Issuu on Google+

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 5:56:03


Ahora podés comprar tu revista Equinoccio Buscá el punto de venta que más te sirva en www.equinoccioweb.com

Costo $ 150

Criollos, Árabes, Cuarto de Milla, Sangre Pura de Carrera, Halter, Enduro, Raíd, Freno de Oro, Turf, Jineteadas, Pruebas de Rienda, Barriles y Estacas, Cabañas, Haras, Centros de Entrenamientos, Clubes, Entrevistas, Sociales, Columnistas.

www.equinoccioweb.com / revistaequinoccio@adinet.com.uy / Perfil en Facebook: Revist Equinocico


30 de marzo de 2011

El honor de participar. El orgullo de ganar. w ww.maronas.com.uy


E Q U I NO C C IO THE HORSE MAGAZINE

5……………… Editorial Enduro

6 a 10 … Tres jóvenes jinetes uruguayos entre los 10 mejores del mundo 12 y 13 … Oriana Ricca logró un triunfo histórico al ganar la President Cup de Emiratos Árabes Unidos

Criollos

14 y 15 … Introducción al Freno de Oro 16 y 18 … Lo que tiene que tener un Criollo para lograr un buen desempeño en el Freno de Oro 20 … Jagüel Fronteriza, frenos y bocado 22 y 23 … Entrenamiento de giros con Claudio Fernández

Cuarto de Milla 24 a 26 … Rienda en Punta Sociales 27 … Rienda en Punta 34 … Gran Premio Ramírez 48 … Semana Internacional del Caballo Árabe 60 y 61 … Copa Art Terramar

TURF

28 y 29 … Serie Nueva Generación - Hipódromos del Interior; y Serie Rey de la Milla - Casinos del Estado 30 … Gran Premio Latinoamericano 32 … Carta Clásica de Maroñas

Haras

36 a 40 … Santa Barbara

Fotoremate 42 ... Haras Los Palmares 50 ... Árabes en el hotel Conrad

Árabes

44 a 47 … Semana Internacional del Caballo Árabe en Punta del Este

Mano a Mano 52 y 53 … Jorge Fazzio y Álvaro Martinicorena

Arte y cultura 54 y 55 … La obra de Yolanda Crosse

Sumario PARA PDF.indd 1

Polo

56 y 57 … Copa Art Terramar 2011 58 y 59 … Tacos, habanos y capelinas

28/03/2011 6:06:18


Editorial Equinoccio cumple 1 año. Son seis ediciones de esfuerzo intentando comunicar las actividades vinculadas al mundo del caballo.Generamos este espacio donde se pueden plantear todos los proyectos,objetivos y logros de todas las razas y deportes ecuestres.Logramos conjugar en un solo producto todo el mundo hípico,sin perder de vista el buen gusto,la importancia de las imágenes y fundamentalmente dándole un espacio primordial a la gente que se dedica permanentemente a las actividades equinas. Celebramos como propios los logros de Julio Olascoaga, Cecilia García y Juana Bacot al ubicarse entre los 10 mejores jinetes de enduro del mundo en 2010. Así como el histórico triunfo de la uruguaya Oriana Ricca en la President Cup, una de las principales carreras de enduro de los Emiratos Árabes Unidos. Participamos de las principales actividades ecuestres del verano de Punta del Este. La Copa Art Terramar de polo, la Semana Internacional del Caballo Árabe con su clásico remate en el hotel Conrad que concluyó con una gran fiesta luego de la subasta de haras Los Palmares,además de la exposición y pruebas de la raza Cuarto de Milla en la actividad denominada Rienda en Punta. Incrementamos considerablemente el número de suscriptores que nos acompañan anualmente y ahora lanzamos el desafío de la venta de la revista al público.Valoramos considerablemente el apoyo de nuestros auspiciantes y seguiremos en esta senda de trabajo,con mucho esfuerzo,tratando de ser el medio donde se comuniquen las principales actividades vinculadas a los equinos. Gracias a nuestros lectores por acompañarnos y darnos el respaldo necesario para que el proyecto siga en marcha y prometemos seguir esforzándonos para lograr un producto que sea cada vez mejor. Esperamos que este sea el primero de muchos años más.

Equinoccio THE HORSE MAGAZINE

DIRECCIÓN Y EDICIÓN:

Lucas Farías

PERIODISTAS:

Lucas Farías

DISEÑO:

Mauricio Giribone FOTOGRAFÍA:

Mauricio Giribone yContraluz DISEÑO COMERCIAL:

Alexis Bics

COORDINACIÓN DEL ESPACIO DE ARTE Y CULTURA:

GM Global Management Graciela Grisolia y Carolin Mallmann DEPARTAMENTO COMERCIAL:

William Mesa wm.equinoccio@adinet.com.uy 097 093 128 IMPRENTA:

Imprimex / Gral.Flores 4429, Montevideo

Que disfruten la revista. El equipo de Equinoccio

CORREO ELECTRÓNICO:

revistaequinoccio@adinet.com.uy AGRADECIMIENTOS:

Fe de errata:

Debido a un error involuntario, en la tapa del número anterior se publicó Número 6 cuando lo correcto sería publicar Número 5. A quienes se sintieron perjudicados por este hecho que lamentamos, nuestras sinceras disculpas.

PARA PDF.indd 1

A Claudio Fernández,Contraluz, Valentín Trujillo y Cecade .

28/03/2011 5:54:51


6 Enduro

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Tres Uruguayos entre los 10 mejores del mundo M.Giribone

Julio Olascoaga, Cecilia García y Juana Bacot fueron los uruguayos más destacados en el Ranking Mundial Meydan de la Federación Ecuestre Internacional al cierre de 2010

T

res jóvenes jinetes uruguayos de enduro cerraron el año 2010 entre los 10 mejores del planeta en su categoría según lo señaló el Ranking Mundial Meydan de la Federación

PARA PDF.indd 1

Ecuestre Internacional (FEI).Este es un hecho que hay que destacarlo al tratarse de un deporte amateur y practicado hace relativamente poco tiempo en el país, en el que se obtuvieron ya destacados logros a nivel internacional. Julio Olascoaga,Cecilia García y Juana Bacot fueron los tres deportistas celestes que se colocaron entre los mejores del mundo y le aseguran un gran futuro al deporte ecuestre de resistencia. Uruguay ya es reconocido en el mundo del enduro, centenas de caballos orientales son exportados anualmente a los

países que más se destacan en la disciplina. A pesar de que este deporte incursionó hace poco tiempo al país,hay una larga trayectoria en las disciplinas ecuestres de resistencia, fundamentalmente gracias al tradicional raid. Fue así que muchos de los raidistas tradicionales ingresaron al enduro y en consecuencia lograron con gran fluidez sus objetivos deportivos y comerciales. Hoy son muchos los caballos uruguayos que se destacan en el mundo representando a otras banderas y esto enaltece al mercado, donde se concretan importantes negocios.Varios entrenadores ya no se dedican a estaactividadsolamenteporhobby,sinoqueahora la realizan como su principal fuente de ingreso. En este marco,los jóvenes que siguen la tradición de sus antecesores,se insertan desde pequeños en la práctica de este deporte, haciéndolo también una actividad familiar.Y como pasa en la genética, las nuevas generaciones le aportan una mejora al trabajo realizado por sus mayores. Cabe recordar el recibimiento de la ciudadanía a la selección uruguaya de fútbol luego del último mundial en Sudáfrica luego de obtener el cuarto puesto en aquel torneo,y la repercusión que este hecho tuvo en los distintos medios de comunicación.También se destaca casi de forma constante el éxito de diversos futbolistas uruguayos en el exterior, los goles de Cavani, Suárez y Forlán en Europa; y los de Abreu y Santiago Silva en Brasil yArgentina;mientrasque una hazaña mundial como la de estos jóvenes jinetes pasó casi desapercibida para la mayoría. Claro está que no podemos comparar a un deporte masivo como el fútbol con una disciplina ecuestre como el enduro,pero en el caso de una publicaciónespecializada nopodíamoshacer caso omiso a un hecho tan destacado. En las próximas páginas plasmaremos la opinión de los tres deportistas sobre sus logros y sus aspiraciones a futuro dentro de este deporte. Queda planteada la expectativa en ellos y otros competidores orientales de cara al próximo Panamericano de Enduro en Chile y al Mundial Juvenil de Enduro que se realizará en Abu Dabi en diciembre.

28/03/2011 6:09:18


PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:12:03


"En el mundial juvenil voy a salir a partir la cancha"

J

ulio Olascoaga, el joven jinete del haras Paso del Manzanero, fue el Campeón Nacional de la categoría young riders (jinetes jóvenes) en 2010 y además se ubicó en el segundo puesto a nivel internacional, como lo marcó el ranking mundial Meydan de la Federación Ecuestre Internacional. Olascoaga sumó un total de 399 puntos, ubicándose detrás de la argentina Manuela Basombrio que obtuvo 669 unidades. Este resultado no fue buscado. En los últimos meses nos enteramos que estábamos bastante cerca de la definición y ahí nos decidimos a arrimarnos un poco más a la líder del ranking y tratar de por lo menos no perder el segundo puesto", comentó en su charla con Equinoccio Julio Olascoaga. El joven recordó que "corrí con muchos caballos pero la yegua que me dio más

puntos fue Sulaika, con la que competí en las últimas dos fechas y sumé el puntaje determinante para llegar a este objetivo". "La última carrera que corrí con esa yegua fue la mejor, aunque no logré en ese momento un resultado exitoso. Fue una prueba de 120 kilómetros en La Perseverancia. Ese día hacía mucho calor, la yegua perdió dos herraduras y fue una carreracomplicada,pero al final cumplimos el objetivo que era llegar para hacer los puntos",agregó. Sobre Sulaika señaló además que "me sentí muy bien corriéndola, hacía tiempo que la veníamos entrenando y nos costó mucho porque con ella competimos en dos pruebas de 120 kilómetros en dos meses". Entre los principales desafíos planteados para 2011 mencionó "defender el Campeonato Nacional de Jinetes en la categoría mayores, porque cambio de

categoría, y el Campeonato Nacional de Equipos,intentando quedar lo más arriba posible en el Ranking FEI". "No pienso mucho en grandes objetivos, trato de proponerme hacer lo mejor y correr todas las carreras que pueda,aunque todos los jinetes de enduro siempre piensan en participar en mundiales, panamericanos y alcanzar buenos resultados en el Ranking FEI",reconoció. Olascoaga recordó que "en octubre se hará el Campeonato Panamericano en Chile y en diciembre se correrá el Mundial Juvenil enAbu Dabi.Estamos intentando clasificar con un par de caballos que pueden andar bien". "Al Mundial Juvenil lo tengo entre ceja y ceja porque creo que es un debe, es posible que este mundial sea mi última carrera como jinete juvenil y voy a salir a partir la cancha",concluyó. www.contraluz.com.uy

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:13:35


"MI SUEÑO POR CUMPLIR ES REPRESENTAR A URUGUAY"

C

ecilia García fue la segunda mejor de su categoría en el Campeonato Nacional de Enduro 2010 y al mismo tiempo concluyó el año en el 4º lugar del ranking mundial de la disciplina,sumando un total de 366 unidades y ubicándose a solo seis puntos de la brasileña Gabriela Carvalho. En un diálogo con Equinoccio, la joven jineta del haras Tacuarembó Endurance recordó que "el año pasado corrí con Maguill El Da A, caballo que también se destacó en el ranking internacional, alcanzando el primer puesto entre los

equinos de la categoría young riders. Este caballo el año pasado ganó dos carreras de 120 kilómetros y una de 160 kilómetros". "También corrí y gané una competencia de 120 kilómetros con Ho,un caballo que se vendió para Emiratos Árabes Unidos enseguida de esta carrera.También corrí a Tbo Sociedad en los 120 kilómetros de La Baguala.El año pasado llegué a la meta en cinco carreras, gané cuatro y en la otra clasifiqué cuarta. Todos los caballos con los que competí en 2010 eran de nuestro haras,Tacuarembó Endurance",agregó. La joven jineta explicó que "generalmente

no corro por un campeonato,para mí cada carrera es independiente. Lo del ranking mundial me llegó de sorpresa,la verdad que no corrí con este objetivo". Consultada sobre sus principales desafíos para el año que comienza, respondió que "son los mismos de siempre: tratar de ser competitiva, tener caballos sanos para poder venderlos y poder competir a nivel mundial, representando a Uruguay de la mejor forma posible. Como todo jinete, mi máximo sueño es representar a Uruguay y haré lo posible para tratar de cumplirlo".

www.contraluz.com.uy

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:17:24


"Nunca me imaginé estar entre los 10 mejores del mundo"

"N

unca me imaginé estar entre los 10 mejores jinetes jóvenes del mundo", comentó a Equinoccio Juana Bacot, quien también pintó de celeste el 10° lugar del ranking mundial de la categoría jinetes young riders al obtener 271 puntos en el ejercicio 2010. "Nos merecemos estar ahí porque tanto la gente del haras como yo hacemos un gran esfuerzo durante todo el año para preparar a los caballos y participar en las carreras",señaló. La joven compitió con equinos de haras El

Alma y La Paloma Endurance -de Joselo Gómez-, "pero cuando corrí con Amarillo (equino de La Paloma Endurance) fue en la categoría con peso,no en young riders.En 2010 corrí con Serafín Del Alma,Faraona Del Alma, Caretón -de La Paloma Endurance- y Amarillo, todos en la distancia de 120 kilómetros". "Ganamos carreras con Amarillo en Flores y con Faraona Del Alma en La Baguala. Estos fueron los caballos con los que más me gustó correr",reconoció.

Sobre sus objetivos para el año que inicia, Juana Bacot dijo que "me estoy enfocando en el trabajo para llegar al Campeonato Panamericano de Chile y al Mundial. Estamos preparando la mayor cantidad de caballos posible para poder elegir luego al mejor". "Hace casi 5 años que corro y pienso seguir en esto,siempre haciendo lo mejor posible. No es ganar lo que más me preocupa ni estar en un lugar importante, me gusta correr y disfrutar de los caballos",concluyó.

www.contraluz.com.uy

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:19:04


PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:21:32


12 Enduro

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

"Fue sin querer queriendo"

Oriana Ricca, una joven uruguaya que acaba de cumplir sus 15 años, ganó la President Cup para damas, uno de los enduros más importantes de Emiratos Árabes Unidos. Contó junto a su padre Oscar (titular del stud Codo a Codo) que la victoria se dio luego de acceder a un caballo australiano casi por casualidad.

O

riana Ricca, una joven que viajó a Emiratos Árabes Unidos junto a su padre (Oscar) para correr una modesta carrera en el desierto,regresó a Uruguay con un triunfo histórico bajo el brazo,al lograr el primer lugar en la President Of UAE Cup For Ladies (Copa de Su Majestad el Presidente de los Emiratos Árabes Unidos en la categoría damas). La integrante del stud Codo a Codo subió a lo más alto del podio luego de ganar con Ramalea Captain Starlight, un tordillo nacido en Australia, caballo al que accedió casi por casualidad. "No iba a correr ese fin de semana. Primero me consiguieron otro caballo con el que no pude competir y me terminaron dando este que es un caballo australiano fantástico",

PARA PDF DOBLE.indd 2

comentó la joven jineta al inicio de su charla con Equinoccio dos días después de cumplir sus 15 años. Su padre, Oscar Ricca no ocultaba el orgullo que le provocaba el logro alcanzado por su hija y enseguida agregó que "ella iba a correr una carrera de medio pelo con un caballo uruguayo. Hasta el día anterior estuvo con un pie en el estribo,pero se lesionó el caballo de Uma Mencia -la joqueta española que está en ese establo-, y le sacaron el caballo a Oriana para que lo corra Uma.En ese momento quedamos con una pena tremenda". Lo ocurrido los desanimó, pero decidieron no desaprovechar la oportunidad de disfrutar de su estadía en "la meca de los deportes de resistencia" según definió Oscar a

Emiratos. Durante 10 días Oriana entrenó a rigor,a doble jornada,bajo la supervisión del doctor Mario Castro en el establo del jeque Mohammed (Mohammed bin Hamad Al-Thani), "fue como si en términos futbolísticos estuviera entrenando en el Barcelona. El profesionalismo que hay allí es impresionante.A diario entrenan más de 120 caballos",explicó. En esos días la joven pudo corregir algunos de sus errores que fueron capitalizados en la carrera. "En ese momento Mario nos dijo que conseguiría un caballo. Cuando llegamos a la pista fuimos a verlo y no podíamos creer que nos tocara un caballo tan feo,un tordillo que andaba con la cabeza por el piso",reconoció. Pero la desilusión duró poco, ya que

28/03/2011 6:26:47


EQUINOCCIO

"luego de una fuerte tormenta de arena,lo sacaron a caminar y Oriana lo montó, el caballo quedó orejeando.Hacía 2 años que él no corría porque se había lesionado y lo estaban entrenando.Cuando Oriana lo montó me decía: "mira papá, ¡que pingo!". Esa misma tarde el entrenador le dijo que lo pusiera a correr a la velocidad de la camioneta que la acompañaba, "porque allá se acompaña todo el tiro y mojan continuamente.Es un raíd y la pista es como la de Maroñas. La llegada es de 3.000 metros,en una pista de arena como la del hipódromo,con unas barandas de caño blanco y calles de bitumen de los dos lados donde van las camionetas.El día anterior le hicieron 10 kilómetros a 35 kilómetros por hora, y el caballo quedó impecable",comentó Oscar. Oriana destacó la actitud del caballo, “disparó toda la carrera.En la primera y en la última etapa usé un freno de filete y fue imposible pararlo,por más fuerza que hacía no lo podía frenar. Cuando pregunté si se calmaría en la segunda etapa me respondieron que no lo haría.En la segunda y en la tercera etapa me cambiaron el freno y el caballo anduvo bárbaro". Oscar indicó que los entrenadores "estaban haciendo una prueba con él. Es un caballo que cuando corre se despierta. Antes de la carrera

PARA PDF DOBLE.indd 3

THE HORSE MAGAZINE

reglamentaron que las pulsaciones bajaran a 58 (por minuto) porque estaban corriendo a altísima velocidad.El fin de semana anterior, cuando no pudo correr Oriana, se fracturaron muchísimos caballos, ¡los tiempos eran tremendos!". "El caballo llegó primero en la primera etapa y ya lo metieron al control. Estaba pasado de pulso, entonces tuvo una penalización de 5 minutos.Largamos la segunda etapa en octavo lugar, pero solo a cuatro minutos de los punteros.En menos de la mitad del recorrido de la segunda etapa ya estábamos con ellos",relató . Explicó que "largó la tercera etapa a 24 segundos de la punta,en el pelotón,y el último tramo lo hizo en punta.La estrategia allá es muy distinta a la nuestra.Acá los dejamos emparejar e ir.Allá lo hacían correr,sacar distancia y esperar a los que venían atrás; cuando los demás se arrimaban, lo volvían a hacer correr". "¡En ese momento el caballo se enojaba!" agregó Oriana entre risas. "Y cuando llegaron a la recta final lo pusieron a correr y ahí el caballo los

Enduro 13

perdió de vista. Era impresionante también la cantidad de gente. Corría la nieta de un jeque y pensábamos que se nos podía complicar,porque casi nunca se les puede ganar. Pero el entrenador nos dijo que había que ganarle", señaló Oscar agregó que "sobró caballo", refiriéndose al buen estado físico del animal al concluir la competencia. "No podíamos creer. Me pusieron una camioneta con chofer para que acompañara ¡y grité como loco! Fue una hazaña histórica,nunca nadie de acá pudo ganar una President Cup", expresó entusiasmado. "Que una chiquilina de 14 años les gane,con un caballo que no conocía, nos dejó muy conformes. Esto es algo que además les hace bien a los uruguayos",comentó. Ricca reconoció que el triunfo "nos abrió puertas, porque del establo donde estuvo entrenando llevan 80 caballos a Inglaterra,hacen una gira por todas las copas europeas y Oriana ya está invitada a ir cuando quiera". Oscar Ricca es reconocido en los deportes de resistencia, tanto en enduro como en raid; y a pesar de su juventud Oriana también es conocida. Compite desde el 1º de diciembre de 2005 cuando debutó en una prueba de 50 kms en Costa Azúl (Rocha) montando a Perlita.

28/03/2011 6:26:48


Introducción al Freno de Oro E

l orígen de la prueba más importante de los criadores de caballos Criollos se remonta a la década de 1970,en la ciudad de Jaguarón, Brasil. Hasta esa fecha las exposiciones de reproductores de la raza eran solamente morfológicas, y preocupados con la funcionalidad del caballo Criollo, algunos criadores de aquella zona fronteriza con Uruguay organizaron la primera exposición funcional de la raza. El éxito de la actividad fue en aumento y llamó la atención de la Asociación Brasileña de Criadores de Caballos Criollos (ABCCC), ya que esta prueba mezclaba con perfección la funcionalidad y la morfología. En el marco de los festejos de los 50 años de La ABCCC se realizó el primer Freno de Oro, inspirado en las pruebas funcionales de Jaguarón. En aquel entonces se realizaron tres clasificatorias, en las ciudades brasileñas de Jaguarón, Pelotas y Bagé.Hoy hay 58 credenciadoras solo en Brasil,con la participación de cerca de 1.200 animales. Las clasificatorias son 12, una se hace en la Rural del Prado (en Fuente: www.abccc.com.br Colaboración: Claudio Fernández.

Uruguay) y la otra en la exposición de Palermo (Argentina), para tener la posibilidad de competir en la gran final que se realiza en la Expointer (en Porto Alegre,Brasil). Durante estos años el Freno de Oro se fue perfeccionando. Hoy está dividido en dos grandes partes, una morfológica y otra funcional,con ocho pruebas. En primer lugar se califican a los reproductores machos y hembras en morfología, evaluando su conformación física de acuerdo a los estándares de la raza. Luego los mismos animales compiten en las ocho pruebas funcionales: andares, figura, parada y giros,manguera 1,paleteada 1,manguera 2, Bayard/Sarmento, y paleteadas 2. La parte funcional del Freno de Oro se subdivide en dos. La primera comienza con andares, hasta la prueba de parada y giros; la segunda va desde la primera prueba de manguera hasta la segunda parte de las paleteadas. En el Freno de Oro califican tres jurados, con plaquetas numeradas del cero al 10, obteniéndose una media de 15 puntos en

la primera etapa de las pruebas funcionales y una media de 20 puntos en las últimas. El orden de los chalecos de los jinetes participantes es otorgado en base a la edad. A partir de la primera paleteada, el orden de los participantes se basa en el puntaje acumulado, de atrás hacia adelante. La prueba de andares consiste en mostrar al animal en los tres pasos típicos: tranco, trote y galope. Se evalúan los avances del caballo que tiene que demostrar que es cómodo, que está bien posicionado y que no presenta reacciones. Al finalizar la prueba de andares el jinete debe desmontar y volver a montar. Figura es una prueba que busca la resistencia y potencia del caballo a través de un circuito marcado con fardos. Se evalúa la velocidad y la postura del animal. Parada y giros consiste en la ejecución de tres movimientos distintos.Inicia con giros del animal sobre sus patas, dos para cada lado. Luego debe realizar dos paradas frente al jurado con un recorrido de 40 metros y después retroceder. Mientras el caballo gira sobre su posterior,


los jurados evalúan su postura; en las paradas se busca una carrera franca, una buena entrada de patas en el momento de frenar, sustentada en una buena postura de cabeza y nuca. La prueba de manguera,como lo indica su nombre,se realiza en una manguera de 16 metros por nueve y su finalidad es la de buscar un caballo vaquero. En la primera parte entran a la manguera dos novillos y el objetivo es apartarlos durante 45 segundos. El caballo tiene que estar siempre dominado por el jinete. En la segunda parte de la prueba de

M.Giribone

manguera el caballo tiene que pechar al vacuno con su pecho (encuentro), apretándolo contra la baranda de la manguera -una vez para cada lado-,cortar y cambiar la dirección del novillo. En la paleteada participan dos caballos con sus respectivos jinetes, en yunta. Se larga un vacuno desde un tubo, la yunta tiene permitida una distancia de 30 metros para dejar correr al novillo, luego deben conducirlo con las paletas hasta la marca de los 80 metros. Después tienen 30 metros más para cortar el recorrido y hacer que el vacuno retorne hacia el tubo, nuevamente

paleteando. Las yuntas deben realizar la prueba dos veces,una de cada lado. Bayard/ Sarmento es una prueba que consiste en recorrer 50 metros en línea recta,rayar,realizar dos giros sobre las patas para cada lado, recorrer otros 50 metros y rayar, y realizar la misma maniobra hacia el otro lado con rayadas y giros. Para finalizar el jinete debe hacer retroceder al caballo en línea recta frente a los jurados. El macho y la hembra ganadora son los que obtienen el mayor puntaje en el acumulado de las ocho pruebas,incluso la evaluación morfológica.


Entrenamiento de Criollos para el Freno de Oro Equinoccio inicia un nuevo ciclo sobre la preparación de los equinos para competir en la prueba más destacada de la raza Criolla. El entrenador y jinete Claudio Fernández explica su vinculación a la raza y señala las claves para lograr un caballo que pueda llegar a la final del Freno de Oro.

C

laudio Fernández es argentino y ya vivía en Uruguay cuando comenzó a entrenar caballos Criollos para el Freno de Oro."Hace algunos años el caballo Criollo y el Freno de Oro comenzaron a tener cada vez más auge y así nos iniciamos en esta actividad", recordó en su charla con Equinoccio. Hicimos unos cursos con jinetes brasileños, el primero fue Mimí, así empezamos a conocer la gente del mundo de los caballos Criollos.Siempre tuvimos el centro de entrenamiento El Establo. Con Pablo Durán aprendí la parte campera y el primer Criollo que entrenamos fue de

"

Lucas Farías

PARA PDF.indd 1

cabaña La Pacífica,luego trabajamos con los caballos de Alma Elorza durante años y ahora tenemos caballos de Green Belt (cabaña Septiembre)",explicó. Comentó además que "nos hicimos amigos de Marcelo Moglia, un jinete y entrenador brasileño y a través del contacto con él nos pudimos interiorizar bien en la prueba; también corrí caballos de Marcelo en Brasil. Clasificamos dos veces a Esteio (en 2009 con Faceira Cala Bassa -de Marcelo Mogliay en 2010 con Jagüel Fraile), compitiendo por el Freno de Oro y esperamos que este sea el tercer año". Para clasificar a la final del Freno de Oro en

Esteio, la prueba internacional más importante de la raza, compiten en el circuito más de 1.200 caballos de Brasil, Argentina y Uruguay. Fernández también obtuvo el premio de Jinete Destaque en Bagé. El entrenador admitió que "con el caballo que tengo más afinidad es Jagüel Fraile,con el que estoy desde sus 2 años y medio,y es el que me acompaña a todos lados". "Tenemos dos posibilidades para clasificar al Freno de Oro este año: con Jagüel Fraile, clasificado en la credenciadora de El Establo donde se clasificó en primer lugar; y con Jagüel Fronteriza,con la que ganamos en la

Continúa

28/03/2011 6:36:37


PARA PDF.indd 1

01/09/2010 09:49:59 p.m.


EQUINOCCIO

credenciadora de cabaña La República, en Argentina. Jagüel Fronteriza tiene el pase para correr la clasificatoria en aquel país,a la que no iremos por los temas burocráticos para el traslado del animal; pero con ella sí correremos la clasificatoria de la Expo Prado.La idea es llegar al Freno de Oro con los dos caballos, un macho y una hembra", explicó. ¿Qué tiene que tener un Criollo para competir en el Freno de Oro? Fernádez resumió su concepto sobre la prueba. Comentó que "el Freno de Oro es una prueba perfecta. El caballo tiene que ser lindo y tiene que ser bueno, en esta prueba se complementan la conformación física del animal y su funcionalidad.Es una competencia muy exigente. Se prueba a fondo la doma de un caballo y su boca es fundamental para poder competir". ¿Cuál es el primer paso? Explicó que "particularmente a mi me gusta un animal que fue tirado de la boca, que haya recibido doma tradicional con un bocado,ya que de esta forma se puede tener un caballo en 30 días,corriendo una vaca en el campo,redondo para los dos lados y bien sujeto. Lo más importante es el inicio y la

doma es fundamental para su vida útil ". "No significa que en 30 días tendremos un caballo pronto. No hay que descuidar la enfrenada del potro", alertó. El entrenador agregó que "luego hay que darle el tiempo de madurez que necesita cada caballo;no es el mismo tiempo para todos". "Es interesante mezclar la técnica.Para esta prueba es fundamental que un caballo tenga posición de cabeza, que no mueva la cola, que tenga buena postura de patas. Para lograr todo esto es necesario aplicar la técnica sobre un caballo bien domado, sujeto, que corra vacas, que ya esté posicionado desde el arranque", remarcó. Además destacó que "es muy importante la genética. Hay caballos que tienen habilidades que son heredadas por líneas de sangre, que facilitan más algunas partes de la prueba que otras; por eso algunos caballos se aprontan antes que otros. Estos son los que a veces llamamos más inteligentes". ¿A qué edad doma los caballos? "La doma se hace normalmente a partir de los 2 años. Para ir a una exposición morfológica, por ejemplo a la Expo Prado (en setiembre),un animal de 2 años y medio tiene que estar domado para entrar a la

morfología",explicó. Al respecto señaló que "la edad ideal para competir es a partir de los 5 años,porque el caballo ya está sólido de huesos y puede entender mejor las cosas, está más sazonado”. ¿Cómo se clasifica al Freno de Oro? El entrenador explicó que "primero se compite en las credenciadoras, donde clasifican los cuatro machos y las cuatro hembras mejor puntuadas, quedando habilitados para competir en la clasificatoria. Clasifican al Freno de Oro los primeros cuatro animales con un puntaje mínimo de 18 puntos en la clasificatoria de la Expo Prado -la única en Uruguay-. En Argentina la clasificatoria es en la Expo Palermo y en Brasil hay 14 clasificatorias, una por región". "Normalmente las clasificatorias en la Expo Prado son muy fuertes,porque varios de los ganadores del Freno de Oro en Esteio clasificaron en Montevideo,lo que ocurrió el año pasado con Pampa de San Pedro.A los brasileños les simpatiza Uruguay y además vienen por cábala también, entonces siempre se arma una prueba muy fuerte.Lo que hace a la competencia mucho más atractiva para el público",aseguró.

M.Giribone

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:42:47


PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:45:01


EQUINOCCIO

Jagüel Fronteriza Jagüel Fronteriza (Jagüel Tormentoso en Jagüel Victoria), credenció al Freno de Oro 2011 en la credenciadora argentina realizada en cabaña La República, en octubre de 2011. En esa instancia la yegua obtuvo un premio de US$ 6.000.

La boca

Bocado: Primer elemento que se le pone a la boca del caballo al ser domado, se lo utiliza entre 20 y 30 días

Bridón: El primer freno utilizado es el bridón. Es un freno articulado que permite tirar una rienda y otra buscando la postura y colocación de cabeza del animal.

Freno duro tradicional: es el freno convencional que se utiliza comunmente en la región para las tareas de campo.

Freno lacrado: Los jurados revisan el freno de los participantes, controlando que tengan las medidas oficiales. Si está todo en orden, el freno queda lacrado para que este no se cambie en el momento de la competencia.

M.Giribone

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:46:03


Recibí en tu casa las próximas 6 ediciones de Equinoccio por solo $ 599 Beneficios para el suscriptor: - Recibirá los próximos seis números de nuestra revista en su domicilio, sin costo adicional - Participará de promociones y sorteos exclusivos. El pago se podrá realizar por giro (Abitab o Red Pagos) o depósito bancario.

EQUINOCCIO, The Horse Magazine revistaequinoccio@adinet.com.uy 097 093 128 / 099 37 15 73 Nuestro perfíl en Facebook es: Revist Equinoccio


Entrenamiento de giros

L

o más importante que tiene que tener un jinete es paciencia y acordarse de que estamos trabajando con un animal al que tenemos que aprender a interpretar. La base para empezar a entrenar cualquier maniobra es tener un caballo que ya conozca la embocadura que vamos a usar,ya sea bridón o freno. Esta yegua ( Jagüel Fronteriza) está con freno bridón para mostrar como se comenzamos a entrenar giros. En la prueba es obligatorio usar una mano,con un dedo entre las riendas, pero para enseñar necesitamos usar las dos manos. Hay miles de formas de entrenar un caballo, se lo puede hacer con un método

Claudio Fernández

tener un buen caballo.Yo mezclo un poco de los dos y es lo que hace la mayor parte de la gente en este momento. ¿Que es un giro? Es tener un caballo apoyado en el posterior, dejar el frente libre y poder dar una vuelta sobre sus patas de 360 grados.

campero: con las dos riendas en una sola mano,ayud��ndolo con rebenque;o utilizar un entrenamiento más técnico: con ayuda de pierna, mano y posicionamiento del animal. Los dos métodos son validos para

¿Cómo se inicia? Primero necesitamos un caballo redondo (que está arqueado, en forma de media luna,con el hocico hacia adentro,las costillas arqueadas hacia afuera y la grupa hacia adentro). Cuando queremos girar a un lado la rienda de afuera debe tocarle el pescuezo, para enseñarle a

M.Giribone


EQUINOCCIO

En su establecimiento El Establo, Claudio Fernández prepara caballos para Freno de Oro y morfología.

salir de la presión y así movemos el frente. Con la rienda interna posicionamos el hocico hacia el lado del giro para cruzar una mano por delante de la otra y así empezará a afirmarse sobre el posterior. Acompañandoel movimiento de las manos, haremos lo mismo con la pierna del lado de afuera, apoyándola cerca de la zona de la cincha. La idea es que el caballo salga de nuestra presión con la mayor suavidad posible. Hay que tratar de tener una mano suave,es importante no cargar al caballo en la rienda (boca). La fuerza no es necesaria para educar a un caballo. Lo primero que obtendremos es una cruzada de manos y enseguida debemos retomar el circulo y arquear el caballo nuevamente. Esta maniobra se repite una y otra vez hasta obtener una cruzada limpia de manos.Seguido a esto obtendremos dos cruzadas, luego tres, hasta lograr un giro completo. Es importante saber que la velocidad debe darse solo después de tener un caballo con

pleno conocimiento de lo que es un giro, de otra forma empezará a tener reacciones. Para complementar un mejor giro, es bueno lograr que el animal aprenda a caminar de costado, tratando de cruzar manos y patas al mismo tiempo.Para esto es necesario tener las riendas parejas y presionarcon la pierna del lado de afuera en la mitad del caballo. El movimiento lateral sirve para un montón de cosas.El caballo cuando aprende a cruzar las manos puede girar, retomar una vaca con mayor facilidad en una paleteada y pechar de costado. Cuando se empieza a entrenar giro, automáticamente se están entrenando varios puntos que van a servir para otras pruebas. ¿Qué es una reacción? Siempre que el caballo no entienda o esté incómodo con lo que el jinete le pida, podrá patear,mover la cola,abrir la boca o amuchar las orejas. A esto le llamamos reacciones. Lo mismo pasará si apuramos

el proceso de aprendizaje y los tiempos del animal.Para lograr un buen giro podemos estar 10 días,15 días o un mes. El problema aparece cuando se quiere hacer el trabajo de un mes en tres días,ahí se ven las reacciones.Esto es válido para todas las maniobras.Las reaccionesdel caballo son defensas porque no logra entender qué es lo que le pide el jinete.Además,las reacciones pueden venir por falta de aire, falta de físico o mucha exigencia. Condiciones para entrenar Es importante que el caballo esté bien físicamente, al igual que cualquier deportista, para que pueda responder correctamente cuando se le exige. Si hablamos de un entrenamiento serio, trabajando entre 1 hora y 40 minutos al día, debe realizarse lo necesario para optimizar su rendimiento, tanto en su alimentación, sanidad y herrado. Por eso considero que atrás de un caballo tiene que haber mucha gente responsable.


24 Cuarto de Milla

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Otra buena muestra Cuarto de Milla en Punta del Este Julie Shoe Time de las hermanas Gabriela y Verónica Abella fue la Gran Campeona y Mejor Ejemplar Sin Distinción de Sexo y LM Mr. Saffron de haras La Milagrosa fue el Gran Campeón de la exposición que estuvo a cargo de los jurados Álvaro Martinicorena, Andrea Abella, Enrique Arvelo y Omar Álvez.

L

as hermanas Gabriela y Verónica Abella, titulares de la cabaña Santa Clara, triunfaron en la pista morfológica de la edición 2011 de la exposición Rienda en Punta al exponer a la Gran Campeona y Mejor Ejemplar Sin Distinción de Sexo. Como es tradicional, la actividad organizada por la Sociedad de Criadores de Cuarto de Milla del Uruguay convocó a mucho público, fundamentalmente en la tarde del domingo 6 de febrero,cuando se desarrollaron las pruebas funcionales. El sábado 6 los jurados fueron los uruguayos Álvaro Martinicorena,Andrea Abella, Enrique Arvelo y Omar Álvez, quienes calificaron a los 16 reproductores que compitieron en la pista. La Mejor Ejemplar Sin Distinción de Sexo, Gran Campeona y Mejor Cabeza fue la yegua Julie Shoe Time (brete nueve, tatuaje 13 -

PARA PDF.indd 1

3886-), de pelo colorado y de 3 años. Entre los machos se destacó como el Gran Campeón de la muestra LM Mr. Saffron (brete 14,tatuaje 138 -4695-),un potrillo de 1 año y medio, criado y expuesto por haras La Milagrosa,de Milkland Ltda. El hijo de Mr.Pepper Milagrosa (2651) en Luz Rebel Conclusion (1916) superó a RS Achiles (brete 15, tatuaje 60 -3892-), criado por Héctor Goggia, que quedó en segundo lugar llevándose la cocarda de Reservado Gran Campeón. El Tercer Mejor Macho de la muestra fue Mr.Sierra (brete 16, tatuaje 35 -2764-), criado por José María Caldeyro y expuesto por haras Doña Cecilia,Pastorino y Puig. Entre las hembras también fueron premiadas LM Delicious Charm ofFinale (brete 5, tatuaje 129 -4414-) de haras La Milagrosa, que fue la Reservada Gran

Campeona. LM Vainilla (brete 3, tatuaje 152 -4708-) fue la Tercera Mejor Hembra, criada y expuesta por el mismo haras. En la categoría Hembras Cruza, la Campeona fue J y L Fanfarrona (del brete 2, tatuaje 142 -8190-), criada por Jorge Fazzio y Luis Torrents y expuesta por Marcelo Pereyra. Fue la sexta edición de la muestra Rienda en Punta,que como siempre,se desarrolló en el Club Hípico Parque Burnet de Punta del Este. Luego de las calificaciones morfológicas la actividad continuó en el ruedo de arena, con una pista iluminada, donde se desarrollaron las pruebas funcionales (rienda, barriles, estacas y clasificación de ganado), en las diversas categorías de jinetes, que continuaron al día siguiente.

28/03/2011 6:49:42


EQUINOCCIO

Los mejores de la pista Cuarto de Milla en Punta del Este

Gran Campeona, Mejor Ejemplar Sin Distinción de Sexo y Mejor Cabeza fue: Julie Shoe Time (tatuaje 13 -3886-), de las hermanas Gabriela y Verónica Abella.

Gran Campeón LM Mr. Saffron (tatuaje 138 -4695-), potrillo de 1 año y medio, criado y expuesto por haras La Milagrosa, de Milkland Ltda.

Reservada Gran Campeona: LM Delicious Charm of Finale (tatuaje 129 -4414-) de haras La Milagrosa.

Reservado Gran Campeón: RS Achiles (tatuaje 60 -3892-), criado por Héctor Goggia.

Tercera Mejor Hembra: LM Vainilla (tatuaje 152 -4708-), de haras La Milagrosa.

Campeona Cruza: J y L Fanfarrona (tatuaje 142 -8190-), criada por Jorge Fazzio y Luis Torrents y expuesta por Marcelo Pereyra.

THE HORSE MAGAZINE PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:51:12


26 Cuarto de Milla

Puesto

Rienda Profesional Barriles Profesional Barriles Amateur Barriles Amateur Debutante Barriles Juvenil Barriles Menores Barriles Niños Estacas Profesional Estacas Amateur Estacas Amateur Debutante Estacas Juveniles Estacas Niños Estacas Menores

PARA PDF.indd 1

Equino

DR. PEARL OLENA

Jinete

Cabaña

ALEXIS CORREA

EL REPOSO

Tiempo

70,5

LA 35

SANTIAGO TERRA

LA GITANA

15"94/100

DR. MR. SAT HONDO

FEDERICO OGGERO

EL REPOSO

15"85/100

J Y L FANFARRONA

JUAN ZERBONI

LUNA APACHE

19"91/100

YACARÉ MARCA TRES

AGUSTÍN CUEVAS

DON NELSON

16"44/100

JEM MISS STREAK

JUSTINO TERRA

LA GITANA

16"03/100

GENEROSA PASS

CLARA BONOMI

VALLE CHICO

21"02/100

LOS 4 VIENTOS

ALFREDO PIEDRABUENA LOS 4 VIENTOS

DUSTY VIT

NICOLÁS VALDEZ

RINCÓN DE LA SIERRA 23"48/100

J Y L SPICA

JUAN ZERBONI

LUNA APACHE

30"00/100

BUBY VIT

AGUSTÍN CUEVAS

LAS TANAS

22"87/100

GENEROSA PASS

CLARA BONOMI

VALLE CHICO

SATUR DOUBLE MAGNOLIA MARTÍN BERTANI

Puesto

Embretada de novillos Adultos

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Equino

LOS 4 VIENTOS

Jinete

22"43/100

LA MORENA

23"87/100

Cabaña

Tiempo

ALFREDO PIEDRABUENA

TORMENTA 3

FRANCISCO REYES

CHAPELCO

ALEJANDRO REYES

TORNADO

1`23"23/100

28/03/2011 6:55:00


EQUINOCCIO

Sociales 27

THE HORSE MAGAZINE

L a fa m il i a C ua rto d e M il l a pr e se n t e e n P u n ta d e l E s t e 2 1

1 Clara Bonomi, William Palacios y Fiorella Balardini Bonomi 4

3

2

Waldemir Franco y

Cono Camejo

3 Juan Zerboni y Marcelo Pereyra 4 Julio Bonomi, José Bonica y Alejandro Bauer 6

5

Gerónimo y Santiago Terra

6

Marcelino y Agustín Cuevas

5

7 Alfredo y Emilia Piedrabuena 8 Mayte y Ricardo Basso. 8

7

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 6:56:05


28 Turf Nacional

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Los mejores del interior serán protagonistas en Montevideo

E

n el marco de las celebraciones del bicentenario, Casinos del Estado y el Hipódromo Nacional de Maroñas organizan los premios Serie Nueva Generación - Hipódromos del Interior y Serie Rey de la Milla Casinos del Estado. Será una serie de carreras clasificatorias en el interior del país con sus finales en Maroñas,en el marco de un acuerdo con el Ministerio de Turismo y Deporte. Habrá siete competencias por cada serie en el interior, con bolsas de premios de $ 30.000 de base para el ganador y de $ 6.000 para el segundo. Estos montos se incrementar con las inscripciones (de $ 1.000 por equino)

PARA PDF DOBLE.indd 2

y con el aporte extra que decida hacer cada hipódromo. En las finales de Maroñas se correrá por bolsas de $ 150.000 en cada carrera. Según se informó en la conferencia de presentación de presentación de estas actividades,la serie Nueva Generación - Hipódromos del Interior se disputará en la distancia de 1.000 metros y podrán competir productos nacidos en 2008, perdedores en Maroñas y en hipódromos del exterior. En tanto la Serie Rey de la Milla Casinos del Estado será sobre 1.600 metros y podrá competir todo caballo de 3 años y más, perdedores en Maroñas y en hipódromos del exterior.

Ambas series serán sin figuración rentada en Maroñas y en hipódromos del exterior. El director de Casinos del Estado, Javier Chá, comentó que "a esta actividad la enmarcamos dentro de los festejos del bicentenario.No queremos que estas sean solamente carreras de caballos,sino que sean actividades que se conviertan en puntos de atracción popular". "Para nosotros el turf es uno y se desarrolla a nivel nacional.Queremos generar mayor actividad para el conjunto del país y tratamos a través de esta iniciativa generar actividad en varios hipódromos del interior en el

28/03/2011 6:59:25


EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Turf Nacional 29

Calendario de

carreras:

3 de abril - Florida 10 de abril - Rocha 17 de abril - Colonia 22 de abril - Paysandú 1° de mayo - San José 8 de mayo - Melo 15 de mayo - Flores 5 de junio - La revancha en Fray Bentos 12 de junio - Finales en Maroñas

primer semestre del año. Los fondos surgen de los acuerdos realizados para la Triple Corona",explicó. El jerarca destacó que "estamos muy orgullosos con el interés y el compromiso generado en los hipódromos locales y en las intendencias de cada uno de los departamentos que participan". "Este tipo de actividades agrandan al turf nacional, lo hacen crecer y mejoran la actividad. Cuanto mayor sea el apoyo y mayor la convocatoria, adornando nuestras reuniones para que venga más gente al espectáculo y para elevar la calidad de la propuesta, mejor. Al haber más actividad habrá más empleo,fundamentalmente para los sectores de menores recursos de la población",señaló. Chá detalló que "generamos un calendario que integra a siete hipódromos de siete departamentos del interior.La actividad se abrirá el 3 de abril en Florida. Las finales se desarrollarán el 12 de junio en Maroñas. Será la fiesta del interior, donde estaremos cosechando lo que sembramos en cada una de las instancias previas". "El reglamento de las carreras será del mismo nivel de exigencia que el de Maroñas. Es un desafío de superación, para construir una actividad profesional.Habrá control antidoping, asegurando la

PARA PDF DOBLE.indd 3

transparencia de la competencia, para los apostadores y para el público en general. Así conservaremos y proyectaremos al turf",dijo. El intendente de Flores, Armando Castaingdebat, comentó que "este es mi segundo período como intendente y lamentablemente demoré 5 años en darme cuenta de la importancia de hacer reflotar el funcionamiento de la actividad hípica en el interior.Está claro que la hípica no es una actividad rentable si no le buscamos otras fuentes de ingreso que hagan posible que las carreras de caballos se desarrollen.Si esto funciona en el interior es porque hay comisiones integradas por gente que trabaja y pone plata de su bolsillo para que funcione". "Nos dimos cuenta que la importancia de la actividad hípica no está en los números finales, si es o no es rentable, sino en todo lo que se mueve a su alrededor. Por eso definimos que por lo menos una vez al mes tendrían que haber reuniones hípicas en el departamento, con la intensión de dinamizar a los sectores más necesitados. Por eso compartimos este proyecto con el gobierno nacional", afirmó. Artigas Barrios, intendente de Rocha, también reconoció que "el turf es una actividad que genera

muchos puestos de trabajo.Felicito al director de Casinos por el apoyo al turf del interior,lo que nos permitirá despegar". "Este punta pie inicial hará que se acerque a la actividad gente con capacidad económica para mantener caballos en los hipódromos del interior. Además de la posibilidad de poder disputar una competencia en este ámbito que es el principal del país, nos permitirá convertir al turf en una actividad dinámica, que convoque a toda la sociedad y generadora de trabajo",señaló. Bertil Bentos, intendente de Paysandú, dijo que "esta iniciativa nos reconforta.Acompañamos a los dirigentes hípicos del departamento, gente que trabaja mucho por el turf, que con esta propuesta sienten una revitalización fundamental para seguir trabajando". "El turf del interior tuvo grandes problemas,pero ahora tenemos una comisión directiva que tuvo un respaldo muy importante de la gente del sector que participa todos los fines de semana en las clásicas carreras domingueras.Lo importante es que no todo muera en la capital,sino que también algo de la distribución de la economía también se pose en el interior del país", concluyó el jefe comunal sanducero.

28/03/2011 6:59:25


Los peruanos se impusieron en el Gran Premio Latinoamericano

Bradock y Private Affair hicieron el uno-dos para el país incaico, tercero fue el argentino Inmaculate -con Pablo Falero- y en cuarto lugar llegó el uruguayo Sub Far con la monta de Gustavo Duarte.

L

uego de un final muy parejo, los peruanos Bradock y Private Affair se subieron a los dos primeros lugares del podio del Gran Premio Latinoamericano disputado el sábado 12 de marzo en el hipódromo de San Isidro, en Buenos Aires.Losrepresentantesde Uruguay,Sub Far y Just One, con los jockeys Gustavo Duarte y Fabio Guedes,no tuvieron una carreraexitosa.El conducido por Gustavo Duarte lideró la competencia hasta los últimos 200 metros y concluyó en la cuarta ubicación. Fueron 16 los equinos que recorrieron los

2.000 metros de césped,en la carrera que midió a los mejores de Latinoamérica. El claro favorito era el argentino Inmaculate, quien se ubicó en el tercer lugar con la monta del oriental Pablo Falero. La prensa argentina consideró que la carrera generó la misma sensación vivida luego de la última edición del Carlos Pellegrini. En aquella oportunidad el brasileño Xin Xu Lin dejó a miles de argentinos sin poder festejar el triunfo de un caballo local; ahora la historia se volvió a repetir pero a cargo de dos caballos peruanos.

En la recta final el uruguayo Sub Far comenzó a sentir el desgaste provocado por la distancia, cuando entró en escena Bradock para liderarla carrera.De la mano del jockey Carlos Trujillo, el ganador se impuso y solidificó su liderazgo. En los últimos metros de la recta arremetió con fuerza Private Affair, que tuvo antes un percance en el codo -donde fue encerrado- lo que le impidió cruzar la meta en el primer lugar en vez de hacerlo a tres cuerpos del primero.Luego, a un cuerpo y medio llegó el argentino Inmaculate.

Fuente: www.clarin.com y www.pasiondeporte.com

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 7:00:29


32 Carta Clásica de Maroñas

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Carta Clásica de Maroñas Marzo Fecha Distancia 19 20 26 y 27

Carrera

Grupo

Categoría

1.200 1.000 1.400 1.800

Álvaro Vargas Guillemette Mercosur Gran Bretaña Romántico

Clásico Cl Cl Cl

Potrillos nacidos desde 01/02/08 Yeguas, peso por edad Yeguas, peso por edad Hándicap para todo caballo

1.200 2.200 1.600 1.300 1.500 1.200 1.000 2.000

Francisco Etcheverry Vidal Las Piedras Diana Lavalleja Marcelo, Mauricio y A. Wildemauwe Asoc. de Criadores de SPC José Martinelli Gómez Invasor

Cl L Gr III L Cl Cl Cl Cl

Hándicap todo cab. de 3 años y más (PM 62 kg) Todo caballo, peso por edad Yeguas, peso por edad Potrillos nacidos desde el 01/07/08 Hándicap yeguas de 3 años y más Yeguas, peso por edad Todo caballo de 3 años y más, peso por edad Hándicap para todo caballo de 3 años y más

2.000 1.600 1.400 1.200 1.400 1.000 1.400 1.400 1.200 1.800 2.000 1.500 1.600 1.000 1.200

MEF y Dir. Gral. de Casinos Otoño América Domingo Torterolo Frank Hughes Juvenile Sprint Juvenile Juvenile Fillies Sprint Distaff Classic Enrique Guillemette Italia Yerba Amarga Benjamín Gómez

Cl L L Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl

Yeguas, peso por edad Todo caballo, peso por edad Hándicap para yeguas de 3 años y más (PM 60 kg) Hándicap para yeguas de 3 años y más Hándicap para todo caballo Productos nacidos desde el 01/07/08 Potrillos nacidos desde 01/07/08 Potrancas nacidas desde 01/07/08 Todo cab. de 3 años y más, peso por edad Yeguas de 3 años y más, peso por edad Todo cab. de 3 años y más, peso por edad Hándicap para todo caballo Hándicap para yeguas de 3 años y más Yeguas, peso por edad Hándicap para todo caballo

Abril 2y3 9 y 10 16 y 17 23 y 24 31

Mayo 1° 7y8 14 y 15 21 y 22

28 y 29

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 7:01:33


34 Sociales

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Famosos y empresarios en el Ramírez 2

1

1 Jorge Batlle y Mercedes Menafra de Batlle 2

Ana Inés Martínez, Natalia Kosper y Luciana Festi

3 4

3 Magalí Pérez e Iliana Da Silva 4 Stand de Johnnie Walker: Carina Guerrero, Eugenia Mercant 5 Cristina Morán, Laura Martínez y Graciela Rodríguez 6 Escoltado: José Aparecido, ganador del Gran Premio Ramírez

6

5

7 Director de Casinos del Estado Javier Cha, Daniel Paredes (gerente de RRHH del Hipódromo Nacional de Maroñas), Marcelo Basignana (director del HNM) y Oscar Bertoletti (gerente del HNM) 8 Diego Bringas y Diego Aguiar con promotoras de Laboratorios Microsules.

8 7 M. Giribone

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 7:03:24


3 AVISO LAS PLACES.pdf 1 23/11/2010 12:04:39 a.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


36 Entrevista

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Haras Santa Barbara, productos Árabes para destacarse en enduro El haras de Bettina Todaro se dedica a la crianza de equinos para competir en el deporte de resistencia y posé destacadas instalaciones para el manejo y entrenamiento de sus productos. Entre sus principales reproductores se destacan EF Boss e YL Ebony Bey, recientemente fue incorporado al plantel el brasileño Nyhl el Jamaal. El establecimiento es reconocido por el buen manejo y por la mansedumbre de sus caballos.

H

aras Santa Bárbara está ubicado en el kilómetro 45 de la ruta 6, en la localidad deSauce,Canelones.Esunacabaña que se dedica exclusivamente a la cría del caballoÁrabedesde2002.Elestablecimiento comenzó a funcionar en el año 2000 como una cabaña de la raza Cuarto de Milla,"pero después compramos una yegua y un padrillo Árabe porque me gustaba la raza, por su historia y por su inteligencia. Luego terminamos criando solo Árabes. En ese

entonces nos quisimos dedicar a la cría de caballos para halter (exposición), negros", comentó la titular de la firmaBettinaTodaro. El haras dispone de 32 boxes,y una pista de entrenamiento de 3.200 metros cuadrados, que no solo impresiona por la belleza y estructura de su conjunto arquitectónico, sino principalmente por el contenido de su crianza. "Además tenemos un "domero" techado de 18 metros de diámetro, 14 corrales chicos,un galpón donde se racionan

potrillosdestetadosytrespadrillerasgrandes. La criadora recordó que "primero compramos a EF Boss y luego vimos que era un excelente padre de caballos de enduro y a fines de 2009 nos volcamos totalmente a la cría de animales para competir en esta disciplina.Como hace poco tiempo que nos dedicamos a esta actividad tenemos pocos caballos con edad para competir. En este momento tenemos dos caballos que cumplirán 6 años en agosto y dos que

Fuente: www.harassantabarbara.com Fotos: www.contraluz.com.uy

PARA PDF DOBLE.indd 2

28/03/2011 7:24:51


EQUINOCCIO

Entrevista 37

THE HORSE MAGAZINE

100 Son los equinos que habitan el haras en este momento según informó su titular, Bettina Todaro.

32 Boxes son los del haras Santa Barbara en su establecimiento ubicado en Sauce, Canelones.

3.200 Metros cuadrados es la dimensión de la pista techada de la cabaña utilizada para entrenamientos.

cumplirán 7 años ese mismo mes". El programa de selección se basa en los reproductores Nyhl el Jamaal,EF Boss e YL Ebony Bey.Y en 2008 debutó como padre el producto de la propia cabaña SB Latif.Estos reproductores sumados a un plantel de 26 yeguas,cuidadosamenteseleccionadas,están generando excelentes productos. "EF Boss e YL Ebony Bey son nuestros padrillos de cabecera y son caballos que están dando excelentes resultados. En este momentotenemos alrededorde100caballos en el haras", explicó. El último padrillo integrado al plantel fue Nyhl el Jamaal, adquirido en el haras brasileño Meia Lua. Actualmente el establecimiento cuentacontresgeneraciones de este semental, obteniendo mucha consistencia enconformaciónytipo,asícomo excelente calidad. Gracias a su perfecta conformación, se comenzaron a entrelazar los programas de

crianza confiando plenamente en su alta compatibilidad,teniendo como referencia que la descendencia de Ali Jamaal esta destacándose en las pistas brasileñas de enduro.Allí se puede encontrar una mayor cantidad de ejemplares de este linaje, a tal punto que hay hermanos enteros de Nyhl padreando en haras brasileños dedicados al enduro. YL Ebony Bey, importado del haras texano YL Arabians (Estados Unidos), fue adquirido por su excelente calidad y pedigrí para un ejemplar de tan exótico pelaje. Así Santa Barbara finalizó su búsqueda al cumplir con el requerimiento de ser homocigoto para producir crías negras, ampliando de esta manera las posibilidades de obtener este pelaje en su descendencia. Uno de sus productos no fue castrado para permanecer como padrillo y debutó en la temporada 2008 (SB Latif ).

El caballo uruguayo EF Boss, cuyos productos comprobaron su excelencia en las pistas de enduro,sirvió al más variado tipo de yeguas, produciendo ejemplares de gran tamaño,movimientos limpioseinterminable resistencia. Consultada sobre la estrategia comercial de los productos del haras, Bettina Todaro indicó que "nuestra idea es comenzar a hacer un remate de la producción, por lo menos cada2años.Porahoralosestamosvendiendo de forma particular". Santa Bárbara no solo busca la crianza de excelentesejemplaresentipoyconformación, sino lograr que sean reconocidos por su mansedumbre y su buen carácter.Lo que es considerado fundamental. El manejo en el haras es muy personalizado. Los animales no son arreados a caballo,sino agarrados libremente en el campo. Su docilidad es indiscutible,ya que los equinos se entregan sin ningún problema.Los Continúa

PARA PDF DOBLE.indd 3

28/03/2011 7:24:53


YL Ebony Bey, importado del haras texano YL Arabians (Estados Unidos), fue adquirido por su excelente calidad y pedigr铆 para un ejemplar de tan ex贸tico pelaje.

www.contraluz.com.uy

PARA PDF.indd 1

28/03/2011 7:09:09


PARA PDF.indd 1

28/03/2011 7:11:51


40 Entrevista

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Bettina Todaro tuvo su primer caballo a los 13 años, "hasta el día de hoy lo tengo" comentó a Equinoccio. "Desde ahí me encantó el cuidado de los caballos. Siempre me gustó atenderlos, yo misma los ensillaba, los racionaba, los limpiaba y los cepillaba. Luego comencé a participar en cursos de doma con Álvaro Indaburu, leía mucho y así fui aprendiendo. Después seguí haciendo cursos con Salgado, con Pablo Curi y con Gabriel Diano", comentó.

Al cierre de esta edición los responsables y colaboradores del haras organizaban un curso de doma natural. Al respecto Bettina Todaro expresó que "nuestra idea es hacer del haras un centro donde se dicten cursos y se reúna la gente. También pensamos en poner un pensionado y un centro de entrenamiento".

domados presentan una excelente doma y son para todas las edades y niveles de aprendizaje. "Además de tener estos grandes padrillos con hijos que son reconocidos en el enduro, nos destacamos en la crianza.Tenemos un galpón para potrillos destetados donde los animalescomenraciónhasta quetienen1año y medio.Se los hace cabrestear de potrillos,a la primera semana de nacer. Nuestros caballos Árabes son de los más mansos y los que reciben el mejor trato.No es cierto que el

PARA PDF.indd 1

Árabe es un animal nervioso,nada más lejos de la verdad", subrayó. Se les enseña con paciencia a no cambiar de aires sin que el jinete se lo exija, a frenar siempre de la manera correcta,a no moverse al subir, doblar con la minima exigencia de la rienda y además a desenvolverse en los trabajos de campo. Se espera que de esta manera sus productos Árabes sean reconocidos por su excelente agilidad y versatilidad, por su carácter voluntarioso y apegado al ser humano,

además de su gran inteligencia y facilidad de manejo. Características que hacen que el número de allegados a la raza aumente día a día. Entrelos desafíos,Todaro remarcó "producir los mejores caballos de enduro que podamos y hacernos reconocidos como criadores de Árabes para este deporte, y si es posible competir a nivel nacional e internacional. Nuestro objetivo final es dedicarnos exclusivamente a la crianza, sin tener que competir en las pistas".

28/03/2011 7:10:30


TACUAREMBÓ CUCHILLOS

GARDELIANO

La más completa cuchillería y platería criolla

Únicos en el país con garantía de por vida Trabajos por pedidos - Ventas por mayor y menor Dirección: Dr. Ivo Ferreira casi Bvar. Rodríguez Correa Teléfono: 4633 2518

TALABARTERÍA De todo para el hombre del campo y su caballo Fábrica de botas a medida - Fábrica de recados con garantía de 2 años Dirección: Bvar. Rodríguez Correa Nº 107 casi Dr. Ivo Ferreira Teléfono: 4632 4113

Celular: 099 835 513 - Mail: gardeliano@gardeliano.com y gardeliano@adinet.com.uy Web: www.gardeliano.com


42 Fotorremate

THE HORSE MAGAZINE

Luz, color y negocios en haras Los Palmares

Preñez árabe se subastó a US$ 18.000 El haras de Carlos Roizner y de Christiane Packwitz ofreció una gran fiesta sábado 8 de enero en Punta del Este.Con un numeroso marco de público se realizaron importantes negocios a cargo del escritorio Zambrano & Cía.Se destacó la venta de una preñez de Justa Magnum (Campeón Caballo Joven en Brasil en 2008 y Gran Campeón Árabe de la Expo Prado 2009) en US$ 18.000.En total se comercializaron 18 productos de pedigrí a US$ 18.000, US$ 2.400 y US$ 6.700. Fueron 10 hembras a US$ 18.000, US$ 3.600 y US$ 8.028; y ocho machos a US$ 14.400, US$ 2.400 y US$ 5.040.

M.Giribone

PARA PDF.indd 1

EQUINOCCIO 28/03/2011 7:17:24


PARA PDF.indd 1

22/12/2010 19:17:44


44 Árabes

THE HORSE MAGAZINE

Los caballos Árabes fueron el gran atractivo del verano de Punta del Este M. Giribone

U

n absoluto éxito fue la Semana Internacional del Caballo Árabe en Punta del Este que convocó a los principales haras y expositores de la raza que una vez más demostró su continuo crecimiento y su posicionamiento en el mercado.En la pista se pudo observar lo mejor de la genética local e importada y en las subastas realizadas fue evidente la gran demanda y los destacados preciosque se pagaron tanto en el tradicional remate del hotel Conrad -organizado por la Sociedad de Criadores de Árabes del Uruguay- como en el remate particular de haras Los Palmares. La actividad tuvo una importante convocatoria de público nacional y del extranjero y brillaron los productos en las diferentes categorías, con la elegancia característicade la razaÁrabe.En el marco de

PARA PDF.indd 1

la Breeder´s Cup triunfó Haras DelTimote con 1.119 puntos,fue segunda Estancia Las Rosas con 1.112 y en tercer lugar se ubicó Haras Los Palmares con 1.111 unidades. Los ganadores En la exposición de halter los triunfadores fueron: Campeona Junior HLP Felicity Of Laman; Reservada Campeona Junior Mostly Fame HDT;Campeona Potranca Festywa Alsa; Reservada Campeona Potranca Sherrize D´Pscore JM; Campeona Yegua HLP Dalila;Reservada Campeona Yegua JJ Tiny Dancer; Campeón Junior HLP Faraón;Reservado Campeón Junior Versailles IA; Campeón Potro Auteur;Reservado Campeón Potro LR Wild Power; Campeón Padrillo Laman HVP; Reservado Campeón

Padrillo Radiant LR. Laman HVP fue elegido además como la Mejor Cabeza; JJ Tiny Dancer como el Mejor Cuello;Sherrize D´Pscore JM como los Mejores Aplomos; Festywa Alsa como el Mejor Acondicionamiento Físico; y Chiquinho Rego fue elegido como el Mejor Presentador. Pruebas funcionales Los resultados fueron los mismos tanto en las pruebas de barriles como en estacas. El ganador en ambas fue EF Cyprol, fue segundo HLS Witzar,BH Zulemo del Sur fue tercero, y LT Altar fue cuarto. Los tiempos logrados en la prueba de barriles fueron inferiores a los de la prueba de estacas. EF Cyprol hizo un tiempo de 17"84/100 en la primera y 24"28/100 en la segunda.

28/03/2011 7:18:51


EQUINOCCIO

Los reproductores laureados en la Semana del Caballo árabe

Reservada Campeona Junior. Mostly Fame HDT (Legacy Of Fame en ML Mostly Amour -ML Mostly Padron-) expuesta por Haras del Timote

Campeona Junior. HLP Felicity Of Laman (Laman HVP en Fellicity Serondella - por Yllan El Jamaal-) expuesta por Haras Don Piero

Reservada Campeona Portranca. Sherrize D'pscore JM (Pscore en Hall Victory In por RSD Dark Victory), expuesta por Estancia Las Rosas

Campeona Potranca. Festywa Alsa (Fa El Shawan en Festyna Sa -por Nuzyr HCF-) expuesta por Haras Los Palmares

Reservada Campeona Yegua. JJ Tiny Dancer (JJ Señor Magnum en Kalista M -por Magnum Psyche-), expuesta por Haras Del Timote

Campeona Yegua. HLP Dalila (Nuzyr HCF en Grizama HCF -por Nuzir HCF-), expuesta por Haras Los Palmares

THE HORSE MAGAZINE

PARA PDF DOBLE.indd 2

28/03/2011 7:26:07


EQUINOCCIO

Reservado Campeón Junior. Versailles IA (Da Valentino en Easter Cylippers -por Out Of Cyte-), expuesto por Isha Judd

Campeón Junior. HLP Faraón (Justa Magnum en Mars Simbayeva HEC -por Mars Simbad Hed-), expuesto por Haras Don Piero

Reservado Campeón Portro. LR Wild Power (Power World JQ en Giwa Morab), de Estancia Las Rosas

Campeón Potro. Auteur (Arbiteur en Indira Rose -por Palissandre-), expuesta por Estancia Las Rosas

Reservado Campeón Padrillo. Radiant LR (El Nabila B en HB Radience -por Versace-), expuesto por Estancia Las Rosas

Campeón padrillo. Laman HVP (Don El Chall en Padrons Love Song -por Padron-), expuesto por Haras Los Palmares.

THE HORSE MAGAZINE

PARA PDF DOBLE.indd 3

28/03/2011 7:26:09


48 Sociales

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

La fa milia de los caballos Árabes en el Club Cantegril 1

2

1 Integrantes de Supra y de Zambrano & Cía: Marcelo Rocha, Manuel Albano, Santiago Raba, Andrés Coronel, Alvaro Mattos y Germán Sapelli 2 4

3

Integrantes y amigos

de Estancia Las Rosas

3 Jurado internacional: Janice Mc Crea Wight (Estados Unidos), Scott Benjamín (Canadá) y María Helena Ribeiro Perroy (Brasil) 4 Elliot Roizner, Mariano Capellino y Carlos Roizner 6

5 Willian Mesa y Pablo Mestre

5

6 Franco Vara, Fabiana Pereyra y Christiane Packwitz 7 Valentina Méndez, Olivia y Tati Strauch 8 Integrantes de Haras La Tradición: Alfonso Scelza, Alberto Puig, Carolina Solari, Marta Moreno y José Segundo

M. Giribone

7

PARA PDF.indd 1

8

28/03/2011 7:29:32


PARA PDF.indd 1

22/12/2010 21:04:20


C O N R A D

Una subasta de elite Remataron 50% de un potrillo árabe en US$ 9.600 El clásico remate en el hotel Conrad fue la frutilla en la torta de la 27a Semana Internacional del Caballo Árabe realizada a comienzos del mes de enero en Punta del Este. Allí el negocio más destacado fue la venta del 50% del potrillo Caudillo HLM, de Haras Los Méndez por US$ 9.600, elevando la cotización total del hijo de Legacy Of Fame a US$ 19.200. Zambrano & Cía condujo la actividad que concluyó con un promedio de US$ 5.820. La actividad fue organizada por la Sociedad de Criadores de Árabes del Uruguay y convocó a los cabañeros más importantes del país y la región.

M.Giribone


PARA PDF.indd 1

02/09/2010 02:12:00 a.m.


PARA PDF DOBLE.indd 2

28/03/2011 7:43:25


PARA PDF DOBLE.indd 3

28/03/2011 7:43:28


54 Arte y Cultura

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

La obra de Yolanda Crosse

Yolanda Crosse nació en Montevideo el 7 de abril de 1967 y realizó estudios de dibujo y pintura entre 1986 y 1988 en los talleres de Clever Lara y Carlos Prunell. En 1988 expuso en el museo de Colonia,en el Taller Lara y en el museo de San José. Ese año fue premiada en la primera edición del concurso PostGuernika. En 1989 participó del Concurso de Artes Plásticas para la Juventud, en el Club Leonístico de Montevideo, obteniendo Mención Especial. Al año siguiente expuso en la embajada de Estados Unidos en Montevideo y en

PARA PDF DOBLE.indd 2

la galería de arte Nuestro Taller, en la misma ciudad. En los años 1991, 1999 y 2000 su obra estuvo presente en la Rural del Prado. Llegó a Miami Beach, Estados Unidos, en 1993 para participar de la SOHO Gallery y al año siguiente expuso en The Florida Museum of Hispanic and Latin American Art. Durante esos años mantuvo su trabajo en la galería Nuestro Taller, en la capital uruguaya. En 1998 sus cuadros fueron admirados en el Palacio Santos, en la Sala Figari y en la muestra de arte Cultura Rural.

28/03/2011 7:46:36


EQUINOCCIO

En 1999 expuso sus obras en la Primera Feria de Arte del Mercosur, realizada en el Montevideo Sheraton Hotel. Entre los años 2001 y 2005 apoyó a la fundación Aldeas Infantiles SOS Uruguay y expuso en la primera y en la segunda Feria de Arte de la Asociación de Pintores y Escultores del Uruguay (APEU). Actualmente sus cuadros están expuestos de forma permanente en la galería de arte Nuestro Taller –ubicada en Maldonado 1601, en Montevideo–, en MVD –en el Mercado del Puerto y en Carrasco– y se encuentran en colecciones particulares de Argentina, Brasil, Paraguay,Alemania, Rusia y Estados Unidos.

* La coordinación de estas páginas de Equinoccio la realiza Global Management. Carolin Mallmann y Graciela Grisolia.

PARA PDF DOBLE.indd 3

28/03/2011 7:46:37


Polo y arte volv ie r on a e ncon t r a rse e n José Ig n a c io

L

a Dolfina,con Adolfo Cambiaso (hijo) a la cabeza, derrotó a Fiat Línea Polo Team seis a cuatro,en cuatro chukkers,y se quedó con la segunda edición de la CopaArt Terramar realizada en Estancia Vik,en José Ignacio. La actividad tuvo una impecable organización a cargo de HG Polo Management, de Carolin Mallmann y Graciela Grisolia.Fue uno de los encuentros de polo más importantes de la temporada, realizado en la primera semana de enero con la presencia de más de 900 personas. Cambiaso se lució en la cancha esteña, brindando un espectáculo de primer nivel. La Dolfina formó con Adolfo Camiaso, Ernesto Gutiérrez, Mariano Álvarez y Fernando Pigni; mientras que Fiat Línea Polo Time estuvo integrado por Andrés Cassarino, Juan de Dios Cincunegui, Cristiano Ratazzi y Sebastián Vik también jugaron un chukker Alexander Vik y Gagliardi-.

PARA PDF DOBLE.indd 2

Al igual que en Palermo,en esta edición de la Copa Art Terramar se premió a la mejor yegua del torneo,que en la oportunidad fue Minifalda, que le pertenece a Andrés Cassarino. El día anterior, el equipo femenino de Verano Magazine Polo Team levantó la copa luego de ganarle Caras por seis goles a tres. Fue la segunda exhibición internacional de polo femenino, denominada Copa Lady Godiva. La integración de Verano Magazine Polo Team fue con Natascha Baecher (6 goles de hándicap), Lola Puig (2 goles), Jodie Kidd (2 goles) y Camila Rossi (4 goles). Caras formó con Loli Bunge (5 goles), Sofía Fernández (2 goles),Josefina Touron (4 goles) y Sil Peyrano (3 goles). Las polistas montaron caballos de Andrés Cassarino,Marcelo Yelos y Carlo Facht. Cuatro artistas encargados de la decoración de Estancia Vik: Turrell,

Sevesso, Trujillo y Badaró, construyeron un caballo de tamaño natural, donde los visitantes depositaron sus contribuciones económicas.Lo recaudado fue donado a las escuelitas rurales de la zona, tal como se realizó el año anterior. Entre las personalidades destacadas que concurrieron al encuentro se destacaban los propietarios de Estancia Vik, Alex y Carrie Vik; Huberto Roviralta; Cocho López -piloto de automovilismo-; la modelo inglesa Jodie Kidd y su novio Andrea Viannini; el presidente de la Asociación Uruguaya de Polo, Gustavo Burone; el embajador de polo argentino Andrés Rossi; y una de laspolistas con mayor reconocimiento a nivel internacional, la holandesa Natascha Baecher. La actividad se cerró con la fiesta del Polo "La Dolfina - Terramar" realizada en The Setai Tent,en José Ignacio.

29/03/2011 16:49:32


EQUINOCCIO

PARA PDF DOBLE.indd 3

29/03/2011 16:49:33


Tacos, habanos y capelinas Los partidos de polo en Estancia Vik ya son un clásico de José Ignacio

¿H

ay un sonido más glamoroso que un taco golpeando una bocha de polo? Es un sonido seco,un poco ahuecado, producto del contacto brusco entre la madera del taco y el aglomerado sintético de la bocha.Ahora,si ese sonido lo provoca el mejor jugador de polo del mundo, se produce una sinestesia, porque el sonido pasa a ser un gusto. Basta ver a Adolfo Cambiasso dominando la bocha en el aire sobre un caballo,corriendo a alta velocidad y luego verlo sacar un bochazo que parece una bala de cañón volando bajo un cielo nublado en José Ignacio, habilitando a un compañero de su equipo La Dolfina y dejándole el arco servido al gol, para

confirmar en la práctica el mito viviente que fue a ver la gente. Eso sucedió el martes 4 de enero en Estancia Vik, cuando La Dolfina enfrentó en un partido exhibición a un combinado de Fiat. Los partidos de polo enVik ya son un clásico del verano en José Ignacio, y combinan el deporte de los caballos con la actividad empresarial. En el equipo de Fiat,con camiseta dorada y blanca, jugó Cristiano Ratazzi, heredero y presidente de la compañía italiana en Argentina. En La Dolfina, con camiseta azul navy, jugó Ernesto Gutiérrez, presidente de Aeropuertos 2000, empresa responsable de buena parte de las terminales

áreas de la región. Entre los uruguayos, y jugando para Fiat desde la defensa,destacó la presencia de Andrés "Diente" Cassarino, quien se enfrentó a Cambiasso en los únicos duelos que tuvieron destellos de juego profesional. El polo de verano tiene eso: es exhibición y busca el aplauso de una tribuna selecta pero no especializada.Cambiasso jugó con trote displicente. El juez, el uruguayo pero afincado en París, Marcelo "Puma" Pizzorno, priorizó el juego continuo antes que las reglas, por lo que perdonó faltas de parte de los empresarios. Entre la gente había invitados especiales, como el escultor Pablo Atchugarry,quien

Valentín Trujillo Suplemento O2, El Observador, 06/01/2011

PARA PDF DOBLE.indd 2

28/03/2011 7:50:21


posee obras en la decoración del exclusivo hotel-estancia. Además, a menos de un metro de las tablas del costado de la cancha, se escuchabahablar -apartede un español de varios orígenes y provincias- inglés,alemán y noruego,porque había varios integrantes de la familia Vik, oriunda de ese país escandinavo.También fue foco de atención la ex modelo María Vázquez, esposa de Cambiasso. Hay quienes dicen que los empresarios juegan al polo de la misma manera que negocian contratos o invierten en los mercados: el trabajo es en equipo, pero siempre hay un habilidoso que define. Gutiérrez y Ratazzi chocaron en varias

PARA PDF DOBLE.indd 3

oportunidades durante el encuentro pero como uno se mueve en el ámbito aéreo y otro en el automovilístico,la incidencia del juego fue solo eso. Al igual que el año pasado, hubo una presencia majestuosa aunque no estaba en la lista de las invitadas de honor: la tormenta que llegó el martes en la tarde a José Ignacio encapotó la cancha de Estancia Vik y obligó a los presentes a guarecerse en una casilla donde un relator animador del partido le daba color a un día que lo había perdido. Señores con gruesos habanos, señoras de capelina y botas de media caña,inversores extranjeros, fotógrafos profesionales y aficionados, promotoras, barman,

petiseros, todos se igualaron bajo la fina garúa que ensopó José Ignacio por unos minutos. Entonces se apuró un improvisado remate de llaveros de Fiat, autografiados por Ratazzi.Los petiseros se apurarona guardar los caballos y los más sedientos a apurar los licuados de fruta con vodka. La avenida Sainz Martínez,de pedregullo, que conecta José Ignacio con la EstanciaVik, se superpobló de vehículos, en su mayoría 4x4. Al final de la tarde, solo las perlas blancas de las bochas quedaron en la cancha, mientras una delegación de invitados desfilaba en alegre desorden hacia la salida del lugar.

28/03/2011 7:50:22


60 Sociales

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

r

Polo, verano y solida 1

2 9

1 Cocho L贸pez y Carl Facht 2 Carolin Mallmann, Marcelo Conde y Grace Grisolia 3 Ernesto Guti茅rrez, Santiago y Fernando Pigni 4

4

11

3

Stephanie Amigoni y

Sabrina Quiriquino

5 Cristiano Rattazzi, Su Cosabb y Alex Watt

6

6 Geraldine Davis, Nick Weir, Nora Weir, Julieta Caramuti y Ric Biasotti 7 Katita y Roque De La Fuente con Rosi Achar 8 Puma Pis贸n, Andr茅s Casarino y Fernando Pigni

5

M. Giribone

8 7

PARA PDF DOBLE.indd 2

28/03/2011 7:53:09


EQUINOCCIO

Sociales 61

THE HORSE MAGAZINE

ridad en José Ignacio

a

10 9

9

David y Alice Hobden

con Belén Romero

12

11

10 Juan Irala, Juan Coll, Juan Sorhobigarat y Carola Bianchi Di Cárcano 11 Federica Pittaluga, Mauricio Delucchi, Paulina Morales de Delucchi y Josefina Frederick 12

Pablo Costabile, Elena y Lucía Lenguas y Pablo Oribe

6

14

13

13 María Carpintieri y Rochi Balestra 14 Carl Facht, Valentin Mallmann y Carolin Mallmann 15 Mili Di Virgilio, Tamy Pressenda, Aye y Maite Ascúa y Mechi Di Virgilio

15

PARA PDF DOBLE.indd 3

28/03/2011 7:53:11


ADM formacion 1 pag 2010 orig.pdf

17/12/2010

01:44:22 p.m.



Equinoccio Nº 6