Issuu on Google+

01 TAPA.pdf 1 22/11/2010 11:56:35 p.m.

EQUINOCCIO Año I - Número 4 - Noviembre / Diciembre de 2010 - Uruguay

THE HORSE MAGAZINE

Distribución por suscripción

ENDURO DE CRIOLLOS RESULTADOS EXTRAOFICIALES DEL 6º CAMPEONATO NACIONAL. EL CAMPEÓN DE CHASQUES, CONFIRMÓ SU POTENCIAL

ÁRABES

JUSTA MAGNUM SE DESTACA POR SU PRODUCCIÓN, SUS HIJOS YA LO SUPERAN C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Zenyatta, la mejor del mundo y sus récords


100

95

75

25

5

0

ram 209mm x 296mm mi每每rcoles, 23 de junio de 2010 18:34:20


3 AVISO LAS PLACES.pdf 1 23/11/2010 12:04:39 a.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

E Q U I NO C C IO

4 SUMARIO.pdf 1 23/11/2010 04:27:02 p.m.

THE HORSE MAGAZINE

5……………… Editorial CRIOLLOS

6 y 7 … Primera Credenciadora para el Freno de Oro en Tacuarembó 8 … Yegua de Santa María, de Parietti, se vendió en US$ 21.600 9 a 11 … Última fecha del 6º Campeonato Nacional de Enduro de Caballos Criollos en Florida

ÁRABES

12, 13 y 14 … Justa Magnum

POLO

16 y 17 … Segunda edición de la Copa Art Terramar

ARTE Y CULTURA

18 y 19 … Obras de Gabriela Acevedo

FOTORREMATES 20 … De A Caballo 48 … La Invernada

SOCIALES

22 … Remate De A Caballo 50 y 51 … La Invernada 36 … Fotos de amigos en Facebook

ENDURO

24 a 28 … El equipo uruguayo en Kentucky

RAÍD

30 a 34 … Actualización de la temporada 2010 38 … La tabla de posiciones al finalizar el campeonato 40 y 41 … La Ruta del Raíd

SANGRE PURA DE CARRERA / Turf 43 y 44 … Zenyata, la absoluta y sus récords históricos 44 a 46 … Storm Duro generó la ilusión de un nuevo triple coronado en Uruguay

EXPOSICIONES

Sumario

52 … Expo Tacuarembó 54 … Expo Salto 56 y 57 … Criollos en la Expo Prado 58 a 60 … Árabes en la Expo Prado 61 a 62 … Cuarto de Milla en la Expo Prado


5 EDITORIAL.pdf 1 23/11/2010 04:05:35 p.m.

Editorial C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Estimados lectores,cerramos el año 2010 muy gratificados y sobre todo con muchísimos desafíos por delante. Equinoccio se impuso rápidamente en el mercado y logró una aceptación muy importante entre el público y los clientes. No es fácil impulsar un desafío de este tipo, pero lo logramos y vamos por más. Llegamos a este cuarto número correspondiente a los meses de noviembre y diciembre con el cierre de varias competencias anuales,que más allá de los ganadores,reflejan el gran momento de las actividades ecuestres en el país, con un creciente número de criadores y competidores de todas las razas y disciplinas. Para esta edición de la revista del caballo elegimos a un equino sobresaliente, la "absoluta" Zenyatta,considerada el mejor caballo de turf mundial en este momento.Al cierre de esta edición compitió en la Breeders`Cup contra los principales exponentes del hipismo norteamericano y a pesar de haber perdido -por una desprolija actuación de su jockey- demostró que sigue siendo la mejor de las pistas,concepto en el que coincidieron todos,incluso quienes la derrotaron en esta competencia. También aquí les presentamos a Justa Mágnum,uno de los padrillos Árabes del haras Los Palmares,que está logrando productos de gran destaque y sus servicios son demandados por haras de primer nivel nacional e internacional. Uno de sus hijos se lució en la última edición de la Expo Prado, siendo elegido como el Gran Campeón de la muestra,derrotando a su propio padre en la pista de la Rural. Hablando de exposiciones,hacemos un repaso de los principales resultados de las muestras equinas en Tacuarembó,Salto y de la Expo Prado 2010. En cuanto a la raza Criolla,les detallamos los resultados extraoficiales del 6º Campeonato Nacional de Enduro de Caballos Criollos,la confirmación de Tatú de la Cueva -Campeón Nacional de Chasques- como una gran promesa en las pruebas de largo aliento,al ganar el enduro de Florida,y lo que pasó en la Primera Credenciadora Para el Freno de Oro en el marco de la Expo Tacuarembó. Augusto Fleitas hará un repaso para actualizar las últimas fechas del Campeonato Nacional de Raíd; Storm Duro estuvo muy cerca de lograr la Triple Corona de Maroñas; se acerca la temporada de polo en Punta del Este donde se destaca la segunda edición de la Copa Art Terramar; y los ya clásicos fotoremates y sociales de Equinoccio. Agradecemos a nuestros clientes que siguen confiando en nosotros y a los que se suman a esta propuesta de comunicación.Esperamos que disfruten mucho de esta nueva entrega.

Equinoccio THE HORSE MAGAZINE

DIRECCIÓN Y EDICIÓN:

Lucas Farías

PERIODISTAS:

Augusto Fleitas y Nicolás dos Santos

DISEÑO Y FOTOGRAFÍA:

Mauricio Giribone

DISEÑO COMERCIAL:

Alexis Bics

COORDINACIÓN DEL ESPACIO DE ARTE Y CULTURA:

GM Global Management Graciela Grisolia y Carolin Mallmann DEPARTAMENTO COMERCIAL:

William Mesa wm.equinoccio@adinet.com.uy 097 093 128 IMPRENTA:

Imprimex / Gral.Flores 4429, Montevideo CORREO ELECTRÓNICO:

revistaequinoccio@adinet.com.uy Agradecemos el aporte de: La Ruta del Raíd, Pablo Mestre y Jorge Fort.


6 Y 7 FRENO TAC.pdf 1 23/11/2010 12:14:48 a.m.

6 Criollos

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Tape Tejana y Lanceiro Simpatía dominaron la credenciadora para el Freno de Oro

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

T

ape Tejana -de Santa Elena de Guarapirú,de Roberto Mailhos- con Pablo Durán y Lanceiro Simpatía -de Marcelo Berrutti- con Anibal Berrutti, lideraron en hembras y en machos (respectivamente)la primeracredenciadora para el Freno de Oro 2011, realizada en el marco de la 62ª edición de la Exposición de

Tacuarembó,los días 15,16 y 17 de octubre. Los principales equinos y jinetes de la raza Criolla, representando a las cabañas más importantes del país, concurrieron a la actividad que convocó a cerca de 1.000 personas.En el ruedo proporcionado por la cabaña tacuaremboense Santa Fé, los criollistas volvieron a medir sus habilidades

en las pruebas que integran esta competencia que en los últimos años se tornó una de las actividades ecuestres de mayor convocatoria. Entre las yeguas,Tape Tejana demostró su superioridad y Pablo Durán supo aprovecharla, obteniendo un puntaje final de 18,519; fue segunda Constancia


6 Y 7 FRENO TAC.pdf 2 23/11/2010 12:14:49 a.m.

EQUINOCCIO

C

M

Y

CM

MY

Discordia 779 -de cabaña La Constancia,de Sapelli Gutiérrez Hermanos-, con la monta de Yairo Sosa, cosechando 17,835 puntos; y en tercer lugar se ubicó Jagüel Fortaleza -de cabaña Septiembre, de Green Belt SA-, con la monta de Claudio Fernández,quienes obtuvieron como puntaje:16,899. Se ubicaron en la cuarta posición GS Paineiras -de cabaña La Coronilla,de Guillermo Sanguinetti- con la montade Guillermo José Sanguinetti, logrando 15,848 puntos; y en el quinto lugar se colocó Gaviota Poral -de cabaña Don Poro, de José María Campiotti- con Daniel Mozzo,sumando 15,471 puntos. Con un acumulado total de 19,669 puntos,Lanceiro Simpatía y Anibal Berrutti fueron los más destacados enrte los machos, seguidos por Hecho a Mano Da Recalada -de la locataria Cabaña Santa Fé- con Lindor Collares,logrando 19,436;y por Balaco 08 Da Motolandia -de Mario Carrere-, con Pablo Durán que sumaron 18,346. En el cuarto lugar se ubicaron Quelén Carioca -de Marcela y Agustín Alonso- con Andrés Granja, obteniendo un puntaje de 14.983;y fue quinto Codiciado Las Piedritas -de cabaña San Germán- con Marcelo González que sumó 11,588. La actividad demuestra ser cada vez más competitivas, la inversión en genética de punta que vienen realizando las cabañas hace varias décadas, sumadas al desarrollo de las sangres locales y al profesionalismo con que se encara el entrenamiento y la competencia,se reflejan el gran momento que está viviendo la raza Criolla en Uruguay. Los logros a nivel internacional,que se vienen sucediendo en los últimos años,son una clara demostración que se está en el camino correcto.

CY

CMY

K

Por Lucas Farías


8 YEGUA PARIETTI.pdf 1 23/11/2010 12:32:55 a.m.

EQUINOCCIO

La cabaña Santa María -de Carlos Parietti- había logrado ya dos de los precios más destacados de la historia del país por yeguas de la raza Criollos. El lunes 15 de febrero de este año, en el remate Sello Criollo realizado en el hotel Conrad de Punta del Este, la firma comercializó dos yeguas en US$ 25.200 y US$ 19.800. El valor más alto en aquella oportunidad lo pagó la cabaña Rancho Yubely -de Cesar Mussellipor Porá Flauta (RP 1031), hija de Guampa Zorzal en Porá Alpaca (por Tañido Fogoso). C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Santa María comercializó una yegua Criolla en US$ 21.600 P

orá Bayana (Tañido Fogoso en Guría 2755 Da Tradiçao -Jurado da Tradiçao), yegua Criolla PI gateada de la cabaña Santa María -de Carlos Parietti-, fue vendida en US$ 21.600. La inversión fue realizada por la firma argentina Montes del Sur, que compró varias yeguas más en el 16º Remate Primavera que Santa María realizó junto con la cabaña La Quebrada,de Aznárez Elorza Hermanos. Las dos firmas, consideradas de la elite de la raza Criollos en el país, vendieron el jueves 4 en la Manguera de la Rural del Prado. Se comercializó la totalidad de la oferta de ambas firmas criadoras a un promedio sobresaliente: US$ 8.313. Los negocios se concretaron con la conducción del escritorio Dutra Hermanos Negocios Rurales, en 18 cuotas, con administración a cargo de banco Itaú. El local de la subasta estuvo colmado de público, varios clientes pujaron por las yeguas

El Observador Agropecuario Lucas Farías (12/11/10)

que integraban la destacada oferta y muchos otros operaron a distancia, siguiendo la transmisión del remate por TV cable a través de Campo TV y por Internet. Culminadala actividad,Carlos Parietti comentó a El Observador Agropecuario que "sabíamos que se venderían todas las yeguas porque había mucha gente interesada,pero no teníamos idea de los valores que se pagaron.El año pasado se pagó US$ 5.000 de promedio y este año se superó ampliamente esa cifra, logrando un promedio de más de US$ 8.000 y un máximo de US$ 21.600, con algunos precios que alcanzaron los US$ 13.000 y US$ 16.000". El criador agregó que "también hubo precios de US$ 9.000 y US$ 10.000 por yeguas madres, que ya eran veteranas,muy buenas yeguas,pero solo con 2 o 3 años más por delante". Sobre la yegua que logró el precio máximo, comentó que "tiene 4 años, está muy bien

domada, pensábamos llevarla al Concurso Nacional de Domadores, pero finalmente preferimos traerla al remate.Es hija de Tañido Fogoso, un padrillo de excelencia de la cabaña y de una yegua importada de Brasil (Guría 2755 Da Tradiçao), que viene de Jurado da Tradiçao, un caballo muy importante para la manada de la cabaña Santo Ángelo, de la familia Bastos". El criollista destacó que "compraron clientes del extranjero, la yegua del precio máximo fue comprada por un argentino, creo que será exportada a su país.En el caso de Santa María compraron dos clientes de Paraná (Brasil)". "Fue un gran año para la cabaña, con muchos premios y logros en las exposiciones y ahora lo cerramos con muy buenas ventas. La cabaña siempre participa en enduro,freno de oro,algo de paleteadas y también en las actividades morfológicas de la raza",concluyó.

THE HORSE MAGAZINE


9 ENDURO FLORIDA.pdf 1 23/11/2010 01:10:34 a.m.

EQUINOCCIO

Enduro 9

THE HORSE MAGAZINE

Tatú de la Cueva mostro su potencial en las pruebas de largo a l i e n t o El equino de cabaña La Cueva -de Vila Cabrera Hermanos- fue el Campeón Nacional de Chasques, de forma invicta, y ganó la última fecha del Campeonato Nacional de Enduro de Caballos Criollos, siendo la primera vez que competía en esta disciplina. M. Giribone

C

M

Y

CM

MY

Por Lucas Farías

CY

CMY

K

T

atú de la Cueva (RP 7),el Criollo de cabaña La Cueva -de Vila Cabrera Hermanos-, confirmó su excelente campaña en los chasques ahora en el enduro. Como lo hizo en las cinco competencias de chasque en las que participó, volvió a cruzaron en primer lugar la meta,pero esta vez en un enduro de 80 kilómetros.Lo hizo con la monta de Andrés Vila en la última fecha del 6º Campeonato Nacional de Enduro de Caballos Criollos realizada en Florida. Para nosotros fue un aprendizaje porque nunca habíamos corrido en este tipo de

"

Por Lucas Farías

competencias, veníamos de pruebas que eran totalmente diferentes. Llegamos respetando a los caballos que tenían buenos antecedentes en esto", comentó el jinete a Equinoccio luego de la competencia. El equino criado en la zona de Arbolito, a 20 kilómetros de la ciudad de Melo, en la 8ª sección del departamento de Cerro Largo, demostró nuevamente todo su potencial y se impuso como una de las grandes promesas de la disciplina en el país. Además de arribar en primer lugar, logró el premio a la mejor

condición al finalizar la competencia. Vila recordó que "cuando largamos la última etapa se empezó a encaminar la carrera para nosotros.Llegamos tranquilos,suave y el caballo neutralizó bien.Tatú de la Cueva fue Campeón Nacional de Chasques este año con una campaña excepcional,invicto,quedó sano y por eso vinimos a probarlo en otro tipo de competencias para ver como se comportaba". Consultado por la genética y demás características, respondió que "tiene sangres muy funcionales como las de San Pedro De

Continúa en página 11


10 Y 11 ENDURO FLORIDA.pdf 1 23/11/2010 01:07:05 a.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


10 Y 11 ENDURO FLORIDA.pdf 2 23/11/2010 01:07:09 a.m.

THE HORSE MAGAZINE

Resultados preliminares del VI Campeonato de Enduro de Caballos Criollos Al cierre de esta edición aun no se conocían los resultados finales del campeonato porque se esperaban los resultados de los análisis de antidopaje. Sin embargo Equinoccio pudo acceder a los siguientes resultados extraoficiales que indican que la Campeona Nacional de Enduro de Caballos Criollos 2010 en las distancias de 80 a 120 kilómetros fue La Mulata,con un acumulado de 335 puntos.Luego se ubicaron los siguientes equinos:Misterio Molles,con 323 puntos;Negro Jefe Molles con 277;Cautiva Molles con 262;y Engañera con 258 unidades. El Campeón Nacional de Jinetes fue Nelson Álvarez con 336 puntos, seguido de Agustín Bidagaray con 335, Héctor Sorondo con 280, Antonio Guillén con 277 y Sofía Castells con 249. En el Campeonato de Cabañas fue líder La Lucila -de Horacio Castells- con un puntaje acumulado de 862;segunda fue Santa Amelia -

de Sonia Souza- con 548 puntos;y tercera El Rumbo -de Gustavo Souzacon 473 unidades. Alzaga Gaitera sería la Campeona Nacional de Enduro de Caballos Criollos para la distancia de 50 kilómetros,con 511 puntos.Del segundo al quinto puesto se ubicarían: Querencia Pitucona con 332 puntos; Mazangano Doctora con 217 puntos; La Cuerda del Ceibo con 203 unidades;y Santa Gloria Flor Pagana con 189. Lucía Astore será la Campeona Nacional de Jinetes en la categoría de pruebas de menor distancia,por sumar 511 puntos;en segundo lugar se ubicará Gastón Delgado con 332;y Rodrigo Del Campo con 237. Entre las cabañas La Porfía será la campeona con 671 puntos;seguida de Los Olivos de Caraguatá con 389; La Querencia con 332; Flor del Ceibo con 203;y Santa Gloria con 202 unidades.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Timote, se caracteriza además por su gran mansedumbre. Nosotros seleccionamos los caballos por el trabajo, después los utilizamos para este tipo de pruebas, estas actividades son secundarias, para nosotros lo más importante es que el caballo sirva para trabajar. Tiene 8 años,es un caballo nuevo,se hizo este año en las competencias y esperamos que tenga un gran futuro". La competencia se desarrolló en una distancia de 80 kilómetros y participaron algunas de las

EQUINOCCIO

principales cabañas y equinos de la raza. Al finalizar la prueba clasificaron 15 binomios.En segundo lugar clasificó Yuyo Rumbeador (RP 696), de cabaña El Rumbo -de Gustavo Sousa-, con la monta de Héctor Sorondo; tercero fue Engañera (RP 133), la yegua de cabaña Santa Amelia -de Sonia Souza-, con Nicolás Centeno. 50 kilómetros. En la distancia de 50 kilómetros los clasificados fueron cinco. La ganadora fue Querencia Pitucona, de cabaña

La Querencia, con la monta de Dalton Delgado; dicha yegua también obtuvo el premio a la mejor condición al culminar la competencia. Los demás clasificados fueron: Alzaga Gaitera,de cabaña La Porfía -de Cesca SRL-,con la monta de Lucia Astore;Maravilla Arachana, de Verdes Mares, con Marcelo Baggio; Abuelita Escondida, de cabaña La Escondida -de Jaime Mackinnon-,con Robert Olivera;y Santa Gloria Flor Pagana,de cabaña Santa Gloria,con Valentín Gamarra.


12 Y 13 JUSTA MAGNUM.pdf 1 23/11/2010 01:32:20 a.m.

12 Árabes

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Justa Magnum produce tan bien que sus hijos ya lo superan El padrillo alazán tostado del haras Los Palmares dejó de ser una promesa para transformarse en realidad como un gran padre. Sus productos conjugan sus principales características y ya se destacan en las pistas, como lo hizo HLP Faraón, Campeón Supremo de la última edición de la Expo Prado. Por Lucas Farías

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

J

usta Magnum, el padrillo del haras Los Palmares, está produciendo tan bien que sus propios hijos ya lo superan en las pistas;así ocurrió enlaúltimaExpoPradocuandosuhijo HLP Faraón -un potrillo nacido en febrero de este mismo año- lo superó y se consagró como el Gran Campeón Árabe de la muestra.Esto demuestra el excelente trabajo genético realizado por la firma criadora,trabajo que es reconocido por otros haras uruguayos e internacionales que ya están reservándose los servicios de este gran padre. El reproductor es un alazán tostado, hijo de Magnum Psyche en S Justatinkerbell,nacido el 29 de febrero de 2005 en Brasil. "es un caballo que ahora tiene 5 años.Empezamos a utilizarlo como padre hace un año y la calidad de sus productos es fantástica, estamos encantadísimos porque nos dio hasta el momento 10 hijos y todos de una calidad excepcional",comentaba en una entrevista con Equinoccio el titular de Los Palmares,Carlos Roizner Cal. Roizner remarcó que "uno de sus hijos,HLP Faraón,fue el Campeón Supremo de la Expo Prado 2010. Allí, con siete meses, compitió con su padre y le ganó. Fue comprado por haras Los Palmares en Estados Unidos, compitió en el Campeonato Nacional Americano donde logró el segundo puesto, después compitió en Brasil, donde fue


12 Y 13 JUSTA MAGNUM.pdf 2 23/11/2010 01:32:20 a.m.

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Árabes 13

"Estamos viendo los resultados de Justa Magnum como padre y nos llena de orgullo, nos da la tranquilidad de que todo está saliendo mejor de lo que planeábamos", reconoció Carlos Roizner.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Campeón Nacional y desde que llegó a Uruguay ganó todos los campeonatos donde participó". "Su padre es un caballo emblemático,que tiene 1.200 hijos, muchos de ellos campeones por todo el mundo,tiene una línea funcional y a su vez estos hijos están logrando productos fantásticos", subrayó. Los titulares del haras Los Palmares planifican llevarlo a él y a sus hijos a competir en marzo a Brasil. "Justa Magnum ya es Campeón Nacional Brasileño,pero queremos que la gente vea su producción y poder comercializar sus servicios, como ya se está haciendo en

Uruguay.Por ejemplo,ahora cabaña Las Rosas nos compró dos servicios,para ver si puede lograr algo similar a lo que nos está dando a nosotros. Sería un orgullo que Justa Magnum pueda producirle animales muy buenos a otros haras", expresó. Sobre el posicionamiento del caballo Árabe uruguayo a nivel internacional, Roizner comentó que "hay decenas de miles de padrillos en el mundo, pero hay una élite donde se comercializan servicios, Uruguay está en un nivel de primera línea.Justa Magnum ahora fue probado como padrillo, pero como

animal se vio durante varios años en competiciones que es fantástico. Lo importante era que confirmara su calidad en la cría y lo está haciendo". El empresario detalló que "los hijos de Justa Magnum nacen con muchas de sus principales características: un movimiento impresionante, buena paleta y cuello; son sensacionales. No tiene gran cabeza, tiene lo que llamamos "cabeza rota", pero tenemos la ventaja de que sus hijos heredan la cabeza de sus madres; conjugando esas características, estamos obteniendo animales espectaculares".


14 JUSTA MAGNUM.pdf 1 23/11/2010 01:30:31 a.m.

14 Árabes

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

También le pertenece al haras Los Palmares el padrillo Laman HVP (Don B Chall en Padrons Love Song), otro reproductor de la raza Árabe que está probado y reconocido a nivel mundial. Compitió en Brasil y en Estados Unidos y está considerado como uno de los siete mejores del mundo.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Roizner es también el presidente de la SociedaddeCriadoresdeCaballosÁrabes del Uruguay,en su diálogo repasó que "las características morfológicas más buscadas dentro de la raza son: paleta, cuello, aplomos, cabeza y un animal corto, equilibrado. Hace 4 años y medio que empezamos a criar y a buscar esto y hoy son características que el mundo busca,lo mismo pasa en Brasil, Estados Unidos y Europa".

En su próximo remate anual,es probable que haras Los Palmares ofrezca hijos de Justa Magnum. "Tratamos de ofrecer animales muy buenos, con importantes características,para que las personas que compren en el remate puedan competir y muchosdeellosyaloestánhaciendo",indicó. Al cierre de esta edición, los titulares de Los Palmares estaban en Tulsa,estado de Oljahoma,participando del Campeonato Nacional de Caballos Árabes de Estados

Unidos,donde lograron otro importante triunfo internacional, alcanzando la cocarda de Reservada Campeona, al exponer a Kharalisa BPA. Los Palmares también estará presente con una yegua en el gran show que es el Campeonato Nacional Brasileño que se hará el 21 de noviembre.Luego expondrán sus productos en los campeonatos de verano y de primavera que se harán en Punta del Este.


16 Y 17 POLO COPA ART.pdf 1 23/11/2010 02:02:51 a.m.

16 Polo

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Equipos de polo de primer nivel enero la segunda edición

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Carolin Mallmann y Graciela Grisolia encabezan la organización de este importante encuentro que se hará en Estancia Vik, en José Ignacio. Con la presencia de Adolfo Cambiaso habrá torneos de polo masculino, femenino y kids, culminando con una fiesta exclusiva en The Setai.

Haras Godiva se destaca desde hace años en las tradicionales cabalgatas de luna llena, cría, venta y pensionado de caballos. Su dueña, Carolin Mallmann, amante de los equinos yde la equitación,afirma:"encuentro en el polo una forma de intercambio con los caballos y sentir la adrenalina que el juego mismo genera". Mallmann practica polo desde 2007 e impulsa la idea de realizar torneos de alto handicap y de promover el polo femenino. Con el apoyo de Graciela Grisolia, event manager,dio origen a la sección denominada Haras Godivia Polo Management, eligiendo a Estancia Vik como el lugar para

desarrollar los torneos y clases de polo. "Como miembro de la Comisión de Polo Femenino de la Asociación Uruguaya de Polo,noto al polo uruguayo en pleno auge y crecimiento",dijo a Equinoccio. Explicó que "con la intención de mostrar el mejor polo involucrando a las empresas en acciones de RSE,en enero de 2010 se realizó la primera edición de la Copa Art Terramar, contando con la participación de equipos como La Dolfina y Fiat". Los artistas exclusivos de Estancia Vik intervinieron cascos de polo,los que fueron rematados a beneficio de escuelitas rurales. "Transformándose en otro clásico, por

i d


16 Y 17 POLO COPA ART.pdf 2 23/11/2010 02:02:53 a.m.

EQUINOCCIO

l n

Polo 17

THE HORSE MAGAZINE

internacional disputarán en de la

Copa Art Terramar

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

segundo año consecutivo estamos presentando la Copa Art Terramar, que marcará la diferencia porque será realizada por un artista", destacó. Mallman señaló además que "previo al torneo se realizará una exhibición de polo kidsjuntoaAdolfo Cambiaso.El desafío será nuevamente entre La Dolfina y Fiat Polo Team, contando con la participación personalidades como Cincunegui, Gutiérrez y Ratazzi,entre otros". Otro de los torneos a realizarse será la Copa Art Women, donde las mujeres serán las protagonistas.La copa se disputará entre los equipos Verano Magazine y Camila

Fechas para recordar: Domingo 2 de enero, hora 20 en lugar a confirmar. Conferencia de prensa de presentación de los equipos (los medios tendrán que acreditarse previamente). Lunes 3 de enero, hora 18, en Estancia Vik (José Ignacio) - Copa Art Women. Martes 4 de enero, hora 18, Copa Art Terramar. Miércoles 5 de enero, a la media noche, Fiesta del Polo en The Setai.

Hantou, entre otros, en el marco de una exhibición de marcas de primera línea.Los torneos finalizarán con La Fiesta del Polo en The Setai. Quienes deseen contactarse por más información deberán hacerlo con Graciela Grisolia o Carolin Malmann de HG Polo Management, llamando al 1532275976 desde Argentina o a 096 680 870 y 099 699 218 desde Uruguay. Tambiénpodrán enviarun correo electrónico a Info@gmgobalmanagement.com. También se podrá acceder a más información ingresando a www.harasgodiva.com o a www.hgpolomanagement.com.


18 Y 19 ARTE Y CULTURA.pdf 1 23/11/2010 02:07:25 a.m.

18 Arte y Cultura

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Obras de Gabriela Acevedo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Las obras pertenecen a Gabriela Acevedo, nacida en Montevideo en 1960, e integran el Estudio Edgardo Ribeiro, con quien pintó en Mallorca, España, en 1971. La artista desarrolló su carrera y

estudios junto a Edgardo Ribeiro Nario y luego estudió historia del arte en la Escuela del Louvre, en Paris, Francia. Completó su formación en el Instituto de Profesores Artigas

(IPA); tomó cursos de acuarela con Dante Picarelli, y de pigmentos con el Profesor Miguel Battegazzore. Actualmente enseña en el Colegio Inglés y se encarga del Estudio Ribeiro desde 1996.


18 Y 19 ARTE Y CULTURA.pdf 2 23/11/2010 02:07:27 a.m.

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Arte y Cultura 19

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

* La coordinaci贸n de estas p谩ginas de Equinoccio la realiza Global Management. Carolin Mallmann y Graciela Grisolia.


20 FOTORR DE A CABALLO.pdf 1 23/11/2010 02:25:53 a.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


21 AVISO BRELA.pdf 1 23/11/2010 02:32:30 a.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


22 SOCIALES DE A CABALLO.pdf 1 23/11/2010 02:38:51 a.m.

22 Sociales

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Noche de criollistas “De A Caballo” 2

1

1 Luis Puig, Javier Rodríguez y Claudio Fernández 2 Pina Fontecchio y Leonardo Danielli

3 4

3 Nadine, Lupe y Teo Valente, Rodrigo Sleseris, Malvina Oyenard y Andrea Lomiento C

M

Y

CM

4

Daniel Lomiento, Gonzalo Risso y Nacho Acosta

MY

CY

CMY

K

5 Paula, Juan y Graciana Andregnette y Gregorina Pérez

6

5

6 Güadalupe Chacón y Martín Sevrini 7

Willian Mesa y

Guillermo Vanrell

8 Agustín Zambrano y Lucas Farías

M. Giribone

7

8


24 KENTUCKY.pdf 1 23/11/2010 03:01:29 a.m.

24 Juegos FEI 2010 / Enduro

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Cuarentenario en Miami. Esteban Fort , veterinarios locales, Cono Bentancur, Lucas Antonacio, Juan Miguel Olascoaga y Senastian Biazzi

Uruguay festejó la clasificación de Campanina con Paula Fort C

M

Y

CM

En un detallado relato, Jorge Fort contó a Equinoccio lo vivido en los Juegos FEI 2010, disputados en Kentucky, Estados Unidos. Las alegrías, las tristezas, las esperanzas, los desengaños y el compromiso de comenzar a trabajar para la próxima gran competencia internacional.

MY

CY

CMY

K

Q

uedifícilesescribirobjetivamentesobre una experiencia de la que uno fue parte y más sobre una actividad que toda la familia abrazó con tanta pasión como los caballos y el deportedelargoalientocomomegustallamar a la unión entre el enduro y el raíd. Pero trataré de hacerlo de la mejor manera posible. Para los integrantes de la delegación uruguaya de enduro, la actividad comenzó mucho tiempo antes de la competencia y del viaje a Estados Unidos. Después de cumplir con las condiciones de la FederaciónEcuestreInternacional(FEI)para poder participar en una competencia de ese tipo -que no son nada fáciles-,llegó la etapa para mi más difícil,cumplir con los requisitos burocráticos,sanitarios y económicos que permitieran a los caballos llegar a Kentucky en buena forma para la competencia. Gracias al trabajo en equipo se fueron superando los problemas,además del apoyo económico de la Asociación Uruguaya De Enduro Ecuestre (AUDEE),la Federación Uruguaya de DeportesEcuestres (FUDE), Uruguay 21, BOR SA -de Laetitia D'arenberg, Ishia Jude, banco Comercial,

Por Jorge Fort

Electricidad Durazno SRL, Dutra Hermanos, Sociedad de Criadores de Caballos Criollos de Uruguay y por supuesto el aporte importante de los propietarios,se llegó primero a Miami. Allí los caballos y los acompañantes -Juan Miguel,Cono,Sebastián,Lucas y Estebantuvieron el mayor peso psicológico de esta experiencia.Los equinos tuvieron que estar casi ocho días encerrados dentro de cuatro paredes, siendo atenidos por extraños, pudiendo verlos solo durante una hora por día.Cuando se lo permitían, podían apenas caminarlos de tiro por los pasillos. Luego de ese período se pudo salir directamente al camión para realizar un viaje de 19 horas hasta llegar a Kentucky. Demasiado para caballos que a losnueve días deberían correr 160 kilómetros contra los mejores del mundo.Esto es peor si tenemos en cuenta que los caballos que viajaron desde Europa lo hicieron directo a Cincinnati y después de poco más de 24 horas de cuarentena y una hora de viaje ya llegaron a Kentucky. Pero llegamos y estábamos en el Horse

Park de Lexington, la "capital mundial del caballo", como a sus ciudadanos les justa llamarla con razón.Ahí se respira el cariño y la pasión de la gente por los caballos.Los monumentos son en homenaje a los caballos y no en acontecimientos épicos como es común verlos,sino en actividades deportivas y las principales calles llevan el nombre de caballos ilustres. Allí se desarrollaría en evento hípico más importante de la historia y la bandera uruguaya flameaba en todos los lugares donde se realizaría alguna actividad. Saber que eso era posible gracias al esfuerzo realizado por este pequeño grupo le ponía la piel de gallina y llenaba de emoción a cada uno de sus integrantes. Es muy difícil describirlo, de los mejores lugares del mundo para desarrollar la actividad hípica y repleto de los mejores caballos de todas las disciplinas. Era muy difícil poder apreciar todo y más con la mayor parte del tiempo dedicada a nuestros caballos, los que por supuesto no pasaron desapercibidos,porque Uruguay ya se ganó un lugar en el mundo del enduro.


25 AVISO CALDEYRO V.pdf 1 23/11/2010 03:05:13 a.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


26 Y 27 KENTUCKY.pdf 1 23/11/2010 03:10:43 a.m.

s o g e Ju Uruguayos esperando la llegada de Paula junto a los Franceses -medalla de plata por equipo- que también esperaban a uno de los integrantes de su equipo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Tuchi del Yi, con Esteban Fort

Muchos caballos, fundamentalmente los sudamericanos,sufrieron las consecuencias de la cuarentena y del largo viaje.De los nuestros, Campanina estuvo con un principio de cólico gaseoso la semana anterior a la carrera, al que pudo superar. Canuto Molles y Panadero, que además venían de una extensa actividad en Uruguay, acusaron algunas pequeñas lesiones en sus últimos trabajos y no les permitieron correr. Este hecho dejó un sabor amargo en todo el grupo, Uruguay ya no podría competir como equipo -para lo que se requiere un mínimo de tres binomios-, y condicionó la forma de encarar la carrera a quienes vinieron a cubrirles las espaldas a los candidatos naturales de Uruguay. Campanina y Tuchi del Yi pasaron a ser los protagonistas, pero eso no era para nada mayor responsabilidad ni para Paula ni Esteban, quienes cuentan con varias participaciones internacionales desde el Mundial de Italia 2003, pasando por el accidentado Dubai de 2005 y el Panamericano de Brasil 2007. A la hora 7:30, desde la línea de largada, comenzó la cuenta regresiva en inglés y al grito de "Uruguay no má" salieron a dar lo mejor de ellos y tratar de mostrar que no habíamos venido desde tan lejos a pasear. Sabíamos que clasificar era triunfar pero queríamos mucho más, pensábamos que era posible y lo intentaríamos,la imagen de los dos Campanina, con Paula Fort

0 1 0 2 FEI


26 Y 27 KENTUCKY.pdf 2 23/11/2010 03:10:46 a.m.

THE EQUINOCCIO

10

THE

HOR

SE

MAG

HOR

SE

MAG

Juegos FEI 2010 / Enduro 27

AZI

NE

AZI

NE

THE

HOR

SE

MAG

AZI

NE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ganadores: La española María Mercedes Álvarez con el caballo francés Nobby cruzaron la meta en primer lugar quedándose con la medalla de oro.

jinetes uruguayos largado de punta y con alegría, con Paula levantando su brazo, y con la boca llena de Uruguay, fue destacada por muchos medios. Para el resto del equipo, la primera etapa fue de una larga espera,sin poder apoyar,solo nos limitamos a coordinar como trabajaríamos en la recuperación y a ver en pantalla gigante las banderitas con los números de los participantes en la posición que sus GPS indicaba. Se pudo ver a Esteban cerrando el grupo de punta pero de Paula nada… Sabíamos que podría haber tenido problemas con el GPS ,ya que se lo habían cambiado unos minutos antes de la largada. Estando ella sobre Campanina, no daba ni para ponerse nervioso, mientras yo aun la buscaba en la pantalla,sentí a Lucas decir "viene Paula". En la primera etapa no nos dio tiempo ni de mojarla, al minuto ya estaba en la línea de trote, y Paula aun peleando para que le marcaran la tarjeta que al final llegó a 1`36" y con 40 de pulso. El sistema de toma de pulso era muy trasparente, tenía un visor al final de la línea de trote y a la vista de todo el mundo. No nos pesaban las piernas al trotearla junto al campeón Nobby, el caballo del Jeque

Mohamed, o al de su hijo troteando a Juma. Sabemos que no hay lugar más exigente para los trotes que Uruguay. Tuchi de Yi demoró un par de minutos más, por los nervios de una yegua más joven y también del resto del equipo,de todos modos se recuperó muy bien y era troteada por Lucas de muy buena forma. Al largar la segunda etapa se trancó la pantalla que daba la largada justo 20 segundos antes que salga Paula, por esta razón se perdió algo de tiempo,lo que no le impidió llegar al puesto de apoyo en la punta y a un ritmo muy adecuado para ella: 21 kilómetros por hora. Pero ahí empezaron los problemas. Habíamos decidido no poner pechera ya que Campanina nunca había corrido con ese accesorio. Lo empinado de un tramo de esa etapa y con la yegua un poco más liviana hizo que Paula tenga que parar dos veces a ensillar al perder los mandiles. Si bien el tiempo perdido no fue mucho porque Paula trató de descontar, sí se nos empezó a condicionar la carrera. En el trote de esa segunda etapa,Tuchi del Yi que venía haciendo una muy buena carrera, demostró una leve claudicación y fue

eliminada.Paula salió a la tercera etapa a poco más de tres minutos del grupo de punta, sabiendo que había hecho un gran esfuerzo en la anterior para no perder terreno. La marcha era muy fuerte y más de un caballo empezó a sentirla. Campanina no fue la excepción, recuperó buen tiempo y pasó el control sin observaciones, pero se negó a la comida y demostró algunos síntoma de molestia. Nos tomamos tiempo para evaluar todo. Las molestias que tuvo la yegua en la última semana, ser los único uruguayos en carrera, el esfuerzo realizado por todos…Vimos que Campanina cambió de actitud y pasados unos cinco minutos de la hora de largada salieron de nuevo a la ruta, pero ahora con un objetivo diferente: completar la carrera. La yegua se recupero muy bien pero el tiempo perdido ya era mucho y no tenia sentido salir a recuperar. Ya entrada la noche, toda la delegación uruguaya esperó la llegada de Paula junto a la de varios países como Francia, Portugal, Argentina,Estados Unidos e Inglaterra, que también esperaban con alegría la llegada de sus jinetes.


28 KENTUCKY.pdf 1 23/11/2010 03:13:49 a.m.

De izquierda a derecha: María Álvarez en el podio con la medalla de oro; Paula Fort con Campanina en plena carrera; y la largada de la competencia

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

En la última etapa tampoco había puesto de apoyo. Cada delegación demostraba mucha alegría con cada llegada, reflejando la importancia que cada uno le da a clasificar. CuandoCampanina pasó el trotefinaly clasificó, casi todo el grupode uruguayos estabadentro del VetCheq, nadie se había movido del lugar y el festejo final fue muy emotivo. La Carrera hasta la tercera etapa era la que les conté, ya que Paula era protagonista del grupo de punta, de ahí en adelante siguió siendo dominada por un grupo integrado por el Jeque Mohamed,uno de sus hijos,un jinete Francés, una estadounidense, nuestro conocido Amir, algún otro caballo y Nobby con María Álvarez, quien si bien generalmente llegaba unos segundos atrás de la punta, siempre tomaba primero.El resto ya solo peleaba por una buena ubicación o por clasificar. En la última etapa Nobby salió en punta y fuerte.El restode los punteros hicieron lo propio, buscandola carrera.Parael público en generalfue toda una incógnita hasta la llegada, porque aunque esa etapa era de 18 kilómetros,no tenia puesto de apoyo ni se podía ver. Al final se vio a María Álvarez montando a Nobby.Venían cortados solos adelante y a muy buen ritmo.Un par de minutos después llegó el jeque Mohamed B. Rashid Al Maktoum y tercero su hijo Hamdan Mohd Al Maktoum. Luego un jinete Francés, Jean Philippe, que se quedó también con la Best Condition y quinto clasificó Faleh Nasser de Qatar con Amir en una muy buena carrera. Fue eliminada en el trote final la jineta estadounidense. Creo que cuando vamos a una carrera de estas sabemos de ante mano que la suerte siempre

estará del lado de los que "bancan" este deporte, pero generalmente ella no viene de su mano sino de quienes les sirven.Más de una vez se trancó la pantalla donde se indicaban las largadas de cada etapa,no solo nosotros fuimos perjudicados en la segunda etapa, sino también Nobby que habiendo tomado pulso primero no largó en el lugar correspondiente en una etapa. A mi criterio los trotes fueron exigentes pero parejos. Fue criticado por muchos el trote del caballo del Jeque Mohamed en la llegada, pero creo que si bien estaba muy gastado, y troteaba muy "duro" apenas sacando las manos, no mostró a mi criterio una claudicación notoria y en todos los pasos como lo indica el reglamento. Sí tuvo el trote irregularidades formales,porque luego de que su groom tratara de hacerlo trotear en dos oportunidades,no logrando hacerlo de la forma correcta, lo hizo trotear el hijo de Mohamed, pero con su chaleco, y tirando en demasía del cabresto,dos hechosque habíansido observados en otros jinetes. Además tenían muchos más que dos acompañantes como estaba reglamentado,pero eso también ocurrió cuando me tocó trotear a Campanina, ya que muchos Uruguayos invadieron el VetCheq para darnos su apoyo. Las tomas de pulso sí fueron indiscutibles. Un monitor al final de la línea indicaba el pulso y si marcaba por debajo de los 64 reglamentarios se mantenía así durante 15 segundos. Si a los 60 segundos el nivel de pulso del animal se mantenía alto, la pantalla marcaba la cifra de forma parpadeante.Eramuyfácilde que todo elpúblico pudiera verlo y el tiempo era parejo para todos. El hospital también me llamó la atención. La

forma de recuperación era muy parecida a la de acá. Frente a la duda de hidratarlos enseguida, eso sí con bolsas de cinco litros y un equipo infusor y cánulas mucho mas adecuado para los caballos (por su diámetro). Se podían pasar 10 litros en un máximo de 30 minutos,la cánula no se movía y se la ajustaba con un punto de sutura al cuello. A todosloscaballosque no clasificaron por lesión se les ofrecíó hacerle un diagnóstico gratuito por técnicos conceptuados como los mejores del mundo,sin desmerecer a los nuestros.Tuve la oportunidad de llevar a Tuchi del Yi a que le hicieran placas,ecografías y otros estudios que y me dejaron tranquilo. Un poco de reposo y listo… Del resto de los conocidos, Bucanero claudicó, creo que en la primera etapa. De Argentina largaron los cinco y clasificó segundo Sebastopol conCristian Petersen;y la veterana Carolina 37ª, justo delante de Paula.De Chile clasificó uno;la colombiana Cristina Mutis claudicó en la cuarta etapa.De nuestros conocidos de Qatar solo clasificó uno,Amir,y eso que no salieron a correr en la punta como acá. Una yegua y un caballo francés al que le tenían mucha fe, no estuvieron nunca en la carrea y quedaron afuera. Por equipos ganó Emiratos Árabes Unidos, segundo Francia, tercero Alemania y cuarto España. Estamos conformes con lo logrado,sabemos lo que nos costó desde todo punto de vista, sabemos que no es fácil pero que se pueden obtener mejores resultados, pero hay que trabajardesde yaparalapróxima.Igual mequedo con un poco de dolor por no haber podido cumplir con las expectativas creadas.


29 AVISO LOS PALMARES.pdf 1 23/11/2010 03:17:44 a.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


30 SAN RAMON.pdf 1 23/11/2010 03:29:35 a.m.

30 Raíd

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11ª edición del raíd Pueblo Grecco, en 80 kilómetros, Grecco, Rio Negro.

Ganó cerquita Marylin, mañereando, costándole a "Pancho" Díaz hacerla despegar. Dio toda la impresión de quedar con mucho hilo en el carretel, pero sigue sumando a su cuenta otro puesto de arriba. 40ª edición del Protector de los Pueblos Libres, sobre 90 kilómetros, San Ramón, Canelones (foto).

Estaba la campeona de los 60 kilómetros de 2009, haciendo su debut en las pruebas largas. Muchos decían que Ofen Passion en 90 kilómetros no sería la misma de los 60, y por eso los favoritos la dejaron levantar vuelo y sacarles cinco minutos al descanso. En la segunda etapa La Diabla y Don Hugo salieron a correrla pero fue solo la intención, porque la Sangre Pura de Carrera de San Antonio iba en cámara lenta y llegaba 10 minutos antes que sus perseguidores. ¡Notable!. Por Augusto Fleitas

La Ruta Del Raíd (www.larutadelraid.com)

THE HORSE MAGA

EQUINOCCIO


31 CAPILLA SAUCE.pdf 1 23/11/2010 01:43:18 p.m.

EQUINOCCIO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

19ª edición del raíd La Paz García, en 90 kilómetros, Melo, Cerro Largo.

Parecía un cuento de hace 20 años, un rosillo y un moro haciendo puesta, pero fue en 2010 y era de verdad. Leree y Pechelo compartían el primer lugar. Parecía que tenía más fuerzas Leree, pero dejaron una bala para otra carrera. Leree hizo puesta con Monedita en San Antonio y luego fue segundo de La Monito en Flores, es chico, hijo de Resabio y su rendimiento va en aumento. Pechelo es moro pero revela mucha clase, Sangre Pura de Carrera y Árabe, de los más notorios de Zapicán corre por sus venas y después de varias carreras sin hacer mucho, salió de perdedor. 19º Elio Maidana, en 80 kilómetros, Capilla del Sauce, Florida (foto).

Un promedio loco en la primera etapa, con parciales de 33 kilómetros por hora y más, pero al final sobresalió la enorme figura de un pingo reconocido: Mi Ángel. Entrenado y conducido por Osvaldo Iriarte, el alazán de Fray Marcos, nieto de Elkadi, ganó con autoridad. Salvada la rentree que hizo en San Bautista, tras casi 2 años sin correr, demostró que es categoría A. Por Augusto Fleitas La Ruta Del Raíd (www.larutadelraid.com)

THE HORSE MAGAZINE

Raíd 31


32 CERRO CHATO.pdf 1 23/11/2010 01:50:17 p.m.

32 Raíd

THE HORSE

MAGAZINE

EQUINOCCIO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

43er raíd Libertad, 104 kilómetros, Cerro Chato, Treinta y Tres (foto)..

42º Día de las Américas, 90 kilómetros, Aceguá, Cerro Largo.

28º Ciudad de José Pedro Varela, en 90 kilómetros, José Pedro Varela, Lavalleja.

Monedita era la gran figura y había que ganarle a ella para quedarse con el Libertad. Aunque las carreras siempre hay que correrlas, y los dos que salieron a hacer su carrera fueron los que terminaron adelante: la sarandiyense Que Bomba, con el juvenil Martín Colina -que había dado puesta en su pueblo-; y Doña Pocha, con el veterano Elbio Castaño, de Blanquillo, de buena carrera en el Residentes. Triunfo de los que desde temprano salieron a hacer promedio, corriendo la suya a regularidad, tercero Solvente que cuando se dio cuenta que Monedita no estaba en su día, ya era tarde.

A las tres semanas del raíd de Casupá sorprendió la presencia de Ofen Passión. La crack llegó a la frontera y logró su tercer triunfo en seis semanas. Fue segunda a 1`20" Marilyn, que se arrimó mucho al final y su equipo se lamentaba por haber atacado tarde.

Más que un raíd fue una gran fiesta la de Varela, como todos los años. En carrera, ganó Matraca, logrando clasificar. Este año hizo la rentree en su pueblo y fue tercero. Aquí puesto a punto y conducido por Carla Da Costa ganó cerca pero con claridad. Segundo llegó Recambio, el moro con Luciana Aquino, que por tercer año consecutivo quedó a la orilla del triunfo.

Por Augusto Fleitas

La Ruta Del Raíd (www.larutadelraid.com)


33 DEMAS.pdf 1 23/11/2010 01:57:04 p.m.

EQUINOCCIO

13ª edición del raíd Asociación Tupambaé, 90 kilómetros, en Tupambaé, Cerro Largo.

El raid de la Asociación Tupambaé se supera año a año, y en esta edición 2010 juntó numero y calidad. Entre los favoritos, Solvente quedó en el descanso, para el segundo tramo Damajuana enseñaba el camino hasta faltando 10 kilómetros, ahí Que Primavera intentó cortarse y mostró que la puntera no estaba para definir. Caiporá, de Vichadero, era el que no tenía antecedentes y viajaba colado en el grupo que tenía en Ventarrón al que iba mejor. Al terminar una cuesta Ventarrón,con Jesús Barcia, de Sarandi Grande, mantuvo la marcha y quedó solo a 6 kilómetros del pueblo. Segundo triunfo consecutivo del alazán que ahora es entrenado por "Maco" Moya.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

37º raíd General Artigas, en 90 kilómetros, Río Branco, Cerro Largo.

La frontera es el sitio para definir un campeonato de jinetes que sorpresivamente se pone caliente al final, cuando Luciana Aquino con su cuarto puesto en Tupambaé quedó a solo 1.700 puntos de Diego Prego. El favorito Leree, de Sarandi del Yi, que nuevamente tenía a Mauricio Castro en sus cruces, debió de extremarse para deshacerse de Lotería, que se resistió hasta que faltaban 3.500 metros. Segundos, en puesta, arribaron Don Hugo y Que Luna. Llegó mejor la alazana que montaba el veterano Nelson Siqueira, de Santa Clara, mientras que el generoso Campeón (2009) Don Hugo le aseguró el quinto campeonato consecutivo a Diego Prego. Luciana Aquino, con Predilecto, no clasificó e hipotecó su chance de lograr el campeonato mayor, aunque el juvenil es suyo.

Por Augusto Fleitas

La Ruta Del Raíd (www.larutadelraid.com) 76º raíd Batalla de Sarandí. Polidoro con Oscar Sabella del Club Dr. Ruben Alvariza.

THE HORSE MAGAZINE

Raíd 33


34 ANSINA.pdf 1 23/11/2010 02:04:04 p.m.

THE HORSE MAGAZINE Por Lucas Farías

El mejor homenaje a José Lucas Lemos E

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

l mejor homenaje que le podían hacer al recordadísimo José Lucas Lemos fue el que finalmente se concretó el domingo 17 de octubre en Villa Ansina (Tacuarembó). Quien fuera uno de los fundadores de Los Tizones de Ansina y fuerte impulsor de los deportes hípicos en el norte, fundamentalmente del raíd disciplina en la que compitió innumerables veces como jinete y propietario, alcanzando importantes triunfos- seguramente vio como una yegua de las de sus sangres ganó con gran jerarquía la 5ª edición del raíd que hoy lleva su nombre. Fue el caso de Gata Blanca, la tordilla hija de El Turco -tordillo de los Lemos que tuvo una muy buena campaña en raíds de la zona- en una tordilla que le pertenecía a Guillermo Besozzi (reconocido polista y actual intendente de Soriano). Gata Blanca le pertenece a Daniel "Chato" Lemos y es entrenada y conducida por José Piñeiro. La prueba que se disputó sobre 58 kilómetros y desde la largada de la primera etapa, por ruta 44 rumbo a Minas de Corrales, la tordilla ya demostró toda su entrega corriendo en punta y liderando la tropilla a un ritmo frenético. Los integrantes del equipo que la acompañaban sabían de su temperamento y eran concientes de que había que dejarla correr porque frenarla la desgastaría mucho más. Las líneas morfológicas y su genio dejan entrever que en su sangre corre algo de genética de la raza Árabe. Al llegar al retorno de la primera parte la yegua se hab��a sacado de

encima a casi toda la tropilla. De vuelta, rumbo a Ansina, solo se atrevieron a seguirla de cerca Indio el rosillo de los Hermanos Castro con la monta de Sandro Castro- y Lunanco -tordillo de Juan José Porto, con la monta de Federico Álvarez-. Faltando 3 kilómetros para llegar a la planta urbana Indio tomó la iniciativa y pasó a liderar la carrera. El equipo de Gata Blanca, conciente de su temperamento y temiendo no lograr bajarle las pulsaciones a tiempo en la neutralización, le baja las revoluciones a la tordilla para asegurarse el segundo tramo. A esa altura Lunanco ya estaba fuera de combate, si bien seguía corriendo, su ritmo ya no era el mismo y daba claras muestras de su cansancio. El largo repecho de la llegada es demoledor para muchos y así se comprobó luego de las evaluaciones veterinarias en el campo de neutralización. Antes de que ingresara al control médico, Indio ya mostraba molestia en una de sus patas y se comprobaba que Lunanco quedaba definitivamente fuera de combate. Los titulares de Gata Blanca lograron que el ritmo cardíaco de su yegua se desacelerara y empezaban a soñar con la posibilidad de acceder a la tan anhelada victoria. Esta sensación se hizo más fuerte cuando largó la segunda etapa a un ritmo aun más escalofriante que en la primera y sus perseguidores lo harían muchos minutos después, esta vez por ruta 26 rumbo a Melo. Al pasar por el cementerio local, a unos 3 kilómetros de la largada, se

Gata Blanca, una yegua con las sangres de la caballada del histórico raidista, ganó de forma contundente la quinta edición de la prueba que lleva su nombre. De esta forma su gente pudo hacerle la más respetuosa reverencia al recordado fundador de Los Tizones de Ansina.

produjo uno de los momentos más emocionantes de la jornada, para muchos quizá más emotivo que el propio triunfo. Fue cuando Piñeiro, luciendo la casaca rojiblanca que tantas veces vistió don Lucas, se sacó la boina que llevaba puesta y la tiró en reverencia al homenajeado. A más de uno se le calló una lágrima y a muchos se les erizó la piel. La ida hasta el retorno y la vuelta fue un trámite. Gata Blanca ya corría con las mismas ganas esta vez rumbo a su querencia cuando los demás equinos apenas recorrían la mitad del camino de ida hacia el retorno. Al aproximarse a la llegada, la familia Lemos y sus amigos veían como metro a metro se acercaban al reencuentro de aquella a la que tanto esperaron, esa que no se encuentra siempre a la vuelta de la esquina, la que se abraza con uno solo de todos los que la anhelan, la bandera a cuadros de la victoria. Como lo hizo don José Lucas montando a innumerables pingos, su gente logró volver a lo más alto de una competencia de largo aliento. Lo hicieron con una yegua que promete, con un temperamento y una garra envidiables, que si logra aplacar su ansiedad seguramente dará también que hablar en las pruebas federadas del sur. Pero claro está, que ganar una edición del José Lucas Lemos es para su familia y amigos mucho más gratificante que cualquier copa de plata, porque es la mejor forma de homenajear a un hombre que le dio las alegrías más grandes a todo un pueblo.


PARA PDF.indd 1

02/09/2010 02:12:00 a.m.


36 ANSINA SOLO.pdf 1 23/11/2010 02:08:54 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

5º raíd José Lucas Lemos


38 TABLA PUNTAJE.pdf 1 23/11/2010 02:17:15 p.m.

38 Raíd

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Puntajes oficiales de las pruebas de raíd de larga distancia al 8 de noviembre (Fuente: www.federacionecuestreuruguaya.com.uy)

Jinetes - Categoría General NOMBRE

PUESTO 1° 2° 3° 4° 5°

PUNTAJE

CLUB

Diego Prego Luciana Aquino Jorge Etcheverry Cristian Nievas Jesús Alejandro Barcia

Club Deportivo Social Sarandí Club Unión Barrio Coya Sociedad Criolla Los 33 Sociedad Criolla La Tropilla Club Deportivo Social Sarandí

23.266 19.481 12.741 12.651 10.442

Jinetes - Categoría Mayores PUESTO C

M

Y

CM

1° 2° 3° 4° 5°

NOMBRE

PUNTAJE

CLUB

Diego Prego Jorge Etcheverry Cristian Nievas Jesús Alejandro Barcia Luís Edgardo García

Club Deportivo Social Sarandí Sociedad Criolla Los 33 Sociedad Criolla La Tropilla Club Deportivo Social Sarandí Radio Club San Antonio

23.266 12.741 12.651 10.442 10.015

MY

CY

Jinetes - Categoría Menores

CMY

K

PUESTO 1° 2° 3° 4° 5°

NOMBRE Luciana Aquino Alejandro Germán Delgado María Del Pilar García Martín Colina Federico Lucero Costa

1° 2° 3° 4° 5°

Club Unión Barrio Coya Radio Club San Antonio Club Deportivo Social Sarandí Club Sarandí Sociedad Criolla La Tropilla

19.481 7.628 7.571 7.452 6.083

Clubes

Equinos PUESTO

PUNTAJE

CLUB

NOMBRE Monedita Recambio Lereé Vale 4 El Ventarrón

PUNTAJE 15.221 12.388 11.214 10.457 10.442

PUESTO 1° 2° 3° 4° 5°

NOMBRE Club Deportivo Social Sarandí Club Sarandí 46.021 Club Unión Barrio Coya Centro Social 12 de octubre Asociación Hípica de Flores

PUNTAJE 75.657 36.620 35.269 32.727

Equipos PUESTO 1° 2° 3° 4° 5°

NOMBRE Club Deportivo Social Sarandí Centro Social 12 de Octubre Club Sarandí Sportivo Racing Club Centro Social Democrático

PUNTAJE 26.549 24.890 15.583 13.729 11.449


40 Y 41 LA RUTA.pdf 1 23/11/2010 02:35:52 p.m.

40 Raíd

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Artistas audiovisuales uruguayos presentan

La Ruta del Raíd

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Alejandro Albertti y Nicolás Raddatz recorrieron las principales competencias del tradicional deporte hípico de resistencia de esta temporada para recopilar un material fotográfico y de video imperdibles.

D

os artistas audiovisuales de reconocida trayectoria a nivel nacional, Alejandro Albertti y Nicolás Raddatz, crearon La Ruta del Raíd, un

proyecto de documentación y difusión del raíd hípico uruguayo. Dicho proyecto consta de tres canales de comunicación: un portal en Internet

(www.larutadelraid.com)con información al día sobre el quehacer raidista; la edición de un libro fotográfico; y un dvd documental filmado en alta definición


40 Y 41 LA RUTA.pdf 2 23/11/2010 02:35:55 p.m.

EQUINOCCIO

con lo mejor de la temporada 2010. En una charla con Equinoccio, los responsables de este ambicioso proyecto comentaron como surgió la idea, cuales son sus características y reconocieron que el resultado se logró con muchísimo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

esfuerzo y con escaso apoyo económico. Albertti y Raddatz manifestaron su intención de continuar con este desafío en 2011,siempre que se logre un respaldo económico real que lo haga sustentable. Por lo pronto,los impulsores de La Ruta del Raíd lograron un amplio reconocimiento de todos los actores del mundo del deporte

Raíd 41

THE HORSE MAGAZINE

hípico y así lo certifican los miles de mensajes de apoyo que reciben a través de su página web y perfil en Facebook. Los artistas anunciaron que el 21 de noviembre ya estará listo el material libro y dvd- que será comercializado al público. Alejandro Albertti comentó que "trabajamos juntos durante varios años en el medio audiovisual, y nos atraía la idea de desarrollar un proyecto en el interior del país. En noviembre de 2009 Federico Gil, un amigo oriundo de Sarandí Grande, nos invitó a conocer el raíd, así que fuimos a la Copa de Diamante organizada por el Club 12 de Octubre. Allí quedamos fascinados con el impacto que tiene el raíd como deporte, como tradición y como evento social, y fue así que comenzamos a darle forma al proyecto". "Nos contactamos con la Federación Ecuestre Uruguaya (FEU),que nos dio su apoyo desde el inicio. Conversamos con algunos de los protagonistas de este deporte, con medios de comunicación como Radio Rural, y de a poco comenzamos a hacernos un panorama del raíd.Originalmente el proyecto se limitaba a la edición del libro fotográfico, con un soporte en video,pero poco a poco nuestro portal comenzó a crecer, llegando a los varios cientos de visitas diarias,alcanzando el ingreso de más de 10.000 personas de más de 40 países",señaló. Nicolás Raddatz explicó que "la Federación ecuestre nos apoyó con los traslados y algunos clubes nos dieron alojamiento y comidas. El resto de los gastos tales como el equipamiento de fotografía y de video, estadías en el interior, hosting de la página web y las miles de horas de trabajo en edición, postproducción,mantenimiento del sitio y facebook, salió de nuestros bolsillos". Destacó que "hasta el momento nuestro retorno fue el reconocimiento de miles de personas que nos siguen a través del portal,algo que nos enorgullece.Estamos profundamente agradecidos a la comunidad raidista, pero aún estamos lejos de hacer el proyecto sustentable. Desde hace un tiempo estamos en gestiones con las intendencias de los departamentos donde se realizan raíds y empresas privadas, pero por el momento

no obtuvimos un apoyo claro, a pesar del impacto del proyecto a nivel nacional". Raddatz subrayó que "el 21 de noviembre ya estará a disposición el libro y el dvd, estamos muy contentos de cerrar el año con este material que contiene lo mejor de los 17 raids que recorrimos este año. Por temas de costos y de tiempo era imposible visitar cada una de las localidades donde se realizan los raíds durante todo el año, por lo que apuntamos a tener un panorama variado,cubriendo aquellos de mayor peso histórico como las copas de plata. La intención también fue de conocer un poco cómo se vive ésta fiesta en los diferentes puntos del país visitamos Sarandí Grande, Sarandí del Yí, Santa Clara, Cerro Chato, Batlle y Ordóñez, Caraguatá, Casupá, Rocha y Minas, entre otros-. Es un material inédito que pretende dar un panorama bastante diverso de lo que fue la temporada de raíd hípico 2010". Ante la pregunta de si el proyecto continuará el próximo año, Albertti respondió que "la intención es continuar, esperamos lograr que el proyecto sea sustentable económicamente, esto va a depender del apoyo de las intendencias, de las empresas privadas, de la FEU y sobre todo de las contrataciones de los clubes organizadores de los raids". Quienes estén interesados en conocer más detalles de La Ruta del Raíd y reservar el libro y el dvd con la selección de la temporada 2010, podrán hacerlo a través del sitio www.larutadelraid.com/2010. Hasta el domingo 21 de noviembre el costo del producto será $ 450 más el envío.

450 pesos es el costo de venta del libro y el dvd con las fotos y videos de las principales pruebas que se disputaron en 2010.


42 Y 43 ZENYATTA.pdf 1 23/11/2010 02:39:24 p.m.

" Zenyatta no es una yegua, es un milagro " C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

L

os días 5 y 6 de noviembre se disputó en el mítico hipódromo de Churchill Downs-Lousville, Kentucky-, la 27ª edición de la Breeders´Cup, la serie de carreras más famosadel mundo,que busca coronar a los mejores del año en cada una de las categorías y que repartió en sus 14 clásicos constitutivos la friolera de US$ 26.000.000 en premios. Pero este año los cientos de súper caballos y estrellas consagradas que participaban se vieron opacadas por la presencia, por segundo año consecutivo en la Breeders´CupClassic,de la sobre-terrenal Zenyatta (Street Cry en Vertigineous por Kris S.).La súper-star llegaba a la cita

Por Nicolás dos Santos

como el mejor ejemplar en lo que va del siglo XXI y sin dudas uno de los mejores de la historia. "Absoluta" en 19 presentaciones, titular de 17 clásicosde Grupo (13 de G1 y cuatro de G2) incluso la Breeders´Cup Classic 2009 (G1, sobre 2.000 metros, con una bolsa de US$ 5.000.000), por sobre los machos, lo que la convirtió en la única yegua en lograr tan deseada presea, y constituye uno de los tantos records que ostenta la mimada del matrimonio Moss. De su palmarés se desprende el record absoluto en Estados Unidos de 19 victorias consecutivas en pruebas sin restricción. Además de haber superado

con su ultima victoria en el Lady´Secret Stakes(G1)-prueba que ganó por tercer año consecutivo y que a partir del próximo año llevará su nombre-, a la supercampeona argentina Bayakoa (1984,Consultant´s Bid en Arlucea,por Good Maners) que hasta el momento era la yegua con más victorias de G1 en Estados Unidos,con 12 triunfos. Pero su vitrina no para por ahí, sino que con su magnifica campaña hizo pedazos el increíble record que mantenían hasta el momento los supercampeones Cigar (Palace Music), Citation (Bull Lea), y Mister Frisky (Marsavas),de 16 victorias consecutivas en carreras clásicas,ganando


42 Y 43 ZENYATTA.pdf 2 23/11/2010 02:39:25 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

17 clásicos de grupo en esa condición, y acumulando US$ 7.304.580 en premios (cifra récord de ganancias para una yegua en Estados Unidos). Con todos esos pergaminos y millones de fanáticos esparcidos por el mundo esperando el desenlace de la prueba más promocionada de la historia del turf, su entrenador John Shirreffs declaró que "Zenyatta esta por encima de todo y ni en mis mejores sueños hubiera creído poder entrenar a un fenómeno como ella. Es más sería demasiado arrogante soñar con algo tan sublime". Palabras que causan escalofríosviniendode alguien tan exitoso. Pero aun más impactantes fueron las declaraciones de su propietario Jerome S. Moss tras su ultimo triunfo,"Zenyatta no es una yegua,es un milagro". La nomina de anotados en la carrera era por rating la mejor de la historia. Por nombrar algunos de los que se hicieron a la partida: el campeón 3 años en Estados Unidos Looking At Lucky(Smart Strike en Private Feeling por Belong To Me), el líder del ranking de machos en Estados Unidos Quality Road(Elusive Quality en Kobala por Strawberry Road) y el mejor ejemplar de handicap de aquel país,

el linajudo Blame(Arch en Liable por Seeking The Gold). Un gran campeón que ganó nueve de 13 con dosplacey dos shows,y que aprovechó las prohibitivas ventajas que dio Mike Smith con la favorita en el desarrollo, trayéndola a 150 metros de los punteros. En el codo final hizo todo lo que no se debe hacer y de igual forma cuando le puso cancha por delante a Zenyatta esta salió disparada, pasando a grandes campeones cual si fueran postes, ratificando su superioridad. Pero fue demasiado tarde, el disco fue claro y la foto contundente. Blame había logrado lo que se creía imposible, llegó al disco un hocico antes que la gran campeona."Estoy feliz,pero no ganó el mejor, la mejor entró segunda", fueron las primeras palabras que profesó Garret Gómez aun estando en la silla del ganador. Más elocuentes fueron las palabras de Albert Stall Jr,"estoy orgulloso de mi caballo porque hizo la carrera que esperábamos.Pero tengo un sentimiento de vergüenza porque ganó quien no debió hacerlo. Nuestra meta era el segundo puesto, es imposible ganarle a Zenyatta", palabras del jockey y del entrenador de

Blame,respectivamente. La realidad marca que la "absoluta" dejó las pistas sin serlo en la estadística, pero acrecentando su imbatibilidad en los corazones de quienes la vieron correr.Tal vez quienes cuenten su historia se tienten a hacer lo que hacía Will Harbut (peón del magnifico Man O´War -Fair Play-), cuando afirmaba en sus historias que el "Big Red",era invicto (ganó20 de 21 con un place por mínima debido a una cuestionada conducción). Cuando era consultado por la derrota de Man O´War a manos de Upset (Whisk Broom), contestaba: "no vi esa carrera, la historia del Stanford Memorial de 1919, debió ser mentira". Zenyatta radicará en el futuro próximo en Lane´s End Farm (Versailles, Kentucky), por donde pasaron entre otras las magnificas Miesque (Nureyev) y Azeri ( Jade Hunter). Donde prestan servicios una extensa lista de reconocidos sementales, entre ellos el destacado A P Indy (Sattle Slew) y el querido Candy Ride (Ride The Rails). "No he visto la Breeders´Cup Classic 2010, esa historia seguramente es una mentira".


44 Y 45 STORM DURO.pdf 1 23/11/2010 02:44:21 p.m.

THE HORSE MAGAZINE

C

M

Y

CM

MY

CY

STORM DURO

CMY

K

u n p i ng o q u e no s in v i tó a s oñ a r

E

l pasado domingo 14 de noviembre,el mítico y querido Hipódromo Nacional de Maroñas se vistió de gala con motivo de la disputa de una edición más del Gran Premio Nacional (G1, en 2.500 metros, con una bolsa de $ 2.235.600), broche de oro de la Triple Corona Maroñas que tenía una presenciaestelar,ladelcampeónStormDuro (Bernstein en Dura Toss por Egg Toss). En una hermosa tarde engalanada por la gran multitudque acudió al hipódromo,con la expectativa puesta en la posibilidad cierta de ver a un nuevo triple coronado desfilar su clase por la arena del circo de barrio Ituzaingó. Muchas ilusiones se hacían al ruedo en busca del preciado trofeoy ansiosas por inscribir su nombreen la prueba cumbre

Por Nicolás dos Santos

del proceso generacional del turf uruguayo. Desde la magnifica gesta del gran Invasor, ningún animal había llegado con posibilidades de aunar las tres gemas (Grandes Premios) más ansiadas por cualquier propietario,profesional o turfman ligadoal Sangre Purade Carreraen cualquier lugar del planeta (Polla -1000 Guineas-, Jockey Club -2000 Guineas y Nacional Derby-),que coloca a quienes la logran en ese universo paralelo similar al de los sueños, al que solemos llamar historia. Este año contábamos con un candidato de lujo para erguirse como "Rey con Triple Corona". Dueño de una campaña inmaculada, venía precedido de dos espectaculares muestras,en el Gran Premio

EQUINOCCIO

Polla de Potrillos (G1,en 1.600 metros) y en el Gran Premio Jockey Club (G1, 2.000 metros),donde derrochó velocidad,garra y coraje para quedarse con dos victorias espectaculares en cinematográficos finales. Cuandolosdefinasangrecolocaronsuspatas en la pista,la tensión creció y la ansiedad se apoderó de todos.Al momento del popular "hay campana de largada, ingreso a los partidores" no volaba una mosca y el nerviosismo era patrón común, hasta escuchar la esperada chicharra que indicaba que los sueños estaban en juego y que desde ese momento esa esquiva señora apodada gloria estaba a la misma distancia para todos (2.500 metros),esperando a un vencedor para llenarlo de su magia.


44 Y 45 STORM DURO.pdf 2 23/11/2010 02:44:24 p.m.

THE HORSE MAGAZINE

C

M

Y

CM

M. Giribone

MY

CY

CMY

K

La carrera se hizo como se esperaba,el baby crack Goodfree Ray (Gulpha Gorge en Caterina por Ritz) salió a beberse los vientos fiel a su costumbre con el resto del lote, accionando a varios cuerpos en forma compacta, comandados por Storm Duro. Bien vale decir que el favorito lucía una estampa resplandeciente,digna de un mural, fruto del gran trabajo de su entrenador, el maestro Mario Roberto González, un ganador con todas las letras. En su palmarés como jockey figuran más de 1.000 carreras ganadas,más de 100 clásicos y por si fuera poco ganador de dos triples coronas en nuestro medio.En 1977 junto al inolvidable Hampstead (homónimo de su primogénito por a una promesa) y en 1980 con Monacilio,y en esta ocasión iba por su primera consagración como entrenador. Sin variante marcharon durante todo el recorrido, en parciales lentos cada 400 metros (25"24, 50"39, 1´16"55, 1´41"50, 2´´06"51 y 2´31"35) fruto del fuerte viento cruzado, en contra las dos veces que transitaron por la recta principal. Recién al

ingreso a la recta final el grupo vino a buscar al puntero, que luchó a capa y espada para defender su posición de privilegio. Peroenlos300metrosfinalesaparecióporlos palos,impulsado por el rigor del consagrado Mario Hampstead González,el titán al cual todos esperaban.La estampa que aparecería como portada en el diario del lunes,el de los triunfos a lo guapo, demostrando garra y coraje, esos que compran a la gente por su espíritu de entrega.Y en un santiamén se adueñó de la carrera, pasando por los 200 metros en cabeza de lote, lo que llevó a las tribunasa soltar es grito que tenían amarrado a sus gargantas:"Storm Duro viejo no más". Es costoso continuar con la historia,porque a nada para el disco aparecieron los malos de la película, villanos para unos y héroes para otros.Transformando su cuento en uno de hadas y el del favorito de todos en uno de terror. Volando por afuera en el último salto taparon al campeón.A media cancha Blue Espirit (Aramram en Potra Blue por Potrillon), único uruguayo en el marcador, le quitaba el segundo lugar y por fuera el

EQUINOCCIO

chileno Magno Memo (Ocean Terrace en Magnifica María por King Alex) se quedaba con la Gloria,que esperó 2´37"88 para abrazar al vencedor. Elhipódromosellenodesilencio,ytristeza en sumayoría.Soloenelcírculodelosganadores se escuchaba la algarabía,propia de quienes tocan el cielo con las manos. Junto a la sociedad chilena-uruguaya del stud y haras Los Carlos se sumaba la alegría del exitoso Walter Báez, conocedor de este tipo de logros otrora a lomos de los puros y hoy como entrenador,y la del brasileño Everton Rodrigues,quien lució inmenso en la silla del nacido y criado en las praderas chilenas del Haras Cordillera,despachándose con una fenomenal faena.Un jockey clase A que por algo tiene dos estadísticas en su haber y lidera con ventajas apreciables la de este año. En carrera un magnifico jockey le ganó a otro, unos pocos festejaron y muchos se quedaron con el sabor amargo de la derrota. Lo único que no cambió el resultado de la pista fue que Storm Duro seguirá siendo el mejor.


46 FACEBOOK.pdf 1 23/11/2010 02:48:03 p.m.

EQUINOCCIO

Juan Peñagaricano, Magdalena Vergara, Emma Cañete, Magdalena Gamarra y Piqui Narancio

Jueces FEI con Claudia Mesquita

Federico Libanés y Juan Fernando Lacuesta

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Oscar Ramiro Oyambure herrando a Adel Pop

Karina Sánchez con Ofen Passion

El contenido de las fotos que se publican en este espacio son de responsabilidad de quienes las envían a nuestro perfil de Facebook o al correo electrónico de Equinoccio.

Pio Olascoaga Amaya, 2º puesto y Best Condition en el Endurance Try Out Panamericano (Santo Domingo, Chile)

Kayala y Greenfield

revistaequinoccio@adinet.com.uy Perfil: Revist Equinoccio THE HORSE MAGAZINE

Hernán Giménez con RV Juan y Camila Barreto con Cocaína


Sin tĂ­tulo-2 1

12/07/2010 02:12:28 a.m.


48 FOTO LA INVERNADA.pdf 1 23/11/2010 02:53:18 p.m.

48 Fotorremate

CIO

THE HORSE MAGAZINE

Gran demanda por los moros de La Invernada

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

La Invernada vendió 33 Criollos de pedigrí a un promedio de US$ 5.418 La tradicional cabaña La Invernada -de Plácido Martins SA- comercializó 33 Criollos PI en su 21er remate anual, alcanzando un promedio de US$ 5.418. El precio máximo se pagó por un padrillo rosillo moro, hijo de Abedul La Invernada y hermano de Malita LI, yegua que ganó e tiempo récord la Marcha Internacional de la FICCC 2010 en Flores. La inversión de US$ 12.000 fue realizada por una sociedad de nueve criadores. Con el Zambrano & Cía y la administración del Banco República, se lograron los siguientes valores: 24 yeguas PI de andar US$ 7.800, US$ 2.280 y US$ 4.565; dos yeguas con cría al pie US$ 5.280, US$ 3.600 y US$ 4.440; siete padrillos PI US$ 12.000, US$ 6.000 y US$ 8.623.

M.Giribone


50 Y 51 SOCIALES LA INVERN.pdf 1 23/11/2010 03:01:55 p.m.

50 Sociales

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Ta r d e d e s á b a d o e n 2

1

9

1 Carlos y Nicolás Sapelli 2

Atilano y Florencia

Abella

3 Paz Fernández, Macarena Artola, Martín y Rodrígo Fernández C

M

4

11 3

4 Arturo y Victoria Wilson y Juan Manuel Vizcaíno

Y

CM

MY

5

Luis Crucci y Sofía Grela 6

CY

CMY

K

6 Juan Martín Martinicorena, Mónica Fernández y Manuel Azambuja

5

7 María Belén Risso con Indiana Castells 8 Rossana del Pino y Santiago Mangado

1

M. Giribone

7 8


50 Y 51 SOCIALES LA INVERN.pdf 2 23/11/2010 03:01:58 p.m.

EQUINOCCIO

Sociales 51

THE HORSE MAGAZINE

la Rural del Prado 10 9

9 José María Puig, Juan Carlos Abó, Eric Waechter y Daniel Puig 10

José Zerbino, Enrique Hughes y Santiago Varela

12

11

11 Heidi Gremminger e Inés Gaggero 12

C

M

María José

Rodríguez y Nadia Braga

Y

CM

14

MY

13

13 Alejandro y Juan Diego Arralde

CY

14

CMY

Magdalena Masello,

Juliana Nadal, Claire Van Wassenhove, Gabriela Minchiotti y Hernán Riccetto.

K

15 Federíco López, Joaquín Pereira, Nadia González, Enzo Vallejos y Agustín Martínez 16 María Lomiento e Inés Algorta 15

16


52 EXPO TAC.pdf 1 23/11/2010 03:10:29 p.m.

EQUINOCCIO

Los grandes campeones de la Exposición de Tacuarembó

El Gran Campeón Criollo fue este gateado (tatuaje 1122) del box 99, expuesto por cabaña Santa María, de Carlos Parietti. El Reservado Gran Campeón fue el tatuaje 23 de Salpay SA y el Tercer Mejor Macho fue el tatuaje 98 de Ana Mirta Jones.

La Gran Campeona Criolla fue también expuesta por la cabaña de Carlos Parietti, fue el tatuaje 1044, box 118. La Reservada Gran Campeona (tatuaje 147) fue de Eduardo Cora y la Tercera Mejor Hembra (tatuaje 1097) de Glencoe SG.

C

M

EQUINOCCIO

Y

CM

MY

CY

CMY

K

El Gran Campeón Cuarto de Milla expuesto por A. Ibarburu y Jacinto Larraechea, tatuaje 68, brete 144.

En la foto, Jacinto Larraechea con la Gran Campeona Cuarto de Milla, tatuaje 90, del brete149.

Integrantes del haras Heir Blood con Vasco King, el Gran Campeón Sangre Pura de Carrera.

La Gran Campeona Sangre Pura de Carrera fue Alluri Flora, también expuesta por el haras Heir Blood.

THE HORSE MAGAZINE


54 EXPO SALTO.pdf 1 23/11/2010 03:27:56 p.m.

54 Expo Salto 2010

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Gran Muestra de Criollos en

Salto

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

omo es tradicional,en el marco de la Expo Salto se realizó otra importante muestra de la raza Criolla, que una vez más convocó a muchísimo público en el local de la Asociación Agropecuaria salteña. Allí, cosecharon las principales cocardas las firmas de Ana Mirtha deAzambujay BurjelParietti Hnos,exponiendo al Gran Campeón de la raza y a la Gran Campeona,respectivamente. La actividad contó con la presencia del ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Tabaré Aguerre, quien entregó algunas cocardas, acompañado del presidente de la gremial local, Walter Texeira Núñez. El premiode ReservadoGranCampeón fue para un reproductor expuesto por la firma La Pacífica y el Tercer Mejor Macho de la raza fue un ejemplar expuesto por Carlos Parietti. Entre las hembras, la Reservada Gran Campeona fue expuesta también por Carlos Parietti,mientras que la Tercera Mejor Hembra Criolla fue una yegua de Glencoe SG.

EQUINOCCIO


56 Y 57 EXPO CUARTO.pdf 1 23/11/2010 03:37:01 p.m.

56 Expo Prado / Cuarto de Milla

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Primer transplante embrionario Cuarto de Milla Uruguayo fue el Campeón Supremo de la raza M. Giribone

C

36

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cabaña Villa Rocío, de Ricardo Frechou, expuso al Campeón Supremo y Gran Campeona en la Expo Prado 2010; en tanto El Anastasio, de Nacimento y Barreto, expuso junto a Omar Álvez al Gran Campeón de la muestra de la raza.

C

on el producto del primer embrión Cuarto de Milla nacidoen Uruguay,la cabañaVilla Rocío,de Ricardo Frechou,logró el Campeón Supremo y Gran Campeona de la raza en la Expo Prado 2010. New Life TE (tatuaje 60), una tostada nacida el 5 de octubre de 2006,hija de dos Grandes Campeones del Prado -Sierra Show TE en Caloosa Charm- se impuso como el mejor reproductor de la muestra, según sentenció el jurado estadounidense Denny Thorsell. La yegua fue criada por José María Caldeyro y expuesta por la cabaña Villa Rocío,de Ricardo Frechou. Enseguida de anunciados los veredictos, el expositor comentó a Equinoccio

que "estamos muy contentos,somos una cabaña relativamente joven, hace pocos años que estamos en la raza,hicimos una buena inversión en genética,fuimos eligiendo entre muy buenas sangres". El criador destacó que "esta yegua es hija de un Gran Campeón y de una Gran Campeona del Prado y es el primer embrión Cuarto de Milla nacido en Uruguay.Fue una apuesta muy fuerte,compramos el embrión en el vientre". Frechou recordó que "ya habíamos logrado un premio de categoría en Punta del Este y en la Expo Otoño de este año y ahora, con gran satisfacción, obtuvimos el premio de Gran Campeona y Mejor Ejemplar Sin Distinción


56 Y 57 EXPO CUARTO.pdf 2 23/11/2010 03:37:04 p.m.

de Sexo. Es raro que gane una hembra, generalmente se lo dan al macho, así que es una doble satisfacción.Además, competimos contra cabañas reconocidas y de mucho prestigio,lo que nos deja muy conformes". "Vamos a seguir con esta yegua, creemos que todavía no está al 100%,estamos convencidos que dará más que hablar aún",aseguró. El Gran Campeón Cuarto de Milla de la Expo Prado fue Anastasio WN 178 (tatuaje 178), nacido el 19 de agosto de 2007, hijo de Mr. Winner Milagrosa 23 en Anastasia S TE 55. El reproductor fue criado por la cabaña El Anastasio -de Nacimento y Barreto- y expuesto por Nacimento y Barreto y Omar Álvez. "Es una alegría grande, ya ganamos algunas veces en el Prado,pero hacía un rato largo que no teníamos estos logros.Este caballo es hijo y nieto de Grandes Campeonas del Prado, consideramos que este triunfo no fue casualidad",comentó Pablo Barreto. El propietario señaló que "la alegría es compartida porque de potrillo lo quiso comprar un viejo criador y amigo,Omar Álvez, a quien le vendimos una parte del caballo C

36 M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

porque le teníamos mucha fe y sabíamos que iba a llegar a algo importante. Este año lo preparamos con tiempo, en un lugar muy profesional como es el haras Don Carmine y aquí están los resultados". "Estamos desarrollando una línea de caballos bayos cabos negros, es difícil encontrar un caballo de ese pelo con estas características,no son comunes.No lo venderemos,ya vendimos el 50% cuando era potrillo,nos vamos a quedar con él. Tal vez volvamos a alguna exposición, vamos a ver…, ahora disfrutaremos de este premio,después se verá…",concluyó. Haras La Milagrosa, de Milkland Ltda., expuso al Reservado Gran Campeón, a la Reservada Gran Campeona y a la Tercera Mejor Hembra de la muestra. Estos fueron: LM Spice Conclusion (tatuaje 78),un tostado rosillo nacido el 12 de octubre de 2006,hijo de Mr. Papper Milagrosa 29 en Luz Rebel Conclusion; LM Image Of Finale (tatuaje 109), una baya de 3 años hija de Mr. Finale CRC en Caloosa Charm; y LM Delicious Charm Of Finale (tatuaje 129), una tostada nacida el 15 de noviembre de 2008,hija de Mr.

Finale CRC en Caloosa Charm. Caroline Clark,titular del haras La Milagrosa y presidenta de la Sociedad de Criadores de Cuarto de Milla del Uruguay, comentó al culminar la actividad que "estoy muy satisfecha con la muestra,hubo muy buenos animales en la pista, mejores presentadores que en otros años lo que permitió que mejorara el espectáculo". "El juez fue correcto, miró sobre todo la parte de halter y se preocupó por los caballos de conformación",opinó. Como expositora señaló que "estoy conforme, no obtuvimos los logros de otros años pero igual nos llevamos premios importantes. Además el Gran Campeón es hijo de un padrillo de nuestra casa y también tenemos las sagres de la Gran Campeona, o sea que la genética que está ganando es la nuestra,lo que nos deja muy contentos". El Tercer Mejor Macho Cuarto de Milla fue Fort Knox Del Rancho (tatuaje 10), un colorado nacido en octubre de 2000, hijo de Rusty Lark en Cicciolina S. Pass, criado y expuesto por José Irureta Goyena.


58 EXPO ARABES.pdf 1 23/11/2010 03:41:02 p.m.

58 Expo Prado / Árabes

THE HORSE MAGAZINE

EQUINOCCIO

Caballos Árabes exhibieron un gran show en la Expo Prado 2010 M. Giribone

36

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Haras Los Palmares expuso al Gran Campeón y Estancia Las Rosas SRL a la Gran Campeona de la muestra de la raza que se lució por sus reconocidos rasgos que la caracterizan, convocando a un importante marco de público.

U

n verdadero show montó la Sociedad de Criadores de Caballos Árabes del Uruguay (SCCAU) en la última edición de la Expo Prado.La pista de la raza se lució con sus ejemplares de gran porte y elegancia,convocando a muchísimo publico que presenció como los reproductores de Los Palmares y Las Rosas se llevaban las principales cocardas. HLP Faraón (tatuaje 103),un potrillo nacido el 22 de febrero de este año, hijo de Justa Magnum en Power Angel Al, fue el Gran Campeón Árabe de la Expo Prado 2010. El criado y expuesto por haras Los Palmares -de

Carlos Roizner Cal- se impuso ante los ejemplares de categorías mayores y confirmó un prometedor futuro en las pistas de exposiciones de la raza, tanto a nivel nacional como internacional. Los jueces Gerald Kurtz (de Austria), Joseph Polo (de Estados Unidos) y Diego Puente (de Uruguay) también destacaron como Gran Campeona a Gaia El Lethyf (tatuaje 134),una yegua de 3 años, nacida el 20 de octubre de 2007,criada en Brasil y expuesta por Estancia Las Rosas SRL.Gaia El Lethyf es hija de Lethy El Jamaal en Af Vendeta.


60 EXPO ARABES.pdf 1 23/11/2010 03:46:08 p.m.

En la categoría Cruza Árabe Preparatorio la Gran Campeona fue BH Pintita (tatuaje 83), una zaina leopardo hija de Platino Hab Celebrity en BH Pionera, criada y expuesta por Armani-Lucini.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

El Reservado Gran Campeón fue el propio padre del Gran Campeón, Justa Magnum, nacido el 29 de febrero de 2004, hijo de Magnum Psyche y Justatinkerbell,criado en Brasil y expuesto por haras Los Palmares. Este hecho demostró lo bien que produce este padrillo, aportándole mejoras genéticas a la cabaña y en consecuencia a la raza (ver nota en páginas 12, 13 y 14). El Tercer Mejor Macho fue LR Echos Of Marwant (tatuaje 74), un tostado nacido el

18 de junio de 2006, hijo de Marwan Al Shaqab en Maelegant Echo, criado en Estados Unidos y expuesto por la cabaña Lyon´s, de Gustavo De León. Este reproductor también alcanzó el Premio SCCAU a los Mejores Aplomos de la muestra. Fue elegida como la Reservada Gran Campeona HLP Felicity Of Laman (tatuaje 90), una zaina nacida el 2 de enero de este año, hija de Laman HVP en Fellicity

Serondella, criada y expuesta por haras Los Palmares. Y la Tercera Mejor Hembra de la muestra fue Moonlight DHT (tatuaje 52), producto de HDT Prince Of Marwan en Imann, criada y expuesta por Haras Del Timote SRL; esta yegua también obtuvo el Premio Haras Furusiya a la Mejor Cabeza Árabe. El Premio SCCAU al Mejor Cuello fue para HLP Expressly Laman (tatuaje 80), expuesta por haras Los Palmares.


61 EXPO CRIOLLOS.pdf 1 23/11/2010 03:52:03 p.m.

EQUINOCCIO

THE HORSE MAGAZINE

Expo Prado / Criollos 61

Quelén Araucaria de cabaña La Quebrada se consolidó como la mejor yegua Criolla M. Giribone

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

La gateada malacara fue la Gran Campeona de la Expo Prado y Mejor Ejemplar Sin Distinción de Sexo, en tanto el Gran Campeón fue Arrayán Estribo, criado y expuesto por cabaña La Constancia, de Sapelli Gutiérrez Hnos.

Q

uelén Araucaria (tatuaje 674), una gateada malacara hija de Barulho Do Itapororó y Mañanero Chimanga,se consagró como una de las principalesexponentes de la raza Criolla en Uruguay al obtener el premio de Gran Campeona y Mejor Ejemplar Sin Distinción de Sexo en la Expo Prado 2010, logros que ya había conquistado en la Expo Otoño de este año. La yegua que le pertenece a la cabaña La Quebrada, de Anárez Elorza Hnos, fue destacada por el jurado brasileño Luis Alberto Martins Bastos, quien comentó a Equinoccio que "la yegua tenía sus características de hembra, era muy femenina,y al padrillo lo mirabas y ya te

dabas cuenta de que era un padrilloCriollo.Opté por la hembra como el Mejor Ejemplar Sin Distinción de Sexo simplemente por gusto personal". "Los grandes campeonatos tanto en machos como en hembras me sorprendieron bastante, encontré un buen nivel de yeguas, creo que había más yeguas buenas que las cuatro que fueron finalistas,si pudiera destacaría a seis o siete tranquilamente", agregó. Al conocerse la Gran Campeona Criolla de la Expo Prado, su propietaria,Alma Elorza de Aznárez comentaba que "obtener un premio de Gran Campeón en una exposición como el Prado es lo máximo a lo que podemos aspirar en


62 EXPO CRIOLLOS.pdf 1 23/11/2010 03:53:08 p.m.

EQUINOCCIO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

el aspecto morfológico. Es muy difícil y hacer dobletees más difícil aun,ya que esta potranca fue GranCampeona en otoño.Evidentemente tiene un ángel especial,cautiva a la gente,a los jurados y siendo potranca le ganó a la Campeona Yegua Menor y a la Campeona Yegua Mayor". "Tiene muchabelleza,esmuy femenina,unporte fantástico, camina muy bien, como decimos comúnmente se come la pista", agregó. La criadora y expositora remarcó además que "es una enorme satisfacción también porque esta potranca es hermana por padre de la Farolera,que fue Gran Campeona del Prado en 2008, son hijas de Barulho do Itapororó, un padrillo chileno que nació en Brasil; solo dos de sus hijas se presentaron acá y las dos fueron grandes campeonas y además es un excelente padrillode animales funcionales,así que estamos realmente muy satisfechos". El padrillo a cual se refería el jurado anteriormente es Arrayán Estribo (tatuaje 818), un tordillo (BT Manolo en Constancia Pituca 375), criado y expuesto por cabaña La Constancia de Sapelli Gutiérrez Hnos. El reproductor obtuvo los premios de Gran Campeón y Mejor Cabeza de la exposición. "El padrilloGranCampeón y el ReservadoGran Campeón eran caballos muy buenos,pero con

un nivel un poco inferior al de las hembras en general.Pero los cuatro mejores de cadasexo eran de muy buen nivel", agregó Martins Bastos. Luego de recibir la cocarda, Carlos Sapelli comentó a Equinoccio:"estoy muy contento,es la confirmación de la línea genética de La Constancia,pero este caballo es diferente a otros grandes campeones que tuvimos.Es un caballo muy moderno,conlíneas totalmentefuncionales y creo que todavía le queda mucho por delante en la parte de función,donde empieza a dar una carrera en la preparación para el Freno de Oro y esperamostenerunascuantasalegríasmás conél". "Es un caballo muy musculoso, muy vivaz, totalmente deportivo,espectacular para montar, con un motor muy grande, con inteligencia y una fuerza muy importante",detalló. Sapelli agregó que "su línea genética por parte de padre es importada de Brasil,son las sangres de Hornero,y por madre tiene sangres de la cabaña misma.Lo bravo de este tipo de premios es que te compromete,te deja en un alto nivel y genera un compromiso, así que esperamos que La Constancia siga en este camino". La Reservada Gran Campeona fue Porá Negralinda (tatuaje 1012), una gateada malacara hija de Mañanero Abanico en Porá Pacífica,criada y expuesta por la cabaña Santa

María,de Carlos Parietti. La Tercera Mejor Hembra fue El Gavilán A Punto Caramelo (tatuaje 140), una tostada malacara hija de Dansarino Santa Carmen en Taura Marcacruz, criada y expuesta por Guzmán y Magdalena Vergara. El Reservado Gran Campeón fue Del Silencio (tatuaje 1015, Guampa Zorzal en Porá Pinturita), un zaino criado por Burjel Parietti Hnos. y Expuesto por Burgel Parietti Hnos y Ricardo Musselli.El Tercer Mejor Macho fue Quelén Boticario (tatuaje 592,BT Mercurio en Quelén Retocada),un lobuno malacara criado y expuesto por La Quebrada. Consultado sobre el nivel general de la exposición,el jurado analizó que "los animales que lograron los grandes campeonatos y los campeonatos están en un nivel muy próximo al de Brasil". "La contra de las muestras de Uruguay es que en una misma exposición se puede distinguir muy bien entre los animales de punta y la cola de la muestra, sin embargo en Brasil el nivel ya está mucho más parejo. Se ve que la raza está en el buen camino porque ya se nota que el nivel de potrancas es superior al nivel de yeguas,que es algo que entusiasma mucho a cualquier criador", concluyó.


PARA PDF.indd 1

02/09/2010 01:56:11 a.m.


en el Bar

• Degustaciones de: brusquetas, quesos & ahumados, pinchos de mar (pulpo y langostinos), pinchos de tierra (lomo, costilla de cordero y pollo) • Cazuela caliente • Postre individual

• Open Bar (2 horas): Espumante Mumm Whisky Chivas (12 años) Whisky Johnnie Walker (etiqueta roja) Refrescos.

$ 700 p/ persona

Por reservas o consultas: 2915 03 30 • www.raraavis.com.uy


Equinoccio Nº IV