Page 1

{}ü üzôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP.»ôP-fzÅ-ˆÛ-zŤ-ºV¼ü ........................................................................................................................... hP-qôü

Pô-vôhü

xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-hzÞÅ-GŸÝP-hP-¤Z¤-fh-;ºÛ-ºƒï¾-¾¤zB¼-GÅô-‚ãP-XïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-hP-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z±ôºÛ-hz¼-IôÅ-zÇkݼ-ŸÛz-¿ËàG-‚ãP-z-hP.ü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-GP-»Ûm-ºIï¾-zXôhGž-qô-‚Å-q-»Ûmü GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-hôm-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-ljÛP-hôm-( 宗 旨 )hP-¤Û-ºG¾-zºÛ-fôG-mÅ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zz¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-fôz-fzÅ-‚-Mã-hï-»Ûm-ŸÛP.ü hï-mÛ-zôh-M-GZÛÅ-;ºÛ-ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-Dï-wm-¾-GŸÛzTô¾-z-ŸÛG-»Ûmü P-±ôÅ-D-ƒ¾-¾¤-¼P-z®m-¤Û-¯ôh-MãºÛ-DÅ-¾ïm-zdm-qô-‚Å-bïü ¤ÛP-hôm-¤±ßPÅqºÛ-¼P-BôP-GÛ-¾¤-mÅ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TÛP.ü hï-mÛ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-ÅÞ-Gž-zºÛ-¼P-BôP-GÛ-hGôPÅ-hôm-hP-»ôPÅ-ÅÞ-¤fÞm-q-»Ûmü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-hP-n¤-q-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-ÆâP-Bôz-hP-h¼-Çtï¾-‚ïh-Mã-hï-Bï-ºIô-uÛ-hP.ü Ehq¼-zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;¼-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 1 hP- 2 ZÛm-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-Ç+zÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-VzÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-hP-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-GTÛG-¿UôGÅÇ+Ý-ŸzÅ-bàºÞ-VÛP-¾Ûm-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-zdm-¿ËÛP-hP-ºwï¾-MÅ-fôG-hGôPźV¼-¾ïGÅ-q-GP-»ôh-GÅÞPÅ-qºÛ-¼ï-z-hP-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-GÛ-»ôh-GÅÞPÅ-q-hP.ü hzÞÅ-ºfz-xôGÅGTÛG-Hã¼-Mãm-¾Å-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-Ç+Ý-ŸzÅ-=âºÞ-¶ï-Vôm-¤VôG-GÛÅ-P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-¼P-BôP-GÛ-±h-GŸÛº¤-n¤-q-G-ºi-ŸÛG-º±ô¾-HÛ-»ôh-qºÛ-ºIï¾-zXôh-D-Gž-hP.ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-DzˆÛ-¯-FÛ¤Å-hP-¤Û-ºG¾-zºÛ-Å-GmÅ-¼P-BôP-Ç+ô¼-Eïh-±ôºÛ-zŤ-±ß¾-WÛ-»ôh-Zm-ºhôh-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ‚ãP.ü hï-¾-zdïm-mÅ-zŤ-ºV¼-ºhÛºÛ-mP-P-±ôºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-Ç+ô¼-HÛ-¾PÅ-xôGÅ-WÛ-»ÛmhP.ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-mP-Gž-zºÛ-¼P-BôP-GÛ-hGôPÅ-hôm-P-±ôÅ-Gô-z„ÀP-xôGÅ-¿e¼-¾G-zÇe¼-‚ïh-m-h¤ÛGÅ-z;¼-zôh-¤ÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-n¤Å-zÇ+P-fÞz-±ß¾-Gž-zÁh-‚Å»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-hGôÅ-¤Dô-DG-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-mP¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-(¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-GÛ-Gô-hôm-»ÛG-V-ºhÛÅ-ºIï¾-zÁh-‚ïh-ˆÛ-»ôhü)GÛ-¾¤mÅ-zÇ+P-fÞz-qºÛ-GhïP-±ôh-GmP-»ôhü 1


M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-ºhÝÅ-qºÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-ÇezÅ-M¾-Dz-GŸm¤P-qô-hP-ºi-z¼-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-vh-qºÛ-ÇKô-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-fGGTôh-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-mP-¼P-BôP-hP-¼P-ÆÛh-¼P-BôPÇ+ô¼-HÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¿e-Iâz-Gž-z-hï-hG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-zôh-¤ÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-¤Pôm-ºhôh-hP-¤fÞm-HÛ»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-M-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-Å-GmÅ-¤Û-¼ÛGżÛP-¾ÞGÅ-GZÛÅ-;-ÇtP-zºÛ-ÇKô-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-GZº-Gmôm-hP-¤Û-¼ÛGÅ-D-ƒ¾-GZÛÅ-;-ºGôG-fzÅ-‚ïhVïh-hP.ü ¼P-EÛ¤-¼P-zhG-GÛ-hzP-V-uôh-qºÛ-ÇKô-mÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-hP-¾ïGÅ-‚P-( 文 化)ÆâP-Bôz-fÞz-qºÛ-ºGm-ÆâP-‚ïh-Vïh-¼ïhü P-±ôÅ-Gô-z-„ÀP-xôGÅ-¿e¼-m-¯-FÛ¤Å-ÅÞ-Gž-zºÛ-¼P-BôP-GÛ-¿e-Iâz-mP-zôh-¤ÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-n¤Å-±hGŸÛ-PïÅ-Tm-HÛ-z¼-zÇ+P-fÞz-ˆÛ-»ôhü ¯-FÛ¤Å-mP-Gmh-hôm-D-ÁÅ-fôG-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-¾¼P-BôP-Ç+ô¼-HÛ-fG-GTôh-hP-¾G-zÇe¼-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zž-hzP-V-vh-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-fÞm¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-º±¤Å-qºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-»ôP-z¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛhzP-V-ºhÛ-hG-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅü hï-hG-¾G-zÇe¼-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-ü hïzŸÛm-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-¼P-zŸÛm-hP-º±¤Å-q-»ôP-Vïh-¼P-BôP-GÛ-FÛ¤Å-»ÛG-DG-¾-zB¼-ŸÛz-hPz¸ô-zTôÅ-GmP-hGôÅ-q-»ôP-ÆÛhü xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-PôÅ-mÅ-¿ËG-zŤ-n¤-hG-‚ãP-m-¯-FÛ¤Å-ÅÞGž-zºÛ-¼P-BôP-GÛ-¿e-Iâz-zMãh-h-»ôh-ˆÛ-h;º-P¾-n¤Å-Åï¾-fÞzü hï-ºi-‚ïh-m-M¾-Dz-GTÛG-Hã¼hP.ü zdm-¿ËÛP.ü zôh-¼ÛGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-±ôºÛ-z¼-ºV¤-¤fÞm-HÛ-ºƒï¾-¾¤-º²âGÅ-fÞz-q-»ôPGÛ-¼ïhü

GZÛÅ-qü

zôh-¼ÛGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-Pô-zô-¾-z¯Û-z;ݼ-hGôÅ-qü

h-¿eºÛ-º²Ûm-BôP-V-zGôÅ-¾-¤-¿eôÅ-q¼-zôh-¼ÛGÅ-±P-¤-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-GbôGňÛ-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-GTÛG-Hã¼-HÛ-Pô-zô-¾-PïÅ-q¼-hÝ-z¯Û-z;ݼ-GmP-hGôÅü hï-mÛ-¯-FÛ¤Å-ÅÞ-Gž-zºÛ-¤Û¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-hGôPÅ-hôm-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾ü GŸÛ-¯ºÛ-¿e-z-»Ûm-q-¤-¸hü ¤Û-¼ÛGÅ-ºi¤Z¤-‚ïh-MãºÛ-¿e-Iâz-ˆÛ-GŸÛ-¯-»P-¼ïhü zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-Ç+h-»ÛG-hP.ü ¾ïGÅ-‚P.ü mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-Æô¾-Mãmü Gô¤Å-GÁÛÅ-zTÅ-ˆÛ-V-mŤÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-¼P-»Ûm-q-hP-fÞm-¤ôP-GÛ-Pô-zô-GTÛG-Hã¼-»ôh-qºÛ-hPôÅ-hôm-mÛ-¯ôh-¤ïh-¼ïhü zôh-¤Û¼ÛGÅ-¾-fÞm-¤ôP-GÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-¤-¸hü Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-D-fô¼-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-‚ãP-¤Ûm-¾-¤¿eôÅ-q¼-VôÅ-hP.ü ¾ïGÅ-‚P.ü ÁïÅ-»ômü Ç+h-»ÛG º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅü Å-D¤Å-Dô¼-»ÞG-zTňÛ-V-mÅ-¤Þ-¤fÞh-GTÛG-Hã¼-hÝ-GmÅ-»ôhü 2


Å-zz-ˆÛ-V-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¤fô-ÇKP-zôh-ˆÛ-ż-z¼-¤±¤Å-¤-Vh-q¼-¤Þ-ºƒï¾-mÅ-GmÅ-»ôhü ¾ô-PôÇeôP-yG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¤fô-ÇKP-zôh-hÝ-GmÅ-Çkôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅü zôh-¤Û-n¤Å-mÛ-¤fôÇKP-zôh-ˆÛ-Ghôh-¤ºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-( 原住民族 )»Ûmü ¯-FÛ¤Å-ÅÞ-Gž-zºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ¿e-Iâz-hP-¤fÞm-q¼-hPôÅ-hôm-fôG-zôh-¤Û-n¤Å-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG-GÛ-Pô-zô¼-¤fô-ÇKP-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-»ôPÅÅÞ-µôGÅ-q¼-Ez-mÅ-GmÅ-»ôhü GôP-Gž-Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-IPÅZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¿S-zTß-P-¿SºÛ-mP-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG-¼P-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-»ôhü

GÅÞ¤-qü

zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôhü

zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-‚ãP-¼zÅ-( 历 史 )hP.ü ¾ïGÅ-‚P.ü mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-Æô¾-MãmxãG-qô-»ôh-q-ºhÛ-hG-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-VïºÛ-Eh-mô¼-HÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-¼ïhü zôh-¤Û-±ô¼-¼P-GÛ-w-¤ïÅmÅ-zMãh-qºÛ-Eh-mô¼-ºhÛ-hG-ÆâP-Bôz-‚ïh-ºhôh-»ôh-q-¤-¸hü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-hGôÅ-¤DôhP-º±¤Å-q¼-¼P-GÛ-VôÅ-¼ÛG-Gô¤Å-GÁÛÅ-GôP-ºwï¾-GbôP-ºhôh-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-¤P-zºÛ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-¤Z¤-Çkôh-‚ïh-m-zôh-¤Û¼-M¾-Dz-mPhq¾-º‚ô¼-hP-±m-¼ÛG-GÛ-»¼-MÅ-ÁÝGÅ-Vï-ºIô-zŸÛm-q-ºhÛ-hG-GÛÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-fÞzü P±ôÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-ºwï¾-¼Û¤-ºhÛºÛ-mP-V-ÁÅ-„ÀP-Mã-hP-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-‚ïh-ºhôh-q-hP-VzÅ-TÛGzôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-hP.ü ¾ïGÅ-‚P.ü ljÛP-hôm-n¤Å-¤-z½ÀG-q-‚ïh-Mã-hP.ü Ghôh-¤-mÅ-zôh-¼ÛGÅ-ºhÝÅ-Çkôh-‚ïh-źÛ-¤fô-ÇKP-zôh-ˆÛ-È-TP-ºWÛG-ÇÀ-zºÛ-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-¾-Zïm±zÅ-¤Û-z¸ôÅ-qºÛ-ºGm-ÆâP-»P-‚ïh-ºhôh-»ôhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-¼Û¤-zÇeàh-hÝ-‚ãP»ôh-TÛP.ü IôÅ-¤fÞm-hôm-±m-zTß-zhÝm-hP.ü hï-zŸÛm-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-hzÞ-FÛh¼Û¤-qºÛ-GÅÞP-zÁh-hP.ÆÛh-‚ãÅ-DG-GÛ-mP-»P-Gž-»ôhü zôh-¤Û¼-¾G-zÇe¼-‚ïh-MãºÛ-¼P-BôP-GÛGmÅ-zz-hP-Oô¤-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-‚ïh-źÛ-GŸÛ-¯-hï-hG-¾-z¸ÞP-hGôÅü ¯-FÛ¤Å-mP-IPÅ-ZÝP-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zž-Eh-VôÅ-hP-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-qºÛ-GÝ-zÁPÅ-‚ïh-MãºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¿e-z-Gž»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-Oô¤-GŸÛºÛ-mP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-»ôPfzÅ-GmP-MãºÛ-fÞGÅ-h¤-mÛ-Ÿ¾-Gž-qô-hP-±ÛG-fG-Vôh-qô-¼ïhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zŸïPÅ-xôGźhÛ-¿e¼-z¸ÞP-z-mÛ-hzÞ-FÛh-bÛP-Ÿºô-wÛP-GÛÅ-zôh-¼P-z®m-¤-GbôGÅ-Gmh-hôm-GŸm-±P-¤-IôÅ-¤ô¾-HÛ¾¤-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-VôG-TïÅ-mm-zXôh-GmP-z-hP-»ôPÅ-ÅÞ-¤fÞm-q-»Ûmü P-±ôÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ3


uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-Å-Eôm-zhG-hzP-¾-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅü P-±ôºÛ-¼ï-z¼-M-mG-¤Û-h¤PÅuÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-GTÛG-Hã¼-hP-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-¾-hzÞÅGŸÝP-GÛÅ-PôÅ-º²Ûm-hP.z¯Û-z;ݼ-V-±P-GmP-zºÛ-¼ï-z-»ôhü hï-mÛ-P-±ôºÛ-z¼-¤Û-¤fÞm-q-n¤Å-Åï¾fzÅ-‚ïh-MãºÛ-GŸÛ-¯-hP.ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-wm-±ßm-z¼-VÛG-zOÛ¾-( 团 结)hP.ü ºV¤-¤fÞmü zdm-¿ËÛP-zTÅ-»ôP-zºÛ-Zï¼-¾ïm-¼ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-h¼-MÅ-»ôP-z¼-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-Eh-q¼-M¾-Dz-»¼-MÅ-ˆÛºIôÅ-hP-zÇeàm-mÅ-hq¾-º‚ô¼-hP.ü uÛ-±ôGÅü Vz-ÆÛh-zTÅ-ˆÛ-»¼-MÅ-n¤Å-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-ˆÛEh-VôÅ-¾-z¯Û-z;ݼ-hP-GTïÅ-BôP-‚ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-»ôP-z-‚ïh-hGôÅü hï-¿e¼-»ôP-z¼-zôh-¤ÛºÛ-¼P-ÆÛh¼P-BôP-‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-PôÅ-º²Ûm-GmP-hGôÅü hï-»P-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-hP.ü Eh-VôÅü G¾-ºGPÅ-zTÅ-hP-¤fÞm-q¼-zôh-¼ÛGÅ-ºhÝÅ-Çkôh-‚ïh-źÛ-Å-DÞ¾-±P-¤¼-Ez-q-¾G-zÇe¼-‚ïhhGôÅü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾ïGÅ-‚P-hP-Pô-zô-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¤-GbôGÅ-GŸm-ÅÞÅ-ˆP-ÆâP-Bôz-‚ïh-fÞz-fzŤïh-qÅü zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-¼ôGÅ-Bô¼-hP-ü ¼P-GÛ-»¼-MÅ-¼P-GÛÅ-‚ïh-qü ¼P-ÆÛh-¼PBôP-‚-Mã-hP.ü hzÞÅ-GŸÝP-hP-ü ŸÛP-Vïm-DG ¿YôPÅ-zTÅ-mÅ-zôh-¾-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-¼ôGÅ-¼¤hP-¾¤-Çeôm-ÅôGÅ-ˆÛ-hz¼-hô-¤Z¤-(平衡)z¸ô-Mã-G¾-Vïü

zŸÛ-qü

zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-hGôÅ-¤Dôü ¼P-ÆÛh-¼P-BôP-‚ïh-MãºÛ-Gmh-hôm-DG

1] Ç+h-»ÛG(语文) Ç+h-»ÛG-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-¤±ôm-qºÛ-Eh-VôÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-¼ïhü zôh-Ç+h-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-zl-vôh-ˆÛ-Ç+h-G®ô-zôhï-»Ûm-q-¤-¸hü P-±ôºÛ-¯ô¤-¼ÛG-hP.ü mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-GÅÞP-¼zü ‚ãP-¼zÅ-¾ô-MãÅü hï-zŸÛm-±m¼ÛG-GÛ-¾Å-¼ÛGÅ-zTÅ-V-±P-Ç+h-»ÛG-hïºÛ-fôG-ƒÛÅ-»ôhü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-mÛ-¾ïGÅ-¢¼-HÛ-Ç+h-hP-hô¤Z¤-qºÛ-zl-vôh-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-±h-È-TP-¤fô-z-¤-¸hü ¾ïGÅ-¢¼-mÅ-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-Ç+zÅ-±ÛGhôm-GZÛÅ-;-WÛ-zŸÛm-¤-mô¼-z¼-zNå¼-fÞz-qºÛ-Ç+h-»ÛG-GTÛG-qÞ-hï-»Ûmü hïºÛ-hzP-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-mPO-zNå¼-¤P-ÁôÅ-hP-¾ïGÅ-ÁôÅ-hï-»Ûm-q-¤-¸hü ¤DÅ-q-DG-TÛG-GÛÅ-¯ô¤-¼ÛG-xãG-ÁôÅ-hP-¤P-ÁôňP-»Ûm-q¼-zŸïh-ˆÛ-»ôhü ¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zŸÛ-qºÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-±P-¤¼-‘‘¼P-ZÛh-ˆÛ-Ç+h-hP-»Û-Gïuôh-q-hP-GôP-hÝ-Çtï¾-’’ MãºÛ-¼P-hzP-ºGm-ÆâP-‚Å-»ôhü zôh-¤ÛÅ-¼P-GÛ-Ç+h-»ÛG-zïh-uôh-hP.»¼-MÅ-GbôP-z¼-zôh-»ÛG-hï-zôh-¤ÛºÛ-Ç+h-hP-»Û-Gï-G®ô-zô-hï-»ÛmqÅ-z¯Û-ÆâP-‚ïh-hGôÅü hï-zŸÛm-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-Å-DÞ¾-HÛ-Ç+h-»ÛG-G®ô-zô-zôh-»ÛG-‚ïh-hGôÅü 4


¿e-Iâz-ºhÛ-¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-qºÛ-mP-GÝ-»PÅ-qôºÛ-ÇKô-mÅ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôh-q-mÛ‘‘¤Û-¼ÛGÅ-¼P-BôP-Å-GmÅ-ˆÛ-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Å-GmÅ-hï-G¼-fÞm-¤ôP-hÝ-uôh-qºÛ-Ç+h-»ÛGGTÛG-G¤-D-ÁÅ-uôh-Mãü’’ ŸïÅ-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-zTß-qºÛ-mP-‘‘ÅGmÅ-hï-GºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-DG-±P-¤¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-zïh-uôh-hP-h¼-MÅ-ÅÞ-GbôP-zºÛ-¼P-hzP..ºGm-ÆâP-‚-Mãü’’ ŸïÅ-Gž-»ôhü zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-DG-GÛ-Ç+h-»ÛG-G®ô-zô-zôh-»ÛG-‚ïh-Mã-hP-ºi-z¼-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTºFÛ¤Å-hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-Åô-iâG-qºÛ-mP-¼P-BôP-Å-GmÅ-ˆÛ-ÆÛh-GŸÝP-¾-ÇÀôz-GÅôºÛ-fh-‘‘ÇÀôz-FÛh-‚ïh-qºÛÇ+h-¼ÛGÅü ÇÀôz-IÔ-z-ÇkÝh-fzÅ-ÅôGÅ-Gbm-ºzïzÅ-’’fG-GTôh-‚ïh-MãºÛ-hzP-V-»ôh-q¼-Gž-»ôhü hïºÛ-Gô-hôm-mÛ-ÇÀôz-FÛh-Mãh-¾¤-HÛ-Ç+h-»ÛG-zôh-»ÛG-‚ïh-MãºÛ-¿e-z-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü 2] ¾ïGÅ-‚P.ü(文化) ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-‚ïh-MãºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾ïGÅ-‚P-ÆâP-Bôz‚ïh-Vïh-¼ïhü hï¼-zdïm-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-GZÛÅ-hP.ü zŸÛ-zTß-Ÿï-zhÝmü zM-hP-zTß-hGÝ hï-zŸÛm-hÝ-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-ÅôzMh-zTÅ-ˆÛ-mP-¾ïGÅ-‚P-ÆâP-Bôz-‚ïh-MãºÛ-mP-hôm-ºDôh-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-¾ïGÅ-‚P-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅhP.ü Æô¾-Mãmü Ç+h-»ÛG Pô-zô-zTÅ-hP-ºƒï¾-¾¤-h¤-¸z-»ôhü h-¿eºÛ-V¼-¾ïGÅ-‚P-hï¼-¼Û¤-qÇo-±ôGÅ-fôG-h;º-P¾-±zÅ-Vïm-ºyh-zŸÛm-»ôhü zôh-¤Û-n¤Å-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-zºÛ-M¾-Dz-M-mG-¤Ûh¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mP-¤Z¤-Çkôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-V-Aïm-ºôÅ-º±¤Å-uh-qºÛ-ÇKô-mÅzôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¾ïGÅ-‚P-ÆâP-Bôz-‚ïh-hGôÅü 3] VôÅ-¾ÞGÅü(宗教) VôÅ-¾ÞGÅ-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-Gmh-hôm-»Ûm-q-hP.ü mP-VôÅ-mÛ-P-±ôºÛ-Pô-zô-hP-ºƒï¾-z-h¤-¸z-»ôhü VôÅ-ˆÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-ÆÛh-ˆÛ-OÛG-º²âGÅ- (Church and State) GZÛÅ-f-hh-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmq-P-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü hïºÛ-hzP-GÛÅ-VôÅ-¾-hh-q-‚ïh-¤Dm-±ôºÛ-¼P-hzP-hP-Z¤Å¾ïm-¾-hô-wôG-¤Û-ºIô-z-‚ïh-hGôÅü zôh-¤Û-±ô¼-VôÅ-hh-¼P-hzP-hP.zŤ-„ÀôºÛ-¼P-hzP-¤ïh-m-GP¸G-ÇKï¼-¼¤-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-GŸm-HÛ-Ç+ô¼-zŤ-„Àô-GbôP-fÞz-fzÅ-¤ïhü ¯-FÛ¤Å-mP-VôžÞGÅ-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-DG-ÆâP-Bôz-‚ïh-MãºÛ-G¾-ºGPÅ-PôÅ-º²Ûm-GmP-»ôhü hôm-±m-ÅÞ¤-TßÅô-iâG-qºÛ-mP-M¾-Dz-ˆÛ-»Þ¾-¤Û-±P-¤¼-VôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-fôz-fP-ºGm-ÆâP-‚Å-»ôhü ÅÞÅ-ˆPGP-¸G-‚ï-ƒG-q¼-VôÅ-¾-hh-q-‚ïh-qº¤-hh-q-¤Û-‚ïh-qºÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-vh-¤Û-VôG VôÅ-¾ÞGÅ-¾zdïm-mÅ-Zï-¼ÛP-‚ïh-VôG-GÛ-¤ïhü 5


¯-FÛ¤Å-ˆÛ-¿e-Iâz-ºhÛ-hG-M¾-uÛºÛ-±h-GŸÛ-hP-¤fÞm-qºÛ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-m-hh-q-‚ïh-xôGÅ-ŤZ¤Å-¾ïm-‚ïh-±ß¾-n¤Å-ˆP-VôÅ-hh-¼P-hzP-mP-±ßh-ˆÛ-»ôhü ¼P-hzP-hïºÛ-mP-mP-VôÅ-ˆÛ-Æô¾Mãm-GŸÛ¼-z¸ÞP-hGôm-q-º²Ûm-BôP-‚ïh-Mã-hP.ü zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Mãü IÔ-z®ßm-HÛ-D-IPÅ-hP-¾ô±h-WÛ-hGôÅ-VôÅ-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-º²â¾-ŸÝGÅ-VôG-GÛ-»ôhü ¤P-±ôGÅ-¾-VôÅ-zÁh-hP-hzPzÇ+ݼ-ÅôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-DG-ˆP-¼P-hzP-ºhÛºÛ-mP-±ßh-»ôh-qÅü VôÅ-ˆÛ-uÛ¼-zbP-‚ïh-ÇKô-hqï¼-m-„ÀÇÀôz-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-hP.ü hGôm-ÇkïºÛ-º²Ûm-BôP-ü »P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ-mP-M¾-DzˆÛÅ-fï-‚ãÅ-‚ïh-Mã-¤ïhü 4] ÁïÅ-»ômü(教育) hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-¤Z¤-ºƒï¾-fôG-zôh-¤Û-¼P-GÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-¾ÞGÅ-z¸ô-Mã-hPº²Ûm-BôP-‚ïh-MãºÛ-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-hï-¯-FÛ¤Å-mP-Gž-zºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-fh-ˆÛ-¿e-Iâz-ˆÛ-Mz-dïmhP-zTÅ-q-»Ûmü ±m-¼ÛG-hP-¾G-¯¾-»¼-MÅ-»ôP-z¼-¤Z¤-ŸÝGÅ-V-ÁÅ-„ÀP-MãºÛ-¤Pôm-ºhôh-»Phï-zŸÛm-¼ïhü hïP-hÝÅ-M¾-uÛºÛ-±m-¼ÛG-GÛ-»¼-MÅ-mP-mP-qºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-q-hP.ü Åï¤Å-hPôżÛG-qü ºWÛG-dïm-VGÅ-±ß¾ü Åï¤Å-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-dôGÅ-fzÅ-zTÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-Pôź²Ûm-WÛ-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q-P-±ôÅ-¤fôP-fÞzü ¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zTß-hGÝ-qºÛ-mP-»Þ¾-¤Û¼-ÇÀôz-GÅôºÛ-¤fÞm-Aïm-vh-MãºÛ-ºGm-DÞ¼-V-±P-M¾-Dz-mÅ„ÀP-hGôÅ-q-hP.ü hôm-±m-zM-hP-zTß-hGݺÛ-mP-‘‘¤Û-¼ÛGÅ-¼P-BôP-Å-GmÅ-ˆÛ-¼P-BôP-¾Å-DÞPňÛÅ-Å-GmÅ-hï-GºÛ-ÇÀôz-GÅô-..‚-GŸG-n¤Å-¾-¼P-zhG-GÛ-ÇKô-mÅ-hô-h¤-‚ïh-Mã-..’’ºDôh-»ôhü ¤Û¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-Åô-iâG-qºÛ-mP-»P-¿e-Iâz-hï-ZÛh-Gž-»ôhü fG-GTôh-¼Û¤-qºÛ-fôG-¼P-BôP-GÛ-hzP-VºÛ-±h-GŸÛ-Gž-qô-¤ïh-ÇezÅ-mm-zXôh-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¾zôh-¤Û-±ô¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-fh-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü hï¿e¼-‚ïh-Mã-¯-FÛ¤Å-mP-Gž-zºÛ-¼P-BôP-¿e-Iâz-ˆÛ-Mz-dïm-hP-zTÅ-q-»Ûmü ±m-¼ÛG-hP-¾G-¯¾-»¼-MÅ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-hP-V-ÁÅ-„ÀP-MãºÛ-¼ï-ºhÝm-»P-¯-FÛ¤Å-(hôm-±m-zMhP-zTß-hGÝ)hP-zTº-FÛ¤Å-(hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-Åô-hGÝ)mP-¼P-BôP-Å-GmÅ-DG-¾-±m-¼ÛG-hP-¾G-¯¾-»¼MÅ-GbôP-MãºÛ-fôz-fP-PôÅ-º²Ûm-Gž-qô-‚Å-»ôhü 5] Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôzü zôh-mÛ-Íï-ÁÛ-»ºÛ-Vß-zô-Vï-DG-n¤Å-ˆÛ-º‚ãP-DÞPÅ-»Ûmü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-GÛ-¼Û-zô-¤fô-ÁôÅ-hP.ü ¤ÛºÛºIô-zÅ-¼ïG-¥ôP-¤ïh-qºÛ-Gbï¼-hPôÅ-hP.mGÅ-GÅïz-ˆÛÅ-xãG-qºÛ-Å-M-»PÅ-ÁÛP.ü º²¤-JÀÛP-GÛ-ÅÇKP-¤fô-ÁôÅ-hï-¼ïhü 6


hï-ºiºÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ˆÛ-¾¤-Æô¾-mÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-¤Û-hP-hÝh-ºIô-h‚ï-z-¤ïh-q¼-Åï¤Å-Tm-;Ým-¾Gmôh-º±ï-ÇtP-z-hP-GŸm-HÛ-±ï-ÆôG-¾-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-qºÛ-Æô¾-Mãm-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü zôh-mÛ-¼PzŸÛm-º‚ãP-zºÛ-Dô¼-»ÞG-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-mP-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-zºÛ-¯-VïºÛ-GmÅ-G®P-ŸÛG-¼ïhü h-¿eºÛ-V¼-zôh-ˆÛ-Gmº-zôºÛ-Dô¼-»ÞG-¾-zB¼-GÅô-fÞz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-Gmôh-º±ï-wôG-GÛ-»ôhü hï-hG-GÛÁÝGÅ-Aïm-n¤Å-G®ô-zô-¯-fP-hP.ü ŸÛP-Åü mGÅ-GÅïzü VߺÛ-fôm-DÞPÅü ¼Û-BïÅ-ÆôG-VGÅ-zTÅ-ˆÛmP-Gž-qô-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-»ôhü hï-ºi-ÅôP-®P-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-Ÿï-¿S-hP.ü ¼ï-iâG-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh-ˆÛGmº-zôºÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ˆÛ-¾¤-Æô¾-hP-¤fÞm-q¼-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-Mã-hP-º²Ûm-BôP‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-vh-hGôÅü 6] ¼P-‚ãP-fôm-DÞPÅ-zïh-uôh-‚ïh-xôGÅü ¯-FÛ¤Å-hP-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-mP-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-hP-¼P-‚ãP-fôm-DÞPÅ-ÆâPBôz-zhG-GZï¼-‚ïh-xôGÅ-fh-¼P-BôP-Å-DÞ¾-HÛ-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-V-ÁÅ-„ÀP-MãºÛ-GhïP-ºWôG‚Å-»ôhü (¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-zhÝm-hP.ü ZÛ-ÁÝ-¯-zMhü zŸÛ-zTß-Ÿï-¿S.ü iâG-Tß-¼ï-iâG

hï-zŸÛm-hÝ-¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTô-zMh-qºÛ-mP-‘‘¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-Dï-wm-¾-¿e-dôG-‚ïh-hGôÅü’’ŸïÅ-DÅ-¾ïm‚Å-»ôhü) ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-ˆÛÅ-¼P-BôP-Å-DÞ¾-mÅ-ÁÛP-mGÅ-hP-¯-fP-ÆâPBôz-hP.h¼-Çtï¾-‚ïh-MãºÛ-G¾-ºGPÅ-PôÅ-º²Ûm-hP-(hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-zhÝmü)‘‘Å-GmÅ-hï-GÅ-fôm-ÇKô-

º‚ïh-fÞz-qºÛ-¼P-‚ãP-GÛ-fôm-DÞPÅ-n¤Å-mÛ-h¤ÛGÅ-z;¼-HÛÅ-±ß¾-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-ÇKô-mÅ-fôm-ÇKôÇSôm-º‚ïh-hP-hGï-zïh-ÇSôm-uôh-‚Å-VôG’’ TïÅ-Gž-»ôhü(hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-zMhü) Å-ŸÛP-zhG-hzP-mÛ-¼P-‚ãP-fôm-DÞPÅ-hP.ü F¾-hP-»ôP-ºzz-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ©P-GŸÛ-VGÅ-»ôhü hï¼-zdïm-M¾-Dz-ˆÛÅ-hzP-zºÛ-Å-¤-»Ûm-q-±P-¤-zôGÅ-¤-GbôP-zº¤-zXïzNå¼-‚ïh-MãºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-hzP-±h-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Dô-m-¾-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hïzŸÛm-hÝ-M¾-Dz-ˆÛ-»¼-MÅ-ºV¼-GŸÛ-hP-¤fÞm-q¼-¼P-BôP-Å-GmÅ-¾-¼P-hzP-GÛ-ÇKô-mÅ-»¼-MźV¼-GŸÛ-z¸ô-z;ôh-hP-¾G-zÇe¼-‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü

7] hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-hP-±ôP-ºƒï¾ü zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-mÛ-hGôÅ-PïÅ-Tm-ŸÛG-¼ïhü hq¾-º‚ô¼-HÛ-V-mÅ-zôh-ˆÛ-ÅDÞ¾-n¤Å-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mP-XïÅ-¾ÞÅ-Vï-ÁôÅ-IÅ-GTÛG-¼ïhü ¯-FÛ¤Å-mP-¼P-BôP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¾-Å-GmÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-hP-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼MÅ-GbôP-MãºÛ-fh-G¾-VïºÛ-V-ÁÅ-„ÀP-MãºÛ-¿e-z-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü (¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTô-zMh7


hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-¿Sü) hï-zŸÛm-hÝ-hPÞ¾-¯ÛÅ-hô-h¤-hP-º²Ûm-BôP-‚ïhMãºÛ-¼P-BôP-GÛ-¿e-Iâz-ˆP-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü (¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTß-zhÝm-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼PBôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-Åô-GZÛÅü) GŸm-»P-¼P-BôP-Å-DÞ¾-DG-GÛ-»¼-MÅ-¤HôGÅ-¥ã¼-»ôP-VïhM¾-Dz-mÅ-hPÞ¾-HÛ-¼ôGÅ-¼¤-hP-¤fÞm-ºHã¼-‚ïh-hGôÅ-qºP-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü (¯-FÛ¤Å-hôm-±mzM-hP-ZÛ-ÁÝ-¯-GZÛÅ-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-GZÛÅü)

hï-¤±ßPÅ-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-Åô-GTÛG-qºÛ-mP-zôh-¿e-zÞ-M¾-DzGŸm-hP-Å-ºƒï¾-»Ûm-qºÛ-¼P-BôP-Å-DÞ¾-n¤Å-ˆÛÅ-xÛ-M¾-hP-¤Z¤-±ôP-ºƒï¾-hP-Å-¤±¤Å-±ôPºƒï¾-GZï¼-VôG-qºP-Gž-»ôhü M¾-Dz-GŸm-hP-¤Z¤-¾ïGÅ-‚P-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅü ¤Û-¼ÛGÅü hq¾-º‚ô¼-zTÅ-ˆÛ-V-mÅ-fÞm-¤ôP-GÛ-Eh-VôÅ-»ôh-¤Dm-zôh-¤Û-±ô¼-¿e-Iâz-hï-mÛ-È-TP-G¾-ºGPÅ-TmŸÛG-¼ïhü hzÞÅ-GŸÝP-hP.ü ŸÛP-Vïm-DG-GÛ-¼ôGÅ-Bô¼-‚Å-q-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-wm-fôGÅ-»ôh-mºP.ü m¤-wÞGÅzôh-¼ÛGÅ-n¤Å-¼P-A-¤Û-ºwï¼-z-GŸm-¾-zdïm-hGôÅ-VGÅ-m-Gmôh-Bôm-Vï-zÅ-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-hq¾º‚ô¼-¼P-º±ô-fÞz-q-z¸ô-MãºP-¼P-BôP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G¾-Vï-ŸÛG-»Ûmü 8] ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïmü ¯-FÛ¤Å-mP-¤P-±ôGÅ-¾-ºyôh-zÇeïm-hP-Ǩm-zTôÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-vôh-MãºÛ-¾Å-ºGm-M¾-Dz-mÅ-„ÀPhGôÅ-q-Gž-»ôhü (¯-FÛ¤Å-hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG) ¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTß-hGݺÛ-mP-hï-mÛ-¼PBôP-Å-GmÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-(hôm-±mzŸÛ-zTßü)mP-Å-GmÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-BôP-Å-DÞ¾-HÛ-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-mÅ- ‘‘¼P-fG-¼P-GTôh-ˆÛÅ-ÅGmÅ-hï-GºÛ-Ǩm-zTôÅ-ºyôh-zÇeïm-HÛ-‚-GŸG-ºwï¾-MÅ-GbôP-zºÛ-ºV¼-GŸÛ-z¸ôÅ-fôG-hïP-¼zÅ-ˆÛǨm-hrh-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-Ǩm-hrh-GôP-hÝ-Çtï¾-’’MãºÛ-fôz-fP-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü GôP-ºDôh-FÛ¤Å-»ÛG-DG-GÛ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-Å-GmÅ-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛºyôh-zÇeïm-HÛ-hGôÅ-¤Dô-zÇ+P-MãºÛ-¤fÞm-Aïm-hP-mÝÅ-q-¿km-hGôÅ-q-»Ûmü hï-¤±ßPÅ-zÆï-¿Ëh-¤ïh-qºÛÇKô-mÅ-Æô¾-Mãm-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh-Ǩm-hP-Ç+¼-¯ÛÅ-ˆÛ-¾G-¾ïm-n¤Å-Ez-Çtï¾-GbôP-MãºÛ-mÝÅ-q-¿km-hGôÅq-»Ûmü 9] ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅü ¤P-±ôGÅ-zhï-ºWGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-‚ïh-¤Dm-hP.zhï-ºWGÅ-¤Û-ÇoºÛ-DôPÅ-ÅGmÅ-hï-GºÛ-Æô¾-Mãm-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾-MãÅ-¤Pº-hP-z¯Û-z;ݼ-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-GP-¤P-hGôÅ-Mã-hï-ÈTP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü 8


¼P-BôP-hP-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-¾Å-ºGm-G¾-Vï-z-GTÛG-mÛ-¤P-±ôGÅ-mP-DÞ¾-HÛ-OÛG-¾¤-hP.ü ¼PBôP-Å-DÞ¾-HÛ-zhï-ºWGÅ-¿e-dôG-‚ïh-Mã-hï-¼ïhü ¯-FÛ¤Å-(hôm-±m-zM-hP-ZÛ-ÁÝ)hP-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼PBôP-GÛ-zTº-FÛ¤Å-(hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-zŸÛü)mP-‘‘M¾-Dz-ˆÛ-h¤G-hôm-¾¤-¾ÞGÅ-hP-Å-GmÅ-hï-GºÛ-hGôŤDô-hPôÅ-¾-GŸÛGÅ-bï-M¾-ÆÛh-uÛ-Ez-DP-mÅ-VôG-¤Vm-fôz-¤±¤Å-ÅÞ’’¼P-BôP-Å-DÞ¾-HÛ-zhïºWGÅ-z¸ô-z;ôh-‚ïh-qºÛ-hzP-±h-hP-V-ÁÅ-„ÀP-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü 10] xôGÅ-¤Û-hô-h¤-‚ïh-fzÅ-ˆÛ-Æô¾-»ÛG ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-hP-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-‚ïh-qºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pôzô-hP.ü ¾ïGÅ-‚P.ü Ç+h-»ÛG-ÅôGÅ-ÆâP-Bôz-hP.ü ¼P-EÛ¤-¼P-zhG-»ôP-fzÅ-‚ïh-Mã-hï-¼ïhü G¾ÆÛh-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÝÅ-Çkôh-‚ïh-źÛ-Å-DÞ¾-hÝ-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qô-Çeï-M-¼ÛGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-¤Pqô-GŸÛ-M-Vïm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-Çtô-ÁÝGÅ-(迁移)‚ïh-hÝ-zTßG-qº¤ü Çtô-ÁÝGÅ-‚ïh-MãºÛ-Ç+ݾ-ÇÀôP-‚ïh-m-hïÅ-¤Û¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¿e-Iâz-¯ÛÅ-¤ïh-zbP-GÛ-»ôhü hï-ºiºÛ-¤Û-ºzô¼-Çtô-ÁÝGÅ-ˆÛhzP-GÛÅ-¤Û-ºzô¼-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-xÛm-q¼-zdïm-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-M-¼ÛGÅ-hP-¤Z¤-VÛG-zOÛ¾-»ôPMãºÛ-±z-bà-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¾ïGÅ-‚P.hP-Pô-zô-¼Û¤-zŸÛm-¯-z½ÀG-ºIô-zºÛ-ÇKô-mÅ-zôh-¤Û-n¤ÅM-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-mP-fÛ¤-ºIô hï-¤±ßPÅ-zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-DG-GÛ-mP-M-¼ÛGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-¤Pqô-Çtô-ÁÝGÅ-‚ïh-qºÛ-hzP-GÛÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-¾G-zÇe¼-‚ïh-MãºÛ-hGôÅ-PïÅ-V-Aïm-DG-¾-GŸÛ-¯ºÛºHã¼-z-ºIô-Mã-¼ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-‘‘IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÝÅ-Çkôh-’’‚ïh-źÛ-Å-DÞ¾-ŸïÅ-Gž-z-¿e¼GP-hÝ-¼P-BôP-¾G-zÇe¼-‚ïh-MãºÛ-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-±h-GŸÛ-hï-¤Û-ºzô¼-Çtô-ÁÝGÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-zNå¼-zTôÅhP-¯ÛÅ-¤ïh-GbôP-GÛ-»ôhü G¾-ÆÛh-hï-¿e-zÞºÛ-¤Û-ºzô¼-Çtô-ÁÝGÅ-hô-h¤-¤-‚ïh-q¼-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-m-zôh¼ÛGÅ-n¤Å-m¤-»P-ºhÝÅ-Çkôh-GmÅ-fzÅ-¤ïh-q-hP.ü hïºÛ-hzP-GÛÅ-¯-FÛ¤Å-GŸÛ¼-z¸ÞP-¤Û-¼ÛGÅÅ-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-fôz-fP-»P-¤ïh-q-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-¿e¼-‚ïh-m-¤Û-¼ÛGÅ-Gmh-hôm-fh-ˆÛ-¯-FۤňÛ-¿e-Iâz-hPôÅ-ÅÞ-lôG-¼ô¾-GbôP-GÛ-»ôhü M-mG-mP-»Þ¾-¤ÛºÛ-ºIô-ºôP-hP-GmÅ-Çkôh-‚ïh-xôGÅ-fh-h¤-zOGÅ-‚Å-¥ôP-»ôhü ¼P-BôP-Å-DÞ¾DG-¾-‘‘xôGÅ-¤Û-’’hô-h¤-‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-ZÝP-ZÝP-¾Å-PôÅ-º²Ûm-‚Å-¤ïhü P-±ôºÛ-zŤ-±ß¾-¿e¼-m¼P-BôP-GÛ-¿e-Iâz-¾-z¯Û-z;ݼ-hP-¾G-¾ïm-hôm-ºEô¾-»ôP-z¼-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-DG-¾-M-mG-¤Ûh¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-Å-DÞ¾-GŸm-mÅ-zôh-mP-»ôP-¤Dm-±ô-GmÅ-Çkôh-‚ïh-q-hP-ü GŸÛÅ-VGÅqü ¾Å-¼ÛGÅ-hP-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¾Å-hôm-GZï¼-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ-Æô¾-»ÛG-z¸ô-MãºÛ-hzP-±h-hGôÅ-MãG¾-Vïm-qô-»Ûmü zôh-mP-Gbm-hÝ-GŸÛÅ-VGÅ-q-hP-ü hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-mÅ-GmÅ-Çkôh-º±¼-¾ôPÅ-‚Å-q-n¤Å-xÛ¼ºzÞh-‚ïh-Mã-P-±ôºÛ-;Ým-ÇÀôP-¤Ûmü P-±ôºÛ-Åï¤Å-º±z-‚ïh-GŸÛ-M-¼ÛGÅ-G®ôÅ-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-ºzô¼9


Vïm-Çtô-ÁÝGÅ-‚ïh-MãºÛ-Ç+ݾ-ÇÀôP-‚ïh-qºÛ-hzP-GÛÅ-h-»ôh-uÛ-±ôGÅ-¾-ºwô-ºHã¼-hP-ü zôh-¤Û-n¤ÅIPÅ-ZÝP-VGÅ-qü È-TP-ºWÛG-ÇÀ-zºÛ-zôh-ˆÛ-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-¾-Zïm-±zÅ-z¸ôÅ-ˆÛ-»ôh-q-hï-hG»Ûmü 11] M¾-Dz-GŸm-hP-¤Z¤-¾ïGÅ-‚P-hP.ü ÇÀôz-GÅôü ±m-¼ÛG VôÅ-¾ÞGÅ-fh-wm-±ßm-zXï¾ïm-‚ïh-VôG-qü ¼P-BôP-GÛ-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-z-hqï¼-m-¾ïGÅ-‚P-hP.ü Nå-¯¾ü ÁïÅ-»ômü ±m-¼ÛG ¤P-±ôGÅ-ˆÛºyôh-zÇeïmü ¯ïh-¼ÛGÅü VôÅ-¾ÞGÅü Dô¼-»ÞG hq¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hP-¼P-BôP-¿YôPÅ-GŸmü ŸÛP-Vïm-GŸm-hP-¤Z¤-wm-±ßm-zXï-¾ïm-hP¤fÞm-ºƒï¾-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-ǨôÅ-¤ïh-fôG M¾-Dz-GŸm-hP-¤Z¤-hݺP-wm-±ßm-zXï-¾ïm-‚ïhMã-hzP-V-»ôh-q-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-zTº-FÛ¤Å-(hôm-±m-zŸÛ-zTß-Ÿï-GZÛÅü)mP-PôÅ-º²Ûm-‚Å»ôhü

¿S-qü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-GTÛG-Hã¼-HÛ-º²ÛmBôP-hGôÅ-qü

GôP-Gž-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-hGôÅ-¤Dô-n¤Å-ˆÛ-fôG-¼P-BôP-¾G-¾ïm-‚ïh-hï-zôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛPô-zô-hP.ü ¾ïGÅ-‚P.ü mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-Æô¾-Mãm-n¤Å-ÆâP-Bôz-h¼-Çtï¾-GbôP-zºÛ-ÇKô-mÅ-zôh-ˆÛ-»¼MÅ-»ôP-z-‚ïh-q¼-h-¿e-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛÅ-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zz-vh-qºÛ-zôh¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-±P-¤-¼P-BôP-º²Ûm-BôP-GTÛG-GÛ-ºôG-±ßh-q-‚ïh-hGôÅü h-»ôh-º²Ûm-BôP-GÛ-h‚ï-z-ºhÛÅzôh-¤Û-n¤Å-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¿YôPÅ-hP-ŸÛP-Vïm-¤P-qôºÛ-mP-º²Ûm-BôP-‚ïh-ˆÛ-»ôhÇezÅü hݤ-zÞ¼-D-HïÅ-q-hP-ü »¼-MÅ-hô-¤Z¤-¤Û-»ôP-zºÛ-Aïm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-fÞm¤ôP-GÛ-Pô-zô-hP.ü ¾ïGÅ-‚P.ü mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-Æô¾-Mãm-zTÅ-q-ÆâP-Bôz-h¼-Çtï¾-GbôP-MãºÛ-mÝÅ-qZ¤Å-GÝh-GbôP-GÛ-»ôhü ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛÅ-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-Pô-zô-¾-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-MãºÛ-±z-bà-¤Û¼ÛGÅ-D-ƒ¾-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GTÛG-Hã¼-Pô-zô-¾-ºGôG-Aïm-hP-¼P-BôP-GÛ-hGôPÅ-hôm-¯ÛÅ-¤ïhGbôP-GÛ-»ôhü IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-G®ô-zôºÛ-IÅ-GŸm-»Þ-Gݼ-hP-ÅôG-¼ÛGÅ-n¤Å-w¾-Vï¼-V-±P-ÅôÅôºÛ-¼P-BôP-¿YôPÅ-GTÛG-GÛ-mP-º²Ûm-BôP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG¤-»Ûm-q¼-¤P-qô-»Ûm-q-¿e¼-GmÅ-»ôhü h-¿eºÛ-V¼-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zz-ºi-¤Ûm-ºôG-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-º²Ûm-BôP-GTÛG-GÛ-mP±ßh-q-‚ïh-Mã-hï-¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zŸÛ-qºÛ-mP-Gž-zºÛ-¿e-Iâz-hP-»ôPÅ-ÅÞ-¤fÞm-q-¤-¸hü ¤Û-¼ÛGÅÅ-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-GZÛÅ-qºÛ-mP-»P- ‘‘IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-Åô-Åô-ºhÝÅ-Çkôh-‚ïhźÛ-Å-GmÅ-DG-bà-Å-DôPÅ-¼P-BôP-hPôÅ-ÅÞ-‚-Mãü’’ »Ûm-q-ºDôh-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ10


zTº-FÛ¤Å-mP-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-¾¤-¾ÞGÅ-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-‚ïh-q¼-MmG-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-Gbm-¾-wz-qºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-»Ûm-q-hP.ü ‘‘M¾-Dz-ˆÛ-ºGô-FÛh-GTÛG-Hã¼-ºôG IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-DG-ºhÝÅ-Çkôh-‚ïh-ż-Å-DôPÅ-¼PBôP-hPôÅ-ÅÞ-‚Å-mÅ-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-z®ßGÅ-bï-¼P-BôP-‚ïh-hzP-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-Mã-hï-»Ûmü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-DôPÅ-¼P-BôP-hPôÅ-ÅÞ-‚ïh-q-hïºÛ-fôG-mÅ-M¾-Dz-ˆÛÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-DGGÛÅ-¤Û-¼ÛGÅ-Åô-ÅôºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-¾Å-hôm-zhG-BôP-‚ïh-hzP-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-q¼-z¯Û-ºWôG-hPºGm-ÆâP-¾ïGÅ-q¼-‚ïh-qºÛ-hGôPÅ-hôm-¤±ôm-q-hP.ü M¾-Dz-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-DG-z¼-ºi¤Z¤-hP-¤fÞm-OÛ¾-»ôP-z-¤fº-ºEôPÅ-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-DG-¿Ëm-hÝ-h¼-MÅ-wÞm-ÅÞ¤-Wï-±ôGÅ»ôP-z-¤fº-ºEôPÅ-‚ïh-qºÛ-¯-hôm-¤±ôm-»ôhü’’ TïÅ-ºDôh-»ôhü(¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTºFÛ¤Å-ˆÛ-ÇSôm-JÀïP-ü)

M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mP-zôh-¤Û-n¤Å-¾-¼P-BôP-‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-hï-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾Ez-q-ŸÛG-‚ãP-m-hôm-wm-¿km-qºÛ-¼P-BôP-ŸÛG-»ôP-Mã-»Ûm-q-Gž-qô-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-zTº-FÛ¤Å-mP-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-BôP-GÛ-Å-¤±¤Å-zNå¼-zTôÅ-‚ïh-hGôÅ»ôP-ÆÛh-qºÛ-¿e-z-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü ¯-FÛ¤Å-mP-Gž-zºÛ-¼P-BôP-GÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¿e-Iâz-GŸÛ¼-z¸ÞPzôh-¤ÛºÛ-GTÛG-Hã¼-HÛ-Pô-zô-¾-z¯Û-z;ݼ-hGôÅ-qºÛ-¤Pôm-ºhôh-hï-»ôPÅ-ÅÞ-FÛ¤Å-¤fÞm-»Ûm-q-®¤-¤-¸hü hïºÛ-Vïh-º²Ûm-BôP-zNå¼-zTôÅ-‚ïh-hGôÅ-DG-ˆP-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-¿e-Iâz-hP-ºG¾-HÛ-¤ïh-q-hP.ü hPôÅ-ÅÞhï-¿e¼-‚Å-qºP-¤P-qô-‚ãP-»ôhü

iâG-qü

¼P-BôP-GÛ-Pô-zô-hP-Oô¤-GŸÛü

¼P-BôP-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-‚ãP-¤Ûm-GôP-Gž-¼P-BôP-‚ïh-źÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-hG-fh-zôh-¤ÛºÛ-¼PBôP-hP-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-‚ïh-MãºÛ-±h-GŸÛ-hP-‚ïh-fzÅ-G-ºi-ŸÛG-uh-¤Ûm-¾-¼G-¾ÞÅ-ˆÛ-»ôhü hï¼zdïm-zŤ-ŸÛz-‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zž-GmÅ-ÇePÅ-hP-GŸÛ-¯ºÛ-hGôÅ-¤Dô¼º±¤Å-qºÛ-¼P-BôP-GÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-z¸ô-Mã-hP-¾G-zÇe¼-‚ïh-xôGÅ-WÛ-ºGz-hï-¼ïhü ¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-¾G-zÇe¼-‚ïh-qºÛ-mP-zôh-¤Û¼-Åô-ÅôºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-Eh-VôÅ-hPº±¤Å-qºÛ-Å-GmÅ-GŸÝP-hP-ü GŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-DG hï-zŸÛm-¾¤-¾ÞGÅ-zTÅ-z¸ô-MãºÛ-fôz-fP»P-±ßh-»ôhü ¼P-BôP-Å-GmÅ-ˆÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-Vïm-¾-Å-GmÅ-mP-DÞ¾-HÛ-Gmh-hôm-±P¤ºÛ-(¼P-BôP-GÛ-Gmh-hôm-GôP-hÝ-Gž-z-n¤Å-¾-Gô)fôG-FÛ¤Å-z¸ô-MãºÛ-hzP-V-hP.ü ¼P-BôP-GŸÝP-GÛ-¾ÅDÞPÅ-DG-¾-¾G-zÇe¼-hzP-V-hP-¼P-hzP-GÛ-ÇKô-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-MãºÛ-hzP-V-»ôh-hGôÅ-q-»Ûmü hzÞÅ-GŸÝP-M¾-Dz-¼Û¤-qºÛ-fG-GTôh-‚ïh-¤Dm-DôPÅ-Pô-±z-»ôh-q-hP-hôm-ljÛP-¿km-qºÛ-V-ÁÅ-„ÀPMã-»P-¼P-BôP-mP-±ßh-ˆÛ-»ôhü ¼P-BôP-±GÅ-±ßh-qô-»ôP-z¼-IôÅ-zÇkݼ-‚ïh-MãºÛ-fzÅ-¾¤-wm-mÝÅ11


Tm-hP-ü wm-±ßm-ºƒï¾-¾¤-Zï-zôº¤-fÞm-¤ôP-GÛ-Dï-wm-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-DG-hzÞÅ-hP-Å-GmňÛ-GŸÝP-GZÛÅ-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-fôG-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-MãºÛ-fzÅ-¾¤-»ôh-hGôÅü ¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-GÛ-V-Aïm-G¾-Vï-ÁôÅ-GTÛG-mÛ-¯-FÛ¤Å-hP-FÛ¤Å-»ÛG-GŸm-mÅ-¼P-BôPÅ-GmÅ-¾-vh-qºÛ-hzP-V-hP-¾Å-ºGm-n¤Å-xôGÅ-GTÛG-AP-qºÛ-PôÅ-mÅ-¯ÛÅ-¤ïh-h¤-z¸ô-zTôŤÛ-VôG-qºÛ-ºGm-¾ïm-‚ïh-Mã-hï-¼ïhü hïºÛ-Gô-hôm-mÛ-hzÞÅ-hP-¼P-BôP-Å-GmÅ-ˆÛ-GŸÝP-ÅÞ-»Ûm-¼ÞP-xôGÅGŸm-HÛ-z;º-ºFô¾-¤ïh-q¼-xôGÅ-GTÛG-AP-qºÛ-PôÅ-mÅ-¼P-BôP-GÛ-GŸÛ-¯ºÛ-V-Aïm-DG-¾-ºHã¼zTôÅ-GbP-¤Û-VôG-q-hï-¼ïhü zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-hGôÅ-¤Dô¼-º±¤Å-qºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-GÛ-Ez-±h-hPEh-VôÅ-n¤Å-¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTß-iâG-(¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-zTß-hGݺÛ-mPGž-»ôhü)mP-Gž-zºÛ-V-Aïm-GŸÛ¼-z¸ÞP-¼P-BôP-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-Æô¾-»ÛG-mP-ºIï¾-zXôh-ŸÛz-yz;ôh-hGôÅü »P-m-G¾-ÆÛh-ºôÅ-º±¤Å-‚ãP-m-hïºÛ-Vïh-¸Þ¼-hÝ-FÛ¤Å-»ÛG-Gbm-ºzïzÅ-‚ïh-VôG ¯FÛ¤Å-hôm-±m-ÅÞ¤-Tß-Åô-GTÛG-fï-zºÛ-¯-FÛ¤Å-mP-M¾-Dz-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-hP.ü hq¾-º‚ô¼ü Vz-ÆÛh¾¤-¾ÞGÅ-¾-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-zôh-¿e-zÞ-h¤ÛGÅ-zž-GmÅ-zz-»ôh-¤Dm-¾-h¤ÛGÅ-zžGmÅ-zz-hP-º±¤Å-qºÛ-GÝ-zÁPÅ-‚ïh-MãºÛ-V-Aïm-Gž-»ôhü ¯-FÛ¤Å-¾ïºÞ-GÅÞ¤-qºÛ-Å-zTh-iâG-qºÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-¾-¼P-BôP-GÛ-GŸÝP-hP-ü FÛ¤Å-z¸ôºÛ-hzP-V-»ôh-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-»ôhü hï¼-zdïm-¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTß-iâG-mP-(¤Û¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-zTß-hGÝ-qºÛ-mP-»P-Gž-»ôhü) ‘‘Å-GmÅ-hï-GºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛhhP.ü hq¾-º‚ô¼ü ¼ÛG-GmÅ-zTÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-¾-GŸÛGÅ-bï-¼P-BôP-Æô¾-»ÛG-’’ Gbm-ºzïzÅ-‚ïhMãºÛ-hzP-VºÛ-Ç+ô¼-ºDôh-»ôhü hï-¤±ßPÅ-¯-FÛ¤Å-mP-Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-fôG-º²Ûm-BôP-¼P-BôP-‚ïhMãºÛ-hzP-V-hP.ü(¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTß-zhÝm-mÅ-zM-hP-ZÛ-ÁÝ-z¼ü) hï-zŸÛm-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅÅ-GmÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-q¼-hzÞÅ-GŸÝP-hP-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-DÞPÅ-GôP-¤ºÛ-FÛ¤Å-hP-ÆÛh‚ãÅ-n¤Å-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-¾-GŸÛGÅ-mÅ-GÝ-zÁPÅ-¾G-zÇe¼-VôG-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚Å»ôhü(¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTô-¿S.ü) GôP-ºDôh-FÛ¤Å-ˆÛ-V-Aïm-ºhÛ-hG-GÛÅ-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚ïh-MãºÛ-hzP-±h-¾-ºGôG-AïmPïÅ-Tm-z¸ô-ÆÛh-mºP.ü ¯-FÛ¤Å-mP-¼P-BôP-¾Å-DÞPÅ-¾-Å-GmÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-qºÛFÛ¤Å-z¸ô-Mã-hP.ü ÆÛh-‚ãÅ-fG-GTôh-‚ïh-MãºÛ-¿e-Iâz-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü hï-hG-hzÞÅ-GŸÝPfï-zÅ-¾Å-DÞPÅ-GŸm-HÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-hP-¤Û-¤fÞm-qºP-»ôP-VôG-±ß¾-Gž-»ôhü

12


P-±ôÅ-Gž-ºhôm-‚Å-q-¿e¼-zôh-¤ÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-n¤Å-¯-FÛ¤Å-ÅÞ-Gž-zºÛ-¼P-BôP-GÛ-¿e-Iâz-hP-GÝ»PÅ-qôºÛ-ÇKô-mÅ-¤fÞm-HÛ-»ôh-ˆP.ü ¾G-¾ïm-hPôÅ-ˆÛ-fôG-¿e-Iâz-hï-hG-hôm-ºEô¾-»ôP-z¼-h-¿eºÛ-V¼h;º-P¾-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-ºGôG-Aïm-m¤ü mÝÅ-¤ïh-z¸ôÅ-ˆÛ-»ôhü ¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-‚ïh-q¼-hqï¼-m-hzP-V-V-zGôÅ-hP.ü hï-zŸÛm-hzÞÅ-hP-¼P-BôP-ÅGmÅ-GŸÝP-GZÛÅ-z¼-Gmh-hôm-‚ï-ƒG-qºÛ-fôG-Åô-ÅôºÛ-¾Å-ºGm-V-zGôÅ-Gž-qô-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü h¿eºÛ-V¼-hï-ºiºÛ-Gž-D-¤ïh-q-¤-¸hü ¼P-BôP-Å-GmÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-z¸ôºÛ-hzP-±h-Gbm-¤-ºDï¾-zhP-ºGôG-Aïm-±zÅ-Vï-»ôh-¤ÞÅ-¼ïhü hï¼-zdïm-xôGÅ-GTÛG-mÅ-¯-FÛ¤Å-mP-¼P-BôP-Å-GmÅ-¾Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-fôG-FÛ¤Å-z¸ô-MãºÛ-h¤ÛGÅ-zž-hGôÅ-¤Dô-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôh-ˆP.ü hï-hG-¯FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTß-iâG-GŸÛ¼-z¸ÞP-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤fô-ÁôÅ-M¾-»ôPÅ-¤Û-h¤PźfÞÅ-±ôGÅ-Mãm-¾Å-mÅ-z;º-ºFô¾-ºfôz-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-¼P-BôP-GÛ-¿e-Iâz-ºhÛ-hG-¾G-zÇe¼‚ïh-q¼-ºGôG-Aïm-z¸ôÅ-ˆÛ-»ôhü hPôÅ-ÅÞ-hï-ºiºÛ-z;º-ºFô¾-hGôÅ-q¼-ºDôh-q-hï-¼P-BôP-Å-GmňÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-Vïm-Dô-m-¼ïh-ºhÝG M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-ŸÛP-Vïm-Åô-ÅôºÛ¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-Vïm-hˆãÅ-¤-DG-(¼P-BôP-¤-»Ûm-qü)¾-hï-ºiºÛ-z;º-ºFô¾-hGôÅ-ˆÛ-¤ïhq-¤-¸hü Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-Æô¾-»ÛG-n¤Å-M¾-»ôPÅ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-Mãm-¾Å-¾-fô-ºGôhVïh-ljm-GÅm-®¤-¾Å-ŸÝ-hGôÅ-ˆÛ-¤ïhü(¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-f¤-qü) ¼P-BôP-hPôÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-‚ïh-xôGÅ-ˆP-¯-FÛ¤Å-hôm-±m-zM-hP-zTô-¿S-GŸÛ¼-z¸ÞP-FÛ¤Å-hP-Æô¾»ÛG-¤P-hG-TÛG-¾-zÇeàm-hGôÅ-q-z¸ôÅ-»ôhü FÛ¤Å-D-ÁÅ-¼P-BôP-Å-GmÅ-ˆÛ-¼P-BôP-¾-ºGôG-Aïm±zÅ-Vïm-z¸ôÅ-ˆÛ-»ôh-q-hP.ü D-ÁÅ-mÛ-wm-±ßm-¤Û-¤fÞm-q-»ôP-GÛ-»ôhü hï¼-zdïm-¼P-BôP-GÛ-±hGŸÛ-Pô-¤-hï-GP-»Ûm-¤Ûm-Gž-qô-¤ïh-q-hP-Gbm-¤-ºDï¾-z-VGÅ-»ôhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-M¾-Dz-ˆÛ¾Å-DÞPÅ-GôP-¤Å-FÛ¤Å-hP-Æô¾-»ÛG-Gbm-¾-wz-q-hP.ü f-m-ÆÛh-‚ãÅ-ºHã¼-z-zbP-z-ÅôGÅ-xôGÅGTÛG-AP-qºÛ-PôÅ-mÅ-ºHã¼-z-zbP-GÛ-»ôhü hzÞÅ-hP-Å-GmÅ-GŸÝP-z¼-¼P-BôP-GÛ-±h-GŸÛ-hP¾G-zÇe¼-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-¤Û-¤fÞm-q-‚ãP-m-hï-hG-fG-GTôh-‚ïh-fzÅ-Ť-IôÅ-zÇkݼ-‚ïh-MãºÛ-zMãh¾¤-ºhïP-PïÅ-¤ïhü hôm-hPôÅ-fôG-Gbm-ºzïzÅ-Gž-qô-¤ïh-q-hïÅ-Å-GmÅ-ˆÛ-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-¾Åhôm-ºGm-ºDÞ¼-„ÀP-Mã¼-ºGôG-Aïm-hP.ü h-¿eºÛ-V¼-zôh-¤Û-±ôÅ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-¾GzÇe¼-‚ïh-q¼-ºGôG-Aïm-z¸ôÅ-ˆÛ-»ôhü h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-±ôÅ-Gmh-hôm-ºhÛ-hG-Ç+ô¼-hP.¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-¾G-zÇe¼-‚ïhq¼-h-»ôh-zôh-¤ÛºÛ-h;º-P¾-n¤Å-ŸÛz-yºÛ-ÇKô-mÅ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-ºhôh-¤ïh-ˆP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-IôŤô¾-Ç+zÅ-ºôÅ-º±¤Å-ˆÛ-ÇKô-mÅ-fG-GTôh-»ôP-Vïh-hqï-¤±ôm-HÛ-±ß¾-hÝ-ºhÛ-hG-ŸÝÅ-q-»Ûmü P-±ôÅ-¤Þ¤fÞh-¯-FÛ¤Å-hP-ºƒï¾-»ôh-FÛ¤Å-»ÛG-DG-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-hP.ü hÝÅ-±ôh-ºôÅ-º±¤Å-fôG-P-±ôÅGP-ÁïÅ-q-¿e¼-ŸÛz-ºWâG-‚Å-ºƒÅ-n¤Å-¤Dô-ºhôm-‚ïh-Mã-»Ûmü 13


zhÝm-qü

¤-ºôPÅ-¤hÝm-zBôh-‚ïh-fzÅü

zŤ-ºV¼-ºhÛºÛ-ºGô-º²âGÅ-Ç+zÅ-Gž-zÁh-‚Å-q-¿e¼-P-±ôÅ-zôh-¤ÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-n¤Å-M-mG-¤Ûh¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-ÅÞ-Gž-zºÛ-¼P-BôP-GÛ-¿e-Iâz-hP-¤fÞm-q-»Ûm-qºÛ-»Ûh-VïÅ-‚ïhˆÛ-»ôh-ÇezÅü P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-hGôÅ-¤Dô-ºhÛ-hG-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-Oô¤GŸÛºÛ-mP-WÛ-¿e¼-zÇ+P-fÞz-¤Ûm-IôÅ-zÇkݼ-‚ïh-Mã-hï-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¾m-¤P-z;º-GmP-¸Ûmq-¿e¼-P-±ô¼-Ç~Å-qºÛ-¾Å-ºV¼-GP-»P-¤ïhü ¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-‚ïh-MãºÛ-ºIÛG-VGÅ-GPºi-ŸÛG-‚ãP-mºP-hï-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mÅ-D-ƒ¾-‚ïh-MãºÛ-fï¤-Ç+Å-¾-zïh-uôh-GbPMãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Gbm-mÅ-¤ïhü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-Dï-wm-hP-zôh-¤ÛºÛ-Pô-±z-¤±ôm-Vïh-»Ûm-ÇezÅü P-±ôºÛ-hz¼-GôPGž-HÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-hG-hP-ºƒï¾-zºÛ-ºIÛG-VGÅ-‚ãP-xÛm-hïºÛ-hGôÅ-¤Dô-¤ïh-q¼-Hã¼-qÅ-ºy¾-hÝxÛ¼-zÇkÝ-‚ïh-Mã-¼ïhü hôm-hPôÅ-fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤-ºôPÅ-q¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¤±m-GmÅ-GP-»PzŸïÅ-Mã-¤Ûm-qºÛ-fG-GTôh-GmP-¸Ûm-Ç+ô¼-¾m-¤P-zB¼-mm-GmP-»ôhü ºôm-ˆP-&GôP-Å-¤VôG-GÛPôÅ-mÅ-ºIÛG-VGÅ-»ôP-z¼-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-zôh-¤ÛºÛ-Mz-Bô¼-fôz-Vïh-DôP-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-mÝÅ-q-V-±P-zïhuôh-GmP-MãºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-GÛ-»ôhü DÅ-¾ïm-ºhÛ-hG-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-mÅ-¾Å-¼Û¤-ºhÛºÛ-Gô¤-q-GZÛÅ-q-mÛ-zŤ-ºV¼-ºhÛºÛ-mP-Gž-zºÛGmh-hôm-DG-¾-hôm-ljÛP-¿km-qºÛ-IôÅ-zÇkݼ-ºGô-º²âGÅ-‚ïh-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-»ôP-z-‚ïh-Mã-hï-¼ïhü hï¿e¼-»ôP-z¼-wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-fzÅ-¾¤-hP-ü ¾Å-¼Û¤ü hÝÅ-±ôh-¼ïºÞ-¤ÛG-zTÅ-Gô-zÇkݼGbm-ºzïzÅ-fÞz-q-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-mm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü .................................................................................................................................

14

བོད་རིགས་ཡོངས་ལ་མིང་དོན་མཚུངས་པའི་རང་སྐྱོང་ཡོང་ཐབས་ཀྱི་བསམ་འཆར།  

Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan people

Advertisement