Issuu on Google+


Saga Bay Nalin Jamad Hairol Haidet Astarani Saga Bay Maliksa Muktar Ladjaferma Dr. Jefrey Yasin Nor Nafesur Rahman Suhood Magsusulat Abdulwahid Inju Abdulgani Alawi Haidit Astarani Sharif Jul Asiri Abirin Mukhtar Jailani Abdullah Hamja Utoh Shervin Kasim Mahmood Pulangi Alimudin Abdullah Abdulcadir Mambuay Kamarudin Baulo Ahmad Mala Bajunaid Ibrahim Abdulsalam Alabat Ahmad Ali Bud Pangaruhan Ustadz Esmail Ebrahim Pananabang Kamarudin Baulo Cindy Fair, LGSPA Marion Maceda Villanueva, LGSPA Jose Deles Jr., LGSPA Myn Garcia, LGSPA Gemma Borreros, LGSPA Joseph Palanca, LGSPA Jodl Isahac, LGSPA Maya Flaminda J. Vandenbroeck, LGSPA Juvylyn Sobrivega, LGSPA Lingkat Kahantang Arthur Ian L. Garcia Ma kuwit na: Masjid Sharif Makhdum, Tubig Indangan, Simunul, Tawi-Tawi


Khutba Bai Tapeneh Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas Copyright Š 2009 Local Governance Support Program in ARMM (LGSPA) Giya Local Governance Support Program in ARMM (LGSPA), noho toongan nga-usal, nalin, ngala’ maka nalin ya anu itutu sekeya pag usaha, maka kapudjehan ni pa muwan tudja ni LGSPA. Minnaan ya sabab bay ta hatul kitab tutu, sekeya sadja ni saga bay matanyag atawa bay katabang atawa bay maliksa nalima eyan eyan niya pangandol paluwas min panghati. February 2009 ISBN No. ISBN 978-971-94065-4-9 Baytasulat maka nitibuuk ma Davao, Philippines. Baynipatanyag: Local Governance Support Program in the Autonomous Region of Muslim Mindanao Unit 72 LANDCO Corporate Center J.P. Laurel Avenue, Bajada Davao City, 8000 Philippines Tel. Nos. (63-82) 227-7980 to 81 http://www.lgspa.org.ph Ya hinang tutu bay tasampurna min baranja maka tabang parinta Canada nipamuwan me Canadian International Development Agency (CIDA).


Sin Gikapan Pahati Panagnaan Tagnaan Himumungan Kabtangan Botang Mufti Ma Lahat Tawi-Tawi Pamarinta Marayaw 1. Parinta ha Islam Saga Kasipat-Sipatan Maka’ Kahapan Ma Pag Nakurah Pag Nakurah Ma Islam Hantang Pag Nakurah Ma Islam Nabi Muhammad : Suntuan ha Pagnakura Paniyaun Bi Pagnakura Ma Baran Bi Ka Nakuraan Maka Saga Raayat

15 19 24 29 33 38

2. Paghalulay sin Kaanyayahan Pangandol Saltah Kaadilan Ma Islam Luwas Tandah Pag Laung Maka Pag Aniya-ya

43 47

3. Paglanu ha Pulitik Malummi Aturan Pag Politic Ma Islam Bakkas Ka Lammi-an Politic Ma Deyom Kawman Ni Haram Eh Islam Mag Su-ap

51 55 59

Kalabbihan Pag Isun (Masuwara)

63

Parsukuan Kaadilan sin Manusiya 1. Kapatutan iban Pangadji Marayaw Pag Tuntut Ilmuh Parduh Ma Tiap-tiap Manusiyah Kahalgaan Ilmuh

67 73

2. Pagbaut ha Kaanakan Kapatut Saga Kaanakan Ma Islam Pagtuntol Masaga Kaanakan Ma Islam

77 81

3. Tampakun in Pakaradjaan sin Ra’ayat Kasambuhan Makah Kasutsihan Ma Islam Kahal-gaan Halal Kasutsihan Lamud Mapag Iman Pag Ayad Saltah Pag Paliharah Ma Saga Binai-bayan

85 89 93 97


4. Pag-Umid sin Adat sin Islam Kapatu Kalallahan Kapatut Ka Dandahan Pagdihil Kabidda ha Kababaihan ha Kasambuhan Ay Pamandang Agama Islam Pasal Pagkawin Ma Antarah Magsaddi-saddi Agama Kahalan Saga Kadandahan Ma Islam

101 105 109 114 118

Pagsulut ha Islam 1. Larakun in Pagsagka iban Kahalga sin Paghambuuk iban Kasulutan Pagdanakan Ma Islam Pag Sama-salih Ma Kawman Islam Pag-ayad Saltah Pagpaliharah Ma Kallum Manusiyah Maka Kalabbihan Qisas Pagsulut Saltah Pag Dikayuh Ma Islam Kahalgaan Pag-dikayuh Ma Islam

123 128 132 138 142

2. Pagpalanyut sin Kasajahitraan Islam Yanasasannang-sannang Agama Kapatut Mag Da Leoran

147 151

3. Luna sin Kajahulakaan iban Bunu ha Kabuhi sin Manusiya Islam Bansi Ma Kalung

156

Tampakun in Kamiskin iban Kasambuhan ha Islam 1. Pagdihil Adil ha Pangalta Kahalgaan Mag Zakat Nohoh Ma Manusiyah Mag Lugtuh Miha Nihmat Min Allah Islam Agama Pinaka Sannanang

160 165 171

2. Pag-umid sin Kakaya-kayaan Pag Ayad Saltah Pag Paliharah Ma Binai-bayan

176

3. Pagpu’pu sin Riba (iban Pag-anak sin) Islam Ngalang Mag Ribah

181


Islam: Dan sin Kabuhi 1. Way Sikyularisim ha Islam Islam Sukup-langkap Labayan Kalluman Islam Timbangan Kallum Ma Dunya Maka Akhirat

185 190

2. Pahugutun in Iman Pag Lasa Ma Nabi Api Narkah Jahannam Kalabbihan Pag Bassa Qur’an

194 199 204

3. Islam Sulang ha Pagpihak Halam Niya Pag Bangsa-bangsa Ma Agama Islam

208

4. So Kapaka Ozora Ko Paparangayan Ko Islam Islam Nga Haram Ma Kakahinang Mag-putikah-putikaan 5. Pusaka Natu

212

Anak Mulah Ma ’Llaw Itu, L’lla Botang Mattoa Ma ‘Llaw Pahalu

217


Pahati Panagnaan Parhimpunan Local Governance Support Program in ARMM (LGSPA) maka Canadian International Development Agency (CIDA) magpamahalayak ma pag bog-bog ma pag paniyah ma saga Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas. Ya bahagian tumpukan LGSPA mag sangsah malanjut pamarinta hap ma deyoman ARMM lamud na katanyagan, (Kabantugan) ma pakaradjaan pag nakurah ma Agama bang mingga ni patau eh sigam manusiyah isgam ma saga kaginis ginisan kahalan sigam (manusiya) llaw nil law. Adapun ya pakaradjaan diya itu bai na tapaniyah ma waktu pag dagan ma 2005 ARMM pag peneh nakurah (pagboto) dikayuh min panabang pag buwan panghati ma saga manusiyah mag bubuto, LGSPA mag minnu-minnu maka si Ustadz Ahmad Ali A. Bud, Hurubalang ma Southern Philippines Center for Islamic Teaching and Training ma deyoan Mindanao State University ma Tawi-Tawi, ya bay ngamaktul maka magpahalayak padduman khutba makahalan laku tabiat saga ka musliman mag nanakurah maka masjid masjiran ma lahat Tawi-Tawi pituh min saga khutba ma manusiyah eh si Ustadz Ahmad Ali A. Bud ma deyom pitu jumaat ma 45-llaw ma waktu pagpeneh pag nakurah, tarbilan taga kapatut majlisul A’la (Supreme Council for Islamin Treaching and Guidance) ma lahat Tawi-Tawi, Ustadz Ahmad Ali A. Bud bai magpaniyah pag bil maarup maka masjid masjiran mowa mag liyu liyu pikilan min dangan ni dangan bang bati engga pag palannjut padduman ma pag sambahayang waktu jumaat, ma karnah diya itu,Ustadz Ahmad Ali A. Bud bilang magpamahalayak iya ginis-ginisan pamikil min saga manusiyah pakale ma kahalan waktu Jumaat. Adapun ma kahalan diyaitu is Ustadz Ahmad Ali A.Bud moleh ni Okoman Tuhan ma halam na ta saksian na iya bai paglugtuh na bang mingga eh tahinang padduman ma pagpalanjut ma pagkhutba ya bai ni angan-angan eh na. Diyaitu buwah min paglugtuh eh saga kamuftihan mareyom lima kalahatan; Basilan, Sulu, Tawi-Tawi, Maguindanan, Maka Lanao min gaos bogbog tabang min saga halul akkal min tumpukan Shariah ma pakaniya pakaniya kawman tasabbut diyaitu buwah bai pag melmaarupan min ginis-ginisan pamikil bowa na sampai panagnaan nipaneyah ya pagsulat ma kamattanan padduman diyaitu kaheyaan panukbal si Ustadz Esmail Ebrahim ya dikayuh bay ma bontol ma pakaradjaan diyaitu. LGSPA landuh kinugan ta jumla atawa lamud maksud diyaitu ma karnah pag tukbal sin kapatut eh saga kamufti muftihan ni LGSPA tarbilang gaos bogbog ma kahalan. Amanat LGSPA tahinang dikayuh lan masambu ma antarah kallum ma daira ARMM LGSPA bilahi pasugpat ni saga nakurah agama supaya manusiyah makahati bang bati-engga eh mag paragan pamarinta ya taggol na bai ni angan-angan eh sigam. sa hatin iyan. Local Governance Support Program in the Autonomous Region of Muslim Mindanao (LGSPA)


taGnaan himumunGan Farman Allah ma Deyom Qur'an: “Oh kaam magpaparatsaya apabila ngaingan na (muadzzin) mag-sambahayang ma waktu llaw Jumaat, nah mag daih-daih na kam ngentom ma Tuhan (Allah) saltah tinambanan pagdagang, ya labi hap ma kaam, bang sidja tahati bi.� (62:9) Heka na patahunan, saga hurubalang ka musliman baina mag paniyah tumpukan ma parsugpatan ma pag saumbibi ma kasambuhan kallum, supaya pakosog agama Islam maka luba-labi nay a parsugpatan sigam ni saga paltumbu-tumbuhan ma antarah kawman. Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas bai tabaktul ma deyoan Darul Ifta nugpat ma kahalan ka musliman mingga-minggan na paglahatan maitu ma pilipinas ma maksud mag pamahalayak makahalan saga Bangsa Muslimeen. Kitab diyaitu buwah labia min pag maupakkatan supaya tabuwanan maksud ni guna ma sambahayang Jumaat, labi aula na saga khutbah diyaitu na lassay ya parsugpatan manusiyah ni pagkahi na lamud sampay kamemon barang. Bai pina niyah lima palbahagian ya tapikil maitu; pag pahap pamarinta kabontolan ma pagsaumbibi, pag salassai ma pagkasah-an, kamiskin, maka’ kasmbuhan ka-llum, maka Islam lan ni Ka-llum. Saga pakaradjaan mapagbaktul khutbah diyaitu, mowan kakusugan ma pagdikayuh ma kamemon nakurahma Agama Islam ma pakaniya kaniya tumpukan maitu ma Cotabato, Basilan, Lanao Del Sur, Maguindanao, Marawi City, Sulu maka Tawi-Tawi. Tarrang ma kamemon siraka diyaitu kitab saga khutbah maitu tarbilang mapag palanjut ma saga pakaradjaan ma kamasjid masjiran. Sulat diya itu muramurah makatabang tahinang padduman ma saga kamusliman ya bilahi ngan dawhat maksud kahapan ma kahalgah kasambuhan lamud labia min aturan pamanduh eh Agama Islam. Maksud khutba diyaitu muwanan kamusliman padduman, heka ginis-ginisan pag atubang hi harap bateh na saga kamiskin kulang ka-lluman maka kulang tatabangan min tumpukan pamarinta. Yana khutbah diya itu tahinang sinag mapakaniya pakaniya kalluman, kamusliman supaya tadawhat angan-angan kasalamatan, kasajahitraan. Abdulwahid Inju Abdulgani Alawi Haidit Astarani Sharif Jul Asiri Abirin Mukhtar Jailani Abdullah Hamja Utoh Shervin Kasim Mahmood Pulangi Alimudin Abdullah Abdulcadir Mambuay Kamarudin Baulo Ahmad Mala Bajunaid Ibrahim Abdulsalam Alabat


Kabtangan Botang Mufti Ma Lahat Tawi-Tawi Sanglit maka pudji tudju ni Allahu Taala, maha sutsi maha tinggi, ya muwanan kitabi nehmat maka rahmat, salawat maka salam tudju ni nabi Muhammad katapusan nabi ya bay masaplag hakikat ka Islam katilingkal Alam. Magsukul ni Allah Taala ya bay muwan tawpik ma siga ulama bay ngahinang hutba tutu, minsan ambal na batteh heka toongan, sampay baytasalin tudju halling sama, supaya tahati eh kawman Sama. Hutba ma Islam kagunahan tiyap tiyap Allaw jumaat mgg sambahayang ma masjid, muwan padduman makahalan kaallum Sampurna, magtuhan maka pagkasi lasa ma antara kamemon manusiya labi-labina ya sekot nikau. Pag paintom tutu maka tabang labi-labina ma saga bar eman. Farman Allah: Pag intom kam, ya pag paintom heya toongan kamumpaatan na ma saga bar iman. Dambuli magsukul ma Allahu-Taala mabaymuwan kosog bayta usal pagsulat hutba tutu, ma tumpukan LGSPA ma saga sangsa sampay altah siga, sampay na saga ulama labi labina ma saga Mufti ma bay muwan wakfu siga bay nulat hutba tutu. Bong pin kitabi nikalasahan eh Allah Taala, ni hidayatan maka salamat kitabi min Dunya Sampay Allaw Dambuli. Wassalam!

Alim Abdulwahid Inju March 4, 2009


K h u t ba


Saga Kasipat-Sipatan Maka’ Kahapan Ma Pag Nakurah

(Attributes and Ideal Qualities of a Leader)

Sampurnah puji maka sanglit tappot ma Allah, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka’ kaampunan, saltah ni iya kitabi magsusun maka magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan sayyan kahidayatan eh Allah mbal na iya laung, sayyan sayyan na ni laung Allah, mbal na kahidayatan. Mag naiksaksih aku ma halam niyah saddi Tuhan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, ma halam niyah karuwana. Maka magnaiksaksi ako ma Nabi Mohammad iya sasoho-an maka rasul na, kasannangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaluwalgah na, kasahabatan na, maka sayyan sayyan meyah ma iya sampai hari kiyamah. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“O Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya.” Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1)

Ya kaam saga muslimeen, magmataw kam ma Mahasutsi Allah, saltah magtaat kam ma iya, makadawhat kam paruntungan maka kasajahitraan dunya maka akhirat. Bang sadja tahati en manusiyah, yana saheya-heya panohoan eh Allahu Taala ma saga muslimeen subai nuntut elmuh Allah maka’ Rasul na Nabi Muhammad . Bai pinapanjari eh Allahuta’ala sa langkaw langkaw darajat min kamemun pinapanjari yana MANUSIYAH. Angkan na manusiyah minsan gih mbal tantu makataimah elmuh pa nawhid

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 15


tudju Allah, malaingkan, mbal tapalilu eh na kaniyah Allahuta’ala sabab ilu na bai pamuwan eh tuhan ka tandah-tandaan, ka sipat-sipatan ha supaya tataimah eh akkal manusiyah sabab kakawasahan Allahuta’ala halam niyan makalabi ma kabasaran na, saltah pinabeyah eh na nabi Mohammad sampurnah sintu-anan ma pag NAKURAH makaay-ay na sidja pakaradjaan dunya akhirat-sintuan mapag ibadat, ma akkal pamikil panghati maka pag Nakurah, supaya manusiyah maka pintang meyah makasabannalan ma-ay-ay bai pinaturun ah Allahuta’ala labia min pamanduh Rasul sukup halam niyah kulang na. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Saga sigam Muslim apabila sigam tapeneh kami mag NAKURAH ma deyatah tanah, niwajib ma sigam subay nanggehan Sambahayang, mayad Zakat saltah niwajib ma sigam subay toongan mag paratsaya makatunggal Allahuta’ala maka kememon panoho-an na. maka pa illag saltah nga lang min pag sirik maka kamemon kamahsi-atan.” (22:41) Adapun makapandokanna, tasabbut ma ayat pasalan kumpas-padduman tabi ma pagh peneh sa hap-hap mag NAKURAH, nah, min dinaan na saga Muslim makahati meneh say, sahap-hap ma antarah sigam song nga-ngot pag NAKURAH. Yana, sahap-hap mag Nakurah subay tapangandolan ma ay-ay pakaradjaan pamarinta, min bitikan Allahuta’ala. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Sa bannal-bannal toongan panoho-an Allahuta’ala pasalan kapatut; angkan na pinasampay tudju dapu kapatutan; angkan na bang kam ngahukum ma antarah duwa manusiyah, timbang bi makapatutan. Sabannal toongan, mbal na niyah palabi min pamanduh Allahuta’ala makaam! Sa bannal toongan, Aklahuta’ala sukup ma iya pangale saltah pangandah.” (4:48) Saga danakan mulliya lalla saltah danda ma agama Islam! Hatihunbi apabila kanakura-an bontol mag kasannangan kamemon Ra-ayat. Pasalan diya-itu tasabbut ma kakahinang Rasul . “Mag sabda Rasul daakam bansi ma kanakura-an bi malaingkan amu-in bi duwa’a tudju Allahuta’ala supaya sigam mag mabontol, sabab min kabontolan sigam, maka makaam ni sampurnah kahapan saltah kasannangan.” Saga danakan lalla, danda mulliya ma agama Islam, diyah kami darun-daran ma entom maka’am makahaln pag peneh sa hap-hap A.A. mag Nakurah lulo kapatut tabi; nah, subay beyah tabi pamanduh Islam makahalan pag peneh kanakuraan.

16 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Mag sabda Nabi Mohammad

:

“Pituh (7) tumpukan maka sindung malandung Allahuta’ala. M ahalam na niyah saddi ka sindungan ma halam na niyah saddi ka sindungan ma illaw akhirat puwas min lindung Allahuta’ala, dikayuh min sigam (7) yana, NAKURAH ADIL.” Ma waktu batinaan kalagihan eh saga muslimin meneh sa hap-hap a a mag nakurah minggamingga na sidja maitu ma deyom duniya karan sehe-an sigam saga kanakuraan bai na tapeneh, song na sab mag pa peneh, karan sehe-an min sigam puwas na min pag Nakurah, malaikan sulayan tabi meyah saltah meneh a a mag Nakurah. Nah, bang saupama mapikilan bi niyah na dikayuh manusiyah patut na ni peneh, nah, tabangin bina bang taabut waktu llaw pag peneh Nakurah. Saga danakan mulliya ma agama Islman, subay kitabi mag pamikir saltah ni dundongan eh tabi kahalgaan padduman tudju, apabia kitabi meha atawa meneh a a mag Nakurah ma Kitabi. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Sabannal-bannal toongan, panohoan Allahuta’ala mag pa adil (ma timbangan saltah katunggal Allahuta’ala) maka mag pahap kakahinang (sabar makakahinang panoho-an kalnah maka’ nabang ma saga kawm-kaluwalga ma ayAllahuta’ala saltah meyah ma sunnat Rasul ay na sidja kahalan pakajaan pagtabang neyah na bitikan allah. Maka pa illag min hinang kamah-siatan saltah nga lang ma kamemon larangan sarah agama Islam.. Kamura-murahan ta entom ehbi.” (16:90) Junjungan tabi Nabi Muhammad daran-daran ma entom kitabi nohoh pahalli ma pag peneh kanakuraan saltah sinohoh pina-entoman sayyan-sayyan song bilahi mag nakura ma sinosong. Sabda Rassulullahi Sallallahu-alaihi wassallam: “Daa kam bilahi magnakurah, ma ay-ay pakaradjaan, bang ta kah eh bi kawasa labia min pag anuh, ma sinosong tahinang bi tanggong jawab. Buwat malaingkan, bang kam kabuwanan kawasa ma halam bay ni amuh eh bi, nah, tantantu Allahuta’ala nabangan kaam. Nah, apabila kam mangakuna ma pag nakurah bi nihinang eh bi ma sinosong kumpasan bi makahinang kam hinang kahapan nah, lanjalin sapa-janjih ay na sidja hinang ni kahapan.” “Nabi Mohammad mung ni si Abdurahman Ibn Samura “abdurahman da-a anuun pagkawasa ma ay-ay pakaradjaan bang siraka gih sukuh nu, adakala min pangamuh nu ta pamuan maka-a kawasa, pag-ubus mbal ta tunai nu kapatutan pag parinta nu,nah, lungay naka min palihalah saltah mbal naka Tinabang eh allahuta’ala, malaingkan, apabila ka tabuwan pagkawasa ma halam bai ni amuh eh nu, nah, tahinang ka eh Allahuta’ala mag pasampay kawajiban nu.” Maka damikiyan, ngamuh kiatabi tudju Mahasutsi Allah, sampurnah hidayat ma pagpeneh tabi sa hap-hap saltah tanggung jawab mag nakurah. Ya nakurah makatabang makasambuhan duniya maka akhirat tabi.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 17


Saga danakan mulliya ma agama Islam, junjungan tabi nabi Mohammad mag himungmungan pasalan pagnakura pakaradjaan lahang-lahang, buwat malaingkan saheyaheya tinunay kawagiban. Damikiyan nakurah subay iya sinyuan ma hinang tudju kasabunnalan, sibuh du hinang tapuk maka makatmpalan. Saga bar-iman mullita ma agama Islam, mag mataw sampurnah kataw, beteh saga ulaulatandah eh bi Allahuta’ala ma mundaan maka duwa mata bi. Ngamuh kitabi ni Allahuta’ala hidayat kabontolan kamemon maka sigam kanakuraan tabi, mura-murahan ya nag nakurah makitabi manusiyah mag mataw ma tuhan. Saltah meyah ma panoho-an kalnah Allahuta’ala.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam,barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

18 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Pag Nakurah Ma Islam (Leadership in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 19


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Ya kaam saga muslimeen, magmataw kam ma Mahasutsi Allah, saltah magtaat kam ma iya, makadawhat kam paruntungan maka kasajahitraan dunya maka akhirat. O kam saga manusiyah. Tinaw kam ma tuhan makah entomun bi Allahu Ta’ala sampurna panganjaga na makaam, saltah daa bengkokonbi sarah panohoan na, entomon bi, ta tarbilang magnakurah ma islam, dikayuh min saga sa heya-heya kawajiban saltah tanggong jawab, amanat magpasampay hinang kahapan maka’ ngalang mahinang langgal sarah. Yangay bahah kahekaan na tandah eh tabi, yambal maruli saltah ni taikutan na eh sigam kawajiban sigam mag pasampai kahapan maka’ tinaikutan eh sigam mag lang may ay-ay langgal sarah? Nah, ya ni onan pag nakurah masaga muslim ummah, subay sarah Allahutaala ya bineyah saltah ay-ay na sidja panohoan na. Yangay bahah kahekaan na saga kanakuran muslim mbal na maruli saltah tinambanan eh sigam kawajiban. Nah, ayyan bahah ni onan, pagnakurah ma Islam? Ma ambal geh tajawaban ta panilawtu, bassa tage saltah sabbut ta karansehe-an ayat min Allah Maka’ Hadith Nabi Mohammad . Sabbut ta Kabtangan (Kalimah) Khalifa (Vice Gerent) bai ni hinang eh Allah sintuan min manusiyah tudju bangsa manusiyah. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“Mag farman Allahu Taala ma saga kamalaikatan yuk Allah Masaga Malaikat MAg papanjari aku gantih (Khalifa) maylu ma diyatah tana.” Damikkiyan mung saga malaikat: yangay ka ya Allah magpapanjari gih manusiyah gantih nu hinang sigam ma sinusong mag mahsiat du saltah mag bus lahah, diyah kami daran magpudjih ma kabasaran nu. “Nah mung Allahutaala ma saga malaikat .“ ”Ayyan tahati eh ku, halam tahati eh bi.” (2:30) Saga danakan ma agama islam adapun ya kahalan pag nakurah sa diyatah diyatah pangandul sartah tanggong jawab kawajiban min nakurah tudju saga mahadjanah kawman ma ay-ay na sidha bangsa atawa agama. Sukup ma pagnakuraan. Ya pagnakurah siraka pamissuku atawa pa minsanah, buwat malaingkan pamarinta nu makawman saltah pangandul mag pasampai kapatut dapu kapatutan.

20 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Na masaga sigam kanakuraan dumahu iya bai labbay kasallaan mapag nakurah sigam sabab kasa-an pag pakay sigam ma altah mahadjanah sampai sigam talabai min paghukom, atawa tajil nah, ma waktu diyaitu, magmahalayak kami tudju saga bar eiman kalallahan maka kadandahan, miki saplag kakuyagan ka labbihan mag hinang hap, maka nga haram hinang langgal sarah atawa kasa-an. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Apabila yuk Allah takka nikaa saga munafiquin, mung sigam ma Rasul Rasul bai pina niyah eh Allah” kabtangan ii bannal bang tongod ni Rasul saksih sigam munafiquin ptuing kamemon saltah mbal bannal.” (63:1)

adapun kaana ya sagoh ma pagnaik

*Damikiyan sataas-taas gallalan tasabbut ,ma deyom Qur’an ya si Ibrahim (ASW) bilang (NAKURAH) IMAM:

“Maka entomon bi paltandasan Allahutaa’la ma Nabi Ibrahim (ASW) saltah panoho-an Tuhan; yuk Allah: Ibrahim ni eh ko Iman (Nakurah) masaga Manusiyah” saltah ngamuh Nabi Ibrahim tudju Allah pag Nakurah (Imam) saga anak apuhna ma akhir jaman saltah tinaimah eh Tuhan.” “Yuktuhan ubus na janjihku: ma NAKURAH, mbal sidja manjari pinakai ma kamansi-atan-atawa kasallaan.” (2:124) Ka mpat gallalan pinakai eh Rasul Mag sabda Rasul

ma pag Nakurah ya Pag sultan.

:

Pag sultan ma saga ka Musliman ya pag paliharah, pag paruli masaga kadandahan labilabina sigam kadandahan ya mag kalagihan paliharah. Kalmia na, pinaka eh Rasul

kabtangan ma pag NAKURAH AMIR, ma sabdana:

“Apabila niyah tallu (3) heka manusiyah ma beyah lumangngan madeyatah tanah. Subai niyah dekayuh min sigam ni hinang AMIR.” Damikkiyan, tampalna panghatita ma pasalan pag NAKURAH ma agama Islam subai iya sakira-kira Mu’min Muslim, saltah pinaniyah eh na pakayan kaadilan, ma sarah agama Islam. Ma pag Nakurah subai meyah ma bitikan ayat min deyom Qur’an.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 21


Farman Allahutaa’la:

pa bontolun harap baihuh nu Tudju agama, yana agama kasabannalan “O Mohammad (Islam) agama sukup panawhid saltah halam niyah saddi Tuhan malaingkan tunggal Allahutaa’la. Iyan Tuhan mag papanjari ma kememon manusiyah maka kamemon katilibut alam: saltah mbal na kapindahan sarah Allahutaa’la buwat malaingkan kahekahan manusiyah halm makahati.” (30:30) O! kam saga Muslimin, sayyan-sayyan na min kaam tahinang Nakurah ma sinosong jaman, asal kam ngagad na saltah ni hinang ayyan hantang kahapan ni hinang ma pag Nakurah labia min lan panoho-an Allahutaa’la maka Rasul na Mohammad . Damikkiyan puwas min Rasul Sintu-an ma pag Nakurah bateh bai pag Nakurah saga kasahabatan (SAHABA) nag nah, min Abubakar as Siddik, Omar Ibn Al-khattab Alfarouk, Uthman Ibno Affan, maka Ali Abi Talib. Sabda Rasul

:

“Beya-un bi kakahinang ku (Sunnah) maka saga kakahinang khulafa ur Rashideen, gantih pag puwas ku.” O! kam saga bar-iman saltah mag Ibadat Tudju Allah: sayyan-sayyan na min kaam tapeneh mag Nakurah, entomon bi daran iyah na dikayuh min saga khalifa Allahutaa’la mailu ma diyatah tanah. Mag sadba Rasul

:

“Sabdanal Toongan, ma deyom kawman tarbilang eya lamud ma listahan khalifa Allahutaa’la; saltah kawajiban na malihalah nogang ni kabontolan min kasallaan saga manusiyah kawman.” ”Apabila Nakurah bontol hukuman na makatabuk iya tungbas saheya-heya min hadarat Allahutaa’la. Saltah manusiyah pannoh eh pag sukur. Nah apabila Nakurah mbal Bontol hukuman na, tartantu iya makatabuk mulkah min Allahutaa’la saltah manusiyah ma deyom kabinsanaan maka pag sandal.” Saga danakan Muslimin, pabontolun bi pag ,Nakurah, nagnah min ahlibi sampai ni kawman bi. Saltah kamemon tanggung jawab ma tiap-tiap kawajiban pangandol makaam. Damikiyyan, saga danakan ma agama Islam in pag Nakurah subai du pina tannah ma manusiyah taga panghati, saltah sukup eh akal tau nogang maka mag service ma kawman, saltah tau iya nga liling maka halam manusiyah pag kawasa palabi min saga manusiyah meyah ma iya. Damikiyyan ma pag Nakurah subai sidja makabuwan kasannangan ma deyom kawman siraka makabinsanah ma baran maka akkal pikilan manusiyah. Emtomon bi! Ya itu pakaradjaan pag Nakurah bai pina saplag eh Rasul ma waktu kallum na. Malaingkan, bang ma agama Islam, taitong ibadat ya pag addat saltah pag ta’at ma Nakurah Muslimin.

22 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Mag sabda junjungan tabi Nabi Mohammad

:

“Kitabi kahinapusan buwat maingkan kitabi min Dahuhan pasod ni deyom Surgah. Saltah ginanapan eh Rasul sabda na; sayyan-sayyan mag ta’at na iya ma Allahutaa’la maka sayyansayyan nulang ma aku, sinulang na eh na Allahutaa’la.” ”Nah, sayyan-sayyan mag ta’at ma Nakurah Muslim adil, makapag ta’at n iya maaku maka sayyan-sayyan nulang ma Nakurah maka-sukang na iya ma’aku.” Saga danakan mullia ma agama Islam! Lanuh saltah tampal na toongan min sunnah RASUL ma kahalan pag Nakurah mak Ra’ayat Muslimin, sahalgah ma pamandang Islam, ma kasambuhan maka angkat kasannangan ma deyom pag lahat atawa kauman. Bateh na si Shafiq Al-balkhi, dikayoh iya Aleem heya ma jaman na, nihakaan eh na si Harun Al-rashid, mag Nakurah iya ma Abbasid Caliph sa heya-heya lahat pinag nakuraan eh na. “Ya kabtangan na, “Harun Al-rashid, kaa nalu tuburan maka saga pangabai ma pag parinta apabila tuburan tinaung atawa dantah halam niyah problema min saga labayan, apabila tuburan lendom atawa awt, halam niyah kahapan sinong min labayan.” O! kam saga Ata Tuhan pahogotonbi bog-bog bi ma Qur’an maka sunnah Rasul saltah hinagun bi iya Imam maka Nakurah ma ay-ay pakaradjaan hinang bi nihinang saltah kinahagad iya, maka ebot daa kam meyah ma nafsu-nafsu bi, nafsu mowa ni kamahsi-atan, tartantu pag hukum.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam,barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 23


Hantang Pag Nakurah Ma Islam (Conditions of Islamic Leadership)

“Kamemon puji maka sanglit toppot ma Allahutaa’la saltah ma iya kitabi ngamuh tabang ma iya kitabi ngamuh kaampunan, ni iya kitabi mag susun maka mag patilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidayatan eh Allah halam na niyah makalaung ma iya; sayyan-sayyan nilaung eh Allah, halam na niyah makahidayat ma iya. Mag naik saksih aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah; Tunggal dangan-dangan na, ma halam niyah karuwana; maka mag naik saksih aku ma Nabi Mohammad iya sasoho-an maka Rasul na. Kasannangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kawm kaluwalga na, maka kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma sigam sampai ni llaw pag hukum.

Saga bar-iman mag matan kam ma Allah kalnah ya pag mataw panoho-an Tuhan min panag naan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“O kaam mag paparatsaya! Mag mataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka daakam miki matai malaingkan subai ma deyoman ka Islam.” (3:102) Saga Muslimin bar-iman tudju Allah, adapun ya agama Islam sukup aturan kallum manusiyah ma deyom duniya. Damikiyan, ma aturan Islam subai halam niyah takapin ma ay-ay pakaradjaan, saltah kalalagihan amanat subai tapasampai.

24 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allah Ma deyom Qur’an:

"Ma llaw diya-e sinampurnah na eh ku agama Islam makaam, saltah sampurnah na nehmat ku makaam, maka paridah kuna agam Islam pag agamahan bi.” (5:3) Saga bar-iman! Kamemon kitabi tanggung jawab ma saga kawman tabi, saltah labi-labi na kitabi ka lallahan kitabi ma ahli, ma tumpukan manusiyah ma deyom kawman maka subai etung tabi kawajiban, sabab ya kawajiban pagnakurah mbal manjari tinai kutan kapatut pinag nakuraan maka subai kitabi tahinang sahap-hap ma pag nakurah sintu-anan ma deyom kawman saltah mag hinang makasambuhan tupakan maka mahadjanah. Oh, kam saga manusiyah bayan buddiman, saltah tawakkal, subai dondongan tabi ma waktu kahalan saga manusiyah tabi batinaan makawman. Maitu na waktu tabi mag banding saltah tandah tabina saplag na kamiskinan, kasusahan maka kasigpitan. Maraih bang kira-kirata, lamudna ma sababan min kakulangan panghati kanakuraantam ma sarah pag nakurah ma agama Islam. Sabab niyah karan sehe-an mbal minsan mag top maka hinang na, suma-an mbal minsan mag piker bataingga ehna mansanan kitabi montol tudju sarah agama. Rasul

mag sabda:

”Sayyan-sayyan manusiyah lamud ma pag peneh nakurah, damikiyan tahati ehna niyahgi labihap mapanhati min peneh ehna, nah, sabannal toongan mag dusa na eya ma Allahutaa’la, ma Rasul maka kamemon manusiyah Muslimin ma deyom kawman pag dusahan na.” Angkan na kahekahan min saga manusiyah bar-akkal, ni hinang ehsigam suntu-an ma pag Nakurah ya na Nabi Mohammad iya na saheya-heya maka sa mulliya-mulliya Nakurah makamemon waktu jaman. Ya diya-itu SURVEY pamikir min sigam bangsa saddi agama. Tabassa ta ma (Time Magazine, July 15, 1974). Ya suntu-anan diyaitu bai sunulat eh US Prof. Jules Masserman, a Psychoanalysist, ya mag Nakurah subai iya: 1. Tapa niyah eh na kasannangan ma pag Nakurah-an na. 2. Tapa niyah eh na pag usai-hatol maingga takissa eh manusiyah puwas, sigam min kasusahan. 3. Maka tapa niyah eh Nakurah masigam pag dikayoh panawhid. Panoho-an Allahutaa’la masaga bar-iman mag patotog saltah magibadat numba ni Tuhan saltah niwajib eh na saga bar-iman mattad sarah kabontolan ma pag parinta saltah hinang, sabab tadawhat jukup kabontolan subai sarah Islam pinakai ma pag Nakurah maka aturan na. Sabannal toongan, ay-sabab Allahutaa’la mag papanjari manusiyah supaya makapatuntol aturan kasannangan saltah kasambuhan maka pag ibadat ni Tuhan.

niyah

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 25


Farman Allahutaa’la ma deyom Qur’an: “Halam bai pinapanjari ehku bangsa Jinns maka bangsa Manusiyah malaingkan mag ibadat numba ni aku.” (51:56) Damikiyan, kasibuh ta sabbut eh Allahutaa’la ma ayat, pasalan pag pasambuna manusiyah nihinang khalifa ma diyatah tanah. Farman Allahutaa’la ma deyom Qur’an:

“Mag farman Allahutaa’la ma saga kamalaikatan; YUK Allah masaga malaikat, mag papanjari aku ganti (Khalifa) maitu ma diyatah tanah.” Damikiyan mung saga malaikat; yangay ka ya Allah mag papanjari gih manusiyah gantih nu, hinang sigam ma sinosong mag mahsi-at du saltah mag bus lahah diyah kami daran mag puji ma kabassaran nu? Nah, mung Allahutaa’la masaga malaikat, “Ayyan tahati ehku, halam tahati eh bi.” (2:30) Farman Allahutaa’la ma deyom Qur’an:

“Makawman Thamud Pinabeyaan eh Allah danakan sigam Nabi Salih. Yuk: Nabi Salih o saga manusiyah ku! Mag Ibadat kan tudju Allah: ma halam na niyah saddi Tuhan patut pag ibadatan malaikan Iya. Iya bai mag papanjari makaam min saltah mailu kam pa tannah.” ”Damikiyan, subai kam ngamuh kaampunan ma iya, mag tawbat kam, mag susun min pag dusahan: sabannal toongan Allahutaa’la Tuhan ku sangat sekot saltah saddiya nabuk katawbatan.” (11:61) Ya naani parsababan, yangay angkan tasabbut kahalgaan sarah Islam ma pag paniyah nakurah damikiyan, angkan na ni hantang pag Nakurah eh Islam, maksud supaya tapaniyah sukup saltah sampurnah kasannangan ma ka llum manisiyah ma llaw duniya labi awlana ma kasannangan ma llaw akhirat salama-lama. Bang nihati ehta pahap, ya hantang pag Nakurah ma Islam, panagnaan, subay kosog atawa kaya saltah Adil, kosog atawa totog maka-memon pakaradjaan.

26 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allahutaa’la ma deyom Qur’an:

“Saddiya hunbi kosog bi, atuhin bi sigam tobtoban puspus kosog bi.” (8:60) Totoginbi bateh katotogbi ma panawhid ni Allahutaa’la, The modern term is strong political will. Ya pag indika takah ma kosog pamaratsaya. Maina-an takah kasambuhan pamaranan saltah kahayangan pamikil maka kasannangan pakaradjaan. Sabab, kamemon Manusiyah Mangandol sigam ma Nakurah tubus kalluman sigam, labiawlana ma pakaradjaan pag agama. Kaduwa na, Allahutaa’la mag pa tarrang ma hantang pag Nakurah ma Islam. Farman Allahutaa’la ma Suratul Yusuf:

“(YUSUF) mag himomungan: (niyamuh eh na ma Tuhan) hinangun aku mag ta tauh mailu ma diyatah tanah: sabannal toongan kapangandolan aku nauh, saltah maliharah.” (12:55) Farman Allahutaa’la ma deyom Qur’an:

“Nabi sigam (pag ubusa Nabi Musa) mung ma Siagm: ilu pina beyah eh Tuhan si TALUT mag sultan makaam”, saltah mung sigam: kau Nabi kami hap min iya mag parinta maka halam gih nitah minsan panghati sigam: Allahutaa’la bai meneh ma iya labi min kaam, saltah bai iya ka anugharaan maka pannoh eh panghati Allahutaa’la muwan kawasa Nakurah sayyan-sayyan kabalehan na binuwanan; Allahutaa’la sangat luha saltah samprunah panghati.” (2:247) Tapeneh eh ta min saga ayat tasabbut ya hantang pag Nakurah, sabai du langkaw panghati saltah lalom panalih ma agama Islam ni Hinang Damikiyan aturan; sabab, ya toongan kasabannalan na, ma ay-ay pakaradjaan sambu iya subai ni bansanan maka panghati agama Islam, supaya maingga tadawhat kasajahitraan. Madikayuh sab hantang pag Nakurah bang ma Islam, min farman Allah tasabbut ya na kapatutan atawa kaamuhan. Tapaniyah jukup kaamuhan min jukup panghati ma pangadjih Qur’an. Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 27


Nakurah subai bontol siraka sidja sangkon manusiyah sampai sattuwa, ma ayyan-ayyan na sidja bai pinapanjari eh Allah. Dikayuh min saga lowa hantang pag Nakurah ma Islam, apabila patuwah kapatutan saltah tampal kaadilan maka makabuwan kasannangan pangatayan manusiyah. Saltah tasabbut ma kissa, si Caesar mabeyah iya suluhan tudju si Umar (Khalifa umbulduwa) pina liling kakahinang na saltah kahalan pag Nakurah na: pag sod sigam ni Madina, nagnah na sigam, miha si Umar saltah tilaw sigam. “Minnga sultan bi?” “sambag saga Muslim, “Halam niyah sultan ta gallal makami malaingkan mag taat kami ma Amir. Pag ubus paluwas na aanan min Madina. “Ma tahah palangnganan na mapag piyahan ma si Umar, saltah tandah na eh na diyuh manusiyah tuli ma desrt saltah pinakay eh na tungkud na patingu-an,hinang na U-an, ya tungkud naan daran binowa ehna pi ingga-pi-ingga saltah tungkud naan pinakai eh na pangalang eh na ma a a mag hinang mahsiat. Nah, pagga tandah na kahalan Umar eh suluhan si Caesar, mag tuwi sinoran pangatayan eh pag mahaltabat saltah mung iya mabaran na, “yana diya-i manusiyah, kina susahan eh kasultan sultanan, sabab tandah bataihih kahalan na. saltah mung a-a naan o Umar sangkah hap pag tuli nu, sabab eh ka adilan nu. Pag sultan kami sabab kajahulakaanna, timpus-timpus sangom mbal makatuli eh kataklusan.” (Mereyom Taw) Ya diyaitu dikayuh min saga ka kissa-kissahan mahantang pag Nakurah ma Islam, bateh na dikayuh pamintangan ta pag Nakurah si Khalifa Umar Bin Al-khattab.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

28 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Nabi Muhammad

: Suntuan ha Pagnakura

(The Prophet Muhammad as a Model Leader)

Kamemon pudji maka sanglit tappot ma Allahutaa’la, saltah ma iya kitabi ngamuh ni tabang, ma iya kitabi ngamuh kaampunan, ni iya kitabi mag susun maka mag patilibun min kasallaan saltah sassat saitan, sayyan-sayyan kahidayatan eh Allah, halam na niyah makalaung ma iya; sayyan-sayyan nilaung eh Allah, halam na niyah makahidayat ma iya. Mag naik saksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah; tunggal dangan-dangan na, ma halam niyah karuwah na; maka mag naik saksih aku ma Nabi Mohammad iya sasoho-an maka Rasul na. Kasannangan barakat min Allah ma iya, saltah kawm kaluwalgah na, maka kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma sigam sampai ni Llaw pag hukum.

Saga Bar-iman mag mataw kam ma Allah kalnah ya pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom duniya. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“O kam saga manusiyah! Mag ma taw kam ma Tuhan bi, ya bai mag papanjari maka-am min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjari eh Tuhan limbang (HAWA) min sabab sigam duwa pina niyah eh Allah saheka-heka kalallahan maka ka dandahan; magtawkam ma Allah, kasi-lasa. Bannal-bannal toongan ka niyaan Allahutaa’la sangat nganjagahan kaam.” (4:1) Yakam saga Muslimin; mag mataw kam ma Mahasutsi Allah; saltah mag taat kam ma iya mura-murahan makadawhat kam paruntungan maka kassjahitraan dunya maka akhirat. Bai pina panjari eh Allahutaa’la salangkaw-langkaw darajat min kamemon pinapanjari, Manusiyah, angkan manusiyah minsan gih mbal tantu maka taimah elmuh panawhid tudju Allah, malaingkan mbal tapalilu eh na ka niyah Allahutaa’la sabab iluna bai pamuwan eh Tuhan katandah-tanda-an kasipat-sipatan na, supaya tataimah, eh akkal na manusiyah sabab kakawasan hi Allahu ta’ala ma kabasaran na, saltah pinabeyah ehna Nabi Mohammad sampulnah sun-tuanan mapag nakurah makah ay-ay na sidja pakaradjaan duniya akhirat – suntu-an mpag ibadat ma pag ngaddatan, mapag saumbibi, ma akkal pamikil panghati makah Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 29


mapag nakurah supaya manusiyah makabintang meyah makasabannalan ma ay-ay bai pinaturun eh Allahuta’ala labia min pamanduh Rasul sukup halam niyah kulang na. Mag farman Mahasutsi Allah ma deyum Qur’an:

sahap-hap suntuanan iya pameya-an eh say“Sabannal toongan pina niyah eh Allah Rasul say belahi mag angan-angtan mag ndah makah Allah ma llaw dambuli saltah pahekana pangentom tudju Allah.” (33:21) Nabi Mohammad bai pina niyah eh Mahasutsi Allah, jukup saltah rahmat makamemon manusiyah makah karasiya-an bai pina panjari. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Makah halam ka bai pabeyah kami (Mohammad) kalnah ay-bang-ay malaikan rahmat makatingalan alamin.” (21:107) tartantu ma saga Muslim sidja, Sayyan-sayyan magkahagad ma pamarinta Nabi Mohammad sah na panghati na sabab minsan saddi Agama tattap muji ma pag kamanusiyah makah pag Nakurah Nabi Mohammad . Angkan Na bang pina amu minsan gih kita mag saddi-saddi bangsa makah bahasa batehna waktu ta batinaan ma Autonomous Region in Muslim Mindanao saltah mingga-mingga Na sidja maitu ma deyom lahat Philippinas, subai; saltah mbal kita maka-illag min kasabannalan saltah pangaddatan Nabi Mohammad ma pag kamanusiyah makh pag nakuarh. Angkan na mawaktu ta batinaan karansehean min kita longai na min awwal (history) kasabannalan, sabab yana tabassa eh sigam saltah nibogbogan ma panghati sah yangai amgkan sah; sabab ma panghati sigam ma pag agama subai nilabai min pag logos, nilabai min Bulu Sinapang atawa nilabai min solab kalis tudju tumpukan saddi Agama “pinakai on Islam” saga danakan ku mulliya kam danda-lalla ma agama Islam, banding tabi ginhawa baran ta yana tasabbut tan a-an siraka labia min pamanduh Rasulullahi Sallallahu alaihi Wassalam. Makah siraka bataihih pamanduh pagsampai agama Isalm ma waktu Rasul , sabab min suntu-an saltah, pamanduh Nabi Mohammad ts dawhat eh manusiysh kamumpaatan sinagdantah kasabannalan min lendom-kabahtalan; saltah ma kapuwas tampiyas mamanusiysh min pag ibadat ma tagut makah pag sirik tumawwa manusiysh, tudju pag ibadat, panawhid tunggal Allahuta’ala. Nahpanawhid nah tatammuna eh na kasabannal hinang baran na, kasutsihan pag ibadat na saltah sampurnah mahartabat makah halgah tadawhat kamumfaatan min pandoga pamanduh Rasul .

30 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Mahasutsi Allah mag farman ma deyom Qur’an:

“Pina beyah eh Allahutaa’la Nabi Mohammad min bangsa manusiyah masampai ayat Alah, pamabontol sigam saltah pinandu-an sigam kitab (Qur’an) maka Al-hikmah (As-sunnah) tarikat Rasul ma pag ibadat) maka sabannal toongan sigam manusiyah bai dumahu mariyom kasaan “Damikiyan, pinabeyah eh Allah Nabi Mohammad tudju karansehe-an min sigam ya halam gih makataimah (Buwat malaingkan ma sinosong makataimah du) maka Allahutaa’la ma iya kamemon katinggihan, kamemon panghati.” (62:2-3) Ma pag kahagad, pamaratsaya saltah pa meyah Nabi Mohammad yana sabontol-bontol labayan tudju kamumfaatan maitu ma deyom duniya labi awlana ma llaw akhirat. Farman Allhutaa’la ma deyom Qur’an:

mag taat maiya nabang maiya maka “Masaga sigam mag kakahagad ma Nabi Mohammad meyah ma sinag sahaya Qur’an ya bai piturun maiya, min dina-an sigam maka dawhat sampurnah ka munfaatan.” (7:157) Farman Allahutaa’la:

Saltah, “sabannal toongan O Mohammad samulliya mulliya manusiyah ma pagaddatan.” (68:4) Sampayan tasabbut makissa jaman pag pindah na ni Madina, (Nabi Mohammad iya a a bihing lumah na mag timanan saggik basura.

) nabangan

Angkan na manusiyah makadugtul ni kalaungan sabab beneyah eh na kabelehan nafsuna saltah min panaikut na ma pamanduh Rasullalahi Sallallahu Alaihi Wassalam. Mahasutsi Allah mag Farman:

“Pag ubus kasabannalan, malaingkan ni Nnah kalaungan? Nah, bati-ingga eh bi mapasan iya?” (10:32) ”Dikayoh min saga kahalan pamatawwah saltah panaimah panawhid, pag ibadat atawa ay-ay na sidja hinang manusiyah subai du meyah ma bowahan maka ma sunnah kakahinang Nabi Mohammad .” (Ma surah hangpuh 10 Yunus Ayat 32:)

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 31


Ya toongan pag biddaan manusiyah makasod surgah min manusiyah isi Narkah sababan min panaimah atawa pag reject ma sunnah kakahinang Nabi Mohammad . Haka min si Abu Hurairah (RA) Nabi Mohamamad

mung:

“Kamemon ummat nu makasod Surgah malaingkan sayyan sidja mbal bilahi pasod” tilaw saya saga Shahabat: O Mohammad sayyan mbal bilahi pasod Surgah?” jawab Rasul “Sayyansayyan mag taat ma aku makasod Surgah malaingkan sayyan-sayyan mag mahsi-at ma aku mbal bilahi pasod ni Surgah.” Saga Danakan Lalla, Danda mulliya ma agama Islam! Ya kitabi ginis-ginisan bida-a mapag Agama tabi saltah subai labbahan tabi ayyan pamikil atawa kabtangan sallah ma sunnah Rasul . Ya Allah! Tabangin kami ma pag tawbat saltah pag patikupuh kami ni kaa taima-un DUWA’A kami. YA ALLAH! Pananamun makami kahayangan maafun saltah sannang kaampunan nu. Palihalaun pangatayan kami min saddi tudju ni kaa. Ya Allah lamurun kami ma sayyan kalasahan nu maka lasa makka-a ya Allah palihala-un kahalan kami maitu madunya maka ma llaw akhirat min kamemon sassat maka kabinsanaan. Ya Allah! Hinangun kami manusiyah Bar-iman sibuhdu makatampal maka makahipusan saltah lamurun kami ma saga sigam salihin. Ya Allah! Kaase-in kamemon Mulimin Ya Allah! Taimaun Duwa’a kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

32 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Paniyaun Bi Pagnakura Ma Baran Bi

(Developing Leadership In You)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 33


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Sagannap manusiya mbal magkahagad ma pamanduh makalimpal makitab eh maturun ni Nabi Allah Musa maka Nabi Ibraheem iya bay nunay parjanjian sigam banal toongan dikayuh manusiyah bardusa toppot sidja ma iya mbal ta dawhat eh dikayuh manusiyah minsan geh magtawtay-anak haniya bay pagmaksuran na (niyat) manjari iya buwah min paglugtuh dikayuh manusiyah banal toongan to dawhat du eh sigam mg llaw gana-gana.” (Akhirat) (53-36-41) Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Masagannap bar-eiman ya manusiya bang mingga ni tukbal toongan eh sigam ni Tuhan makarnah diya itu kasehean min sigam diyaetu na ninggalan dunya (Matay) atawa na agaran (ma llaw akhirat) makarnah diyaetu, halam bai panda kahalan sigam.” Sabda Nabi Muhammad

:

“Sagannap manusiyah asal nakurah ma llaw akhirat tinilaw nu ma iya bai pinag nakuraan eh na.” (Sahih) Saga bar-eiman ebot niyah hagtam ma ma kawman tam, masaga ka mmaan iya nakurah sampay ni raayat mareyom kawman karnah hag saga diyaitu panilawan du Makita eh Tuhan tam ma llaw akhirat. Sabab ma sual diyaitu mbal tapasagad ta, pasal kahakan kita. Sa tiyaptiyap nakurah subay magniyatah kaadilan atawa kabontolan ma parhimpunan kawman. Sa haphap pagnakurah ya bangsa kalallahan pasal likkas pahibal ma ayyan-ayyan pakaradjaan ma kawman, pasal diyaitu,iya na ni onan min kareasali (tubuunan).Hikaduwa bahagipag nakurah iya na tumpukan bar-eiman,pasal eh elmuh ta dawhat maka paglugtu na karnah eh tahinang iya nakurah. Katallu na iya nakurah mbal bai ni angan-angan eh na, soh pasal (kailangan necessity) eh iya tapatange nakurah. Ya pagnakurah niyah parsugpatan na maka akkal na panghuh ta nabi mohammad bait a lamud ma tumpukan saga bangsa kanakuraan makatilingkal duniya sirak diyaitu min muslim soh min bangsa kafir iya bai nukbal mapag peneh.

34 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Saga danakan ko ma agama,subai niyah ka tuhlus ikhlas tani Tuhan ma pag ibadat tam aka paglugtuh ni iya (Tuhan). Farman Allah ma deyom Qur’an: “Sagannap manusiyah halam niyah ta dawhat ehna buwat malaingkan iyaru ayyan-ayyan pag maksuran na.” (53-39) Manjari tasakop eh tabi ginis-ginisan tumpukan pagnakurah karnah diyaitu haniya du halna so iya kamaksuran na kitam tu niyah ni pagnakuraan eh tam ma sa tiap-tiaptumpukan maka jaman. Ma karnah diya itu iya ni pasampai eh kami bang betiingga sidja ta dawhat tabi ya kalagihan mapag nakurah. Lima tumpukan pagnakurah: 1. Tumpukan Kawasa labia min darajat na ta dawhat eh manusiya kawasa eh nukbal mai ya malukisan katas, karnah sabab diyaitu raayat haying mag taat ma iya. 2. Tumpukan Kawasa labay min pag-pangandol ma pag peneh. Raayat magtaat ma nakurah minsan gih kaniyaan na luwas min pagtaat na iya na beteh nakurah ma politik. 3. Tumpukan Kawasa labay min pag lugtuh atawa pag sang-saan. Nakurah bati-etu nihinang eh na ya maksud ni pagnakuraan na. 4. Tumpukan Kawasa labay min pagtukbal kahapan atawa kasambuhan ma raayat. Nakurah mag-angan-angan masampai kahapan ma paglahat labi aula na mapagpikil ma pagkahi na bangsa manusiya. 5. Tumpukan Kawasa labay min pagkamanusiya na. Nakurah ni beya eh raayat pasal eh pagkamansusiya na labay min min kaadilan na maka iya pag addat na masarah labi Aula na ma raayat na sakop ma kakawasahan na. Manjari saga danakan barhummat ma agama islam, diyaitu dakyuh tumpkan nakurah subay mbal tap-tap ma iya sahap-hap na min kitam mag angan-angan ta mulliya ni sariyatah riyatah darajat. Kulang labi Tuhan bai mung:

Ya buwah hinang dikayuh manusiya ma ayyan ayyan maksud na tadawahat du eh na. Manjari banding ta tumpukan pag nakurah ma jumlahan tumpukan ka tallu (3) maka ka-ampat (4) na. Ya tagama” Rijaalon Sadaqun” ma nakurah diyah itu iya na tumpkan nakurah haniya sadja maksud buat malaingkan muwan kasambuhan ma raayat na la aula na ni kawman sakop pinag nakuraan eh na. Mbal sidja untuh ma baran na maka ahli na maka dawhat kahapan atawa kasambuah dawhat kahapan atawa kasambuhan soh makamemon mahadjanah.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 35


Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Bonnal toongan in Tuhan (Allah) mbal iya, mamindahi kahalan manusiya sahingga siga mindahi kahalan siga.” (13:11) Marikayuh ayat Tuah mag kabtangan sayyan-sayyan ayat Tuhan mag kabtangan sayyansayyan min kaam iya mag lugtuh mag ibadat maka mag luwas lungsad makabelaheyan tuhan maka rasul na maka ngahiang iya min saga kakahinang labi hap pa muwa he Tuhan ma iya pahalah lipat duwa, maka nibuwanan sigam eh tuah ridzkih ma mbal bay ta angan-angan eh na. Ma saga kaam mag kakahagad ma llaw dambuli, ibut niyah kunsih pagnakurah ma masa tabi tinaan, karnah diyaitu subay ni hati eh ta, hasupaya bang niyah aramala tabuwanan lunas labia min kabalihan AllahuTaala. 1. Landu Halga na/landuh heya kasusahan na. Iya aramala takka beteh diyaitu subay pinarahu min kasehean aramala. 2. Landuh halgah na kulang kasusahan na. Iyah nakurah subay ni buwanan eh na batangbatang bang simimilan ni paniyah ya paghinang ma aramala naan. 3. Kulang kahalgah na landu heya kasusahan na. Makarna diyaitu ,kalabbihan nakurah meneh iya min saga raayat na magmalutas sin aramala. 4. Kulang kahalgaan /kulang kasusahan. Kahekaan na min saga pangaddatan. Nakurah mbal muwan kalutasan bang heya gih waktu maka holat-holat sidja ma raayat na. Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama islam mag pa entom sidja ako ma ginhawa baran tabi, makahalan dikayuh min kalagihan ni pasambu yana pag nakurah ma saga muslimeen. Saltah inut-inut pia saplag kahalagaan maka pagpakay sarah saltah hukuman kabontolan. Mahantap kakahinang saplag ma tiyap-tiyap kahalan muslim, ya na kakahinang panongaan labi na kahantapan mapag ibadat subai pinasaplag, bateh na pag ibadat eh saga muslimeen numbah ni Tuhan ma halam niya pag pogos, damikkiyan halam niyah paghawalhawal. Kahantap ma kakahinang magdanakan maka kabontalan.iyana dikayuh min saga samulliya mulliya saltah kalabihan pag palanjut parduh maka panunai panohoan tuhan mahalam niya pag hawal. Ma hantap kakahinang maka panduh ma manusiya tudju kasabal saltah ngan dawhat ay-ay halal maka pa illag min ay-ay haram . Farman Allah ma deyom Qur’an:

36 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


“Bang sidja sigam (Kafir) magkahagad ma Tuhan, saltah totog sigam malan kasabunnalan (Agama Islam) Tartantu Buwanan kami sigam (nihmat) saheka-heka. “ (72:16) Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Sabannal-bannal toongan saga sigam magkabtangan, Tuhan kami Allah saltah binogbogan eh sigam, nah daa na sigam tinau atawa halam na niyah kahanggawan sigam na saga isih surgah saltah kakkal ma deyom na, tungbas kakahinang sigma.” (46:13:14) Ya Allah anugharaen kami ilmuh panghati agama islam saltah hinangun kami tattap ma lan kasabannalan sahingga kami moleh nikaa ma deyom ka islam. Ya Allah kaa Tuhan katilingkal alam! Ya Allah paliharaun kami ni kasabannalan, saltah hidayatin kami masahap-hap pameyah maka kahogot hogot ma agama Islam. Ya Allah paliharaun kami min kaba’talan saltah anughara-in kami sahap-sahap pangillag min iya.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 37


Ka Nakuraan Maka Saga Raayat (Leaders and the Followers)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

38 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Ya sigam kam saga Bar-iman! Mag mataw kam ma Allah maka mag sukur kam ma iya, marahmat saltah nihmat bai pamuwan ehna makaam. Dikayuh min saga rahmat saheya-heya mapuwan eh Allah makaam yana bai kam pinabeyaan samulliya-mulliya Nabi Saltah (Mohammad maka bai pinaturun eh na samulliya-mulliya Kitab (Al-qur’an) Tubus saltah sukup halam niyah kulang sarah manarah tahinang bi pandoga saltah padduman ma kaam meneh agama Islam pag agamahan bi kalnah Allah. Min sabab agama Islam, tinibuuk eh maha sutsi Allah pangatayan tahinang kam mag danakan ma agama Islam. Tarrang mag danakan ma agama Islam. Tarrang asal ma Islam kaheya-an saltah kahalga-an pah danakan, pagkasi-lasa saltah pag dikayuh ma antarah Makurah maka Raayat. Damikyan kapatut saltah kawajiban tiap-tiap Nakurah maka pinag Nakura-an asal eh ma tampal na medeyom Qur’an maka Hadith Nabi Mohammad mbal niyah manjari naikuran sarah lapatutan pagkahi na. malaingkan tattap panoho-an tinunai kawajiban maka pina niyah pag addat ma pagkahi adapun pag pasagad ma dikayuh kawajiban saltah pag langgal sarah madikayuh papatutan, tartantu nitilaw du saltah ni bisita ma llaw pag hokum. Tahaka eh si Ibnu Umar (RA) yuk na takale ku Rasul

mag himumungan.

“Kamemon kam tungguh saltah tanggung jawab kam ma Ra’yat bi maka ma ayyan-ayyan tinunggu-an eh bi.” (Al-bukhari and Muslim) Sigam kanakura-an sigam gaus bog-bog saltah tanggong jawab makahalan manusiyah sigam, pinag sibuh, saltah pina beyah ma sarah maka mag taat manakurah sigam. Ya kamattanan pag peneh Nakurah ni ngah min padduman sarah agama (The shaaria law) subai beneyah saltah mbal ni langgal eh kanakuraan ma ay-ay na pakaradjaan, labi awlana pag peneh ma kanakuraan subai mbal ni labia min pag tangkaw maka pag karupangan. Saga danakan kami Danda, Lalla, pag Election, poonan ta manusiyah meneh sayyan patut mag Nakurah Makita. Damikiyan kawajiban Nakurah pamarinta ra’ayat na, beyah makasannang pamarinta ni ngah min pamanduh Qur’an maka hadith Nabi Mohammad . Mahasutsi Allah mag farman ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 39


“Maka iluna bai pinabeyah eh kami nikaa O Mohammad Qur’an kitab kasabannalan nga haka masiga ma pakaradjaan ma bai kitab dahu, kaam na nga hokum ma antarah sigam duwa ma ayyan bai ni paturun eh Allah saltah daakan meyah mahukuman ni ngah min nafsu-nafsu hukuman malling min kasabannalan, asal du ya kasabannalan elu na makaam. Ma tiap-tiap kaam dangan tudju dangan eh kami na ma tarrang, bainakam pinanduan sarah bang ni rul eh Tuhan, eh ngahinang kam eh Tuhan dikayuh bangsa, buwat malaingkan tinandas dukam eh na ma ay-ay pakaradjaan bai pamuwan makami; nah mag dahu-dahuwan mag hinang kahapan. Sabab yaru kapole-an bi kamemon ni haddarat Allahutaa’la.” (5:48) Kapatutan ma pagmarinta (pag Nakurah) ayyan sukuh manusiyah subai pinihih ni dapuna. Kabtangan saltah anggawtah subai beneyah eh Nakurah ma sarah kapatutan ma halam niyah madeyom atai min dikih-dikih pag biddaan. Ya pag pissokoh luwas na kalengogan nah, sayyan meyah ma sarah, kapatutan ma halam niyah ni nnah mereyom atai iya na makatabuk Lasa ridah saltah tabang Allahutaa’la. Asal bai nga Allah ya kinalasahan eh na manusiyah bontol. Rasul

ngahaka ma pasalan kamulliahan tudju Allah.

Damikiyan mag Farman Allah: “Manusiyah bontol pinatingkoh eh Allah ma diyatah minbar sahaya ma mondaan Allah; ya saga manusiyah e-e sigam na eh manusiyah mag hinang kabontolan, saltah kawkaluwalga sigam ma ay-ay pangandol masigam.” Maha sutsi Allah mag Farman:

”Bannal-bannal toongan, panoho-an Allah mag paadil maka mag hinang hap saltah nabang ma kakampungan maka ngalang min hinang mahsi’at kalaatan, mura-murahan kam makapikil.” (16:90) Apabila nakurah mbal adil ma manusiyah na mareyom iya mulkah Mahasutsi Allah. Mag faman Allahutaa’la madyom Qur’an:

“Nah bang kam saupama binuwanan kawasa, ngahinang kamah’siatan mailu ma diyatah tanah saltah minsanah makkat mutas pag kasi-lasa? Nah, saga a a bataihih mariyom sigam lahnat (Mulkah) Allah; saltah ni hinang sigam eh Allah ma llaw dambuli manusiyah Bisu saltah buta mbal maka ndah.” (47:22-23)

40 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kawajiban manusiyah tudju Nakurah sigam yana mag taat sigam tudju hinang kahapan. Farman Allahutaa’la me deyom Qur’an:

“Ya kaam mag paparatsaya! Mag taat kam ma Allah maka ma Rasul na (Mohammad ) maka mag taat kam Nakurah bi (Muslim adil) nah, bang niyah mbal pag tawwaan bi pabalikkam tudju Allah maka Rasul na. bang kaniyaan bi mag kahakag ma Tuhan maka ma llaw akhirat. Ya na sahap-hap pag tawhid.” (4:59) Farman Allahutaa’la me deyom Qur’an:

“O Mohammad apabila takka ka dandahan Bar-iman nga janji sigam mbal na sigam mag sakutu ma Allah, mbal na sigam nang kaw palawak na sigam min jina, palawak na sigam min pag patai anak sigam, mbal na sigam ngalimut, saltah mbal na sigam nuud mag putting maka mbal na sigam mag mahsi’at maka ma ay-ay hinang hap (Panoho-an Tuahn) nah, taima-un na janji sigam, maka amuin na sigam kaampurnna ni Allah, sabannal toongan Allah sangat ngampun saltah sangat ma aseh.” (60:12) Sabda Rasul

:

“Mbal oinag ta’atan bang mbal magtaat ma Allahutaa’la.” (Bukhari and Muslim) Ni haram eh Islam ma saga Muslimin ngontra ma Nakurah sigam kalnah tahinang pardusahan Nakurah kalnah ta hinang fitna ma paguntra ma pamarinta. Ma sabda Rasul

:

“Sayyan-sayyan tasallah kakahinang na eh Nakurah, subai iya sabar sumilan-sumilan na sadja masa, sabab bang iya ngontra ma Nakurah na pinapatai iya kamatai siya-siya.” Ma sabda Rasul

:

“Sayyan-Sayyan bansi ma Nakurah (Sultan), bansi iya ma Tuhan.” (Attirmidzie) Muslim subai sigam ngamuh duwaa ni Tuhan makahalan Nakurah sigam supaya kahidayatan nil an kabontolan, kasannangan, kakogan maka kasambuhan saltah bang peen puwas min kamahsi’tan. Adapun kasambuhan pag lahat meyah ma kabontolan manusiyah; maka kabinsanaan mag sosong meyah min karupang manusiyah, saltah ka Nakuraan.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 41


Adapun pinaratsaya eh Muslim pasalan pag panduh eh ra’ayat ma kanakuraan kalnah Allah sirakakabansi. Sabda Rasul

:

“Agama Islam manduh ni kasabannalan” Tilaw saga sahabat: “kabontolan piingga ya “Ni Allah maka Qur’an na Mahamulliya, saltah ni Rasul na Rasulullah? Jawab Rasul (Mohammad ) maka ni saga Nakurah Muslim saltah pag kahi manusiyah” (sahi Muslim) Angkan na, saga danakan Mulliya Danda, Lalla ma Agama Islam, ya agama Islamtu sabannal na saheya-heya ridjikih ma saga Mulsim. Saltah rahmat min Allah maka patilibun min kalaatan. Ka mura-murahan mag paruntungan maitu ma dunya maka ma llaw akhirat. Ya Allah! Taimaun pag tawbat kami; ya Allah taimaun Duwaa kami. Ya Allah pa nanamun makami kahayangan maaf nu saltah sannang kaampunan nu, paliharaun pangatayan kami min saddi tudju ni kaa. Ya Allah ma sayyan-sayyan kalasahan nu. Maka lasa makaa. Ya Allah paliharaun kahalan kami maitu ma dunya maka ma llaw akhirat min kamemon sasat maka kabinsanaan. Ya Allah hinangun kami manusiyah Bar-iman, sibuhdu makatampalan maka makahipusan, saltah lamurun kami ma saga sigam salihin. Ya Allah! Kaase-in kamemon Muslimin. Ya Allah! Taimaun Duawaa kami.

Mura-murahan pinag barakat eh Allhutaa’la ma aku maka makaam, barakat Qur’anil Adhim, saltah mura-murahan mag mumfaat ma aku maka ma kaam min sabannal-bannal kabtangan ngamuh aku saltah kaam; kaampunan min pardusahan tabi, ni Mahasutsi Allahutaa’la sabannal-bannal toongan iya sangat ngampun saltah sangat ma-aseh.

42 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Pangandol Saltah Kaadilan Ma Islam

(Trust and Justice in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 43


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Ya kaam saga Bar-iman! MAg mataw kam ma Allah maka Rahmat saltah nihmat bai pamuwan eh na makaam. Dikayuh min saga Rahmat saheya-heya bai kam Nabi saltah Rasul (Mohammad pinaturun eh na samulliya-mulliya kitab (Al-Qur’an).

) maka bai

“O kaam ata Tuhan! Mag mataw kam ma Mahasutsi Allah, tunayun bi amanat bai ya pinangandol makaam, entomun bi pina tannah eh Allah amanat ni langit, maka ni Tanah, saltah ni Bud-buran, buwat malaingkan mbal sigam bilahe saltah tinaw sigam ngantanan bilahe amanat saltah tinabuk eh manusiyah.” Saga danakan mulliya Lalla maka Danda ma agama Islam! Adapun kahalgaan pag pangandol dikayuh min saga samulliya-mulliya hinang sipat masaga Bar-iman tapeneh eh Allah. Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an: “Bannal-bannal toongan panoho-an Allahutaa’la pina sampai amanat tudju tag dapuna. Damikyan bang kam nga hokum ma antara duwa manusiyah hukumun bi maka amuhan. Sabannal toongan sangat mulliya pamanduh eh Allah makaam! Sabannal toongan Allah sangat sampurnah pangale maka pangandah.” (4:58) Bang bateh ni hati toongan diyaitu, senohoh toongan kita eh na nunay amanat pangandol Makita tudju manusiyah dapu kapatutan, saltah nihinang toongan kaadilan duwa manusiyah. Ya pag pasampai amanat maka kapatutan landuh toongan kalagihan eh dangan tudju ni dangan, sibudu du iya Nakurah atawa manusiyah sidja deyom kawman. Angkan na subai amuanta duwaa saltah pinag tuyu-an, supaya pa lanjut kaadilan. Ya sabannal kapatutan mbal ta patannah tudju saga manusiyah mbal tapangandolan. Saga danakan mullliya Danda maka Lalla ma agama Islam, tasabbut ku dinsinih, pangandol maka kaadilan landuh toongan halgah ma tiap-tiap kita manusiyah. Ya amanat makajari nisalin ehta tudju pangandolan tam aka bontol. Kaadilan tahinang eh dikayuh manusiyah ma ay-ay tinakdil eh Allah ma iya, kamumpaatan tudju pag kahi na manusiyah maka mag mumpaat sampai ni ay-ay na sidja bai pinapanjari, sabab min barakat pag tuany panoho-an Allah. Nah, ma saga manusiyah mbal meyah ma panoho-an Allah, ma bai iya tinukbalan amanat eh Allah saltah halam tinunay eh na. lamud iya masaga KAFIR saltah MUNAFIK nah natingga bahah eh manusiyah nunai tudju pagkahi manusiyah bang mbal minsan ngahati salta amanat Allahuta’ala maiya. Ya bai mag papanjari maiya pannoh eh ka nihmat-nehmatan?

44 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allah ma deyom Qur’an: “Sabannal bai pamuwan eh kami amanat ni pituh lapis langit maka tanah maka ni kabud-buran buwat malaingkan mbal tinabok eh sigam sabab taw sigam masik sah Allahuta’ala sakali tinaimah eh manusiyah sabannal toogan ta aniya-ya eh na gin hawa baranna saltah eh kaawaman.” (33:72) Saga danakan mulliya danda makah lalla ma agama Islam. Adapun ya sabannal bar-iman mbal nipu atawa masagad ma pag pangandol bai pamuwan eh Allah masigam, sabab apabila sigam nipu ma amanat, tantu toongan lamud ma kafir makah munafik sigam ma hadarat Allahuta’la makah rasul . Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an: “O, kaam say-say mag paratsaya! Daa akkalin bi Allah maka Rasul na atawa mag paawamawam kam ma amanat ma ay-ay pinangandol makaam saltah kamemon kawajiban panoho-an Tuhan makaa.” (8:27) Ya ayat diyaitu nghaka ma kahalan manusiya tahati eh Allah maka na, buwat malaingkan mbal pinaruli eh na. nah, mbal iya ta itong manusiyah mag paratsaya. Suabi daran ni nnah eh tabi ma reyom pamikil, ya pag pangandol manusiyah makaa, bitihih dusab eh nu masigam. Saga danakan ku ma agama Islam! Ma antara duwa mag laki-bini mag pangandol sigam pinangandolan saltah mag kasila sigam sibuh du maka tampalan maka makahipusan. Pakaradjaan diyaitu siraka duwa mag laki-bini, buwat malaingkan pinakai ma saga kabagayan. Ta-sekot ma deyom kawman. O kam saga Muslimin! Bai mung Rasul makataw-taw kinale ma say-say manusiyah mbal tapangandol eh Tuhan. Angkan na kamenon manusiyah bilahe bontol pag Imam sigam, malaingkan yaru mbal bilahe sigam saga munafikin. (Munafik) O, saga danakan ku ma agama Islam tahatibi manusiyah mbal ta pag amanatan eh nga haka na eh Rasul ma hadith na; Niyah three (3) pandanan manusiyah Munafiq (Hyocrite) • Apabila missala, putting sidja bissala na. • Apabila nga janjinaruba sidja janjih na. • Apabila pangandol, mag hayanat iya. (Muttapakun Alai) ”Saga danakan ma agama Islam! Bilahe bahah kitabi nod surgah? Tantu toongan kamemon pasalan nnom (6) kitabi bilahe nod surgah. Malaingkan subai beyah tabi pamanduh Rasul parkalah, tahaka eh si Ubadah Bin Al-samit (RA) sabda Rasul “Hinagun kalnah ku (6) parkalah jani-an takam Surgah: kasabannalan bang missala; bangkam ngajanjih tunayunbi; palehara un bi awrat bi min Zina; daa paladjuhun eh nu ngandah; paliharaun tangan nu tangkaw atawa pag mahsi-at.” (Ibnu Hibban) Ya manusiyah Bar-iman sayyan-sayyan tapangandolan saltah nunai parjanjian beyah na pag tunai sambahayang lima (5) waktu (5x times a day) amanat min Allahm, ma manusiyah say-say maka tunai jinanji-an Surgah FIRDAUS, eh Allahutaa’la. Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 45


Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Sayyan-Sayyan ikhlas pag tunai amanat ma sigam saltah nunai janjih sigam maka ni jagahan eh sigam pahap sambahayang lima (5) waktu. Nah, sigam na eh taga sukuh ma Surgah Firdaus. Saltah kakkal sigam mareyom na.” (23:8-11) Mura-murahan kitabi kamemon mareyom hidayat Allah, saltah nunai ma ay-ay kawajiban maka amanat pangandol makitabi eh Allah. Kitabi mag paentom pina entoman baran tabi, maka ka Nakurah tabi saltah sigam duwa mag laki-bini maka kamemon kitabi subai pahallih min pakaradjaan makabinsanah sabab eh pag pasagad ma parkalah amanat. Mura-murahan pinag barakat eh Allhutaa’la ma aku maka makaam, barakat Qur’anil Adhim, saltah mura-murahan mag mumfaat ma aku maka ma kaam min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

46 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Luwas Tandah Pag Laung Maka Pag Aniya-ya (Consequences of Graft and Corruption)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 47


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kaam Muslimin! Mag ma taw kam ma mahatsutsi Allah, saltah sampurnah pag taat maiya mura-murahan makadawhat kam mamumfaatan saltah kasannangan duniya maka akhirat. Tahatibi, saheya-heya rahmat pina turun eh Allah ma saga Muslimin yana nunai saltah nuntut elmuh Allah, ma pag agama saltah sunnat Nabi Mohammad . Saga danakan mulliya ma agama Islam! Adapun agama Islam nga lang ma kamemon kamemon pardusahan sibuh du makatampalan maka makasipukan, ya maksud Islam nga lanuh makamemon hinang langgal sarah-Allahutta;la langgal sarah parinta atawa ay-ay na sidja hinang makabinsanah ma ra’yat. Subai ni halli-an supaya Ra’yat puwas min pag hinang kidjib, pag swap, pag karupangan, saltah kabatalan. Maka taggol na asal ni pag tuyu-an Islam supaya sidja tapaniyah kasutsihan mareyom kawman, ni nga tinag naan min pag mahaltabbat, pag addat, pag danakan saltah kapag amanatan. Saga danakan Bar-iman mulliya bang ni eh ta pasalan Grfat and Corruption bateh makalanduh na, nah, ya diyaitu tahinang problema kasusahan eh Muslim. Ginis-ginisan na lowa pag Graft and Corruption tahinang eh manusiyah madeyom kawman sampai na ni daawahan ay-ay langgal sarah ni haka tudju kaamuhan. Adapun Graft maka Corruption tantu toongan ni haram eh Islam dapat toongan subai nilabbahan eh manusiyah saltah daa ni hinang. Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Saltah kaam mangan kinakan ni ngah bai min usaha haram, maka daakam mangan saltah makai altah labia min pag hukuman bahagih altah manusiyah.” (2:188) Saga danakan mulliya ma agama Islam! Ebot-ebot daana pinasagad atawa pinatahah pag usha altah labia min kaba’talan. Nabi Mohammad

ma katapusan Khutba’ waktu na mag Hadji (Sekot na ya wafat).

“Sabannal toongan min baran, saltah kamemon pangaltah mareyom ukum milik bi maka pagka manusiyah bi, ni larang makaam apabila sigam ta korap.” ”Korapsun dikayuh min saheya-heya dusa ma pamandang Allahutaala, saltah tahinang sabab mulkah Allahutaa’la ma diyatah Gumi.”

48 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Tapa niyah kamudaratab sibuhdu ma dilaut maka ma gintanaan min sabab buwah tangan kakahinang manusiyah, min damikyan naan, mura-murahan pina kissa ru nanam kakahinang sigam eh Allah supaya sigam mura-murahan palabba min hinang langgal sarah.” Yuk saga Ulm’a mag tatafsir, ya hatihan saltah poonan Mulkah min sabab pardusahan manusiyah; makabowa ni kagotoman, makakaat ma saga tumbo-tumbohan, maka tunuh paglahat. Saltah pangaltah, maka nilatapan eh Ulan saltah Um’baktaupan, Badju Linug tahinang sabab kamatay manusiyah sampai pangantal tah sigam. Ya takapin manusiyah ma diyatah tanah saumul na sigam makananaan mareyom kamiskinan. Sabab eh kakahinang pag laug usibah maka ka aňiya yahan manusiyah. Sabab tandah tabina, min karansehe-an manusiyah langgal sarah saltah ANIYA-YA batinaan makatilibut lahat ta. Nah, hallih kam toongan sabab yana lulu tandah pareyoh na pag Imar manusiyah. Kalnah halam na niyah nawakkal mung ma Nakurah na diyaitu parkalah anniya-ya maka La-ug sabab yang? Bang ka mung lulo anniya-ya tahinang eh nu pag lengog maka misunderstanding, ya ilo ka hekahan na mag happen makawman ta. Angkan na min parkalah tasabbut kabinsanaan saltah sallaan eh manusiyah labi-awlana hinang (Graft and Corruption) LAUG maka ANNIYA-YA. KABTANGAN SI ABUL ALIYAH: Dikayuh min saga Aleem heya ma jaman na: “Sayyan-Sayyan tattap ngahinang kamahsi-atan maitu ma diyatah min saga sababan makalubu Duniya, kalnah ya kasannalan tahinang tuku eh duniya saltah sinabtanan eh Iman manusiyah, ma panoho-an Allah.” Sabda Nabi Mohammad

:

“Sabannal toongan, sigam Bar-iman saltah manusiyah deyom kawman, beyah sampai partumbu tumbuhan maka saga ka binatang-binatangan (Animals), makananam sigam kasanyangan, apabila matay na kememon mag hinang mahsi-at, atawa kamah siatan.” Damikiyan sabda Rasul “Sabannal toongan, Allahutaa’la mbal gih ngajab ni kamemon sahingga tampal na kamahsiatan ma antarah kahekaan manusiyah saltah niyah kapatut sigam ngalang, sogoh mbal na sigam makalang pinatakkahan na sigam balah kamemon mag beyah maka manusiyah bai mag mahsi-at.”

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 49


Saga danakan Danda, Lalla, mulliya kam ma agama Islam, bannal toongan kabtangan Rasul mattan toongan apabila pag LAUG mak pag ANNIYA-YA (Graft and Corruption) ya na kassksi-an eh tabi ma waktu batinaan mbohoh mbal ta pahgang atawa katakko-an eh tabi. Nah, tahinang sabab pinaturun na eh Allah tudju kita manusiyah lamud na mag hinang ka anniya-ya (Corruption) beyah sampai manusiyah lamud na talapai sigam lemed kabinsanaan eh mulkah Allahutaa’la. Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Tinaw kam ma FITNAH, siraka sidja tawwah eh mulkah sangkon na dangan-dangan a-a mag hinang kamahsi-atan halli-un bi toongan mulkah Allahutaa’la sangat landuh binsanah.” (8:25) Nabi Mohammad

mag sabda:

“Sabannal toongan, tapatuntul sidja dikayuh sarah ngatuhan a-a maghinang amhsi-at madeyom kawman, labi gih hap masigam minmpatpuh llaw Ulan.” (40 days of Rain) Ma pasalan diyai saga danakan ku mulliya ma agama Islam, kawajiban tabi kamemon mag Da’wa saltah ngahinang tobtoban tagaos tabi ngalaanan pag Laug (Graft) mak pag ANNIYAYA (Corruption) kawajiban tabi ma pamamdang Allahutaa’la subai kitabi Hallih min panag naan. Subai toongan pakai tabi kapatut ta meneh manusiyah maka pasambu makawman saltah makapag ma kok min dahuhan ngatu saltah nga laanan pag Laug (Graft) mag Anniya-ya (Corruption). Ya Allah! Taimaun pag tawbat kami; Ya Allah taimaun Duwaa kami; Ya Allah pananamun makami kahayangan maaf nu saltah sannang kaampunan nu, paliharaun pangatayan kami min pag ma sakutu makaa. Kalasahan nu maka lasa makaa. Ya Allah paliharaun kahalan kami maitu ma duniya maka ma llaw akhirat min mamemon sassat maka kabinsanaan. Ya Allah hinangun kami manusiyah Bar-iman, sibuhdu makatampalan atawa makahipusan, saltah lamurun kami ma saga sigam salihin. Ya Allah! Kaase-in kamemon Muslimin. Ya Allah taimaun duwaa kami:

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

50 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Aturan Pag Politic Ma Islam

(Political System in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 51


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Ma aturan pag politic mareyo-an sarah agama Islam ni ngah min pamanduh ma deyom Qur’an maka ma deyom sunnat Nabi Mohammad . Panoho-an eh Islam, masaga kawman Muslim subai sigam sayyan ni hinang eh sigam Nakurah, makahalan duniya nil law akhirat. Nabi Mohammad mag himumungan. “Mbal nijari manusiyah magtulak-tulak malaingkan subai sigam meneh dikayuh min sigam hinang Nakurah.” Pag Nakurah landuh halgah ma pamandang Allahutaa’la ma farman na:

“O kaam saga Bar-iman! Mag taat kam ma Allah, mag taat kam ma Rasul kam ma saga KANAKURAANBI.” (4:59)

maka mag taat

Ma agama Islam saheya-heya pag atad ma kahalan pag Nakurah, sabab ma agama Islam mbal manjari mag hinang, ya hinang paluwas min sarah bai pamanduh eh Allah maka Rasul na; (Bida’ah) ayyan-ayyan hinang ma agama Islam saltah puwas min pamamduh Allah maka Rasul na; (Bida’ah) Nakamemon Bida’ah Laung, kamemon kalaungan ma deyom Narkah. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“Sayyan-sayyan mag himuting ma ayat Allah saltah mbal sigam mag kahagad sigam na’eh saga manusiyah putingan.” (16:105) Angkan nay a hinang Bida’ah makabowa-bowa ma manusiyah ni kalaungan saltah halam toongan niyah kamumfaatan maka mbal toongan tinaymah eh Tuhan. Sabda Rasul

:

“Say-say na sidja mag hinang ka bid’ahan ma agama Islam atawa ay-ay na sidja style pag bid’ah nah, mbal toongan tinaimah eh tuhan.” Adapun ya poonan pag nakurah subai ni min pa isun (consultation) ni ngah min ayat tasabbut, min deyom Qur’an makah dadith Rasul saltah ma hadith Rasul subai bontol pa meyah saltah pangahagad ma iya mahalam eh nga nah saddi simaan ma reyom akkal saltah pangatayan. Damikkian subai toongan tampal min panapsil Qur’an saltah hadith makah ni hinang toongan ya maksud pag nakurah ni ngah min duwa padduman maka-Isalm.

52 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


MIN SI QATADAH, MAG HIMUMUNGAN: “Panohoan eh Allah ma Rasul makah kasahaban na mag masuwara sabab kamumfaatan masuwara pina turun eh Allah hidayat na tudju kasabannalan ma sigammag masuwara.” “Mawaktu Nabi Mohammad pina niyah na pag masuwara sunnah. Ustadz Mohammad Hussain Haikal, dikayuh Aleem bantug ma jaman na ma mahimumungan na.” “Sabannal toongan ma ay-ay na sidja kahalan sabab, Nabi Nohammad mbal bai makai min akkal-akkal na mag pasampai maksud tuhan liyu min panohaoan Allah pinaturun ni iya.” Angkan na tampal toongan ma agama Islam ka sarah-saraan pag nakurah min pag peneh sampayan kasarah-saraan pag buwa eh nakurah ma saga manusiyah pinag nakuraan eh sigam. IBN TAYMIYYAH MAG HIMUMUNGAN: “Wajib mapag nakurah subai toongan beneyah ayyan ma sarah (sari’ah) supaya tahinang ibadat saltah tahinang eh manusiysh palsugpatan tudju tuan makah talamud ma saga sahaphap min ginisan ibaat ni abayan eh pamanduh Rasul .” Saga danakan mulliya ma agama Isalm ma langnganan pag masuwaa, tahinang padduman eh muslimin ma ya-ay kahalan paakaradjaan sigam yangay ankan subai niyah pag masuwara supaya mbal tahinang self center saltah supaya mbal tapasagaran eh na kawajiban na sabab ay-ay lowa hinang ta yaru lowa pagkamunusiya ta. Nah makapuwas kita min manusiyah malaingkan mbal kita makapuwas min pamandang Allahuta’ala. Bang ni ndah eh ta maitu madeyom kabtangan tu ma pasaln pag masuwara mnunjuki ni latus lagbas (Tranparency open-mindedness) ma pag amanat pag addat, kapuatut missala, sa;tah saddiya naimah sasahawihan. Lang-nganan sarah saga itu ya bai pinag pakai ah Rasul

makah kasahabatan na.

Ya saga diyaitu pamandugahan ta ma pag peneh Nakurah ma Islam: ma kahalan pag peneh subai toongan beneyah kaadilan ma padduman ya bai tasabbut ma labayan tahaka eh Rasul . Tahaka eg saga Ulama jaman dumahu ya aturan pag Nakurah beneyah subai bateh hantang pag Nakurah sga Khalifa (Imam) mag sunuh-sunuh pag puwas Nabi Mohammad ya e e subai beyah tabi mawaktu nitabi meneh Nakurah ma waktu puwas kawafat Rasul mpat (4) pag pene-an mag Nakurah *sigam tahinang Samin Sintu-anan eh saga manusiyah, saltah ma saga lahat makahati sarah Masi-masi pinakai saltah binogbogan eh aturan saga pagnakurah kasqahabatan labi awlana ma pagnakurah ma Politic ma Parinta Islam. Sabda Nabi Mohammad

:

“Wajib ma kaam meyah ma kakahinang ku maka kakahinang mpat khalifa pag puwas ku.” Apabila Nakurah tapeneh min aturan pamanduh eh Islam, manusiyah (Ra’yat) kawajiban subai meyah ma iya, sibuh du haggut pasuh na; sahingga bang Nakurah papinda na pamarinta na mbal na meyah saltah sulang na ma faraman Tuhan min deyoh Qur’an maka Hadith Rasul . Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 53


Sabda Rasul

:

“Saga Jama’a Muslimin subai pakale saltah meyah ngahinang panoho-an Nakurah, sibuh du bilahe atawa mbal, sahingga panoho-an na mbal kontra ma sarah (Shari’ah). Apabila panohoan Nakurah kontra na masarah (Shari’ah). Nah, patut na mbal kinale maka mbal beneyah.” Si Ali Ibn Talib khalifa umbur mpat (4) ma Islam, ni hakaan eh na, si Malik Ibn Ashar Alnakha’ie dahu min pama beyah maiya ni Egypt Governor, yukna: “O Malik , tahatinu, pabeyah take tudju ni lahat asal bai na labia pina marintahan eh kanakuraan bai dahu min kaa, niyah na min sigam Nakurah mag bowa kaadilan, maka niyah dusab min sigam Nakurah mag bowa ka jaliman. Nah, halli-in adakala pangandah makaa, sibuh bateh pangandah sigam ma Nakurah bai dahu min kaa. Pus-pusun pag hinang nu hap saltah tahinang nu poonan; maka langun saltah taggahin baran nu min pag anniya-ya bang siraka sukuh nu. Maka anarun pangatayan nu, ngasi-lasa ma manusiyah. Lasahun sigam maka kaase-in sigam. Daa ka nganniya-ya ma kalluman duwa bahagi kapatutan sigam; danakan nu sigam ma agama Islam. Maka pag kahi nu sigam manusiyah bateh baran nu.”

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

54 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Bakkas Ka Lammi-an Politic Ma Deyom Kawman

(The Effects of Dirty Politics in the Community)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 55


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Ya kaam saga muslimeen, magmataw kam ma Mahasutsi Allah, saltah magtaat kam ma iya, makadawhat kam paruntungan maka kasajahitraan dunya maka akhirat. Ma aturan pag politics ma Islam ni ngah min pamanduh Qur’an maka Hadith Rasul saltah kasarah-saraan na eh matannah na madeyom Qur’an maha mulliya maka eh mahalayak eh Nabi Mohammad . Kakawasahan saltah marinta Allahutaa’la iya na subai ni hinang gamut poonan pameyaan ma taip-tiap ay-ay aturan supaya sarah-ma narah min deyom Qur’an tahinang poonan saltah tapanarah madeyom duniya maka kawman. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“Maka sayyan-sayyan matannah hukuman ma siraka bai pina turun eh Allah sabannal toongan kafir sigam.” (5:44) Malaingkan niyah ginisan politics, ningah min poonan karupangan, maka niyah sab pag politics ningan min kabontolan saltah kapatutan. Bang politics ningah min anniya-ya maka ,pag dupang tabowa eh na sampai pamarinta maka aturan ma deyom kawman sampai ni luwasan lahat saltah tahinang kontra eh kabontolan ma agama Islam maka sarah (Sharia’h) ya bai ni hinang sintuanan eh Rasul bateh na bai pinag pakai eh saga kasahabatan. Ya bai pamanduh eh agama Islam saltah kalagihan pina bogbogan makitabi Muslimin. Adapun bang parinta atawa mag Nakurah ma kawman Muslim ubus mbal beneyah eh na sarah Islam (Sharia’h) sarah (Min Qur’an maka Hadith). Nah, tahinang kasusahan ma sinosong saltah kasigpitan maka ma mulkah Allahutaa’la. Damikiyyan apabila pamarinta paluwas na min sarah Islam, paluwas ginisan sakki maka mulkah maka kalengogan pag tangkaw, pagmundu, pagbonoh pag kahi, paluwas na kagotoman, saltah kamemon manusiyah Danda maka Lalla ma diyom kawman mag kasusahan. Saga danakan Danda Lalla ma agama Islam, apabila pamarinta pag Nakurah sonoran na eh LAUG maka ANNIYA-YA, subai toongan lahat tabi mag saldal mareyom kabinsanaan, nah subai Halli-an supaya mbal kitabi talamud ma bataihih pakaradjaan; malaingkan subai pinakosog pag Da’wa ni pag kahi manusiyah mag hinang, hinang hap maka ngalang mahinang langgal sarah tinag naan min baran sampai ni deyom kawman.

56 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Sigam saga bangsa kafir mag bog-bog saltah mag tabang pagkahi: Nah, hinangun bi mag paliharah kam pagkahi bi Muslim, sabab niyah du waktu paniyah kalengogan maka kasigpitan ma diyatah tanah maka ka anniya-yahan.” (8:23) Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Sigam saga Bar-iman Lalla maka Danda, mag bog-bog binog-bogan sigam pag kahi: ni wajib ma sigam kaadilan maka ngalang ma kamahsi-atan saltah tinanggehan eh sigam SAMBAHAYANG lima waktu maka mayad sigam Zaka’t maka mag taat ma Allah maka Rasul na.Saltah masigam kasi-lasa Allah, sabannal toongan Allahutaa’la sangat barkawasa, sangat panghati mulliya.” (9:71) Apabila Muslim mbal na meyah pakadjaan sigam ma sarah (Sharia’h) (kanakuraan maka saga maghinang ma deyo-an, mbohoh mbal pinakai eh sigam aturan maka, mbohoh mbal pinakai eh sigam aturan maka kasarah-saraan (Sharia’h) ma agama Islam). Nah, pa takkaru mulkah Fitna ma deyom pag lahat, paluha pag sirik pag sakutu ma Tuhan, salath pa lamma pag Iman maka paniyah ka jawjanaan balah (Calamities) bateh na ta sabbut eh ta densinih. Malainhkan, tampal na toongan ma panghati ta, kamemon ma kawman problem maka kasusahan nawwah ma kawman sababan sah-aturan eh pag pulitik, pasalan eh mag pasagad halam benyah sarah Tuhan ma deyom Qur’an maka sunnat Rasul . Buwat malaingkan ya pinakai eh mag pupulitik aturan ka anniya-yahan. Angkan na manusiyah subai daran ngamuh barakat ni Tuhan supaya sigam puwas min kasigpitan saltah mulkah kahaluibiluhan diniya maka kahalubiluhan llaw akhirat. Nah, saga sigam Bar-iman subai mag sikayuh supaya kosog mag da’wa naabbit manusiyah ni hinang kabontolan. Sahingga kabontolan pa tampal ma deyom kawman maka mag tabang-tabang kamemon nga lang min mahsi-at slatah mag tabang ngalahi-an ka sallaan maka ka anniyayahan, supaya tadawhat kallum ma deyom kasannangan. Nah, apabila hekana manusiyah mag hinang kabontolan saltah pabalik na mag ibadat tudju Allah, maka Rasul na; yana lulu tandah sign pina turun na eh Allahutaa’la ni Ummat na. Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 57


Sigam saga Bar-iman Lalla, maka Danda, mag bog-bogh binog-bogan sigam pag kahi: pina wajib ma sigam kaadilan maka ngalang ma kamahsi-atan saltah tinanggehan eh sigam sambahayang lima waktu maka mayad sigam Zakat saltah mag taat ma Allah maka ma Rasul na. ”Saltah ma sigam na kasilasa Allah sabannal: toongan Allahutaa’la sangat barkawasa, sangat panghali mulliya.” (9:71) O! Tuhan kami, ya sabannal na tahati eh kami tiyap-tiyap manusiyah maka saga kapatutan malling eh pamarinta, O! Tuhan kami, diyah kami atanu ma deyom kawman, pakale taga tainga ma ya-ay kabtangan, ngandah tagamata ma ay-ay pakaradjaan. O! Tuhan kami, ngamuh kami mag patilibun ni kaa min saga sakki katilibut kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

58 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Ni Haram Eh Islam Mag Su-ap

(Islam Is Against Bribery)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 59


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Ya kaam saga muslimeen, magmataw kam ma Mahasutsi Allah, saltah magtaat kam ma iya, makadawhat kam paruntungan maka kasajahitraan dunya maka akhirat. Saga danakan mulliya ma agama Islam! Adapun kememon problema saltah kasagawan manusiyah tattap tajawaban eh agama Islam, heka manusiyah hiluhalah ma jahalan kakahinang saltah pa usaha-kalluman sumaan na manusiyah sampai na tahinang pag su-ap. Entomon bi, sibuhdu a a muwan susu-apan atawa a a naimah susu-apan ma ay-ay na sidja ginisan labayan na, HARAM ma Islam. Minsan gih manjari tinaimah bang ni labia min pag sui-ap. Ma haka agama Islam, matongod pag Buwan maka pag taimah su-ap (Bribes) tampal toongan ni haka eh Allah me deyom Qur’an. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“Daa kam mangan altah tinangkawan, bateh na altah kolurum (Tinangkawan, Minunduhan, Nilangpasan, maka Anniya-ya) labia min pag su-ap-tudju parinta (Mag buwan dahu min pag hokum). Nah, bang sidja tahinang eh manusiyah parkalah naan lamud masaga dusa Heya.” (2:188) Sibuh mak’a bandah rasul nabi Mohammad ap (Bribery). Dikayuh min saga hadith Rasul

tasabbut eh na ma saga hadith na pasal pag su-

:

“Sibuh du aa nu-ap maka aa sinu-ap Dalowa dusa anniya sigam.” Ma sibuh Hadith, haka min si Abuhurairah, Sabda Rasul “Sayyan-sayyan muwan susu-apan (Bribes) maka sayyan-sayyan naimah susu-apan (Bribes) sibuh sigam pinag mulkaan eh tuhan.” Saga danakan ma agama Islam adapun mulkah tulhan maka rasul na tagama ma saga manusiah maghinang langgal sarah. Tantu toongan, pag su-ap dikayu min saga saheya-heya ka anniya han ma diyom duniya. Sabab bateh duka bai mindahan hukuman Sarah Allah. Pakaradjaan pag su-ap tahinanag sabab ka anniya yahan ma kawman tabi Allah na ni manusiyah maka makatambun ma kasabannalan. Mapag anad pag su-ap landuh heya kasaan na ma a a muwan SUSU-APAN, kalnah bateh du iya bai masaplag nohoh mag mahsi-at ngatu SU-AP ma panoho-an tuhan. nah, apabila magsulat a a nu-ap maka a a sinu –apan sibuh sigam makalangpas ma kapatut manusiah pag kahi sigam. Saltah maka sigam altah haram. 60 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Adapun altah ningah min haram halam du niya kamunfaatan na, gom peen makalaat saltah makalaan barakat altah sigam. Hadith min si Abdullah bin Amir Mag himumunagan: “Ni lahnat eh Rasul

sibuh du AA nabuk maka AA naimah SUSU-APAN.“ (Bribery)

Ma kahalan pag pakai altah supaya ni dapitan eh mag huhukom, atawa supaya tadapitan eh ay-ay na sidja tumpukan, ya ilu lamud na majumlahan SU-AP (Bribery) mboho kahikaan na niyat tudju kasaan maka kamahsi-atan saltah ngalampasan altah pagkahi na manusiah atawa ngangan kapatutan. Sibuh du sab, ma saga mag hukom maka kanakuraan maumu tinudju eh sinu-ap (Bribery)’ nah, apabila sigam taka sinu-ap eh mag susu-ap, nah, tahinang bahtal hukuman sigam. Damikiyan mapag applai Hinang, tantu na sadja tapaniyah pag su-ap supaya taagan min dapu kapatut, ni ngah min ginisan labayan atawa test, supaya mbal tabistu. ma sabab pag su-ap, taka eh manusiah mbal patut ni ngah. Mag Sabab Rasul

:

“Sayyan-sayyan matannah kawasa matumpukan manusiah pineneh eh na ya kabalehan na, minsan mbal patut mag kawasa, sakali niyah gih labi darajat min manusiah pinatannah eh na, mbohoh mbal bai pineh na, sabannal toongan eh ngan niya-iya Allahtaala maka Rasul na, saltah kamimon Bar-iman ta anniya ya eh na.” (Haka min si Alhakim) Damikiyan paluwas du sab pag (SU-AP) Bribery, ma waktu pag project. Ma pasalan naan, heka manusiah bilahi mag applai say-say makatugut na pagsulatan Iya makabowa project, makahalan manusiah bontol apabila nilabai min pag su-ap (Bribes) sanpay iya palabba, sabab mbal kaya eh na mag hinang langgal sarah. Adapun bang manusiah biyasa ngalanggal sarah, pina ngakuhan eh na mag su-ap (Bribes) saltah nilanggal sampai sarah Allahutaala eh na supaya sidja taka eh na niyat maksud na. Damikiyan, makahalan bai national Election, ubus sinunu-an baranggay SK Elections, Karanseha-an manusiah mareyom kawasa sampai tapakai na eh sigam ayat ma deyom Qur’an ma siraka kapatutan, bahasa napa sigam matuhan mbal niyah pag pakay sin su-ap maka mbal niyah pag buus laha mag atubang ma waktu Elections. Saga danakan ku mulliya lalla maka danda ma Agama Islam ya katawhan ku, saumul kitabi lungay min pag ka manusiah tabi, ma bandah bai kamboh-mboh-an tabi subai na halgaan kabontolan saltah mbal mag puting. Nah, saumukitabi lungay min pakaradjaan tasabbut ntan ka mbo-an tabi apabila mbal ni lakkat eh tabi ginhawabaran tabi nim pakaraan maka iyah-iyah ma pag ka manusiah tabi muslim maitu katalingkal Mindanao provinces pag tatao-an maka pag ballihan Voto (Votes) pag susu-apan eh candidates tara-ug ma National Elections. -Min bakaks pag su-ap saheya-hiya kalaatan ma manusiah naimah susu-apan (Bribery) mbal tinaimah eh Allah Duwa’a na. sababan min bai pagkakan na ma kinakan labia min altah haram. Saltah ma tiyap-tiyap Isi sulig ma kinakan haram, halam niyah tadawhat pahalah na min Allah. “Angkan na ma manusiah nabuk saltah naimah susu-apan Tapttap iya bardusa saltah mbal na niyah mag addat maiya. Maka halam na niyah mangandol maiya.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 61


Saga dakan mulliya lalla maka danda ma agama islam, mag mata kam ma allah saltah pahapun bi pag agama bi maka amanat ma kaam. Mikilan kam pahap kalnah Allah, saltah tunayun bi hukuman na, ayaran bi ginhawa baran bi min kamudaratan adakala tabowa kam eh sassat bafsu bi ma pahinggaman duniya saltah makalulak kaam ni mulkah Allahutaa’la. Damikiyyan ya manusiyah naimah susu-apan min ayay na sidja labayan na, mbal du makabuwan kamumfaatan mareyom kawman. Nah, labi na toongan ya manusiyah ngamuh susu-apan min ay-ay na sidja labayan min dangan tudju ni dangan tahinang sababan mulkah Tuhan ma manusiyah kawman naimah susu-apan, saltah takkahan sigam mulkah makallum sigam.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

62 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kalabbihan Pag Isun (Masuwara)

(The Virtues of Consultation)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 63


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Pakaradjaan diyaitu asal bai na pinasaplag makitabi eh Allah madeyom Qur’an.

“Sabannal-bannal toongan kaam ummat, ya ummmat mag dikayuh maka aku ya Tuhan bi malaingkan sumbahun bi aku.” (21:92) Saga ata Tuhan Bar-iman! YA aturan parsugpatan ma antarah Allahutaa’la maka ayyan na sidja bai pinapanjari eh Allah asal talukis mareyom Qur’an maka ma Hadith Nabi Mohammad kamemon aturan parsugpatan manusiyah pag kahi maka kase-an padduman tudju lan kasabannalan saltah sukup ma pamanduh eh Qur’an saltah ni beyah eh kakahinang Nabi Mohammad . Ma pakaradjaan diyaitu, Nabi Mohammad mag sabda: “Ehku namban makaam duwa parkalah bang tabog-bogan ehbi mbal nakam laung salamalama kitab Allah (QUR’AN) maka SUNNAH Rasul (HADITH).” Heka ginisan manusiyah (Muslim) saltah ginis-ginisan pamaham ma ay-ay pakaradjaan asal bai na sinampurnah eh Allah pina sampai ni kememon Bar-Iman, bang saupama niyah pag kalukassahan eh manusiyah (Muslim). Nah, pasangdol sigam pabalik ni Qur’an maka Hadith. Farman Allah madeyom Qur’an:

“O kaam sagama Bar-iman mag taat kam ma Allah maka mag taat ma Nakurah bi bang niyah pag kalukassahan bi tilawn bi Allah maka Rasul bang kaniyaan bi mag kahagad ma Allah maka ma llaw akhirat damikiyan ya e-e sahap-hap pag tahwil.” (4:59) Apabila tarkadjut kasuhan, asal eh ngahaka ne eh Qur’an maka eh Hadith Nabi Mohammad saltah bang halam na niyah labayan saddi Nah, nohoh na Islam mag masuwarah maka Kanakuraan saltah ay-ay na tahinang pag ubus mag masuwarah damikiyan ni palabay ni Muslim sampurnah panghati ma agama Islam. Tampal toongan ma farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

64 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


“Maka saga sigam nambag ingan Tuhan sigam saltah tinanggehan eh sigam sambahayang lima waktu yana sigam bang niyah tiap-tiap pakaradjaan sigam labia min masuwarah saltah say-say mag nafaqa ma altah bai ni anugharaan Ridjikih eh kami masigam.� (42:38) Bateh kissa ya bai bonoh ma BADAR, Nabi Mohammad bai iya meneh dikayuh lugal pag pustuhan eh sigam sundalo Muslim, ingga bang maiya sahap-hap pag putuhan sigam. Buwat malaingkan tapasihat eh dikayuh min saga shahabat Rasul si Al-habba Ibn Monzir saltah tinilaw eh na Rasul bang ya pag peneh lugal pag pustuhan na min panoho-an Allah atawa iya tuud meneh ma kabelehan na. sakali ni haka-an iya eh Rasul ya pag peneh min kahandak pamikil na idea naka. Siraka min Allah. Sakali si Al-habbab nabang na iya mag pamikil ma Rasul ya lugal naan mbal tantu tawwah pag postuhan eh saga sundalo. Saltah masawwil na, sonohoh pinindahan pag postuhan sundalo Muslim ya tasiguru katanaman saga kasundaluhan. Pag ubus mag masuwarah mag tuyru papinda Rasul saltah tinambanan eh sigam naan, saltah pihih sigam tudju ni lugal musawwir eh si Al-habbab ma bonoh BADAR, makirahan, kiit ki-it du bang binista sundalo Muslim maka kapanyapan sigam ki-it ki-it dusab sogoh bataihih ki-it na saga sundalo Muslim ma deyo-an panji Rasul saltah ngan daug sigam ma pag BONO-AN ta hinang eh sigam dara-ugan sabab barakat eh pag masuwarah bai pinakai eh Rasulullahi Sallallahu Alaihi Wa Sallam. Saga danakan mulliya Lalla maka Danda ma agama Islam, tahinang ta atawa makakah kita pangadji-an min bonoh Badar, ya pag addat saga sahabat ma Rasul labina si Al-habbab mag addat toongan ma pamikil Rasul malaingkan landuh dusab sigam hallih angkan na tinilaw eh sigam bang pamikil Rasul naan min Allah, malaingkan bang min Allah nah, saga kasahabatan mbal na niyah pag tilaw saltah pag duwa-duwa paniyah ma panoho-an Allah. Karuwa na Nabi Mohammad mbal iya bai nga hinang pamikil ma dangan-dangan na sogoh ngale iya saltah ngah pamikil maka masuwarah saga kasahabatan na. Ma saheya-heya bonoh yana bai Bonoh ma Badar sogoh ta itong Rahmat ma saga Muslim, sabab pasal eh pag dikayuh ma deyo-an panji Rasul . Ma pag Daug ma Bonoh Badar, tahinang pangi-an eh Muslim ma waktu batinaan, ka issa, pasalan sabab pag masuwarah eh Rasul maka saga sahabat tahinang eh sigam daugan, kaduwa, pag masuwarah pag ubus Bonoh ma pasalan manusiyah bait a saggaw ma pag bonoan, jari baanan saga sahabat Rasul mag luwas sigam kaniya-kaniya musawwir ma pasalan manusiyah tasaggaw eh sigam ma pag bono-an, jari ma katapusan na, min pinutus na eh Rasul . Masuwarah maka beneyah musawwir si Abubakar. Damikiyan tahinang pangadji-an eh saga Muslim ma waktu batainaan bang niyah pikilan ,a ayay na pakaradjaan saltah ya Nakurah Muslim subai dusab naimah pamikil saga manusiyah min deyo-an na. bateh na kissa ya bai Bonoh Badar maka ay na peen nihinang pag puwas bai Bonoh. Saga Danda maka Lalla ma agama Islam, saltah Bar-iman, ya agama tabi, agama Islam tu agama sukup aturan kalluman. Saltah danun daran mag saplag kahalgaan pag masuwarah ma ay-ay pakaradjaan ta ma tiap-tiap llaw. Sabannal na, pag masuwarah daran makabuwan saltah mowa ni kahapan ma deyom ta lukis ma Hadith Nabi Mohammad . Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 65


“Panga langan masaga ummat ku mag dikayuh tudju ni kalaungan.” Saga danakan mulliya Lalla maka Danda ma agama Islam! Ma aturan pag masuwarah bateh na tasabbut ku dinsinih, panduh ma manusiyah Muslim bate-ingga eh sigam mag patuntul ma ay-ay pakaradjaan sigam supaya mbal tahinang eh pag parinta ma dangan-dangan maka supaya mbal tahinang ula-ula ma tungud kawajiban sigam labina ma pamandang Allahutaa’la. Pag masuwarah tartantu manunjuki tudju katampalan pag pangandol maka pag addat ma pinag Nakurahm saltah saddiya naimah kabtangan maka pamikil min pag kahi. Kakahinang siya-itu bai tahinang eh Rasul sibuh du ma ahli na maka ma pakaradjaan ma hinang tudju mahadjanah. Pag masuwarah pinag pakai toongan eh sigam kasahabatan dumahu. Khalifa agam Islam. Ma waktu kallum Rasul pag masuwarah ta praktis saltah tahinang eh sigam KANAKURAAN min ginis-ginisan bansa atawa tumpukan. Angkan na mawaktu sigam tahinang toongan eh sigam aturan pag sawmbibi sigam ma antarah Ra’yat maka pakaradjaan kalalagihan eh sigam. Saga danakan mulliya ma agama Islam! MAg baggot kitabi mag dikayuh meyah ma Mahasutsi Allah, saltah Rahmat min pamanduh na. kalnah mbal tadawhat maka maksud malaingkan yarusay-say kahidayatan eh Mahasutsi Allah. Maka ngamuh kitabi tawfik min Allah bang peen mura-murahan kakahinang tabi mag mumfaat ma baran tabi saltah ahli tabi makabeyah na kamemon kawm saltah kaluwalgah tabi labi awlana kasambuhan agama tabi agama Islam. Ngamuh kitabi ma Mahasutsi Allah kalappasan min kamemon kalaatan maka ni anugharaan kitabi kasannangan kallum maitu ma duniya maka mallaw akhirat. Ya Allah! Taimaun pag tawbat kami; ya Allah! Taimaun Duwa’a kami; Ya Allah pa nanamun makami kahayangan maafnu saltah sannang kaampunan nu. Paliharaun pangatayan kami min pag sakutu ni kaa ay Allah paliharaun kahalan kami maitu ma duniya maka labi awla na ma llaw akhirat min kamemon sassat maka kabinsanaan. Ya Allah hinangun kami manusiyah Bar-iman, sibudu makatampalan maka makahipusan, saltah manurun kami ma saga sigam salihin. Ya Allah! Kaase-in kamemon Muslimin ya Allah! Taimaun Duwaa kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

66 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Pag Tuntut Ilmuh Parduh Ma Tiap-tiap Manusiyah (Seeking of Knowledge is an Individual Obligation)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 67


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Ya kaam saga muslimeen, magmataw kam ma Mahasutsi Allah, saltah magtaat kam ma iya, makadawhat kam paruntungan maka kasajahitraan dunya maka akhirat. Saga danakan mulliya Lalla maka Danda ma pag Iman:

Ya panag naan ayat min deyom Qur’an bai pinaturun eh Tuhan tudju Nabi Mohammad (Bonowa eh malaikat Jibrail) Farman Mahasutsi Allah: “Bassahun on Tuhan nu, ya bai mag papanjari makaa. Bassahun saltah Tuhan nu sangat mulliya iya manduh makai gugudlis; manduh ma ay halam tahati eh manusiyah.” (96:1-5) Saga danakan mulliya ma agama Islam! Lalla maka Danda, mag mataw ma Mahasutsi Allah, saltah nuntut kam elmuh mura-murahan tahinang bi parsugpatan tudju Mahasutsi Allah, ya bai mag papanjari makaam. Nuntut kam elmuh maka mura-murahan kam kahidayatan tudju lan kasabannalan saltah ni haka eh agama bi; (Islam) ya kallum ma waktu maitu ma duniya taitayan tudju nil law akhirat. Bannal na, ya Ilmuh tu sahaya pa muwan eh Allah makaa supaya tahinang bi palitaan lindom kajahilan tudju kalantaan pag ibadat saltah tinaimah eh Allah. Tartantu toongan ay-ay hinang saltah pag ibadat apabila halam ni abayan maka panghati elmuh Nah, halam niyah tadawhat tungbas na. Mbal kapaliluhan ya kahalgaan saltah kamumfaatan pag tuntut elmuh panag naan dahu min kamemon panghati ma pag Tuhan (Tawhid) maka kasipat-sipatan na maka saga bai pina panjari eh na (ALLAH) saltah panghati masarah maka ay-ay panoho-an na. angkan na min panghati (ILMUH) suniguru eh ssga Bar-iman tagama ma sigam Surgah FERDAUS ma llaw akhirat saltah maihih mag kasannangan SALAMA-LAMA. Haka min si Abubakar (RA) mag sadba Rasul

:

“Sayyan-sayyan Ikhlas lumangngan gawi nuntut Ilmuh (Allah) pina luhai labayan na tudju ni deyom Surga.” KABALIKAN: “Sayyan-sayyan Ikhlas niyat nuntut Ilmuh saltah taabut iya matai ma olangan sabab heya maksud na, kamatai na patay SAHID.” Sabannal toongan saga malaikat, binallat eh sigam pik-pik sigam masaga mag panuntut Ilmuh, maka sabannal toongan kamemon pinapanjari madeyatah gumi beyah kadaing-daingan 68 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


matahik ngamuh kaampunan min Tuhan masaga ULAMA (Aleem); ya pag biddaan Aleem maka siraka Aleem ma pag ibadat bateh bulan damlag maka mamahi (Stars) pag biddaan na. pasalan Ulama ganti kanabi-nabihan bai sigam katambanan ilmuh saltah pina sampai ni karansehe-an. Sabda Rasul

:

halam iya bai ngamban bulawan maka altah pilak buwat malaingkan “Nabi Mohammad elmuh labi halgah min kamemon altah maitu ma deyom duniya. Nah, sayyan-sayyan nulai ngadjih saltah makadawhat sigam panghati ilmuh Rasul masigam na dar-ugan saltah sahaphap sukud” (Haka min Ahmad, Abudaud, Attirmidzi maka Ibnu Majaw).” Ya sabannal na makita Muslim bang pag bissarahan JIHAD tatammu iya mareyom Qur’an maka Hadith kasehe-an manusiyah mag tui hallih sabab yuk Sigam apabila nuntut na elmuh mag jihad na. yanaan daran ma panghati manusiyah. Angkan na bang yabsabbut kabtangan JIHAD mag hallih karadio-radiohan T-V maka News Reports buwat malaingkan bilang pag pa entom yana kahekahan elmuh kalalagihan labia atawa ni ngah min deyom Qur’an maka Hadith. Niyah bai waktu matahun 1983 niyah baanan Scinetis Experts langkaw pangadjih sigma min kaniya-kaniya lahat kalilibut duniya. Bateh na U.S, GERMANY, JAPAN, maka CANADA mag tipun sigma ma Riyadh, Saudi Arabia. Ayyan toongan maksud sigma? Ya maksud sigma mag tafsir sidja dangki-it ayat min deyom Qur’an Al-karim maka Hadith Rasul . Damikiyan etu na karansehe-an ayat bai pag discusan eh sigma: Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Maka sabannal na pina panjari eh kami manusiyah (ADAM) min Boheh maka Tanah pag ubus ni hinangan eh kami iya (Anak apoh adam) yana ni onan “NUTFAR” (Paluwas min boheh Danda maka Lalla, mag lamud luwas min pag dikayuh sigma). Pag ubus ni hinang eh kami Nutfar lahah, min lahah ni hinang eh kami Isi pag ubus nihinang eh kami Isi maka Toolang pinutus eh Isi.” (23:12-14) Ayat duyaitu bai toongan eh nalassai maka eh nafsir ma deyom Qur’anul karim ya turunan manusiyah. Yana ma saga tasabbut sih, tahinang pamintangan makahalgaan pag Tuntut Elmuh, labi awla na ma agama Islam Farduh ma Ummah nuntut Elmuh. Ma pag tuyuh mag tuntut Ilmuh saltah mag gastu ma lan Allah min haka Hadith na tahinang eh saga ka ulamaan bai dahu min kita tinulak eh sigam bulanan atawa tahunan miha atawa nuntut madikayuh du Hadith. Dikayuh min sigam bateh na, SI ABU AYYUB AL-ANSARI tulak iya min Madina tudju ni Egypt pihih ni dikayuh sahabat mag guru Hadith Rasul . Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 69


Sibuh maka Farman Tuhan ma Nabi Mohammad ma mbal iya tau massa, sogoh sinohoh iya eh Tuhan massa. Yanaan panag naan takka ni iya Farman. Makahalan naan panag naan pina turun eh Allah, mag tui sinohoh Rasul manunjuki pasalan kahalan pag tuntut elmuh halam niyah ka ubusan na.

massa bimahna,

Makabtangan si Abu Darda (kina ridaan eh Allah): “Halam na niyah saddi lan tudju surgah buwat malaingkan elmuh maka hinang hap; say-say bilahe ngan dawhat surgah subai iya nuntut panghati (elmuh) sabannal toongan pina luhaiyan maiya eh Tuhan lanna tudju surgah.” Saga danakan ma agama Islam, sukup ,kasannangan madeyon surgah masaga manusiyah mag mohot-mohot ngan dawhat Ridah Alahutaa’la, saltah ya kasampurnaan pag sod ni surgah subai tadawhat Ridah saltah kog Allahutaa’la. Damikiyan tadawhat Ridah maka kog Allahutaa’la min pag tuntut elmuh maka panghati ma agama Islam. Nabi Mohammad ubus na eh na masampai pamnduh Qur’an maka Hadith saltah pag ubus na pasalleh na saga scholars bai dumahu: kasahabatan, tabi-in maka tabi-it tabi-in saltah ni anggawtaan. Nah, subai entomon tabi bai kitabi anak piitu ni duniya madeyom kaawam. Masarah-manarah Allahutaa’la angkan na kawajiban kitabi subai nuntut elmuh. Makabtangan si Imam Shafi’e Rahmatullah Alai: “Halam bai niyah ni anak mag tui Aleem.” “Makahalan diyaitu, subai kitabi paluwas min kalendoman kaawam tudju kadan taan panghati (Elmuh) damikiyan, pinaturun eh Allahutaa;la kitab na mahamulliya Al-Qur’nul karim Rahmat maka palitaan makamemon Alam.” Farman Mahasutsi Allah:

“O kam saga manusiyah mag kikitab (Jews maka Christian) batinaan ilu na eh kami mebeyah nalassayan kaam ma ay-ay bai pinag tapukan eh bi min deyom Rasul ni kaam (Mohammad Qur’an saltah maingga tatammu kamemon sarah saltah padduman ma saga sigam bilahi nuntut kase-lasa saltah Aseh Allahutaa’la.” ”Binowa sigam eh Alla min kalendoman kaawam tudju ni dantah kasabannalan min kabalehan na (Allah) pina tudju ni manusiyah.” (5:15-16) Sabannal toongan landuh kinogan Tuhan ma saga manusiyah Bar-iman, ya bai ka anugharaan elmuh Rasul maka ngikut ma saga kasahabatan ya bai makatabuk elmuh min Rasul saltah ni ammalan eh sigam.

70 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allah madeyom Qur’an:

“Sinapahan eh Allahutaa;la majat na! mahalam na niyah Tuhan saddi patut pag ibdatan malaingkan Allah. Maka saga sigam taga elmuh saltah ma saga bai pinapanjari kaniya-kaniya maka sukuh sigam meyah ma panoho-an Allah. Damikiyyan mag naiksaksih maka tunggal Allahutaa’la patut pag tag-ipunan sampurnah kamulliyahan saltah hukuman.” (3:18) Farman Mahasutsi Allah: “Maka sagamanusiyah saltah ad-dawab (Kasattuwa-sattuwahan, ullum saltah ngonniyil) maka saga binatang halal, ginis-ginisan walnah.” ”Sabannal toongan yaru sigam saga Ulama makahati mag mataw ma Tuhan. Banal toongan Mahasutsi Allah sangat manga-ngam-pun.” (35:28) Farman Allah madeyom Qur’an:

“Ni angkat eh Allahutaa’la darajat saga sigam Bar-iman maka saga sigam bai nuntut saltah taanugharaan elmuh.” (58:11) Sadba junjungan tabi Nabi Mohammad

:

“Nuntut kam elmuh ya pag tuntut elmuh ginisan min saga pag mataw ma Allah. Saltah pag tuntut elmuh min jumlahan ibadat. Damikiyn pag hapal ma elmuh lamud ma jumlahan pag tasbi (Muji ma Allah) damikiyan pag piha elmuh ni etung eh Allah Jihad. Saltah pamanduh ni manusiyah halam makahati ta itung sadaqqa-maka pag pasaplag ni saga mag kalagihan, jumlahan kasikot ni Allah. Diyaitu dikayuh min saga khutba Rasul ma pasal kahalgaan pag tuntut elmuh.” Ya Allah! Taimaun pag tawbat kami; Ya Allah! Taimaun pag tawbat kami; Ya Allah! Pananamun makami; kahayangan maafnu saltah sannang kaampunan nu, paliharaun pangtayan kami min pag sakutu ni kaa. Ya Allah! Paliharaun kahalan maki; maitu ma duniya maka ma llaw akhirat min kamemon sassat maka kakabinsanaan Ya Allah! Hinangun kami manusiyah Bar-iman, sibuh makatampalan maka makahipusan saltah lamurun kami; ma saga sigam salihin: Ya Allah! Kaase-in kamemon Muslimin, Ya Allah! Taimaun Duwaa kami.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 71


Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

72 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kahalgaan Ilmuh

(Importance of Knowledge)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 73


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Ya kaam saga muslimeen, magmataw kam ma Mahasutsi Allah, saltah magtaat kam ma iya, makadawhat kam paruntungan maka kasajahitraan dunya maka akhirat. Saga danakan mulliya Lalla maka Danda ma pag Iman. Ya panag naan ayat min deyom Qur’an bai pinaturun eh Tuhan tudju Nabi Mohammad (Bonowa eh malaikat Jibrail) Farman Mahasutsi Allah: Saga danakan mulliya Lalla maka Danda ma pag iman, Ya panagnaan ayat min deyom Qur’an bai pinaturan eh Tuhan tudju Nabi Mohammad (Benowa eh malaikat Jibrail) Mag farman Nabi Mohammad

:

“Langkaw darajat A’aleem (Scholar in Islam) labi langkaw min darajat parang sabil (patai shaheed) saltah patai shaheed labi langkaw darajat min Mu’min (A’abid). Adapun darajat A’aleem maka Ornary manusiyah bateh lawak pag biddaan manusiyah maka Rasul .” Maitu ma Hadith diyaitu pupujihan ma saga manusiyah tantu toongan lalom pamaratsaya na ma agama Islam. Dipende ma langkaw darajat pag ibadat sigam: 1. Ya! Mu’min (A’abid) mag hinang sidja ibadat saltah hogot pag ibadat na. 2. Ya! Parang sabil (ya na saga Bar-iman sampai taabut eh patai shaheed) maka. 3. Ya! (saga Bar-iman yana A’aleem). Maitu ma Hadith ya Aleem ma agama Islam. Y alibi gawgut ngantanan panji agama Islam, saltah labi langkaw darajat pag ibadat sigam pasunuh atawa nibuh maka darajat Nabi Mohammad ya pameyaan eh saga sigam Bar-iman, saltah gawgut pina labi eh sigam pag ibadat min kamemon kawajiban. Damikyan sabda Rasul

:

“Pag tuntut ilmuh parduh ma tiap-tiap Muslim Lalla maka Danda.” Min Hadith diyaitu makakah kita pa mintangan saltah pangadji-an pasalan pag tuntut ilmuh parduh ma tiap-tiap Muslim Lalla maka Danda. Malaingkan, kahalgaan pag tuntut ilmuh saltah hikmat na labi min karansehe-an parduh atawa wajib ma agama Islam, bateh na sambahayang, Puwasa, Mag Naik Hadji, Mag Lugtuh Makasabannalan (JIHAD), saltah manduh maghinang hap maka nga lang mahinang langgal sarah. Saga danakan Lalla maka Danda mulliya na agama Islam! Adapun Ilmuh Tuhan halam niyah ka ubusan na, mafarman Allahutaa’la ha;am niyah makagaus ngahinang minsan dikayuh ayat 74 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


min deyom Qur’an bateh hinangan Allah minsan gih pinakai eh manusiyah kamemon kayu ma deyom diniya hinang pencil maka kamemon sa dawn-dawnan nihinang katas maka kamemon boheh saltah tahik hinang dawat, malaingkan Ilmuh Allahutaa’la mbal niyah ka ubusan na. Angkan na mag sabda Nabi Mohammad

:

“Pagtuntut Ilmuh pag bugsak min sikan sampai sidja nod liyang.” “Pag tuntut Ilmuh minsan kaniyaan na ma China.” Mag farman Allah ma deyom Qur’an:

“Maka sabannal na pina panjari eh kami manusiyah (ADAM) min Boheh maka Tanah pag ubus ni hinangan eh kami iya (Anak apoh adam) yana ni onan “NUTFAR” (Paluwas min boheh Danda maka Lalla, mag lamud luwas min pag dikayuh sigma). Pag ubus ni hinang eh kami Nutfar lahah, min lahah ni hinang eh kami Isi pag ubus nihinang eh kami Isi maka Toolang pinutus eh Isi.” (23:12-14) Ayat diyaitu bai toongan eh nalassai maka eh nafsir ma deyom Qur’anul marim ya turunan manusiyah. Yana ma saga tasabbut sih, tahinang pamintangan makahalgaan pag tuntut elmuh, labi awlana ma agama Islam Farduh ma kamemon ummat Muslimin nuntut Ilmuh. Ma pag tuyuh mag tuntut ilmuh saltah mag gastu ma lan Allah, min haka Dadith bateh na tahinang eh saga ka ulamaan bai dahu min kita, ni langngan eh sigam bulanan atawa Tahunan miha atawa nuntut ma dikayuh du Hadith. Dikayuh min sigam bateh na, si Abu Ayyub Al-ansari tulak iya min Madina tudju ni Egypt pihih ni dikayuh sahabat mag guru Hadith Rasul . Damikiyan, kaganapan saltah heka kabtangan ayat Allah ma deyom Qur,an ma pasalan elmuh. Farman Tuhan ma deyom Qur’an:

“Say-say manusiyah mag taat tudju Allah, atawa nangehan sambahayang ma waktu lalom bahangi sangom, mag mataw song nil law akhirat maka mag angan-angan ma Rahmat Allah (Bateh na angan-angan saga Bar-iman) pamungun: “ay sibuhda sigam taga panghati?” duwal du saga manusiyah taga panghati ya makaentom pamanduh min katandah-tandaan saltah kaayat-ayatanAllah.” (39:9) Angkan na ma agama Islam, ya elmuh taitung sahaya ibdat damikiyan ka awaman ma panghati (elmuh) taitung lendom.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 75


Farman Allahutaa’la ma deyom Qur’an:

“Pamungun (O Mohammad): “sayyan-Tuhan ma pituh lapis langit maka gumi (Tanah)? Pamungun: bai kam numba saddi min iya (Allah)? Ma mbal niyah kawasa saltah mbal makabuwan kamumfaatan (O Mohammad): ay mag sibuh ba a a buta maka makandah? Atawa mag salihba lendom maka dantah? Atawa kasibu-an bahah eh sigam mag kawasa bathe kawasa Tuhan? Makapapanjari bahah sigam bateh eh mag papanjari eh Tuhan? Pamungun: (O Mohammad) Allahutaa’la mag papanjari makamemon ay-ay, saltah ma okom milik Allah dangan-dangan na.” (13:16) Angkan na, pag lugtuh nuntut halam niyah hublatan na; bateh du hantang palitaan tahinang ta parsugptan tai-taiyan pangandah makalendoman. Damikiyan, pagtuntut elmuh parduh makamemon Muslim Lalla maka Danda. Sabda Rasul

:

Panuntut pag ka Aleem (Pangadji) lamud ma jumlahan ibadat. Ma waktu pag hapal maiya taitung min ginisan Tasbih (pamuji ma Allah) ma pag Fisabilillah. Saltah pamanduh ma manusiyah awam taitung sadaqqa maka pag pasaplag ma elmuh, ni saga mag kalagihan pasampayan tudju Haddarat Allahutaa’la. Diyaitu, dikayuh min saga bai ni khutba eh Rasul elmuh ma pasalan kahalgaan pag tuntut elmuh.” Ya Allah! Taimaun pag tawbat kami; Ya Allah! Taimaun pag tawbat kami; Ya Allah! Pananamun makami; kahayangan maafnu saltah sannang kaampunan nu, paliharaun pangtayan kami min pag sakutu ni kaa. Ya Allah! Paliharaun kahalan maki; maitu ma duniya maka ma llaw akhirat min kamemon sassat maka kakabinsanaan Ya Allah! Hinangun kami manusiyah Bar-iman, sibuh makatampalan maka makahipusan saltah lamurun kami; ma saga sigam salihin:

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

76 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kapatut Saga Kaanakan Ma Islam

(Rights of Children in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 77


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kam saga ata Tuhan, mag mataw kam ma Tuhan (Allah) maka kannalun bi elaw maka sangom waktu-ni waktu, sampai ngabut nil law akhirat. Sabab tiap-tiap llaw mowa pasekot tudju nil law akhirat saltah palawak min kabuhih duniya. Sayya-sayyan mag panyap llaw sangom maitu ma duniya ni hinang eh na tai-taiyan pasekot tudju Tuhan tartantu mag paruntungan iya. Kaanakan, lamud iya masaga kakogan ma duwa mag laki-bini saltah pag patahah sugpatan tubu’anan. Panoho-an agama Islam saltah wajib mag paniyah kaanakan, malaingkan subai jukup kahapan maka kabontolan min kadikih sampai nika heya sigam. Damikiyan, kaanakan kawajiban pinandu-an mag taat ma duwa mattoa- saltah duwa mattoatartantu asal kapatutan maka wajiban. Tanggong jawab makaanakan sigam. Siraka sidja kawajiban pina entoman ya baha-u kawin, malaingkan kamemon kitabi. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“Altah maka kaanakan, pangari-ngari kalluman, diniya buwat malaingkan labihap hinang saltah angan-angan tudju kabontolan me deyom tutungbasan Allahutaa’la.” (18:46) Damikiyan ma sabda Rasul

sinohoh eh na salam minsan ni kaanak-anakan.

”Saga kaanakan pangari-ngari saltah sumping pangandah damikiyan sumbuhan kakogan maka tahinang lundang-panun saltah ni sas-asa puwas Allahutaa’la.” Buwat maliangkan depende ma pag tarbiya saltah pag pasulig eh saga mattoa masigam ni paanad sigam supaya tahinang anak mag taat saltah mag addat maka tahinang khalifa Allah maitu ma deyom Tanah. Angkan na, Muslim subai toongan na sigam kawajiban tudju kaanakan sigam. Sabab hak kaanakan Nuntut kapatutan sigam. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

78 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


“O kaam mag paparatsaya (Ba-iman)! Halli-in bi baran bi ma saga kaluwalga ni min API NARKAH JAHANNAM, adapun unggun Narkah munusiyah maka Batu, saltah ni asain eh Allah ka malaikat niksah masaga manusiyah langgal sarah yam bal ma panoho-an Allah.” (66:6) Nabi Mohammad

mag sabda:

“Duwa manusiyah maka mula ma agama Islam pag puwas ku” saltah tilaw saga sahabat sayyan saga manusiyah ih! Ya Rasullulla?” Sabda Rasul

:

“Ka isa, Aleem mag tauh sidja pangadjih ma baran na mbal pamanduh eh na ni pag kahi na manusiyah barhajat ma panghati elmuh.” ”Maka kaduwa na, manusiyah awam mag tau-tau dina ma agama.” Angakan na, Inah maka Mmah Muslim subai toongan danun-daran mag tarbiya makaanakan sigam labi awlana sahap-hap pangadjih ma agama Islam maka pinasulig sigam tinarbiya meyah masunnat Rasul . Adapun, AL-ALAQ, panag naan ayat bai pina turun eh Tuhan ni Nabi Mohammad an eh Allah, bonowa eh malaikat Jibrail.

panoho-

“Bassahun on Tuhan nu, ta bai mag papanjari makaa. Bassahun saltah Tuhan nu sangat mulliya iya manduh makai gugudlis; manduh ma ay halam tahati eh manusiyah.” (96:1-5) Hadith Raul

:

“Pag tumtut Elmuh min buwahan sampai ni liyang lihad (Kubur)” mag tuntut elmuh minsan kaniyaan na ni abut China.” “Saltah yana sahap-hap bai piniyah eh Allah ya na akkal damikiyan ma dikayoh Hadith Rasul tudju Inah Mmah: ma pasalan pag panduh Ilmuh makaanakan.” “Paanarun bi ka anakan bi mag panah maka mag langi.” Min lumah pang-naan, saltah kasambuhan ka anakan, ya maingga lugal pag tarbiyahan eh ngoh mmah mag pabontol addat tabi-at saltah pag ka manusiyah sigam. Haka min si Sayyid Ibn Musa, mag sabda Rasul

:

“Halam na niyah saheya-heya pusakah Mmmah makaanakan min hinang hap.” Saddi min pag pangadjih, Inah Mmah subai kasilasa siga maka pag mura siga mapag gastu (Nafaqa) saltah-halam niyah pag biddaan sibuh-sibuh ka anakan Danda Lalla.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 79


Damikiyan kalagihan toongan masaga sigam Inah maka Mmah, subai sigam daran ngajagahan kaanakan sigam saltah ni halli-an subai eh sigam ay-ay pakaradjaan makatilibut, adakala maka taabbit maka anakan tudju kamahsi-atan. Saga danakan mulliya maagama Islam! Entomun bi, kapatutan kaanakan tabi (Haq) makitabi bilang mattoa saheya-heya kawajiban. Dimikiyan kawajiban bilang mattoa mag tarbiya makaanakan tudju pag agama labay min pag logos masigam min pag pangadjih. Sabab kapatut toongan saga kamatto-ahan mandu-an kaanakan sigam mag sambahayang, saltah mag puwasa maka kapangandolan saltah (Kamahsi-atan) bateh na magh Inum makalango, mag Juruh nginum tambal, damikiyan mag Jinah (Mahalam halal kawin). Makawman Muslim, saga kakahinang diyaitu subai mbal kinaipat sabab tantu toongan kawajiban ni hinang eh saga Inah maka Mmah. Saltah kapatut kaanakan. Labi awlana bang Inah maka Mmah saltah kaanakan, patannah ma lugal atawa kawman siraka Muslim, Nah, subai toongan kosog pag tarbiya ma pamanduh saltah ka Islam. Ya Allah, sabannal na tahati eh kami pangaddatan tiap-tiap manusiyah saltah kawajiban, kamaumuhan tabowa-bowa eh ginis-ginisan pakaradjaan ma deyom kawman. Ya Allah; diyah kami ata nu patannah madeyom kawman; paliharaun ya Allah; tainga kami min pangandah ya mag patilibun ni kaa min kamemon ya Allah; mag patilibun kami saltah kaanakan kami ni kaa min kamemon pakaradjaan kamahsi-atan.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

80 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Pagtuntol Masaga Kaanakan Ma Islam

(Proper Guidance of Children in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 81


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kaam saga ata tuhan mag mataw kam matuhan (Allah) makah kannalun bi llaw makah sangom waktu ni waktu sampai ngabut llaw akhirat. Kamemon kitabi makahati ma pasalan ka-ullum kamemon bar- niyawa llum meyah ma ginisginisan jasad atawa ginhawa bateh na pag paheka anak saltah pasalleh mag tubu-anan ma sinosong damikkian pag paheka kaanakan asal niyat angan-angan duwa mag lakibini. Angkan na pina niyah eh Islam pag halalkawin sabab supaya makbeyah ngikut makabalehan Rasul pina niyah anak salih supaya daran niyah nabbut ma Rasul . Saga danakan mulliya ma agama Islam panoho-an agama Islam pinahogot parsugpatan ma antarah kaanakan makah kamatto-ahan sigma saltah parsugpatan kapatut makah kawajiban sigma kaniya-kaniya tudju pagkahi sigma. Damikkian duwa matto-a tantu toongan ni hanahana eh sigma mawakto kato-a sigma makatabuk kasi-lasa saltah pag addat eh kaanakan taabot kato-a sigma damikkian masga kaanakan niyah kapatut sigma mag paniyah salingkatlingkat tubu-anan saltah makahuan masigam mawaktu sinusong. O kaam saga bar-iman anarun bi kalingkatan pamanduh eh agama Islam makamemun manusiyah saltah aturan makah kasarah-saraan tartantu makabuan makaam kamumpaatan makah kaanakan bi kalnah sinohoh eh Allahuta’ala mag niyah tumpukan meyah saltah meyah maaturan pamanduh ma pakaradjaan duniya labi na pakaradjaan akhirat ya na mag mahap tudju pagkali saltah mag pakitilibun min kapissuko-an. Saltah pa illag min pag sirik (sakuto) ma Allahuta’ala; makah ngamuh ni tuhan mag pakitilibun min kalenduman kaawam tudju dantah kasabannalan agama Islam. Muslim saheya-heya tanggung saltah kawajiban sigam makaanakan sampai tasabbut ma sigam eh Qur’an maha mulliya ma sigam. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“O kaam saga kaam magparatsaya haunin bi bartan bi kaawam kaluwalga min api narkah jahannam adupon ya unggon narkah manusiyah makah bato siksah tagama masaga manusiyah langgal sarah malaingkan lappas sigam manusiyah mag paparatsaya saltah ngahinang meyah ma panoho-an Allah.” (66:6) Damikkian ma wakto pag anak ma anak-anak baha-u pinag anakan subai mag tuy sinabbutan eh matto-ana Kalima sasabbutan eh Allahuta’ala. Saltah hi wajib eh Rasul .

82 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Sabab Rasul

:

“Pinahati saltah ni kabtang panag naan Kalima Shahada ni anak-anak baha-u ni anakan” saddi min pabeya ma kaanakan tudju pag pangadjih ma agama Islam.” Malaikan tanggung jawab ngoh mmah mag patuntol kaanakan tudju pagtaat ma Allah makah ma Rasul . Saltah ma tiap-tiap Family atawa kawman subai kahagad saltah meyah ma kabtangan Nabi Mohammad . Sabda Rasul

:

“Panduin bi mag sambahayang kaanakan bi ma umul siga pituh tahun (7 years old). Makah lubakin bi sigam bang mbal mag sambahayang ma siga sangpuh tahun (10 years old)” Damikkian ma pasalan pangongkaan panoho-an Rasul Sabda Rasul

maka-anakan Muslim ni paanad.

:

“Anarun bi kaanakan mag panah makah mag langi.” Ma duwa matto-a subai sigam ta-u mag sumadja makah kaanakan sigam makah subai toongan pinanduan eh sigam lowa hangtang pag kasilasa ma antarah kaanakan tudju duwa matto-a sigam. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Makah ubos na hukuman Allahuta’ala (tuhan nu) mahalam na niyah saddi tuhan pag ibadatan malaingkan iya (Allah). Makah mag hinang hap ma duwa matto-a apabila taabut eh sigam katoa dikayuh min sigam atawa masi-sigam llum kaduwa mawaktu kalasagnu daaka mung ma sigam bissara pangkal atawa mansag masigam.” Buwat malaingkan missara ka masiga bissara lambing-lambut makah mag addat saltah mag patikupuh ni sigam makah hukabun bi duwa pad tangan bi salatah amuin bi rahmat ni tuhan makah pamu-ngon “Tuhan ku buwanin sigam ka aseh nu bateh bai lasa sigam ma aku waktu bai kadikih dikih ku.” (17:23-24) Mag sabda Rasul

:

“Halam na niyah sahap-hap pusakah tinambanan eh matto-a ma anak saddi ya na sahap-hap tubu-anan.” (Allabarani) Ya na toongan kamaksuran na ma duwa matto-a subai tooongan pina tomoh eh sigam ma kaanakan ya na pangad datan hap saltah maruli mag mahap ma pag kahi mag mahap ma anak kampong saltah mag addat ma kasiyakahan makah mag lasa ma makalungbu-an.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 83


Min kahalan naani Insha-Allah sulig sigam ma deyom pag paruli pag aseh saltah pagh kasilasa makah pag mura sampai ni kaheya sigam tahinang manusiyah bayan buddiman. Ya Allah! Pa lappasun kami min likusan ka awam, saltah pa lappasun kami min kabtangan mbal mag pa idda makah lappasun kami min ka piligruhan pag kontara, makah tabangin kami mag hallih makawajiban kami, bilang matto-a tudju pag kasi-lasa masaga ka anakan kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

84 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kasambuhan Makah Kasutsihan Ma Islam

(Health and Sanitation in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 85


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Saga danakan lalla makah danda mullia ma agama Islam saheya-heya nehmat ma tiap-tiap Muslim yana nehmat agama saltah nehmat tartanto min Allahuta’ala kalnah Islam makabuwan kamumfaatan ma tiap-tiap pakaradjaan kallum manusiyah. Labina parsugpatan tudju kasambuhan salatah pag lanuh ma ginhawa baran. Angkan na ni buwanan toongan kahalgaan eh agama Islam pasal tudju pag panduh tudju kasambuhan makah kasutsihan. O kaam saga at tuhan mag mataw kam ma Allah saltah palihalaun bi ginhawa baran bi makah kaanakan bi min ka piligruhan saltah ka binsanaan maitu ma duniya makah labi na kabinsanan ma llaw akhirat. Ma kabtangan siga ma makahati. “Sa dikih-dikih pag hallih labi hap min mag tambal.” Angai kita subai mag palihalah ma kasambuahn tuburan ta? Sabab kasambuhan tuburan landuh kalagihan eh manusiyah makah min kasambuhan baran na makaling iya ay-ay kabaleahan na ni hinang. Nabi Mohammad

mag himumungan:

“Muhmin lasig labi hap makah labi kalasahan eh Allah min muhmin lamma” Dikayuh min saga paghallih ma sababan makah poonan sakki yana kasutsihan saltah pag lanuh damikkian mapamandang Allahuta’ala ma tongod kasutsihan lamud ma jumlahan ibadat. Sabda Rasul

:

“Kasutsihan santongah pag-iman.” Angai angkan kasutsihan tongah ma pag-iman? Sababan kasahan ibadat makah mbal tinaimah ibadat malaingkan subai sutsi saltah tibuuk niyat makah pamaratsaya saltah pag inum makah halal. Ya kasampurnaan niyat saltah pag kahagad makah pamaratsaya poonan iya min kamemon kakahinang hap. Buwat malaingkang bang halam ni abayan ni-itung eh Allahuta’ala ya manusiyah daraan ma deyom kasutsihan labi kalasahan saltah kina asean eh Mahasutsi Allah. Farman Allah ma deyom Qur’an:

86 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


“Da’a pahantih taggol ma deyom masjid sabannal toongan ya masjid lu tampat pag ibadatan (pag sambahayangan) eh manusiyah ya tattap ma deyom kasutsihan saltah kalassinanan baran sigma. Makah sabannal toongan Mahasutsi Allah sangat lasa ma saga manusiyah mag susutsi salath ma lanu-0an ginhawa baran sigma.” (9:108) Min sin Abduhurairah (Ra) sabda Rasul

:

“Labi pitumpuh ginisan pamaratsaya ya na sahap-0hap pamaratsaya ya na ngalagtik kabtangan LA ILAHA ILLALLAH halam niyah patut pag pati-0atahan pag ibadatan malaingkan Allah). Makah ngalanuan ay-0ay makah piligru saltah makah mudarat malabayan.” Ya paglanuh ma ay-0ay maka mudarat ma labayan atawa malan ya hatihan na maglanuho-an ma ay-ay makamula-mdarat ma ginhawa baran saltah ma kasambuhan ma pamaranan tiaptiap manusiyah. Angkan na saga ngantan pamarinta madeyom kauman subai sigma ya pameyaan saltah suntuanan ma pagsutsi saltah paglanuh damikkian beyah kawajiban manusiyah madeyom kawman magsutsi makah mag lanuh supaya tahalli-0an kamudaratan ginis-0ginisan sakki ni deyom kawman. Apabila halam niyah sakki mudarat hakka ni kawman mag kasannangan ma nusiyah ma nehmat kasambuhan ginhawa baran sigma sibuh du kalallahan makah karandahan sibuhdu saltah kamatto-ahan Damikkian lamud sampai pag palahang anak ni harus eh agama Islam supaya tahalli-an kapiligruhan ma kasambuhan pamaranan saltah ma kahalan pag paduruh eh ka inaan ma kaanakan sigma ma saga tasabbut pag paliharah ma kasambuhan angkan na tasabbut ta samapi pag palahang ma pag anak saltah pag palahang ma pag anak ni harus eh Rasul . Ya maksud mag palahan g mag anak supaya jukop kasambuhan pamaranan saga ka inaan min waktu gih pag battong makah pag paduruh ma anak-anak makah pag ipat sigma ma saga ka anakan. Pasalan kosog saltah sambu pamaranan saheya-heya nehmat pama-indam eh Allahuta’ala ma manusiyah sabab sambu-kosog baran sigma labi-awlana Muslimin lalla saltah danda tahinang eh sigma kawajiban makah makahinang saheka-heka hinang kahapan ma waktu kallum sigam Damikian bulansang Allah ma ka inaan makahalan pagparuh ma anak-anak baha-u pinag anakan saltah tahinang makalahang ma pag battong saltah pag anak. Farman Allah ma deyom Qur’an:

Ka Inaan subay mag paduruh maka anakan sigma ma deyom duwa tahun bang ka pag isunan sigma ni sukup waktu pag paduruh damikkian mmah anak-anak subai ni sukup eh na kalalagihan eh Inah ka anakan damikkian halam bai pinabuhatan manusiyah liyu min tagaos eh Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 87


na, damikkian halam niyah subai pag biddaan ka anakan subai salihj-salih saltah sibuh bateh dusab pamandang Mmah subay dusab mag sibuh-sibuh halam niyah pag biddaan ka anakan damikkian bang sigma mag tawwah na ma pag isunan sigma ma mbal na sigam mag dusa. ”Makah bang kabalehan bi kuntinyu pag paduruh eh anak maka anakan bi halam dusa ta langal eh bi malaingkan sukupun bi sidja ayyan-ayyan kalagihan eh inah ka anakan min pag kakan sampai ni karan sehean kalagihan tasabbut makah mag mataw kam ma Mahasutsi Allah maka-ndahan ma kamemon ay-ay hinangbi.” (2:233) Mura murahan kitabi madeyom nehmat saltah rahmat Allahuta’ala min kasambuhan makah kosog ginhawa baran tabi mura murahan mag mumfaat min kahandak Allah sinabab min akkal makh pamikil pamaindam eh Allah. Makahipusan subai kita tatap mag paliharah ma kasaggik saggikan supaya tapaniyah kasan nangan maka kasambuhan saltah kosog pamaranan manusiyah kawman subai du pina niyah pag lanuh lakah kasutsihan ma binai-bayyan tiap-tiap kawman. Ya Allah! taimaun pag tawbat kami. Ya Allah! taimaun duwa’a kami. Ya Allah! pananamun makami kahayangan, maafnu saltah sannang kaampunan nu palihalaun pangatayan kami min pag sakutu ni kaa. Ya Allah palihalaun kahalan kami maitu ma duniya makah ma llaw akhirat min kamemon sassat makah kabinsanaan. Ya Allah hinangun kami manusiyah bar-iman sibuhdu makatampalan kami ma likusan saga sigma salihin. Ya Allah kaase-in kamemon Muslimin. Ya Alllahj taimaun duwa’a kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

88 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kahal-gaan Halal

(The Importance of Halal)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 89


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kaam saga Muslimin mag mataw ma Mahasutsi Allah saltah beyaun-bi iya makah makdawhat kam paruntungan maitu ma duniya makah ma akhirat. O kaam saga ata tuhan hatihun ya agama Isalm tu, agama Allah iya (Allah) mag peneh sayyan kabalehan na ni hidayatan eh na makah sayyan mabal. Pina beyah eh Allah Nabi Mohammad makah nihinang eh nakurah ka imaman makah halam niyah bai tinaimah eh Allah saddi Imam sa hingga bang niyah tiap-tiap pakaradjaan agama subai ni labia pangaru tudju hukuman saltah panugut eh Rasul . Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Halam duniyah matuhan nu bang halam niyah Iman sigma sahingga ni hinang duka eh sigam (Oh Mohammad) ngahukum bang niyah mbal pag sulutan ma antarah sigam makah tabintang du eh sigam ma sinosong saltah mbal du sigam nugot ma hukuman nu makah taimanun sigam ma sampurnah panaimah.” (4:65) Ma talkalah Nabi Mohammad pina beyah eh Allah (iitu ni duniya Khalifa Allahuta’ala iya bai binuwanan eh Allah kawasa nalassai ma ginisan antarah ayyan halal makah ayyan haram. Nabi Mohammad halam pahali mag pahati nalassai makahalgaan halal saltah wajib ma saga Muslim miha usaha saltah kalluman min usaha halal damikkian eh ma tampal na eh Rasul ayyan halal makah ayyan haram saltah subai nilahiyan parkalah pagduwa-duwahan. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“O kaam saga manusiyah mangan ayyan hap makah halal mailu ma diyatah gumi (Tanah) makah daa kaam meyah ma hungai hungai saitan kalnah saitan satroh bi satampal-tampal.” (2:168) Farman Allah ma deyom Qur’an:

“O kaam saga bar-iaman mangam kan ay-ay na takakan halal eh kami eh mag razziki makaaam makah subai kam mag tudju ni tuhan bang banal pag ibadat bi maiya.” (2:172)

90 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Hadith Rasul

min si An-nuaman Ibn Bashir:

“Takale Rasul mag himumungan subuhdu halal makah haram tartantu tampal buwat malaingkan ma antarah halal makah haram ya ay-ay pagduwa duwahan sabab kahekahan manusiyah kulang panghati sigma.� Na sayan-sayyan manusiyah ni lappas eh na ginhawa baran na min parkalah pag duwasduwahan ta paliharah na eh ma agama na sayyan-sayyan mogos mag hinang ma hinang pag duwa-duwahan na tahinang iya ata sa umul-umul eh ka awaman na makah sumilan-sumilan iya tinilaw makakahinang na. O kaam saga manusiyah sabannal toongan ma tiap-tiap ssaltah niyah sa sohoan na magi pat satto-a (ATA) salatah pag ata ma duniya panglangan eh Allah na niyah isa dikih-dikih mareyom baran manusiyah ya maingga kamemon ginhawa manusiyah mag kasan nangan apabila iya sannang apabila iya mag kaat. Kamemon ginhawa baran manusiyah mag kaat na halli-in bi panga tayan (ATAI) (Isi dikih-dikih ma deyom baran yana Atai bang hap-hap kamemon baran banglaat laat kamemon baran). Bang binista-bista eh ta ya kahalgaan parkalah Halal makahalan Muslim agama Islam mag atai ma tongod kaheyahan kasutsihan pagkakan makah pag inum. Sabab eh pagkakan makah pag inum siraka sidja tawwah para ma ginhawa baran buwat malaingkan tabowa sampai pag hinang tudju makasutsi Allah. Ka duwa na kalagihan ma saga Muslim ayyan-ayyan pakaradjaan tongod parkalah Halal saltah pakaradjaan poonan pag usaha kalluman subai ni ndah pahap bang eh ngusaha min usaha Halal atawa ni ngah min poonan usaha ni haram eh agama Islam. Damikkian sibuh du sab bateh saga sigma manuiysh bai makabuanan kapatut mowa manusiyah (mag nakurah) atawa sayyan-sayyan sigma bai tabuwanan kawasa subai beneyah eh sigma parkalah Halal ma pamarinta sigma ma on kapatut saltah kawajiban. Malaingkam parkalah Halal halam niyah da sibuh kabtangan na subai ni hinang panandingan eh saga Muslim ma kamemon pakaradjaan kalluman manusiyah. Parkalah Halal tu kabtangan manusiyah tudju kinakan saltah bai na pinag bil maarupan eh saga Ulama ya mainga min kinakan matah tudju ni kinakan tahak, halam na niyah pag duwaduwa luwas na malaingkan kinakan Halal saltah sutsi pag hinang maiya saltah makajari na ni dangangan atawa pina ballihan maingga-maingga duniyah. Adapun makatibuukan Halal yambohoh santonga ya tatammu saltah tapasaplag adapun santongah kita na kaniya-kaniya mag jaga poonan kalluman pag usaha ta usaha sutsi saltah puwas-lappas min usaha haram bateh na saga pilak atawa usah ni ngah min poonan altah minunduhan, saltah min tangkawan altah min pag lakkatan manusiyah altah min pag su-ap alyah min kidjiban min saga raayat pinakai ni saddi katudjuhan na. Mahasutsi Allah sangat sampurnah panghati liagih pangali, tahati eh na kamemon ayyan tapik makah tampal mabal na sidja tinaudluh diykayuh-dikayuh ma ay-ay pardusahan ya Muslim makahati na ma antarah kaaullum ma agama Islam ya manusiysh mag halih ma ay-ay pangalangan eh agama Islam min kamemon usaha ni ngah min poonan usaha haram. Kalnah eh mahalayak na eh agama Islam kamemon Allah makhan bai pinag huras sang-saan pangan dawhat maiya lamud iya ma usaha haram. Angkang na, yangai agam Islam binuwanan tiingan eh na halgah pakaradjaan pag dawhat usaha altah Halal. Sabab kamemon usaha Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 91


halam ni labia malas makah sangsah saltah sigpit pamikil makah kabinsanaan pag usaha na lamud toogan ma usaha haram. Min buwah pag huras sangsah. Sabab Rasul

:

“Binayaran tambahan a-a mag hinang ma halam gih atawa dahu min katohoh hulas na.” Kabtangan saga ulama ma agama Islam: “Saga sigam mag usaha altah labia min huras sangsah siraka sidja ni janjian eh Allah makakogan, malaingkan tungbas ma sigam pinasod eh Allah ni deyom surgah.” Kina bansihan eh Islam ngagaw altah pag hati manusiyah sibuhdu ma ay-ay hinang atawa pag usaha. Saltah usaha ni labia min pag pissokoh ni larang eh agama Islam siraka sidja sangkon Haram, buwat malaingkan dusa heya. Malaingkan ngamuh kam duwa’a sanun-daran saltah massa ka ayat-ayatan min deyom Qur’an bineyaan eh pag iman makah pag patikupuh saltah lasa ma ay-ay bai pinapanjari eh Allah. Allah sangat lasa ma saga manusiyah mag hinang hap, saltah mihalabayan kasekot ni tuhan damikkian mag harap ma duwa matto-a makah tinunai parsugpatan ma Allah sangat lasa ma saga manusiyah mag hinang hap. Saltah mehalabayan kasekoy ni tuhan damikkian mag mahap ma duwa matto-a makah tinunai parsug patan ma a’a ta sekot kakampungan makah tudju saga manusiyah madeyom kawman. Sabannal toongan Allahuta’alla daran parsugpatan na ma manusiyah tasabbut ma parsugpatan makah sniksah eh Allah saga manusiyah makkat parsugpatan saltah pag kasilasa masaga kakampungan sigam. Ngamuh kam hidayat min Allah saltah mag mataw maiya makah ngandol maiya sinukuh eh Allah sayyan-sayyan ngandol maiya. Entomun bi Allah daran pakale ma pangin duwa’a bi makah ngamuh kam kaampunan ni iya sabannal toongan saga sigam daran ngentong ma Allah makadawhat sampurnah kasanyangan mehakam labayan kasekot bi ni Allah saltah kalasabi ma Rasul . Tuntunun hidayat min Allah makasampurnaan ikhlas saltah pag taat bi ma Rasul Insha Allah, bang tahinang eh bi diyaitu tadawhat eh bi kamemon ni amuh ni kahapan makah kamunfaatan.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

92 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kasutsihan Lamud Mapag Iman (Cleanliness in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 93


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam! Halam niyah saddi tuhan pag ibadatan eh Muslim malaingkan tunggal Allah dikayu-kayuh. Yan tuhan manduh atawa nohoh masigam mag hinang kasitsihan. Kasutsihan ma pamandang eh Islam, saraka sidja tappot ma baran ya lanuh atawa sutsi malaingkan hika kasuran na, pasod ni honah-honah mak ma akkal saltah ni luwsan pamaranan manusiyah tartandu. Damikiyan, kasutsihan kunsit ibadat sabab mbal tinaimah eh ibadat manusiyah bang siraka lanuh saltah sutsi. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Okaam saga bar-iman! Apabila kam mag sambahayang, kose-in bi baihuh bi mak diwa tangan bi sampai ni siku, sapuhin bi tuk-tuk bi maka duwa naih bi tob-toban buku-buku.” Apabila kam madeyom junub sutsihunbi baan bi (Mandi kam) buwat malaingkan apabila kam ma deyon sakki atawa matulakan atawa maka pag dakayuh kam maka ka dandahan saltah halam niyah tatammu bi boheh, nah mag tayammum mak tanah sutsi saltah sapuhun bi ni baihuh bi maka duwa tangan-longon bi. Halamkambai pinahunitan eh mahsutsi Allah: Buwat malaingkan kabalehan Allah sutsi kam damikiyan smpaurnah lasa Allah makaam supaya mura-murahan kam mag sukur.” (5:6) Saltah Mag Sabda In Rasul

:

“Kasutsihan santonga pag-iman.” “Angkan na apabila bar-iman nangge saltah numba Mahasutsi Allah mag sambahayang kalagihan toongan subai nulug tamungon sutsi saltah sutsi tampat pag ibadatan damikkian sutsi pamaranan makah sutsi angan-angan saltah pag sumbibi ma pagkahi pamikil manusiyah mag ibadat subai tongan sutsi.” 94 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“O kaam ank apuh Adam luwasun bi pangari-ngari bi ma pag sambahayang makah makamasjid masjidran. Saltah mangan makah nginum kam damikkian daakam mag pakaat tantu toongan bansi Alllah ma manusiyah makaat.” (7:31) Ya mpu Nabi Mohammad si Hassan anak si Ali daran naming tamungon sutsi saltah kakanah lanuh apabila iya naggehan sambahayang. Niyah dikayuh waktu tinilaw iya yangai daran iya namung tamungon baha-u sutsi saltah kakanah hap. Saltah sinambagan eh mpu Rasul yuk jawab na: Allah tuhan ku sutsi saltah lanuh makah damikkian Allah bilahi ngandah ma saga ata na sutsi saltah lanuh makah panohoan na makamemon bar-iman mag ari-ari ni ka masjiran. Saga kalasahn bar-iman mag paratsaya ma tunggal Mahasutsi Allah min sabab bilahi ta mak niyat ta mag lanuh makah kasutsihan sampai pina turun kita eh Allah ulan min diyatah langit eh rahmat min Allahuta’ala. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Entomun bi wakto kam ma deyom paliharah min Allah saltah eh na boheh ulan min diyatah langit pag sutsi eh bi makah panga;aan bi hungai-hungai sahitan makah pamakusog panga taiyan bi panawhid makah pama hogot bi tangge bi (ngaharap kontara agama Islam).” (8:11) O saga Muslim bar-iman ni Allah ma ayat diyahtu ngahaka pinaturun eh Mahasutsi Allah ulan min kalangit-langitan tatabangan na ma kasutsihan baran manusiyah supaya ta dawhat kasutsihan baran pamikil makah pag agama saltah pangalaan kamemon kalammihlammian.labi na kasutsihan baranmakabuwan min sakki ma nakki atawa kasakki-sakkihan. Saddi min dikih sagha danakan mulliya ma agama Islam ya ka kasutsihan siraka sidja tawwah sangkon mabaran manusiyah sogoh kasutsihan saltah pag lanuh ma deyom lumah makah katilibut na angkan na Islam noho nga hinang tampat pag jambanan dikayuh eh lamud ma jamlaham kasutsihan ma Islam ma dikayuh pasal angkan mag hinang pa jamban sabab ni haram eh Islam mangeh ma boheh pasuu ma behing lan lalabayan manusiyah madeyoh kakayuhan makah malugal pag hali-halihan eh manusiyah nilarang eh Islam mangeh saltah jamban ma saga ta sabbut sih. Bi mahna subai ni dongdongan eh Muslim ay-ay pasod tudju ni kasutsihan sikot makah pasugpat tudju kahapan saltah kamumfaatan kasabuhan ma kawman Muslim. Kasutsihan saltah pag lanuh sibuh makah kahalgaan sambu pamaran manusiyah sababan pag lanuh saltah pagsutsi makabawih kawman min sakki makalimed madeyom kawman angkan na subai du kaniya-kaniya mag paniyah pag sutsi saltah pag lanuh angkan na subai malli daa mag lammi lammi.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 95


Sabab Rasul

:

“Daakam makamudarat makah daakam bilahi ta mudarat.” Damikkian saga danakan lallah makah danda mulliya ma Agama Isalm bang ni ndah eh ta kasusahan saga karan sehean Muslim ma deyom kawman mawakto batinaan karan sehe-an bateh mbal makataimah kahalgaan kasutsihan tabi na saga danakan ta ma saddi Agama. Malaingkan subai tongan tanggehan tabi kahalan diya-e tu. Niyah kitab Allah makitabi ya na AlQur’an makah pamanduh haith Nabi Mohammad nah apabila beneyah eh tabi kaduwa pamanduh Qur’an makah sunnah Nabi Mohammad makahalan tabi tartantu na sidja kawman tabi saltah mahadjanah puwas min lemed sakki makah puwas min kabinsanaansammal pamaranan saltah katilibut bai-baibayan. Mura-murahan makapiha kitabi kawman mahadjanah makalappas Makitabi min kahalammahan tudju kamumfaatan maitu ma duniya makah ma llawa akhirat salama-lama. Islam siraka sidja tattop ma ibadat buwat malaingfkan sukup aturan makah llum manusiyah sabannal-bannal na Agama Islam sugpat tudju kamemon kakahinang tongod pag duniya maka akhirat. Ya Allah! taimaun pag tawbat kami. Ya Allah! taimaun duwa’a kami. Ya Allah! pananamun makami kahayangan, maafnu saltah sannang kaampunan nu palihalaun pangatayan kami min pag sakutu ni kaa. Ya Allah palihalaun kahalan kami maitu ma duniya makah ma llaw akhirat min kamemon sassat makah kabinsanaan. Ya Allah hinangun kami manusiyah bar-iman sibuhdu makatampalan kami ma likusan saga sigma salihin. Ya Allah kaase-in kamemon Muslimin. Ya Alllah taimaun duwa’a kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

96 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Pag Ayad Saltah Pag Paliharah Ma Saga Binai-bayan

(Preservation and Protection of the Environment)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 97


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kaam saga muslimin, mag mataw kam ma tuhan Mahasutsi Allah makah beyaunbi iya muramurahan kam makadawhat paruntungan makah kasan-nangan maitu ma duniya makah ma llaw akhirat. Tahati bi yana saheya-heya nihmat Allah masaga manusiyah mag Agama ma Agama Islam saltah panoho-an eh Allahuta’al ma sigam yana subai nuntut elmuh Allahuta’ala Qur’an makah sunnat Rasul . Saga danakan lalla makah danda mullia ma agama Islam! Subai hatihun bi bai kitabi bi nuwanan eh Allah ginis-ginisan nihmat maitu ma duniya saltah mbal takira-kira ya heka na labi aula nihmat Agama. Yana Agama Islam pag Agamahan tabi supaya sidja kitabi mag paruntungan maitu ma duniya saltah paruntungan makah tungbas kakahinang hap para pinanyap lutuh nil law Akhirat.Ya i-I maksud kullum masino-song. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Sabannal-bannal toongan ma kapapanjari ma pitung lapis langait makah gumi (Tanah) saltah mag salleh llaw makah sangom makah kkapal-kappalan palantung mariyatah tahik sasakatan manusiyah makah boheh pina turun eh Allah min diyatah langit saltah tomoh katumbutumbuhan ma diyatah tanah llum pag-ubus patai makah kamemon ay-ay bai ina panjari sasukuh ngonyel latag makah sukuh sigam saltah baliyu makah tanah sabannal na sampurnah ayat saltah katandah-tandaan Allah pahati ma saga manusiyah.” (2:164) Saga ayat diyaitu ngahaka ma kita bate-ingga kahalgaan ta maitu ma duniya bilang Khalifa Allah eh na bai ngahinang kitabi maksud halam niyah saddi malaingkan sujud ni iya dangandangan na makak subai ni hati eh ta ya ibadat-tu siraka sidja tob-tob binissala atawa kinabtang atawa mag sambahayang lima waktu atawa mag puwasa ma bulan Ramadhan atawa mag hadji. Minsan das min tadda sataggol kaullum. Ya ibadat tartantu toongan yana mag taat ma panoho-an Allah makah pamanduh na madeyom kitab maha mulliya.(Al-QUR’ANUL KARIM) makah meyah ma pamanduh Nabi Mohammad saltah pina niyah eh manusiyah pag sukur sigam ni Mahasutsi Allah ma ay-ay kahapan makah kakahinang maitu ma duniya lutuh tudju kallum salama-lama ma llaq Akhirat. Saga danakan lo lalla makah danda ma Agama Islam! Bilang kitabi muslimin, subai hati tabi pakaradjaan palkalah panoho-an eh Allah Makita saltah daa pinabiyal-pabiyal. Damikkian hinang panoho-an tuhan sapupus tagaos nu.

98 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Makah subai kam nabang mag ayad saltah paliharah makah nihmat nihmatan bai pamuwan makitabi eh maitu ma diyatah tanah mbal ta-e itung ta heka na ma sataggol tabi llum.Ya sag kamemon bai pina panjari tandah kabasaran Allah Mahasutsi mahatinggi. Ma hadis tasabbut eh koseh, Rasul bai mung mahalam pag lasa makah pag paliharah siraka sidja tappot ma parsugpatan pag kahi manusiyah, bbuwat malaingkan lamud ni karansehe-an bai pina panjari eh Allah sibuh du ma delaut makah ma daleya. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Makah daa kam mag jahulakah mailu ma diyatah tanah pag ubus bai ni hinang eh Allah makah ngamuh kam duwa’a ni iya saltah ma deyom pag mataw saltah pag hangad holat. Sabannal toongan rahmat Allahuta’ala sekot ma saga manusiyah mag hihinang hap.” (7:56) Angkan na kitabi bilang Muslim subai kiyabi taat beyah tabi pamanduh sarah (Shari’h) daa mag paniyah kalengogan makah makakaat ma ginhawa baran bi makah saga pag kahi sekot ni kaam maka saga bai pina panjari sibuh du madiyatah tanah makah ma dilaut. Sabda Rasul

:

“Daa kam mag paniyah kamudaratan mbohoh kam mbal tamudarat.” Ma waktu Rasul ngah nasihatan saga kasundaluhan na pina entoman eh saga kasundaluhan mbal manjari ngon jahulakah ma saga manusiyah halam lamud ma palkalah. “Ya manusiyah matto-a anak-anak makah karandahan” makah saga simbahan siddi Agama makah daakam mungat kakayu-kayuhan.” Damikkian subai kitabi hallih sabab eh sarah Islam ma pasalan pag paliharah makah pag ayad ma hinangan (Nature) Allahuta’ala ayyan-ayyan na sidja bai pangandol eh Mahasutsi Allah makitabi. Damikkian pina entoman kitabi eh Agama Islam, mbal mag pakaat ma ay-ay nahut makah aslag mailu ma diyatah tanah saltah makatahik-tahikan kalnah pina panjari eh tuhan kahapan makamemon manusiyah. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Makah pamuwanun bi ni manusiyah ma tongod sukuh na makah ni manusiyah miskin saltah ni manusiyah mag hapit-hapit min tulakan malaingkan daakam mag dalas usibah ma pangaltah bi mahalam niyah puspaidda. Sabannal toongan manusiyah mag dalas usibah mag danakan makah kasaitan-saitanan saummul mbal ta-u mag sukur ni tuhan na.” (17:26-27)

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 99


Damikkian bateh dusab ayyan-ayyan kalagihan ta sinukuh ma saga manusiyah subai du pinihih saltah pinahap pag paliharah kawajiban eh Islam beyah na maitu pag sumbalih hayop pag hanting amok-manuk makah pag saggaw daing ay-ay hinang bang halam niyah katudjuhan na saltah hinang mbal tawwah subai ni illagan saltah daa ni hinang. Ma kasaan pamaham saltah mindahan ay-ay pamanduh eh Afama Islam subai ni labbahan eh Muslim subai halam niyah saddi sinumba malaingkan Allah makah meyah ma pamanduh Qur’an salatha meyah ma sunnat Rasul . Ma kahinapusan bowa takam mag taat sampurnah pag taat ma Allah makah meyah ma pamanduh Rasul . Mura-murahan binuwanan kitbi kitabi eh Allah kasadjahitraan makah kasan-nangan nuiya makah Akhirat. Mura-murahan kitabi ma deyom hidayat Mahasutsi Allah ni lan kabontolan saltah muramurahan ni ampun pardusahan tabi. Ya Allah anughara-in kami ilmoh pamaham Agama Islam saltah hinagun kami tattap pangatayan ma lan nu. Sahingga taabut eh kami llaw pag barpandangan makah jat nu ma deyom kamuslim saltah mbal malling atawa mindahan Agama nu. Ya Allah! tuhan kamemon alam. Ya Allah! patampalun makami kasabannalan makah anughara-in kami sahap-hap pameyah saltah katattap ma iya. Ya Allah! patampalun ma kami palkalah kabah talan saltah anughara-in kami sahap-hap pag illag maiya.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

100 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kapatu Kalallahan

(Rights of Men)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 101


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Saga danakan kalasahan lalla makah danda ma Agama Islam siraka panoho-an Allah mag ibadat kam maiyah kalnah mag lagi makaam adapun mbal iya mag lagi ma ya-ay bai pinapanjari eh na malaingkan sinohoh kam mag hinang ma panoho-an na sabab kaam ya mag lagi maiya. Apabila kam mbal ngandaol ma padduman Allah kamemon pakaradjaan kallumbi duniya bi makah pag Akhirat bi salama-lama halam niyah kasuddahan na. Saga hamba Allah mag mataw kam ma tuhan saltah sampurna-un bi pangan nal bi ni iya llaw sangom sabab waktu duyaitu palabai sidja saltah labayan sidja taitayan ni llawa Akhirat sahingga takka kam ni llawa pag hokum. Ma tiap-tiap llaw palabai yana kasekot bi ni Akhirat saltah song na palawak min duniya. Sayyan-sayyan ngandawhat kakahinang sibuh du llawa-sangom ngahinang sabab ay makasekot ni tuhan tartantu mag paruntungan makadawhat iya saheya-heya paruntungan min hadarat Allahuta’ala. Saga kalasahan Muslimin sabannal mag paratsaya ma Allah saltah Mahasutsi Allah. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Maka halam niyah makakahinang sigam bar-iman Muslim lalla atawa kan danda apabila pa karadjaan ubus na saltah labia min hukuman Allah makah Rasul na ma ni hinangan lagih saddi hukuman nah, apabila niyah ngahinang bataihih dikayuh na iya min saga manusiyah mbal mag iya na satampal-tampal ka launagan na.” (33:36) taat ma Allah makah ma Rasul Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Ka lallahan tanggung jawab makah maliharah ma ka dandahan sabab bai sigam binuwanan eh Allah darajat labi min ka dansehe-an.” (4:34) Buwat malaingkan heka na min saga mataan manusiyah mawaktu btenaan halam na tabeyah eh sigam aturan sabab kahalan ta maumu kadandahan atawa ka inaan ya mag piha kallluman; saltah kamaumuhan baanan halla pahangad na sidja ma usaha ka ndahan sigam. Mboho sabannal na langgal sarah shariah ma deyom Qur’an saltah Nabi Mohammad mag sadba: “Halam niyah ka mumfaatan kawman tumpukan manusiyah pinag nakuraan eh danda.”

102 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Tahati na eh tabi min hadis tasabut ma kahalan kadandahan subai pag nakurah sigam ma deyo-an ka lallahan atawa ma deyo-an pamaliharah kalallahan sigam. Bang sigam bilahi ngandawhat rahmat min Allah. Damikkian saga kalallahan niyah kapatut sigam mag nda heka mag nda duwa, tallo, atawa mpat bang tagaus pinaliharah sibuh-sibuh saltah pag sulutan ma antarah kapatut halla maka nda saltah kapatut lalla mag liyu-liyu ni tiaptiap ka ndahan na. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Makah patotog kam mailu makalumaan bi daa kam mag pa indi-indis bateh bai jaman dumahu waktu jalihiya; salyah tanggehin bi sambahayang lima waktu makah tunaiyun zakat pangaltah bi saltah mag taat kam ma Allah makah ma Rasul na. makha kabalehan eh Alllah makaaam labbahin bi na katabbulan bi ya mag tai-anak supaya kam sutsi lanuh makah halam niyah tamak-taguk-taguktuk.” (33:33) Kabalikan, Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Ka lallahan tanggung jawab makah maliharah ma ka dandahan sabab bai sigam binuwanan eh Allah darajat labi min ka dansehe-an.” (4:34) “Ma kase-an kapatut kalallahan labi min ka-ndahan sigam apabila niyah ni amuh eh sigam subai tongan pamuwan saltah ma deyom pag ikhlas eh ka-ndahan sigam nah, apabila mbal pangandul eh danda ma halla sigam nah, ya danda naani ma deyom iya lahnat malaikat timpus sangom naan sampai sidja kallat subu hinang kadandahan min deyo-an halla sigam mag sutsi saltah mag lanuh pamaranan sigam mag paliharah saltah kasutsihan ma kaanakan sigam makah mag usai mag lanuh mag-ari-arihan deyom lumah subai sukuh ka-ndahan. Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Ka-ndahan bi bateh kahantang huma bi nah, padeyom ni huma bi sumilan waktu masa saltah nanum kam ayyan-ayyan kabalehan bi sogoh ya hinang hap para mabaran bi makah mag mataw kam ma Allah makah hatihun bi mag mag nda dukam makah iya ma llaw Akhirat saltah pamuwan kakogan masaga sigam manusiyah bar-iman.” (2:223) Damikkian kapatut lalla ma nda na pina liharah eh na ndana damikkian nda mag paliharah ma baran-baran na saltah nambunan aurat na (Body Parts) danda damikian mag paliharah makaanakan sigam makah kamemon pangaltah sigam ma deyom lumah makah landuh toongan halgah mabal manjari pasod ni deyom lumah Muslim bang halam niyah ijin min halla.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 103


Farman Allah ma deyom Qur’an:

“O Mohammad, pamungon ni ka ndahan nu makah kaanakan nu danda makah ni saga kadandahan bar-iman ya subai toongan tinambunan eh sigam kamemon baran sigam makah pakayan tamungon sigam apabila paluwas ni katampalan ya naan labi hap tamungon luahaya saltah siraka tamungon sigpit makah Allah iya sangat ngampun saltah sangat labi maaseh.” (33:59) Oh kaam saga kalasahan Muslim Muhmin. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Sa-umul mbal dukam makapaadil ma antarah kadandahan bi minsan gih paadil sogoh daa sidja kam palawak min danda bi mag beyah kam daa iya buun dalamba bang kam pasekot madeyom kaselasa makah mag anad makah pag mataw sabannal toongan Mahasutsi Allah sangat ngampun aseh.” (4:129)

pa-inai eh bi mag tambanin gantung kam mag mahap saltah sangat ma

Saga danakan ku kalasahan lalla makah danda mag paratsaya sampurnah ma katunggal Allah sabab manusiyah sidja kita siraka kita langkap parbut adapun du kita makapa niyah jukup kaadilan ma antarah ta manusiyah kabagayan ta anak kampong anak ta lalla danda makah ma antarah kadandahan ya tasabbut dinsinih sogoh jukup na Makita makah niyat na kita mag paniyah mag sibuh-sibuh min niyat ta saltah hinang. Ya Allah hidayatin kami nil an kabontolan saltah lappasin kami min kasulagawan kadandahan labi awla na makah buanin kami labayan usaha halal ma ahli kami supaya ta tunai kapatutan sigam min kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

104 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kapatut Ka Dandahan

(Rights of Women)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 105


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Oh! kaam saga muslimin! Bulansang ku ma kaam mag mataw ma Allah makah anad pandangun bi kaheyahan hikmat panoho-an na tudju pakaradjaan pag ibadat makah ngalangan kaam min hinang langgal sarah salyah tahinang sabab pardusahan. Halam kam bai sinohoh eh Allah mag ibadat ni iya kalnah sabab mag lagi iya makaam. Allah mbal magkalagihan tabang min ay-ay bai pinapanjari eh na. Malaingkan sinohoh kam eh tuhan sabab kaam mag kalagihan maiyah. Damikkian halam niyah kahapan kallum saltah pag duniya-pag ahirat, bang halam niyah pangandol saltah paawhid ma tuhan. Labi aula na ma pakaradjaan pag ibadat panoho-an Allah makaam saltah tahinang bi kahapan ginhawa baran bi saltah jantung bi makah enyawa bi saltah magduruhon kabontolan. Angkan nakamumfaatan sambahayang ni kamemon tumpukan atawa bangsa. Apabila niyah kabontolan pangatayan makah enyawa pabeyah na kasehatan sambo pamaranan makah kahapan na. Saga danakan Lalla-Danda mulliya ma agama Islam! Bai na binattad eh agama Islam hukuman ma kahaln kapatut kadandahan. Bang tatunai saga kapatutan naan tartantu niyah sidja kasannangan pag dikayuh ma saga eh bangsa muslimin. Damikkiyan tasayu asal eh Tuhan kamemon kapatutan maytu makatilibut dunya sibuh duh tampal atawa tapuk saltah kamemon pakaradjaan manusiyah min tiyap tiyap mataan sampai kamemon manuyah madeyom kaluhahan kawman. Mawaktu jaman arab jahiliya,mahalam gih takka sarah pamarinta Islam, kadandahan halam toongan niyah kapatut sigma ma sarah deyom kawman, lamud iyah masareyoh reyoh darajat madeyom mataan,ningah sidja iya nda. Maka siraka kalnah kasilasa malaingkan sogoh pagtunay sadja napsu bangsa lalla. Min bitikan Qur’an maka hadis tapaniya darajat kadandahan. Tahinang sigma kasibuh limbang ma kalallahan masigam antarah tasabbut madeyom Qur’an , damikkiyan kadendahan tapatannah dusab sibuh saltah ma lugal na. Farman mahusutsih Allah ma Deyom Qur’an:

106 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


“Sabunnal-bunnal toongan, kalellahan maka kadendahan muslimeen, kalellahan maka kadandahan bar-eiman, sabunnal mapagbissarah saltah kakahinang, damikkiyan ta-u sigam magsabar makamemon panohoan Alla,maka ninggalan kamemon ni haram eh Allah, saltah kalallahan maka’ kadandahan magpuasa ma bulan Ramadan, kalallahan maka kadandahan magpalihara baran sigam min parkalah Jinah saltah kalallahan maka kadandahan gantung pangatayan sigam saltah dallah sigam pag entom ma Mahasutsi Allah. Nah madeyom na sigam parjanjian Allah Tagama ma sigam kaampunan maka saheyaheya tungbas surgah.” (33:35)

Pagmahartabat ma kapatut kadandahan, Farman Mahasutsi Allah ma Kitam na Mulliya Qur’an “Maka sigam (kadandahan) taga kapatut (labi min halla sigam matongod gastu makaalluman sigam) sibuh dusab (Kapatut kahallahan sigam) masigam kadendahan (matongod pag-taat maka pag-addat ma’ay ay tawwa ma akkal sogoh kalallahan niyah toongan darajat (kawajiban sigam) labi min sigam kadandahan, maka Allah Mahasutsi mahatinggih sangat panghati.“ (2:228) Hadis tahakah eh si Tirmidji Rasul

maghihimungan.

“Sabonnal toongan, niyah kapatutan bi maka dandahan bi, maka kadandahan bi taga kapatut makaam.” Tasabbut masuratulyasin,Janjih Allahut’aala ma llaw gana-gana llaw pag hokum halam niyah makalabai minsan dikayuh inniyawa subai du labia min pag tanniya. Ya hatihan na halam niyah minsan dikayuh manusiyah libre subai du iya mag mayad bang niyah minsan dasa dikih-dikih kasallaan tahinang eh na. Haka min si Hakim anak si Muawiyah mag himumungan: “Yukna, bai tilaw ku Rasul “ayyan kapatut danda ma halla na? Jawab Rasul “subai iya(danda) binuwanan takakan bateh takakan kinakan eh nu, saltah ni patamungun bateh tamungun pag tamung eh nu, maka daa iya ni bansagan maka daa iya tinambanan dangandangan na, makajari sidja madeyom lumah.” Saddih min hadis tasabbut sih niyahg gih saddi kapatut kadandahan ma halla sigma. Subai sigam nilasa eh halla sigam saltah mbal sigam subay kinabansihan. Minsan gih niyah laat kasuddahan na sogoh peneh ta sadja ay kahapan niyah maiya. Subay sigam binuwanan wakto paghali-hali sigam saltah nigastuhan sigam pagkakan, saltah tamungun maka lumah patannaan na. Subay sigam tinarbiyah ma agama islam, labi awla na pakaradjaan Rukun Islam lima (5) maka kahalgaan ay-ay kalagihan subay ni hinang kawajiban kalluman llaw-llaw. Pondok bissara, sagga kallallahan subay tinawuh eh sigam mareom atai kadandahan sigam limbang kakasih sibuhdu makasanyangan maka makabinsanaan matoggol kaallu. Ma Islam ya bangsa danda muslim asal niyah pagkamanusiyah na, maka sibuh makapatutan pag pangadjih. Damikkiyan tinungbasan kakahinang nahap saltah mogbog ma pamaratsaya na.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 107


Saltah sukup pamaliharah na ma ay-ay sukuh na.saltah mbal iya nilang meneh song nihinang eh na limbang na, saltah taga dusab mowa mag butas (magtiman) apabila mbal na magsulut lakibin. Damikkiyan mbal talogos bang iya bilahi masi mowa family name na min kabudjang na. Ya Allah hidayatin kami nilan labayan kabontolan saltah lappasin kami min kasulawagan kadandahan kami, maka buwanin kami labayan usaha halal ma ahli kami supaya ta tunai kapatutan sigam min kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

108 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Pagdihil Kabidda Ha Kababaihan Ha Kasambuhan

(Gender in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 109


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O! kaam saga muslimin! Bulansang ku ma kaam mag mataw ma Allah makah anad pandangun bi kaheyahan hikmat panoho-an na tudju pakaradjaan pag ibadat makah ngalangan kaam min hinang langgal sarah salyah tahinang sabab pardusahan. Halam kam bai sinohoh eh Allah mag ibadat ni iya kalnah sabab mag lagi iya makaam. Allah mbal magkalagihan tabang min ay-ay bai pinapanjari eh na. Malaingkan sinohoh kam eh tuhan sabab kaam mag kalagihan maiyah. Damikkian halam niyah kahapan kallum saltah pag duniya-pag ahirat, bang halam niyah pangandol saltah paawhid ma tuhan. Labi aula na ma pakaradjaan pag ibadat panoho-an Allah makaam saltah tahinang bi kahapan ginhawa baran bi saltah jantung bi makah enyawa bi saltah magduruhon kabontolan. Angkan nakamumfaatan sambahayang ni kamemon tumpukan atawa bangsa. Apabila niyah kabontolan pangatayan makah enyawa pabeyah na kasehatan sambo pamaranan makah kahapan na. Saga danakan Lalla-Danda mulliya ma agama Islam! Bai na binattad eh agama Islam hukuman ma kahaln kapatut kadandahan. Bang tatunai saga kapatutan naan tartantu niyah sidja kasannangan pag dikayuh ma saga eh bangsa muslimin. Damikkiyan tasayu asal eh Tuhan kamemon kapatutan maytu makatilibut dunya sibuh duh tampal atawa tapuk saltah kamemon pakaradjaan manusiyah min tiyap tiyap mataan sampai kamemon manuyah madeyom kaluhahan kawman. Mawaktu jaman arab jahiliya,mahalam gih takka sarah pamarinta Islam, kadandahan halam toongan niyah kapatut sigma ma sarah deyom kawman, lamud iyah masareyoh reyoh darajat madeyom mataan,ningah sidja iya nda. Maka siraka kalnah kasilasa malaingkan sogoh pagtunay sadja napsu bangsa lalla. Farman Mahasutsi Allah madeyom Qur’an:

“Maka sigma muhmin kallallahan maka kadandahan mag bagai saltah magtabang manabang sigma mag bog-bog dangan nipa dangan pagkahi sigma damikkiyan kawajiban sigma manduh ni kahapan (Katuggal Allah pag-ibadatan sartah kamemon panohoan agama Islam ma sigma; maka ngalaang ma pagkah sigma ma hinang langgal sarah (magsirik, magsakutu ni Allah maka mag-kufur ma kamemon ginisan pagsakutu maka’ pangalang eh agama Islam) saltah magsabahayang sigma maka muwan zakat pangaltah sigma maka muwan zakat pangaltah

110 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


sigma saltah magtaat ma Mahasutsi Allah maka ma Rasul na masigam na kasila maka kaase Allah. Tartantu toongan kabasaran Mahasutsi mahatinggi Allah, sangat sampurnah panghati.” (9:71) Dammikiyan Farman Mahasutsi Allah:

“Oh kaam saga manusiyah pinapanjari kam eh kami duwa maglimbang lalla maka danda maka bai kam pinapanjari kam eh ginisan bahasa maka bangsa, supaya kam mag-sayuhati.” Saga danakan ko ma Agama Islam, ayat diyaitu ngahakaan kitabi makamemon bar-eiman lalla maka danda magdikayuh magtabang kawajiban maghinang hap maka ngalang mahinang mahasi-at saltah magsambahayang lima waktu. Buwat malaingkan halam niyah pagbiddan ma antara bangsa lalla maka danda ma pamandang eh Allahutaala ma pinapanjari eh na. Kadandahan kawajiban ngahenang kapatut tanggung jawab sigam ma islam bateh kalallahan, bang kalallahan makatammuh pardusahan salta ni ajab sibuh du sab maka kadandahan bang makatammu pardusahan. Hidayat Agama Islam maylu ma saga Bar-eiman kalalllahan maka kadandahan saltah min pagdikayuh sigam tahinang bangsa maka bahasa saltah masayuhati sigam pagkahi, maksud kaheyahan panawhid kaniyah Mahasutsi Allah sangat sampurnah panghati, sangat Adil hukuman na. Angkan ya Mahasutsi Allah mbal ya ngaliling lowa maka kawasa, altah bi, buwat malaingkan ni ndah eh Allahutaala pangatayan bi maka kakahinang bi( Eiman bi ni Mahasutsi Allah)iyana sa hap-hap makaam sayyan seheya pagmataw na ma Tuhan Rabbul Alammeen. Saga danakan ko saga lalla maka danda ma agama Islam, subai ni hati eh tabi hinang tabi maka kawajiban tabi ni dangan ni padangan, sabab tartantu panohoan Allah maka kawajiban tanggung jawab sibuh-salih kallallahan maka kadandahan.makahalan kawajiban subay ni hinang sibuh du lalla maka danda saltah mag mahaltabat samasibuh pagkahi. Saga kadandahan tasabbut sigam ma dikayuh surah ma deyom Qur’anil Adzhim(Suratun nisah) saltah bai sigam binuwanan kapatut tartantu maliharah pagka manusiyah darajat sigam kadandahan madeyom kawman. Ta entombi waktu pag hadji saga kamusliman ginis-ginissan walnah bangsa maka bahasa,kalallahan maka kadandahan lungbuh maka’ to-a napah mag tunai sa-e (mag dagan pihih piitu ma safa maka’ marwa) ngentom makakahinang pag lugtuh si Hajar, nda si Nabi Ibrahim(Alayhissalam) Inah si Nabi Ishmael (Alayhissalam) Tahati eh bi ma pag Hadji, niyah tob-toban mbal makajari ma kalallahan saltah ni jari makadandanhan: makajari makay lapis pakayan min diyomma waktu pag Ihram, saltah naming bulawan mamahadjanah,adapun ni haram makalallahan.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 111


Mariam (Mary) Inah si Nabi Isa (Alayhissalam) ta patannah ma dikayuh surah ma onna ma deyom Qur’an ngahaka pasalan bay pag anak ma Yahyah atawa John the Baptist maka si Nabi Isa (aIlayhissalam) Ma dikayuh hadis Rasul

mag sabda:

“Sabunnal toongan! Sahap-sahap bangsa danda ya makatabang mowa makumpaatan ma lalla maitu ma dunya sampai nil law akhirat.” Hangkan na, saga danakan lalla danda mulliya ma agama, sama-sibuh du darajat kalallahan maka kadandahan bang tongod pag pangadjih maka panghati saltah pag panduh,maka pagniyat nuntut elmuh supaya heka panghati mapag elmuh pag Tuhan. Tinapsial eh Islam ma antarah parugpatan kalallahan maka kadandahan subai du meyah ma bitikan saltah pamanduh min Qur’an. Farman Allahutaala ma deyom Qur’an:

“Maka min kaayat-ayatan; bay kam pinapanjarih eh Allah limbang ningah min ginhawa baran bi maka panohoan eh ma antarah bi mag kasi maka maglasa.” (30:21) Nabi Mohammad

damikkiyan mag Sabda:

“Kadandahan subay ni pagmahartaban maka mbal manjari pinakaat atawa pinasagaran sabab Islam malihara mahartabat kadandahan saltah hunit ta dawhat kamumpaatan makallum bang halam niyah kadandahan.” Nah saga danakan kami muslim kalallahan subai tinukbal kapatutan kadandahan makaniyahniyah lugal kawman sigam saltah ni abayan maka agama supaya sigam mura-murahan ma deyom barakat saltah pamaliharah tuhan. Ya Allah! Anugharaen kami umuh Pangati Agama Islam saltah hinangun kami tattap ma lan kasbannalan sahingga kami moleh ni kaa ma deyom ka-islam, ya allah kaatuhan katilingkal alam! Ya Allah! Paliharaun kami ni kasabannalan saltah hidayatin kami ma shap-hap pameyah maka kahogot-ma agama Islam. Ya Allah! Paliharaun kami min kabatalan saltah anughara-in sahap-hap pangillag min iya.

112 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 113


Ay Pamandang Agama Islam Pasal Pagkawin Ma Antarah Magsaddi-saddi Agama

(What Islam Says About Intermarriages)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102)

114 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allah ma deyom Qur’an:

”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O saga Muslim! Magmatawu kam ni Allah, Tuhan minulliya, maka magtaat kam ni Iya supaya kam makadawhat paruntungan maka kalasigan ma kallum Dunya itu maka ma ‘Llaw Ahirat. O saga hamba Allah! Hatiun adapun in Agama topot ma Allah Tunggal maka Iya angahukum ma ay-ay kabilahian Na maka amanduh ma say-say kabilahian Na. Allahu Ta’ala bay amabeyah Nabi Muhammad sartah angahinang, ya saheya-heya pag-iman maka nakurah maka Allahu Ta’ala ‘mbal anaimah Iman (pamaratsaya) min dangan sahingga subay sigam amataalluk kamemon parkalah sigam ma Agama ni hukuman maka kahandak Nabi Muhammad . Saga danakan ku l’lla maka d’nda ma Agama Islam, subay paham tabi adapun Agama Islam ya na dakayuh-kayuh Agama b’nnal. Agama Islam ya na salanuh-lanuh maka sajukup-jukup padduman ma kallum (manusiah). Qur’an ya na kapuspusan maka sa ahir- ahir Kitab Allah, bay pinaturun ni Nabi Muhammad , ya na katapusan maka Nabi Ahir min saga kamemon kanabiyan. Agama Islam ng-gara sadja amaruli, angahukum aqeedah (pamaratsaya), ibadat (pagsomba), akhlaq (palangay), muamalat (pagsumadja) malaingkan lapay kamemon pakaradjaan kalluman manusiah. Saga danakan ku l’lla maka d’nda ma Agama Islam, subay paham tabi adapaun kitabi bay pinapanjari min dakayuh l’lla maka d’nda (ya na si Adam maka si Hawa) maka min duwangan inan, kitabi paheka (sinabab min mannih l’lla maka d’nda) sampay tahinang kitabi tumpukan manusiah magsaddi-saddi bangsa maka lahatan supaya magkila-kilahi dansehean. Allahu Ta’ala magparman ma Kitab Sutsi Qur’an:

“O saga manusiah! Sab’nnal na, Kami bay magpapanjari ma kaam min bangsa l’lla maka d’nda maka Kami bay angahinang kaam saga tumpukan lahat maka kawman, supaya kam magsayu dansehean. Tantu, labi mulliya min kaam ma hadarat Allah ya na labi pagmatawu na (ni Allah). Sab’nnal na, Allah ya na (Tuhan) Sangat Makahati, Sangat Makasayu.” (49:13) Ma Agama Islam, kal’llahan nijari amah’nda (angawin kar’ndahan) sampay tob-tob ‘mpat (4) kar’ndahan, sah magparman Allahu Ta’ala:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 115


“Maka daa kam angawin kar’ndahan magsakutu sahingga subay sigam magparatsaya (anomba Allah Tunggal). Maka tantu dakayuh d’nda ata bar-iman labi ahap min dakayuh d’nda magsakutu mahaldikah minsan gih iya makapakod kaa. (Karnah) sigam (magsakutu inan) anaabbit kaam ni Narkah, sah Allahu Ta’ala anaabbit kaam ni Surgah maka ni kaampunan sabab min ijin Na, maka amatarrang kaayat-ayatan Na ni manusiah supaya sigam makakannal.” (2:221) Tantu, kitabi pinapanjari ma Dunya itu para dakayuh maksud. Dakayuh maksud inan ya na pag-nika (kawin supaya tatunay maksud kajadian manusiah nihinang baanan tumpukan maka kalahat-lahatan maka kawman. Dakayuh l’lla bilahi magh’nda maka dakayuh d’nda bilahi isab magh’lla subay sigam anunay maka amarihalah baanan aturan panohoan toongan ya tinutat eh Agama Islam. Nidalil ma saga ayat itu, subay kitabi angurul maka ameyah ma saga sab’nnal-b’nnal pamanduh Agama Islam maka subay kitabi amogbogan (pamanduh) itu, labi-lubah na ma masa buwattinaan, ya masa kasehean saga Muslim ‘mbal na magparuli angurul saga pamanduh Agama Islam . Kasehean saga kar’ndahan lungbuh magh’llaan saga kal’llahan magsakutu maka saga kal’llahan kafir angawinan kaanakan sigam d’nda. Pandangun bi ba ma Kitab Sutsi Qur’an minsan dakayuh d’nda bar-iman ya palalin min saddi lahat subay ru isab pinariksah bang mattan iya bar-iman. Magparman Allahu Ta’ala:

“O saga bar-iman! Apabila saga kar’ndahan bar-iman palalin at’kka ni kaam, pariksain bi sigam, ubus bang tasayu bi na adapun sigam inan kar’ndahan bar-iman, daa na sigam pabalikin bi ni saga kal’llahan kafir karnah sigam (kar’ndahan bar-iman) ‘mbal halal ma sigam (kal’llahan kafir) sartah sigam (kal’llahan kafir) ‘mbal du isab halal ma sigam (kar’ndahan bar-iman). Sah, buwanin bi sigam (saga kafir) ya (altah sen) ya bay ginastu eh sigam pangungsud (atawa panong) si sigam (kar’ndahan). Maka halam aniah dusa bi angawinan sigam (kar’ndahan bariman) bang kam anong mahar (ungsud) ni sigam. Damikian, daa tahanin bi saga kar’ndahan kafir kira kah’ndaan sartah anutat kam pinabalik mahar (ungsud) ya bay gastu bi maka anohoh kam ma sigam (kafir) anutat mahar (ungsud) ya bay ginastu eh sigam – ya na ilu hukuman Allah, Angahukum Iya ma antarah bi. Maka Allah ya na (Tuhan) Sangat Makahati, Sangat Apanday.” (60:10) Saga danakan l’lla maka d’nda barhurmat ma Agama Islam! Pagkawin ma antarah magsaddi agama maka pagpeneh limbang sumaan asal nihinangan sintuan, sumaan ‘mbal taanganangan. Aniah pagbiddah-biddah pituwa ma antarah saga ginisan mazhab. Tahaka, adapun 116 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


saga manusiah bilahi angawinan kasehean,ya magbiddah-biddah pangaddatan sah dabangsa. Adapun kasehean magkahagad ma pagpeneh limbang ma nika-kawin ‘mbal tattap magsibuh pangaddatan sah aniah parkalah magsibuh ma pangaddatan kawman malaingkan magsaddi pikilan. Subay kitabi pasayu ma ayat itu kira sharah maka panohoan. Bilang Muslim, kawajiban tabi maka pananggungan jawab ma kitabi subay angurul maka ameyah ma saga kapuspusan panohoan Allah maka Nabi Muhammad . Magparman AllahuTa’ala ma Kitab Sutsi Qur’an:

“’Mbal patut ma dakayuh bar-iman l’lla maka d’nda apabila bay na angahukum Allah maka Rasul (Sasohoan) Na ma dakayuh parkalah ubus aniah gih ma sigam pagpeneh ma parkalah sigam. Maka say-say anulang Allah maka Rasul (Sasohoan) Na, tantu alawung na iya satampal-tampal kalawungan.” (33:36) O Allah! Tabangin kami supaya kami makapagtawbat maka pataalluk ni Kaa. Taima-in duwaa kami. O Allah! Pananamin kami dingin kamaapan Nu maka mamis kaampunan Nu. Parihala-in pangatayan kami min pagpataalluk saddi min Kaa. Palamurin kami ma saga manusiah ya kinalasahan eh Nu maka alasahan Kaa. Salamatin kami ma kallum Dunya itu maka ‘Llaw Ahirat min kamemon siksah maka pitna. Hinangin kami min saga mag-ammal ahap lahil-batin maka palamurin kami min saga maghinang kahapan. O Allah! Maaseh Ka ma kamemon Muslim. O Allah! Taimain duwaa kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 117


Kahalan Saga Kadandahan Ma Islam (Status of Women in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

118 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Oh! kaam saga muslimin! Bulansang ku ma kaam mag mataw ma Allah makah anad pandangun bi kaheyahan hikmat panoho-an na tudju pakaradjaan pag ibadat makah ngalangan kaam min hinang langgal sarah salyah tahinang sabab pardusahan. Halam kam bai sinohoh eh Allah mag ibadat ni iya kalnah sabab mag lagi iya makaam. Allah mbal magkalagihan tabang min ay-ay bai pinapanjari eh na. Malaingkan sinohoh kam eh tuhan sabab kaam mag kalagihan maiyah. Damikkiyan halam niyah kahapan kallum saltah pagdunya – akhirat bang halam niyah pangandul saltah panawhid ma Tuhan labi aulana mapakaradjaan pagibadat panohoan Allah makaam,saltah tahinang bi kahapan ginhawa baran bi maka innyawa bi saltah magdorohon kabuntulan. Angkanna, kamumpaatan sambahayang ni kamemon tumpukan atawa bangsa. Apabila niyah kabuntulan pangatayan maka innyawa pabeyah na kasehatan maka kahapan na. Saga danakan lalla-danda mulliya ma agama islame bai na pinabattad eh agama islam makahalan kapatut kadandahan.bang tatunay saga kapatutan naan tartantu niyah na sidja kasannangan,pagdikayuh, ma saga bangsa muslimeen, damikkiyan tasayu asal eh Allah kamemon kapatutan maituma dunya sibuhdu tampal atawa tapuk saltah kamemon pakaradjaan manusiyah min tiap-tiap mattan sampai kamemon manusiyah ma deyom kaluhaan kawman. Na sampurnah tabi kakahinang pag mataw tabi ma Mahasutsi Allah saltah ngamuh kitabi ni Mahasutsi Allah miki lappas min kalaatan saltah pag putting saltah amuh ta matuhan kamuramurahan ta dawhat ta partabangan Allah tudju kahogotan pamogbog tabi ma sarah Mahasutsi Allahutaala. Farman Allah ma deyom Qur’an ul Kareem:

“Maka dalowa ru kapatut kadandahan maka kalallahan ma deyom sarah.” Ma kissa jaman bai dumahulu, kadandahan lamud ma pangaltah halla na, ma waktu jaman arab jahiliya, danda makajari ni dagang ni itong bateh pangaltah. Ma waktusigam arab mag susumba balhalah.ma waktu halam gih takka Islam.panaymah sigam makahalan kadandahan sigam tahinang sabab ka kulliyasan (misfortunes). Sampai kinubul eh sigam anak sigam danda maka ullum-ullum na matatkalah takka na agama islam magtui pinindahan eh sigam maglalin min kakahinang sigam kasaan dumahulu min katakka agama islam, ngalaran haram monoh anak-anak mahalam niyah poon sabab, angkan na min naan eh ngalaan eh islam.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 119


Angkan na pinagmohot mohotan eh Rasul ni laanan kakahinang kasallaan bai dahu saltah daran sinabbot eh na ayat madeyom Qur’an ul kareem. Farman Mahasutsi Allah:

“Maka ya danda ya bai takubul llum malaingkan tinilaw du; maay sabab pardusahan na angai,angai iya pinapatay” (81:8-9) Ayat diya itu pinaturun saltah magmahadikah ma saga arab jahiliya (ignorance) bang niyah pinaganak danda lamud ma laat sukud saltah kakulliyasan ma deyom family. dikayuh iyah manusiyah mulliya pangaddatan saltah pati-aseh,maka “Nabi Mohammad tarbilang eh na kahalgaan bangsa kadandahan ma deyom kawman,pagsibuh ma kalallahan.saltah pag nasihat eh Rasul makahalan kadandahan lamud makapatut maka kawajiban bateh ma kalallahan. Saltah pagnasihat eh na mbal manjari minsanah maka madeyoh deyoh ma kadandahan ma saban pagkadandan sigam. Mapaglumah lumah sigam maglakibini danda tarbilang sama sibuh limbang (partner) halla na. Sartah tasabbu eh Qur’an mahamulliya ya danda seheh halla na ma deyom pagkasilasa maka tahinang madeyom magkasilasa maka tahinang kasannangan bangsa lalla. Farman Allahutaala ma deyom Qur’an:

“Maka min kaayat-ayatan; saltah ka tandah-tandaan Mahasutsi Allah pinajarihan kam eh na limbang ni ngah min ginhawa baran bi,supaya kam muramurahan hap paglahatlahat bi maka pinapanjarihan kam ma antarah bi kasi maka lasa saltah rahmat makaam duwa.sabannal toongan saga diyaitu tanda kabasaran Allah ma saga kawman taga akkal.” (30:21) Bateh na suntuan kadandahan bai dumahulu ahlul bait Rasul bateh na si Khadija , Fatima, Zainab, Aisha, maka heka gih pasunuh masigam,bai eh mahalayak eh agama islam kaheyahan bangsa kadandahan.bateh na saga sigam gih tahinang sigam sintuan ma saga panubuh sinosong labi na kadandahan.tahinang sigam dantah palitaan sintuan makakahinang maka pangaddatan saltah kamulliyahan. Eh matarrang eh Qur’an min kakahinang bangsa danda sampai mag kaat tabuwa-buwaen mboh Adam Alayhis Saalam ma waktu dumahu, sakali minsan bataihih kahalan pina tarrang eh Qur’an kamulliyahn pag addat ma bangsa danda saltah pinahalayak eh agama islam sibuh kapatut bangsa lalla maka bangsa danda .

120 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Maka kadandahan niyah kapatut sigam sibuh bateh kallalahan ma sarah saltah pasulutan.” (2:228) Kinila eh jaman bahau-tu halam niyah sannang kalemayahan apabila halam niyah kapatut ma pangaltah ma fourteen hundred year bai palabay eh ngamahaldikah eh agama islam Bangsa danda makapatutan pag bahagi ma pangaltah atawa mag dapu ma pangaltah ma mmah na. Maka pangaltah halla na saltah makajari na ni dapuhan eh na maka makajari dusab pinagbahagian pangaltah naan min indikana. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Ma kalallahan ay tausaha eh sigam maka damikkiyan ma kadandahan ay ta usaha eh sigma.” (4:32) Ma pagdikayuh maglakibini adapun tarbilang saltah halam niyah pag kissuwahan maka hallana mapagdikayuh sigam. Sabab danda limbang ya halla na magsibuh pagkasilasa sigam kaduwa saltah tahinang poonan kasannangan kaduwa. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Maka min kaayat-ayatan; saltah ka tandah-tandaan Mahasutsi Allah pinajarihan kam eh na limbang ni ngah min ginhawa baran bi,supaya kam muramurahan hap paglahatlahat bi maka pinapanjarihan kam ma antarah bi kasi maka lasa saltah rahmat makaam duwa.sabannal toongan saga diyaitu tanda kabasaran Allah ma saga kawman taga akkal.” (30:21) Pag-pakog masaga ummat Rasul matarrang eh Rasul .

, mapasalan katinggihan bangsa kadandahan eh

“Surgah tatammu ma deyoh pat nayih saga ka INAAN.” Halam niya bai pinagbidda eh agama islam ma antarah kalallahan maka kadandahan bang tongod mahartabat atawa jangkaan pag-ibadat atawa siksa kabinsanaan bang makalanggal dusa tungbas ma llaw kiyamat.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 121


Farman Mahasutsi Allah madeyom Qur’an:

“Maka sigma muhmin kallallahan maka kadandahan mag bagai saltah magtabang manabang sigma mag bog-bog dangan nipa dangan pagkahi sigma damikkiyan kawajiban sigma manduh ni kahapan (Katuggal Allah pag-ibadatan sartah kamemon panohoan agama Islam ma sigma; maka ngalaang ma pagkah sigma ma hinang langgal sarah (magsirik, magsakutu ni Allah maka mag-kufur ma kamemon ginisan pagsakutu maka’ pangalang eh agama Islam) saltah magsabahayang sigma maka muwan zakat pangaltah sigma maka muwan zakat pangaltah sigma saltah magtaat ma Mahasutsi Allah maka ma Rasul na masigam na kasila maka kaase Allah. Tartantu toongan kabasaran Mahasutsi mahatinggi Allah, sangat sampurnah panghati.” (9:71) Farman Mahasutsi Allah madeyom Qur’an:

“Say-say na sidja sibuh du lalla atawa danda say-say maghinang kabontolan maka mag paparasatsaya nah masigam na sahaphap kallum saltah ni anugharaan sigam eh kami sahaphap tungbas kakahinang sigam.” Malaingkan ngamuh kitabi hidayat ni Mahasutsi Allah muramurahan tahinang kitabi muslim sabannal magparatsaya saltah magparuntungan maitu ma duniya labi aulana ma llaw akhirat.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

122 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Pagdanakan Ma Islam

(Brotherhood in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 123


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Sabannal toongan saga sigam bar-eiman pagkahi magdanakan, nah bang niyah mbal pagtawwaan sulutun bi ma antarah sigam magdanakan ma Allah ka muramurahan kam kina ase-an eh Allah.” (49:10) Saga danakan kalasahan danda maka lalla ya magkahagad makatunngal Allah Bang banal pagdanakan ma agama Islam saltah nihinang toongan tantu pagkamuslim malaingkan halam niyah pagkimbu kimbu maka halam niya iggil saltah pagjangkijangki ma antarah saga kamusliman. Damikkiyan bang muslim pagkahi magdikayuh saltah magtaakkup saltah tabang tinabang tartantu mbal na sigam makananam kamiskin saltah pahap kaalluman sigam ma pamanduh agama islam.damikkiyan sab lamud ma kahalgaan ma pagdanakan ma agama islam,yana bang hogot pag dikayuh eh kawman saltah pakosog pag mahartabat maka pagkalasa, pagdikayuh pagtibuuk saltah paniyah kasannangan madeyom kawman muslim. Ma pagdanakan ma agama islam subai nilaanan pakayan pag saddi saddi bangsa (tribalism) minsan gih kaniyaan na magsaddi bahasa adapun bang makahalan kapatutan ma agama masarah agama islam subai sibuh-sibuh ma antarah kalallahan maka kahandahan labi aulan mapagpeneh atawa ma ayay na sadja pakaradjaan. Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam, tahinang sab angai niya paglengog ma antarah Muslim ma pagkahi muslim, sababan kulang saltah awam ma kasabannalan panghati ma pagdanakan ma agama islam. Bai du baha tilaw ta baran tabi sumilan kita bai makatabang ma ay-ay na sadja pakaradjaan danakan tabi muslim? saga sigam baha tagaabut upaya, sumilan kam bai makabuwan zakat maka sadakka ni saga danakan bi muslim miskin? Atawa kaam ka anugharaan ma pagparinta baidu bahah tapamuwan bi kapatutan danakan bi Muslim? Entomon bi saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama islam; Magsabda Rasul

:

“Daakam magjangki pagkahi daakam mag lengog pagkahi maka daakam magpulak kanat pagkahi; daa ngah dagangan pagkahi mahalam niyah labay baid, saltah saddiyahun bi baran bi magsabannal ma Allahuta’ala saltah magdanakan ma agama islam.” Sabannal toongan muslim pagkahi muslim magdanakan saltah mbal manjari magjangki saltah maghinang katipuhan ma muslim pagkahi. Subay mbal ni jampa atawa ni tamparasa magmundaan danakan muslim. Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama islam, ma jaman batinaan subay ni halgaan eh tabi pag dikayuh ma agama islam, sabannal na maitu kitabi mag dikayuh kamemon ma agama islam. 124 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Magtabang tinabang kitabi, subay pagdikayuh tabi ginhawa baran tabi saltah pinahogot eh tabi malut ma lubid Allahuta’ala. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Maka magdikayuh kam kamemon malut ma lubid Allahuta’la (Qur’a Islam) maka daa kam, ma pag kalukassabi, malaingkan pinagdikayuh eh na pangatayan bi supaya nihmat Allah tapa niyah makaam mapag danakan bi (ma agama islam) maka minsan gih kaniyaan bi labu na kam ma apinarka jahannam saltah tahaunan kam mindihi, malaingkan ilu na katanda tandaan Allah eh matarrang ma kaam kamura murahan kam kahidayatan.” (3:103) Saga ata Tuhan! Pagdanakan ma agama islam lamud ma saheya heya ratmat min Allah tudju ni kawman saga muslimeen, saltah makatammu sigam paruntungan min pagdikayuh sigam kasannangan makallum sigam maka pahogot pag eiman sigam tudju Allah.saltah min dikayuh sigam tadawhat sigam ha kalluman saltah kasannangan. Tapaniyah kahogotan pagdanakan ma agama islam, ma waktu jaman Nabi Mohammad maka saga kasahabatan na waktu sigam bahau ma madina. Saltah tasabbut eh Mahasutsi Allah madeyom Qur’an, tahinang sigam sintuan ma pag kasilasa maka’ pag danakan, ma agama Islam, ma Jaman kasahabatan ma lalin min makka sahap-hap pag hulmat ma sigam eh kasahabatan ma madina, saltah panaimah ma sigam bateh danakan dapalanggungan. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Maka saga sigam bay dumahu mag lahat ma madina (ANSAR) saltah hap pag taimah sigam agama Islam saltah lasa ma saga manusiyah mag lalin takka ni sigam maka’ halam niyah pag kimbu ma deyom pangatayan sigam, angkan na ni anugharaan sigam eh Allah manusiyah takka mag lalin ni lahat sigam labi hap saltah maka buwan kasanyangan ma sigam minsan gih kaniyaan na mag kalagihan sigam ma ay-ay kalalagihan, saltah sayyan-sayyan bay makaparuli nah, sigam na tartantu magparuntungan.” (59:9) Saga danakan lalla maka’ danda mulliya ma agama Islam! Pakosog tabi pag danakan tabi ma agama Islam, sabab halam niyah pag biddaan tabi ma panganda tuhan, sibuh-salih kitabi kamemon bang ma pamandang eh Allah, saltah kamemon kitabi luwas min dikayuh du bay panagnaan. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 125


“Sabannal toongan nu (O Mohammad) “sabannal toongan saga ummat nu (O Mohammad) ummat mag dikayuh (mag danakan) da agama, maka’ aku ya tuhan bi nah malaingkan sujud kam ni aku (halam niyah saddi tuhan malaingkan aku).” (21:92) Sabdah Rasul

:

“Halam niyah pag biddaan ma antarah arab maka’ siraka arab, ma antarah manusiyah poteh maka’manusiyah ettom malaingkan pag ibadat.” Sababan kahalgaan pag danakan ma agama Islam, ni hakaan eh Mahasutsi Allah, Nabi Mohammad apabila mbal tahati tubu-anan manusiyah nah, panoho-an ma Rasul pinapag danakan sigamma agama Islam. Farman Allahuta’ala ma deyom Qur’an:

“Onin bi epatan bi, enganin bi maka’ on mmah sigam ya naan kabontolan min Allah buwat malaingkan bang mbal tahatibi on mmah sigam inganin bi danakan ma agama’ maka’halam du niyah dusabi apabila kam makahinang kasaan mainaan, malaingkan meyah ma ay niyat pangatayan bi maka’ Allah sangat manga-ngampun, saltah sangat maaseh.” (33:5) Saga mulliya muslimin! Subay pakosog tabi pag kasilasa maka’ pag mahartabat ma pag kahi. Damikiyan subay pa ladju tabi pag tabang-tinabangan ma pag kahi damikiyan mag maaf minaaf kitabi pag kahi karnah supaya tadawhat mattan kasanyangan, kapatutan saltah kasambuhan manusiyah, maka’ kalimahayan min kapissoko-an, maka’ ya pattih na, tadawhat tabi lasa Allah, saltah kasambuhan pag ibadat tabi saltah kakahinang tabi maitu ma dunniya maka’ tabowa tabi lutuh nil law salam-lama. Saga danakan lalla maka’ danda kalasahan ma agama Islam, ya hikmat pag danakan ma agama Islam tampal toongan bang beneyah eh tabi pamanduh agama Islam: • • • • • • • • • • • •

Pangaddatan hap Daa jangkihun danakan nu Madeyom kog saltah dantah pamaihu-an Daa ka nganjanjih bang mbal ta tunay nu Lasahun danakan nu, bateh lasanu mabaran nu Pasampayun salam maingga-maingga ka mag langgal maka’danakan nu Mag anggu maka’ sayyan-sayyan tahinang danakan Pahatul ka madanakan nu Paliharaun kaaiban danakan nu Patabangun danakan nu mawaktu kasigpitan Ndaun kahalan danakan nu Lasahun maka’ pag addatin danakan nu

Saga muslimin mulliya! Agama tabi Islam nohoh ma kitabi pa urul ma limpah Nabi Mohammad bateh bay pa umid na maka’ kasahabatan na saltah saga manusiyah sasukuh bay mag abut maka’ iya.

126 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Makahalan diyaitu, Mahasutsi Allah, mag Farman madeyom Qur’an tudju saga muslimin subay mag taat ma Rasul maka’ pa illaf min ay-ay pangalangan eh Rasul mbal pinahinang. Ya Allah! Taimaun pag tawbat kami, Ya Allah! Taimaun duwaa kami, Ya Allah! Pamuwanun makami, kahayangan maafnu saltah, sannang kaampunan nu, paliharaun pangatayan kami min pag sakutu ni kaa. Ya Allah paliharaun kahalan kami maitu ma dunniya maka’ ma llaw akhirat min kamemon sassat maka’ kabinsanaan. Ya Allah! Hinangun kami manusiyah bar-iman sibudu makatampalan maka’ makahinapusan saltah lamurun kami ma likusan saga sigam salihin Ya Allah taimaun duwaa kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 127


Pag Sama-salih Ma Kawman Islam (Equality in Islamic Society)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

128 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kaam saga ata tuhan, ya nanggehan mogbogan agama Islam, pinaratsaya eh tabi, ya Islam sabannal-bannal agama saltah Islam tatammu eh ta maingga-maingga makatilibut duniya maka’ kawman, saltah ma ginas-ginasan bangsa maka’ walnah saltah bahasa, saltah tapaniyah eh Islam pag dikayuh maka’ pag pasambu pamikir makahalan dunniya bay pinapanjari ma dikayuh du maksud supaya mag dikayuh manusiyah maksud kalluman dunniya ngandawhat kasanyangan maka’sabannal pag iman ma tiap-tiap solagan manusiyah. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“O kaam saga manusiyah, bay kam pinapamjari eh kami min duwa mag laki-bini, saltah tahinangkam bangsa maka’ bahasa, supaya kam mag hali-kilapag kahi, sabannal toongan samulliya-mulliya ma pamandang Mahasutsi Allah, ya sayyan mattan bar-iman min kaam maka’ Mahasutsi Allah sangat sampurnah panghati saltah pamandang makamemonpakaradjaan.” (49:13) Sabda Nabi Mohammad

:

“Kamemon kam anak mpu-Adam, maka damikiyan ADAM bay pinapanjari min tanah nah, halam niyah pag biddaan bangsa Arab maka’ bangsa Ajam(Non Arab) malaingkan pag matau ma Allah.” Saga danakan lalla maka’ danda mulliya ma agama Islam! Salih-salih du kitabi kamemon, halam niyah makalabi darajat na,angkan na subay kam daran ngentom ma pagkahibi, sabab halam kam bay pinapanjari min palmata maka intan, maka’ kadansehe-anbay pinapanjari min tanah. Saga ata tuhan mulliya, subay kitabi ngannal pahap makahalan batinaan, ya ngay baha saga kawman muslim magkaniyakaniya saltah landuh kakulangan ma pag sumbibi? Marae sababan kaniya kaniya tumpukan atawa kawman magpadeyohdeyoh ma pangandah mapagkahi sigam, magkahagad labi sigam diyatah pangkat min karansehean. Saltah ma pangandah segam ma karansehean manusiyah pagkahi sigam sa deyohdeyoh tumpukan. Bateh na problema manusiyah Mindanao kaniya kaniya saltah bahasa kaniya kaniya pangaddatan sigam sampai ma halling sigam min kasabannalan pamanduh agama islam, sampai agun tahinang eh sigam pabalik ni kakahinang bai jaman jahilia (Dark Age) min kalendoman tabowa eh nabi Mohammad tudju ni kadantaan panawhid. Adapun masaga bar-eiman bansi sigam ma kakahinang makapulakkanat manusiya,minsan geh kamawmuhan Makita magbonoh pag kahi, buwat malaingkan lahand du sab minkita magtabang ni parkalah kasaan atawa kalengogan saltah niya sidjaru manusiya sahilih saltah kawman landu hunit sinulut, karnah niyab bangsa atawa tumpukan pasahilih min karansihean’

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 129


Hangkan na heka geh misan pagapih ni mattan mattan kuntara sigam , angkan na ma jaman si Abu sufian maka saga tendog na tasossol eh sigam manusiyah matilingkal lahat sigam mawaktu jaman Nabi Mohammad . Sabda Nabi Mohammad “Bang takka dikayuh waktu jaman daa toongan kam bilahe pinowah eh satru (Banta Agama) dikayuh-dikayuh bateh pamuwa takakan min deyom lai pamanganan.” (Min si Ahmad maka Abu Daud) Saga danakan kalasahan Lalla maka danda ma Agama sabbannal Agama Islam. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Oh kaam saga magpaparatsaya, langunbi manusiyah kalallahan madeyoh deyoh pagkahi ya maghonah-honah labi hap darajat sigam min saga manusiyah kadandahan bi madeyoh-deyoh pagkahi, ya maghonahona labi hap darajat sigam min saga manusiya dumahu, atawa daa kam maglakha-lakah pagkahi,atawa daa ngandanglai maka’on makapaddi atai, maka sayyan sayyan mbal na peen palabba nah,makalaggal ma sigam kasaan.” (49:11) Oh! Kaam saga ata Tuhan ya mogbog ma agama Islam, saltah ma kawman, subay kita bi pabalik ni pamanduh Qur’an supay ta dawhat tabi mattan kasajahitraan, sahingga bang kitabi mbal miya atawa pabalik ni pamanduh Qur’an saumul halam niyah kalaanan na pagpulakkanat tabi. Saga Muslimeen, subai taima tabi karnah halam landuh hugot pangantan tabi ma lubid Allahuta’ala ya na agama Islam,buwat malaingkan apabila kitabi pabalik ni pamanduh islam,tapaniyah eh tabi pag-addat ni addatan, tartantu mahardikah kitabi tampal ni onan Ummah Waahidah atawa Ummat Kauman Bar-eiman saltah Ummat madeyom pupudjihan Rasul Magsabda Rasul

:

“Ma saga sipat muhmin (Believers) ma pag danakan sigam saltah pag kasilasa sigam bateh sigam hantang dikayuh baran maingga paddi madangan-takissa eh dangan “ atawa karansehean.” Sabda Rasul

:

“Saga sigam pagakahi Bar-eiman bateh kahantang pagdayaw lumah magtabang tinangan pagkahi.” Tapaniyah sadja kamattanan na diyaitu apabila mag andung luoy pagkahi; tartantu tahinang kitabi Ummah Wahidaa, Ummat sa kosogkosog saltah hap toronan na,nah apabila bang masimasi pinikil eh karansehean hap sigam min karansehean, ma pagka manusiyah niya walnah ma bangsa ma tubu-anan saltah deyoh pangandah ma pagkahi, nah bateh du kitabi bai 130 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


nga laung dita min lan ka Islam saltah magmunkir ma Qur’an maha mulliya maka makakahinang Rasul . Saga danakan mulliya ma agama Islam subay kitabi mag kasilasa saltah amuh ridah Allahutaala, bang peen kitabi maaseh ma saga anak eluh-eluh, maka saga manusiyah lammalamma, saltah ma kamemon pinapanjari. Sabab tartantu tuungan labi lasa Allahu Ta’ala masaga ata na magkasilasa.saltah ni amuh ma Tuhan bang peen lappas min kamemon ginisginisan pardusahan eggil saltah pitnah masaga muslimeen,muramurahan ta paniyah ka ikhlas saltah pag kasilasa saltah kaaseh ma kamemon bai pina panjari eh Allahuta’ala. Ni amuan hidayat Allah supaya pa labba min ay-ay kamah-siatan saltah katakabbulan maka kakahinang dusa. Saltah miki paliharah min pangandah tudju kabahtala, damikkiyan miki niyah kapa-iddahan na,saltah palawak min kamemon ginis-ginisan pag sakutu kakahinang, maka kabtangan kikabansihan eh Tuhan. Ngamuh hidayat min Allah kasampurnaan ikhlas saltah pag taat ma Rasul

Insha Allah.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 131


Pag-ayad Saltah Pagpaliharah Ma Kallum Manusiyah Maka Kalabbihan Qisas

(Preservation and Protection of Human Life and the Wisdom of Qisas)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102)

132 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allah ma deyom Qur’an:

"Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam." (4:1) Oh! Kaam saga muslimeen, mag mataw ma Mahasutsi Allah, Saltah beyaunbi iya, maka makadawhat kam paruntungan maitu ma dunya maka ma llaw akhirat. Oh! Kaam saga ata Tuhan! Hatihun bi ya agama islam lu, agama Allah iya (Allah) mag peneh sayyan-sayyan kabalihan na nihidayatan eh na, maka sayyan-sayyan mbal. Sagah bar-eiman magkakahagad ma Mahasutsi Allah, heka toongan na bait a pasaplag eh saga ka aleeman/ulama ta mapasalan pag agad maka pag paliharah ma ka llaum manusiyah saltah kallabihan Qisas. Maytu makalahan diyaitu bai na asal nihaka eh Islam kalabbihan saltah kahalgaan manusiya pag kahi. Farman Mahasutsi Allah ma Kitab na Mulliya:

“Makahalan lulu; eh kami na asal masaplag say-say makabonoh dikayu baran manusiyah atawa makapag jahulaka maitu diyatah tanah, ma halam niya pag tongoran, bateh du iya bai makabonoh kamemon manusiyah ma deyom dunya. Saltah say-say makasalamat maka-llum dikayuh manusiyah, saka ula-ula bateh du iya makasalamat maka llum kamemon manusiya ma deyom dunya minsan gih sigam pinatakkahan karasulan saltah mag pamahalayak ma katampalan buwat malaingkan pag-ubus pag pasampai masi-masi gih heka min sigam sigisi mag hinang kasallaan madeyatah gumi.� (5:32) Eh matarrang na eh ayat tasabbut sih kawajiban manusiyah mag ayad saltah mag paliharah ma kallum manusiyah pag-kahi sigam panglangan saltah ni harm eh Tuhan mag buus lahah saltah mapasaplag kamahsiyatan ma deyatah gumi. Ya kabalihan islam tudju manusiyah subai pa-illag min hinang kamahsiyatan damikkiyan sayyan sayyan tahinang. Sabab ma kasambuhan pag-kaalluman manusiyah ma deyom kawman, bateh du yah bai makasalamat maka llum kamemon mahadjana. Ya maksud na tudju kaadilan, pag samasibu pag-tulong tabang, bateh na saga tatabangan manusiyah dayahan ni saga manusiya kawman miskin.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 133


Heka saga baanan kabtangan madeyom Qur’an mahamulliya ngahaka makahalan hinang kamahsiatan saltah aa magpalanjut ginis-ginisan kahalubilihan heluhalaan maka karansehean minsan dubai na pitarrang eh Allah siksah kubur ma saga manusiyah jahulakah. Farman Allah:

“Kasiksaan ma sigam manusiyah ngatuhan Allah maka Rasul na, maka saga sigam maglumba-lumba tudju hinang kamahsiatanmag manjah ma diyatahtanah, mooh saltah,saltah mongotan tangan maka n aih atawa mapatai pagkahi,ya ii kalaatan sigam maituma duniya, maka saheya-heya siksa ma sigam ma llaw dabuli.” (Akhirat) (5:33) Tampal na Makita saltah tahati tan a adapun saheya heya siksa ma saga manusiyah maghinang langgal sarah, labi aulana manusiyah pamomonoh, magmumundo, magjijina maka bateh na saga sigam manusiya ngatuhan Allahautaala maka Rasul na, sigam na saga manusiyah masigi maituma dunya madeyom na kabinsanaan saltah bang sigam mbal ngamindahan hinang sigam narkah jahannam salama-lama lugal sigam sigam ma llaw pag huhukm puwas kamatai. Pag ayad saltah pagpaliharah ma kallum manusiya damikkiyan kalabbihan Qisas, apabila dikayuh manusiyah makabonoh pagkahina manusiya mahalan niyah sabab pardusahan subai du binayaran eh na maka inyawa (makabonoh-subui du binono) ma tongod hinang kasaan. Malaingkan bang ahli manusiya ta anyaya ngampun ma iya. Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“Ubus na hukuman ko masigam (Manusiyah) Iniyawa bayad inyawa,mata ma mata, ung ma ung, tainga ma tainga, empon ma emplon saltah palih bayad na kasibuh na pali.” “Buwat malaingkan bang niyah geh labayan pag-diyat (Blood Money) makajari ganti baran na.saltah bang niyah gih paliyu lakad min hukuman Allahuta’ala , na sigam na manusiyah, aniya-ya.” (5:45) Sinuhuh eh Allah Makita bi pina niyah sarah pagbalos (Qisas) ma hukuman saran manusiyah mahardikah pagkahi mahardikah damikkiyan manusiyah ata pag kahi ata, salta danda pagkahi danda, ma sarah hukuman diyaitu halam na niyah makalupus maiya bang tudju kahalan Qisas (Partimbangan) ya bissara. Saga danakan danda lalla mulliya ma agama, pagdiyat (Blood Money) damikkiyan wajib ma tiyap-tiyap manusiyah makabonoh pagkahi na manusiyah, ay sibuh ma atubangan katumpalan atawa ma ay-ay na sidja labayan paglaan iniya. Ya diyat (Blood Money) subai luwas min altah

134 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


na. Na apabila ya makalaan iniyawa bilang siraka tinuud atawa accident, kalaungan nah, makajari ni diyatan eh anak danakan na diyaitu ya bai eh mahalayak eh Rasul . Farman Allahutaala ma deyom Qur’an:

“O kaam magpaparatsaya arapun bay na kam pinatannaan sarah hukuman Qisas ma kahalan paglaan niyawa( bonoh) ma aturan manusiyah limaya pagkahi limaya ma manusiya ata, pagkahi manusiyah danda pagkahi danda.” “Buwat malaingkan bang niyah kamaapan min danakan pihak kabonoan, makajari ay-ay na sidja kapagsulutan sigam karnah Allahuta’ala maka rahmat min iya (Allah) nah,pagubus hukuman pagsulutan bai na binantangan nah, sayyan-sayyan paliyu min had hukuman nah, tartantu saltah makadugtul na iya saheya-heya kasiksaan.” (2:178) Saga danakan kalasahan, lalla saltah danda ma pag-eiman! Islam agama partimbangan, halam niyah pag-taas taas dangan labi min dangan sibuh du ettom maka poteh sibuh duh miskin maka dayahan,walduh pagbiddaan dangan labi hap min dangan mapag mataw atawa ma pag-eiman. Bang ka sabunnal-bonnal muslim subai daran saltah sibuh pag paliharah madanakan nu muslim lalla maka danda madeyom hukuman Qisas maka subai biyaun bi ayyan Farman Tuhan ma deyom Qur’an mahamulliya. Niyah dikayuh manusiya majaman Rasul saltah tasabbut eh na ahli surgah, damikkiyan si Abdulla bin Amir meyah ya ma manusiyah tasabbut eh Rasul aa naan ahli surgah. Sampai taabut tallu-ngallaw nijagahan eh si Abdulla bang ayyan hinang manusiya naan. Sakali halam dusab niya pagbiddaan kakahinang manuyah maka kakahinang si Abdulla sibuh toongan batehdusab kakahinang saga kasahabatan Rasul ya manusiyah naan mag ibadat ni Tuhal bateh dusab hantang pagibadat kami ni Allah. Pag ubus tinilaw eh si Abdulla ya manusiya naan angay iya tapudji eh rasul isih surgah. Ya sambung jawab na masi Abdulla mbal tahati ku yukna bang ayyan kakahinang tapanabbutan eh Rasul maaku aa isih surgah, walduh bahah dahu min pagtuli ku ma mbal ako pakoddom, sahingga ubus ako magmaaf ma kamemon manusiya bai makadusa ma ako. Yuk si Abdulla “Yana na ii sabab angai Rasul ngahakaan kami ya kaa manusiyah ahli surgah. “ Saga danakan lallah maka danda mulliya ma agama islam mahutsi Allah nohoh saltah pinawajib ma saga muslimin mag-ampun mag maaf pagkahi labi aula na bang niyah pagtungkakalihan min dikih dikih sababan.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 135


Farman mahsutsi madeyom Qur’an: “Na maon kasilasa (Rahmat) min Mahasutsi Allah pahapun pagbowanu masigam. Kalnah apabila sigam bai na makananam kabinsanaan baran saltah pangatayan niyah dikayuh waktu pabutas du sigam min ka,nah palabayun na sidja bang niyah kasallan, salta amuin sigam kaampunan ni Tuhan; Saltah ngamuh ka min sigam ganap pamikil ma ay-ay karadjaan na, apabila ubus na eh nu matannah hukuman,puspusun na pagtawakkal pangandul nu ni Mahasutsi Allah, mattan-mattan toongan lasa Mahasutsi Allah ma saga manusiya magtatawakkal ni iya.” (3:159.) Saga mulliya bar-eiman.ya kaampunan niyah toongan kasalamatan, tabowa eh na atawa magbowabowa kasalamatan, kasajahitraan, paruntungan saltah kahalgaan ma tiyap-tiyap manusiyah, tartantu maka tudju ni deyom kawman saltah kaluhaan na. Ma jaman Nabi Mohammad si Bilal dikayuh min saga kasahabatan na, daran magbeyah maka iya saltah magdeyom deyom atai maka si Abuzar na samantara bai iya ni danglai panubuh min manusiyah ettom, dikayuh waktu ni haka eh bilal ni Rasul kahalan naan mag tuy du ni bissarahan eh Rasul si Abubazar;Yuk Rasul ma iya- masi binogbogan eh nu pangaddatan saltah kakahinang manusiyah waktu jahiliya? Magtuy palege si Abuzar ni Tanah,saltah mung iya ma si Bilal gi-ikin bayhu ku patannaun naih nu mabaihu) Jawab si bilal “sapahun ko ma on Tuhan,halam niyah kapatut ko nga ngindasan baihuh si abuzar karnah iya manusiyah daran magsusujud ni Tuhan, Mahasutsi mahatinggi Allah, Sampai ni sidja ni maaf si Abuzar eh si Bilal.” Saga danakan ku lalla maka danda muslimeen ya tasabbut sih min siga pangaddattan saltah kakahinang Rasul . ma saga kasahabatan yana nihinang eh na Min saga pangaddatan kakahinang Rasul kamaafan. Damikkiyan ya Rasul iya sintuanan ma parsugpatan pagkahi manusiyah tudju ni kahalan pagkasi lasa maka pag maaf saltah kaampunan. Dikayuh llaw,niyah dikayuh manusiyah (lalla) mangeh ma bihing masjid Rasul saltah dikayuh min saga sahabat na,Omar Ibn Al-khattab mung; Ya Rasulullah pa illag ka binsanah ko ya (Manusiya naan sih) buwat malaingkan halam ni duhulaneh Rasul saga sahabat na minsanah, sogo ay yukna mowa kam bohe titi-in bi lugal bai atag pamangean na eh manusiyah sih. Saga ata Tuhan! Junjungan ta bi Nabi Mohammad madeom pudji saltah sanglitan min Mahasutsi Allah sababa eh hap pangaddatan na sampai tasabbut ma deyom Qur’an:

Farman Allah: “Maka kaa na oh Mohammad sa mulliya mulliya ma pangaddatan.” (68:4) bai tatilaw eh sigam si Aisha (kinaridaan ya eh Allah) nda Rasul Saga kasahabatan Rasul ma pasal pangaddatan Rasul . Jawab si Aisha kinaridaan eh Allah adapun pangaddatan Rasul ya na Qur’an. Angkan na junjungan ta nabi Mohammad iya bay nihinang pinabeyah eh Allah sintuanan manusiyah ma pangaddatan maka makakahinang pangaddatan min deyom Qur’an, saltah 136 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


jukup halam niyah kulang. Dikayuh min saga kahalgaan pangaddatan Na, Yana kamapan atawa kaampunan ma sibuh pag kahi manusiyah. Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam! Subay toongan ni hati eh tabi halgah kaampunan maka entumun bi ni wajib eh Tuhan ma kamemon muslimeen subay mag ampun iyampuni. Farman Allah madeyom Qur’an:

“Pina niyah kaampunan, saltah nohoh maghinang hap maka palawak min hinang kaawaman.” (2:179) Saga mulliya bar-eiman ma hadarat Allahuta’ala! Ndah tabi ayyan buwah (fruits) bakkas kamaafan saltah kaampunan diyah ma sinosong;. Allahuta’ala sangat nungbasan kahapan maitu gih madunya saltah labi-labi na bang ma llaw akhirat. Saltah makalamud ka ma pangadattan Rasul bangka makampun maaf ma pagkahi nu muslim. Damikkiyan niampan pardusahan nu eh Tuhan; saltah patampal kasannangan maka kasajahitraan ma pamarinta ni kamemon katilingkal kawman, makajanjih Allah makaam surgah soranbi kakkal salama-lama. Ya Allah hidayatin kami paliharaun kami min kasabab-sababan kaawaman saltah kamudaratan. Pa lappas-puwasin kami min saga kasallaan ginhawa baran kami. Hinangun ma katapusan hinang kami sahap-sahap kakahinang maka kabontolan maka kaampunan ya Allah kamemon pardusahan kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 137


Pagsulut Saltah Pag Dikayuh Ma Islam (Reconciliation and Unification in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

138 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


"Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam." (4:1) Oh! Kaam saga danakan ma agama Islam, bulansangan ko ginhawa baran ku saltah kaam magmataw ma Tuhan Mahasutsi, mahatinggi Subay sampurnah toongan pag taat tabi tudju Allahuta’ala maka Rasul na supaya kitabi magparuntungan min duniya labi na ma llaw akhirat,dikayuh min saga pangandaan mag-mataw saltah magtaat ma Allah maka Rasulna yana pagsulut sinulutan ma antarah danakan lalla maka danda muslimeen. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Saltah apabila niyah duwa tumpukan ma antarah saga bar-eiman mag sagsaggah (maglengog) nah sulutun sigam, apabila niyah min sigam, mbal meyah sarah nah bonuin bi (pagtabangin bi binono)ya langgal sarah; sahingga bineyah panohoan Allah, nah, apabila meyah na sarah Tuhan, hinangun kasulutan ma antarah sigam ma sahap-hap pag banding saltah pagtimbang. Karnah Allah sangat kasilasa ma saga manusiyah buntol Bannal toongan saga bar-eima mag danakan, nah hinangun bi kasanyangan saltah kasulutan ma antarah danakan bi, saltah mag mataw ma tuhan muramurahan kam makadawhat kam aseh Tuhan.� (49:9-10) Nah magmataw kam ma Tuhan bangkam banal banal bar-eiman! Pagkahap saltah pag sulut ma saga tumpukan muslim bai mag lengog ni wajib eh Tuhan,maha pangasi bateh na mga tasabbut ma ayat dinisineh. Oh saga danakan lalla sartah danda ma agama islam! Nabi Mohammad iya sa hap hap suntuan tabi, apabila niyah tahati eh na song mag-saggah ma antarah muslimeen, magtuy du ni daei-daie eh na ni salassay saltah sinulut sigam maka kakaluhayan. Dikayuh waktu tasabbut ma kissa, duwangan anak-anak ansar maka muhajirin magbonoh, saga maglingan saga ansar "oh kaam saga ansar paluwas kam pi-itu,saltah nabang ma anakanak ansar, damikkiyan iya ru sab muhajirin ngallang mikitabang" o muhajirin, magtabang pagkahi ,mag tuy Rasul paluwas saltah binuwah mong eh na kaduwambilah; Oy ayyan lu? Siraka balu hinang jahiliya hinang bi lu? Sambung sigam "Siraka ya Rasullullah! Sigam duwangan anak-anak mag-saggah pagkahi; saltah Rasul maghimumungan" Halam niyah sah na bang kam nabangan danakan bi sibuh do pinussoko atawa ta anyaya, Bang iya pinossoko tabangin bi iya,maka bang iya missoko langun bi iya min pag pissokoh. Bataihi hantang bi magtabang (min si Jabir Riwayat Sahih Muslim).

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 139


Oh! Saga danakan ma agama Islam. Heya toonga kahalgaan na pag sulkut saltah ma pagsalassay ma antarh tumpukanj magsabbda. Eh nulut Nabi Mohammad saga manusiyaah si AbuSufian saltah pamarinta mulims pagubus Bonoh Uhud ma samantarah bai pinaturun ayat. Farman Tuhan:

“Tilaw siga makaa oh Mohammad pasalan bonoh,pamungun; pag bonoh subay karnah Allah sidja maka Rasul na nah mag mataw kam ma Allah saltah pabontolon bi, saltah magtaat kam ma Mahasutsi Allah maka Rasul na (Mohammad ) bang kaniyan bi Bar-eiman.” Entomun bi si Abu Sufian bai mowa saga Sundalo na lumanggan niya na monoh ma Rasul , entomun bi mabonoh naan, siraka sidja sangkan sundalu si Abu Sufian sampay civilian lamud sampai kadandahan meyah mag bonoh. Pila sadja sahid saga muslimeen kasahabatan, Nabi Mohammad pinabeyah eh Allahuta’ala Rahmatan lil alameen.

, malaingkan pag iya

Saltah nibuwan sigam eh Nabi Mohammad kamaafan min kajaujanaan pag bonoh saltah pabalik ni pagkamuslim beyah na sampaysi Khalid bin Al-walid,pagubus bonoh m Badar yana kamatay si Abu Jahar(lahnatullahi Alaihi). Hal kaduwa na pagubos bonoh hinang kalagihan ma pamarinta bateh na hantang ayyan tandah ta ma batenaan magtabang maka magpahap ma ay-ay magkaat atawa larak min bonoan. Saltah ma pamarinta Rasul maliharah makahalan pagbonoh pinaliharah eh na ma manusiyah si Abu Sufian maka saga pangaltah na sigam binahagi lima (5) pangaltah sabahagih pinihi ni sukuh parinta panabang ma ay-ay takaat pag puwas bonoh saltah baitul ma’al ya maliharah. Sumaguwa saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam bang halamniya kapandayan ta bateh Nabi Mohammad ngantanan pangaltah ma waktu bonoh; halam niyah subai kapatut ta ngantanan pamarinta bate bai pamarinta tapaniyah eh Rasul ;layam iya ma kasarah saran saltah parsugpatanmakalingkal alam.angkan na bang kita mbal du makabeyah bateh kata-u Rasul hap gih hap gih kita daa na ngah altah takapin min pagbonoan tabiyah dahatus tapiyah. Haka min si Abudarda karidaan iya eh Allah, Rasul

mag himumungan:

“Bilahi kam hakahan kusahap-hap ammal labi min puwasa, sambayang maka’ Zakat? “Ahoh, sabannal toongan bilahi kami ya Rasulullah, saltah mag himumungan Rasul : sulutun bi bang niyah mag saggah. Kalnah paglengog makapungut; siraka hatihan na pungut tasabbut ku, bateh pag pungut buun ma kok, buwat malaingkan agama ya pungut.” (Reway’at min si Abu Dawud maka’ Al-tirmidzi)

140 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Hatihan bakkat agama sababan min pag saggah muslim pag kahi, tahinang kahiluhalaan eh muslim saltah inut-inut palamma ummat-Islam, sabab mbal na hogot pag bog-bog saltah pag dikayuh sigam pag atubang ma kontra pamarinta tuhan (Allah). Ya Allah hidayatin kami saltah paliharaun kami saltah lappasun kami min saga kasabab-saban pag pulakkanat, kajahilan saltah kamudaratan. Salamatun kami min kasaan ginhawa baran! Saltah hinangun sabab ma katapusan hinang kami sahap-hap maka’ sabontol-bontol kakahinang maka’ ampunun pardusahan kami kamemon.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 141


Kahalgaan Pag-dikayuh Ma Islam (Importance of Unity in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

142 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama islam Dahu min kamemon subai kitabi mag sukur ma Mahasutsi Allah iya Tuhan katilingkal alam, saltah kasi maka lasa ma sag ata’ na. Damikkiyan barakat saltah kasannangan ma panghuh tabi Mohammad Allah kangandolan.

iya bai pinabeyah eh

Farman Allah ma deyom Qur’an:

“O kaam mag paratsaya mag mataw kam sampurnah kataw ma Allah makah daakam miki matai subai ma deyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Magtulong tabang kam mag dikayuh mahinang hap maka pag mataw ma tuhan, buwat malaingkan daakam mag tulong tabang mahinang langgal sarah maka kinabunsihan ma pamanrinta Allah saltah mag matawkam ma Mahasutsi Allah, sabannal toongan landuh sangat paddih siksah Allahutaala.” (5:2) Angkan na saga danakan ku lalla maka danda bai kitabi binandaan eh Mahasutsi Allah ma ayat tasabbut pasalan kontra ma hinang langgal kinabansihan eh Allah, mag jahulakah mainggamaingga tampat makatilingkal duniya. Sakali, ma sayyan-sayyan mangaku sigam muslim saltah mag kasallaan, ngontra masaga manusiyah lamma, manusiyah siraka mag babonoh, kanakuraan min saddi agama, kadandahan maka’ saga kaanakan maka’ saga naan, salaat-laat “ma on Islam.” Rasul landuh bay kahunitan mahganag ma pag takabbol saltah ma pag pissokoh; pag pissokoh, ma saga miskin eh dayahan; ma hadja ma saga manusiyah lamma; saltah manusiyah taga kawasa karancehe-an ma hadja ma saga mahadjanah lamma-lamma. Bang sidja tabeyah pamanduh Islam ma deyom Qur’an maka’ hadis maraih mbal kita makataimah katakambbulan, kalaatan atawa kapissoko-an mingga-mingga tampat atawa lugal Islam mag ingan-ingan ni kamemon muslim.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 143


Mag tawkasi ma pasalan kapatut pag kahi muslim atawa saddi agama. Kinabansihan eh Islam ay-ay pissokoh atawa aniya-ya ma ay-ay ginisan labayan. Angkan na halam niyah pag biddaan na bangsa ettom maka’ bangsa poteh; sibuh du Arab atawa siraka Arab. Binulan sangan eh Allah saga ummat Nabi Mohammad mag dikayuh mag tabang ma ay-ay pakaradjaan sigam wajib ma hinang kahapan saltah pa illag min hinang langgal sarah nah mag kam ma Allah sabab ma hinang kahapan tahinang eh bi, tartantu tinungbasan kam eh Allah maitu ma duniya saltah janjih Allah pina sod kam singah kakkal ma deyom na Buwat malaingkan sayyan-sayyan min saga kaam manusiyah mag hinang haram langgal sarah, mahsi-at saltah pardusahan ma alupan tuhan tinungbasan sigam sapaddih-paddih siksah api-narkah jahannam Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Mag dikayuh kam malut malubid Allahutaa’la (Qur’an maka daakam mag pulak kanat saltah entomun bi nihmat Tuhan mailu makaam, bang kaniyaan bi bai kam mag saggah pag kahi buwat malaingkan pinag dikayuh eh Allah pangatayan bi, supaya tapaniyah eh Allah nihmat na makaam ma panjari kaam mag danakan, saltah bai nakam makasod ni deyom jahannam malaingkan min pag dikayuh bi saltah ni salamat kam min jahannam tasabbut. Malaingkan eh ngahinang eh Allah kaayat-ayatan na (pamintangan pangadji-an, pangandaan, saltah haka min Mahasutsi Allah) mag patarrang makaam. Mura-murahan kam kahidayatan.” (3:103) Pag dikayuh makakosog pag danakan ma agama Islam. Rewayat min si Ibni Umar (karidaan eh Tuhan). Rasul

mag himumungan:

“Sabannal toongan min saga ata Tuhan, ma senosong masa niyah min saga tumpukan manusiyah siraka sigam min kanabi-nabihan maka siraka min saga parrang sabil. Buwat malaingkan lamud sigam ma tumpukan darajat kanabihan maka parrang sabil min kahandak Allah.” Tilaw sahabat: ya Rasul Allah hakahin kami sayyan sigam? Sambung Rasul : sigam ya mag kasi-lasa pag kahi kalnah Allah, siraka sabab kalnah dalahah pallagungan, saltah pangaltah sigam pag kahi, min kahandak Mahasutsi Allah. Pinag sahaya pamaihu-an sigam saltah pina tannah sigam ma tampat mag sihnag sahaya; mahalam na niyan kina taw-han eh sigam (siksah) bateh pinag kataw-han eh saga manusiyah (Rewayat min si Abu Dawud) Subai kitabi mag sukun ni Tuhan (Allah), Mahasutsi mahatinggi Tuhan makatilingkal Alam, pinusakaan kitabi eh agama Islam saltah pina beyah eh an Rasul mag paniyah pag danakan makalibut alam masibuh pag iman labi min gih min pag danakan min tubu-anan saltah pag bogbog ma bangsa bateh manusiyah bai waktu dumahu.

144 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Malaingkan, ummatul Muslimin, niyah na asal bitikan saltah pag dikayuh pag kasi-lasa ma deyo-an panji Rasul pag puwas pag da’wah saltah pag luwas longsad. Maka hinapusan kabtangan Rasul kasambuhan saltah agama Islam.

pama-id na (Khutba), Tinibu-uk ne eh na kamemon

Ma Aturan Tasabbut: • • • • •

Kapatutan manusiyah. Paghukum kapatut mahadjanah. Kaadilan ma aturan pag usaha. Kabontolan kaadilan, maka. Pag dikayoh pag tibuuk.

Ma aturan pag dikayuh eh ummatul Muslimin landuh saltah labi halgah. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Bang kam malut ma lubid Allahutaa’la (Qur’an) maka daakam mag pulakkanat, saltan entomun bi kaniyaan bi bai kam magsaggah pag kahi buwat malaingkan pinag dikayuh eh Allah pangatayan b, supaya tapaniyah eh Allah nihmat na makaam, saltah ma panjari kaam mag danakan, saltah bai arak makasod ni deyom Jahannam, malaingkan min pag dikayoh bi saltah ni salmat kam min Jahannam ta sabbut. Malaingkan, ubus na eh ngahinang eh Allah ka ayat-ayatan na pamintangan, pangadjian, pangandaan saltah haka min Mahasutsi Allah mag patarrang makaam. Mura-murahan kam kahidayatan.” (3:103) Saga danakan Lalla maka Danda mulliya ma agama Islam! Bang pinikilan eh ta palalom ma pamanduh agama Islam makahalan pag dikayuh, pag tibu-uk, malaingkam, halam niyah masaalana, yangay Muslim mbal pa angkat darajat sigam ma tiap-tiap pakaradjaan saltah kasambuhan manusiyah. Ma pamanduh Qur’an makahalan pagdikayuh (Unity) makaangkat pamikil saltah darajat ma tiap-tiap manusiyah. Pag dikayuh (Unity) ma agama Islam siraka hatihan ma palabba mbal meyah ma ginis-ginisan majahib. Buwat malaingkan pagdikayuh (Unity) manunjuki, subai kita meyah masarah saltah sinalassai ayyan pag salla-an saltah piniha kasulutan. Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 145


“Oh kam manusiyah bai kam pinapanjari eh kami min lalla maka danda saltah nihinang kam ginis-ginisan bangsa maka bahasa supaya kam mag hati pagkahi, sabunnal toongan ni mulliya eh Allahuta’ala sayyan bar-eiman magmataw ma Allah, sabunnal toongan Allah, sangat tabi sampurnah panghati makamemon kahalan pakaradjaan.” (49:13) Malaingkan, ngamuh kita bi ni Mahasutsi Allah hidayat, saltah sampai na kamemon Muslim kakatilingkal duniya maka ngamuh kitabi barakat min Allah kamura-murahan mag dikayuh kamemon Muslim Ummah. Ya Allah! Anughara-in kami elmuh panghati agama Islam saltah hiningun kami tattap malan kasabannalan sahingga kami moleh ni kaa ma deyom ka-Islam. Ya Allah! Kaa Tuhan katilingkal Alam! Ya Allah! Paliharaun kami kasabannalan, saltah hidayatin kami ma sahap-hap pameyah maka sahogot-hogot ma agama Islam. Ya Allah! Saltah anughara-in kami sahap-hap pagillag min iya.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

146 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Islam Yanasasannang-sannang Agama (Islam as a Religion of Peace)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 147


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kaam saga Muslimin! Mag mataw kam ma Mahasutsi Allah saltah mag taat kam maiya, saltah maka dawhat kam mamumfaatan makakasannangan maitu ma duniya maka ma ellaw akhirat. Bang sidja tahati bi, mura-murahan kam ni anughara-an eh Allah kaaseh na, kalnah kawajiban ma Ata Tuhan subai nuntut Elmuh pag Tuhan, elmuh agama Islam ma bai pina sampai eh Rasul . Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Bang sayyan-sayyan ngandaut agama saddi min agama Islam: nah, mbal tinaimah eh Tuhan; saltah ma ellaw akhirat; lamud iya ma manusiyah ma deyom kalugi-an.” (3:85) Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Kasannangan min Mahasutsi mahatinggi Allah, mahapangasi.” (36:58) Saga danakan ku Lalla maka Danda mulliya ma agama Islam! Ma waktu batinaan landuh likkas tomo-an na makaling duniya, bang ni bista saltah pinag sibuh itungan na, jama’a Muslimin (Islam) patinggil min diyatah halam na niyah maka diyatah min iya mag heka-an manusiyah labi aulana talukis ma U.S mak BREAT BRITAIN. O kaam saga bar-iman! Hatihun bi min barakat Mahasutsi Allah, Tuhan iya makatilinggal alam, bai kitabi sonohoh mogbog saltah lungbus, pag sod tabi ma agama Islam. Supaya kitabi mag paruntungan ma nihmat bai pinaturun eh Allahutaa’la nihmat bai pina panjari saltah mura-murahan tahati eh tabi ayyan ellaw akhirat. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“ kaam saga mag paparatsaya! Tabus langkapun bi pag sod ma agama Islam (ikhlas) maka ebot-ebot daa kam meyah ma hungai-hungai sassat saitan; kalnah ya saitan lu banta bi satampal-tampal.” (2:208)

148 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Ma ayat diyaitu, subai nihati eh ta bi dong-dongan, ingan Allahutaa’la pasod ni agama Islam siraka sidja nobtob manggoh-mmah buwat malaingkan ni kamemon anak apoh sigam; siraka sidja toppot ma kanakuraan buwat malaingkan saplag ni kamemon manusiyah jari na, ngamuh kita bi mag patilibun min kabinsanaan siksah ma ellaw akhirat. Ya mahna-Islam-kasannangan saltah tinantu eh Rasul makitabi lappas min kamahsi-atan saltah ay-ay maka mula makalluman, damikiyan pinahogot pamalut ma lubid Allah (yana Islam) Nabi Mohammad

mag sabda:

“Ya sabannal, mataw bar-iman sayyan makasalamat ma pagkahi na Muslim min dallah saltah tangan na.” Ya hatina diyaitu, ma waktu pasod na ni ka-Islam saltah mag naik saksih na iya agama Islam pag agamahan na subai langan na ginhawa baran na min kabtangan mbal hap ni pag kahi na Muslim saltah mbal mag putting maka mbal missala laat ma pagkahi. Sabda Rasul “Damikiyan min kaam mbal itung bar-iman sahingga jukup pamaratsaya na.” Nah, mbal kam ta onan bar-iman sahingga kam mag kasi-lasa mag kahi saltah tattap kam masi-masi ma pag iman. Rasul

mag sabda:

“Mbal kam belahi pandu-an ku? Ma ay-ay kakahinang bi-bang? Tahinang eh bi, makahogot ma pag agama bi? Pasampayun bi salam ma antara bi Mahasutsi Allah, kabtangan min Mahasutsi Allah, mahapangasi min pag salam, dikayuh min saga tandah pag naiksaksih.” Min saga sababan kasannangan, sabab kahalgaan pag hinang kahapan ma duniya bateh na daran ni hinang saltah binogbogan eh Islam saltah halam na niyah labi bannal min kasabannalan min Allah sogoh bang pina sagad nafsu manusiyah nah, halam niyah katapusan salama-lama yakasabannalan saltah pangandol siga nay a sahalgah-halgah. Malaingkan halam niyah tantu nafsu manusiyah saltah nandal mowa kasabannalan. Saltah damikiyan pangandol kulang dusab mikil mowa ni kasawmulan. Angkan na nafsu subai sidja ni kahapan basta tawwah na masarah saltah ni pag niyatan Allahutaa’la ya mowan tongbas maiya. Apabila manusiyah kasabar na siraka iya ta itung tantu manusiyah taga akkal saltah tahinang iya kontra ma ay-ay pakaradjaan, saltah tahinang iya tandog eh kalamma. Ya bannal na, kahekaan manusiyah mbal dusab bilahi tapiniyah kahalan pag kalengogan saltah pag balos ma pag lengog, atawa mag dugal ma deyom pangatayan, nah, ya saga manusiyah mag pikil bateh hantang mag balos ma pakaradjaan palkalah dikih-dikih kamaumuhan makatudju na iya ni hinang langgal sarah. Bang bataihih pikilan landuh heya sah na, kasabannalan na, apabila manusiyah mariyom problema ma ay-ay pakaradjaan gantaan makamula na kahalan na, subai du pinadahu eh na pag sabal saltah kahatap. Heka manusiyah mag tuyuh supaya muhung kabantugan. Buwat malaingkan ya bannal bantog say-say makataimah ya kahalan saltah tapandaan eh na sampurnah pamikil saltah kasabar. Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 149


Ma ayyan-ayyan hinang sagot mbal niyah kamumfaatan na tudju kasannangan saltah kahalan malingkan subai kita mag paniyah pikilna pag halulai ma waktu min harubilu. Kalnah pag pa niyah kasulutan lamud ma bahagi-an pamanduh eh agama-Islam.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

150 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Kapatut Mag Da Leoran (Rights of Neighbors)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 151


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Saga danakan Lalla maka danada mulliya ma agama Islam! Mag mataw kam ma Tuhan saltah halli-in bi ayyan panoho-an na makaam ni halli-an damikiyan nnaun bi saltah parulihun bi ayyan kapatut Tuhan saltah kapatut pag kahi manusiyah maka kapatut pag kahi manusiyah maka kapatut pinapanjari. O kaam saga Ata Tuhan, ka kapatut bihing lumah bi atawa leod bi tatammu maka ayat ayatan ma deyom Qur’an maka Hadith saltah pina sampai eh malaikat Jibrail ni panghuh tabi Nabi Mohammad kahalgaan kapatut mag bihing lumah, sampai tahinang Nabi Mohammad min bulansang Jibrail mapasalan kapatut mag bihing lumah mbal manjari ni binasa malaingkan bang manusiyah laat addat na atawa benelaw. Sabda Rasul

:

“Ma on Tuhan siraka iya bar-iman ma on Tuhan, siraka iya bar-iman ma on Tuhan ma siraka iya bar-iman. Siraka iya bar-iman ma on Tuhan. Siraka ya bar-iman ma on Tuhan. Lik saga sahabat: ya, Rasullullah! Sabannal toongan, manusiyah lugih. Sayyan eh?” Sambung Rasul

:

“Yan a sayyan-sayyan manusiyah mbal maka-pasannang ma bihing lumah na. Min bawa-iq tilaw saga sahabat ayyan hatina bawa-iq? Ya, Rasul Allah? Sambung Rasul laat kasuddahan na.” Ya saga sigam Muslim makahati ma pamanduh agama Islam, sigam na sahap-hap manusiyah labi aula na ta-u sigam mag simadja saltah mag lumad maka saga bihing lumah sigam. Ma on Muslim, subai toongan mag addat, bang iya bilahi pinag addatan, subai nihati saltah ni lasa h na manusiyah seheh na mag bihing lumah. Malaingkan halli dusab iya ma panduh Islam buwat malaingkan halam bai tapamanduh ma iya. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Mag ibadat kam ni Tuhan (Allah) maka daakam mag sakutu maiya minsan bateh kagaw; maka mag paham kam ma duwa matto-a bi, ma saga sekot ni kaam, ma-saga anak iluh, ma saga miskin, ma saga sekot ni lumah bi kampong bi, manusiyah samantalah patannah mabihing lumah, saga kabagayan bi, saga manusiyah mag hapit-hapit maka saga sigam mariyom kapatutan tangan nu. Kalnah sabannal toongan mbal lasa Mahasutsi Allah ma manusiyah abbuhan saltah takabbur.” (4:36) 152 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Daakam kaipatun bi bihing lumah bi, kalnah bihing lumah bi tagakapatut pag kahi, mag kampong, saltah taga tagakaluyahan lugal sibuh-sibuh; saltah makapatut pina mahalayak eh Islam. Nabi Mohammad pila sidja Hadith eh na mahalayak mapasalan kapatut mag bihing leoran pag kahi saltah parsugpatan sigam. Sabda Rasul Allah

:

“Malaikat Jibrail halam palabba ngahasahan aku ma pasalan mag bihing leod lumah sahingga tapamanduh eh saltah tahinang pusakah ma saga bar-iman.” Madeyom pamanduh eh Rasul subai tahati eh Muslim kapatut bihing lumah leod na, matiaptiap waktu saltah tinabang eh na behing lumah waktu tarkadjut, saltah makabahagih iya kakogan saltah kaaseh ma pagkahi atawa makatabang saltah makasannang mawaktu dikayuh mag kasusahan bateh na, bang niyah min sigam sakki saltah binisita (tinibaw) Saga danakan Lalla maka Danda mulliya saga behing pangleod Nabi Mohammad mabai waktu na madina bateh heka behing lumah leod tabi batinaan lamud-lamugay Jama’a saltah ginisan agama. Saltah saga manusiyah min saddi agama tahati eh sigam agama Nabi Mohammad mag beyah maka hap pag kamanusiyah na saltah pangaddatan na palabi min karansehean ma waktu na. Buwat malaingkan ma waktu diyae ya paheka pag jingki, tahah jaga (Nafsu), hayanat, dikayuh masa, Nabi Allah mag himumungan sinohoh eh Rasul behing lumah leod bangsa Jew (yahudi) pinatahah kalnah pinitna sampai ngabut ni mundaan lawang Rasul . Maka makahalan Zakat saltah saddaqqa, apabilla niyah Muslim patannah mariyom kamiskin saltah dayahan mbal ni nga lingih kahalan kaminkinan behing lumah. Dikayuh sabab angkan na mag puwasa pinarduh supaya sibuh-sibuh ma deyom kalantu sibuh dayahan maka miskin makananam lantu saltah makadawhat pahalah duniya maka akhirat saheya-heya tungbas min Allah. Ma saga muslim, tallukaginisan darajat behing lumah sigam; 1. Muslim mag kampong 2. Muslim siraka mag kampong 3. Siraka Muslim umbul dikayuh, tumpukan mag agama saltah anak kampong umbul duwa, mag agama saltah; katallu behing lumah ya na mag saddi agama saltah da patannaan saltah tahinang na anak danakan mag panon saltah dalahatan mag sekot pag kahi magkasi-lasa. Ni illagan eh Muslim, min hinang makabinsanah maginhawa baran saltah pamikil ma saga manusiyah behing lumah sigam. Apabila ni hinang eh na, tanggung jawab iya ma ellaw akhirat saltah mbal iya ma kasod surgah, minsan gih kaniyaan na song na makasod surgah. Sabda Rasul

:

“Sayyan-sayyan manusiyah mbal niyah kasalamatan behing lumah na eh pasal na mbal iya makasod surgah.” Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 153


Saga danakan Lalla maka Danda mulliya ma agama Islam! Tantu toonagan maka-iyah-iyah tuli ma deyom lasso, ma samantarah behing lumah nu mareyom lantu.damikiyan maka iyah-iyah daran ka nulug pakayan baha-u, ate mbal minsan tabuwanan nu behing lumah nu minsan dasa pakayan ndang panambun eh na aurat na. Maka iyah-iyah, mag kakogan ka, ma ay-ay kahapan, bateh na kinakan hap, pakayan, insaan hamut saltah bar labi-labian. Ma samantarah, behing lumah nu ngagkagna, paluwas na toolangna eh kalantuhan. Tahati nu, Nabi Mohammad mag himumungan ma pasalan pag buwan ay-ay, buwanin behing lumah minsan dasa ki-it ki-it. Sabda Rasul

:

“Tartantu toongan, mbal maka-iyah bangsa Danda, bang iya binuwanan eh bihing lumah na minsan dasa dang kiit-kiit hampi battong.� Sabda Rasul Mpat palkalah tuburan kasannangan lugar: 1. Danda saliha. 2. Kaluhayan lugar. 3. Hatul pag behing lumah maka. 4. kasannang taga sasakatan. Saltah mppat palkalah min saga tahinang kasusahan 1. Laat kasuddahan behing lumah. 2. Danda laat kasuddahan na. 3. Sasakatan mag kaat. 4. Maka lugar sigpit. Kase-an manusiyah mbal mag paruli ma pag kahi, apabila sigam makananam na hap parasahan. Halam duniyah paruli sigam minsan gih kaniyah na kamemon manusiyah tapasagaran eh sigam saltah minsan kaniyaan manusiyah sigam binsanah basta sidja sigam lasso nafsu sigam. Atawa kasugpatan nafsu niyah sigam saltah kabelehan tapaniyah. Mbal problema bang sadja kamemon tasabbut sih kalassohan saltah kakogan ma kamemon saltah makaganap ma kamulliyahan sigam, saltah kabantogan pag kamanusiyah sigam. Ma sabab pasal diyaitu, ta bissara manusiyah ni kalaatan eh pag kahi sigam, saltah kinabansihan eh pag sigam, saltah kinabansihan eh behing lumah sigam maka makaat pag kamanusiyah pag kahi. Mag Sabda Rasul

:

“Bang ka mbal iyah-iyah, nah, hinangun ayyan kabelehan nu.� Ya! Allah, pakosogon pag iman kami saltah pag pamikil kami ma agama Islam ma halam niyah pag kahe-lasa saltah pag bidda-an maka saga dayahan miskin, lamma maka kosog; saltah 154 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


taga pangadjih min halam niyah pangadjih; saltah sigam Muslim min siraka Muslim ma behing lumah leod, ma pasalan kapatut sigam ma pag kahi.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 155


Islam Bansi Ma Kalung (Islam Condemns Terrorism)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

156 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kaam ata Tuhan mag mataw kam ma Allah saltah dondongin bi ellaw sangom kalnah inutinut kallum duniya tu tai-taiyan ni akhirat sampai ka takka ni katapusan. Ma tiap-tiap ellaw palabai, yana tahinang parsababan ka sekot ni akhirat saltah kalawak nu min kallum duniya.sayyan mag mohot-mohot ngandawhat saltah ngahinang ayyan sabab maka sekot ni Tuhan na, malaingkan, makadawhat iya seheya-heya parhuntungan barakat min Allah ma saga. Manusiyah sayyan-sayyan makakah pangadji-an saltyah mag pindah iya min Allah saga manusiyah makabintang ma kabassaran Allah. Saga danakan Lalla maka Danda mulliya ma agama Islam! Ya mauduh ni Khutba’h eh ku pasalan ayyan tangge agama Islam ma pasalan lungkop (Terrorism) kasusahan heya, apabila mag tapil Islam maka lungkop (Terrorism) ma panaimah eh bangsa kafir ma waktu batenaan, malaingkan halam biyah kasabannalan na. Ma pasalan naan, tappot du ma saga manusiyah mag kaat pamikil na, Ya saga manusiyah makaat kabantogan awam maka Islam na. Ma panghati na Islam ngalarak ngagaw katilingkal duniya. Niyah gih sa heya-heya kasusahan ma saga Muslim laung, ya sigam mag tudju sidja harap ni baran sigam, saltah ngahinang langgal sarah saltah sunnah Rasul angay bahah sigam maghinang lungkop saltah langgal sarah? kalnah maraih eh ka salli-an sigam, saltah mbal tahati salama-lama. Dahu-dahu tahati ayyan ni onan lungkop (Terrorism)? Hatihan na kakahinang saltah aturan ni kalengogan, pina niyah ma kalnah niyah maksud sino-song; buwat malaingkan lahang ni hinang eh manusiyah, sabab lahang tapakay kamaksuran na. Makahalan pag bonoh, bang kasehe-an manusiyah bonoh lungkop, sogoh kamaumuhan manusiyah, mag bonoh kalnah Makita bi bilang Muslim yaru, padduman beneyah eh tabi halam na niyah min Qur’anil adhim, maka sunnah Rasul . Ayyan tahinang eh Islam ma pasalan terrorism (lungkop)? Bang binista bateh hantang mbal niyah na lugal na saltah mbal na kalagihan subai gih pina saplag angay Islam bansihan terrorism lungkop, Puwas min kamemon kabtangan, Islam eh ngah min kabtangan, “SALAMA” (Meaning) hatihanna “SANŇANG” angkan na saumul sidja ma deyom kasannang, atawa mag bobowa kasannangan. Bang tinalitis min panagnaan kabtangan nah, halam du niyah pag lawakan na, ma antarah aturan kalluman saltah panangge mahal kasannangan, pag tibuuk, kahalulayan, kaamuhan saltah pag kaaseh ma pag kahi.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 157


Kasabbannalan na, Islam maka terrorism mag saddi makamaksuran, ma Islam, kallum manusiyah landuh halgah. Kalnah kallum rahmat min Allah damikyan iya mag bayah-bayah bang ni ngah eh na pabalik. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Bang niyah say-say makabonoh ma manusiyah subai toongan heya pag sababan, bai iya makabonoh atawa makapasaplag ka-anya yahan ma deyatah gumi, bateh su iya maka bonoh kamemon manusiyah; nah apabila niyah dikayuh pag kahi na, bateh du iya maka salamat ma kallum kamemon manusiyah.” (5:32) Saga danakan Lalla maka Danda mulliya ma agama Islam! Makahalan palkalah lungkop (terrorism) siraka iya kalagihan ma tiap-tiap masa saltah mbal iya lamud matiap-tiap pamanduh eh Islam. Halam niyah minsan dikayuh bilahi ngan dapitan hinang kalungkupan saltah pakaradjaan. Tandah tana, ayyan nawwah mamindanao ma waktu bitinaan, labi aulana maitu ma autonomous Region in Muslim Mindanao saltah ka saan panghati sigam ma pamanduh kaIslam damikiyan niyah karansehe-an Muslim ya sah ma panghati sigam ma agama Islam, pinasalih eh sigam lungkop nihinang bahagi-an ibadat. Adapun lungkop ni haram eh Nabi Mohammad Rasul hinang lungkop.

saltah halam niyah ma deyom kakahinang

Adapun kallum (inyawa) landuh halgah bang ni lahi-an ma mahalam niyah poon sabab. Hadith, min si Abu Dawood, mag himumungan Nabi Mohammad palintas min dikayuh bangkai Danda pag puwas bonoh, saltah ni pamung-mungan eh na kasahabatan na, yukna, Halam koh nan lamud Danda-na-ani ma saga seheh ta bai mag bonoh.” Angkan na, saga danakan Lalla maka Danda kalasahan ma agama Islam, makajari bahah nga laanan eniyawa saddi agama? Makajari bahah ngah pangaltah saga min saddi agama? Makajari bahah ki nidnap min saddi agama. Sabda Nabi Mohammad

:

“Sayyan-sayyan monoh ma Dhimmi (munusiyah porol saddi agama) mbal iya minsan maka hamut surgah.” Sabda Nabi Mohammad

:

“Min duwa tangan maka dallah saga Muslim makasamat ma pagkahi na Muslim; saltah Mu’min, makapasannang ma kamemon kalluman manusiyah saltah pangaltah.” Nah, kira-kirahun biba, siraka sidja karansehe-an Muslim salamat min kabtangan tabi maka kakahinang tabi, buwat malaingkan kamemon manusiyah subai makananam kasalamatan.

158 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Saga danakan Lalla maka Danda mulliya ma agama Islam! Halam niyah ma agama Islam ya ni onan lungkop (terrorism) Ya kasabannalan na, agama Islam agama saplag makatilingkal alam, takila saltah tataimah-iya na, agama darun-daran mogbogan saltah mbal mag hinang kalungkopan. Nah, yana diyaitu waktu, ma say-say manusiyah pinag beyah eh sigam Islam maka lungkop (terrorism) maitu na sigam makapikil ma pamanduh saltah kasannangan tapa sampai eh agama Islam. Sabda Nabi Mohammad

:

“Mbal kam salama-salama maka sod surgah sahingga kam bar-iman (mu’min) mbal kam ta itung bar-iman sabannal sahingga mag kasi-lasa pag kahi. Pandu-an takam kakahinang bang tahinang bi, mag kasi-lasa kam pag kahi? Pasampayun bi pag SALAM ma antarah bi saltah ni kamemon kam pag kahi. Saltah yana sahalga-halgah, subai kitabi daran ngamuh tatabangan ni mag papanjari. Allahutaa’la du mag ukum milik ma ay-ay pakaradjaan. Jari yaru tambal na, subai du pinaniyah tabi pag kasabar saltah pag tuyuh (lugtuh), saltah ni ungsud eh tabi kamemon pakaradjaan tabi ni Allahutaa’la. Ya na ni onan TAWAKKAL yana sahap-hap guarantee ni kamumfaatan, saltah ni hinang kahapan inshaa Allah. Ngamuh kitabi duwa’a tudju Tuhan supaya saplag saltah lanuh on agama Islam maon Muslim saltah bannal bar-iman subai pamikil tabi kabtangan saltah hinang tabi, subai mag tatandah yana Islam labayan tudju kasannangan saltah halam niyah lugal lungkop ma deyoman na, sibuh du solaganm atawa tumpukan. Ya Allah! Maitu ma kasigpitan waktu diyaitu, subai taraug eh ta manusiyah mag pipitna. Bateh pangin duwa’a Nabi Allah Musa, “ya Allah, paheyaun daggaha ku, maka Saltah pahayangun dallah ku. Damikiyan tabangin saltah hidayatin kami ma pag himumungan kami. Mura-murahan kitabi makahinang kamulliyahan saltah hap pangaddatan, saltah tapasurender tabi pangatayan saltah pikilan tabi ma agama Islam.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 159


Kahalgaan Mag Zakat (The Importance of Zakat)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

160 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O saga Ata Tuhan! Mag mataw kam ma Allah maka hatihun bi mbal manusiyah taitung bareiman sahingga iya surrender ma panoho-an Allah, kalnah bai sigam ni hinangan eh Allah parduh pinahinang tartantu tahinang eh sigam tuburan kasannangan maitu ma duniya maka maka llaw akhirat. Dikayuh min saga hinang parduh yana pagbayad zakat. Matiyap-tiyap dikayuh muslim kawajiban ma itungan pilak maka altah na subai magbayad-tiyap tiyap tahun masarah bilang sadaqqa. Ya zakat tu landuh halgah saltah tampal kalabbihan na ma kawman muslimeen. Tahinang pag sumadjah eh dayahan maka miskin, saltah maka tunay ma muslim magkalagihan saltah maka angkat sigam makasigpitan. Damikkiyan makapaliharah ma manusiyah magkalagihan min hinang langgal sarah, min pag bonoh,pagmundo, saltah min pag juruh ma ginhawa baran. Saga danakan lallah maka’ danda mulliya ma Agama Islam. Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Bar-eiman lalla maka danda mag tabang pagkahi, kawajiban sigam manduh ma manusiya maghinang hap mag kahagad ma katunggal Allah saltah makamemon sarah pinahinang eh Islam maka’ ngalangan manusiyah min hinang mahasiat,(Al-munkar) pag sirik maka’ kamemon langgal sarah Agama Islam. Saltah kawajiban (parduh) ma sigam mag sambahayang maka nunai Zakat saltah mag taat ma Allah maka Rasul na. Masigam ka aseh Allahutaala. Tartantu toongan Mahasutsi, mahatinggi Allah sangat sampurnah panghati.” (9:71) Saga Bar-eiman, adapun Zakat eh nipun min saga manusiyah dayahan saltah pinasampay ni saga manusiyah kulang kabus (miskin) saltah magkalagihan. Zakat hukuman na parduh saltah lamud ma rukun Islam lima. Saltah tahinang parsababan ma manusiyah mag Zakat maka dawhat barakat min Allah bateh na, kasutsihan ginhawa baran maka iniyawa liham min nafsu. Zakat-meyah makasambuhan pangaltah Muslim masarah saltah ma pamanduh agama Islam.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 161


Damikiyan Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Nabuk kam sadaqqa min pangaltah sigam supaya sutsi, saltah mura-murahan rahmat Allhutaa’la ma sigam sabannal-bannal toongan min panginduwa’a nu O Mohammad tahinang sabab makapaliharah ma sigam saltah Mahasutsi sangat sampurnah pangaleh saltah kamemon pang hati.” (9:103) Kamemon panoho-an Tuhan ibadat adapun Zakat, janjih ma Tuhan sukuh ma saga miskin, saltah damikiyan, ma kahapan manusiyah ma deyom kawman, maingga ma saga manusiyah tanggung jawab ma haddarat Allahutaa’la. Nabi Mohammad

mag himumungan ma dikayuh Hadith na min si Abdulla Ibno Abbas:

bai sinohoh eh na si Mu’az Ibno Jabal ni Yemen, “Bannal-bannal toongan ma waktu Rasul saltah ni haka-an eh Rasul : Mu’az! Bowahun mag ndah saga manusiyah ya mag agama mag ntanan kitab, ya ni onan Ahlul kitab (non-Muslim) taabitun sigam mag shahadat, mag naiksaksih mahalam saddi Tuhan, patut pag ibdatan malaingkan Allah, maka Mohammad sabannal toongan Rasul saltah sasoho-an na. Nah, bang sigam mag kahagad, pahatihun ma sigam panoho-an Tuhan ma sigam mag sambahayang lima waktu (5X daily) parduh sambahayang. Nah, bang sigam mag kahagad, pahatihun ma sigam panoho-an Tuhan ma sigam mag bayad Zakat saga manusiyah dayahan min sigam saltah pina sampai ni saga manusiyah miskin min sigam. Nah, bang sigam mag kahagad maihih, nah, daa sigam mag pakaat altah sigam maka ngilling min panginduwa’a manusiyah ta aniyaya sabannal toongan panginduwa’a manusiyah ta aniyaya tinaimah eh Tuhan. Bang masi Tabarin haka min si Alih Sabda Rasul

:

“Sabannal-bannal toongan panohoan eh Allah masaga manusiya miskin (Kulang kabus supaya sigam makahaun min kasigpitan manusiyah miskin mbal makapaghinang buhat apabila sigam madeyom lantu saltah ngalamma sigam, bang mbal hap pagpaliharah masigam eh saga muslim dayahan, nah, sinukut sigam eh Allah ma llaw gana-gana saltah siniksah sigam maka sapaddi-paddi paniksah. Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam! Ya toongan maksud zakat sukuh ma saga miskin maka saga sigam magkulang kabus.min kahalan pag zakat kawman muslim niangkat eh Allah saltah pannoh eh barakat. Ya naan tumpukan muslim bar-eiman saltah magpangandol maka mag kasilasa pagkahi, nohoh sigam mag hinang hap maka pa illag min hinang laat saltah maka binsanah. Saltah makapaniyah sa kosog-kosos parsugpatan ma Allahutaala supaya sigam makatunai parduh sambahayang saltah mag kasilasa maka mag addat ni addatan pag kahi lagi makakosog pag tunai sigam zakat.

162 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allahutaala:

“Sabannal-bannal toongan, saga sigam muttaqun (pious) manusiyah esi-surga saltah boheh mag anud-anud min deyoh na (madeyom surgah) lagi ma deyom kakogan, ma ay-ay pamowan eh Allah ma sigam.” “Sabannal-bannal toongan,sigam na ya saga muhsinun min tagnah (good-doers) landuh kiit tuli sigam ngamuh duwaa ni Tuhan sigam saltah sambahayang ma deyom patikupuh, kataw saltah huna-huna. Saltah ma waktu halam gih kallat mata llaw ngamuh sigam ni Tuhan kaampunan, saltah ma pangaltah sigam,niyah kapatut sukuh sagah manusiyah miskin saltah ma saga mahrum (miskin sago mbal ngamuh ma pagkahi).” (51:15-19) Hadis haka min Abu Huraira mag sabda Rasul

:

“Tinaimah sinabbut eh Allah Zakat maka tangan na klowan saltah ni paliharaan kaam eh Allah bateh kapalihara bi sowang pag-inuman saga baanan kurah bi.” Hatihan na wajib ma saga muslim magbayad zakat sigam supaya sigam magkasilasa pagkahi, saltah tattap madeyom pangatayan saga miskin maka kulangkabus, Saltah manusiyah dayahan maka miskin tahinang mag sumadja pagkahi. Dawhatun bi rida Allahutaala min ka aseh bi ma saga anak ilu,manusiya lamma maka sampayan saga hayup-sattoa. Tartantu pamuwan eh Allahutaala kasilasa na masaga sigam ata Allahutaala tau magkasi lasa. Ngamuh kam ni tuhan kalappasan beyah pangatayan bi min kamemon ginis-ginisan dusa iggil saltah kabansi muslim saltah tunjkin ka ekhlas pamanduh saltah kasila ma kamemon bai pinapanjari eh Allah. Ngamuh kam hidayat min Tuhan bang peen talabbahan na nafsu saitan mananassat ma ginhawa baran saltah miki paliharah kam min pangandah bi ma ay-ay langgal sarah, halli in bi dallah bi min kabtangan mahsiat saltah palawak min kamemon ginis-ginisan pamaratsaya kakahinang saltah kabtangan mbal ni jari eh Allahutaala. Ngamuh kam hidayt min Allah bang peen jukup ka ehklas saltah pagtaat ma Rasul inshaAllah bang tahinang eh bi diyaitu tadawhat bi kamemon ni amuh eh bi ma kahapan maka kamumpaatan.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 163


Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

164 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Nohoh Ma Manusiyah Mag Lugtuh Miha Nihmat Min Allah

(Encouraging the People to Strive in Seeking the Riza of Allah)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 165


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kaam saga danakan lalla maka danda ma agama Islam! Islam, sukup aturan kalluman. Labiaula na kasambuhan kalluman pag usaha pag dikayuh pagsamasibuh saltah pagpakosog pag sumadja sumbibi. Ma pamandang eh Islam, manusiya ya na tahinang pangandolan eh Allah nanggong jawab saltah ka amanatan labi min kasean pinapanjari-saltah sabab ka anugharaan sigam akkal. Ya hinang nganad maka anganad salta malihara ma saga taga akkal,pagsumbibi mohot mohot pag ibadat saltah pamaliharah masaga tumbutumbuhan katilibut sasukuh llum supaya tapaliharah maksud Allah magpapanjari ma sigam. Agama islam niya poonan na gamut na sarah maka halam pagusahameya ma padduman eh matannah ma deyom Qur’an mahamulliya. Allahutaala magpapanjari salta iya dapu kamemon kalalagihan eh manusiyah. Farman Allah madeyom Qur’an:

“Mapag ukom milik Allah kamemon ay-ay ma diyatah langit saltah madiyatah tanah (gumi) maka ma ay ma deyoh tanah saltah kamemon ma antarah ulangan sigam.” (20:6) Allah magpaniyah saltah mag paliharah ma kamemon magpapanjari ma manusiyah maka siraka ma manusiyah sibuh-sibuh pinapanjari eh na kamaksuran maka akkal ma manusiyah maka kamemon partumbutumbuhan saltah ginis-ginisan nah, ma deyom palihara kamemon. Farman Allah madeyom Qur’an:

“Saltah sa heka heka bay pinapanjari sasukuh magngonyel mbal makagaos makallum baran sigam malaingkan maka ridjikih sigam bateh du kaam. Allahutaala sangat sampurnah pangale saltah sangat sampurnah panghati.” ( 29:60). Pagpaniyah manusiyah sabab kariasali pamuwan eh tuhan kalimayahan saltah maka ridzjikih sigma.

166 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allah ma deyom Qur’an:

Saltah daakam mag honahhonah angai nihinang eh Allah kasehean labi darajat min karansehean. “Ma saga manusiyah kalallahan niyah asal tungabas min Tuhan depende ma ay ta usaha eh sigam.damikkiyan ma saga kadandahan niyah dusab tungbas depende ma ay ta usaha eh sigam; saltah ngamuh kam ridjikih ma Tuhan tam Rabbul Alameen, tantu tantu toongan iya sangat sampurnah ma tiyap-tiyap ayyan ayyan.” (4:23) Manusiyah pangandolan eh Allah ma duniya, ya hinang na mag paniyah pag bahagih saltah pag pasampai ma ka adilan damikiyan ma kamemon manusiyah radzikih min Allah, ma kamemon ata na taga kapatut sama-sibuh. Farman Allah Madeyom Qur’an:

“Oh kam manusiyah bai kam pinapanjari eh kami min lalla maka danda saltah nihinang kam ginis-ginisan bangsa maka bahasa supaya kam mag hati pagkahi, sabunnal toongan ni mulliya eh Allahuta’ala sayyan bar-eiman magmataw ma Allah, sabunnal toongan Allah, sangat tabi sampurnah panghati makamemon kahalan pakaradjaan.” (49:13) Ma pamandang eh Agama islam, halam na niyah saddi mag papanjari malaingkan Allah, saltah madeyom ukom milik na kamemon kalalagihan eh bay pinapanjari eh na, saltah pamikil maniysiya maka saga katilibut binaibayang damikkyian paghibal manusiyay makai akkal pamikil sigam supaya taabut ay kalalagihan na. Tahakah eh Qur’an pasalan kalalagihan eh manusiyah, ma ayat tudju ni apoh adam iya panagnaan manusiya, eh Allah ma deyom Qur’an. Farman Allahutaala:

“Sabannal banal toongan bai niyah janjih kami makaam, yam bal nakam nilantu salamalama ma deyom Surgah, maka mbal na kam makananam kabinsanaan tohoh kollong atawa pasoh llaw.” (20:118:119) Nah damikkiyan ni haka eh Qur’an panagnaan hono-hona kinatawan eh manusiyah bateh na balanjah pagkakan, pagtamung, boheh maka patannaan,yana kalagihan eh saga kamemon, damikkiyan manusiyah asal na bay jinukup eh Allah ay-ay kalagihan en manusiyah.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 167


Eh manduh na eh Qur’an tudju kalluman manusiyah asal eh matannah na eh Allah , saltah saddiya na min kakawasahan eh Allah. Farman Allam madeyom Qur’an:

“Saltah tartantu toongan,binuwanan ek kami kapatut mailu ma diyatah tanah maka bay nakam pinanyapan eh kami kalalagihan bi kaalluman bi, buwat malaingkan kiit-kiit gih pagsuikur bi.” (7:10) Bai pinapanjari gumi eh Tuhan sukuh manusiyah supaya hap eh sigam maghinang saltha makapiha sigam katanaman ma deyom na. Farman Allah:

“Saltah kamemon mailuma piting lapis langit maka gumi sukuh bi; rahmat min Allah, bannal bannal toongan saga diyaitu pamintangan eh saga manusiya lalom pamikil.” (45:13) Niyah ma deyom Qur’an subai hati duwa parkalah. 1. Allahutaa’la dapu kememon pinapajanri saltah pina tannaan eh na hukuman ataw sarah, damikiyan min kahandak na ay-ay tapaniyah. 2. Manusiyah sirika iya ningkoh sidja saltah ngagaran ridziki na labuh ni deyom tangan na, buwat malaingkat bai iya binuwanan pag kamanusiyah saltah pamikil, kosog baran miha kalluman na, ridziki min Allah,saltah pakai na kuwat na mag usaha kalluman na. Mag ingan-ingan Qur’an ma karasehe-an manusiyah tuli ma waktu sangom, saltah miha ridziki min Allah ma waktu ellaw sahap-hap nihmat. Farman Allam madeyom Qur’an:

“Saltah min saga katandah-tandaan Mahasutsi Allah yana pag tuli bi ma waktu sangom, maka ma waktu ellaw, pag piha bi ridziki min iya. Sabannal-bannal toongan, saga katandah-tandaan diyaitu pamintangan eh saga manusiyah taga pangale.” (30:23) Adapun sarah min Qur’an saltah ka mulliyaan na. Adapun manusiyah halam du niyah takah ehna saddi min bai pag tuyu-an na.

168 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allam madeyom Qur’an:

“Saltah halamdu niyah ta dawhat eh manusiyah saddi min ayyan bai tahinang ehna. (hap atawa laat).” (53:39) Yadiyaitu sibuh hatihan na ma elmuh duniya maka akhirat-ya tadawhat eh manusiyah luwas min ay bai pinag lugtu-an eh na.buwat bai pinag lugtu-an eh na saltah jukup tutungbasan. Farman Allam madeyom Qur’an:

“Saltah kakahinang na pinandaan maiya, damikiyan tinungbasan jukup saltah sahap-hap tutungbasan.” (53:40-41) Mag usaha kalluman. Hinang kawajiban kaniya-kaniya ma tiap-tiap Muslim sambu pamaranan. Farman Allam madeyom Qur’an:

“Nah apabila ubus na sambahayang Jumaat pa lappad nakam pi-ilu ma diyatah tanah, saltah miha nihmat min Allah (mag hinang). Saltah pahekahun bi pangentom bi ma paruntungan.” (62:10) Min si Anas Bin Malik (RA) ma himu-mungan Rasul

:

“Ma pag tuyuh mag usaha Halal wajib ma tiap-tiap Muslim” (Riwayat si TABARANI) (Hadith HASSAN) Sabda

mag sabda:

“Halam niyah saga Muslim mag tatanom kayu atawa bigi saltah jatuhun na takakan eh manukmanuk atawa manusiyah atawa sattuwa binatang, buwat malaingkan ni-itong eh Tuhan sadaqqa ma manusiyah bai nanom.” (AL-BUKHARI) Ya Allah! Hidayatin kami saltah lappasin kami min kalaungan sassat ma pag saumbi-bi maka karandahan labi aulana ka ndahan kami, saltah anughara-in kami Ridziki halal para ma ahli kami supaya tatunai eh sigam kapatut sigam min kami. Ya Allah! Anughara-in kami saheka-heka elmuh Agama Islam saltah paho-goton kami ma lan nu sahingga ta abut eh kami ellaw pag hokum mag barpandangan maka kaa-ma deyom ka Muslim ma halam bai malling min Agama nu.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 169


Ya Allah! Kaa Tuhan ma katilingkal alam! Ya Allah! Patampalun makami kasabannalan saltah anughara-in kami sahap-hap pameyah saltah kahogot. Panda-in makami kabah’talan saltah, anughara-in kami pangillag min iya.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

170 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Islam Agama Pinaka Sannanang (Islam as the Religion of Ease)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 171


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kam saga Muslimin! mag mataw kam ma Tuhan, Mahasutsi saltah mag taat kam ma iya maka makadawhat kam paruntungan saltah kasannangan maitu ma duniya labi na ma ellaw akhirat. Mura-murahan kam anugharaan, eh Mahasutsi Allah Rahmat maka nihmat na, nuntut elmuh agama Allah saltah pamanduh eh Nabi Mohammad . Farman Allam madeyom Qur’an:

tapeneh Rasul ni kaam ma sampai ma katunggal Allahutaa’la. Saltah “Nabi Mohammad halam ya bai mahunitan kaam ma agama: Masiru bateh agama mmah bi Nabi Ibrahim. Saltah bai na ni onan eh Tuhan makaam Muslim sibuh du bai dahu maka batinaan (Qur’an) ya bai pinag naik saksi-an eh Rasul ni kaam maka kaam mag naiksaksih ni kamemon manuisiyah katilingkal alam.” (22:78) Nabi tabi Mohammad halam bai peneneh ma antarah kahapan duwa palkalah, buwat malaingkan min kabelehan na meneh ayyan labi hap maka labi-luhai basta sidja mbal lamud ma kamah si-atan. O saga danakan Lalla maka Danda ma agama Islam! Agama Islam bai binowa eh Nabi Mohammad ni kitabi min hadarat Mahasutsi Allah. Agama maka angkat darajat saltah lampung, damikiyan lupit pamanduh saltah mangan ni akkal. Saltah sahap-hap min kememon agama, saltah mowa kasannangan ni kamemon manusiyah maka jukup halam niyah kulang na eh matannah hukuman sarah saltah pakaradjaan kalluman sibuh du pag akhirat, pag duniya pag usaha atawa pag pamarinta. Allahutaa’la, Mahasutsi mahatinggi, mulasangan kitabi mag Muslim sabannal saltah ngahinang sabannal ka-Islam, sampai kitabi taabut eh kamatai. Farman Allam madeyom Qur’an:

“O kaam mag paparatsaya! Mag mataw kam ma Allah sampurnah kataw (Beyaun bi ay panoho-an na maka ellagin bi ay panglangan na) Maka daa kam miki matai subai ma deyom ka-Islam.” (Muslim) (3:102) Islam sukup-sampurnah pameyah ma panoho-an Tuhan, mag Ibadat ni iya tunggal saltah pag taat meyah ma panoho-an na.saltah ni halli-an baran min pag sakutu ni iya.

172 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allam madeyom Qur’an:

“Saltah sayyan-sayyan meha agama saddi min agama Islam, nah mbal tinaimah saltah iya na salugih-lugih ma ellaw akhirat.” (3:85) O kaam saga bar-iman,kamemon kasarah-saraan saltah pamanduh agama Islam sangkah luhai na ni hinang saltah tinunai. Damikiyan mbal bilahi Tuhan kahunitan saga Ata na sogoh kabalehan Tuhan kaluhayan sigam. Farman Allam madeyom Qur’an:

“Kabelehan eh Allah kam kaluhayan, maka mbal bilahi Allah kam kahunitan.” (2:185) Allah sangat aseh, halam bai nga logos ktabi ngahinang labimin takaya tabi sogoh sinohoh kitabi tobtoban takoleh tabi. Farman Allam madeyom Qur’an:

“Nah hinangun bi panoho-an Tuhan maka mag mataw mai’ya, tob-toban takoleh bi.” (64:16) Farman Allam madeyom Qur’an:

“Allah halam bai mahunitan manusiyah palabimin takaya na.” (2:286) Tahaka ma dikayuh Hadith Rasul

mag himumungan.

“Nah apabila kam sohohku nga hinang ay-ay, hinangun bi tob-toban taga-os bi.” Min kasilasa Allahutaa’la ma saga Ata na, ni jari eh na ngahinang minsan kaniyaan na, hinang langgal ma sarah na saltah siksah ma duniya maka ma akhirat, maraih min kakawasahan Allah niyah gih pag timbang; bateh na palkalah na deyom kapiruhan, kalalagihan gantah pinag tukna maka umul saltah ginhawa baran saltah ingga pineneh. 1. Ma kapigruhan sinohoh missala kakufur saltah ni logos iya-makajuri na: (ni ngah min saga Ayat tasabbut) 2. Mangan kinakan HARAM mawaktu lantu makamatai na makajari na, (ni ngah min saga Ayat tasabbut).

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 173


Farman Allam madeyom Qur’an:

“Say-say mag kabtang, kabtangan kakufur pag puwas panaimah agama Allah, sabab eh nga logos iya, ingga masiru ni itung iman medeyom pangatayan na.” (16:106) Farman Allam madeyom Qur’an:

“Nah, sayyan-sayyan talogos (mangan kinakan haram) sabab eh lantu, kinulangan dusa na, saltah tantu toongan Mahasutsi Allah sangat ngampun saltah ma aseh.” (5:3) 1. Mag papanduk sambahayan mpat rakaat ma waktu pag tulak-tulak ni jari eh sarah (ni ngah min Qur’an) Farman Allam madeyom Qur’an:

“Apabila kam ma tulakan (duniya) halam niyah dusa bi bang pinandok eh bi sambahayang bi.” (4:101) Diyaitu ni jari sidja ma sataggol pag tulak-tulak eh manusiyah. Supaya niyah lugal sigam nunai panoho-an ma waktu lawak min lahat. 2. Manusiyah mag tutulak-tulak maka manusiyah sakki palabba min puwasa ma bulan Ramadan. 3. Damikiyan, sibu dusab, makajari na ma manusiyah mangan lutuh pag kahi na manusiyah bang kaniyaan na matai na iya eh lantu, sogoh subai iya ngamuh kaampunan pag ubus. 4. Niyah dikayuh sab makajari tininggalan, ya nohoh mag hinang hap saltah ngalang ma hinang mahsi-at ma kalnah kataw ma kabinsanaan pissokoh eh manusiyahlabi aula na bang maka lawakan saltah hunit ni abut eh mag sasalassai atawa piniha kasulutan. Farman Allam madeyom Qur’an:

“Halam bai niyah ginhawa pinabuhatan eh Allah labi min kaya eh na. Damikiyan tadawhat du ehna ay bai. Hinang hap ta usaha na. Saltah tananam eh na kabinsanaan mahinang mahsi-at ta usaha eh na. O Tuhan kami siksa-un bang kami lupa atawa sah; O Tuhan kami daa kami patanna-in kabin sanaan bateh bai eh nu ma tannah ma saga sigam bai dahu min kami.” (2:286) 174 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Angkan na, saga danakan, ku kalasahan Lalla maka Danda ma agama Islam, ma kamemon kahalan saltah aturan, saltah mangan ni akkal saltah parikayuh tudju kariasali manusiyah, daran ma deyom pag kasi lasa sa pag kahi ummah. Angkan na, Islam, siraka sidja sangkon pag sambahayang; malaingkan sukup aturan pag saum bibi, pangaddatan saltah pag ka manusiyah saltah mag bowa kamaksuran maka kahalgaan ni katapusan kabontolan manusiyah ma kamemon pakaradjaan kalluman. Ya Allah! Tabangin kamima pag tawbat saltah pag patikupuh kami ni kaa taimaun duwa’a kami. Ya Allah! Pananamun makami kahayangan maafnu saltah sannang ka ampunan nu. Paliharaun pangatayan kami min saddi tudju ni kaa. Ya Allah! Kamurun kami ma sayyan kalasahan nu maka lasa maka’a. Ya Allah! Paliharaun kahalan kami maitu ma duniya maka ma ellaw akhirat min kamemon sassat maka kabin sanaan. Ya Allah! Hinangun kami manusiyah bar-iman sibuh du ma katampalan maka makahipusan saltah lamurun kami ma saga sigam salihin. Ya Allah! Kaase-in kememon Muslimin. Ya Allah! Taimaun duwa’a kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 175


Pag Ayad Saltah Pag Paliharah Ma Binai-bayan (Preservation and Protection of the Environment)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

176 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kam saga Muslimin! Mag mataw kam ma Allahutaa’la, saltah mag taat kam maiya makadawhat kam paruntungan saltah kasanyangan ma kallum maitu ma duniya maka mallaw akhirat mura-murahan kam anugharaan kasi-lasa allah saheya-heya panoho-an ma saga mag agama ma agama Islam, ya na, nuntut ilmuh tuhan na, saltah agama bay pina sampay eh Nabi Mohammad . Saga danakan lalla maka’ danda mulliya ma agama Islam! Agama Islam landuh ma katilingkal alam maka kasarah-saraan saltah katudjuhan na. Saltah kahalgaan na labi ma Ilmuh tawhid (Katunggal Tuhan Dikayuh-kayuh halam niyah kaduwa na.) O kam saga ata Tuhan subay ni hati eh bi, bay kitabi binuwanan ay-ay nihmat maytu ma dunya, mbal takoleh sinaipuwa; saltah ni hidayatan kitabi eh na tudju agama supaya kitabi mag paruntungan maitu ma dunya damikiyan tungbas ma hinang hap paneyap lutuh ni kallmu ma llaw akhirat ya na, tinudju saltah ka mahsiyatan na. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“Sabunnal bannal toongan ma kapapanjari langit maka tanah saltah pagsalleh sangom maka llaw saltah kappal palintas ma nidiyata tahik pinakay eh kamemon manusiya. Saltah boheh ulan pinaturun eh Allah min diyatah langit saltah muwan kallum ma tanah ubus niya niabut kamatai. Damikkiyan kamemonpi pinapanjari sasukuh ngonyel eh na malatag eh Allah ma diyatah tanah. Saltah ginis-ginisan tiyup baliyu saltah gabun-andum pa atag ma olangan langit maka tanah bannal toongan sigam lu katandatandaan saltah pamintangan eh saga manusiya taga panghati.” (2:164) Ayat diyaitu ngahaka bate-engga kahalgaan tabi maitu ma duniya, bilang halifa Allah bai pinapanjari eh na. Yanaan poonan katudjuan saltah kamaksuran makallum ta. Halam na niya saddi sinumba. Makahalan diyai, ibadat landu halgah Makita bi. Subay hati tabi , ibadat siraka sidja binissala, atawa mag hadji min tadda ma waktu kallum. Ibadat ya kasabannalan panghati pag-taat ma panoho-an saltah pamanduh eh Allahma deyom Qur’an mahamulliya saltah mag taat ma pamanduh Nabi Mohammad . Saltah pag sukul ni Mahasutsi Allah ma ayyan-ayyan kahapan saltah lutuh ni ellaw akhirat. Saga danakan ku Lalla maka Danda ma agama Islam! Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 177


Bilang Muslimin, subai hati tabi ayyanpanoho-an ma kitabi eh Tuhan saltah daa pina-biyal. “Hinang bi ma sahap-hap pag hinang bi subai kam nabang mag paliharah saltah pag ayad ma ay-ay nihmat Allah ma kita maitu ma diyatah tanah saltah mbal tasaipuwa hekana. Damikiyan kamemon baipina panjari “katandah ma saga manusiyah taga panghati.” Ma ayat diyaitu ma pahati, siraka sidja sangkon pinaliharah eh tabi ginhawa baran tabi saltah mag ayad makallum tabi maka altah tabi. “Buwat malaingkan wajib makitabi eh Tuhan mag paliharah saltah mag ayad ma pinapanjari ma tanah, ma tahik maka ay-ay bar-iniyawa.” Saltah Rasul binai-bayan.

damikiyan nohoh maki tabi ngasi-lasa maliharah saltah ngayad makatilibut

Tahaka ma waktu batinaan, saga baanan kappal mag daraying min luwasan lahat diyah na pasod ni tahik tawi-tawi maka sulu, naggaw ginisan ka daying-dayingan ma tahik saltah makabuwan kamudaratan ma tahik lahat tabi. Nah, subai nihakaan tiyap-tiyap manusiyah magpaliharah ma tiyap-tiyap binaybayan sigam. Saltah bai pinamahalayak eh Mufti kalagihan subay ni ayaran saga sattua kiit-kiit, matahik labi aula na ginisan pandu atawa tohongan maitu ma tahik sulu maka tam-tam. Nah, ayyan bahah ta ganap pikilan eh saga ka siyakahan tabi ma agama, supaya ta palabba mag jahulakah ma pangaltah lahat tabi? Mbohoh, kalaat na, sigam tu manusiyah min luwasan lahat halam niyah paruli sigam ma kapatutan tabi. Mag hinang diyaitu ma halam niyah bai pag umbaid ma manusiyah deyom pag lahat tabi. Panaan, subai niyah sulat sarah min pamarinta supaya niyah padduman ma tiap-tiap manusiyah.Kalnah bang halam niyah sulat sarah, halam niyah pamandogahan eh mahadjanah saltah pameyaan.Mailu ma pag lasa saltah pag paliharah ma katilibut binaibayan ma siraka kalnah nafsu saltah ma pag pakaat ma pina panjari. Rasul

mag sabda:

“Lasahun bi ay-ay mailu ma diyatah tanah, maka min diyoh langit lasa ma kaam.” Ma Hadith tasabbut eh ku, Nabi Mohammad mag himumungan, ya pag lasa maka pag pahap siraka sidja sangkon parsugpatan pagkahi manusiyah, sogoh lamud karansehe-an pinapanjari, beteh na saga partumbu-tumbuhan maka saga kasattuwa-sattuwahan sibuh du ma daleya maka ma deyatah. Ma pasalan diyataitu, manusiyah subai mbal tahinang sabab makakaat ma ay-ay ginisan pakaradjaan ma diyatah tanah kalnah Mahasutsi Allah mag farman Qur’an:

178 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


“Saltah daakam mag pakaat mailu ma diyatah tanah, kalnah ubus na bai ni usai eh Allah, saltah ngamuhkam ni iya ma deyom patikupuh maka hanahana: tantu toongan rahmat Mahasutsi Allah sasekot-sekot ni saga manusiyah mag hihinang hap.” (7:56: 7:85) Angakan na, bilang Muslimin, subai kitabi taat ma pamanduh eh sharia’h. daakam maniyah kalengogansaltah kamudaratan ma ginhawa baran bi maka behing lumah bi, damikiyan ni karansehe-an pina panjari mailu ma diyatah tanah maka ma deyom katahik-tahikan. Sabda Rasul

:

“Daa kam ngahinang ka mudaratan supaya kam mbal ta mudarat.” Ya diyaitu panagnaan pamanduh eh na ma saga sundalo Muslim ma waktu na. Nilangan eh na saga sundalo na minsanah manusiyah halam niyah lamud sigam ma kalengogan, manusiyah to-a saga ka anak-anaka, kadandahan saltah saga tampat pag sambahayangan eh saga saddi agama. Maka daa kam munggut ka kayu-kayuhan. Maka subai hati tabi, ya Islam nga haka ma pasalan pag paliharah saltah pag ayad ma ay-ay saltah ayyan-ayyan na sidja bai pamaindan eh Mahasutsi Allah ma kitabi. Damikiyan pamaintom ma kitabi eh agama Islam, subai daa mag pakaat ma ay-ay kalagihan eh saga manusiyah subai mbal pakaat tabi ay-ay ma diyatah tanah maka ma deyom tahik ya kamemon kalagihan eh saga manusiyah. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“Maka binuwanan sukuh sigam saga kampong sekot maka saga miskin maka saga mag tulaktulak. Sogoh daa mag pawas mag gastu ma pangaltah, sabannal toongan manusiyah mag tubadjir kaniyaan na mag danakan maka ka shaitan-shaitanan saumul mbal ta-u mag sukur tudju ni Tuhan na.” (17:26-27) Damikiyan, ay-ay kalagihan eh manusiyah subai pinahap saltah ni ayaran, pina waib eh agama Islam beyah sampai pag sumbalih ma saga sattuwa, pag timbak manuk-manuk maka pag saggaw daying. Ay-ay hinang bang halam niyah makasud na saltah mbal pag lagi subai ni illagan saltah mbal manjari pina kaat. Saga Muslimin, subai halam niyah pag duwa-duwa ma pag ibadat ni Tuhan dangan-dangan na saltah meyah, mag kahagad ma panoho-an na, maka meyah ma sunnah Nabi Mohammad . Ma kahinapusan bulansangan takam mag taat ma Mahasutsi Allah maka meyah ma Nabi Mohammad . Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 179


Mura-murahan kitabi ni anugharaan eh Mahasutsi Allah hidayat nil an kabontolan maka kaampunan min pardusahan tabi. Ya Allah! Anugharain kami elmuh agama Islam saltah patattapun kami ma lanna-sampai taabut ellaw pag harap kami ni kaa ma deyom ka Muslim mahalam bai malling atawa minda min agama nu. Ya Allah! Tuhan katilingkal alam! Ya Allah! Patampalun makami kasabannalan,saltah anugharain kami ma sahap-hap ,pameyah saltah kahogot ma iya. Saltah patampalun makami kaba’talan saltah anugharain kami sahap-hap ma ngillag ma iya.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

180 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Islam Ngalang Mag Ribah

(Islam Prohibits Usury)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 181


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O kam saga Muslimin! mag mataw kam ma Tuhan, Mahasutsi saltah mag taat kam ma iya maka makadawhat kam paruntungan saltah kasannangan maitu ma duniya labi na ma ellaw akhirat. Mura-murahan kam anugharaan, eh Mahasutsi Allah Rahmat maka nihmat na, nuntut elmuh agama Allah saltah pamanduh eh Nabi Mohammad . Saga danakan Lalla maka Danda mulliya ma agama Islam! Ma hukuman shari’ah ma pasalan pag RIBAH, HARAM ma ay-ay ma sidja labayan na. Saltah tampal ma pamaham lamud ma sarah Islam ni jagahan, maingga panandas iman Ata Allahutaa’la sibuh du mag hihinang atawa ni labbahan na ta saga sino-song tu. 1. Ni ayaran pangaltah Muslim min labayan kabatalan. 2. Tinunjukan Muslim ma pag usaha altah sutsi saltah mulliya lappas min pangdupang maka pag tangkaw. Damikiyan maka buwan maiya kalappasan min ay-ay sabab kalengogan saltah pag ambul dah ma antarah Muslimin. 3. Palabba min labayan makamudarat ma Muslim pag saltah kalengogan damikiyan pag astol saltah pag kabansi. 4. Pina hallih saga Muslim min ay-ay labayan makamudarat maiya, ya sayyan magi pat pag Ribah-langgal sarah saltah pissokoh, Yan a luwas ka-ubusanna tudju lammih kamahsiatan. 5. Mag mohot-mohot mag paniyah kabontolan ma saga Muslim supaya sigam makapaniyah lutuh sigam ni ellaw akhirat. Angkan na, bang Muslim ma utang ma pag kahi na Muslim subai halam niyah anakna, supaya maka buwan kaluhayan ma danakan na Muslim kalnah Rahmat saltah pangandawhat Ridah Allahutaa’la. Saltah tahinang partabangan mapag paluha ma pag kasi-lasa ma antarah Muslim saltah makapaniyah hogot parsugpatan ikhlas saltah pag danakan ma Islam. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

182 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


“Ya sigam mag kakan Ribah (Usury) mbal sigam makatangge ma ellaw pag hukum malaingkan tangge bateh tangge bininsanah eh shaitan (satan) mandu-an iya ni ka dunghawan. Sabab pamung sigam pag dagang bateh du Ribah (Usury).” Adapun ni jari eh Allah mag dagang saltah ni Haram eh Allah mag Ribah (Usury) nah, sayyansayyan naimah pamanduh min Tuhan na saltah ni labbahan na pag kakan Ribah (Usury) nah, mbal na iya ni siksah ma bai dusana dahu. Buwat malaingkan sayyan pabalik ni pag Ribah (Usury), Ya sigam isi Narkah Jahannam-maihih sigam maglahat ma deyom na salama-lama. Pinulak-palik eh Tuhan Ribah (Usury) saltah ni angkat darajat mag sadaqqa. Saltah kinabansihan eh Allah saga kafir, mag hihinang dusa. Sabannal toongan saga sigam mag paparatsaya, saltah mag hihinang kabontolan, saltah mag sambahayang Maka nunai Zakat, maka dawhat sigam tungbas min Tuhan sigam halam na niyah katawhan sigam, halam na niyah kahanggawan sigam. O kaam paparatsaya mag mataw kam ma Tuhan saltah labbahin bina pag Ribah, min batnaan sampai sosongun, bang kam bannal-bannal bar-iman. Saltah bang mbal na nihinang eh bi, nah taimaun bina sanggup min Allah maka min Rasul . Nah, apabila kam mag taubat makadawhat kam gagandahan bar labi-labihan naimah min poonan bi. Saltah bang manusiyah taga utang miskin halam niyah mag sin (no money) nah, buwanin bi waktu supaya iya kaluhayan mag bayad, malaingkan bang taimah nu ma lan sadaqqa, saktah labihap makaam bang sidja tahati bi.” (2:277-280) Sabda Nabi Mohammad

:

“Say-say dikayuh min saga manusiyah tattap ma pag-riba-an saltah pinasaplag gih ehna pag ribah – (usury) pinag mulkaan iyah eh Tuhan.” (Muslim Tirmidji) Saga ayat diyaitu ngahakaan kita bi ma pasalan ribah landuh kinabansihan saltah ni haram eh Agama; muslim maka ay-ay halal labayan pag-usaha ma kalluman eh ni hati eh sigam mag balle maka magdagang siraka iya ribah. Magballi maka magdagang kinakan halal saltah ay-ay siraka takakan maka jari ma muslim, subai sutsi ta iniyawa tam aka atai ta saltah siguru tabi pag ibadat tabi tinaimah eh Tuhan. Matiap-tiap waktu manusiyah makai ribah, sampayan pangatayan sigam saltah ibadat sigam magkaat eh nasu sigam. Pag ibadat sigam mbal tinaimah eh Tuhan sabab’ Allahuta’ala sutsi mbal iya naimah bang siraka sutisi.angkan na ibadat mbal tinaimah sahingga bang iya sutsi.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 183


Tahaka maitu ma ayat tasabbut manusiyah mag ribah ma llaw akhirat bathe lowa saitan mbal makatangge bontol, ni lango sigam, saltah sahingga sigam magtawbat. Siniksah sigam eh Allah min kallum sigam sampai ni kamatay saltah ma narkah patampatan sigam. Angkan na, ni etong eh Islam Ribah Haram,minsan gih kaniyaan na sadikih-dikih ginisan minsan gihkaniyaan na dikayuh Cen (a single centavo), basta min poonan na ribah (usury) haram. Saga danaka ko lalla maka danda ma agama islam, subai tabi ginhawa baran tabi, saltah ngamuh kitabi ma iyah patilibun ay ay ni haram ma kitabi,sabab kitabi tu, hat kitabi, ata Tuhan,piitu kitabi ni duniya maghinang ammal salih saltah mangan ayyan kinakan halal majari kakan tabi. Sabda Rasul

:

“Saga sigam mag ribah pinagmulkaan eh Allahutaala, sayyan sayyan mangan saltah magpasaplag damikkiyan mag saksi saltah magsusulat parjanjian pag ribah sebuh sigam kamemonm tawwa eh sarah agama ma Islam.” Panohoan eh Tuhan ni kamemon muslimeen makai usaha halal, damikkiyan muslim subai sigam palawak min kalluman usaha ribah. Ya Allah! Tabangin kami ma pagtawbat saltah ma pagpatilibun kami ni kaa taimaun duwaa kami ya Allah. Ya Allah! Pananamun ma kami kahayangan maafnu saltah sannang kaampunan nu,paliharaun kami pangatayan kami min saddi tudju ni kaa. Ya Allah! Lamurun kami min sayyan-sayyan kalasahan nu maka lasa ma kaa ya Allah. Ya Allah! hinangun kamin manusiya bar-eiman sibuh du makatampalan maka makahipusan saltah lamurun kami ma saga sigam salihin. Ya Allah! Kaaseen kamemon muslimeen. Ya Allah Taimaun duwaa kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

184 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Islam Sukup-langkap Labayan Kalluman

(Islam a Complete Way of Life)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 185


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Oh kaam saga ata Tuhan mag mataw kam ma Allah saltah kannalun bi tiap-tiap sangom maka llaw ya tahinang bi labayan tudju nil llaw akhirat sampay taabut eh bi katapusan takkahan bi. Matiyap-tiyap llaw palabai ya na kasikot bo akhirat saltah malawak kaam min kallum duniya. Nah sayyan-sayyan magtuyuh llaw sangom ngan dawhat kasekot ni Tuhah na saltah maiya na sa heyaheya paruntungan. Hap soko na manusiya makakah pangadjian saltah magtoy sigam magpinda maay-ay bai nilabayan eh sigam, damikkiyan say-say maka bintang makakawasahan Allah tahati eh sebuh duh makatapuk maka tampal . Subay mag anad mataw makahalan kallum tabi, saltah tatasan tabi saltah mag taat kitabi ma ay-ay panohoan na. Subay kitabi patong ma pagpeneh tabi kalluman duniya damikkiyan kasigpitan ya bai tapeneh ma llaw akhirat. Mura-murahan kitabi kahidayatan eh Tuahn ma kamemon hinang tabi ni kabontolan ma lan kasabannalan saltah pagtaat pagtaat ma panohoan Allahutaala, tahinang lan ni deyom surgah. Farman Allah Ma deyom Qur’an:

“O kaam mag paparatsaya! Mag mataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka daakam miki matai malaingkan subai ma deyoman ka Islam.” (3:102) Angkanna subay kitabi tilaw ayyan hatihan ka Islam? Sayyan sayyan ni onan muslim? Ma ay saltah ma sayyan pagtaatan ma sayyan ni onan muslim ma ay saltah ma sayyan pagtaatan eh muslim? Ayyan subai patut nihinag eh siga danda lalla bate-innga siga tahinang muslim? Nihakaan kitabi eh Tuhan ma ayat tasabbut she maduwa kahalan dikayuh, kabalehan eh Tuhan Mahasutsi Allah, mamanusiya magpareyo ginhawa baran sigam ma agama islam saltah maghinan TAQWA sabannal banal. Islam saltah pagmataw TAQWA mbal sigam magbutas. Apabila manusyiah bilahi makay pagtaqwa subay di iya magpabontol subay hinang na kamemon panohoan Tuhan saltah ma farman Allah. Min kakahinang tahinang eh na tahinan na iya sabannal banna muslim. Ba bahasa Arab “Islam” ni ngah min kabtanga Salam hati na Kasalamatan maka Kasannangan. Bang tudju agama hati na “ Ikhlas tudju kabalehan eh Tuhan.

186 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Islam siraka agama bahau ya kabannal na, pinabeyah eh Allah farman ni kamemon kanabi nabihan maka sukuh panohoan ay pinahinang masigam. Pinanduan kitabi Allah: Maka Pamungun “(O saga manusiya magkahagad kami ma Allah”) maka ay-ay pinaturun eh na, maka baipinaturun ma Nabi Ibrahim A.S. maka masi Nabi Ismael A.S. Ishaq A.S. Yacob A.S. maka bangsa sigam, maka bay pamuwan ni si Musa Kalamullah maka Isha A.S. maka pinaturun ni Nabi Mohammad min tuhan sigam, halam bai pinagbidda eh kami ma antarah sigam saltah ni tuhan kami magsarahakan bilang mus.” Saga danakan ko lalla maka danda ma agama Islam yana salikkas-likkas tomoan agama, tahaka eh saga maghinang katas habar ma dunya saltah talukis ma year book 1983 saltah tasabbut ma etungan dunya ya na agama islam saheya-heyya agama ma dunya sakira-kira eh mista min 1935 ni 1984 gantaan toongan hatus tahun na palabai asal pauplut na agama islam. Angkanna agama Islam sambat talikkas-likkas agama pa uplut makatingkal dunya. Saltah palabi min kamemon ginisan tumpukan agama minsan gih pinagdikyuh na kamemon ginisan agama masi gih palabi agama Islam 138 percent saltah mabistahan mawaktu i-I padiyata jamaa Islam 235 percent maitu mag diyata Jamaa Islam tasulat eh US maka Britain saltah tasabbut ya lahat Great Britain hekah gih muslim min saga sigam mag hinang hinang agama Islam di sigam. Saga diyai itu mbal kitab koblaan, labi aula na masaga manusiyah taga panghati, tasabbut eh Allah ma deyom Qur’an jawab pamuwan ni Nabi Yaqook ma waktu tinilaw eh na saga kaanakan na mawaktu song na wafat. Farman Tuhan:

“Ma ayyan-ayyan nakam mab ibadat pa puwas ko? Jawab sigam: Mabibadat kami numba ni Tuhan nu saltah Tuhan kami (Numba) ni tuhan nu saltah Tuhan kamma-an nu Ibrahim, Ismael maka Ishaq ma dekayuh-kayuh tuhan saltah saltah maeya magsarakan ma pag ka muslim kami.” (2:136) Angkan na subai sinabbut eh tabi ya Agama Islam makasibuh ma kamemon agama Islam maka sibuh ma kamemon agama saltah ma kahalan jukup kalluman saltah aturan. Saltah agama mowa ni kasannangan rahmat maka kaampunan. Ma waktu batinaan 1.5 Billion Muslim min ginis-ginisan bangsa maka bahasa saltah pangaddatan min mpat pidjuh alam damikkiyan mag dikayuh sigam ma pag eiman ma agama islam. Ma pamaratsaya tabi kamemon bilang muslim magkahagad ma dikayuh Tuhan, saltah halam sibuh kabarasaran na saltah kamalaikatan, bai pinapanjari eh na.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 187


Damikkiyan kanabi-nabihan bay makatabuk farman na, damikkiyan binowa eh sigam pina sampai ni kamemon manusiyah. Saltah kitabi muslim magkahagad ma niyah llaw paghukum maka pagsumariya-kaniya-kaniya ma hinang sigam bai ma kallum sigam waktu ma duniya. Ahoh, mattan toongan muslim magkahagad ma pagsunuh-sunuh saga anbiyah (KanabiNabihan) beyah nabi Adam, Nabi Nuh, Nabi Ibraheem, Nabi Musa Nabi Eisa maka karansehean gih) Sogoh ya katapusan panohoan tuhan eh ngan jukup na pinaturun tudju ma Nabi Mohammad . Saltah pinasampai eh Rasul duhu min Qur’an.

. Kamemon patti ya bai pinaturun eh Tuhan ta Rabbul Alameen

Puwas min dihih heka ba-anan pamanduh eh agama Islam beyah sampay kidjut kahibal tabi sibuh du dangan-atawa ma kahekaan saltah pakaradjaan. Farman Allah Meryom Qur’an:

“Siraka sidja kabontolan bang pinaharap eh bi baihu bi ni subangan atawa ni saddopan (magsambahayang) sogoh kabontolan pag eiman mag paratsaya sampurnah ma dikayuh Tuhan, ma llaw akhirat ma saga kamalaikatan, ma Qur’an maka kanabi-nabihan. Maka muwan min saga pangaltah ni saga anak kampong, saga anak eluh, siga manusiyah tasampig, saga sigam miskin maka tasaggaw karnah agama maka sigam saga tattap mapagibadatan. Magjakat, nunai parjanjian (Bang bay makajanji Sartah magsabar ma waktu binsanah saltah kasusahan. Ya luluh saga sipat manusiyah mag sabannal saltah muttaqeen.” (2:177) Agama Islam jukup pamanduh ma kalluman tabi kaniya-kaniya bilang family atawa tumpukan. Damikkiyan mandu-an kitam ni pakaradjaan pag-sumbibi, bang kitabi bilahi tahinang sabannal bannal muslim siraka kitabi tob-tob nganad ma pamanduh islam. Sogoh hinang tabi sahap-hap pag angawtah. Ma kahalan diyaitu, tadawhat tabi-sahap-sahap kallum saltah kamattanan kasannangan maitu ma duniya labi aula na, ma llaw akhirat. Amuh ku ma Tuhan tabang bang peen tapakai tabi saga kasipat sipatan tasabbut sih maka bang peen ni ampun saga pardusahan tabi, saltah pinapasan hinang tabi maasihat, saltah pinasod kitabi ni Surgah na, mag lamud ma tumpukan saga saliheen. Ya Allah amuh kami ka aseh nu saltah hidayat min kaa ma sataggol kamie mag hinang ibadat mabai panohoan nu makami, ngamuh kami duwaa ma kasog pa mag-eiman kami ma halam

188 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


niya saddi Tuhan Malaingakan Allah. Dikayuh-dikayuh, mag ukom milik mbal iya nganak atawa halam iya bai ni anak, saltah halm niyah sibuh sabanding na. Ya Allah kaa bai magpapanjari ma pitung lapis langit maka gumi, kaa dapu kawasa saltah rahmat, ya llum salama-lama, mahalam niyah kamatai, ya maliharah ma katilingka alam. Saltah ngamuh kami ma kaa kosog maka kahalgaan pag eiman maka kalingkatan na, saltah patattapun ma deyom pangatayan kami, ngamuh ni kaa saltah palawakun kami min lalabayan kamahsiatan.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 189


Islam Timbangan Kallum Ma Dunya Maka Akhirat (Islam is a Balanced Life Now and in The Hereafter)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

190 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama islam, pahati ta kam ya duniya ma waktu tabi, batinaan lugal paghinangan duwa parkalah. Pag usahaan kalluman saltah pag hinangan hinang hap supaya ta tunay maksud Allahutaala magpapanjari manusiyah. Duniya tabi batinaan madeyom paghinangan saltah pag pihaan kasabannalan, mowa ni kasambohan, baanan manusiyah saltah kasannangan sigam maitu ma duniya maka llaw akhirat. Adapun Islam niyah toongan kapatut na mag paniyah sabannal bannal padduman, damikkiyan bai na eh masaplag eh ka-ulamaan saltah eh matarrang eh sarah Islamiyah sambohan kawman subai de meyah bi-atan saltah iya dapuna mapag ukom milik na kamemon babarapa, sibuh du manusiyah, panohoan eh agama Islam mag paliharah maginhawa baran na, atawa tumpukan kahekaan. Saltah binaybayan maka asal na niyah pinaturun eh Allah sukuh kahalgaan na, panohoan saltah padduman pag pahatul maka padduman pameyaan manusiyah. Ya saga pamaratsaya diyaitu saltah saga padduman bang sinalin tudju sarah ni kabontolan ma kahapan manusiyah saltah tahinang iya poonan pag sumbibi pag parinta maka paangkat aturan pag kalluman saltah pag-usa Bang sadja mag mattan diya itu ya husah ta minsan dasa magniyat saltah mag angan-angan ma hinang kahapan ma saga manusiyah saltah saheya-heya paruntungan ma llaw akhirat saltah halam ni lupas eh Allah. Agama Islam muwan bulansang ma saga muslimeen mag mohot-mohot miha parontongan maitu ma duniya saltah labi-labi na paruntungan ma llaw akhirat. Farmn Allah madeyom Qur’an:

“Pagmohot-mohot miha alta bai ni anugharah eh Tuhan ma kaa, pag paniyap lutuh nu nil llaw akhirat, saltah daa takaipat nu sukuh kasannangan nu halal maitu ma duniya hap tuhan makaa maka daa ka maghasiat ma diyatah tanah. Sabannal-bannal toongan, Allahutaala bansihan ma manusiah mag-mahasiat (langgal sarah) bardusa, laat,, magsirik, magbida-ah, maka aniya-iya.” (28:77)

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 191


Siraka sidja sangkon tubtuban ibadat ya tinunai eh tabi, malaingkan niyah subay waktu tabi pag dunya tabi basta sidja pakaradjaan halal beya sampai na pag-usaha kalluman maitu ma duniya saltah ngalapai pag kahi ma bai buwah kakahinang hap. Ni ngah min ayat ma deyom Qur’an ta sabbbut eh ku dinsinih. Yanan bateh kissa sahabat Salman ya bai pamisita ni lumah si Abu Darda sahabat du sab, ya pagtakka si salman ni lumah si Abu darda, tanda ehna nda si Abu Darda nulug badju andang , tinilaw eh sih Salman bang ayyan nawwah ma sigam? Sambun na danakan nu si Abu Darda ibadat sadja ni harap leh na, panyap lutuh ni llaw akhirat, bateh mbal na iyah magkalagihan ma pakaradjaan dunya. Sakali takka si abudarda saltah mag toy magpanyap lalabutan ma si Salman saltah sinaginah si Salman, abudarda mangan, Sambung si Abudarda “ Puwasa aku, lling si Salman, mbal gih aku mangan, sahengga ka magbeyah maka aku mangan,� saltah magbeyah du sigam mangan. Taabut sangom peen. Sakali si Abudarda bilahi sambahayang tahajud� saltah nilangan eya eh si Salman, saltah sinuhuh iya tuli. Madikayuh sab waktu nangge nasab iya sambahayang damikkiyan ni langan nasab iyah eh si Salman. Pagga katallu sangom na ginaraan iya eh si Salman mag sambayang tahajud saltah mag sambahayang sigam Salih-salih. Ni hakaan si Abudarda eh si Salman ma pasalan kawajiban na ni Tuhan damikkiyan niyah dusab kawajiban na ma baran na saltah kawajiban na ma ahli na. Saltah subai tinunai tiyap-tiyap kawajiban. Sakali niyah dikayuh waktu, si Abudarda makapihih ni Rasul Mohammad Sambag Rasul

saltah sinabbut eh na ma Nabi

ay na peen kahalan sigam duwangan maka si Salman. : bannal ma haka si Salman.

Tapag sibuh tana na peen tahati eh tabi kamemon, saga kasehean kawman, mapaglahat tabi makahampit tanah puwas min tallu saheya heya lugal patanoman sokah maka goma bateh ma Basilan. Damikkiyan asal tampal ma panghati tabi, kahekaan na ma pangaddatan karansehean min kitabi, waktu batinaan mag tuyi subai tahinang pilak na (cash) halam tahali eh ta tanah makabuwan sugpat kalluman. Saltah makabuwan Makita bi kahapan kaanakan tabi maka pag pangadjih sigam. Aho ya laat sukud saga manusiyah makadawhat bai tanah pag bahagian pag gabbunan pina ballihan eh sigam mahalgah dikih-dikih. Sumah na, pag sambi sidja maka sinapang atawa pungluh.

192 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Oh Tuhan kami hidayatin kami supaya lappas min sassat kadandahan. Labi aula na ka ndahan kami Saltah anugharain kami lan tudju ni usaha halal ma ahli kami sukup kalluman. Supaya ta tunai haq sigam min kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 193


Pag Lasa Ma Nabi (The Love for the Prophet)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

194 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Oh kaam saga muslimeen, mag mataw kam ma Mahasutsi Allah, saltah mag taat kam ma iya makadawhat kam paruntungan saltah kasannangan kalluman bi maitu ma dunya maka ma llaw gana-gana. (Akhirat) Ma agama niyah panohoan ma tiyap-tiyap muslime bar-eiman kallallahan maka kadandahan nga lasa ma Nabi Mohammad , mbal sigam taitung bar-eiman sahingga bannal paglasa sigam ma Rasul palabi min paglasa ma pag kahi manusiyah lamud na ahli, anak m pu saltah kamemon manusiyah kallalahan maka kadandahan. Sabda Rasul

:

“Halam niya min kaam taitung bar-eiman sahingga aku halgah ma iya labi min lasa na ma baran na, labi min panubuh na, labi min duwa matto-a na maka labi min lasa na ma kamemon pagkahi na manusiyah.” Labi aula na masabannal paglasa subai meyah ma saga panohoan; saltah Mahasutsi Allah mag Farman: Farman Allah ma deyom Qur’an:

“Pamungan: minsan kaniyaan na ka mmaan bi, ka anakan bi, saga danakan bi ka ndahan bi, ka kampungan bi, pangaltah bay tausaha eh bi, usaha tinaw kam lugih, saltah astanah kakogan bi, ni lasa eh bi palabi min lasa bi ma Allah maka Rasul na, saltah paghuras sangsa bi maka pagluwas longsad bi ma sabab na, na, ngah nakam sahingga Allah ma duwa-I hukuman na saltah mbal Allah ngahidayat ma kawman mahsiat (siksah).” (9.24) Kabalikan Farman Allahu Taala:

“Pamungan Oh Mohammad bang kam bannal lasa ma Tuhan Allah, nah meyah kam ma aku (Taimaun bi ka tonngal Allah) beyaun bi Qur’an mahamulliya, maka sunnah Rasul , kinalasahan kam eh Allah saltah ni ampun na kam saga pardusahan bi.” (3:31) Asal bai na nihaka eh Allahutaala ma kitab na al-Qur’an, ya kitabi bai pinaturun ni Nabi Mohammad saltah iya bay pinabeyah eh Tuha Rasul ma sampai kasarah-saraan min Allahutaala. Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 195


Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

“ Oh kam saga manusiyah, sabannal toongan, eh mabeyah ako “Pamungan oh Mohammad eh Allah sasohoan na. iya mag sultan ma pitung lapis langit maka gumi. Mahalam niyah Tuhan saddi patut pag ibadatan malaingkat iya dangan-dangan na, saltah iya magbayah bayah ma kallum maka kamatai.” Na magkahagad kam ma Allah maka ma Rasul na Mohammad , nabi mbal makabassa maka sulat sogoh magkahagad ya ma Allah salta ma farman na madeyom Qur’an , magkahad ya ma TAURAT maka INJEEL bilang farman min Mahasutsi Allah, pujihun bi iya magpaniya ay-ay matuyi niyah. Bateh na sabab kaniya Eisa anak si Mariam. “Damikkiyan biyaun bi iya kamura-murahan kam kahidayatan.” (7:158) Sabannal-bannal toongan saga bar-eiman, tulus ehklas panaimah eh sigam sarah Mahasutsi Allah, ingga ya bai pinapasampai eh Nabi Mohammad saltah paglasa ma Rasul Tuhan maka ni kamemon pinapanjari eh na. Allahutaala sanga kasilasa ma saga ata na bar-eiman, sabab eh pagkahagad saltah pag-taat ma panohoan, bai pinapanjari sampai eh nabi Mohammad . Allah mahabarakat landuh lasa eh pag taat ma maiya saltah na ma saga bar-eiman sayyan-sayyan meyah Nabi Mohammad meya ma kakahinang na (Sunnah). Farman Mahasutsi Allah ma deyom Qur’an:

tudju ni saga manusiyah bang kam bannal bannal lasa ma Allah, “Pamungan of Mohammad kinalasahan kam eh Allah saltah ni ampun nah meyah kam ma Qur’an maka Sunna Rasul na pardusahan bi, saltah Allahutaala sangat ngampun sal ma aseh.” (3:31) Hake min si Jabir Ibn Abdullah, Nabi Mohammad

mag himumungan:

“Dikayuh min saga malaikat mung, nah sayyan-sayyan mag taat ma Nabi Mohammad bannal toongan mag taat iya ma Allah, maka sayyan sayyan mbal magtaat na Nabi Mohammad bannal toongan mbal iya magtaat ma Allah.” Min Nabi Mohammad

tahinang parsilangan manusiyah bar-eiman maka kafir (bukhari).

puwas min pag lasa ma Allah labi men kamemon pinapanjari Mag lasa ma Nabi Mohammad tandah katarrangan sampurnah pag eiman.

196 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Haka m in si Anas Radiallahu Anhuma (RA), Nabi Mohammad

:

“Sapahan ku ma on Tuhan iya ngantanan kallum ku, dikayuh min kaam mbal ni itung sampurnah pag-eiman na sahingga aku ni lasa eh na labi min lasa na ma duwa mattoa na, ma anak na maka kamemon manusiyah.” (bukhari) Omar Ibn Al-khatab RA maghimumungan: Bannal-bannal toongan kaa ya Rasulullullah kalasahan ku min kamemon ayyan-ayyan puwas min baran ko, nah sambung nabi” mbal sapahan ku maon Tuhan iya ngantanan, kallum ku, sahingga aku labi kalasahan nu, labi min lasa nu maginhawa baran nu. Saltah sambung si Umar RA ma Rasul, na ma waktu batenaan kaa na labi kalasahan ku min baran ku; Sambung Rasul ma iya batenaan Umar mattan na ka bar-eiman. Haka min si Anas RA Nabi Mohammad

mag sabda:

“Niyah saga ginisan pangissa eh saga sigam maka labia ma pag eiman ma Allah maka Rasul Na labi kinalasahan eh na min kamemon ay-ay.” “Ni lasa eh na manusiyah muslim kalnah Allah, make eh bansi eya pa balik ni pagkufur bateh kambal bilahi pinasod ni deyom api narkak jahannam.“ (Bukhari) Malaingkan kalagihan ma tiyap-tiyap muslim sayyan bannal pag eiman na, subai iya lasa ma Alla, saltah pinalasa eya eh Allah ma saga kamalaiktan karasulan ka nabi-nabihan, saga saliheen, parang sabil, maka kamemon bar-eiman. Hangkan bang sidja takissa eh dikayuh manusiyah kasannangan pag ibadat saltah pag lasa ma manusiyah karnah Allah, bateh na haka min Rasul tandah kahapsahan pag eiman yana pag lasa na pagkahi karma Allah. Sayyan sayyan lasa karnah Allah, bansi karnah Allah, mag-mura karnah Allah, nah sabannal toongan sampurnah na pag-eiman. Ya Allah tabangin kami ma pagtawbat kam, saltah taat ni kaa. Ya Allah taimaun duwaa kami. Ya Allah hinangun kami saltah pananamun ma kami kahayangan maaf nu saltah sannang kaampunan nu. Paliharaun pangatayan kami min magibadat. Palamurun kami ma saga manusiyah kalasahan nu saltah lasa ma kaa. Ya Allah paliharaun kallum kami maytu ma dunya saltah ma llaw akhirat min kamemon kahalubilihan saltah sassat manassat. Hinangun kami manusiyah bar ibadat sibuh du ma katampalan maka tapuk maka hinangun kami lamud masaga sigam salihin. Ya Allah kaaseen kamemon muslimeen ya Allah taimaun duwaa maka sambahayang kami.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 197


Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

198 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Api Narkah Jahannam

(The Hell)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 199


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam, Magkahagad ma katunggal Allah, Sabannal toongan bai pina mahalayak eh nabi Mohammad . Ya narkah lugal pamatannaan kafir maka sigam langgal sarah ma pamanduh Qur’an. Apih narkah jahannam mattan toongan lugal lahat patannaan kakkal ma saga langgal sarah. Dikayuh min saga palkalah ya subay ni halli-an eh tabi ayyan ayyan na makabowa makitabi ni deyom narkah jahannam kakkal patannaan na. a-u jubillah min jalik. Sabda Nabi Mohammad

:

“Apih narkah jahannam bai sunuan panagnaan ma deyom dangibu tahun sampai tahinang baga. Pag ubus sinunuan pabalik ibuhan tahun nasab sampay iya angettum bateh lendom sangom.” Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama islam, lowa hantang narkah maka gogoh, kabinsanaan kasiksaan mbal tasabbut sibahat saltah subai ni ellagan eh tabi mbal talamud ma saga sigam ma deyom kabinsanaan ma llaw akhirat. Saga danakan ku lalla maka danda, mag pa entom sidja kami ma kahalgaan kakahinang ha tahinang tabi maitu ma dunya saltah pa illag min kakahinang sallah saltah panglangan subai kitabi mag dikayuh ngalang makakahinang mahsiat madeyom kawman tabi, sabab bang kitabi mbal na makalang mailu na paluwas pag kufur, pag mahsiat pagmundo mag bono sabiddah. Magholdup, saltah ya na naan poonan pakaradjaan makalarak kasannangan manusiyah mag lahat ma deyom kawman saltah sampay na ay-ay bai pina panjari eh Allah. Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam. Siraka lawat lawat ya mung ok du ba ma deyom narkah nah, ebot-ebot mag patilibun kitabi min tasabbut siksah kabinsanaan narkah buwat malaingka landuh heya sasuku masaga danakan ya halam niyah paruli saltah hallih sigam makabinsanaan ma llaw akhirat ay na bahah nawwah masaga manusiyah taga kawasa malaingak halam pinikil eh sigam llaw akhirat. Adapun apih narkah jahannam halam toongan na matilingkal dunyai sampay min duwa iya nibuusan maka boheh saltah tampal ma kabatangan Rasul . Bang sidja apih narkah jahannam halam bai tahudhuran maka boheh min duwa na api halam toongan kahapanna ma manusiyah maitu ma dunya. Saga danakan lalla maka danda kalasahan ma agama islam saltah bar eiman hatihun bi narkah niya pitu lawang na,saltah tinagama ma sagama manusiya lanngal sarah maka saga kafir nguntara ma agama islam. Ya on lawang na jahannam laja, alhutama, as-sair, as saqar, aljahim maka alhawiya.

200 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya:

“Maka tartantu toongan, narkah bai parjanjian lugal ma sigam kamemon bardusa ma pituh lawang narkah, tiap-tiap lawang pamatannaan sigam bardusa, depende ma heya dusa sigma.” (15:43:44) Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya:

“Sabannal toongan narkah tampat pag jilan lugal paglahatan eh saga tagut (bateh na sigam magbayah ma napsu sigam, ngahinang disigam hukuman paliyu min hukuman Allah, yana saga sigam magkufur mbal magkahagad makatunggal Allahutaala) maihi sigam ma deyom Narkah mag lahat salama-salama halam niyah tananam eh sigam kasannangan salamasalama ma deyom na, atawa halam niyah tainum walduh boheh pasuh min narkah maka lammih nanah. Ya naan tartantu tunbas (ma bay kamahsiatan sigam) sabannal toongan. Halam bai ni hallian eh sigam waktu paghukum. Buwat malaingkan pinaputing eh sigam katandatandaan kami ka ayat ayatan.Sampurnah toongan, saltah kamemon ay-ay nahut aslag eh kami nulat ma deyom kitab, tatandasan ma kaama ma kakahinang bi mahsiat; halam na niyah saddi tapamuwan kami makaam malaingkan siksah kabinsanaan.” (78:21:30) Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya:

“Sabannal toongan, maka killi killi kami pangalibod ma sigam saltah ni hiyakan sigam ni deyom narkah maka kinakan sigam kassubong makabangkolan ma sigam saltah siksah sa paddipaddih.” ( 73:12:13). Saga muslimeen kalasahan ya magparatsaya ma Mahasutsi Allah; subay kitabi saltah daran pa illag min mulkah Allahutaala saltah narkah. Hatihun bi saga danakan lalla maka danda kalasahan ma agama islam ya apih narkah jahannam makalutuh ma kuwit baran tabi, sa tiyaptiyap tinunuh kuwit tabi, pinandahan nasab eh tuhan maka kuwit bahau supaya takissa eh saga kafir kabinsanaan ma sigam eh Allah madeyom api narkah jahannam. Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya:

“Tantu-tantu toongan saga sigam mbal mag kahagad ma ayat-ayat kami ni tunuh sigal eh kami ma deyom apih narkah jahannam llaw-llaw daran tinapa pinag lera lera llaw-llaw sigam daran pinindahan eh kami kwit sigam supaya tananam eh sigam kabinsanaan. Sabanal toonga Mahasutsi Allah sangat kawasa, sangat makahati.” (4:56)

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 201


Saga danakan lalla maka danda saltah kalasahan bar-eiman subay pa entomon tabi ginhawa baran tabi daran daran pasalan kamatai sopaya kitabi makahallih tudju llaw akhirat, taemtom dusab eh tabi. Surgah, ya lahat tampat pag lahatan eh saga sigam bar-eiman. Damikkiyan taentom dusab eh tabi apih narkah jahannam ya lahat tampat pamatannaan ma saga sulang ma pamanduh Allahutaala. Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya:

“Nah, tinaw kam ma Narkah ya amak na manusiyah maka batu tinagama ma saga sigam kafir.� (2:24) Saga hamba Allah, subay pakosog tabo pag eiman Tabi ni Tuhan saltah magkahagad kitabi ma katunggal na. Pa ellag kitabi toongan min hinang ay-ay tahinang sabab makanarkah ma kitabi subay kitabi daran magtaat ma pamanduh Islam saltah daran daran meyah ma panohohan Tuha. Subay kitabi daran pa ellag min kakahinang ya makabowabowa ma kitabi ni mulkah Allah, subai kitabi daran ngentum ya siksah maka kabinsanaan ma deyom apih narkah jahannam supaya pag eiman ni Tuhan gom peen pahogot. Ngamuh kitabi barakat min Allah saltah kasilasa na saltah hidayat min iya panduan na kitabi nil an bontol. Muramurahan binuwanan kitabi eh Allah barakat na saltah ni anughara ma kitabi kaampunan na. Saga muslimin subay kitabi daran numba ni Allah madeyom sabannal, ka ekhlas saltah ngamuh kitabi kasannangan min eya ma deyoman kalluman hap maitu ma duniya saltah kallum ma llaw akhirat. Ngamuh aku tabang saltah kaam ni Mahasutsi Allah ma pagtaat tabi ni iya min bayah-bayah na muwanan kitabi kasalamatan min api narkah jahannam; muramurahan kitabi eh allah ni deyom surgah na sabab kasi lasa na, Malaingkan iyaru sampurnah, sanga makakale magtataiman ma panginduwaa saga atana, sabannal toongan iya sangat sasekot-sekot mo saga atana ma kamemon waktu.

202 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 203


Kalabbihan Pag Bassa Qur’an (The Virtues of Reading Qur’an)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

204 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam, mag mataw kitabi ma Allah maka nnah tabi saltah bukuhan tabi ma deyom pamikil tabi kahalgaan kitab AlQur’an ma kallum saga muslimeen. Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya:

“Sabannal banal toongn saga sigam sayyan-sayyan massa kitab Allah Qur’an il kareem saltah nunai sambahayang maka mag napakah min pangaltah ma ay bai sinukuh eh kami ma sigam, sibuh du makatapuk atawa makatampalan, holat-holat ma usaha untong bakalah kalah halam niyah kalugian na saumul. Saltah tatimuk eh sigam tungbas saheka-heka, saltah sampay binuwanan gih sigam bar labi-labihan min kaaseh Allah, sabannal toongan Tuhan sangat ngampun saddiya nabuk saltah nungbasan kakahinang hap tahinang eh manusiyah.” (35-2930). Ya saga sigam sayyan sayyan ngadjih nganad ngahati Saltah manduh Qur’an sigam na manusiyah lamud mna pupudjihan Nabi Mohammad . Sabda sin Nabi Mohammad

:

“Sahap-hap makaam mag pangadjih Qur’an saltah pamanduh na.” (Bukhari) Ya na panelaw yana, magay-magay dubah pag pangadjih eh saga muslim saltah ay napeen bahah kahapan tadawhat eh sigam ma pagpanduh sigam Qur’an? Ya jawab panilaw saga deya itu tatammuh min Hadith Nabi Mohammad . Sayyan sayyan sukup pag bassa na Qur’an ni lamud iya madarajat malaikat, maka sayyan sayyan massa Qur’an ma deyom kahunitan makatabuk iya duwa darajat pahalah na; pahalah pagbassa Qur’an maka pahalah pag tuyuh na massa Qur’an: Saltah binalikan eh Rasul

Sabda na:

“Ya saga manusiyah mag tipuntipun ma masjid, magbassa Qur’an, mag panduh Qur’an ma antarah sigam pinaturunan eh Allah barakat tudjuh ni sigam saltah aseh Allah masigam, ni libut sigam eh kamalaikatan saltah me deyom sigam sasabbutan Allah tudju saga malaikat pangabai Mahasutsi Allah.” Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama Islam ya mag mataw ma Allah kamemon saga bainat tu poonan na min kitab Allah maka min hadis Nabi Mohammad . Saga diya itu mona ma saga manusiyah mag pamanduh min Qur’an maka min Hadis Nabi Mohammad bassa saltah ngahati kitab Allah saltah ni anggawtaan ay bai taanad min Qur’an ma kallum musimeen saltah pa illag ma ay-ay panglangan ma deyom Qur’an, ni hinang ay ni wajib Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 205


pinahinang. Makita ma deyom Qur’an, maka paellag ay panglanga ma kitabi saltah ma kabowa kitabi min mulkah Allah. Saga danakan ma agama Islam, panduin bi Qur’an saga kaanakan bi saltah binasahun bi kaanakan bi tahinang eh sigam pag lasa ma Qur’an saltah eh sigam pangaddatan saltah dalil min mapanduh min deyom Qur’an, diyaitu sampai tahinang saba maka sutsi pangatayan sigam saltah tahinang sigam gaos bogbog ma Qur’an. Saltah makasusa susa bang misan panagnan ayat min Qur’an, suratul fatihah mbal minsan tabassah saltah yagih niyah tahati eh saga kahekaan muslimeen ma waktu batinaan. Nah, ay nabahah jatuhan pag eiman? Sigam saltah kallum pag ibadat sigam. Saga muslimeen kalasahan ya mag paratsaya ma Tuhan makahalan manusiyah ma waktu batinaan, mbal na sigam mag paruli ngadjih saltah massa Qur’an. Pasalan manusiyah landu toogan na ligap ma pag dunya sigam. Takaipat na eh manusiyah pagbassa sigam Qur’an. Saltah dikih dikih dasa waktu tapakai eh sigam ma pagbassa Qur’an. Heka toongan tandah ta ma manusiyah tau saltah taga pangadjih ma waktu ta bi itu, mbal makahati massa Qur’an. Nah batiggah na bahah pag sambahayang sigam bang sigam mbal misan maka kabtang tawwah bassahan ayat Qur’an. Kadansehan min kitabi pihih ni doctor mag patambalan sakki baran tabi (tahinang sabab kamatai.) daran daran min pagbassa tabi Qur’an pag saddiya lutuh ni Kamatai. Buwat malaingkan pag paentom makaam saga danakan kalallahan maka kadandahan, ya Qur’an siraka sidja paruntungan ma pagibadat tabi entomon bi Qur’an kitab mahamulliya saltah sahalgah halgah halgah makaam bateh du kadaran pag bisita nu doctor. Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya: Suratul Muhminun12-24

“Saga danakan kallalahan maka kadandahan mulliya ma agama islam tahati eh tabi ya Qur’an ma deyom bulan maha mulliya bulan Ramadhan pannoh bai pinaturun ni Nabi Mohammad eh barakat saltah pahalah.” Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya:

“Ma bulan Ramadan ya bai pinaturun Qur’an, padduman tudju kamemon manusiyah saltah tampal pamanduh ma antara sah maka batal, nah sayyan sayyan min kaam maka ndah anak bulan panagnaan bulan Ramadan nah subya na iya puasa.”

206 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Saltah ma bulan naan Ramadhan sayyan sayyan tawwak sakkit atawa mag tulaktulak manjari iya mukah saltah ni entum ni itung ehna pila llaw halam bai kapuwasahan na ni bayaran eh ma saddi bulan ya kabalihan Allah bang peen kam sannang. “Saltah kabalihan Allah mbal kam kahunitan, saltah subai sampurnah bi pamudji bi ma Mahasutsi Allah (Takbir) ma waktu tandah bulan Ramadan maka bulan Shawwal ma padduman makaam, supaya kam tau magsukur ni iya.” (Allah) (2:185) Kaduwa na ma bulan ramadhan, ni lupit eh Allah barakat saltah tungbas na saga kakahinang muslimeen ma kahalan diyaitu ma sabannal banal mag agama meyah ma islam kawajiban sigam mag bassa Qur’an ma waktu bulan Ramadan somaan karansehan sigam makaubos mag bassa Qur’an ma deyom tallum puh ngallaw jukup ta bassa dikayuh Qur’an. Saga muslimen ngamuh kitabi barakat ni Mahasutsi Allah saltah ngamuh kitabi panghati elmuh min Qur’an saltah barakat ha kakahinang tabi saba eh kasi saltah lasa ma Allah ma kitabi. Damikkiyan ngamuh kitabi ni Tuhan tabang paliharah min kakahinang ay ay ya maka bowa bowa makitabi ni mulkah Allahutaala. Ya Allah anugharain kami saheka heka panghati ma agama islam saltah hinangu kami tattap malan kabontolan. Sampai taabut ma llaw pag barpandangan kami maka kaa ma deyom ka muslim mahalam bay biluk min agama nu. Ya Allah kaa Tuhan makatilingkal Alam Ya Allah patampalun ma kami kasabannalan saltah anugharain kami sahap hap pa meyah ma islam. Saltah patampalun ma kami kaba’talan maka anugharain kami sahapsahap pag illag ma iya.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 207


Halam Niya Pag Bangsa-bangsa Ma Agama Islam (No Tribalism in Islam)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

208 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Bangsa manusiyah magsilang pamikil maka akkal, saltah mag bangsa bangsa salta bahasa tampal ma manusiyah saltah ginisan na. Ka niyah manusiyah bai iya pinag anakan, makaniya tampat atawa lugal sibuh du tasabbut ma kissa atawa ma pamarinta. Farman Allah ma Kitab Qur’an Mulliya:

“Oh kam saga manusiyah bai kam pina panpari eh kami (min boheh labayan panganakan) mag maglimbang lalla maka danda, saltah ni hinang kam bangsa maka bahasa supaya kam maghati pagkahi sabannal banal toongan, sa mulliya mulliya ma hadarat Allahutaala sayyan ya taga kataw ma Allah (Al muttaquin pious) sabannal toongan Mahasutsi Allah sangat sampurnah panghati.” (49:13) Eh ngahinang eh Tuhan manusiyah saplag bangsa maka bahasa supaya sigam maghati ni hati pagkahi, luwa janggang tabi, bihasa tabi saltah pangaddatan maka saga hinang kabeyasahan damikkiyan latag madeyatah tanah, beya ma kalumah lumaan tabi, kalanlaanan, kaleodleoran, lahat heya dikih. Damikkiyan tinabangan kitabi eh Tuhan mag kilakila pagkahi. Ya ma ayat tasabbut sih maksud ngahakah ma pasalan bangsa mag hati ni hali mag kila-kila pag kahi mag pagtabang saltah pag dikayuh. Maitu ma waktu ahir jaman duniya niya na kapiligra kapatut manusiya sibuh du mapamaranan maka pag tuhan sigam ma tongod kasabannalan. Bang ndah ta maitu Makita maglamud kasannang maka kapaligruhan. Matiap-tiap manusiyah madeyom duniya na ma ay-ay na sidja aturan pamarinta niyah kapatut na danda lalla, malaingkan niyah beneyah sarah Tuhan maka hadis Nabi Mohammad . Tantu-tantu toongan, kamattanan saga sah ma panghati padeyoh deyoh men kadansehehan bangsa eh karansehean tahinang eh sigam poonan pag kalukassa angkan na min tagna geh kahekaan maglengog manusiyah bateh na, yakan, tausog, maguindanao, sama, maranao atawa iranun maka karansehean na bangsa mag saddi saddi mag kaniya kaniya mag kahi saltah ginis ginisan bowahan saddi min pag dikayuh-an bilang muslim atawa islam bar-eiman. Manusiyah hinangan eh dikayuh Tuhan pina niyah eh na min dikayuh pinag umbuk eh min dikayuh lalla maka danda-ADAM maka HAWA. Pinapanjari sigam eh Tuhan mag sibuh bilang ata na, saltah kawajiban sigam nunai ma maksud Allah mag papanjari khalifa (Sosohoan) ma saga pinapanjari eh na. Halam niyah minsan dangan makapuwas min panohoan na. Saltah halam niyah lebre atawa tapeneh subay tooangan ngahinang panohoan Tuhan. Halam niya manjari mowa atawa ngalebre pagkahe na ma tongod pag sumba, ibadat atawa yukna ako

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 209


bahalah ma pakadjaan ma langgal sarah pagkahi na. sabab tanngong jawab pasalan pag ibadat ma llaw akhirat ni hokum kaniya kaniya.

“Ma suratul Yasin Allahutaala ngajanjih ma saga manusiyah ya halam (mbal) niya inyawa makananam siksa min kasallaandikih (ma llaw akhirat ma llaw paghukum).� (36:54) Islam nohoh nga halulai kasannangan maingga maingga ya halam niyah bangsa atawa tumpukan mag saggah pagkahi, saltah beneyah toongan aturan sarah (ni ntanan eh saga botang mattoa ma agama Islam) sigam tanggong jawab mag halulai ma pakaradjaan kawman. Beneyah ma aturan agama islam. Yana aturan eh matannah mag sahapsahap pa marinta atawa pag bowa raayat pagkahi, supaya paharok kaanyayahan, pag langpas saltah kasallaan yana jimatu Makita waktu batinaan. Karansehean pakaradjaan pag bonoh ngontarah ma islam, niya palamud ma saga deyoman muslimin saltah mag kasannang sigam. Buwat malaingkan sabab makabeyah sigam ma ginisginisan tumpukan muslim mag bibida-a ngahinang di sigam sarah kabalehan sigam tumpukan sigam. Yana makalengog makawman na aujubillah min jalik. Bang pinaniyah pag peneh peneh bangsa makalaat ma kasabannalan pamaratsaya ma Allah saltah ma Rasul . Karnah kawajiban toongan ni kamemon muslimeen labi aulana saga ulama saltah ilu kapatut ma sigam, mogbog ma saga muslim apabila niyah pasod ngahinang-ngahinang agama. Asal do pangandol ta bi ma Allahutaala min iya kamemon daraugan saltah tatabangan. Mag-mataw kam ma Allah oh kam saga muslimeen, oh kaam saga kanakuraan musleem oh kaam saga baogbog agama islam. Kamemon bangsa manusiyah sama sibuh tasabbut eh Nabi Mohammad ma katapusan khutbah na ma waktu pag tunai katapusan pag hadji na ma bud Arafat, mung iya ni saga sahabat na maka ni saga manusiyah kamemon min saddi-saddi bangsa maka bahasa. Sabda Rasul

:

Oh kaam anak apoh adam maka hawa halam niya pagbiddaan bangsa arab maka siraka arab. Damikkiyan halam niyah pagtaasan siraka arab palabay min Bangsa aram. Siraka poteh labi min ettom, atawa sirak ettom langkaw darajat min poteh ya ru magmataw (Taqwa) ma Mahasutsi. Oh Tuham katilingkal Alam duhulin kami ma pameyah kami ma kalasahan kami Nabi Mohammad saltah pa illagun kami min ka anyayahan kapatut pagkahi kami manusiyah saltah pa tattapa pag hallih kami labi aula na ma waktu halam niyah makandah ma kami supaya kami laung mbal laung eh sasat eh saitan,

210 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Ngamuh ni kitabi ni Mahasutsi Allah bowanan na kitabi ni Mahasutsi Allah bowanan na kitabi daugan ama agama islam sltah pag angkat kalimat na maka pagpatennge panjih agama islam saltah pataas min kamemo, muramurahan ngandaug ma katilingkal duniya. Ngamu kitabi duwaa ni Tuhan makasalamatan pag iman tabi saltah pag bangsabanga ma kawma muslimeen.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 211


Islam Nga Haram Ma Kakahinang Mag-putikah-putikaan (Islam Rejects Superstitious Beliefs and Practices)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

212 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Oh kaam saga muslimeen mag mataw ma Mahasutsi, mahatinggi Allah saltah mag taat kam paruntungan saltah kasannangan ma kallum maitu ma duniya maka llaw akhirat muramuraham kam ni anugharaan kam eh Allah kasilasa sa heya heya kawajiban masaga jamaan muslimeen ya na subay nuntut elmuh tuhan na (ya na elmuh agama) saltah sunnat Nabi Mohammad . Islam ya sabannal banal agama jukup langkao parbut agama min Allah, bai pinaturun makasannang ma manusiyah supay sigam makasod surgah saltah kalla ma deyom kasannayangan. Kasarah saran saltah padduman ma kamemon pakaradjaan kalluman nihmat min Allahutaala sabontol bontol muwan hukuman. Ma pasalan diyaitu, farman Allahutaala:

“Sabannal banal toongan agama islam, agama min allahutaala.” (3:19) Ayat diyaitu maentom ma kitabi yana on sarah agama islam halam niya saddi malaingkan min hadarat Mahasutsi Allah. Sukup kasarah saran na, kaalluman lahil maka batin, saltah addat tabiat maay ay pakaradjaan manusiyah, bateh na pag paratsaya, saltah pag dunya maka saga kakahinang. Poonan pag iman ma agama islam, ningah min Qur’an maka Hadith Nabi Mohammad apabila muslim beneyah eh na mattan agama na kamemon hinang na hap, ni itung atawa taiung ibadat ya tinaimah eh Allah. Malaingkan lopas sayyan sayyan pagparatsaya na tatammu ma pag ndah-ndah (putikah putikah) beneya ma story putingan atawa pangannal philosophy. Ma pasalan diyaitu.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 213


Farman Allah:

“Saltah sayyan sayyan miha agama saddi min agama islam, nah mbal iyah tinaimah salamasalama saltah iya na dikayuh saga manusiyah salugih lugih ma llaw akhirat.” (3:85) Agama islam sukup langkap agama saltah kasarah saran na pinaturun eh Allah ma deyom Qur’an langkap parbut halam niyah kulang ma kamemon pakaradjaan kalluman manusiyah sibuh duh pagibadat, pagkamanusiyah, pag saumbibi pagkalluman pag parinta panghati atawa pag pangadji. Ya poonan kamaksuran na panawhid saltah totog mbal manjari ni pindahan saltah tattap kaniyaan na salama-lama ma ay ay kahalan pangumulan, mingga mingga tampat saltah kawman. Malaingkan sarah Allahutaala saltah hadits Rasul ingga ya sabannal saltah ya na toongan poonan pag eiman ma agama islam, damikkiyan mbal manjari ni kulang labihan, pinindahan ginanapan saltah ni penean min tapsil bai ni hinang meyah pauyun ma farman bay pinaturun eh Allah maka ma pinagdikayuan eh saga pamikil mahadjanan (ijma) saga muslim mang huhukum. Islam siraka addat kamattoahan, bowahan atawa kakahinang buwat malaingkan diretso saltah mattan farman Allahutaala iya bai mag papanjari ma kamemon manusiyah iya bai mag papanjari ma pitung lapis langit maka gumi kamemon ma antarah na. Farman Allah:

“Nah, paharapun oh Mohammad baihu nu tudju agama sabannal maka katunggal Allah Tuhan dikayuh kayuh, iya bai magpapanjari ma kamemon manusiya mbal papinda min agama Allah, yana sabannal banal agama. Buwat malaingkan halam sidja tahati eh manusiyah.” (30:30) Farman Mahasutsi Allah:

ni “Maka damikkiyan halam kami magpabeyah mag paaneb dahu min kaa oh Mohammad mingga mingga kawman (manusiyah) buwat malaingkan saga manusiyah taas min sigam mag himumungan ‘beneyah eh kami bowahan ka mboan kami saltah agama, maka beyah kami

214 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


toongan pa urul kami malimpah sigam. Pamung mag anib ma sigam, minsan gih kam binuwahan eh ko sahap sahap padduman min padduman tatammu eh bi padduman min padduman tatammu eh bi padduman ka mboan bi ya beneyah eh bi? Sambung sigam; sabannal banal toongan mbal kami mag kahagad ma ay bai pinaturun eh bi, nah larukan kami sigam ni deyom kasiksaan. Damikkiyan ndaun bi, ayyan ayyan luwas na makatapusan na masigam say manghimuting ma ayat kami (ma panawhid).� (43:23:25) Ya kaayat ayatan maha mulliya tasabbut mag patarrang sidja ya ni onan buwahan kamattoahan atawa agama bahau atawa panapsil halam bai tatammu ma panohoan Allah maka halam tatammu mapamanduh Nabi Mohammad tartantu toongan mbal tinaimah. Damikkiyan kabinsanaan siksah min Allah maitu gih ma dunya ma llaw akhirat. Saga danakan lalla maka danda mulliya ma agama islam, bilang muslimin panohoan ma kitabi ngandul ma dikayuh Tuhan, panohoan ma kitabi ngalabba saltah palahi min hibal yana mbal tawwah saltah kabtangan mbal atawa paglangan makitabi saltah panohoan makitabi mag pagsulig kaanakan ni hinang kabontolan saltah pina hallih sigam palawak min kamemon ginisginisan mapikil langgal sarah saltah pamaratsaya. Panohoan ma kitabi mowa sigam mangandol ma Tuhan dikayuh kayuh saltah ni pahati ma sigam kamemon bai pinapanjari eh Tuhan ya magpapanjari min kahalan naan, tau na sigam mangandol ma dikayuh dikayuh tuhan. Saltah daa takaipat ngamuh duwaa ni Tuhan waktu susa atawa kasigpitan, maka palawak min pag puting atawa pagputikah putikaan saltah paghinang hinangan, bang tahinang eh tabi diyaitu, kalaihan eh ta kememon ginisginisan kabtangan mahsiat saltah papas an tabi min deyom kawman tabi, paliharah tabi ginhawa baran tabi ni mattan kaamohan. Saltah pag puting makapagkahagad mapag putikah putikaan. Mattan toongan halam bay pinaturun Qur’an kalnah maksud pinagantung sidja ma kalong, buwat malaingkan pinaturun Qur’an tambal sakki pangatayan. Bai pinaturun Qur’an supaya takahigan apabila niyah gih mag kahagad ma kakahinang pag putikah putikah. Saga jamaa lalla maka danda mahamulliya ma agama islam sulayan tabi mag dikayuh kitabi ngamuh ni Mahasutsi Allah saltah ma kasilasa na, damikkiyan hidayat min iya maka halam niyah makadawhat sampurnah paruntungan atawa makakahinang kamaksuran liyuh min saga sigam saysay bay kahidayatan eh Mahasutsi Allah, ngamuh kitabi duwaa ni Tuhan moramorahan kitabi anugharaan kakahinang hap ya makabowa kasannangan ma pamaranan tabi, maka saga ahli tabi maka kaum kaluwalgah tabi. Labi aula na ma agama tabi Islam damikkiyan ngamuh kitabi duwaa ni Mahasutsi Allah pag patilibun tabi min sassat saitan saltah anugharaan kitabi sahaphap kallum dunya akhirat. Ya Allah tabangin kami ma pagtawbat saltah pag mataw kami ni kaa. Ya Allah taimaun duwaa kami. Ya Allah pananamun ma kami kahayangan saltah sannang kaampunan nu. Ya paliharah pangatayan kami min pamaratsaya saddi min kaa. Ya Allah papaglamurun maka saga sigam lasa makaa saltah kalasahan nu. Paliharaun kallum kami maitu ma dunya maka llaw akhirat min kamemon sassat manassat. Hinangun kami ya Allah manusiyah mag ibadat sibuh du maka tampalan maka makahipusan saltah papanjarihun kami min saga manusiyah bontol. Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 215


Ya Allah kaase-en kamemon muslimeen, Ya Allah taimaun panginduwaa kami.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

216 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Anak Mulah Ma ’Llaw Itu, L’lla Botang Mattoa Ma ‘Llaw Pahalu

(Youth of Today, Man of Tomorrow)

Sampurnah puji maka’ sanglit tappot ma Allahu Ta’ala, saltah ma iya kitabi ngamuh tabang maka kaampunan saltah ni iya kitabi magsusun maka’ magpatilibun min kasallaan saltah sassat saitan. Sayyan-sayyan kahidatan eh Allah, halam na niyah maka laung ma iya; sayyan sayyan ni laung eh Allah ham na niyah makahidayat ma iya. Mag naiksaksi aku mahalam niyah saddi Tuhan pag ibadatan malaingkan Allah, Tunggal dangan-dangan na, mahalam niyah karuwa na, maka magnaiksaksi aku ma nabi Muhammad iya sasoho-an maka Rasul na, kasanyangan maka barakat min Allah ma iya, saltah kaum kaluwargah na, kasahabatan na, maka sayyan-sayyan meyah ma iyah sampay hari-kiyamat. Saga Bar-eiman mag mataw kam ma Allah karnah ya pagmataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampay ni katapusan manusiyah ma deypm dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: Saga Bar-iman, mag mataw kam ma Allah, kalnah pag mataw panoho-an Tuhan min panagnaan sampai ni katapusan manusiyah ma deyom dunya. Farman Allah ma deyom Qur’an: “Oh kaam mag paparatsaya magmataw kam sampurnah kataw ma Allah, maka Daakam miki matay subai mareyom ka Islam.” (3:102) Farman Allah ma deyom Qur’an:

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 217


”Oh kam saga manusiyah, magmataw kam ma Tuhan bi, ya bai magpapanjari makaam min dikayuh manusiyah (ADAM) saltah pinapanjarihan eh Tuhan limbang (Hawwa) min sabab sigma duwa pina niyah eh Allah sa hekaheka kalallahan maka kadendaha; mag mataw kam ma Allah saltah nunay parsugpatan maka kasilasa. Bunnal bunnal toongan kaniyaan Allahutaala sangat ngan jagahan kaam.“ (4:1) O saga Muslim! Magmatawu kam ma Allah, Tuhan Sangat Nimulliya, maka magtaat kam ma Iya supaya kam makadawhat paruntungan maka kalasigan ma kallum Dunya itu maka ‘Llaw Ahirat. O saga hamba Allah! Hati-in bi adapun Agama topot para ma Allah Tunggal maka Iya angahukum ma ay-ay kinahandak eh Na. Allah bay amabeyah Nabi Muhammad sartah angahinang iya sataas-taas Imam maka Nakurah maka Iya (Tuhan) ‘mbal anaimah iman (pamaratsaya) min dangan manusiah sahingga subay sigam angandalil tiap-tiap parkalah ma Agama min hukuman maka pituwa Nabi Muhammad . Saga danakan l’lla maka d’nda barhurmat ma Agama Islam! Subay pat’nnah tabi ma pikilan tabi tattap adapun kaanakan tabi saga anak mullah ma ‘llaw itu, nianakan asal taga upaya batin para kahapan maka sampay kalaatan. Kitabi, kamattoahan Muslim, subay magsangsah angahinang poonan para pagpanduh saga kaanakan itu nihinang kahapan maka amuwan sigam pangaddatan nijari iya parsababan manjari tahinang sigam kanakuraan ma ummat Muslim ma song-sinong sartah tahinang mattan manusiah amuwan kamumpaatan ma ginhawa baran sigam maka ma ummat Muslim kamemon. Saga anak mulah ma ’llaw itu, manjari botang mattoa ma ‘llaw pahalu. Sigam amakkotan maka tangan sigam pakaradjaan song sinong ma kawman maka lahat heya. Song du sigam pagantih min saga kanakuraan ma ‘llaw itu. Song du sigam pinag amanatan maka saga kawajiban pananggungan jawab buwat saga sipat asal patut ma saga kanakuraan maka rahyat ahap. Angkanna, saga anak mulah subay amaruli pahap-hap parkalah song-sinong; subay sigam maglugtuh toongan; subay ‘mbal sigam angalaan asa-asa subay sigam amandang kawajiban maka pananggungan jawab ma pagkahi manusiah ma song-sinong. Saga danakan l’lla maka d’nda, kamattoahan saga anak mulah ma ‘llaw itu, Islam angawajib ma kitabi maglugtu-an sigam ameyah ma hinang kahapan maka kamatto-ahan amuwan ma saga anak mulah tattap pamanduh ni kabontolan, supaya kahekaan pakaradjaan ma katilibutan ‘mbal makabuwan kabengkokan ma pikilan, pangatayan maka kakahinang sigam tudju ni kahalan makasusa, makasigpit. Ma itu, ma daira (region) tabi, kasakupan tabi kaanakan maka saga anak mulah tampal magsaddi-saddi ma kahekaan pangaddatan, mula-mula ma parkalah pagpeneh limaya ma saga nianakan mareom gaos mattoa sigam maka pagpeneh landuh sigpit pajatu sadja ma saga kaanakan mareoman pamilya landuh miskin. O kaam, saga anak mulah maka kaanakan ma ‘llaw itu! Entomun bi ma pikilan adapun paglugtuh, niyat gaogot maka maksud tattap makaraug kamiskin tartantu ma saga sasuku amanda esog amiha kasab’nnalan ya nihinang labayan tudju ni paruntungan. Saga kakissakissahan landuh aheka buwat hantang s’llog sapah pasalan kal’llahan maka kar’ndahan palahil min asal pangkat areyoh, ya angandaug angalaan kamiskin bilang agpang ma pagdawhat mukarnah ma kallum na, sinabab min pamaratsaya, niyat maka maksud gaogot. 218 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


Ma tahun hinabu na, bilang nakurah ma panagnaan lahat parinta Muslim, Nabi Muhammad bay amantang pangaddatan pagsumadja maka pagdanakan min saga pamilya dayahan maka miskin ma antarah Muhajirin (sahabat min Makka) maka Ansar (sahabat ma Madina). Pakaradjaan itu makabuwan toongan paruntungan buwat pangirahan min pagsaksih kaniyakaniya min saga anak mulah palamud, ya magpaniyah saga sukkal pinakosog min kawman eh saga kamattoahan taga gaos tudju ni saga anak mulah maka pamilya sigam ya labi kulang upaya. Sah ma itu ma daira probinsiya tabi, buwatingga tahinang kasulutan bang kahekaan min saga anak baha-u masi-masi anawuh saga sinapang atawa pakakas makapatay pagdawhat agon kamemon pakaradjaan ma kallum sigam? Buwatingga kamattoahan min saddi lahat min pamilya dayahan makapangandol ma saga anak baha-u asal biyasa toongan ma lugal pagbono-an min pat’nnah ma kawman aniah pagkasi-lasa dansehean? Ma masa itu – masa paglangpas pagjaga mata-mata maka pagsaggaw karnah amuhung piyansa ma Basilan, makatalih ka ba, kitabi makahinang gih sintuan ahap buwat bay pinahantang eh Nabi Muhammad ubus nibeyaan eh saga a’a poteh min saddopan. Magparman Allahu Ta’ala ma Qur’an:

“Kami anuli-nuli ma kaa (O Muhammad ) kissa sigam ma kasab’nnalan: “Sab’nnal na aniah bay saga kal’llahan lungbuh-lungbuh ya magparatsaya ma Tuhan sigam (Allah) maka Kami angangganapan sigam pamanduh. Maka Kami amatattap maka amakosog pangatayan sigam (maka sahaya pag-iman ma Allah maka amuwanan sigam kasabar anandalan rindurandam min pagl’kkat sigam min saga lahasiyah maka lahat sigam) atatkalah an’ngge na sigam sartah anganduwaa: O Tuhan kami ya Tuhan kalangit-langitan maka gumi, ‘mbal toongan kami angamuh-ngamuh ni tuhan saddi min Iya (Allah); bang bay hinang kami tantu makabissara na kami saheya-heya kakufulan (pagdostah).” (18:13-14) Magparman gih Allahu Ta’ala ma Qur’an:

“O kaam saga magparatsaya, magmatawu kam ma Allah sartah subay saddiya dakayuh ginhawa baran angahinang lutuh (ammal) para ma waktu pahalu (kamatay) maka magmatawu kam ma Allah. Sab’nnal na, Allahu Ta’ala Sangat Makasayu ma ay-ay tahinang bi.” (59:18) Sahalgah-halgah bahagi-an kallum dangan manusiah ya na kalungbuh na. ya na itu umur ma inaan magtagnah pangumulan sangpot, anagnah palahil kasambuhan ginhawa baran ubus mattan kallum bohoh magtagnah. Ya na itu umur ma masa inaan pakaradjaan salih ap’nnoh eh angan-angan maka saga janjih aheka.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 219


Parkalah song-sinong paragbos min baanan maksud maka honah-honah pikilan ya magtagnah ma lambang kalungbuh itu. Bang panagnaan asal asah, pahallih kam ma parkalah ya ahil na kasusahan. Na, pahallih kam, labi lubah na kamattoahan subay toongan masi-masi ami-at pahap-hap maka anganjagahan kaanakan sigam ma waktu limaya na sigam supaya kasehean pakaradjaan ‘mbal adil makatilibutan sigam ‘mbal makalamin ma sigam. Saheya-heya kasusahan min parkalah lisuh maka pag-adik manjari pajatu ma sigam sartah magparasahan ma halam aniah kasudda-suddahan, parsababan inaan sigam tantu kalaminan sadja na eh pikilan alaat. Bilang Muslim, subay kitabi ‘mbal asusa landuh. Saga Kallam Tuhan ma Kitab Sutsi Qur’an halam aniah kulang na ma pamanduh ma tongod pangalaan saki mahsiat ma kawman. Pamanduh Tuhan inan bay pinahantang tattap eh Sunna Nabi Muhammad maka pagpasampay saga ulama’. Makajari kitabi aminturuh kaanakan tabi ma lan Agama Islam sat’ggol kitabi tattap angurul maka ameyah ma sintuan pagkamanusiah maka saga pamanduh Nabi Muhammad ya bay angusal masa kallum na ma pagpasampay Agama Islam. Buwat damikian, pagparman Allahu Ta’ala ma Qur’an:

“Maka subay pinaniyah min kaam dakayuh tumpukan manusiah (Muslim) anaabbit ni kamemon sasuku ahap (Islam), anohoh angahinang Al-ma’ruf (ya na pagsomba ma Allah Tunggal maka kamemon panohoan Agama Islam) maka angalang min parkalah Al-Munkar (ya na pagsakutu ma Allah, pagkufur, maka kamemon panaggahan Agama Islam). Na, sigam inan saga manusiah magparuntungan.” (3:104) Bilang kamattoahan, kitabi niwajib isab amanduan saga kaanakan kahalgaan piil-palangay maka panghati supaya ta-ipat sigam labay min sahap-hap pami-at maka paminturuh karnah panaimah ma pana-abbit Nabi Sutsi Nabi, Muhammad ma pasal inaan maghadis iya: “Pandu-in bi kaanakan bi maka ahli kaluarga bi sahap-hap ilmu ubus pinturu-in bi sigam maka sahap-hap piil-palangay.” Pagbogbog ma saga pamanduh Qur’an maka Hadis ma pagpasambu anak mulah makabuwan upaya ma sigam angandawhat samulliya-mulliya saga sipat ya kal’llahan maka kar’ndahan mag-ammal ahap subay amasambu (saga sipat inan) ma piil-palangay maka addat tabi-at sigam. Saga ka’mboh-‘mbo-an tabi dahu-an, kahekaan analsila hadis, bay magpamahalayak pasal pagpasambu piil-palangay min ahap tudju sahap-hap solagan manusiah ma antarah saga anak baha-u ma masa na. Khalifa Harun Ar-Rashid bay tinuran eh na anak na kalasahan ni dakayuh guru ubus angahaka ma iya sinohoh amandu-an anak na amassa Qur’an maka angahati Hadis maka kasharahshara-an, angadji-an bahasa Arab maka aturan buwatingga anagnaan pagpangadji, anulat daman (tarasul) maka angahalli-an pagtittowa kansang. Dakayuh ‘mmah magkahagad adapun saga inaan ya na poonan pagpinturuh ma dakayuh anak mulah supaya tahinang sahap-hap nakurah. Ma kahalan tabi, subay kitabi maglugtuh aminturuh sibuh sahap-hap piil-palangay maka pagpangadjih ma saga kaanakan, angahalli-an sigam min pangaddatan saga a’a poteh min 220 | Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas


saddopan, ya ma inaan kasharah-shara-an, ka-ilmuh-ilmu-an, hantang kalluman, maka kasehean gih kamawmuhan halam kalamuran saga pamanduh Agama Islam. O Allah! Anganduwaa kami ni Kaa sabu ma pangagaran anunay ibadat ya panohoan Nu ma kami bilang nihmat min Kaa. Anganduwaa kami ni Kaa sartah angaku kami adapun Kaa ya na Allah, halam aniah tuhan patut sinomba malaingkan uwal du Kaa, Tunggal, Tuhan magririjjikih, ya ‘mbal anganak, halam bay nianakan, maka halam aniah dakayuh mahaluk pasibuh ma Iya. O Kaa magpapanjari kalangit-langitan maka gumi, tagdapu Kawasa mak Nihmat, Tuhan Sangat Allum ya ‘mbal magkamatay,Tuhan ya amalanjaan kamemon bay pinapanjari. Angamuh-ngamuh kami ma Kaa angahinang iman (pamaratsaya) labi ahalgah ma kami, amalingkat iya maka amakakkal iya ma pangatayan kami. Angamuh-ngamuh kami ma Kaa amabinsi kami ma kufur, dusa maka pagkontara ma Kaa maka amalawak kami min lan alaat itu.

Mura-murahan ni pagbarakat eh Allahuta’ala maaku maka mkaam, barakat Qur’anil Adhim saltah mura-murahan mag mumfaat ma’aku damikiyan makaam, min sabannal-bannal kabtangan Al-Qur’an. Pag naiksaksi-an ku, maka ngamuh aku saltah kaam, kaampunan min pardusahan tabi min Mahasutsi Allahuta’ala sabannal-bannal toongan iya sangat ngampum saltah sangat maaseh.

Khutba Bai Tapeneh: Padduman Ni Kasambuhan Ma Kallum Saga Kawman Kamusliman Ma Pilipinas | 221



Selected Khutba Sama