Issuu on Google+

A ssociation I nternationale des L ibraires F rancophones

Rencontres Libraires & Éditeurs francophones de l’Océan indien  Organisées par l’Association internationale ddes Libraires francophones (AILF)

Institut français de Rose Hill (Île Maurice) ◆ 10 et 11 février 2014 30 avenue Julius Nyerere, Rose Hill

+230 467 42 22

Institut français d’Antananarivo (Madagascar) ◆ 13 février 2014 14, avenue de l’Indépendance

+261 20 22 236 47


À propos des rencontres Les rencontres Libraires & Éditeurs francophones de l’Océan indien organisées par l'Association internationale des Libraires francophones (AILF) s'inscrivent dans la continuité de l’action que nous menons à Madagascar depuis 2004 où nous intervenons afin d'accompagner les libraires via des formations et des modules de professionnalisation. L'enjeu de ces rencontres est de favoriser des collaborations entre les différents acteurs de la région, d'échanger sur la réalité de la librairie et de l’édition dans la zone Océan indien (Madagascar, Île Maurice, Comores, Île de la Réunion) et d’évaluer quel marché dans la sous-région peuvent avoir les éditions locales. L'AILF remercie chaleureusement l'OIF, le CNL, les Instituts français de Maurice et de Madagascar pour le soutien qu'ils apportent à cette opération et à l’action de l’AILF dans la sous-région.

L’Association Internationale des Libraires francophones (AILF) L’idée d’une association internationale de libraires prend forme en 2001 lors du colloque de Beyrouth consacré à la librairie dans l’espace francophone, organisé sous l’égide de l’Agence intergouvernementale de la francophonie (Organisation internationale de la francophonie). C’est le 27 mars 2002 que l’Association internationale des Libraires francophones est créée à Paris. Elle se compose alors de quarante libraires répartis dans trente pays. Aujourd’hui, l’AILF réunit une centaine de libraires de soixante pays avec la volonté d’illustrer le rôle des libraires dans la diffusion et le rayonnement de la langue française et de toutes les cultures où elle s’exprime. L’AILF intervient dans plusieurs domaines : ◆ professionnalisation des libraires (formations, séminaires ou accompagnements individualisés), ◆ promotion du livre et de la lecture à travers notamment la Caravane du Livre et de la Lecture, ◆ rencontres professionnelles dans le cadre du Salon du Livre de Paris, ◆ animation d’un site Internet valorisant ses membres et leurs actions en faveur du livre francophone, ◆ mise en place d’une charte du libraire francophone, ◆ réalisation d’enquêtes thématiques et d’états des lieux des librairies dans des pays où l’on dispose de peu de données, ◆ action de lobbying auprès des professionnels du livre et des institutionnels. Le rôle essentiel de l’AILF est reconnu et l’association est régulièrement conviée par ses partenaires à des réflexions autour des grands enjeux du livre.


Programme des rencontres Libraires & Éditeurs francophones de l’Océan indien

Lundi 10 Février – Institut français de Maurice (Rose Hill)

9h15

Accueil des participants

9h30

Mot de bienvenue par Agnès Debiage (AILF) et Jean-Louis Boully (IFM).

9h45

L’Association internationale des Libraires francophones : ses actions dans le monde et dans l’Océan indien.

10h - 10h45

Cartographie des acteurs du livre dans l’Océan indien (édition, distribution, librairie, autres commerces du

livre, filières universitaires, associations professionnelles et organismes officiels, salon du livre…)

10h45

Pause café

11h - 12h30

Éditer dans les îles : profil des éditeurs et politique éditoriale.

12h30

Déjeuner

14h

Quelles sont les attentes des lecteurs dans chaque île ? Quels critères sont privilégiés ?

15h

Part de marché de l’édition locale par rapport à l’édition importée.

15h30 - 16h30 Quels marchés identifier dans la sous-région ?

Mardi 11 Février – Institut français de Maurice (Rose Hill)

9h30 - 10h45

L’intérêt et le rôle du libraire francophone à faire découvrir les éditions des autres îles de l’Océan indien.

10h45

Pause café

11h - 12h30

Les règlementations qui encadrent la circulation du livre dans chaque île : taxes douanières, TVA, tabelle,

difficultés de dédouanement. Quel mode de transport peut être envisagé entre les îles ?

12h30

Déjeuner

14h

Comment éditeurs et libraires peuvent-ils travailler ensemble ?

15h

Créer des évènements pour attirer l’attention du public sur les livres édités dans la sous-région.

15h30 - 16h30 Quelles perspectives de collaboration entre éditeurs et libraires ?

Jeudi 13 Février – Institut français de Madagascar (Antananarivo)

9h15

Accueil des participants et mot de bienvenue par Agnès Debiage (AILF) et Claire Simon (IFM)

9h30

Les rencontres Libraires & Éditeurs francophones à Maurice : pourquoi réunir des acteurs de la chaîne

du livre ? Une expérience racontée par les professionnels malgaches présents.

10h45 - 11h

Pause café

11h

Comment impulser une dynamique interprofessionnelle sous régionale ? Intérêt pour les éditeurs et les

libraires malgaches d’être mobilisés dans cette perspective.

12h - 12h30

Créer des évènements pour attirer l’attention du public sur les livres édités dans la sous-région.

12h30

Déjeuner

14h

Après-midi réservée aux libraires francophones malgaches Point sur l’état du marché du livre et retour sur une année d’activité dans les librairies.

15h30 - 16h30 Implication des libraires dans l’association.

Quel rôle peut jouer l’ALM dans cette collaboration sous-régionale ?


Notes

Association internationale des Libraires francophones (AILF) ◆ 11 rue Caillaux – 75013 Paris, France ◆ Tél. +33 (0)1 40 51 11 45 contact@librairesfrancophones.org www.librairesfrancophones.org www.facebook.com/ailf.libraires


Rencontres libraires et éditeurs de l'Océan Indien