Issuu on Google+

ERRAONDO

2006ko iraila 32. zenbakia

EDITORIALA > 02

ELKARRIZKETA > 06-09

GAIA > 04

ALBISTEAK > 10

Ni pa’ tomar impulso

Igor Ahedorekin Iparraldeaz

Europar Batasuna eta fiskalitatea

Julen Madariaga Euskal Herrian da

ZABALETA, NAFARROA BAIREN ZERRENDABURU Nafarroako militanteen %94k babestu du bere izendapena Editoriala 02 | Iritzia 03 | Gaia 04-05 | Elkarrizketa 06-09 | Albisteak 10-11 | Herrialdeak 12-14 | Erakundeak 16-18 | Begikoa 19 | Kontrapasa 20


02 EDITORIALA

ERRAONDO 2006ko iraila

Ni pa tomar impulso

L

a situación política de Hego Euskal Herria sigue dando vueltas sobre el mismo eje, desde hace ya ni se sabe cuánto tiempo. En todo caso, las expectativas que parecían haber comenzado a materializarse hace algunos meses —seis, en concreto— están, mirando desde fuera, en una especie de dique seco. PLANTEAMIENTO DE DOS PROCESOS Se debería volver al planteamiento que no se tenía que haber abandonado: hay dos procesos, con protagonistas diferentes. En el de paz ETA y el gobierno español deben hablar sobre presos, víctimas y desmilitarización. En el de normalización política los partidos políticos tienen que llegar a una propuesta para someterla al refrendo popular. En el proceso de paz, le corresponde al gobierno español dar el siguiente paso y tomar medidas que afiancen el alto el fuego permanente en su camino hacia la paz permanente. En el ámbito de la normalización, los partidos tenemos la obligación de sentarnos para buscar un acuerdo, con una única condición previa: renunciar a utilizar la vio-

“El proceso de normalización sólo es posible si se busca un cambio del marco jurídico (si no, no es necesario) y si busca que en el nuevo marco todas las personas de este país tengan acomodo (ahora, los independentistas no cabemos en él).”

lencia, y renunciar a que nadie utilice la violencia en nuestro nombre. Tenemos también la obligación de empezar a poner fechas, por dos razones: por un lado, el proceso de normalización sólo es posible si se busca un cambio del marco jurídico (si no, no es necesario) y si busca que en el nuevo marco todas las personas de este país tengan acomodo (ahora, los independentistas no cabemos en él). Por otro lado, se acercan años electorales (a 2007, 2008 y 2009 les toca serlo), y es lógico pensar que la contienda entre partidos no ayudaría a un proceso de normalización. ELECCIONES MUNICIPALES Y FORALES Precisamente para la primera de ellas, municipales y forales, las ejecutivas de Aralar y de Ezker Batua están trabajando para consensuar una propuesta que permita comparecer en coalición en la comunidad autónoma vasca. Así se informó a las ejecutivas de herrialde en mayo, para que éstas lo trasladaran a las asambleas de su respectivo herrialde. Las ejecutivas de Herrialde han tenido conocimiento puntual vaivenes de esta negociación,

tanto de los avances, como de las discrepancias. Las reuniones siguen, siempre en busca de una buena propuesta, capaz de impulsar tanto el trabajo diario desde una óptica de izquierda en las instituciones forales y municipales, como de sustentar la izquierda soberanista plural que este país necesita para el futuro, en el que quedará claro que el derecho a decidir se tendrá que conseguir a través de la suma de la mayoría de la ciudadanía. Si se consiguiera una propuesta en común, en Aralar serán los militantes quienes digan sí o no a dicha propuesta, tal y como ha sido siempre en nuestra formación y tal y como viene recogido en el artículo 84 de nuestros estatutos. ¿CAMBIO DE GOBIERNO EN NAFARROA? En Nafarroa, por otro lado, las cosas están bastante más claras: ya sabemos quién será el candidato por Nafarroa Bai para la presidencia del gobierno foral, también sabemos quién será el del PSN y que el de UPN repetirá en el intento. Las de mayo van a ser, sin duda, unas elecciones reñidas, tanto por la incertidumbre de quién será el nuevo presidente de Nafarroa, como por las repercusiones que un probable cambio en el gobierno foral tendrá en el proceso de normalización política de nuestro país, algo de lo que todos, tanto los contrarios a la normalización como quienes la promueven, no tienen la más mínima duda. Porque ni en el proceso de normalización, ni el proceso de paz hay atajos, porque no puede haberlos. Tampoco debería haber tiempos muertos ni pasos atrás: ni en lo que se hace, ni en cómo se valora lo que otros han hecho. Porque lo que es grave en junio sigue siéndolo en septiembre. Al menos para Aralar.


IRITZIA 03

ERRAONDO 2006ko iraila

Volvamos a la Audiencia Nacional MARIANO FERRER | PERIODISTA

E

l cuatro de septiembre tuvimos que regresar a Madrid, otra vez en caravana, para continuar la vista oral de los encausados en el sumario denominado 18/98, que nunca debió instruirse, que una vez instruido debió sobreseerse a la vista de sus manifiestas irregularidades y la falta de fundamento de la acusación, y que está previsto que concluya a finales de año. Cómo concluirá es una incógnita, pero el tribunal va a tener muchas dificultades jurídicas para poder redactar una sentencia condenatoria y no pocas complicaciones políticas para optar por la absolución. No hace falta ser un experto en prospectiva para visualizar, según el tenor de la sentencia, dos escenarios muy diferentes en el contexto político actual. La absolución, tras ocho años de proceso penal, dejaría al Estado en deuda con la izquierda abertzale por el error cometido con la instrucción (por no hablar de algo peor que error). La condena, aun con penas más leves de las pedidas y sometida a recurso, permite al Estado salvar la papeleta y disponer de una baza cómoda, de poco coste, por las características de la mayoría de los imputados, para gestos que acompañen el proceso cuando se estime conveniente. Este es uno de los temores de la Plataforma 18/98+ al volver a la Audiencia Nacional: que los encausa-

dos puedan ser utilizados como rehenes para un intercambio en el proceso político en curso. Posibilidad que rechazamos porque el ejercicio de los derechos y libertades fundamentales que están sobre la mesa en este juicio no puede ser objeto de cambalache. Si el proceso llega a su final, sólo cabe una sente-ncia absolutoria. En relación con este proceso, la plataforma 18/98+ mantiene dos tesis inapelables: que es un proceso movido por impulso político que en su desarrollo ha vulnera-

do derechos fundamentales individuales y colectivos, y que el sistema judicial debe ser garante y no instrumento para la represión de esos derechos y libertades. Al haber confirmado la vista oral el despropósito jurídico perpetrado en la Audiencia Nacional, pedimos también que se desmantele ese tribunal arbitrario y excepcional, residuo del franquismo en su función política. Tres son las consideraciones fundamentales: 1. Se piense lo que se piense de los imputados, de su actitud o las causas que defienden, el objeto material de la acusación que se somete a juicio son actividades no relacionadas directa ni indirectamente con la comisión de actos de terrorismo, sino actividades públicas y legales que se interpretan genérica y arbitrariamente como apoyo (ideológico o económico) a ETA. 2. El proceso en sí mismo supone un castigo adelantado a la sentencia. Baste recordar la fase de instrucción (detenciones sin

“En relación con este proceso, la plataforma 18/98+ mantiene que es un proceso movido por impulso político que en su desarrollo ha vulnerado derechos fundamentales individuales y colectivos”

respeto a la presunción de inocencia, prisión preventiva generalizada, fianzas desmesuradas, daño moral, sin olvidar las denuncias de malos tratos y torturas), o la fase de juicio oral (nueve meses con ida y vuelta semanal a Madrid con toda clase de problemas para la normalidad laboral, la vida familiar, su repercusión en la salud y economía, y la amenaza de largos años de prisión). 3. Supone también un problema de seguridad jurídica para amplios sectores de Euskal Herria, puesto que convierte en aleatoria la línea que separa lo permitido de lo que no está, de lo que es y no es terrorismo, y pone en cuestión el valor que tienen los derechos fundamentales que, lejos de ser concesiones discrecionales del Estado de Derecho, nos pertenecen a todos como personas y ciudadanos. Si este sumario no debió ser incoado, y una vez incoado debió ser sobreseído, la exacerbación judicial y penal que supone está todavía más desubicada en el contexto actual tan diferente del que lo impulsó. La garantía de los derechos y libertades fundamentales para todos es el camino para la paz. Esos derechos y libertades nos liberan de la arbitrariedad del Estado y nos habilitan para la participación democrática. Llenarlos de contenido para todos es el sentido plenamente positivo de la plataforma 18/98+.


04 GAIA

ERRAONDO 2006ko iraila

AZOREETATIK EUSKAL HERRIRA Azken urteotan EAEko Kontzertu Ekonomikoa eta zerga politika behin baino gehiagotan izan dira auzitegietan eta, ondorioz, hedabideetan. Europako Batasuneko auzitegiak Azore Uharteei lotuta emandako erabaki batek autonomiek

I

railean Europako Batasuneko auzitegiak Azore uharteei lotuta eman zuen epaiak eragin zuzena izan dezake Hego Euskal Herriko lau ogasunentzat. Epai horretan Europako Batasuneko auzitegiak onartu du autonomiek beren lurraldean zerga txikiagoa jartzeko duten eskubidea, beti ere, sarreretan izandako galera berdintzeko Estatuetatik bestelako laguntzarik jasotzen ez badute. Esan bezala, epaia Azore uharteetako zerga errejimenari dagiokio, baina adituek eta EAEko eta Nafarroako agintariek diotenez, Kontzer tu Ekonomikoaren kasuan eta Nafarroako Itunarentzat jurisprudentzia bezala balio dezake. Eremu batek zerga txikiagoak jartzeko erabakia legezkotzat jo ahal izateko baldintza batzuk betre beharko ditu. Lehendabizikoa gobernu zentraletik desberdina den estatutu politiko eta administratiboa izatea eta zerga tasak ezartzeko unean gobernu zentralan esku hartu ez izana. Era berean, arestian esan

beren lurraldean zergak arautzeko duten eskubidea berretsi du eta horretarako baldintzak gogorarazi ditu. Horrek berehala erantzunak ekarri ditu hainbat agintari eta eragile politiko zein sindikalen aldetik.

bezala, zerga murrizte horrek eragindako galerak berdintzeko laguntzarik ezin dute jaso beste administrazio batzuen aldetik. Zerga-tasak gutxitzea erabakitzen duen erakundeak bere gain hartu beharko ditu erabaki horrek dakartzan ondorio politiko eta ekonomikoak. BERRI ONA Aralarren irudiko berri ona da Europako Batasuneko auzitegiarena epaia. Aralar poztu egiten da Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak aginte autonomikoen zergen gaineko epaiagatik eta Hego Euskal Herrian berehala ezartzea eskatzen du Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak onartu egin du autonomiek estatukoek baino zerga baxuagoak ezarri ditzaketela. Aralarretik berri ona dela uste dugu, eta pentsatzen dugu aukera ematen duela, zerga-politika propioa abian jartzeko Hego Euskal Herrian. Zerga-politika horrek aurrerakoia izan behar du, politika soziala behar bezala aurrera eramateko.

Aralarretik eskatu nahi dugu zerga-politikaren eztabaida Eusko Legebiltzarrera eta Nafarroako parlamentuetara ekartzea, zerga politika ezberdintasun sozialak gutxitzeko erabiltzeko, politika aurrerakoia egiteko eta politika soziala bultzatzeko xedez. Eusko Jaurlaritzak eta Foru Aldundiek pozez hartu dute epaia. Eusko Jaurlaritzaren arabera, Europako Batasuneko auzitegiak esandakoak erakusten du kontzertu Ekonomikoa eta Batasuneko araudia bateragarriak direla, eta Espainiako Auzitegi Gorenaren argudioak baliorik gabe geratzen direla. Hain zuzen ere, Europako jurisprudentzian oinarritu zen Auzitegi Gorena Sozietateen zerga bertan behera uzteko erabakia hartzeko orduan. Foru Aldundiak izan dira beren poza adierazi duten beste erakundeak. Haien esaten, Luxenburgoko epaitegiak Espainiako auzitegiei lezioa eman die eta Jose Luis Bilbao, Bizkaiko diputatuaren esanetan, kontzertua behin betiko bermatzen duen erabakia da.


GAIA 05

ERRAONDO 2006ko iraila

JAVIER OLAVERRI | ABOGADO Y EX-PARLAMENTARIO

“No legislamos en impuestos pese a tener capacidad” ¿Afecta la decisión sobre Las Azores a la CAV? Yo creo que suena bien el que Europa admita que existan subsistemas legales y políticos dentro del sistema básico de un estado. Es obvio por que los sistemas federales lo tienen, por lo tanto no debería asustar a nadie. Aquí se le ha dado importancia a ese reconocimiento pero creo que esto ya estaba reconocido desde antes. Ahora no cualquier cosa a la que se llame fiscalidad propia es fiscalidad propia. Necesita de dos condiciones. La primera que la decisión la tome el de abajo y que los efectos económicos que deriven de esa gestión las asuma el de abajo. Esos los cumplimos. Pienso que Europa nunca ha puesto en tela de juicio que tengamos un sistema fiscal propio. Lo único que la resolución sobre las Azores deja claro es que si alguien pusiese en tela de juicio la existencia de un sistema fiscal propio en la CAV, según los criterios de Bruselas podría haberlo. No va más allá. Tomemos como ejemplo Malta. Tiene un sistema fiscal propio, ¿todo lo que hace Malta pasa el filtro de la Unión Europea? No. En el caso de la CAV los casos que están siendo rechazados en Europa son los de las vacaciones fiscales y similares. En esas se incumple el principio de fiscalidad. No que el órgano que los haya dictado sea autónomo o no, sino que lo que ha dictado no es una norma fiscal sino una subvención. En estos casos la resolución sobre Las Azores no sirve para nada. Pero con el impuesto de sociedades ha habido sus más y sus menos... Si, pero no se ha puesto en tela de juicio desde el Estado español, sino desde el Tribunal

Supremo, a instancias de un particular. El sistema vasco que tiene, en teoría, capacidad para legislar, tiene un inconveniente: que no legisla. Regula el impuesto a través de reglamentos. Eso tiene muchos problemas y uno de ellos es que está sometido a la justicia ordinaria, es decir, cualquier ciudadano lo lleva a la justicia. En esos pleitos, estas chocando con un tribunal que no es de carácter constitucional. Los principios que tiene que seguir el concierto económico dicen que no puedes inventarte un sistema fiscal totalmente diferente, y con una presión fiscal inferior a la del Estado. Con la primera parte no suele haber problemas. Con la presión fiscal la antigua redacción tenía alguna posibilidad de dudas. Si tú lo mides impuesto por impuesto llegas a la conclusión de que no puedes cambiar prácticamente nada. Pero a raíz de una reforma se mejoró esa parte para que quedara claro que eran presiones medias efectivas. Es decir, puedo subir el IRPF y bajar el impuesto de sociedades. La presión vasca era superior a la española hasta el 2000 más o menos, recaudábamos un 7% y pagábamos un 6,24%, que sería el límite que marca el concierto. Tenía un ingreso neto muy beneficioso. La presión fiscal ere superior a la del Estado. Por lo tanto tenía margen para bajar impuestos. Los ha bajado. Ahora la pregunta es, ¿estamos por encima o por debajo del 6,24. Yo diría que en los últimos cuatro años, estamos por debajo de ese límite. El Tribunal Supremo ha tomado una decisión pero no guiándose por estos principios. Tendrían que ser es si es fiscal o no, es decir si es para todas las empresas; y si la presión fiscal que resulta es similar mayor o menor a la

Pienso que Europa nunca ha puesto en tela de juicio que tengamos un sistema fiscal propio. Lo único que la resolución sobre las Azores deja claro es que si alguien pusiese en tela de juicio la existencia de un sistema fiscal propio en la CAV, según los criterios de Bruselas podría haberlo. No va más allá

española. Si es similar o mayor tendría pase y sino no. Ese problema se planteará más pronto o más tarde con el Estado si llega a la conclusión de que aquí se está llegando a una isla, que por ahora no lo es. ¿Qué solución tendríamos? Yo soy un sistema fiscal propio. Si. Bien, yo tengo que legislar. Por que es de ley. Nadie debería pagar un impuesto si no es regulado por ley. Los vascos somos los únicos habitantes del mundo que no legislamos en materia de impuestos teniendo capacidad para hacerlo. El Parlamento ya intentó legislar con una ley del año 87. En aplicación de artículos del estatuto y del concierto se afirma que podrá definir los doce elementos claves de cada impuesto. Esto se encuentra con una oposición de las diputaciones. Una oposición no legal, sino física. La ley está aprobada. ¿La guardia civil puede disolver una manifestación pero va a ir a disolverla? Nosotros podemos legislar, ¿lo hacemos? No se atreve nadie y como no se atreve nadie vamos por el sistema reglamentario. Es curioso que surgiendo los parlamentos originariamente como surgieron para controlar los impuestos y siendo la función parlamentaria básica controlar los impuestos aquí no lo hagamos. Además, como se regula por reglamento en las diputaciones cualquier ciudadano puede llevar a un juez ordinario el tema y metido en justicia ordinaria puedes ganar o perder, y si vas por ley, los recursos van al Constitucional que es mucho más depurado es estos temas. Optamos pasar por un barrizal en vez de ir por el puente y cuando salimos nos extraña que estemos sucios.


06 GAIA

ERRAONDO 2006ko iraila

IGOR AHEDO | EHUKO IRAKASLEA

“En Iparralde no pueden permitir que la identidad vasca se petrifique” Doktore tesia Iparraldeko abertzaletasunaren gainean egin zuen eta lan hari esker joan zen otsailean Realidad Sociedad Vasca saria jaso zuen Ibarretxe lehendakariaren eskutik. Parte Hartuz demokrazia partehartzailearen ikerkuntza eta prestakuntzarako taldeko kide ere bada, EHUko Politika eta Administrazio zientzia, Soziologia eta Hezkuntza Sailean. ¿Cuál ha sido el punto de partida para la investigación que en breve publicarás? El punto de partida ha sido el proceso de construcción estatal francés, es decir, la Revolución francesa. He estudiado el proceso por el cual se ha pasado de una identidad no politizada, pero fundamentalmente vasca, a una crisis profunda de la identidad que se visualiza en los años 50. Tras lo cual hemos llegado a un reverdecimiento de la identidad vasca asociada al sufrimiento de la expresión nacionalista en Iparralde en los años 60, para llegar a la época actual en la cual se transforman las claves de la identidad por el sufrimiento de la identidad vasca por una nueva identi-

dad territorializada que prodríamos llamar “País VascoEuskal Herri Nortasuna” que asume componentes de la identidad vasca pero no reniega de la pertenencia a una nación de la que forma parte desde hace 200 años. ¿Pretendes con este estudio hacernos comprender a los vascos y vascas de Hegoalde esta otra parte de Euskal Herria tan desconocida para tanta gente? En Hegoalde la identidad vasca puede padecer de cierta dosis de esclerosis; es una realidad identitaria articulada por un nacionalismo muy organizado y potente, que al mismo tiempo controla los organismos del gobierno. Esa hegemonía simbólica per-

mite que nos relajemos a la hora de buscar los nexos de lo local con lo global, establecer relaciones entre la identidad y la modernización… Pero en Iparralde no pueden permitir que la identidad vasca se petrifique, ya que por la necesidad que existe obliga a buscar nuevas alianzas. No debemos olvidar que el nacionalismo es una respuesta concreta que surge en una geografía concreta y que se exporta a Euskal Herria en general; pero esa exportación del nacionalismo originario se hace sin adecuarla a las peculiaridades del lugar. Por lo que el nacionalismo se ha de reencontrar con lo que viene desde el otro lado de la frontera, contrastarlo con la realidad del lugar y la historia de uno de los estados más poderosos del mundo, que no era el español sino el francés. El nacionalismo en Iparralde, como tal, surge en 1963 y en cuestión de 5-10 años tiene que superar las contradicciones que supera el nacionalismo con el surgimiento de ETA, tiene que superar las contradicciones que tiene el propio nacionalismo radical en torno a lucha

social y tiene que enfrentarse también a mayo del 68, a la desconolonización de Argel… Es decir a fenómenos cuyo epicentro se sitúa en Francia y no en Euskadi. Una cuarta idea tiene que ver mucho con los efectos de las construcción del estado francés que lo hace de una forma tardía (3º República) con la escuela como mecanismo de socialización identitaria además del clero alineado con las posiciones de defensa de una nación francesa, en un contexto de guerra entre nacionalismo francés-alemán… Todo ello nos lleva a la idea de asociar el sentimiento de pertenencia local, territorial, vasco, con el pasado. Esto cambia a partir de los 80; aunque la ciudadanía en Iparralde sigue considerando que los elementos que permiten identificar a una persona como vasca son la familia (apellidos) y el conocimiento del euskera. Cuando la identidad vasca entra en crisis, todos los elementos en los que se puede sustentar han de ser materiales: el nacimiento y el euskera. Eso, efectivamente, es una trampa o jaula de hierro para la iden-


ELKARRIZKETA 07

ERRAONDO 2006ko iraila

tidad vasca. Así se llega a tener que buscar otros elementos de agarre que permitan a la ciudadanía alimentar su sentimiento de pertenencia. Uno de esos elementos va a ser el territorio que se va a convertir en la botella que contiene las identidades y que las da sentido, con la estrategia del reconocimiento del territorio, concretada en la reivindicación de un departamento vasco. ¿Ese movimiento en favor del departamento vasco está siendo el motor del abertzalismo en Iparralde? El abertzalismo siempre ha trabajo por defender el territorio de Iparralde, pero muestra unas potencialidades difícilmente vistas por todos. El tomar parte en estrategias de ordenación del territorio con el electos de la UDF, del RPP, con el suprefecto de Baiona…podría haber provocado que las reivindicaciones abertzales se situaran en el centro del debate sobre la ordenación del terri-

torio, pero podría haber permitido que los abertzales fuesen ninguneados, o apartados, del escenario político de Iparralde en aras a un proceso de participación que el resultado fuese justo el contrario. Pero los abertzales cuando forman parte de esas estrategias de desarrollo con el resto de agentes de Iparralde, desde el punto de vista de la cuantificación electoral son minoritarios, pero desde la cualificación socialeconómico-política son muy significativos; un 10% en los votos pero un 40% de abertzales o gente muy ligada a la cultura y la identidad vasca. Por eso no extraña que siendo el abertzalismo minoritario el presidente del Consejo de Desarrollo desde 1994 hasta 1997 sea el actual presidente del Ipar Buru Batzar, Ramuntxo Camblong. La fortaleza social-político-cultura del abertzalismo es la clave. La articulación política y electoral del abertzalismo tiene que ser posterior a la visualización del peso y la

importancia política del abertzalismo y la identidad vasca en otros sectores. El abertzalismo va a subir a medio plazo si las condiciones se siguen manteniendo. ¿Por lo tanto se visionarán las reivindicaciones abertzales en las próximas elecciones francesas? El reconocimiento del territorio por parte de la ciudadanía ya es incontestable. Cuando en 1980 Mitterrand propone la creación de un departamento vasco –única propuesta que no cumple– no existe una masa social, política y económica en Iparralde que de cuerpo a un movimiento que obligue a Mitterrand a no comerse sus palabras. De hecho se hizo una consulta entre los alcaldes de Iparralde, preguntando si estarían dispuestos con la puesta en marcha de un referendum para la creación de un departamento y sólo contestaron 20 electos, una minoría muy insignificante. En 1992, sin embargo, nos

encontramos con un escenario de crisis brutal desde el punto de vista económico, identitario, cultura, social… en Iparralde (añadiendo la presencia de Iparretarrak con una actividad muy importante desde el punto de vista cuantitativo). En esa situación el estado mueve ficha y plantea la puesta en marcha de un organismo de concertación en el cual todos los actores se pongan de acuerdo con el País Vasco que quieren para el año 2010. En este organismo participan unos 500 actores de todos los ámbitos y da cuerpo a una estructura bicéfala conformada por el consejo de desarrollo como órgano de proposición de la sociedad civil y el consejo de electos como órgano de aceptación de las propuestas de la sociedad civil. Sin embargo ninguno de los dos tiene capacidad para ejecutar las políticas que propone. Los abertzales participan y consiguen que sus grandes reivindicaciones históricas sean


08 ELKARRIZKETA aceptadas por todos los actores. Esto se concreta en el esquema de ordenación del territorio de 1997 pero como no hay ningún organismo que ponga en marcha lo que se propone, no hay modo de seguir adelante; por lo tanto seguimos sin saber quien es quien debe llevar adelante el desarrollo de Iparralde. En este contexto los abertzales inician una estrategia posibilista de gran alcance y en 1999 se celebra la mayor manifestación de Iparralde, a favor del departamento vasco, y en octubre de 1999 se pone en marcha el llamamiento de los cien que aglutina a personalidades de todas las tendencias de Iparralde. Esto visualiza a la mayoría social en torno a la recuperación de un departamento. Hemos pasado a la concreción política de la demanda de territorialización. Ahora estamos ante el momento en el que los abertzales pueden estar ante el resultado del trabajo de los últimos 20 años. Por ejemplo, ELB es un sindicato vasco que en su intervención política está coaligado con los partidos abertzales en la demanda de una cámara agrícola para Iparralde, pero con un movimiento del estado podría no ser así. Aún y todo lo que está claro es que ELB ha conseguido poner en marcha la cámara agrícola de Iparralde y eso no lo quita ni dios. ¿Y el movimiento de los Demo? Por otro lado el movimiento Demo parece que está abocado a radicalizar sus acciones en demanda de la oficialización del euskera en la compañía ferroviaria francesa. Puede que se de la radicalización, o no, o que el movimiento Demo desaparezca. Lo significativo en este cruce de caminos es que el movimiento Demo existe y que la estrategia de desobe-

TERRITORIO

El territorio se convierte en la botella que contiene las identidades y que las da sentido, concretada en la reivindicación de un departamento vasco. RESULTADOS

Estamos ante el momento en el que los abertzales pueden estar ante el resultado del trabajo de los últimos 20 años. DEMOS

En Hegoalde hace 3 años una estrategia de desobediencia civil se encontraba con grandes riesgos de ser intoxicada o deslegitimada en un contexto en el que el abertzalismo mayoritario controla las instituciones. En Iparralde en una situación inversa el movimiento Demo se ha visto con simpatía por la ciudadanía.

ERRAONDO 2006ko iraila

diencia civil es asimilable por la ciudadanía, cosa que era impensable hace 20 años. En Hegoalde hace 3 años una estrategia de desobediencia civil se encontraba con grandes riesgos de ser intoxidada o deslegitimada en un contexto en el que el abertzalismo mayoritario controla las instituciones. En Iparralde en una situación inversa el movimiento Demo se ha visto con simpatía por la ciudadanía. Por lo que en las elecciones los abertzales pueden capitalizar esos resultados. Probablemente así sea y vayan hacia una estrategia de unidad de acción y puede que traiga una subida de votos que sería positivo. Además la tregua de ETA hace que el escenario sea positivo. También está la cuestión del departamento. La mayoría de los alcaldes de Iparralde reunidos en el Biltzar de Iparralde se han convertido en el abanderado de esta consulta. El reto es descomunal: conseguir 46.000 firmas en un territorio del departamento que al fin y al cabo es casi un 20% de la ciudadanía política de Iparralde (en Hegoalde nadie se plantearía un reto semejante con intenciones de alcanzarlo). El mero hecho de plantear el reto es la expresión de estar en un cruce de caminos. Hay recogidas alrededor de 17.000 firmas y difícilmente se llegará a las 46.000 en el plazo previsto (octubrenoviembre de 2006), pero se puede alcanzar el 10% que marca la legislación para el territorio de Iparralde y probablemente se conseguirá. Después llegarán las elecciones y ese proceso se tendrá que paralizar, pero habrá un arma a la que agarrarse. El movimiento abertzale, dentro de Batera, ha empezado a dar sus frutos. Batera va más allá de eso. Batera es la expresión de juego de identidades que exis-

te hoy en Iparralde. La identidad vasca y francesa se han enfrentado, simbólicamente, y eso a supuesto la casi desaparición de la identidad vasca. Fruto de las estrategias que he comentado se ha articulando una nueva identidad País Vasco, que se concreta en un reconocimiento del territorio como algo propio y eso no tiene porqué suponer que renieguen de los lazos histórico-culturales presentes en Francia. A diferencia de lo que sucede en Hegoalde en Iparralde la ecuación “yo soy tan vasco como francés” supone que se sobredimensiona la dimensión vasca frente a la francesa; ¿porqué? Porque esos sectores están en Batera, están reivindicando el reconocimiento del territorio, buscan el reconocimiento de la oficialicación del euskera, piden la señalización bilingüe y porque tienen un estado que no hace ninguna de esas reividincaciones. Por lo tanto sintiéndote tan vasco como francés puedes llegar a perdir una serie de cosas que tienen que ver con tu dimensión vasca y no se cumplen y a la hora de intervenir en política probablemente te aliarás con aquellos sectores que más profundizan en esos elementos, que son los abertzales. El abertzalismo articulado por un nacionalismo vasca, se alía con una identidad PaísVasco articulada a nivel uniforme que se apropian del territorio como propio y eso explica que estén articulados en torno a Batera y por eso el abertzalismo tiene un colchón social mucho más amplio de lo que es su propia base social, que es ese sector que se siente vasco, que también se siente francés, que sin embargo ve cómo es ninguneada en su dimensión vasca de su identidad. La globalización también afecta en este caso a Francia y convierte las identidades nacionales en algo demasia-


ELKARRIZKETA 09

ERRAONDO 2006ko iraila

do pequeño para enfrentarse a la globalización y en demasiado grande para responder a sus necesidades. Y eso hace que la gente busque en muchas ocasiones referentes locales.

IDENTIDAD

IPARRALDE

HEGOALDE

E Iparralde la ecuación soy tan vasco como francés sobredimensiona la dimensión vasca sobre la francesa

El abertzalismo ha demostrado que puede ir con socialistas o conservadores en la reivindicación del territorio

Al abertzalismo de este lado se le puede pedir que se respeten los ritmos, claves y la realidad política de Iparralde.

Desde Hegoalde se pensando en Iparralde sin tener en cuenta los ritmos de actuación distintos. El último ejemplo lo tenemos en querer incluir a Iparralde en la mesa de partidos. La evolución del abertzalismo de Iparralde ha llevado a que el abertzalismo de Hegoalde lleve en su médula espinal una lógica paternalista, que ha hecho ver a Iparralde a un hermano menor al que hay de dar lecciones. Pero ese hermano también se ha hecho mayor e incluso está dando lecciones y demostrando de que el abertzalismo puede ir de la mano de los socialistas o conservadores en la reivindicación del territorio, o demostrando que la desobendiencia civil puede tener espacio en territorios conservadores, demostrando que la construcción nacional en la práctica se puede poner en marcha. Demostrando que se pueden desarrollar estrategias de colaboración con el otro lado participando en todos los debates que existen en Hegoalde, en Udabiltza, o incluso en las mesas como se monten, formando parte de la agenda, con responsabilidad. La contraparte es que se le puede pedir al abertzalismo de este lado es que si Iparralde ha demostrado su mayoría de edad y apuesta por una construcción nacional, se respeten también los ritmos, las claves, los presupuestos y las claves que tiene el abertzalismo por un lado y sobre todo la realidad política de Iparralde. Eso es lo mínimo que se puede pedir, además de abandonar una lógica paternalista que nos obligue a ver a Iparralde con otros ojos.


10 ALBISTEAK

ERRAONDO 2006ko iraila

NORMALIZAZIOA

Mikel Basabe: “Mahaia eratzeko muga eguna jarri beharra dago”

Aralarreko kideak AHTren kontrako ekitaldian.

SOZIOMETROA

“Aralarrek ordezkaritza duen lekuetan aurrera egiten du” Abuztu amaieran azkeneko soziometroaren emaitzak aurkeztu zituzten. Soziometroan boto jarrera aztertu dute besteak beste. Horien arabera. Aralarrek %3 lortuko luke EAEko hiru herrialdeetako datuak kontuan izanez gero. Gipuzkoan %6 erdietsiko luke, beraz, ordezkaritza izango luke lkegebiltzarrean. Bizkaian eta Araban, ostera, %2ko emaitzak lortuko lituzke. Mikel Basabek, Aralarreko koordinatzaile ordeak, baloratu zituen datuok. Basaberen esanetan, “Aralarrek hauteskunde autonomikoetan ordezkaritza lortu zuen lurraldean emaitzak egonkortu eta aurrera egiten du.

Orain falta zaiguna da beste herrialdeetan bermedun ordezkaritza izan gaitezkeela hautesleei helaraztea. Hori lortzen badugu Gipuzkoan erdietsi ditugun emaitzen modukoak izan ditzakegu beste lurraldeetan ere”.

Autonomikoetan ordezkaritza lortu zuen luarraldeak emaitzak egonkortu egin dira eta, gainera, aurrera egiten du. Falta dena da beste herrialdeetan bermedun izan gaitezkeela hautesleei helaraztea

EGOERA POLITIKOA Soziometro berean agertzen denez, EAEko bizilagunen %53k egoera politikoa ona edo oso ona dela pentsatzen dute. Basaberen irudiko, datu horiek erakusten dute EAEko gizarteak orrialdea pasatzeko gogoa duela. Azken soziometroetatik aldaketa aipagarria izan da hori, izan ere, egoera politikoa baloratzeko orduan EAEko hiritarrek txarra edo oso txarra zela adierazi izan dute. Era berean, etxebizitzen prezioak eta langabezia dira EAEko bizilagunak gehien kezkatzen dituen arazoak eta laneko prekarietatea da hirugarren arazo aipagarriena inkestatu dituztenentzat.

Mikel Basabek, Aralarreko koordinatzaile ordeak, eskainitako prentsaurrekoan adierazi duenez, "normalizazio prozesua abian jartzeko, ezinbestekoa da herri honetako alderdi politikoek agenda, baldintzak eta egutegia hitzartzea. Baldintza bakarra da beharrezkoa: biolentziarik ez erabiltzea eta norberaren izenean beste inork biolentziarik erabiltzeko aukera ere ez onartzea. Egutegia, berriz, oso garrantzitsua da: muga-eguna jarri beharra dago, mahaiaren inguruan bueltaka betiko ibil ez gaitezen". Basaberentzat, normalizazio politikoa da uneotan eginkizun dagoen gai nagusia. "Normalizazio politikoaren premia badago. Herri honek duen estatus juridikoa aldatzeko borondatea eta premia dituela adierazten ari gara. Ez daiteke normalizazio-prozesu bat abian jarri, ez legoeelako horren premiarik, aldaketa sustantiboak bilatzeko ez bada. Euskal Herriaren kasuan, normalizazio prozesutik erabakitzeko eskubidearen aitortzak irten beharko luke". Basabek esan du gizarteari argi adierazi behar zaiola akordioak bilatzeko ahalegina egiteko gauza garen ala ez; "elkarrekin jesartzeko gauza ere ez bagara, alperrik ariko gara balizko akordio batek bildu beharko lukeen adostasun-mailaz eztabaidatzen. Akordiorik zabalena bilatu beharko litzateke, baina, hori ezean, gehiengoa da batu behar dena. Eta akordioaren babesmaila edozein dela ere, kontsultara eroan behar da”.


ALBISTEAK 11

ERRAONDO 2006ko iraila

EUSKAL PRESOAK

Julen Madariaga etxean da, baina fiantza ordaintzen jarraitu behar du Le Vert epailearen aurretik iragan irailaren 12an pasa eta gero, Pariseko konfinmendua jaso egin zioten Julen Madariagari. Hurrengo igandean Paristik Baionara ailegatu zen trenez Aralarreko zuzendaritzako kidea. Baionako geltokian zain zituen bere senitartekoak eta Aralarreko hainbat militante. Ongi etorria egin ziotenen artean ziren, besteak beste, Patxi Zabaleta, koordinatzaile nagusia, eta Txentxo Jimenez, Nafarroako koordinatzailea.. Julen Madariaga ekainaren 20an atxilotu zuten Ain-

Aralarreko kideari ezarri ziotena, Le Vert epaileak Paristik ez ateratzeko agindua eman zion Madariagari.

INSTRUKZIOAREN EMAITZEN ZAIN Irailaren 17an Euskal Herrira itzuli zen arren, instrukzioak jarraitzen duen bitartean 1.000 euroko bermea ordaintzen segitu beharko du hilabetero julen Madariagak. Gehienez ere 20 hilabetez luzatuko zaio bermea ordaintzeko behar hori. “Orain instrukzioa egiten ari dira, ez dakigu zenbat denboraz joko duen horrek eta gero ikusiko dugu epaiketarik izango dudan ala ez. Instrukzioa amaitu eta gero jakinaraziko didate”, gogorarazi du Madariagak. Bien bitartean etxean da, esan bezala Julen Madariaga. “Orain begiratzen ari gara zehazki nire egoera zein den eta Hegoaldera igarotzerik izango duan ala ez. Horren berri datozen egunotan jakingo dugu”.

giten saiatzeko, kaleetatik nahiz erakundeetatik presio sozial eraginkorra aktibatuz. Izan ere, oinarrizko eskubideak ukatzen diren bitartean, gizarte osoaren inplikazioa behar-beharrezkoa izango baitugu. Eta hori lortzeko, alderdi politikook erantzukizun zuzena daukagu, giza eskubideen urraketan ez baitago lehenengo eta bigarren mailako hiritarrik”.

Aralarreko ordzkariek Etxeraten deialdiekin bat egiten dugula jakinarazi zuten, bestalde. “Esandako guztiaren haritik, gizarte mugimenduetatik eta bereziki Etxerat-ek deitutako mobilizazioekin bat egiten du Aralar alderdi politikoak. Baina hortik abiatuz elkarlanaren bidetik urrats kualitatibo bat urgentziaz emateko gure deia eta prestutasuna berresten ditugu”.

Baionako geltokian jaso zuen lehendabiziko ongi etorria. hoako bere etxean eta handik egun batzuetara aske geratu zen, baina baldintzapeko askatasuna izan zen

Ordutik hona Parisko lagun baten etxean izan da Madariaga.

EUSKAL PRESOAK

Iñaki de Juana Chaos presoaren egoera salatu du Aralarrek Aralarrek Iñaki de Juana euskal presoak bizi duen egoera salatu zuen. Xabier Sarasuak, Ainhoa Larrañagak eta Ernesto Merinok eskainitako prentsaurrekoan adierazi zutenez, eskubide urraketa larri eta onartezina da De Juanarekin egiten ari direna. Egoera bidegabe horren erantzule estatuko fiskaltza, botere judiziala eta alderdi sozialista direla salatu zuten

Aralarreko hiru ordezkariek agerraldian. Era berean, dei egin diete alderdi politikoei presoaren eskubideak bete daitezela esaktzeko elkarlanari ekin diezaioten: “dei egiten diegu gainontzeko alderdi politikoei elkarlanari ekiteko, Iñaki De Juanaren eta beste euskal preso politikoen eskubideak berehala betetzea eskatzeko eta horrela, ahalik indar gehienez era-


12 HERRIALDEAK

ERRAONDO 2006ko iraila

Gehiegizko desjabetzeak salatu dituzte.

SARATXO

Autobideko lanek ibarreko azpiegitura arazoa handituko dute

ARABA

Saratxo Amurrioko administrazio juntako herritxoa da. Aspaldi honetan hango herritarrek mobilizazioak hasi dituzte han egitekoak diren saihesbidea gauzatzeko gehiegizko desjabetzeak egingo direla salatzeko. Amurrio eta Urduña arteko errepidean egingo dira Saratxoko saihesbidearen lanak, baina Saratxoko herritarrekin batera, Larrinbe, Lezama eta Lakamañako herri-

tarrak haserre daude eta Aldundiak gehiegizko desjabetzeak egingo dituztela salatu dute. Jabi Aspuru, Amurrioko zinegotzia mobilizazioetan parte hartzen ari da. Izan ere, Arnasa foroko kide da -Udalak bultzatutako ingurumeneko foroa- eta Saratxo zeharkatuko duen saihesbidearen gaia ere jorratu dute foroan. Forora egindako ekarpenen artean, errepidea berritzeko bestela-

MILITANTEAK

Errioxan hasi dute ikasturte politikoa Arabar Errioxa aukeratu zuten Arabako militanteek ikasturte politikoari hasiera emateko. Bastidan egin zuten bilera irailaren 15ean eta kultura etxean eginda-

ko batzarraren ostean afariarekin luzatu zuten hitzordua. Egoera politikoari errepasoa egin zion Jabi Aspuru Arabako koordinatzaileak, Diego Gastañares Araba-

ko neurriak proposatu zituen eta ildo horretatik, Udalari eskatu diote foroak onartutako proposamenak bere egin ditzala. Saratxo zeharkatuko duen saihesbidean “makrobiribil” bat egitea aurreikusita dago. Bailara horretan izango duen eragina salatu dute hainbat aldiz herritarrek. “Azpiegiturez erabat gainezka dago zonalde hori. Ibarreko industrialdea Saratxon dago eta ukitu barik dagoen ibar zati bakarrean egin nahi dute beste errepide erraldoi hori. Aukeran, Arnasa forora bestelako biribila egiteko proposamena egin genuen; ohiko biribil bat lotura egokia litzateke Saratxo lako herri baten. Ez da gehiago behar. Ohiko biribil bat eta hobekuntzak A625 errepidean nahikoa dira. Hori dela eta, Foroan eztabaidatu eta onartutako ekimen hori Udalak beregain har dezala eskatzen diogu”, azaldu du Aspuruk. DESJABETZEAK Lurjabeek urriaren 10era bitarteko epea dute alegazioak egiteko. Aldundiak proiektua egiteko epea 20 hilabetekoa dela argitaratu du eta 21 milioi euro pasatxoko aurrekontua onartu du. Horrekin 5,5 km.ko errepide zatia egingo dute: Amurrioko irteeratik Urduñara bitarteko errepide zatia. Bizilagunek salatu dutenez, 54 hektarea lur desjabetu nahi dira errepidearen 3 km hobetzeko eta horrek etxebizitzen %25engan eragingo du eta landa eremuaren %45 desagertuko da, garraio publikoa ere gutxituko dela ahaztu barik”.

ko antolaketa arduraduna eta Gorka Iriondo alderdiko bozeramailearekin batera. Hirurak aritu ziren anfitrioi lanetan Bastidan. Besteak beste, udal eta foru hauteskundeetarako zerrendak osatzeko lanetan hasita daudela azaldu zieten milintanteei. Asanblada informatiboa izan zen eta ordu bi pasatxoko batzarraren ostean, Errioxar ardoz bustitako afariarekin gozatu zuten hara bildutakoek.


HERRIALDEAK 13

ERRAONDO 2006ko iraila

GUEÑES

Aralar considera urgente un estudio para soterrar líneas de alta tensión

BIZKAIA

El pasado mes de agosto el Ministerio de Industria autorizó la construcción de la nueva línea electrica de alta tensión que destribuirá el 85 % de la energía de Euskadi, generada por las centrales de ciclo combinado del Puerto de Bilbao y de Boroa. Esta infraestructura discurrirá a lo largo de 75,7 kilómetros entre Pénagos (Cantabria) y Güeñes, pasando dentro del territorio vizcaíno por los municipios de Muskiz o Galdames, entre otros. Un proyecto de estas características conlleva, además del cableado, la proliferación de torretas, con el consecuente impacto medio ambiental, aunque este no haya sido considerado suficiente por el Gobierno central. Ante la proliferación de proyectos enérgeticos al que estamos asistiendo en los últimos años en Euskal Herria, desde Aralar consideramos que se hace cada vez más urgente la elaboración de un estudio por parte del Gobierno vasco para el soterramiento a medio y largo plazo de las líneas de Alta Tensión, sin perjuicio de que la puesta en marcha de dichos

Zona que atravesará el proyecto. proyectos debiera contar con el consenso de los movimientos sociales y ecologistas, y dentro de los verdaderos principios de desarrollo sostenible . PROYECTO MODIFICADO Este proyecto se presentó ya hace algo más de 10 años y planeaba entonces atravesar la zona de

GALDAKAO

Petición de información sobre antenas El partido político Aralar presentó a mediados de septiembre en el Ayuntamiento de Galdakao una petición de información en torno a las antenas repetidoras de telefonía móvil instaladas en este municipio. Ante las múltiples quejas de vecinos del barrio de Tximelarre

Goikoa surgidas en torno a los efectos nocivos para la salud de estas infraestructuras instaladas en edificios residenciales o en sus proximidades, esta formación política ha demandado al Ayuntamiento información sobre el número de antenas instaladas en el municipio en la actualidad, el

Renedo-Armañón, de será declarado en breve Parque Natural, y en el que se encuentra el municipio vizcaíno de Karrantza. La fuerte oposición vecinal y de su Ayuntamiento logró que dicho proyecto se modificara, adentrándose ahora en apenas un kilómetro de los límites del futuro parque natural.

número de licencias concedidas y las instalaciones a las que corresponden, así como los proyectos y documentación presentada por las empresas propietarias para la obtención de los pertinentes permisos tanto de obras o instalación, así como de actividad. Aralar está manteniendo encuentros con grupos políticos con representación en la Corporación municipal con el objetivo de presentar una moción en la que se solicita una moratoria en la concesión de nuevas licencias.


14 HERRIALDEAK

ERRAONDO 2006ko iraila

DONOSTIA

Auzoen arteko orekak gauzatzeko erabakiak eskatu ditu Aralarrek

GIPUZKOA

Donostiako Aralarrek jakinarazi duenez, hirian bizi diren pertsonen desoreka gero eta handiagoa ari da bihurtzen ari da. Azpiegitura, mantenu eta zerbitzuei dagokionean, maila desberdinetako auzoak izaten jarraitzen dugu Donostian. Horregatik Udalari, herritarron, bizilagunon, donostiarron eskubideak pareka ditzala eskatzen dio Aralarrek:zentrokoek ez ezik Altzatarrek ere kaleetan argiteria sare egokia izan dezaten, Kontxakoek ez ezik Egiakoek errepideen eta kaleen mantenu bera izan dezaten, Grosekoek ez ezik Añorgakoek birziklapenerako kontenedore berak izan ditzaten, Amarakoek ez ezik Loiolakoek autobus zerbitzu egokia eduki dezaten, Benta Berrikoek ez ezik parte zaharrekoek kiroldegia behingoz izan dezaten. Donostia turismoarentzat hiri erosoa izan dadila ondo dago, baina egunero bizi garenontzat ere erosoa-berdintasun printzipioan oinarritutakoa egin behar da. Donostiarrak, hirian bizi garen guztiok gara, eta hiriko auzo guztietan zerbitzu duinak izateko berdintasun printzipioa aldarri-

Auzoen artean hainbat arlotan dauden desorekak salatu ditu Aralarrek.

katzen dugu. Auzo desberdinen artean dagoen desoreka amaitzeko neurriak hartu behar ditu Udalak. Aralarrek, bestalde, pozez hartu du Errotaburu eta Añorga Txiki lotzen dituen bidegorria

GETARIA

“Beharrei erantzuteko aukera galdu da” Udalbatzarrean Arau Subsidiarioen behin-behineko onespena onartu zen. EAJ-EAren aldeko botoekin eta Aralarren abstentzioarekin onartu ziren. Aintzane Ezenarrok etxebizitza babestu gehiago egin zitezkeela esan zuen: “EAJ-EA-k eraikiko diren etxebizitzen ia erdia libreak izatea pro-

posatzen du, eta guk libreak %20 bakarrik izatea. Gainera, ekonomikoki bideragarria zen plana aurkeztu genuen. Hemen ordezkatuta gauden talde guztion aldeko botoekin Legebiltzarrean onartu berri den legea aplikatu zitekeen eta akordio batera heldu gintezkeen, baina borondate poli-

egin izana. Hala ere, Errotaburuko errotondan duen bukaera txapuza hutsa dela azpimarratu nahi du.Hiriko beste bidegorri asko bezala, honek ere ez du ez jarraipen egokirik ezta bidegorri-sarearekin lotura egokirik.

tikoa falta izan da”. Aintzane Ezenarro eta Eneko Alegria zinegotziek prentsaurrea deitu zuten onespenari buruzkoiritzia emateko. Herriaren beharrei erantzuteko legealdia izan zitekeela berretsi zuten, eta horretarako aukera galdu dela: “Ez dugu onartzen gure proposamena erreala ez dela esatea, eta Lurzoruaren Lege berria aplikatu nahi ez izatea Parlamentuan baiezkoa eman diotenean eta hiru kilometrora, Zarautzen, EAJ gauza bera proposatzen ari denean, %80a babestuak izatea eta %20a bakarrik libreak”.


HERRIALDEAK 15

ERRAONDO 2006ko iraila

ELECCIONES

Patxi Zabaleta encabezará la lista de Na-Bai al parlamento navarro

NAFARROA

Patxi Zabaleta, coordinador general de Aralar, fue nombrado cabeza de lista de Nafarroa Bai para las próximas elecciones forales. Zabaleta obtuvo el refrendo del 94% de los militantes de Aralar en la asamblea que se celebró en la casa de cultura de Burlata. Patxi Zabaleta, en la intervención posterior a su nombramiento como cabeza de lista de Nafarroa Bai señaló que “Nafarroa Bai es una coalición plural, en la que partidos y personas independientes, hemos buscado nuestros comunes denominadores y pretendemos impulsar una modernización de Navarra, una adecuación al Siglo XXI desde una visión progresista y solidaria”. El coordinador general de Aralar hizo hincape en que los partidos EAJ-PNV, Batzarre, Eusko Alkartasuna y Aralar “tenemos que seguir demostrando nuestra capacidad de entendernos desde nuestras legítimas diferencias. Solo así contaremos con la colaboración de los independientes, de los ciudadanos y ciudadanas, que sin militar en ningún partido van a ser el impulso trascendental de nuestra respuesta al desafío que nos hemos marcado”. La defensa de la pluralidad en todos los ámbitos públi-

“La identidad de Navarra no es sino el respeto a la decisión política de los navarros y navarras y la interpretación democrática de nuestros derechos históricos no puede tener otro contenido que la capacidad de decisión”

Imagen de la asamblea de Burlata.

cos, pluralidad ideológica, pluralidad religiosa, pluralidad lingüística, pluralidad de origen constituye la base de la democratización, que Navarra precisa. La identidad de Navarra no es sino el respeto a la decisión política de los navarros y navarras y la interpretación democrática de nuestros derechos históricos o fueros no puede en términos democráticos tener otro conte-

nido que la capacidad de decisión política. Patxi Zabaleta subrayó que Nafarroa Bai va a tener como seña de identidad su compromiso en una política de solidaridad desde una visión progresista. “El notorio deterioro de los servicios públicos durante estos años de opulencia y despilfarro económico es un escándalo”, añadió el cabeza de lista de Nafarroa Bai.

“Tenemos que seguir demostrando nuestra capacidad de entendernos desde nuestras legítimas diferencias. Solo así contaremos con la colaboración de los independientes, de los ciudadanos y ciudadanas”

“Na-Bai va a tener como seña de identidad una política de solidaridad progresista. El notorio deterioro de los servicios públicos durante estos años de opulencia y despilfarro económico es un escándalo”


16 NAFARROAKO PARLAMENTUA

ERRAONDO 2006ko iraila

IKASTURTE HASIERA

Nafarroako Parlamentuak hauteskundeen atarian ekin dio ikasturte politikoari Martxoan desegin egingo da Nafarroako Legebiltzarra, maiatzean egingo diren hauteskundeek horrela agintzen dutelako. Horrek, jakina, eragin egingo du ikasturte honetan parlamentuan eta horrela ikusi da, jada, ikasturte hasieran gobernuan dauden UPN eta CDN egiten hasi diren ekimenetan. Ikasturtearen hasiera-hasieran alargunen dirulaguntzak gutxieneko soldatarekin parekatuko dituztela iragarri dute gobernuko bi alderdiek. Horren aurrean, Aralarrek onartu egin du ekimena, aldi berean, eskatu du 2004tik atzeraeraginez izan dadila “ordutik ari gara eta horixe bera eskatzen”. Zentzu horretan, Txentxo Jimenez Aralarreko parlamentariaren iritziz, “legegintzaldi honetan eragin zuzena izango dute datozen hauteskundeek hasteko gobernuak azkeneko hiru urte hauetan ukatu dituen edo kontra bozkatu dituzten ekimenak bere egin eta horiekin kanpaina egiten hasi delako. Horrek erakusten du arduratuta daudela hauteskundeei begira izan ditzaketen emaitzekin”. Hala ere, Aralarrek ikasturte honetan, legegintzaldi osoan zehar izan duen ildoari jarraituz, gizarte mailako zerbitzuak gehitzeko eta hobetzeko ekimen eta proiektu baikorren alde egiten jarraitzea du helburu. “Egia da izaera berezia duela hasi berri dugun ikasturteak eta gizarteak adiago jarraituko duela legegintzaldi amaiera hau hurrengo hauteskundeek ekar dezakete gobernu aldaketak ikusmina eragin duelako. Baina ezin dugu UPNk eta CDNk

Nafarroako legebiltzarkideak.

hasi duten jokoan jausi. Gure ekimenen alde egiten jarraitu behar dugu hezkuntza, osasuna, ongizatea lako gizarte zerbitzuen gainbeherari aurre egiteko. Gainera, 2007rako aurrekontuen aurreproiektua eztabaidatzeko zain gaudenez, euren lehentasunak ageri-agerian

geratuko dira, gastu sozialari lehentasuna ematetik oso urrin dauden lehentasunak izango baitira”.

Legegintzaldian eragin zuzena izango dute hauteskundeek; Gobernuak hiru urte hauetan ukatu dituen edo kontra bozkatu dituzten ekimenak bere egin eta horiekin kanpaina egiten hasi delako

Etxebizitzari buruzko proposamen berritzailea aurkeztuko dugu eta uste dugu, gainera, harrera ona izango duela gizartearen aldetik. Inoiz eman ez den moduko konpromisoa eskatzen du

EKIMEN BERRIAK Ikasturte berriari begira Aralarrek proposamen berriak ere aurkeztuko ditu Nafarroako Parlamentuan. Etxe-

bizitzari dagokionez, esaterako, egitasmo berritzaile bat aurkeztekotan da Aralarreko talde parlamentarioa. “Posizio berritzaile bat erakutsiko du gure proposamenak eta uste dugu, gainera, harrera ona izango duela gizartearen aldetik. Udazken honetan aurkeztuko dugu eta inoiz eman ez den moduko konpromisoa eskatzen duen proposamena izango da. Izan ere, gure helburua behar sozialak eta zerbitzu publikoak defendatzea baita gure egitekoa”. Hala ere, Aralarreko parlamentariek aitortzen duten legegintzaldiaren azkeneko ikasturte honetan lan estra bat izango dutela “gobernuko alderdi biek egiten hasi diren politika elektoralista agerian uzteko”.


EUSKO LEGEBILTZARRA 17

ERRAONDO 2006ko iraila

teskunde-urte baten erdian dagoen ikasturtea dela eta, horrek, parlamentuan ere izango duela eraginik; hala ere, “eta esperientziak horrelako urteak ez direla oso emankorrak izaten esaten digun arren, ahaleginduko gara esandako gai guztietan lan egiten. Ikusi egin beharko da gobernu kideen arteko hika-mikek (EAJ-EA) nola eragiten duten parlamentuaren funtzionamenduan”.

Aintzane Ezenarro legebiltzarkidea prentsaurreko batean.

IKASTURTE HASIERA

Legeak betearaztea, ikasturteko erronka Irailaren 22an hasi du ikasturtea Legebiltzarrak eta politika orokorraren gaineko osoko bilkurarekin ekin diote ikasturteari talde parlamentarioek, hau da, gobernua bere lana goraipatzen eta oposizioa, berriz, gobernuaren lana kritikatzen. Beraz, uda aurreko egoera berean gaudela dirudi. Hala ere, eta politika orokorreko plenoak horretarako izaten direnez, Aralarreko legebiltzarkide Aintzane Ezenarrok aukera aprobetxatu du eta kritikez gainera, diskurtso eraikitzailea helarazi dio legebiltzarrari: “Gobernuak gai izan beharko luke besteek nabarmentzen ditugun hutsuneak ikusi, onartu eta hortik aurrera lana berrantolatzeko. Hori da parlamentuaren lana eta ez bakoitzak bere lubakitik zein

ondo aritzen den erakustea”. Legeak betearazteko ahalmenaz aritu zaio Aralarreko legebiltzarkidea Ibarretxe lehendakariari: “Ikasturtea amaitu genuen zera esanez, legeak onartzea bezain garrantzitsua, orduan lurzoruarena izan zen, betearaztea dela; horregatik galdetu beharko genioke geure buruari edozein herritarrek galdetzen duen gauza bera: nola da posible gobernua ez izatea gai, edo ez izatea borondate politikorik, berak bultzatu eta onartutako legeak betearazteko?”. Gobernuaren ezintasun horrek, sendotasun falta erakusten du eta hori azpimarratzeko asmo guztiarekin azalduko da Aralarreko legebiltzarkidea ikasturteok lehenengo osoko bilkurara. Ezenarroren ustez “bizitza par-

lamentarioa ezin da betiko debateetan joan; hori alderdien kontua da eta erakundeetatik kanpo egin beharko liratekeen eztabaidak dira horiek”. Zentzu horretan, Aralarreko ordezkariak ekarpenak egiten jarraitzeko asmoa erakutsi du eta gauza bera egingo du bakegintzari dagokionez ere. “Ibarretxeren bake plana delakoa eztabaidatzeko ordua iristean, espero dugu biktima guztien errekonozimendua jasotzen duela ekartzea parlamentura eta biktimen lege propioa egiteko gai izango garela”. EGITEKO DAUDENAK Ezenarroren iritziz, “ikasturte honetan gainditu beharreko ikasgaiak dira etxebizitza-lege aurrerakoia garatzea eta abian jartzea, eta zerbitzu sozialen batzordeak, gizarteak behar dituen zerbitzu sozial guztiak eskura jartzeko mekanismo eraginkorrak hartzea, adibidez”. Dena dela, inori ez zaio ahazten datorren hau hau-

ARALARREN EKIMENAK Euskara: funtzio publikoaren legearen berrikuspena, administrazioak egiten duen euskararen erabilera euskal hiztunen premietara egokitu dadin. Justizia arloan eta Osakidetzan, gainerako sailetan legez, egiten dena baino gehiago lortu behar da. Berdintasuna: Emakumeen eta Gizonen arteko Berditasun Legea betearaztea eta legeak erakutsi dituen hutsuneak konpontzea. Etxebizitza: Ekaineko azkeneko osoko bilkuran onartu zen Lurzoruaren Legea betearazten dela ziurtaraztea eta horretarako behar diren mekanismo guztiak abiaraztea, bai eta Etxebizitza Lege aurrerakoia behingoz garatzea. Familia: 2006ko lehenengo seihilekoan parlamentura ekartzekoak ziren II. Familia Plana eztabaidara ekartzen denean, lana eta familia uztartzeko bidea jasotzen duela ziurtarazteak lehentasunezkoa izan behar du Familia planean. Bakegintza: Bake eta Elkarbizitza Planari ekarpen gehigarriak egitea. Kultura: museoen Legea. HEL berria: herritarren parte hartzea gehitzeko ekimena. Nekazaritza: Nekazaritza E k o l o g i k o a re n L e g e a r i zuzenketa gehigarriak. Hezkuntza: etorkinak eskolatzeko modu egokiena lantzea, eskola-mapa orekatze aldera


18 GIPUZKOAKO BATZAR NAGUSIAK

ERRAONDO 2006ko iraila

LABURRAK ERRAUSKETA

Luis Mari Oiarbide Foru Diputatuaren agerraldia eskatu du Rebeka Uberak Foru Diputatu Luis Mari Oyarbideren agerraldia eskatu du Rebeka Ubera batzarkideak, Aldundiak enkargatu zuen azterlana baliogabetu duen sententziari buruzko azalpenak eman di-tzan. “Oso larria da Gipuzkoako Foru Aldundiak legalitateari jaramonik egin ez izana, gainera, Kontuhartzailetza eta Auditoretza Zerbi-tzuaren barne txosten batek bere garaian horrela adierazi zuen eta. Prebarikazioaz hitz egin liteke”. Tarifikazioari buruzko azterketa zergatik ez den aurkezten galdetu dute Batzar Nagusietan.

ETORKINAK

Adingabeak hartzeko ahalegin handiagoa eskatu dio Aralarrek Aldundiari Rebeka Ubera Aralarren batzarkidearen ustez “ G i p u z k o a k o Fo r u Aldundiak hipokresia handia erakusten du. Egia da zentroak gainezka daudela, baina aurreikuspen falta izugarria egon delako”.Rebeka Uberaren hitzetan “gogor salatu behar dugu Foru Aldundiaren aurreikuspen falta. Foru Aldundiaren 2006ko aurrekontuak % 11,5eko igoera izan zuen, aldiz, gizarteratze zerbitzuak bakarrik 0,43 igoera izan zuen; KPIaren igoera baino txikiagoa izan zen. Orain, aldiz, esaten digute gainezka daudela zentroak. Nola ez dira ba izango aurrekontua izoztea erabaki bazuten!”.

MUGIKORTASUNA

Diputazioak bidesarien gaineko azterketa bat izkutatzen duela salatu du Aralarrek Aralarrek Gipuzkoako errepideen tarifikazioa aztertzeko ponentzia sortzea proposatu zuen. EAJ eta EArekin adostu genuen Gipuzkoako errepideetako kanonak eta erregulazioa zuzentzeko azterlan bat egitea, ondoren azterlan hori Batzar Nagusietan aztertua izan zedin. Hori guztia Bide Azpiegituretako batzordean adostu, bozkatu eta onartu zen 2004ko martxoaren 2an. Oraindik azterlan hori ez du Aralarrek jaso. Aralarrek gogor salatu du atzerapena, jakinik gainera lana ia orain dela urtebete bukatuta dagoela. Javier Zuriarrain Foru Diputatuari dei egiten diogu behingoz

azterlan hori BB.NN.etan aurkezteko. EREDU JASANGAITZA Egungo mugikortasun eredu jasangaitza da Aralarren ustez. Oreka bilatu behar da kotxe pribatua ez bultzatu eta autopistak erabiltzera behartuta daudenak gehiegi ez zigortzearen artean. Finantziazio ereduak ere jasangarria izan behar du, proiektu

Peaje politika ezin dela negozio bihurtu esan dute Batzar Nagusietako Aralarreko ordezkariek

erraldoei uko eginez. Peaje politika ezin da negozio bihurtu. Europan badaude autopisten finantziaketarako beste eredu batzuk. Austrian, biñeta bat erosi behar da autopistak erabiltzeko. Hiru erakoak daude: urtekoa (turismoak 2006an 72’60 euro), bi hilabetekoa (turismoak 2006ean 21’80, motoak 10’90) eta 10 eguneko biñeta (turismoak 2006ean 7’60, motoak 4’30). Kamioiek ordaintzen dute kilometroko eta kategoriaren arabera. Suitzan urteroko biñeta dute autopistak, bide azkarrak eta errepide nagusiak erabili ahal izateko. 2006ko biñeta 27’00 euro.


BEGIKOA 19

ERRAONDO 2006ko iraila

PATXI AIERBE ‘KOLI’ | ZALDIBIKO ALKATEA

“Geneuzkan proiektu gehienak aurrera atera ditugu” Patxi Aierbe ‘Koli’ Zaldibiako alkatea da. Aurreko hauteskundeetan azkeneko orduan aurkeztea erabaki eta gero, Zaldibian zerrenda atera zuten. Baldintza garbi batekin atera zen Aralar, ilegalizatutako zerrendak baino botu gutziago ateraz gero, ez zutela alkatetzarik hartuko. Zein da zuen legealdi honetako lanaren balorazioa? Alde negatiboan herran batzuen aldetik izan dugun giroa. Nahiko giro arrotza eta gogorra izan dugu. Hori egia da. Nahiz eta guk, hasieratik, postura oso garbia azaldu genuen eta ilegalizatutako zerrendak baino botu gutxiago jasoz gero alkatetzarik ez genuela hartuko esan. Postura horri hasieratik amaierara eutsi diogu ilegalizatutako zerrendari zegokion guztia emanez. Gainera gero hori gure aurka erabili dute. Hori izan da alderik okerrena. Alde positiboan esango nuke lan ona egin dugula. Oso positiboa izan da jardín hori. Gauza asko egin ahal izan ditugu, geneuzkan proiektu gehienak aurrera atera ditugula. Orain legegintzaldiko bigarren partean gaude, nolabait orain arte kudeatu duguna eraikitzeko fasean gaude. Obra egin eta obra egin ari gara. Alde horretatik oso gustura. Herriarentzat estrategikoak izan diren egitasmoak atera dituzue aurrera azken hiru urteetan Saihesbidea, agroaldea, kaleak peatonalizatu, kultur etxe berri, lehen sektorean nekazari eta abeltzainak ondo zaindu ditugu eta lehendik zeuden zerbitzuak mantenduz.

Gauza asko daude egiteko eta legealdi honetan irekitako bideetatik jarraitu nahiko genuke aurrera; ahal den neurrian herriko beharrei eta gazteei aukera duinak ematen. Udaletako lana gogorra izaten da eta, hala ere, berriro ere jarraitzeko gogorik gelditzen al zaizue? Ni aurrera jarraitzeko animatuta nago, pena ematen du orain, legealdian herrian egin dugun lan guztia egin eta gero, uzteak. Egia esan behar bada esku artean gauza batzuk baditugu, eta asmo horiek burutu ahal izateko berriro ere aurkeztea gustatuko litzaidake. Hala ere, hori gauzatu ahal izateko hasieran aurkeztu ginen taldeak aurrera jarraitu dezan ahalegindu behar dugula eta hori ez da erraza, azaldu dudan bezala, giroa ez delako ona izan, eta, batez ere, taldeko gazteenek, oso konpetenteak eta lan handia egin dutenak sufrita dutelako hori gehien.

Gainera urte amaierarako ehun etxebizitza jarriko ditugu martxan, horietatik 31 tasatuak izando dira, oso prezio bajuan, udaletxeak kontrolatuta. Aurretik zegoen proeiktu bati buelta eman diogu. Lehengo legealdian 50 etxe libre egitea onartu zuen udalbatzak. guk proposamen horri beste 50 gehitu dizkiogu eta horietatik 31 tasatuak dira, udalak kontrolatutako prezioetan eta nahiko merke aterako direnak. Bi gelako etxeak 126.000 euroan egongo dira gutxigorabehera eta hiru gelakoak138.000 euroan. Eta aurrera begirako egitasmorik?

Lehengo legealdiko etxebizitza proiektu bati beste 50 etxebizitza gehitu dizkiogu, horietatik 31 tasatuak: bi gelakoak 126.000 euroan eta hirukoak 138.000an”

Izan ere zuen hasierako konpromisoak bete dituzuen arren, giro gogorra bizi behar izan duzue herri mailan. Bai, gainera zerrendako gazteek bizi izan dute giro gogor hori. Gazte batzuek presio hori oso gertutik sumatu dute. Kasu batzuetan koadrilan bertan. Kalean edo parrandan presioa oso zuzenen jasotzen dutenak gazteak izaten dira. Ez da erraza berriro ere giro horretan jarraitzea. Su-etenak lagundu al du gauzak baretzen? Nik uste dut lasaiagoa dela giroa. Baina ez dakigu zer gertatuko den. Hala ere, su-etena dagoen bitarte honetan izan ditugu gorabeherarik. Dena den, giro apalagoa nabari da.


KONTRAPASA

Zuekin inoiz ez JON ABRIL

Z

uekin inoiz ez”. “Ez gara zuek ikustera etorri”. Gisa bereko pankartekin hartu zituzten ehunka hondarribiarrek euren bizilagunak. Horiekin eta plastiko beltzekin egindako metrotako hesiekin. Lotsagarria. Deitoragarria, guziz. Baztertzailea. Baztertzeko modukoa. Hondarribiko eta Irungo alardeetakoak marka guztiak hautsiko ditu. Gizartea zatitua dagoela eta horren isla dela erranen dute aunitzek. Baina, behingoagatik, instituzioek esku hartu behar dute. Lotsagarria eta salatzeko modukoa da Udalek duten jarrera. Herritarretako batzuek aukeratua izanen da, gehiengoa izanen dute, baina gainerako herritarrek ezin dute onartu demokraziaren izenean mintzo diren agintarien bazterketa eta bekoizkeria. Badira zenbait eskubide ez

Afiliazio txartela

“Irun eta Hondarribiko alkateek ez dute inolako bitartekorik paratzen bazterketa hori saihesteko. Are gehiago, bazterketa horren eragile eta bultzatzaile dira euren erabakiekin”

direnak eztabaidatzen ahal. Eskubide dira, eta kitto. Eta horien artean dago gizon eta emakumeok berdinak izateko dugun eskubidea. Gizon baten eta emakume baten botoak berdin balio duten bezala, edota zergak berdin-berdin ordaintzen ditugun bezala, betebehar eta eskubide berak aitortu behar zaizkigu. Aitortu eta betearazi. Eta Irun eta Hondarribiko alkateek ez dute inolako bitartekorik paratzen bazterketa hori saihesteko. Are gehiago, bazterketa horren eragile eta bultzatzaile dira euren erabakiekin. Eta goitiago joz ere, Legebiltzarrak onartutako Berdintasunerako Legea betearazi behar du derrigorrean, Jaurlaritzak. Ez da aski hamarnaka ertzain joatea “normaltasuna” bermatzera, “manifestazioa egiteko eskubidea ziurtatzera”. Kokoteraino nago jarrera horiekin. Tratu txarrak eragiten dituzten

gizonak, emazteak hiltzen dituzten senarrak justifikatzea bezalakoa da. Ez lehendakaritzatik, ez Emakundetik, ez berdintasunerako zuzendaritza sortu berritik, ez Alderdi handitik ere. Ulergaitza da nola bidaltzen diren Ertzainak euskal presoen aldeko manifestazio bat desegitera, eta pertsonen, emakumeen duintasuna eta bestarako eskubidea ezkutatu nahi dutenei inpunitate osoz besta boikoteatzen, ezkutatzen uzten zaien. Intolerantziaren ikurrik latzena da. Plastiko beltzaren gibelean ezkutatzen diren koldarrei, Irun eta Hondarribiko alkateei, etxekolanak egiteko gaitasunik ez duen Emakundeko zuzendariari, Ibarretxeri... gizon eta emakumeen arteko berdintasuna arlo guztietara zabaltzeko ahaleginak egiten ez dituzuen bitartean, “Zuekin inoiz ez!” erraten diet nik. Garoa, Patxi, Joxemi, Leire, Maite... eta gainerako guztiei, zuekin izanen naiz beti, ekainaren 30ean eta irailaren 8an, ertzainik gabe, irainik gabe, plastiko beltzik gabe desfilatzea lortzen duzuen egunera arte. Eta gero ere bai!

Izena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abizenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helbidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posta kodea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posta-e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuota normala (12 euro) Merkea (6 euro) Kontu korrente zenbakia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aralar Araba Kanpokale berria 4, behea 01001 Gasteiz Tel.: 945 25 26 31 Faxa: 945 25 26 31 araba@aralar.net

Aralar Bizkaia Aretxabaleta 4, 1. solairua 48010 Bilbo Tel.: 94 421 28 56 Faxa: 94 421 25 01 bizkaia@aralar.net

Aralar Gipuzkoa Madril etorbidea 8, 1. solairua 20011 Donostia Tel.: 943 47 19 55 Faxa: 943 47 06 36 gipuzkoa@aralar.net

www.aralar.net

Aralar Nafarroa Aduanaren txokoa 16-18, behea 31001 Iruñea Tel.: 948 20 63 62 Faxa: 948 20 60 03 nafarroa@aralar.net


aralarreko proba bat