Page 1


4

· 21 LIBRARY

7 EDITORIAL

16

DREAM !

DELIVERIES

By Marie Soudré-Richard, founder of the site and publication director of the magazine.

10

· 15 NEWS

IMAGINARIUM

Exquisite place not to be missed if you want a bench of the latest news, exclusive and flagship products of the season.

When the books are displayed, you discover that they contain beautiful and surprising illustrations, that tempt you to open them more often.

22

· 28 DECORATION

DROWSINESS

Set in two bedrooms of children who dream. When dreams animate toys and decoration.

30

· 33 | 84 · 87 SHOPPING

HEART CATCHER

The must-have of the season – fashion, furniture, year-end parties – have been caught in the strings of our dreams. Get them!

90

· 97 ACCESSORIES

THE DREAM MACHINE

Discover the mechanism of a dream – and, incidentally, all the accessory trends of the season. Shoes, hats, scarves and bags ... dream.

98

· 101 INTERVIEWS

THEY FORM THE TRENDS

Four priestesses of style, we share their vision of design for children. As a bonus, their selection of must-have for the home.

102

· 103 GOOD ADRESSES

I LOVE LONDON

The editor of the magazine Anorak will keep you busy for the next ten weekends with a selection of museums around London. Stay tuned!


34 PHASE 2

48 PHASE 2

60 PHASE 3

72 PHASE 4

THE LIGHT SLEEP

THE DEEP SLEEP

THE REM SLEEP

THE AWAKENING

Angelica falls asleep and embarks on her sleep locomotive – the Tiger-Train. First stop, a school where students are less obedient than they seem ...

36

· 47 FASHION

THE SCHOOL OF DREAMOPIA

Seasonal fashion, staged in a 50’s atmosphere. Cluster effect and retro colors, mixed with splashes of neon.

Angelica is now fast asleep. The Tiger-Train stops in a strange house. On the menu: an incongruous meeting with talkative shrimps.

50

· 59 FASHION

THE HOUSE OF MUD-DELLS

This autumn will be graphic: geometric motifs and figurative prints are juxtaposed prettily. The color range is fantastic: red lobster, fuchsia and purple clouds.

The sleep phase that creates the wildest dreams! For the third stop, the Train-Tiger chooses to put Angelica down on a planet where it snows candfloss.

62

· 71 FASHION

THE PLANET EUREKA

The equipment for winter sports is out! Staged in an unusual station, our jackets and our après-ski dress your Little Princes. Draw me a jacket.

The cuckoo is calling, it’s time to wake up. Tiger-Train returns Angelica to her pillow and says goodbye ... but not for long! Merry Christmas Angelica!

74

· 83 FASHION

THE CLOCK WITH NINE DIALS

Fashion for deep winter, and ideas for teens and babies. The same plan for everyone: soft knits to curl up in, Jacquard patterns, and turkey, please!


6

ON THE COVER, LÉONIE WEARS A DRESS MAX & LOLA


7


TEXTS CLARA DAYET

8

A CUNNING APPENDIX, THE IMAGINARIUM SITS BETWEEN TWO CAVITIES OF THE CORTEX.

>01 ENJOY THE WIND

Blow on the branches of these beautiful fir trees to make them turn, and wait for Father Christmas. Soporific effect guaranteed, ideal for reducing the unbearable wait until the distribution of gifts. FLENSTEL MOBILE ~ 23 €

<03 TROPHY

Who says that Santa’s reindeers have brown hair? No, no and no. They are stripy and multicolored. And they all laugh loudly. I was an assistant elf, I know what I’m talking about.

>02 PRESENT 3 AQUA-RIUM = Water + Wildlife IMAGINA-RIUM = Images + Ideas

FROM HERE

(dodo birds, lobster musicians...)

WWW.CENTREPOMPIDOU.FR

Information for indecisive present hunters: these wooden cubes however disappoint. It’s quite simple, never. Construction in 1 year, learning in 5 years, decoration in 30 years. Warning: this is for life. UNCLE GOOSE CUBES ~ 27 €

ANNE CLAIRE PETIT HEAD OF REINDEER CROCHETING ~ 75 €

>04 WELL PLACED CURIOSITIES

To accumulate oddities and trinkets, hang around attic sales. And for eager amateurs of curiosities, wallpaper everything. A joyous bric-a-brac. MARINA VANDEL FOR THE COLLECTION WALLPAPER ~ X €


> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 9

>05 DREAM TROTTING

The prince of Christmas present, the iconic and timeless wooden horse. Ah, such a beautiful object, finally almost vintage. Catch yourself thinking selfishly of how it will look in the living room. Then buy. Naturally. MOULIN ROTY WOODEN HORSE ~ 115 €

>09 MAXIMUM FEAR

Don’t do things by halves: the wolf, prefer the werewolf. E.T., prefer Alien. And on his bedside table, keep the Wild Things. To read, read, re-read, many times. L’ÉCOLE DES LOISIRS WHERE THE WILD THINGS ARE ~ 12 70 €

>06 PUSS IN BOOTS

Splashing in puddles: is this rain boot Libertyne? It smells like rubber made ​​in France and its print is exclusive – more chic, we love it. AIGLE X LIBERTY RUBBER BOOTS ~ FROM 37 €

>07 LITTLE POLAR BEAR

If the yeti had a little one, it would certainly have legs like these slippers. Abominably cute worn with pajamas, a pilot ... naked! ROBEEZ SLIPPERS ~ 50 €

>08 THE FRIENDS OF MY FRIENDS

This cuddly toy? A child will give it all its affection; scratch it, sniff it, give it kisses, it will hang around everywhere. You will see it often, pick it up a thousand times and have to fight to wash it. Better manage this cohabitation by choosing well. STEIFF TEDDY ~ 85 €


>14 ON AIR

Rock baby in his lounger and hum him a song. If possible choose a recent hit – in tune with the times – a baby of the year 2012 is entitled to a design lounger and some jazzy nursery rhymes.

>10 TURN IT AROUND

Fashion is eternally resuming, certainly. The key to avoid it’s simply warming up? Reinterpret it and give, for example, round glasses the chance to erase the hippie label that sticks to their nose. Then, wear them to dazzle.

BABY BJORN LOUNGER ~ 140 €

VERY FRENCH GANGSTER ACETATE GLASSES ~ 149 €

>12 KAWAÏI MIFFY

This rabbit is not Japanese. Fifty years of existence and some still confuse it with Kitty the cat. Miffy is Dutch and its clean graphics have not aged a bit. Brought to light. MIFFY BY MR MARIA NIGHTLIGHT ~ FROM 135 €

>15 KANGAROO

How can you walk your baby safely without leaving the stroller? Choose a baby carrier, then adopt it. Know that during a walk, at the market or at the zoo, he sees either you, or the same things as you. BABY BJORN BABY CARRIER ~ 140 €

<16 BLEU BIRD

'I hung the Bobo Choses rug above the cradle to add a little texture and warmth to the space. Besides, I find it much more reassuring than leaving a heavy frame within reach of little hands ...' MISS JAMES BLEUBIRD-

>11 UNMASKED

Wait until the last moment to announce if it is a boy or a girl, get it all in white. We understand you so well. TARTINE ET CHOCOLAT TOWELLING PYJAMAS ~ 100 €

>13 THE NUT EFFECT

Bite into the chocolate and fall into the nougat. Chew: it’s melting. Slip on these suede trainers and discover that they are lined with fur. Walk: it’s terrific. FEIYUE FUR-LINED TRAINERS ~ 70 €

VINTAGE.TYPEPAD.COM


<18 LA LA LOVELY

>17 MICKEY’S CHUCKLES

The only problem with Mickey, it’s his falsetto voice. So, let’s cut off the whistle. But how? By printing it on t-shirts. Then collect them and give a mouse-y smile.

' This chair is very modern and has a nice line. The print will appeal to children, and I myself think its cool. I can just imagine it in my boy’s room, and I think they’d love to curl up in it and read a book.' TRINA MCNEILLY

ATSUYO ET AKIKO T-SHIRTS ~ FROM 50€

WWW.LALALOVELYTHINGS.COM

>19 MY EYE!

For the surrealists, the eyes symbolise a new vision of the world. And if hair doesn’t give good results, an eye in the hand promises the power to see without being seen. ŒUF NYC GLOVES ~ 60 €

>20 DESTINATION MOON

In Moon Boots, yes, but the latest generation. Lower, finer, still robust. Rediscover the pleasure of having warm feet, even after two hours of sledding and a failed igloo. MOON BOOTS APRÈS-SKI ~ FROM 65 €

>21 BLUE DWARF

Before being a game, the Yellow Dwarf was the hero of a tale. But jealous, ugly and nasty, we prefer a Blue Dwarf at the foot of our bed. Even though it is not quite polished. LALÉ NIGHTLIGHT ~ 79 €


>24 OH MY BONE

Complete his cabinet of curiosities with a skeleton that’s life-size. See that he looks kind and call him Barnabas. Frame the wallpaper with a garland of bright fabric flowers. Kitsch is the new chic. DOMESTIC WALLPAPER SHEET ~ 96 €

>25 B.B.U. (BETTER.BEST.ULTRA.)

In two words: must-have. What? Carry a horse on your back, and not vice versa. Bet on the right one, it’s easy: they’re all winners this season. FINGER IN THE NOSE T-SHIRT ~ FROM 50 € × STELLA MCCARTNEY T-SHIRT ~ 35 €

>26 DIAMOND

>22 THE THEORY OF EVOLUTION

>23 HALF FIG HALF GRAPE

The key to a smart interior? E-vol-ving furniture. Stop drooling: Move into action and invest in a bed which grows and a bookcase that adapts. Luckily it’s also timeless and fashionable.

The dictatorship of pink and blue is over! Put it at the end of their cot, remove the dummy, and declare victory. At the first signs of nostalgia, fetch a milk bib. You will not regret it, that’s a promise.

ŒUF NYC FURNITURE

PETIT BATEAU COMBINATION ~ FROM 38 €

The pattern we want? Modern tiers – a retro, Scandinavian trend; geometric and rather playful, plunging you back into memories of the circus. Just like a Harlequin. So, stick it everywhere. FERM LIVING WALLPAPER ~ 67 50 € A ROLL


>28 PATRIOTIC

Know what region chestnuts come from, and brag. But above all, love the retro graphics and the pastel colors of this poster. Display immediately above your mottled 50’s sideboard. DEYROLLE POSTER ~ 27 €

>27 THIS IS AN EVENT

Little Fashion Gallery welcomes the H&M collection – All for Children! Available on the website from the 18th October, the collection was created from a picture book. Fun and dedicated to children, it includes a range of clothing for boys and girls; around twenty collectible accessories, decorations, a tent and an elephant... lamp. And if the nightlight has the form, the event has weight: not to be missed. THE H&M ALL FOR CHILDREN COLLECTION AVAILABLE IN A LIMITED EDITION FROM 18TH OCTOBER TO THE 31ST OCTOBER 2012, FROM 1 TO 8 YEARS ~ FROM 7 95 €

>29 ZOOZOTER

The cries of animals are sometimes surprising. Quiz! Toad? Croaks, easy. The elephant? Baraag. It gets more tricky. The snail? If you even try an imitation, you’re the butt of the joke. CHARLEY HARPER FOR CRITIQUES LIVRES GAME ~ 14 50 €


14

DECODE THESE DELIVERIES, SIX VOLUME REPRODUCTIONS OF PAINTINGS FROM THE MASTER. GOODNESS ME! AN ERROR OF JUDGMENT DROVE THE AUTHOR TO REPRODUCE A FAKE — HUNT FOR IT!

KIKKERLAND STRAWS ~ 7 € CORRAINI THE BIG FISH ~ 15 € PANAMA A LIKE RHINOCEROS ~ 22 € LE SEUIL JEUNESSE THE NATURAL SCIENCES OF TATSU NAGATA, THE FROG ~ 17 50 € LE SEUIL JEUNESSE THE NATURAL SCIENCES OF TATSU NAGATA, THE CROCODILE ~ 17 50 € MINEDITION LE CERF AUX NEUF COULEURS ~ 14 € LE SEUIL JEUNESSE ENCYCLODINO, LIVRE POP-UP ~ 30 €


15

FERM LIVING WALLPAPER ~ 81 € A ROLL CORRAINI ZOO ~ 45 € MINEDITION THE GARDEN OF DREAMS ~ 14 € LE SEUIL JEUNESSE THE IMAGINER ~ 17 € LE SEUIL JEUNESSE BELISAIRE ~ 10 € LE SEUIL JEUNESSE ONCE UPON A TIME, POP-UP BOOK ~ 25 €


FERM LIVING WALLPAPER ~ 81 € A ROLL DONNA WILSON EGG CUP ~ 13 50 € LE SEUIL JEUNESSE ONCE UPON A TIME, POP-UP BOOK ~ 14 € ANORAK MAGAZINE ~ 5 € LE SEUIL JEUNESSE PING-PONG ~ 19 90 € MARK’S MASKING TAPE ~ 29 € TWENTY ROLLS


17

LUCKY BOY SUNDAY CUSHION ~ 88 € LE SEUIL JEUNESSE ONCE UPON A TIME ~ 25 € MARK’S MASKING TAPE ~ 29 € TWENTY ROLLS


MARK’S MASKING TAPE ~ 29 € TWENTY ROLLS KIKO TREE DECORATING ~ 43 € LE SEUIL JEUNESSE ANIMALS ~ 15 € KALÉIDOSCOPE THE TRICKSTER OF THE FOREST ~ 12 50 € LE SEUIL JEUNESSE THE YELLOW MAGICIAN ~ 19 95 € ŒUF PHANOM CUDDLY TOY ~ 50 €


19

MINEDITION CINDERELLA ~ 21 € CORRAINI FOOD BOOK ~ 16 € BAKKER MADE WITH LOVE ACETATE PLATE ~ 10 € MY LITTLE HOME INDIAN HOOK ~ 78 € CORRAINI THE MUSICIANS OF BREHEM ~ 25 € FERM LIVING WALLPAPER ~ 81 € THE ROLL MARK’S MASKING TAPE ~ 29 € TWENTY ROLLS


CREATION CLARA DAYET ASSISTED BY LÉONORE BEUGNOT PHOTOGRAPHY DEBORAH CORCOS

20

A BOOK FOR SWEET DREAMS SCRITCH SCRATCH DIP SPLASH ~ KITTY CROWTHER

'This book is a journey into the familiar world of the fear of the night that can attack little ones, more (or less!). A hackneyed theme? Maybe, but its treatment here is singular. And the feelings of children are respected in the story (the little frog has good reason to be afraid), the narrative treatment is rigorous and effective, and built around a child / parent relationship. The clear-cut illustrations (intense black and vivid color in pencil) accompany the story without over-riding it, allowing independent reading by the littlest ones. The humor induced by the occasions of onomatopoeia in the title are a cure for the loneliness and anguish which the child / parent will overcome.'

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

AND FOR THE BOOK EATERS … NOT EVEN SCARED!

FOR AESTHETICS

FOR FANTASY

BOOKS CREATURES ~ NADJA

LITTLE RED RIDING HOOD ~ PAKOVSKA

ADÈLE ET LA PELLE ~ PONTI

'Gollem, Gorgon, Korrigan? Do not be deceived: Children love to be scared. The names of creatures, illustrations and the presentation of portraits are sure to delight.'

'Even Little Red Riding Hood? Yes, but the graphics by K. Pacovska are like no other. The treatment of colour, the use of space ... Grimm’s tale has never been so modern.'

'From her sandbox in Paris, Adele digs her way into a world of creatures. Follow her down and you will not be disappointed with the journey. Adele and her spade is the first picture book with text from Ponti, and is now a staple of children’s literature.'


TUSS JUMPER ~ FROM 7O € × ZEF BED LINEN ~ 1OO € × DONNA WILSON CUSHION FACE ~ 55 € × ŒUF NYC KNITTED SNAKE ~ 58 € × CASTERMAN SHORT STORIES OF FATHER CASTOR FOR CHRISTMAS ~ 13 € × BOBO CHOSES RUG ~ 1OO € × KAPLA WOODEN PLANKS ~ FROM 15 €


MINI RODINI T-SHIRT ~ FROM 3O € × LES PETITES EMPLETTES BED LINEN ~ 92 € × DONNA WILSON FACE CUSHION ~ 55 € × POPUPSHOP PREHISTORIC PRINTED BED LINEN ~ 60 € × CASTERMAN SHORT STORIES OF FATHER CASTOR FOR CHRISTMAS ~ 13 € × ŒUF NYC APPLE CUSHION ~ 65 € SUPEREDITIONS BUT WHERE DO SPIDERS AND MONSTERS HIDE WHEN THEY’RE AFRAID? ~ 6 € × BOBO CHOSES RUG ~ 100 € × KAPLA WOODEN PLANKS ~ FROM 15 €


CORDELIA DE CASTELANNE NIGHT DRESS ~ 68 € × APRIL SHOWERS BED LINEN ~ 30 € × CASTERMAN MARTINE GOES RIDING ~ 5 25 € × DONNA WILSON BLA-BLA CUSHION ~ 75 € × STEIFF TEDDY BEAR ~ FROM 122 € PETIT PAN PRINTED CUSHION ~ 40 € × EGMONT PINK BUNNY NIGHTLIGHT ~ 45 € × GG* CONSTRUCTION GAME ~ 95 € × CASTERMAN MARTINE GOES SKIING ~ 5 25 € × VILAC DOMINOES ~ 22 € × SENTOU ACAPULCO CHAIR ~ 199 €


PETIT BATEAU PYJAMAS ~ FROM 35 € × ZEF BED LINEN ~ 100 € × STEIFF TEDDY BEAR ~ FROM 122 € × CASTERMAN MARTINE GOES RIDING ~ 5 25 € × MINI RODINI CAT HEAD SWEATSHIRT ~ FROM 50 € LA CASE DE COUSIN PAUL LIGHT GARDLAND ~ 29 € × LALÉ PRINTED CUSHION ~ 40 € × EGMONT RABBIT NIGHTLIGHT ~ 45 € × GG* CONSTRUCTION GAME ~ 95 € × ANTIK BATIK TIGER RUG ~ 65 € × VILAC DOMINOES ~ 22 € × SENTOU CHAIR ~ 199 €


MINI RODINI PRINTED SWEATSHIRT ~ FROM 50 € × MINI RODINI PRINTED TRACKSUIT ~ FROM 42 € × PETIT PAN BED LINEN ~ 59 € × ŒUF NYC KNITTED CROWN ~ 35 € × GALLIMARD THE LITTLE PRINCE ~ 20 € × DONNA WILSON FACE CUSHION ~ 55 € CASTERMAN SHORT STORIES OF FATHER CASTOR FOR CHRISTMAS ~ 13 € × ŒUF NYC APPLE CUSHION ~ 65 € × LA CASE COUSIN PAUL LIGHT GARDLAND ~ 29 € × LUCKY BOY SUNDAY HUT IN BABY ALPACA ~ 362 € × BOBO CHOSES RUG ~ 100 €


CORDELIA DE CASTELANNE SILVER DRESS ~ FROM 60 € × PETIT PAN NEON PINK BEDSPREAD ~ 40 € × EGMONT RABBIT NIGHTLIGHT ~ 45  € × VILAC DOMINOES ~ 22  € × STEIFF TEDDY BEAR ~ FROM 122 € × OEUF NYC KNITTED PIERROT HAT ~ 55 € × CATSERMAN MARTINE GOES RIDING ~ 5 25 € ZEF STAR DUVET ~ 100 € × MINI RODINI CAT SWEATSHIRT ~ FROM 50 € × LALÉ PRINTED CUSHION ~ 40  € × ANTIK BATIK TIGER RUG ~ 65 € × GG* CONSTRUCTION GAME ~ 95 € × SENTOU ACAPULCO CHAIR ~ 199 €


ANSWERS PHASE 1 EVANGELICAL (PAGE 34) × PHASE 2 AN JELLY CAR (PAGE 53) PHASE 3 THE PLANT ANGELICA (PAGE 65) × PHASE 4 AIE ! HELL ! HEE ! KAAA ! (PAGE 78)

27


THE CIRCUS AT EVERY MEAL ROSTIE MEPAL PLATE OR MUG ~ 7 €

28

PICK UP THE POMPONS LUCKY BOY SUNDAY STRING ~ 30 €

A REAL TEDDY BEAR STEIFF CUDDLY TOY ~ FROM 27 €

WAIT FOR A MOUTHFUL COMBELLE HIGH CHAIR ~ 130 €

COUNTING SHEEP FLENSTED MOBILE ~ 19 €

FAITHFUL TO HIS POST EGMONT NIGHTLIGHT ~ 48 €

GOOD NIGHT LITTLE ONES LEANDER ADJUSTABLE BED ~ 995 €

ELEPHANTS MATTER ENORMOUSLY INKE HEILAND STICKER ~ 53 70 €


FIXED IDEA MUUTO CEILING LIGHT ~ 59 € 29

HEAD IN THE CLOUDS PETIT PAN CEILING LIGHT ~ 90 €

WHITE NIGHTS ON A YELLOW DESK BB+++ DESK ~ 890 €

A SIXTIES BEAN SENTOU COFFEE TABLE ~ 220 €

PRIMARY COAT HANGER DOMESTIC HOOK ~ 50 €

CLOSER TO THE MOON ŒUF NYC BUNK BED ~ 1295 €

NURSERY RHYME PRINTS FERM LIVING BED LINEN ~ 68 €


HEAD IN THE FLOWERS TROIZENFANTS DOWN JACKET ~ 110 €

30

A NICE CAT BOBO CHOSES JUMPER ~ 39 €

I LOVE READING PETIT BATEAU T-SHIRT ~ FROM 23 50 €

LIL’ DOTS H&M ALL FOR CHILDREN SKIRT ~ 19 95 €

BRAND NEW SCHOOLBAG TAAN’S SATCHEL ~ 58 € 10/10 PETIT BATEAU ~ FROM 51 €

A MODEL LITTLE GIRL START RITE BABIES ~ FROM 108 €

ROMP IN THE PLAYGROUND CONVERSE TRAINERS ~ 45 €


JUNIOR BEAVER FINGER IN THE NOSE DOWN JACKET ~ FROM 120 €

BALLS IN EACH POCKET THE NORTH FACE PARKA ~ 220 €

THE JEANS THAT GO WELL FINGER IN THE NOSE JEANS ~ 75 €

GRAPHIC KNIT H&M JUMPER ~ 19 95 €

BAG OF TREASURES FJALLRAVEN BACK PACK ~ 65 €

RUN, JUMP, PLAY NEW BALANCE TRAINERS ~ FROM 40 €

GREEN LIGHT, TO THE RIGHT KICKERS SHOES ~ FROM 68 €

MAD HAT TIMBERLAND HAT ~ 27 €

31


LÉONIE WEARS A BLOUSE BY LITTLE MARC JACOBS ~ FROM 89  € PHOTOGRAPHY MATHIEU GORADESKY HAIR AND MAKE-UP BRUNO LEROUX STYLE CLARA DAYET


33


MARTIN TOMMY HILFIGER POLO SHIRT ~ FROM 75 € FINGER IN THE NOSE JEANS ~ FROM 75 € C DE C MOCASSINS ~ FROM 55 €

PHOTOGRAPHY CARL-OSKAR LINNÉ STYLE, HAIR AND MAKE-UP CLARA DAYET ASSISTED BY LÉONORE BEUGNOT

34

CAMILLE TUSS T-SHIRT ~ FROM 47 € C DE C CARDIGAN ~ FROM 40 € AGNÈS B. SKIRT ~ FROM 65 € START-RITE BALLERINAS ~ FROM 57 € ROMANE TOMMY HILFIGER JUMPER ~ FROM 55 € MAAN SKIRT ~ FROM 67 € MARNI BACK PACK ~ 133 € START RITE BALLERINAS ~ FROM 57 € EDIE-LOU MARNI DRESS ~ FROM 133 € START RITE TIGHTS ~ FROM 36 € C DE C BALLERINAS ~ FROM 50 € MARNI SHOPPING BAG ~ 108 € KORE TUSS JUMPER ~ FROM 70 € TUSS SKIRT ~ FROM 65 € MARNI SOCKS ~ FROM 25 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 € ULYSSE POPUPSHOP JUMPER ~ 40 € TOMMY HILFIGER SHIRT ~ FROM 60 € AMERICAN OUTFITTERS TROUSERS ~ FROM 52 € AIGLE BOOTS ~ FROM 75 € ROSA RACHEL RILEY DRESS ~ FROM 103 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 € LEAH RACHEL RILEY DRESS ~ FROM 103 € START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 36 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 € COLETTE MARNI COLLAR ~ 53 € MARNI DRESS ~ FROM 160 € START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 36 € START RITE BABY JANES ~ FROM 79 €


KORE TUSS JUMPER ~ FROM 70 € TUSS SKIRT ~ FROM 65 € ULYSSE POPUPSHOP JUMPER ~ 40 € TOMMY HILFIGER SHIRT ~ FROM 60 €


KORE MARNI BLOUSE ~ FROM 108 €


LEAH RACHEL RILEY DRESS ~ FROM 115 € TUSS SOCKS ~ 16 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 € ROMANE TUSS T-SHIRT ~ FROM 47 € MILLER CHINOS ~ FROM 65 € START RITE BALLERINAS ~ FROM 57 € KORE MARNI BLOUSE ~ FROM 108 € PETIT BATEAU SKIRT ~ FROM 35 € MARNI SOCKS ~ FROM 25 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 € MARTIN TIMBERLAND T-SHIRT ~ FROM 33 € TIMBERLAND CHINOS ~ FROM 59 € START RITE SHOES ~ FROM 73 € EDIE-LOU MARNI DRESS ~ FROM 160 € TUSS SOCKS ~ 16 € ANNIEL BALLERINAS ~ 88 € COLETTE HARTFORD SHIRT ~ 88 € C DE C JEANS ~ FROM 33 € START RITE BABY JANES ~ FROM 79 € ROSA RACHEL RILEY DRESS ~ FROM 115 € TUSS SOCKS ~ 16 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 € ULYSSE HARTFORD JUMPER ~ FROM 73 € HARTFORD SHIRT ~ FROM 73 € FINGER IN THE NOSE JEANS ~ FROM 75 € AIGLE BOOTS ~ FROM 75 € CAMILLE MILLER T-SHIRT ~ FROM 35 € C DE C CARDIGAN ~ FROM 40 € MILLER SKIRT ~ FROM 60 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 €


KORE MARNI BLOUSE ~ FROM 108  € ROMANE MARNI KNITTED DRESS ~ FROM 323  € MARNI STRIPEY TIGHTS ~ FROM 30  € START RITE BALLERINAS ~ FROM 57  € EDIE-LOU PETIT BATEAU SMOCK ~ FROM 35 € TUSS TROUSERS ~ FROM 70 € START RITE BALLERINAS ~ FROM 57 € KORE BELLEROSE CARDIGAN ~ FROM 136 € BELLEROSE DRESS ~ FROM 83 € ANNIEL BALLERINAS ~ FROM 83 € CAMILLE TOMMY HILFIGER SHIRT ~ FROM 60 € TOMMY HILFIGER JUMPER ~ FROM 60 € CARAMEL BABY&CHILD SKIRT ~ FROM 65 € START RITE BALLERINAS ~ FROM 57 € ROSA CARAMEL BABY&CHILD DRESS ~ FROM 87 50 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 € MARTIN TOMMY HILFIGER POLO SHIRT ~ FROM 50 € TOMMY HILFIGER ZIP JACKET ~ FROM 75 € FINGER IN THE NOSE JEANS ~ FROM 75 € START RITE DERBIES ~ FROM 73 € COLETTE BELLEROSE JUMPER ~ FROM 83 € BELLEROSE SKIRT ~ FROM 79 € START RITE BABY JANES ~ FROM 76 € ULYSSE TIMBERLAND FUR HAT ~ 39 € TUSS JUMPER ~ FROM 70 € FINGER IN THE NOSE ~ FROM 75 € AIGLE BOOTS ~ FROM 75 € LEAH TOMMY HILFIGER HAT ~ FROM 25 € CARAMEL BABY&CHILD JUMPER ~ FROM 97 50 € TOMMY HILFIGER SKIRT ~ FROM 70 € POPUPSHOP TIGHTS ~ 18 € START RITE BABY JANES ~ FROM 78 €

45


LÉONIE WEARS A DRESS BY MAX & LOLA ~ 150  € PHOTOGRAPHY MATHIEU GORADESKY HAIR AND MAKE-UP BRUNO LEROUX STYLE CLARA DAYET


47


THE HOUSE OF MUD-DELLS PHOTOGRAPHY LUCA PIRAS STYLE, HAIR AND MAKE-UP CLARA DAYET ASSISTED BY ALICE MENAHEM

FASHION 48


ELMARFLÖTOTTO FLOWERPOWER FAN ALICE STELLA MCCARTNEY COAT ~ FROM 175 € BOBO CHOSES T-SHIRT ~ 29 € BOBO CHOSES SKIRT ~ 49 €

49

LILA BOBO CHOSES DRESS ~ 85 € PATRICIA STELLA MCCARTNEY KNIT DRESS ~ FROM 80 € TOM BOBO CHOSES JUMPER ~ 39 €

PATRICIA STELLA MCCARTNEY KNIT DRESS ~ FROM 80 € TOM BOBO CHOSES JUMPER ~ 39 € LOUIS HACKETT SHIRT ~ FROM 65 € ZEF SWEATER ~ FROM 125 €

LOUISE ZEF DRESS ~ 90 € ŒUF NYC SWEATER ~ FROM 70 € LOUIS HACKETT SHIRT ~ FROM 60 € HACKETT SWEATER ~ FROM 95 € FINGER IN THE NOSE JEANS ~ FROM 75 € AIGLE BOOTS ~ FROM 85 €


CHAIR, LIMITED EDITION OF FROM HUGUES CHEVALIER AFTER A SCULPTURE BY ARMAN (MODEL 8/50) PATRICIA ANTIK BATIK DRESS ~ 88 € ANTIK BATIK EMBROIDERED BOLERO ~ 234 € START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 32 € TOM ZEF COAT ~ 175 € HACKETT SWEATER ~ FROM 70 € PAUL SMITH JUNIOR TROUSERS ~ FROM 110 € ALICE FINGER IN THE NOSE SILK BLOUSE ~ FROM 135 € FINGER IN THE NOSE SILK DRESS ~ FROM 160 €


< ALICE FINGER IN THE NOSE SILK BLOUSE ~ FROM 135 € FOLLOWING PAGES LOUISE SONIA RYKIEL ENFANT DRESS ~ 150 €

53


55

< CANVAS, UNTITLED JEAN-MARC MENAHEM PATRICIA MUCHACHA DRESS ~ 180 € ANTIK BATIK JACKET ~ 120 € LOUISE MAX&LOLA DRESS ~ FROM 155 € MAX&LOLA TIGHTS ~ FROM 35 € ALICE MAX&LOLA DRESS ~ FROM 150 € SONIA RYKIEL ENFANT CARDIGAN ~ 125 € MAX&LOLA TIGHTS ~ FROM 35 € TOM ZEF COAT ~ 175 € HACKETT SWEATER ~ FROM 70 € LOUIS PAUL SMITH JUNIOR SHIRT ~ FROM 100 € PAUL SMITH JUNIOR TROUSERS ~ FROM 95 € > TOM ŒUF NYC JUMPER ~ FROM 70 € FINGER IN THE NOSE JEANS ~ FROM 75 € FINGER IN THE NOSE BOOTS ~ FROM 130 € LOUISE ZEF DRESS ~ 75 € HACKETT SCARF ~ 70 € START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 32 € FINGER IN THE NOSE CREEPERS ~ FROM 110 € LILA PAUL SMITH JUNIOR DRESS ~ FROM 100 € START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 32 € ANNIEL BALLERINAS ~ FROM 88 €


LÉONIE WEARS A DRESS BY CHLOÉ ~ FROM 265 € PHOTOGRAPHY MATHIEU GORADESKY HAIR AND MAKE-UP BRUNO LEROUX STYLE CLARA DAYET


59


PHOTOGRAPHY MATHIEU GORADESKY STYLE CLARA DAYET HAIR AND MAKE-UP BRUNO LEROUX

60

ROMÉO × AIGLE JACKET ~ 180 € × FINGER IN THE NOSE TROUSERS ~ 75 € × AIGLE BOOTS LINED ~ 35 € VLADIMIR × STONE ISLAND JACKET ~ 250 € × FINGER IN THE NOSE TROUSERS ~ 75 € × AIGLE BOOTS LINED ~ 35 €  MAYA × NAPAPIJRI ANORAK ~ 240 € × FINGER IN THE NOSE TROUSERS ~ 75 € × AIGLE RUBBER BOOTS ~ FROM 27 €  NOÉMIE × SONIA RYKIEL ENFANT JACKET ~ 280 € × FINGER IN THE NOSE TROUSERS ~ 75 € × AIGLE RUBBER BOOTS ~ FROM 27 €


62

BERTILDE MINI RODINI JACKET ~ FROM 119 € START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 36 € UGG BOOTS ~ FROM 109 €

NOÉMIE STONE ISLAND JACKET ~ 250 € START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 36 € UGG BOOTS ~ 109 €


NOÉMIE × BELLEROSE PARKA ~ FROM 194 € × FINGER IN THE NOSE JEANS ~ 75 € × AIGLE LINED BOOTS ~ FROM 35 € INÈS × FINGER IN THE NOSE JACKET ~ 185 € × TROUSERS ~ 75 € × BOOTS ~ 130 €


VLADIMIR BELLEROSE PADDED JACKET ~ 136 € FINGER IN THE NOSE TROUSERS ~ FROM 75 € ROMÉO PYRENEX SHORT JACKET ~ FROM 182 € FINGER IN THE NOSE TROUSERS ~ FROM 75 €   ÉLÉONORE MINI RODINI JACKET ~ 119 € DORÉ DORÉ TIGHTS ~ 12 €


ÉLÉONORE NORTH FACE JACKET ~ 209 € DORÉ DORÉ TIGHTS ~ 32 € AIGLE RUBBER BOOTS ~ FROM 27 €


67


PAUL LITTLE MARC JACOBS PARKA ~ 225 € FINGER IN THE NOSE JEANS ~ 75 € ANNIEL DERBIES ~ 79 € INÈS PAUL&JOE LITTLE FAUX FUR COAT ~ FROM 118 € CHLOÉ TUTU SKIRT ~ FROM 120 € ANNIEL DERBIES ~ 79 €


LÉONIE WEARS A DRESS BY LITTLE MARC JACOBS ~ FROM 265 € PHOTOGRAPHY MATHIEU GORADESKY HAIR AND MAKE-UP BRUNO LEROUX STYLE CLARA DAYET


71


PHOTOGRAPHY ANNA MALMBERG HAIR AND MAKE-UP BRUNO LEROUX STYLE CLARA DAYET ASSISTED BY LÉONORE BEUGNOT

PHILOMÈNE SESSÙN JUMPER ~ 93 € VINTAGE SKIRT ERNESTINE A.P.C. CARDIGAN ~ 280 € CROWN OF VINATAGE FLOWERS   JEANINE VINTAGE DRESS


73

RYO PEARLS & POPCORN BODY ~ 20 € AGNÈS B. SOFT TOY RABBIT ~ 40 € COMBELLE HIGHCHAIR ~ 130 €


74

LUCKY BOY SUNDAY HOUSE CUSHION ~ 54 € FIR TREE CUSHION ~ 54 € MINI SOFT TOY ~ 18 € PHILOMÈNE SOEUR CARDIGAN ~ 115 € × T-SHIRT ~ 49 € PLAID SKIRT ~ 85 €   MARIE-VALENTINE PETIT BATEAU COMBINATION IN JACQUARD ~ 70 € HAT ~ 25 € × SOCKS ~ 25 €


82

ERNESTINE SŒUR JUMPER ~ 65 € SWILDENS TEENS SHIRT ~ 110 € VINTAGE TUTU SESSÙN LEATHER SATCHEL ~ 198 € MADELEINE POPUPSHOP JUMPER ~ FROM 65 € MAAN SKIRT ~ FROM 55 € WOVENPLAY HEADBAND WITH FEATHERS ~ FROM 63 €   EGMONT RABBIT NIGHTLIGHT ~ 45 €


ERNESTINE SESSÙN DRESS ~ 140 € RYO PEARLS & POPCORN JACQUARD SWEATER ~ 47 € C DE C LEGGINGS ~ 30 € STELLA MCCARTNEY SOCKS ~ 20 €   LA CASE DE COUSIN PAUL LIGHT GARLAND ~ 29 €


78

ÉDITIONS KALÉIDOSCOPE LE FILOU DE LA FORÊT ~ 12 50 € JEANINE VINTAGE SWEATER WOVENPLAY SEQUINED TIGHTS ~ 39 €


PHILOMÈNE SESSÙN DRESS ~ 178 € × JUMPER ~ 115 € BALLET SHOES AND CROWN OF VINTAGE FLOWERS   MARIE-VALENTINE PEARLS & POPCORN CARDIGAN ~ 47 € × BLOUSE ~ 32 € PETIT BATEAU TIGHTS ~ FORM 12 € TARTINE ET CHOCOLAT SLIPPERS ~ 48 €


THÉOPHILE C DE C BODY WITH COLLAR ~ FROM 29 € LEGGINGS ~ 30 € CARDIGAN ~ FROM 40 €


81

THÉOPHILE STELLA MCCARTNEY HAT ~ 35 € C DE C COMBINATION IN CASHMERE ~ 49 €


82

THE DIVINE CHILD PETIT BATEAU COMBINATION ~ 35 €

LOZENG SONIA RYKIEL ENFANT DRESS ~ 150 €

THE PRETTY RUSTLER H&M ALL FOR CHILDREN DRESS ~ 49 95 €

BRILLE AU PIED DE LA CHEMINÉE PÉPÉ CHAUSSONS ~ À PARTIR DE 69 €

MASQUERADE SONIA RYKIEL ENFANT T-SHIRT ~ 80 €

DIAMONDS ON FEET START RITE BABIES ~ 113 €

ICONIC MINI RODINI DRESS ~ 42 € BLACK SWAN REPETTO TUTU ~ 69 €


GIFT IN THE HAT H&M ALL FOR CHILDREN T-SHIRT ~ 19 95 € 83

CHIC SHIRT HARTFORD SHIRT ~ 83 €

YES SIR! PAUL SMITH JUNIOR SUIT ~ 163 € AUBERGINE CONFIT TOMMY HILFIGER TROUSERS ~ FROM 64 90 €

YULE LOG TIMBERLAND SHIRT ~ 79 €

STAY TUNED PAUL SMITH JUNIOR TIE ~ 47 50 €

RACE FATHER CHRISTMAS PAUL SMITH JUNIOR TRAINERS ~ FROM 150 €

NEW SHOES FINGER IN THE NOSE SHOES ~ FROM 115 €


STAR BUBBLES KIKO BUBBLE GAME ~ 27 €

84

POLLY POCKET GG* CONSTRUCTION GAME ~ 95 €

SECOND HOME H&M ALL FOR CHILDREN CABIN ~ 69 95 €

TREBLE CLEF VILAC PIANO ~ 50 €

MARIE-ANTOINETTE IVOY COSTUME ~ 276 €

ANNIE-SUZETTE MOULIN ROTY DOLL ~ 59 €

COMEDIA DELL’ARTE FLAMMARION LIVRE ~ 6 25 €


85

UNO! MATEL BOARD GAME ~ 9 90 €

SKID CONTROL AUTOMOBLOX CAR ~ 37 € WHITE PAWS H&M ALL FOR CHILDREN COSTUME ~ 19 95 €

RED ON THE OUTSIDE, GREEN ON THE INSIDE GREEN TOYS RECYCLED PLASTIC TRUCK ~ 36 €

SCARED STIFF KIDSONROOF CONSTRUCTION SET ~ 9 €

THE EARTH IS ROUND BRAINSTORM EUREKA GLOBE ~ 57 €

SQUARE HEAD MILLER GOODMAN WOODEN CUBES ~ 42 €


86

LÉONIE IN WONDERLAND ALICE OR SNOW WHITE

INTERVIEW DE CLARA DAYET MERCI À LÉONIE ET À MARIE-ANNE BRUSCI

IN THE KINGDOM OF BIG CHILDREN THE PRINCE OF TWISTED WORDS OR PETER-PAN IN THE MILKY-WAY R2D2 OR E.T. ON THE ISLAND OF GIANTS TOTORO OR BABAR IN THE KINGDOM IN THE SKY TINKER BELL OR MARY POPPINS IN THE COUNTRY OF SUPER-HEROES SUPERMAN OR SANTA CLAUS IN THE LIGHT OF THE MOON PIERROT OR THE SANDMAN IN THE LAND OF PRINCESSES DONKEY SKIN OR THE LITTLE MERMAID IN THE KINGDOM OF THE RISING SUN SPONGE BOB OR MADAM HAPPINESS IN THE LAKE OF DRAGONS THE LOCH-NESS OR PIKACHU SMILING AT CAMP GOLDILOCKS OR WEDNESDAY ADAMS


87

TIGER-TRAIN EYELIDS HEAVY AND OFF YOU GO FOR A RIDE INTO A DAYDREAM! BUT LEONIE, IN ORDER TO DREAM, SHOULD WE BE SLEEPING? Leonie Not required, we can dream in the classroom, on the tube, at home, during a show – everywhere in fact. COUNTING SHEEP TO FALL ASLEEP: ONE SHEEP, TWO SHEEP – JUMP SHEEP. AND WITH BUTTERFLIES, IN YOUR OPINION, DOES IT WORK? I like to imagine that this is a custom that came from a little shepherdess. One day, she was at the foot of a tree, and said: 'Oh dear, I’ve lost a sheep!' At the same time, her mother cries, 'Jeannette, sleep!' But she wants to count her sheep 'one sheep, two sheep ...'. And suddenly, as if by magic, she falls asleep. The legend travels the world in no time and that is why we now count sheep to fall asleep! It could be butterflies, because what matters is the counting. My technique is rather to run and play lots during the day, so I’m tired and feel sleepy. YOU KNOW, LITTLE ONE, THAT I AM NOW YOUR SLEEP TRAIN? IN YOUR OPINION, WHAT DIFFERENCE IS THERE BETWEEN ME AND THE TRAIN YOU TAKE TO GO ON HOLIDAY? A normal train makes noise, you can sit inside it and it takes you to a destination. A sleep train picks you up gently, without noise, without waking you up, and takes you every night to dreamland. IN THE LAND OF DREAMS, THERE IS AN REGION CALLED THE BLACK HOLE, WHERE ALL THE FORGOTTEN GO. BUT WHY CHILDREN, LIKE ADULTS, OFTEN FORGET THEIR DREAMS? I forget my dreams very quickly. It’s normal, because we live in our dreams only once or twice. It’s rare that we remember, because in the morning, we put them aside to think about what we need to do that day. And when

the day has passed, our dream is a little torn and has sometimes disappeared. So we either try to continue it, or we just live in another. IN THE NIGHT, ALL THE TRAINS ARE GREY, SO I TURN ON MY HEADLIGHTS. AND YOU, ARE YOU AFRAID OF THE DARK? No, because we all know that the night is black, and that it does not come to hurt us or make us afraid, but to give us rest from the previous day. And that witches and ghosts do not exist, they’re only in our imagination. SHALL I BUY YOU A TICKET TO A MORE AMAZING DREAM – ONE THAT YOU CAN TAKE IN YOUR SUITCASE? CHOO-CHOO, ATTENTION, START! This will be my blanket polar Bear because it is soft, if I got any nightmares I could hug it tight against me and it would help me to get rid of them. HEY, LEONIE, WHAT ANIMAL MIGHT YOU CROSS IN A TERRIBLE NIGHTMARE? A mummy ... animal! I LIKE TO CHEW ON WORDS WHEN I’M BORED: THE WORDS THAT STICK TO MY TEETH ARE MY FAVORITES! AND YOU, BETWEEN THE WORD DREAMLIKE AND THE WORD SURREAL, WHICH DO YOU PREFER? Dreamlike because you can live extraordinary things in your dreams that cannot happen real in life. AH, I IGNORE THAT. BUT TELL ME, WHAT IS THERE IN A DREAMLIKE LANDSCAPE, PINK CLOUDS AND UNICORNS? There are giant sweets and dolls that speak! I LIKE SURREAL DREAMS, WHERE YOU CAN MEET CLOCKS SHAPED LIKES FRIED EGGS, AND ROSE-

WITH EYES... ... blue grass, a brush that paints a picture alone, a bird that flies but has no wings, a plant that grows when it has no roots ...! I ONLY TAKE HUMANS TO DREAMLAND. IT’S A SHAME BECAUSE POLAR BEAR IS SO NICE. IF HE COULD DREAM, WHAT WHAT DO YOU THINK HE’D DREAM ABOUT? Polar Bear would dream of going out a little, he would dress like a young Parisian and visit all the monuments of Paris!


>

88

1. 3D REPRESENTATION OF CEREBRAL CORTEX ASLEEP 00 : 03 • THE THALAMUS STIMULATES THE IMAGINARIUM THAT SELECTS THE PROPERTIES OF THE DREAM: SPACE, COLOR, DEGREE OF NONSENSE, ACTORS, TEMPERATURE, INTENSITY, WEATHER... 2. MINEDITIONS THE STAG OF NINE COLORS ~ 14 € 3. AIGLE RAINBOOTS ~ FROM 22 € 4. CORRAINI GUARDIAMOCI NEGLI OCCHI ~ 41 € 5. MUCHACHA SOCK ~ 43 € 6. BECK SONDER GAARD SCARVES ~ 35 € EACH 7. ANNIEL BALLERINAS ~ FROM 85 € 8. MUCHACHA SOCK ~ 43 € 9. MARKS MASKING TAPE ~ 29 € TWENTY ROLLS 10. PIPE • LEADING TOWARDS THE ALTERNATIVE SPACE.

CREATION CLARA DAYET PHOTOGRAPHY MATHIEU GORADESKY

PAINT FARROW & BALL DAYROOM YELLOW #233

1

4

2

5

3

7

8

6

9

10


89

1

3

2

4 5

6

7

8

12

9

10

11

> > > > > > > > > > > > > > > > > 1. BANDWITH • RECORDS INFORMATION AND DESCRIBES THE RELATIVE PROPERTIES OF THE DREAM SPACE. 2. START RITE BOOTS ~ 72 € 3. START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 36 € 4. ZOOBUG FRAMES ~ 95 € 5. GALLUCCI BALLERINAS ~ FROM 140 € 6. ANNIEL DERBIES ~ FROM 63 € 7. START RITE DERBIES ~ FROM 84 € 8. GALLIMARD PUSS IN BOOTS ~ 20 € 9. CORRAINI GUARDIAMOCI NEGLI OCHI ~ 41 € 10. MINI RODINI MUFFLER ~ 23 € 11. MUCHACHA SOCK ~ 43 € 12. BOARDING GATE • TOWARDS THE CIRCUIT OF VARYING COLOURS. PAINT FARROW & BALL EATING ROOM RED #43


2

3

4

5

1

6

8

11

12 10 7

13 9

>

1. THE HORN OF COLOUR • ASSIMILATES INFORMATION AND DETERMINES THE COLOR OF THE DREAM, THEN PROCEEDS TO DYE IT QUICKLY, THANKS TO THE DRUM’S HIGH SPEED. 2. START RITE BALLERINAS ~ FROM 57 € 3. START RITE DOUBLE STRAP BABY JANES ~ FROM 115 € 4. GALLUCCI BOOTS ~ FROM 108 € 5. AIGLE RAIN BOOTS ~ FROM 37 € 6. FEIYUE TRAINERS ~ 60 € 7. CORRAINI GUARDIAMOCI NEGLI OCHI ~ 41 € 8. START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 36 € 9. WOVENPLAY TIGHTS ~ 26 € 10. BECK SONDER GRAAD MULTICOLOUR SCARF ~ 85 € 11. BECK SONDER GRAAD PATTERNED SCARF ~ 49 € 12. BECK SONDER GRAAD TURQUOISE SCARF ~ 35 € 13. FUNNEL • TOWARDS THE CIRCUIT OF THE VARIANT DEGREE OF ABSURDITY. PAINT FARROW & BALL STUDIO GREEN #93


91

1

4

5

2

4

3

5 9 6

7

8

10

11

12

13

1. NEW BALANCE TRAINERS ~ FROM 40 € 2. FEIYUE TRAINERS ~ FROM 45 € 3. VEJA TRAINERS ~ FROM 65 € 4. BAKKER MADE WITH LOVE SATCHEL ~ FROM 45 € 5. CORRAINI TUMBLING OLD WOMEN ~ 10 € 6. CONVERSE TRAINERS ~ FROM 45 € 7. ZOOM RAIN BOOTS ~ FROM 40 € 8. START RITE BABY JANES ~ FROM 113 € 9. HOSE • TO THE CIRCUIT VARIANT ACTORS. 10. CONVERSE BABY SHOES ~ FROM 31 € 11. LE SEUIL PING-PONG ~ 42 € 12. METER TAPE • ALLOWS TO EVALUATE THE DEGREE OF ABSURDITY IN THE DREAM — UNIT OF MEASURE USED : THE DINGO. 1010 DINGO = A PINK ELEPHANT 13. LITTLE MARC JACOBS SCARF ~ 35 € PAINT FARROW & BALL BRASSICA #271


1

3

4 2 5

9

6

7

8

1. FUNNEL • FILTERS THEN LEADS THE INFORMATION UP TO THE CIRCUIT THAT ENCODES THE PHYSICAL AND MENTAL PERSONALITY OF THE PLAYERS OF THE DREAM. 2. UGG FUR-LINED BOOTS ~ FROM 109 € BABY FUR-LINED BOOTS ~ 59 € 3. RACHEL RILEY DOLL ~ 24 € 4. FLAMMARION THE BLUE HORSE ~ 4 € 5. LALÉ FABRIC CARRYING CASE ~ 40 € 6. LUCKY BOY SUNDAY SOFT TOY ~ 94 € EACH 7. BENSIMON BACKPACK ~ 38 € 8. C DE C GOLD LOAFERS ~ FROM 49 € 9. GLASS PIPETTE • TO THE VARIANT TEMPERATURE CIRCUIT. PAINT FARROW & BALL DAYROOM YELLOW #233


93

1. INTELLIGENT CYLINDER • TRANSMITS INFORMATION TO THE PEA THERMOMETER- WHICH MEASURES THE AMBIENT TEMPERATURE OF THE DREAM. 2. HARTFORD SCARF ~ 73 € 3. TIMBERLAND FUR HAT ~ 39 € 4. PAUL&JOE LITTLE FAUX FUR BAG ~ 35 € 5. MINISÉRI LEATHER BRIEFCASE ~ FROM 165 € 6. FEIYUE FUR LINED TRAINERS ~ FROM 70 € 7. CORRAINI GUARDAMOCI NEGLI OCCHI ~ 41 € 8. VEJA TRAINERS ~ 70 € 9. PAUL SMITH JUNIOR BALLERINAS ~ FROM 120 € 10. PÉPÉ BABY JANES ~ FROM 48 € 11. OSCAR & VALENTINE BABY BOOTIES ~ FROM 55 € 12. ANGLE BRACKET • TOWARDS THE CIRCUIT OF INTENSITY VARIATION. PAINT FARROW & BALL EATING ROOM RED #43

1

3 11

2

4 9

10

8 12

5

7 6


1

2

3

4

5

6 7

10 8 9

11

> > > > > > > > > > > 1. STONE ISLAND HAT ~ 50 € 2. MINI RODINI HAT WITH POMPOM ~ 27 € 3. MINI RODINI HAT WITH STARS ~ 29 € 4. BULB • INDICATES THE LIGHTING OF THE INTENSITY GAUGE, ESTIMATING THE NUMBER OF WATERFALLS AND THE DANGER IN THE DREAM. 5. GALLUCCI BOOT ~ FROM 220 € 6. VEJA TRAINERS ~ 75 € 7. PAUL SMITH JUNIOR TRAINERS ~ FROM 155 € 8. HOSE • REMOVES PHOBIAS. 9. PÉPÉ BI-COLOUR BABY JANES ~ FROM 120 € 10. TIMBERLAND STUDDED SHOES ~ FROM 60 € 11. SAS • EXIT TOWARDS THE CIRCUIT OF VARIANT TIME. PAINT FARROW & BALL STUDIO GREEN #93


95 3 5

1

2

4

7 6

9 8

10

> >

1. GALLIMARD YELLOW SQUARE ~ 18 € 2. EGMONT NIGHTLIGHT ~ 45 € 3. CASTERMAN MARTINE IN THE MOUNTAINS ~ 5 25 € 4. VULLI SOPHIE THE GIRAFFE ~ 31 € 5. ANNIEL BALLERINAS ~ FROM 83 € 6. PAUL SMITH JUNIOR BALLERINAS ~ FROM 128 € 7. L’ÉCOLE DES LOISIRS THE KING, THE QUEEN AND THE LITTLE PRINCE ~ 5 50 € 8. START RITE WOOL TIGHTS ~ FROM 36 € 9. NEUTRO CLOCK • POSESSES CAPACITIES OF RETRO-INVERSION, ACCELERATION AND SLOWING DOWN OF TIME. THE VALIDATION OF THIS PROPERTY LEADS TO THE WRITING OF THE DREAM, THEN TO ITS DISTRIBUTION. 10. INFINITE • THE DREAM CAN BEGIN. PAINT FARROW & BALL BRASSICA #271


INTERVIEW VIOLAINE BELLE-CROIX

96

> > > > > > > > > > >

> > > > >

> > > > > > >


> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

97


> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >


> > > > > > > > > > > > > > > > > > >


TEXT CATHY OLMEDILLAS ILLUSTRATIONS JAY WRIGHT

100


LITTLE FASHION BOOK issue 9  

Little Fashion Book is littlefashiongallery.com's magazine. Discover fashion, decoration, furniture, toys and books for children featured ar...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you