Issuu on Google+

ODQGVFDSHVRI ZDWHU

3UjGHL*DLDQHZFHQWUDOLW\LQD GLIIXVHGWHUULWRU\" ,QWHUQDWLRQDO(08GHVLJQZRUNVKRS &RQHJOLDQR$SULO!0D\

&RQVRU]LRGL%RQL¿FD6LQLVWUD3LDYH'LSDUWLPHQWRGL8UEDQLVWLFD8QLYHUVLWj,8$9 FRRUG3DROD9LJDQz RUJDQL]DWLRQ8EHUWRGHJOL8EHUWL*LDPEDWWLVWD=DFFDULRWWR


DGHVLJQDQGDUHVHDUFKZRUNVKRS YLHZIURPWKHURDGV LQWRWKH3UDGH*DL YLHZIURPWKHURDGV DORQJWKH5DVHJR

DWHUULWRU\RIZDWHUV JHRORJLFDOVWULSHV ULYHUVDQGODJRRQ OD/LYHQ]D

DORQJWKH/LYHQ]DULYHU WKHGU\SODLQ WKHPLGGOHZHWSODLQ WKHORZZHWSODLQ

3UjGHL*DL VFHQDULRVDQGSURWRW\SHV DWHUULWRULDOGHFRQVWUXFWLRQ WKHK\GUDXOLFSURMHFW DQHZGLNH DQHZFDQDO DQHZEUDQFK 3UjGHL*DLGLVFUHWHSDUNV 3UjGHL*DLRQHSDUN HGJHVXSDQGGRZQ SDWFKHVFRQWHPSRUDU\JDUGHQV UK\WKPVHOHPHQWVSRLQWVRIYLHZ


DGHVLJQDQGDUHVHDUFK


$'(6,*1$1'$5(6($5&+:25.6+23 7KHH[SDQVLRQRIDQDWXUDOÀRRGLQJEDVLQDW3UjGHL*DL QHDU&RQHJOLDQRDQGQRWIDUIURP9HQLFHLVWKHVWDUWLQJ SRLQWRIWKHGHVLJQZRUNVKRSDQGDQLQWHUHVWLQJRFFDVLRQ WRUHÀHFWRQVRPHFUXFLDOWKHPHVDERXWWKHFRQWHPSRUDU\ WHUULWRU\7KH\FRQFHUQLWVZD\RIIXQFWLRQLQJLWVVDIHW\LWV GLIIHUHQWODQGVFDSHVWKHVRFLDOSUDFWLFHVLQDGLVSHUVHGDQG PL[HGFRQGLWLRQ 6WDUWLQJIURPWKHFRPSOH[V\VWHPRIZDWHULQWKH9HQHWR UHJLRQDQGIURPWKHQHHGRIDVDIHUWHUULWRU\WKHZRUNVKRS ZLOOH[SORUHWKHSRVVLEOHLQWHJUDWLRQRIDIHZKXQGUHGVRI KHFWDUHVRIFXOWLYDWHGODQGDORQJWKH/LYHQ]DULYHULQDQHZ V\VWHPRIRSHQVSDFHVIRUSXEOLFDQGFROOHFWLYHSUDFWLFHV 7KHZRUNVKRSKDVWKHDLPWRFRQWULEXWHWRWKHFRQVWUXFWLRQ RIDSODFHRIH[FKDQJHDPRQJGLIIHUHQWGLVFLSOLQHVDQG NQRZOHGJHLQYROYHGLQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKH3UjGHL*DL SURMHFWK\GUDXOLFHQJLQHHUVDUFKLWHFWVODQGVFDSHDUFKLWHFWV DQGXUEDQLVWVERWDQLVWVELRORJLVWVDQGHFRORJLVWV« 7KHZRUNVKRSLVDOVRSDUWRIDZLGHUUHVHDUFKWKDWREVHUYHV WKH9HQHWRUHJLRQDQGLWVHPHUJLQJSDUDGR[HVVWDUWLQJ IRUPLWVPDLQLQIUDVWUXFWXUDOOD\HUVZDWHUDQGDVSKDOW7KH UHVHDUFKK\SRWKHVLVLVWKDWWRGD\WKHIXQGDPHQWDOHOHPHQWV RIWKHWHUULWRULDOVXSSRUWWKHK\GUDXOLFUHJLPHDQGWKH URDGV\VWHPPXVWEHLQYHVWHGRIQHZUHODWLRQVKLSVDQG PHDQLQJV+RZFDQWKH\SDUWLFLSDWHWRWKHFRQVWUXFWLRQRID QHZLQKDELWHGODQGVFDSH"

&IU39LJDQR¶8GHJOL8EHUWL*/DPEUHFKWV7/RPEDUGR*=DFFDULRWWR3DHVDJJLGHOO¶DFTXD/DQGVFDSHVRIZDWHUIRUWKFRPLQJ %6HFFKL39LJDQzVWXGHQWV3+'LQ8UEDQLVP:DWHUDQGDVSKDOWWKHSURMHFWRILVRWURS\;%LHQQDOHGL$UFKLWHWWXUDGL9HQH]LD FRQWULEXWLRQ,8$9IRUWKFRPLQJ 


YLHZIURPWKHURDGV


LQWR3UjGH*DL


YLHZIURPWKHURDGV


DORQJWKH5DVHJR


DWHUULWRU\RIZDWHUV


$7(55,725<2):$7(56  7KHDEXQGDQFHDQGDEVHQFHRIZDWHUKDVEHHQDFUXFLDOIDFWRU LQDQXPEHURI(XURSHDQDQGH[WUD(XURSHDQWHUULWRULHV7KH 3DGDQDSODLQLVDYDVWK\GURORJLFDOVWUXFWXUHFRQVWUXFWHGE\ HURVLRQDQGVHGLPHQWDWLRQVLQPLOOLRQVRI\HDUVE\DGHQVH DQG KHWHURJHQHRXV SUHVHQFH RI GLYHUVH ZDWHU W\SHV 7KH SULQFLSDOFROOHFWRUVWKDWFURVVWKHLQODQGRIWKH³DOWRDGULDWLFR´ FRUUHVSRQGWR¿YHRIWKHPDMRUK\GURJUDSKLFEDVLQVRI$GLJH %UHQWD3LDYH/LYHQ]DDQG7DJOLDPHQWRULYHUVRIWKHVHRQO\WKH ¿UVWPHQWLRQHGLVVXSSOLHGUHODWLYHO\FRQWLQXRXVO\E\QXPHURXV JODFLHUV7KHÃ&#x20AC;RZVRIWKHSUHDOSLQHZDWHUVDUHFKDUDFWHUL]HG E\DWRUUHQWUHJLPHQZLWKVOLJKWÃ&#x20AC;RZVLQZLQWHUDQGVXPPHU SHULRGVWKDWLQVRPHFDVHVGULHVXSWKHULYHUEHG 7KHUHVXUJHQFHDUHDWKDWVHSDUDWHVWKHKLJKSODLQIURPWKHORZ LVWKHRULJLQIRUWKHFRXUVHVRIZDWHUZLWKDORZDQGFRQVWDQW Ã&#x20AC;RZDQGZLWKDPHDQGHUOLNHFRXUVH $ORQJ WKH VKRUHOLQH ODJRRQV VZDPSV IOXYLDO GHOWDV DQG VDQG\VKRUHVOLPLWWKH$GULDWLFFRDVWIURPWKH3RWRWKH,VRQ]R 9DOOHUDQL 7KHPDQDJHPHQWRIVXSHU¿FLDOZDWHUVKDV VKDSHGWKHWHUULWRU\WKURXJKKLVWRU\ 6PLWK DORQJOLQHRI UDWLRQDOL]HGZRUNVDLPHGDWFRQWUROOLQJDOOK\GUDXOLFKLHUDUFKLHV LQWKHWHUULWRU\IURPWKHGUDLQDJHGLWFKHVWRWKHULYHUV 7KH QHWZRUN RI ZDWHU KDV LQ D ORQJ SHULRG RI WLPH EHHQ DFFRPSDQLHGE\DUDWKHUGHQVHQHWZRUNRIURDGVRIWHQSDUDOOHO WRWKDWRIWKHZDWHU 7KH ZDWHU DQG URDG QHWZRUNV WRJHWKHU KDYH FRQVWUXFWHG D WHUULWRU\LQZKLFKVWLOOWRGD\WKHSUHVHQFHRIRSHQVSDFHVLV GRPLQDWLQJ6LQFHYHU\HDUO\RQGZHOOLQJDQGHTXLSPHQWVKDYH UHOLHGRQWKHVHQHWZRUNVWKXVVWUXFWXULQJDPRGHORIDGLIIXVHG KDELWDWLRQVWUHWFKHGIURPWKHKLJKSODQHZLWKLWVGU\JUDYHOHG VRLOSURGXFHGE\WKHVHGLPHQWDU\GHSRVLWIURPWKH$OSLQHDQG


$SHQQLQHULYHUVWRWKHDOOXYLDOHDVLO\Ã&#x20AC;RRGHGORZSODQH 7KH ZDWHU FULVLV RI WRGD\ LV RQH RI WKH PRUH UHOHYDQW VXEMHFWV LQ JOREDO VRFLHW\ ZLGH DQG JHRJUDSKLFDOO\ GLIIHUHQWLDWHG DUHDV DUH SODJXHG ZLWK SUREOHPV RI TXDQWLW\ DQGTXDOLW\RIWKHZDWHUGH¿FLHQF\DQGDJURZLQJGLVWDQFH EHWZHHQ VXSSO\ DQG GHPDQG SROOXWLRQ IORRGLQJ DUH MXVW VRPH RI WKH SUREOHPV WKDW DIIHFW WKH F\FOH RI ZDWHU 0DQ\VFKRODUVFRQVLGHUWKHDIRUHPHQWLRQHGFKDQJHVLQWKH F\FOHRIZDWHUDQGRWKHUELRJHRFKHPLFDOF\FOHVIXQGDPHQWDO WRWKHOLIHRIHFRV\VWHPVRQHRIWKHXQSUHGLFWHGFRQVHTXHQFHV DPELHQWDO HFRQRPLFDO DQG VRFLDO  RI LQGXVWULDO PRGHUQLW\ %HFN   DQG RI WKH H[WUHPH DFFHOHUDWLRQ WKDW IURP WKH QLQHWHHQ ¿IWLHV KDV EHHQ IXHOOHG E\ VRPH RI LWV SURFHVVHV ,QWKH9HQHWRUHJLRQRQHRIWKHPRUHYDVWZDWHUEDVLQVRI (XURSHWKHFULVLVPDQLIHVWVLWVHOILQVRPHHPHUJLQJSDUDGR[LFDO VLWXDWLRQVWKHVKRUWDJHRIZDWHUDYDLODEOHIRUYDULRXVFRQVXPLQJ FLYLO LQGXVWULDO DJULFXOWXUDO HQHUJ\  WKH UHFHQW DSSHDULQJ K\GURJHRORJLFDOSUREOHPVLQWKHKLJKGU\SODLQDQHFRORJLFDO LPSRYHULVKPHQWRIWKHKXPLGSODQHEHFDXVHRIWKHVDOWLQ¿OWUDWLRQ 7KHDI¿UPDWLRQRIWKHGHEDWHRIZDWHULQGLIIXVHO\XUEDQL]HG WHUULWRULHV FRQVWLWXWHG E\ DQ HQRUPRXV GHSRVLW RI SK\VLFDO LQIUDVWUXFWXUHHQFRXUDJHGWRFKDQJHWKHSRLQWRIYLHZ7RUH HVWDEOLVKWKHWKHPHVRIWKHUHFRQVWUXFWLRQDQGUHFRQ¿JXUDWLRQRI WKHFLW\DQGWKHWHUULWRU\ZLWKLQDYLVLRQWKDWH[SORUHVQHZSRVVLEOH UHODWLRQVDPRQJWKHXUEDQHOHPHQWVDQGWKHLQIUDVWUXFWXUHV RI ZDWHU RI PRELOLW\ DQG HFRORJLFDO DJULIRUHVWDO V\VWHPV  *RLQJ EH\RQG WKH ³DUELWUDU\ UHGXFWLRQ RI WKH FRPSOH[LW\ RI WKH HQJLQHHU SURMHFW´ RI WKH WHUULWRU\ 'HPDWWHLV  LQWHUSUHWLQJLWVFKDUDFWHULVWLFVDQGVRPHLPSRUWDQWRQJRLQJ PXWDWLRQV RI WKH PDQDJLQJ RI WKH ZDWHU RI WKH VWUXFWXUH RI DJULFXOWXUDO SURGXFWLRQ RI OLIHVW\OHV DQG EHKDYLRUV  


*(2/2*,&$/3/$1B5HJLRQHGHO9HQHWR


/DJXQDGL9HQH]LDKLVWRULFDOERUGHU PDLQULYHUV VHFRQGDU\ULYHUV VSULQJDUHD

¿XPLHDFTXH

DGLJH

ULYHUVDQGODJRRQ



EUHQWD

ÀRRGLQJDUHD


OLYHQ]D

PRQWLFDQR

SLDYH VLOH

D

PHGXQ

:$7(5DQG$63+$/7B%6HFFKL39LJDQz3K'6WXGHQWV3DGLJOLRQH,WDOLD%LHQQDOHGL9HQH]LD


OD/LYHQ]D VSULQJULYHU VRXUFHV6DQWLVVLPDH*RUJD]]R3ROFHQLJR LWÃ&#x20AC;RZVLQWRWKH$GULDWLFVHD6DQWD0DUJKHULWD EDVLQVXUIDFHVTNP OHQJWKNP UHJLRQVFURVVHGE\WKH/LYHQ]DULYHU 9HQHWR)ULXOL9HQH]LD*LXOLD PDLQDIÃ&#x20AC;XHQWV 0HGXQD&HOOLQD


,*0B,VWLWXWR*HRJUD¿FR0LOLWDUH

,*0B,VWLWXWR*HRJUD¿FR0LOLWDUH


DORQJWKH/LYHQ]DULYHU


$/21*7+(/,9(1=$5,9(5$1,627523,&7(55,725<  DQKHULWDJHRIEXLOGLQJVLQIUDVWUXFWXUHVDQGODQGVFDSHV 7KHGRPLQDQWFKDUDFWHULVWLFRIWKHWHUULWRU\LVFRQVWLWXWHGE\D PLQXWHDQGDOPRVWLVRWURSLFQHWZRUNRIZDWHUFRXUVHVVOXLFHV FDQDOVDQGULYHUVWKDWÃ&#x20AC;RZLQWRWKH9HQHWLDQODJRRQDQGWKH $GULDWLFVHD7KHHDVWZHVWUXQQLQJRIWKHPDLQZDWHUFRXUVHV KDVVWURQJO\LQÃ&#x20AC;XHQFHGWKHGUDLQDJHZRUNDQGWKHSDUFHOOLQJ XSRIWKHJURXQG,QWKHVDPHZD\DZLGHVSUHDGDQGDOPRVW LVRWURSLFURDGPHVKKDVJHQHUDWHGWKHIRUPRIVHWWOHPHQWDQ DOWHUQDWHVXFFHVVLRQRIGHQVHO\VHWWOHGVWULSVDQGH[WHQVLYH DJULFXOWXUDOWUDFWV DGLIIXVHVHWWOHPHQW 7KHWHUULWRU\IHDWXUHVWKHSUHVHQFHRIDGLIIXVHGLVSHUVLRQRI VHWWOHPHQWVDQGQXPHURXVVPDOOWRPHGLXPVL]HGXUEDQFHQ WUHV7KHXUEDQGLVSHUVLRQVKRZVYLVLEOHGLIIHUHQFHVDORQJWKH ULYHU/LQHDU³VWUDQGV´DORQJURDGVDQGROGHUFRPSDFWVHWWOH PHQWVPRUHGHQVHO\XUEDQLVHGDUHDVZLWKUHVLGHQWLDOXUEDQ OD\HUV VHWWOHPHQWV RI D PRUH HSLVRGLF QDWXUH WHUULWRULHV RI GLIIHUHQWµJUDLQV¶ WKUHHVSRQJHV 7KH WHUULWRU\ FURVVHG E\ WKH /LYHQ]D ULYHU LV FRQVWLWXWHG E\ VHYHUDOVSRQJHVHDFKZLWKDGLIIHUHQWKLVWRU\SK\VLFDOIHD WXUHVDQGODQGVFDSHVUHVXOWRIGLIIHUHQWSURFHVVHVRIWHUULWRULDO UDWLRQDOL]DWLRQ7KHGU\SODLQLVQRUWKRI3UjGHL*DLDQGLWZDV LQWKHSDVWDQDULGSODLQRQDJUDYHOVRLOWKHPLGGOHZHWSODLQ LVFKDUDFWHULVHGE\WKHVSULQJOLQHWKHUHVXUJHQFHRIZDWHUV WKHORZZHWSODLQLVDKLJKO\UDWLRQDOL]HGVSDFHUHFODLPHGLQ WKH RIWKHODVWFHQWXU\(DFKRIWKHPFDQEHUHLQWHUSUHWHG VWDUWLQJIURPWKHUXOHVRIWKHLUFRQVWUXFWLRQDQGVHOHFWLQJWKRVH WKDWVWLOOKDYHDFRQWHPSRUDU\PHDQLQJDQGUDWLRQDOLW\ 


WKHGU\SODLQ




WKHPLGGOHZHWSODLQ






WKHORZZHWSODLQ




3UjGH*DL


6&(1$5,26$1'352727<3(6 7KH DERXW  KHFWDUHV FDOOHG 3Uj GL *DL DUH D QDWXUDO GHSUHVVLRQWKDWFDQKDYHDQLPSRUWDQWUROHLQJXLGHGÃ&#x20AC;RRGLQJ RSHUDWLRQVRQWKH/LYHQ]DULYHU)RUWKLVUHDVRQWKH&RQVRU]LR GL ERQL¿FD 6LQLVWUD 3LDYH KDV WKH LQWHQWLRQ WR UHDOL]H DQ LPSRUWDQWLQWHUYHQWLRQXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH5HJLRQH 9HQHWRLQRUGHUWRGLPLQLVKWKHULVNRIÃ&#x20AC;RRGLQJUHODWHGWRWKH 0HGXQD ULYHU 'LIIHUHQWO\ IURP WKH /LYHQ]D D VSULQJ ULYHU  WKH0HGXQD DQDOSLQHULYHU KDVYHU\GDQJHURXVÃ&#x20AC;RRGVDQG ZKHQLWUHDFKHVWKHPDLQULYHUWKHIRUFHRILWVZDWHUVREVWUXFWV WKH Ã&#x20AC;RZLQJ RI WKH /LYHQ]D 7KH GHSUHVVLRQ RI 3Uj GHL *DL LPPHGLDWHO\QRUWKRIWKH0HGXQDULYHUFDQKDYHWKHUROHWR UHGXFHWKHULVNRIÃ&#x20AC;RRGLQJ 7KH DERXW  KHFWDUHV FDOOHG 3Uj GL *DL DUH DOVR D YDVW DUHDDORQJWKHULYHUDURXQGZKLFKDUHORFDWHGVHYHUDOVPDOO FHQWUHV OLQHDU VHWWOHPHQWV GLVSHUVHG LQGXVWULDO DFWLYLWLHV DJULFROWXUH ROG YHQHWLDQ YLOODV WRGD\ WUDQVIRUPHG LQ KRWHOV ([LVWLQJ GLNHV DQG SDWKV DUH WKH IURQWLHU EHWZHHQ WKLV YDVW DQGDOPRVWHPSW\DUHDDQGWKHUHVWRIWKHWHUULWRU\  :KDW«LI ZKDW ZRXOG KDSSHQ LI WKH LQWHUYHQWLRQV WR DGHTXDWHWKHDFWXDOQDWXUDOGHSUHVVLRQVZHUHWKHEHJLQQLQJ RIDFRQWHPSRUDU\SDUN" :KDW«LIZKDWZRXOGKDSSHQLI3UjGHL*DLZHUHFRQVLGHUHG WKHFHQWUHRIWKLVWHUULWRU\LQVWHDGRIDPDUJLQDOVLWH" 6WDUWLQJ IURP WKHVH VFHQDULRV WKH LQWHUQDWLRQDO GHVLJQ ZRUNVKRSZLOOGHYHORSLGHDVDQGSURWRW\SHVIRUDQHZVSDFH WKDW LQWHJUDWHV WKH HQJLQHHULQJ WUDQVIRUPDWLRQV  7KH QHZ FDQDOWKHQHZGLNHVWKHEULGJHVDQGWKHSDWKVWKHKXPLG DUHDVFDQEHWKHVWDUWLQJSRLQWRIDGHVLJQRIQHZUHODWLRQV EHWZHHQ3UjGHL*DLDQGLWVWHUULWRU\


GLUWURDGV URDGV KRXVLQJ LQGXVWU\ VFKRROBFKXUFK

DWHUULWRULDO GHFRQVWUXFWLRQ

OLYHQ]DBPHGXQDBUDVHJR


FDQDOV

DQFLHQWZRRGVBULYHUVFUXEVBWUHHV

SRSODUV

多HOGVBYLQH\DUGV


WKHK\GUDXOLFSURMHFW

 7RGD\3UjGHL*DLLVÃ&#x20AC;RRGHGWLPHVD\HDU7KH K\GUDXOLFSURMHFWZLOOWUDQVIRUPWKLVGHSUHVVLRQLQD DQWLÃ&#x20AC;RRGLQJEDVLQ )RUWKLVLWLVQHFHVVDU\WRVHSDUDWHWKHGHSUHVVLRQ WKHEDVLQ IURPWKHULYHUE\ZD\RIDQHZGLNHDQGD QHZFDQDO7KLVPHDQVWKDWWKH/LYHQ]DULYHUZLOOVSOLW LQWZRSDUWVZLWKGLIIHUHQWVSHHGVZKLFKFDQFUHDWH LQWHUHVWLQJFRQGLWLRQVIRUQHZHFRV\VWHPV 7KHFRQVWUXFWLRQRIFDQDODQGGLNHV DVWULSHDERXW PWODUJH FDQUHDFKDJURXQGEDODQFH


DQHZGLNH


DQHZFDQDO


DQHZEUDQFK


ZD\VPRUHFRQVLVWLQJDQGVWXUG\«LQRUGHUWRUHWXUQLPPHGLDWHO\JUHHQDQGQHDUO\WRGL

DOZD\VPRUHFRQVLVWLQJDQGVWXUG\«LQRUGHUWRUHWXUQLPPHGLDWHO\JUHHQDQGQHDUO\W

VHHPVDWDSHWKDWPRYHVLVORZHUHGWKHQLVUDLVHGVORZO\«EHFRPHVDOZD\VPRUHFRQVLVWLQJDQG



International EMU design workshop, Conegliano 2007