Issuu on Google+

路\:}. Jafvte

.

. sv. Frielingen 'Von 1960 e. V~ .

,.

..f .- t t

.


Lebensmittel Weine Spirituosen

&estschä6t

Textil- und Kurzwaren Haus- und Küchengeräte

{Cd ...

Geschenkartikel öfen - Herde

zum 10 iährigen JGbiläum des DIE VI E L SEI T I G E EIN KAU F S S T Ä TTE

••

WIL'H. LU"HR,ING OST E R WAL D -

sv.

FERNSPRECHER (051 04) 37 45

Getreide

~,,(..

/'"

Trocknung -Re:lnlgung Saaten Futler-undDüngemlttel

Frielingen von 1960 e. V~

j.

I

~

j

Pflanzenschutzmittel , Landw. Geräte

1960-1970

Kohlen - tfelzöl

I

.1·


Grußworte der Gemeinde

3lebnut JKüff~

•••• •••• •••

Fußbodenbeläge aller Art Textil Auslegeware Parkett Wand- und Treppenbeläge Autorisierter Mipolamverleger

305 Wunstorf, Leseberg,str.12 u. Langestr.89, Tel. 05031/3369

Als vor nunmehr zehn Jahren einjge mutige Männer den Entschluß faßten, in unserer Gemeinde einen Sportverein ins Leben zu rufen, werden diese nicht geahnt haben, daß der Verein sich so entwickelte und eine Mitgliederzahl ~rreichen

würde, wie es heute der Fall ist. Viel Arbeit,

Mühe und Idealismus haben die Mitglieder des Vereins

Malermeister Ernst Möller Maler-, Tapezier- und Anstricharbeiten

X

)1

\I\~\l

Frielingen Wiesenstraße 12 Telefon 0 51 04/ 2530

in den zehn Jahren aufgebracht, ob es aktive oder passive waren, für den Bau des Sporthauses sowie auch für die Herrichtung des Sportplatzes. Die Gemeinde sagt hiermit ·allen ihren verbindlichsten Dank, die an dem Aufbau, sei es auch durch Spenden, mitgeholfen haben. Die Gemeindevertretung gratuliert dem Sportverein auch namens der Einwohner zu ihrem zehnjährigen Bestehen und wünscht dem Verein alles Gute und weiteren Erfolg,

A. BUZIN-

wobei sie versichert, auch weiterhin dem Sportverein Unterstützung zuteil werden zu lassen. Wehrmann, Bürgermeister

Lebensmittel· Spirituosen· Backwaren . Textilien . Kurzwaren

3051 Frielingen . Dorfstraße 24

Gay, 1. Beigeordneter

******************** Zum zehnjährigen Bestehen

Drogerie Kurt Schlieker 3051 FR I EL I N GEN· TEL EFON (051 04) 2423

des SV Frie.lingen von 1960 e'. V. wünschen wir weiterhin viel Glück und Erfolg I

1l1l1l1l1l1l1l1l1ll1l1ll1l1ll1l1l1l1ll1l1ll1l1l1ll11l1l1l1l1l1l1l11ll1l1ll:U:llllll!:IIIIIlIlIlIll11lllllll!1I111111111111 HIlII 11 I11111 Illllli'lII 11 11111111111

FREIWILLIGE FEUERWEHR FRIELINGEN

Farben • Kindernährmittel • Kosmetik • Foto

********************


ZUM GELEIT Ihr Fachgeschäft

Im Namen des Schützenvereins Frielingen e. V. wünschen wir dem Sportverein Frielingen zum zehnjährigen Bestehen alles Gute! Wir wünschen und hoffen, daß die bisherige FARBEN-, LACK- UND TAPETENHAUS

HANNOVER

g'ute Zusammenarbeit zwischen unseren Vereinen auch in Zukunft fortbestehen möge.

Am Mittelfelde 77 . Telefon 864792 Stöckener Straße 137 . Telefon 79 27 17

Mit Schützengruß! Heinz Müller,

Große Auswahl in Fußbodenbelägen:

.i

1. Vorsitzender

Besmer Textil· Pegulan . PVC-Filz· DLW

~~~~~~~~*******~******

EINRICN BOINE GmbH. u. Co. KG.

Osterwald Ruf 3479

Zentralheizungen Heizungsbau Ölfeuerungen

ROSEN-APOTHEKE Inh. Wolfgang Glatte

ALLOPATHIE . HOMÖOPATHIE . TIERARZNEIMITTEL KINDERNAHRUNGSMITTEL Telefon 3427

Osterwa!d

Dorfstraße 3

Kreismeister C-Jugend Obere Reihe von links: R. Finke, H. Rehburg, F. Acker, W. Wachholz, F. Bullerdieck, D. Dunker-Kölling. Untere Reihe von links: K. P. Kolodzinski, D. Waituschat, F. Rehburg, K. Pfortmüller, B. Pelka, -K. H. Mahlstedt.


(§lUo()etne @!Jtaatkosmetik

Zehn Jahre SV Frielingen - eine in der heutigen schnelllebigen

SALON NOWAK Berenbostel, Blumenstraße 24,

10 Jahre SV Frielingen von 1960 e.V. Zeit eine nur kurze Spanne.

Telefon 63 59

Frielingen, Wilhelm-Busch-Str. 22, Tel. 3403 Täglich frische Brote' Brötchen· Backwaren

. Im Jahre 1960 - am 1. 6. 1960- fand im Gasthaus Bullerdieck, dem heutigen Vereinslokal, eine Interessentenversammlung zur Gründung eines Sportvereins statt. Es waren nicht viel mehr sportbegeisterte Männer erschienen, als zu einer Fußballmannschaft und einem Vorstand gehören. Diese Männer faßten den Beschluß, einen Sportverein mit einer Fußballsparte

Kuchen und Torten von Bäckermeister

zu gründen. Als hauptsächliche Initiatoren seien hier die

8J?,ichadJ @J{üpman~

Herren Karl-Heinz Mahlstedt als 1. Vorsitzender und Josef Kochanek - genannt "Jupp" - hervorzuheben;

Osterwald UE., Ruf (051 04) 3432

. Unter deren Leitung und mit dem derzeitigen schnellen Anwachsen des Ortes Frielingen verschrieben sich immer mehr Einwohner dem Sport, zumal die Mitglieder sich nicht nur

Gasthof »Zur Dorfmitte« Fritz Bullerdieck

auf dem Rasen, sondern auch bei den Vereinsbällen im Gasthaus Bullerdieck prächtig verstanden. Im Jahre 1963 wurde durch finanzielle und tatkräftige Mithilfe der Gemeindeverwaltung und des Vereinswirtes Bullerdieck die neue Sportanlage mit dem Umkleidehaus geschaffen. Es ging aufwärts: Nach dem Aufstieg der 1. Mannschaft

Bekannt gute Küche Nette Fremdenzimmer Frielingen, Krs. Neustadt a. Rbge. Telefon 051 04 / 34 87

jwr;y

I~

\\~ t!)lr-er

in die 2. Kreisklasse konnte auch eine 2. Herrenmannschaft an den Meiste,rschaftsspielen teilnehmen und eine Tischtennisabteilung gegründet werden. Besonders die Jugendlichen und Kinder konnten in den letzten . Jahren größere Erfolge verbuchen, als deren Vorbilder: die D-Jugendmannschaft wurde zweimal und die C-Jugendmannschaft einmal Kreismeister im Fußball.

~~~~~~~~~~*


@!Jtel:/Ztichen :;;lJank

~

August Deneke SEEFISCHE -

FEINKOST -

den Spendern der Pokale:

Kreissparkasse Neustadt a. Rbge. H. D. Müller, Osterwald VE. Continental Gummiwerke Hannover

SV FRIELINGEN VON 1960 EV.

GEFLüGEL

**********************

Osterwald UE. Nr. 200 Kreis Neustadt a. Rbge.

I

--

I

Papier-, Büro- und Schreibwaren· Stempelannahme

Herstellung von Drucksachen für jeden Bedarf

SIEGFRIED PRIEBE •

Anzeigenagentur der »hp« und der »HAZ«

3051 Osterwald . Hauptstraße 3 A . Ruf (05104) 2650

HELMUT SZISL'.O· Elektromeister Elektro-I nstallation

Reparaturen

Elektrogeräte

3051 Frielingen Telefon 051 04 -2482

~l6lefJ ~inkeltp Fleisch- und Wurstwaren

AUFSCHNITT - BRATWURST - BOCKWURST OSTERWALD UE. 308 -

Telefon (051 04) 3542

Gesamtherstellung: S. Priebe, 3051 Osterwald

Kreismeister D-Jugend Obere Reihe von links: F. Henschel, W. Rauls, F. Rogalla, A. Bohle, W. Zettel, H. J. Greiner. Untere Reihe: J. Ross, J. Hasselbring, R. Grupe, B. Grevesmühl, W.Gehle

Zum ehrenden Gedenken den verstorbenen Schützenbrüdern

und unseren Sportkameraden

t

Eckhard Repschläger

Helmut Deliga Gerd Rubow


FESTFOLGE

141?

~41?

.g le le .g

Sonnabend, 1. August 1970 A

15.00 Uhr:

Bundeswehrauswahll Achum-Frielingen I (Fritz-Bulle'rdieck-Pokal)

B

16.30 Uhr:

GSC Garbsen li-Schloß Ricklingen I (Kreissparkassenpokal)

J

Sonntag, 2. August 1970 C

13.30 Uhr:

Horst I-Stelingen 11 (Kreissparkassenpokal)

15.00 Uhr:

Wer b e s pie I

17.00 Uhr:

GSC Garbsen III-Frielingen 11 (ARAL-Pokal)

.I

Arminia Hannover (Traditionself)-SV Frielingen D

1. Herrenmannschaft 1960/61 Stehend von links nach rechts: Günter Weidner. Heinrich Kramer, Friedhelm Wehrmann, Josef Kochanek, August Lödding. Sitzend: Manfred Repschläger, Herbert Matzner, Hugo Bußmann, Tw. Gerd Bittasch, Manfred Steiner, Richard Kochanek.

Dienstag, 4. August 1970 E

17.30 Uhr:

RW Wunstorf II-Poggenhagen 11

F

19.00 Uhr:

Horst li-Poggenhagen 111

Sonnabend, 8. August 1970

Mittwoch, 5. August 1970 . 17.00 JU:

Sieger A-E, 3. und 4. Platz

18.30 Uhr:

SiegerD-F, 3. und 4. Platz

13.30 Uhr:

Donnerstag, 6. August 1970 Frielingen-Osterwald Garbsen-Poggenhagen Frielingen-Dedensen Garbsen-Oste rwa Id Dedensen-Poggenhagen

Freitag, 7. August 1970 17.00 Uhr:

Sieger B-C, 3. und 4. Platz

18.30 Uhr:

End s pie I um den 1. und 2. Platz (ARAL-Pokal)

15.00 Uhr:

Einlagespiel der Jugend

16.00 Uhr:

End s pie I um den 1. und 2. Platz (Kreissparkassenpokal)

Sonntag, 9. August 1970

C-Jugend 17.30-17.50 Uhr: 17.55-18.15 Uhr: 18.20-18.40 Uhr: 18.45-19.05 Uhr: 19.10-19.30 Uhr:

End s pie I um den 1. und 2. Platz (Fritz-Bu Iierdieck-Pokal)

,\

8.45- 9.05 Uhr: 9.35- 9.55 Uhr: 10.25-10.45 Uhr: 11.15-11.35 Uhr: 12.05-12.25 Uhr:

I

C-Jugend Frielingen-Poggenhagen Garbsen-Dedensen Osterwald-Poggenhagen Frielingen-Garbsen Dedensen-Oste,rwald

D-Jugend 8.20- 8.40 Uhr: 9.10- 9.30 Uhr: 10.00-10.20 Uhr: 10.50-11.10 Uhr: 11.40-12.00 Uhr: 12.30-12.50 Uhr:

Frielingen-Osterwald Mandelsloh-Garbsen Frielingen-Garbsen Osterwald-Mandelsloh Garbsen-Osterwald Frielingen-Mandelsloh


~

TRINKHALLE

AUTO-TAXE

:lnge !1lufte

Auto-Vermietungen an Selbstfahrer Krankentransporte für alle Krankenkassen

H. SCHULZ

~

i

OSTERWALD OE. 135 . TELEFON (051 04) 3490

AIAl

.f

Wartungs~ienst Herbert Batterie-Ladestation Auswuchten -

Frielingen, Wilhelm-Busch-Str. 24 Telefon 3705

Spirituosen, Süßwaren, Schreibwaren und alles für die Schule

H.G. MEYERHOFF Uhrmachermeister

Michel

Uhren' Schmuck' Bestecke

Reifen aller Art

Osterwald • Telefon (051 04) 35 71

Autozubehör LIEFERANT FüR SPORT- UND

EHRENPREISE

Frielingen, An der Bundesstraße, Ruf 35 09

ehr ist e I Fels ke

AUGUST -BORMANN

..

Schmiedemeister

I 4l~~~~~ ~~~~fW <~

<~ ~ ~ I~~~

~~ ~ ~ ~~~n ~>

.

~~~~. !<~~~' ~~$> >

Obst - Gemüse täglich frische Molkereiprodukte

3051 Frielingen, Wiesenstraße 6, Telefon (051 04) 2351

Landmaschinen

Erd- und Feuerbestattung )

Gemischtwaren FRIELINGEN· - TELEFON 3630

Lebensmittel - Feinkost

GERHARD HENSCHEL

t

3051 Frielingen, Horster Straße 6 3001 Berenbostel, Böckeriethe 42

Tag- und Nachtruf 051 04 / 35 55


Ich wohne in Ihrer Nachbarschaft Ich komme schnell, immer, wenn Sie Rat unq Hilfe brauchen.

Lothar Huke

Vertretung der ALL I A N Z 3051 Frielingen . Wilhelm-Busch-Str. 24 ··Ruf 3705

~ . _ _ _

'

hoffentlich ALL IA N Z versichert MALERARBEITEN ALLER ART führt aus

Ernst Möller MALERMEISTER Frielingen -

Wiesenstraße 12 -

Telefon (051 04) 2530

Rundfunk- und Fernsehservice Ihr Lieferant für Rundfunk-, Fernseh· und Phonogeräte ~

KA.RL-HEINZ SCHIRMER

~ .~

Fernsehtechniker-Meister

~.

3051 Osterwald OE., Birkenweg 1, Ruf (051 04) 2368 I

I

--

. .. el - ...

-~ :-i'"'~' ~' ' __ •

nl

~-' ~

@9totet ~aststätte~UfJust~öhns Frielingen - Telefon Osterwald 8560

*

Gute Küche - gepflegte Getränke Cl u b raum für etwa 150 Personen

LI N DEN-BRAU EREI:

~

~. ~

~

~ ~~

* **, * :'

Niederlage Osterwald

*

FRANZ STI NNER

**.

Ruf 3738

*

*'

** • •••••••••••• O****O**** ••• ~~ ••• *


Ihr Fachgeschäft: Schuhbaus SCBRA NK

HELMUTHILDEBRAND-

bietet Ihnen . die neue Mode in bekannten Markenschuhen Ihr Fachmann in Ihrem Ort berät Sie fachgerecht! Schuhinstandsetzung - Mod. med. Fußpflege

Baustoff-Großhandlung

,.

3051 Osterwald UE. - Hauptstraße 154 Ruf (0 51 04) 35 05 .0111111111111111111111• . • .,111111111111111111111•.

·"I~IIIIIIIIIIIIIIII"·.·"I'IIIIIIIIIIIIIIIJl"·

Walter Rühlicke'

SÄMTLICHE BAUSTOFFE OMNIA-Fertigdecken • DIA-Fertigdecken Isolierstoffe aus Mineralwolle Fliesen für Wand- und Bodenbeläge Betonwaren • Sand • Kies • Mörtel

Fleischermeister FLEISCH- UND AUFSCHNITTWAREN WURSTWAREN

PVC- und Tonröhren •. Stallartikel Sämtliche Sorten Klinker und Dachsteine

Osterwald OE. 61, Kr. Neustadt a. Rbge., Telefon Nr.2 41 Frielingen, Dorfstraße

REWE M k ;FISC-HER; ~I I 1 I1I 1I1I1 I 1I1 I 1 I I HI IUI I I I I I I I I I UI I i§ art ~

Barthel's Würstchen

Horst, Mühlenweg 1 Frielingen, Birkenweg 2

auf dem Festplatz

~

~1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111§

.

Bratwurst - Bockwurst Bouillonwurst

BERENBOSTEL -Rote Reihe-- Ruf 6697

Horst: Telefon 051 04/3884

leckere Sahne-Torten

Spezialität:

HUBERT BARTHEL· Fleischermeister

Bäckerei -- Konditorei

Lieferant für Spezialitäten - feinster Butterkuchen -

ff. Fleisch - Wurstwaren Aufschnittwaren

~

Zimmerei • Bautischlerei Holzhandlung • Sägewerk Innenausbau

IIIIS' '1111[1 3051 FRIELINGEN . Wiesenstraße 20

~

05104/3727


~,;ie()hetm Q1jeh,;mann

11 •

IIIJ

111

• lIi1

• •

8

Lebensmittel - Feinkost

Fleisch- und Wurstwaren

sämtliche Baustoffe

Besichtigen Sie unsere Klinker - Ausstellung!

,"

Spezialität:

und beraten Sie unverbindlich.

~.

.. •

Wir führen

.11 • . •

••• ••• ••• ••• ••• ••• •••

Aufschnittplatten

ERNST BLANKE KG.

Frielingen -' Lindenstraße 4 - Telefon 05104/21 91

Wunstorf,-Plantagenweg 31; Tel. -05031/5094

Ingeb()rg

Wegener

eJn-un()

1~1~1€1€1€1€IEI~IE.el~lelE:~:~I~I~·gl€:€·e

@4u.stan().s~aht;len

Heißmangel

@utopa - 8l?eisell .

Frielingen, Lindenstraße 6 Telefon 37 59

Studien-, Gesellschafts-, Schüler-

LI:

Ausflugsfahrten

.., \

Annahme: Mittwochs von 10 bis 13 Uhr und von 17 bis 19 Uhr Ausgabe: Freitags

von 10 bis 13 Uhr und von 17 bis 19 Uhr

Omnibusbetrieb

Wo I fg an 9 '.~ ru der

Frielingen / Hannover Telefon 051 04/33 09


M:ARTIN

@;7Jlumen

GÄNGER

Frielingen, An der B 6

Tel. (05104) 2511

aus Cf!J/tietinf!e~

...I

direkt an der B 6

~~~~ ~~~~

Bal:kon- und Beetpflianzen Stauden und Topfpfl,a·nzen .

@;7JaumschuLe~

Exoten

in, reicher Auswahl!

JE mI ILJE m~ ~ SOHN GMBH. ERDBAU 3 Hannover, Sokelantstraße 21, Telefon 633096/97

.

Schnittblumen i:mme·r preiswert. imme'f frisch

(§9Jtumen aus 1~l:ietin'Jen au6 Qßht:en C&isch!

3051 Frielingen, Lindenstraße 8, priv. Tel. 05104/2564 UIIIIIIIIIIIIIIII 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

B·sumek + Sohn

Ausführung sämtlicher Erd- und Abbrucharbeiten mit neuzeitlichen, leistungsstarken Geräten und eigenem Fuhrpark

Telefon Oi5t0412352

V~rmietung von Auto-, Ketten- und Hydraulikbaggern,

Lade- und Planierraupen Ausführung von Schwertransporten mit Spezial-Tieflader

Ge$(;:h9fts~eiterlt

Ta,glich 7 bts 1'8 Uhr":"" a,uc;;h samstags _ Sonntag 8 qis 1~ Uhr


GieBel_hol lEinkaufszentrum.OSterwald 7 Lebe"smitlBf Feinkost, Backwar,en, ObSt und' Gemüse Fleisch und Wurst Weine und Spirituosen Tabakwaren, Toto und Lotto Papier- und Schreibwaren Blumen Jleurop-Dlenst" Sämereien

Reinigung/WIsch.,.;

Heushelts.•e."

Glas und Porzellan • Werkzeuge und EiSenwanm SpielWaren, Jugen(!"PfJ)gratTm Ele~rogeräte, He.trJfI,Olen Gampingartikel Modeschmuck, Geschenkaltlkf)(

Fr/seu,..Se/o"

für Damen und Hemm GlI$f$tJitte uMl.:Trlnkhel/fl

Textllle"

Strickwaren, Wlische,Modewaren für Damen,Herren und Kinder; Bett- u.Haushaltswäsche, Au~teuem; Gardinfln, TeppichfI, Tepplchbodwr

MölJB/ ~UROPA-M()BEL

Ein- und A",bau-Küchen, PoI$ferm(Jbel Wohn- und' Schlalzlmmer PhORO' uMl Femsehen Scf1B1'pfatten;Fileparat/:lrdlenst

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ft

D,em Sportverein

Fri,elin·9~n

von

196~O

e. V.

herzlichen,Olü.ckwunsch zum 10 iäh.ri.gen JU,bHäum! <"

~~~~~~~~~=s\<,~~=s\<~~~~=x~~

ft


10 Jahre SV Frielingen