Page 1

FABRIQUER POUR DURER MANUFACTURING TO LAST


LA PRÉCISION, UNE NORME UNIVERSELLE PRECISION, A UNIVERSAL STANDARD

LES MANDRINS LFA TRAVERSENT AUSSI LES ANNÉES LFA CHUCKS ALSO STAND THE TEST OF TIME MANUFACTURING TO LAST

FABRIQUER POUR DURER La longévité est une preuve de qualité. À vos côtés depuis 1925, LFA met tout en œuvre pour entretenir cette évidence. Implantée dans une région de France ou la précision est affaire de tradition, la marque est aujourd’hui présente dans plus de 50 pays. Ses produits font l’objet d’un important travail de recherche et développement confirmé par des brevets déposés au niveau mondial. Leur fabrication est assurée par des machines elles-mêmes conçues et fabriquées en interne pour une qualité et une flexibilité optimales. À une époque ou le temps se doit d’être maîtrisé, il est essentiel que tout soit fait pour durer.

LFA†: une unité de fabrication ultra performante en France, une troisième place sur le marché mondial des mandrins LFA: a highly efficient production plant in France, in third position on the global chuck market

Long life is proof of quality. Working with you since 1925, LFA strives to maintain this. Located in an area of France where precision is a tradition, the brand is now present in over 50 countries. Its products undergo major research and development work resulting in worldwide patents. They are manufactured by machines designed and produced internally for maximum quality and flexibility. In an era where time management is essential, everything should be made to last.


FABRIQUER POUR DURER MANUFACTURING TO LAST


2

I Sommaire I Glossary


SOMMAIRE GLOSSARY

Sommaire

I Glossary I

3


PERCEUSES PORTATIVES

L

PORTABLE DRILLS

azertyo

azerty BOÎTE / BOX 861 0412 862 0412 862 0412A 862 3412 869 0412 860 04200 862 04200 862 04200A 862 14200 862 14200A 864 04200 869 04200 762 04200 762 04200A 762 14200 762 14200A 760 04220 760 14220 761 24220 762 04220 762 04220A 762 14220 762 14220A 764 04220 768 14220A 762 04400 762 14400

BLISTER / BLISTER 861 0412K 862 0412K 862 0412X 862 3412K 869 0412K 860 04200K 862 04200K 862 04200X 862 14200K 862 14200X 864 04200K 869 04200K 760 04200K 762 04200K 762 04200X 762 14200K 762 14200X 760 04220K 760 14220K 761 24220K 762 04220K 762 04220X 762 14220K 762 14220X 764 04220K 768 14220X

mm 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 3 - 16 3 - 16

UNF

0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/8 - 5/8 1/8 - 5/8

UNF

mm

mm

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

30 30 30 30 30 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 42 42 42 42 42 42 42 42 42 51 51

43 43 43 43 64 53 49 49 49 49 61 77 53 49 49 49 49 62 58 62 58 58 58 58 69 107 67 67

52 52 52 52 74 64 60 60 60 60 72 88 64 60 60 60 60 76 72 76 72 72 72 72 83 121 85 85

125 125 120 125 145 170 165 160 165 160 180 185 170 170 160 160 150 310 305 330 315 305 300 295 325 345 540 535

5,5

5/16 - 24

6,3 B12 3/8 - 24 3/8 - 24 1/2 - 20 1/2 - 20

5,5 6,5 3/8 - 24ex

6,3 B12 3/8 - 24 3/8 - 24 1/2 - 20 1/2 - 20

5,5 6,5

B16 B12 J6 3/8 - 24 3/8 - 24 1/2 - 20 1/2 - 20

5,5 6,5 3/8 - 24ex

10 1/2 - 20 5/8 - 16

A

A

J1 3/8 - 24 3/8 - 24

D

L

• Class L DIY use • Maxima drilling capacity from 8 to 16 mm • Taper, internal or external threaded type mountings • Metal sleeve

L1

• Classe L bricolage • Capacité maximale de serrage de 8 à 16 mm • Emmanchements coniques, taraudés ou filetés • Habillage tôle

6,5

C14 C14 C14 C14 C14 C14 C14 C14 C14 C14 C14 C14 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C3 C3

CLÉS DE RECHANGE ET ADAPTATEURS P.11 / KEYS AND STUDS P.11

4

I Mandrins à clé I Key type chucks


MANDRINS À CLÉ KEY TYPE CHUCKS

PERCEUSES PORTATIVES PROFESSIONNELLES

M

PROFESSIONAL PORTABLE DRILLS

D A L1

L

azeyo • Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 8 à 16 mm • Emmanchements coniques ou taraudés • Habillage en acier massif traité

• Class M professional • Maxima drilling capacity from 8 to 16 mm • Taper or internal threaded type mountings • Heat treated steel sleeve

azeey BOÎTE / BOX 710 0412 710 1412 711 0412 712 0412 712 1412 710 0420 711 0420 712 0420 712 0420A 712 1420 712 1420A 710 0422 710 0422A 711 0422 711 1422 711 2422 712 0422 712 0422A 712 1422 712 1422A 712 2422 712 3422 712 4422 718 1422A 710 0442 712 1442 712 4442 710 0440 710 1440 711 0440 711 1440 711 2440 712 0440 712 0440A 712 1440 712 2440 712 3440

BLISTER/BLISTER

712 0420K 712 0420X 712 1420K 712 1420X

712 0422K 712 0422X 712 1422K 712 1422X

718 1422X

mm 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 3,5 - 16 3,5 - 16 3,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16

0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 9/64 - 5/8 9/64 - 5/8 9/64 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8

UNF

mm

mm

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

30 30 30 30 30 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 46 46 46 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

44 46 44 44 46 51 51 51 51 51 51 62 62 59 62 62 59 59 59 59 59 62 59 107 63 61 61 72 75 67 67 67 67 67 67 67 72

54 56 54 54 56 60 60 60 60 60 60 77 77 74 77 77 73 73 73 73 73 77 73 121 81 78 78 92 96 87 87 87 87 87 87 87 92

125 130 120 120 130 220 215 220 215 220 215 370 365 360 370 360 370 365 365 360 360 355 350 405 430 445 450 610 620 595 580 570 600 595 590 590 600

B10 B12 J1 3/8 - 24 1/2 - 20 B12 J2CT 3/8 - 24 3/8 - 24 1/2 - 20 1/2 - 20

5,5 6,5

B16 B16

6,5 J2 J33 J6 3/8 - 24 3/8 - 24 1/2 - 20 1/2 - 20

5,5 6,5 14-200 18-250

5/8 - 16 10

6,5

B16 1/2 - 20 5/8 - 16 B16 B18 J2 J33 J6 1/2 - 20 1/2 - 20 5/8 - 16

6,5 14-200 18-250

C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3

CLÉS DE RECHANGE ET ADAPTATEURS P.11 / KEYS AND STUDS P.11

Mandrins à clé

I Key type chucks I

5


PERCEUSESPORTATIVES PROFESSIONNELLESÀPERCUSSIONINTENSIVE PROFESSIONAL PORTABLE DRILLS WITH INTENSIVE PERCUSSION

M

eyo

ey BOÎTE / BOX

BLISTER / BLISTER

742 1422 742 1422A 748 1422A 742 0440 742 1440

742 1422K 742 1422X 748 1422X

D

• Class M professional • Maxima drilling capacity of 13 and 16 mm • For intensive percussion • Internal threaded type mountings • Heat treated steel sleeve and heat treated body • Patented vibrations absorber system

mm 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 2,5 - 16 2,5 - 16

1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8

UNF

L

A L1

• Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 13 et 16 mm • Pour percussion intensive • Emmanchements taraudés • Habillage en acier massif traité et corps traité • Système d’amortissement interne breveté

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

mm

g

10

6,5 6,5

42,5 42,5 42,5 51 51

59 59 107 67 67

73 73 120 87 87

365 360 405 580 600

1/2 - 20 1/2 - 20 1/2 - 20 5/8 - 16

C2 C2 C2 C3 C3

CLÉS DE RECHANGE ET ADAPTATEURS P.11 / KEYS AND STUDS P.11

D • Class M professional • Maxima drilling capacity of 16 mm • For intensive percussion • Internal threaded type mountings • Heat treated steel sleeve and heat treated body • Patented locking system

ey BOÎTE / BOX 742 4442.5

mm 2,5 - 16

” 3/32 - 5/8

UNF

5/8 16

mm

A L

• Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 16 mm • Pour percussion intensive • Emmanchement taraudé • Habillage tôle et corps traité • Système de verrouillage breveté

L1

eo

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

51

67

87

600

C3

CLÉS DE RECHANGE ET ADAPTATEURS P.11 / KEYS AND STUDS P.11

6

I Mandrins à clé I Key type chucks


MANDRINS À CLÉ KEY TYPE CHUCKS

PERCEUSES PORTATIVES PROFESSIONNELLES

M

PROFESSIONAL PORTABLE DRILLS

eyo

D

• Class M professional • Maxima drilling capacity of 13 and 16 mm • Internal threaded type mountings • Treated body

ey BOÎTE / BOX 606 043BA 606 143BA 606 044A 606 144A

mm 1,5 - 13 1,5 - 13 2,5 - 16 2,5 - 16

1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8

z

A

UNF

mm

mm

3/8 - 24 1/2 - 20 1/2 - 20 5/8 - 16

10 10

6,5 6,5

T5 T5 T6 T6

K32 K32 K3 K3

L1 L

A • Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 13 et 16 mm • Emmanchements taraudés • Corps traité

D

L

L1

mm

mm

mm

42 42 51 51

59 59 67 67

73 73 86 86

g 370 360 575 570

CLÉS DE RECHANGE ET ADAPTATEURS P.11 / KEYS AND STUDS P.11

Mandrins à clé

I Key type chucks I

7


PERCEUSES FIXES ET PNEUMATIQUES PORTATIVES

H

BENCH AND PEDESTAL DRILLS / PORTABLE PNEUMATIC DRILLS • Classe H Industrie • Capacité maximale de serrage de 6.5 à 26 mm • Emmanchements coniques et taraudés • Habillage en acier massif

mm

EMMANCHEMENT CONIQUES TAPER TYPE MOUNTINGS 601 081F 401 081F 601 181BF 601 182F 601 143BF 601 043F 601 143F 601 243F 601 184F 601 145F 601 085F 601 085BF

L1 L

A

z

z

BOÎTE / BOX

D

• Class H Industry • Maxima drilling capacity from 6.5 to 26 mm • Jacobs taper or internal threaded type mountings • Steel sleeve

1A

2A 33 34 - 02 34 - 33 34 - 06 3A 36

z

D

L

L1

mm

mm

mm

g

30 32 36 42,5 45 51 51 51 60 60 75 75

43 43 51 59 65 67 67 67 78 78 104 104

53 53 60 73 81 85 85 85 100 100 130 130

125 140 215 355 430 595 580 570 935 910 2190 2135

0,3 - 6,5 0 - 1/4 J1 0,3 - 6,5 0 - 1/4 J1 0,3 - 8 0 - 5/16 J2CT 0,5 - 10 0 - 3/8 J2 1,5 - 13 1/16 - 1/2 J33 0,5 - 13 0 - 1/2 J2 0,5 - 13 0 - 1/2 J33 0,5 - 13 0 - 1/2 J6 0,5 - 16 0 - 5/8 J3 5 - 20 3/16 - 3/4 J3 1,5 - 20 1/16 - 3/4 J4 5- 26 3/16 - 1 -1/32 J4

T1 T4 C30 T2 T5 T6 T6 T6 T6 T6 C20 C20

K1 K7 K30 K2 K32 K3 K3 K3 K3 K3 K4 K4

CLÉS DE RECHANGE P.11 / KEYS P.11

BOÎTE / BOX EMMANCHEMENT TARAUDES INTERNAL THREADED TYPE MOUNTINGS 602 081A 602 381A 602 081BA 602 181BA 602 042A 602 142A 602 082A 602 182BA 602 043BA 602 143BA 602 443BA 602 043A 602 143A 602 084A 602 045A 602 145A

8

I Mandrins à clé I Key type chucks

z

e mm

1B - 3/8 - 7B

31BA - 3/8 31BA - 1/2 2BA - 3/8 32BA - 1/2 33BA - 3/8 33BA - 1/2 33BA - 5/8

3B - 5/8 36B - 5/8 36B - 3/4

0,3 - 6,5 0,3 - 6,5 0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 16 5 - 20 5 - 20

” 0 - 1/4 0 - 1/4 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 0 - 1/2 0 - 1/2 1/32 - 5/8 3/16 - 3/4 3/16 - 3/4

3/8 - 24 5/16 - 24 3/8 - 24 1/2 - 20 3/8 - 24 1/2 - 20 3/8 - 24 1/2 - 20 3/8 - 24 1/2 - 20 5/8 - 16 1/2 - 20 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 3/4 - A6

z

A mm

5,5 5,5 5,5 6,5 5,5 6,5 5,5 6,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

T1 T1 C30 C30 C30 C30 T2 T5 T5 T5 T5 T6 T6 T6 T6 T6

K1 K1 K30 K30 K30 K30 K2 K32 K32 K32 K32 K3 K3 K3 K3 K3

D

L

L1

mm

mm

mm

g

30 30 36 36 36 36 42,5 45 45 45 45 51 51 60 60 60

43 43 51 51 51 51 59 63 63 63 63 67 67 78 78 78

53 53 60 60 60 60 73 76 80 80 80 85 85 100 100 100

120 120 220 215 220 215 365 440 440 430 450 595 590 970 940 930

CLÉS DE RECHANGE P.11 / KEYS P.11


MANDRINS À CLÉ KEY TYPE CHUCKS

PERCEUSES FIXES

H

BENCH AND PEDESTAL DRILLING MACHINES D

az L

• Class H Industry • High precision chucks • Maxima drilling capacity from 4 to 26 mm • Taper type mountings • Heat treated steel sleeve

L1

• Classe H Industrie • Mandrins de grande précision • Capacité maximale de serrage de 4 à 26 mm • Emmanchements coniques • Habillage en acier massif traité

az BOÎTE / BOX 801 080 700 081 700 181 701 081 700 081b 701 081b 701 181b 700 042 701 042 701 142 700 082 701 082 700 042b 700 142b 701 042b 701 142b 700 043 700 143 701 043 701 143 701 243 700 044 700 144 701 044 701 144 701 244 700 084 701 084 701 184 700 245 701 145 800 085 801 085 800 185b 801 085b

mm 0,3 - 4 0,3 - 6,5 0,3 - 6,5 0,3 - 6,5 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 5 - 20 5 - 20 1,5 - 20 1,5 - 20 5 - 26 5 - 26

” 0 - 5/32 0 - 1/4 0 - 1/4 0 - 1/4 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 1/16 - 1/12 1/16 - 1/12 1/16 - 1/12 1/16 - 1/12 0 - 1/2 0 - 1/2 0 - 1/2 0 - 1/2 0 - 1/2 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 3/32 - 5/8 0 - 5/8 0 - 5/8 0 - 5/8 3/16 - 3/4 3/16 - 3/4 1/16 - 3/4 1/16 - 3/4 3/16 - 11/32 3/16 - 11/32

J0 B10 B12 J1 B12 J1 J2CT B12 J2CT J1 B16 J2 B16 B12 J2 J33 B16 B18 J2 J33 J6 B16 B18 J2 J33 J6 B18 J6 J3 B22 J3 B22 J4 B24 J4

C0 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C3 C20 C20 C20 C20

D

L

L1

mm

mm

mm

g

22 30 30 30 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 60 60 60 60 60 75 75 75 75

29 43 46 43 51 51 51 51 51 51 62 59 62 59 59 62 72 75 67 67 67 72 75 67 67 67 80 78 78 89 78 104 104 113 104

36 53 56 53 60 60 60 60 60 60 77 73 77 73 73 77 92 96 87 87 87 92 96 87 87 87 104 102 102 112 102 130 130 141 130

48 125 130 120 220 220 215 220 215 220 370 355 370 365 360 370 610 620 595 580 570 610 620 595 580 570 980 980 935 990 910 2100 2025 2185 1970

CLÉS DE RECHANGE P.11 / KEYS P.11

Mandrins à clé

I Key type chucks I

9


PERCEUSES FIXES HAUTE PRÉCISION

HIGH PRECISION BENCH AND PEDESTAL DRILLING MACHINES

z D • Class H+ Industry • Very high precision Super key type chucks (US standards) • Maxima drilling capacity from 8 to 26 mm • Taper type mountings

z

z BOÎTE / BOX 881 181bF 881 082bF 881 143F 881 183F 881 184F 881 085F 881 085bF

mm 8-1/2N 11N 14N 16N 18N 20N

0,3 - 8 0 - 5/16 J2CT 0,5 - 10 0 - 3/8 J2 0,5 - 13 0 - 1/2 J33 0,5 - 13 0 - 1/2 J3 0,5 - 16 0 - 5/8 J3 1,5 - 20 1/16 - 3/4 J4 5 - 26 3/16 - 1 1/32 J4

z C30 T5 T6 T6 T6 C20 C20

K30 K32 K3 K3 K3 K4 K4

A L1 L

• Classe H+ Industrie • Super mandrins à clé de très grande précision (normes US) • Capacité maximale de serrage de 8 à 26 mm • Emmanchements coniques

D

L

L1

mm

mm

mm

g

36 45 51 60 60 75 75

51 63 67 78 78 104 104

60 76 85 100 100 130 130

215 440 590 940 935 2190 2135

CLÉS DE RECHANGE P.11 / KEYS P.11

10

I Mandrins à clé I Key type chucks

H+


MANDRINS À CLÉ KEY TYPE CHUCKS

CLÉS

L1

az VRAC/BULK BLISTER/BLISTER CARTE / CARD C0 C1 C2 C2B C3 C14 C20 C30 T5 T6

911 0C0 910 0C1 910 2C2 911 2C2B 910 0C3 911 2C14 911 1C20 911 2C30 911 0T5 911 0T6

911 0C0K 910 0C1K 910 2C2K

911 0C0E 910 0C1E 910 2C2E

910 0C3K 911 2C14K

910 0C3E 911 2C14E

S1 S2 S2 S3 S14

K0

911 2C30K 911 0T5K 911 0T6K

911 2C30E 911 0T5E 911 0T6E

S8 S9 S10

KG K4 K30 K32 K3

D

L

L1

mm

mm

mm

g

3 4 6 6 8 6,1 9,5 6 6,35 8

33 34 41 41 50 33 70 41 45 48

60 60 80 110 90 60 110 80 83 100

16 17 43 57 65 17 125 46 55 90

D

L

L1

mm

mm

mm

g

6,1 6 6

33 41 41

60 80 80

34 60 63

L

KEYS

D

CLÉS GAINÉES

PLASTIC-COATED KEYS

az VRAC/BULK BLISTER/BLISTER CARTE / CARD C14P C2P C30P

911 2C14P 910 2C2P 911 2C30P

911 2C14PK 910 2C2PK 911 2C30K

911 2C14PE 910 2C2PE 911 2C30E

S14 S2 S8

KG K30

REF. : 920 00

ADAPTATEURS

945 138

945 138K

25 39 1/2''-20

6,3

945 212

945 212K

45

1/2’’ - 20

3/8’’ - 24

3/8’’ - 24

1/2’’ - 20

26

6

62

920 10

3/8’’ - 24

3/8’’ - 24

3/8''-24

931 021K

Ú

3/8’’ - 24

6

931 021

e Ú r Ú r t Úe y Úe

1/2’’ - 20

3/8''-24

930 001K

e e e

3/8''-24

930 001

1/2''-20

931 121K

1/2''-20

931 121

3/8''-24

VRAC/BULK BLISTER/BLISTER

10

Vis 6x100 à gauche Screw 6x100 left

920 10K 26 5

STUDS

920 13

Vis 5x80 à gauche Screw 5x80 left

920 13K 18 1/2''x20

945 122

945 122K

22

28 30 58

e

1/2’’ - 20

Ú

Mandrins à clé

y

I Key type chucks I

11


PERÇEUSES PORTATIVES

L

PORTABLE DRILLS

• Double sleeve • Class L DIY use • Maxima drilling capacity of 10 and 13 mm • Taper or internal threaded type mountings • Plastic sleeve

aet BOÎTE / BOX

BLISTER /BLISTER

860 05200 862 05200A 862 15200A 869 05200A 860 15220 862 05220A 862 15220A

860 05200K 862 05200X 862 15200X 869 05200X 860 15220K 862 05220X 862 15220X

mm

UNF

mm

0,5 - 10 0 - 3/8 B12 0,5 - 10 0 - 3/8 3/8 - 24 0,5 - 10 0 - 3/8 1/2 - 20 0,5 - 10 0 - 3/8 6,3 1,5 - 13 1/16 - 1/12 B12 1,5 - 13 1/16 - 1/12 3/8 - 24 1,5 - 13 1/16 - 1/12 1/2 - 20

A

L

• Double chemise • Classe L bricolage • Capacité maximale de serrage de 10 et 13 mm • Emmanchements coniques ou taraudés • Habillage plastique

L1

aetui

D

SANS SYSTÈME DE VERROUILLAGE WITHOUT LOCKING SYSTEM

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

42 42 42 42 42,5 42,5 42,5

52 52 52 80 59 59 59

61 61 61 89 73 73 73

180 180 175 195 275 275 270

5,5 6,5 5,5 5,5 6,5

ADAPTATEURS P9 / STUDS P.9

PERÇEUSES PORTATIVES

L

PORTABLE DRILLS

SYSTÈME DE VERROUILLAGE BREVETÉ WITH PATENTED LOCKING SYSTEM a e t y u i o AVEC

D

aety BOÎTE / BOX

BLISTER /BLISTER

842 05300A 842 15300A 849 05300A 840 15320 842 05320A 842 15320A 848 15320A

842 05300X 842 15300X 849 05300X 840 15320K 842 05320X 842 15320X 848 15320X

mm 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13

UNF

mm

0 - 3/8 3/8 - 24 0 - 3/8 1/2 - 20 0 - 3/8 6,3 1/16 - 1/2 B12 1/16 -1/2 3/8 - 24 1/16 - 1/2 1/2 - 20 1/16 - 1/2

mm

10

A L

• Double sleeve • Class L DIY use • Maxima drilling capacity of 10 and 13 mm • Taper or internal threaded type mountings • Plastic sleeve

L1

• Double chemise • Classe L bricolage • Capacité maximale de serrage de 10 et 13 mm • Emmanchements coniques ou taraudés • Habillage plastique

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

5,5 6,5 5,5

42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5

55 55 83 64 64 64 112

68 68 96 75 75 75 123

240 235 255 270 270 265 310

5,5 6,5 6,5

ADAPTATEURS P9 / STUDS P.9

12

I Mandrins sans clé à serrage manuel I Hand-tightening keyless chucks


MANDRINS SANS CLÉ À SERRAGE MANUEL HAND-TIGHTENING KEYLESS CHUCKS

PERÇEUSES PORTATIVES AVEC BLOCAGE DE BROCHE

L

PORTABLE DRILLS WITH SPINDLE LOCKING

• Single sleeve • Class L DIY use • Maxima drilling capacity of 10 and 13 mm • Internal threaded type mountings • Plastic sleeve

et BOÎTE / BOX 862 05203A 862 15203A 869 05203A 862 05224A 862 15224A

BLISTER /BLISTER 862 05203X 862 15203X 869 05203X 862 05224X 862 15224X

mm

UNF

” 0 - 3/8

0,5 - 10 3/8 - 24 0,5 - 10 0 - 3/8 1/2 - 20 0,5 - 10 0 - 3/8 1,5 - 13 1/16 - 1/2 3/8 - 24 1,5 - 13 1/16 - 1/2 1/2 - 20

L

• Chemise unique • Classe L bricolage • Capacité maximale de serrage de 10 et 13 mm • Emmanchements taraudés • Habillage plastique

A

L1

etui

D

SANS SYSTÈME DE VERROUILLAGE WITHOUT LOCKING SYSTEM

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

mm

g

6,3

5,5 6,5 5,5 5,5 6,5

40 40 40 42,5 42,5

52 52 80 59 59

61 61 90 73 73

165 160 180 265 260

ADAPTATEURS P9 / STUDS P.9

PERÇEUSES PORTATIVES AVEC BLOCAGE DE BROCHE

L

PORTABLE DRILLS WITH SPINDLE LOCKING

AVEC SYSTÈME DE VERROUILLAGE BREVETÉ WITH PATENTED LOCKING SYSTEM • Single sleeve • Class L DIY use • Maxima drilling capacity of 10 and 13 mm • Internal threaded type mountings • Plastic sleeve

et BOÎTE / BOX 842 05303A 842 15303A 849 05303A 842 05324A 842 15324A

BLISTER/BLISTER 842 05303X 842 15303X 849 05303X 842 05324X 842 15324X

L

• Chemise unique • Classe L bricolage • Capacité maximale de serrage de 10 et 13 mm • Emmanchements taraudés • Habillage plastique

D A

L1

etyuio

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

mm

g

0,5 - 10 3/8 - 24 0,5 - 10 0 - 3/8 1/2 - 20 0,5 - 10 0 - 3/8 6,3 1,5 - 13 1/16 - 1/2 3/8 - 24 1,5 - 13 1/16 - 1/2 1/2 - 20

5,5 6,5 5,5 5,5 6,5

42,5 42,5 42,5 42,5 42,5

55 55 83 64 64

68 68 96 75 75

240 235 255 270 265

mm

” 0 - 3/8

UNF

ADAPTATEURS P9 / STUDS P.9

Mandrins sans clé à serrage manuel

I Hand-tightening keyless chucks I

13


PERÇEUSES PORTATIVES PROFESSIONNELLES

M

PROFESSIONAL PORTABLE DRILLS

azeyui

SANS SYSTÈME DE VERROUILLAGE WITHOUT LOCKING SYSTEM

• Double chemise • Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 10 et 13 mm • Emmanchements coniques ou taraudés

• Double sleeve • Class M professional • Maxima drilling capacity of 10 and 13 mm • Taper or internal threaded type mountings

azey D

L

L1

A

BOÎTE / BOX

BLISTER/BLISTER

710 0520 711 1520A 712 0520A 712 1520A 710 0522 710 1522 711 0522A 712 0522A 712 1522A 718 1522A

710 0520K 711 1520X 712 0520X 712 1520X 710 0522K 710 1522K 711 0522X 712 0522X 712 1522X 718 1522X

mm 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13 1,5 - 13

UNF

” 0 - 3/8

B12 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 3/8 1/16 - 1/2 B16 1/16 - 1/2 B12 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2 1/16 - 1/2

mm

J2CT

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

40 40 40 40 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5

51 51 51 51 62 59 59 59 59 107

61 61 61 61 77 74 74 74 74 121

260 255 265 260 390 380 375 395 380 420

6,5 5,5 6,5

3/8 - 24 1/2 - 20

J2 3/8 - 24 1/2 - 20 10

6,5 5,5 6,5 6,5

ADAPTATEURS P9 / STUDS P.9

PERÇEUSES PORTATIVES PROFESSIONNELLES

M

• Double chemise • Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 13 mm • Emmanchements coniques ou taraudés

• Double sleeve • Class M professional • Maxima drilling capacity of 13 mm • Taper or internal threaded type mountings

aey BOÎTE / BOX

A

AVEC SYSTÈME DE VERROUILLAGE BREVETÉ WITH PATENTED LOCKING SYSTEM

BLISTER /BLISTER

L1

aeyuo

D

L

PROFESSIONAL PORTABLE DRILLS

mm

UNF

mm

MORS STANDARDS / STANDARD JAWS 840 15322 840 15322K 1,5 - 13 1/16 - 1/2 B12 842 05322A 842 05322X 1,5 - 13 1/16 - 1/2 3/8 - 24 842 15322A 842 15322X 1,5 - 13 1/16 -1/2 1/2 - 20 848 15322A 848 15322X 1,5 - 13 1/16 - 1/2 10 MORS AVEC INSERTS CARBURE / JAWS WITH CARBIDE INSERTS 840 15322C 840 15322KC 1,5 - 13 1/16 - 1/2 B12 842 05322AC 842 05322XC 1,5 - 13 1/16 - 1/2 3/8 - 24 842 15322AC 842 15322XC 1,5 - 13 1/16 -1/2 1/2 - 20 848 15322AC 848 15322XC 1,5 - 13 1/16 - 1/2 10

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

5,5 6,5 6,5

42,5 42,5 42,5 42,5

64 64 64 112

75 75 75 123

305 305 300 345

5,5 6,5 6,5

42,5 42,5 42,5 42,5

64 64 64 112

75 75 75 123

305 305 310 350

ADAPTATEURS P9 / STUDS P.9

14

I Mandrins sans clé à serrage manuel I Hand-tightening keyless chucks


MANDRINS SANS CLÉ À SERRAGE MANUEL HAND-TIGHTENING KEYLESS CHUCKS

PERÇEUSES PORTATIVES PROFESSIONNELLES AVEC BLOCAGE DE BROCHE M PROFESSIONAL PORTABLE DRILLS WITH SPINDLE LOCKING

D

AVEC SYSTÈME DE VERROUILLAGE BREVETÉ WITH PATENTED LOCKING SYSTEM • Single sleeve • Class M professional • Maxima drilling capacity of 13 mm • Internal threaded type mountings

e BOÎTE / BOX

BLISTER /BLISTER

mm

UNF

MORS STANDARDS / STANDARD JAWS 842 05325A 842 05325X 1,5 - 13 1/16 - 1/2 3/8 - 24 842 15325A 842 15325X 1,5 - 13 1/16 - 1/2 1/2 - 20 MORS AVEC INSERTS CARBURE / JAWS WITH CARBIDE INSERTS 842 05325AC 842 05325XC 1,5 - 13 1/16 - 1/2 3/8 - 24 842 15325AC 842 15325XC 1,5 - 13 1/16 - 1/2 1/2 - 20

L

• Simple chemise • Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 13 mm • Emmanchements taraudés

A

L1

euio

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

5,5 6,5

42,5 42,5

64 64

75 75

305 310

5,5 6,5

42,5 42,5

64 64

75 75

305 310

ADAPTATEURS P9 / STUDS P.9

MORS AVEC INSERTS CARBURE JAWS WITH CARBIDE INSERTS

• Plus robuste • Meilleur serrage • Stronger • Greater tightening

Mandrins sans clé à serrage manuel

I Hand-tightening keyless chucks I

15


MANDRINS SANS CLÉ ULTRA COMPACTS BREVETÉS ULTRA COMPACT PATENTED KEYLESS CHUCKS

PERÇEUSES PORTATIVES AVEC BLOCAGE DE BROCHE

L

PORTABLE DRILLS WITH SPINDLE LOCKING

D

• Classe L Semi-professionnelle • Capacité maximale de serrage de 10mm

• Class L DIY use • Maxima drilling capacity of 10mm

et BOÎTE / BOX BLISTER/BLISTER 84205604A 84905604A

842 05604X 849 05604X

A

L

L1

etuio

AVEC SYSTÈME DE VERROUILLAGE BREVETÉ WITH PATENTED LOCKING SYSTEM

mm

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

mm

g

0 - 3/8 3/8 - 24 0 - 3/8 3/8 - 24 6,3

5,5 5,5

38 38

43,5 43,5

56,5 56,5

122 137

UNF

0,5 - 10 0,5 - 10

SYSTÈME DE VERROUILLAGE BREVETÉ WITH PATENTED LOCKING SYSTEM e t u i o AVEC • Classe L Semi-professionnelle • Capacité maximale de serrage de 10mm

• Class L DIY use • Maxima drilling capacity of 10mm

et BOÎTE / BOX BLISTER/BLISTER 84205614A 84215614A 84905614A

842 05614X 842 15614X 849 05614X

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

mm

g

0 - 3/8 3/8 - 24 0 - 3/8 1/2 - 20 0 - 3/8 3/8 - 24 6,3

5,5 6,5 5,5

41 41 41

45 45 45

59 59 59

157 152 171

mm 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10

UNF

SYSTÈME DE VERROUILLAGE BREVETÉ WITH PATENTED LOCKING SYSTEM e u i o AVEC • Classe L Semi-professionnelle • Capacité maximale de serrage de 13mm

• Class L DIY use • Maxima drilling capacity of 13mm

e

16

BOÎTE / BOX

BLISTER/BLISTER

84205624A 84215624A

842 05624X 842 15624X

mm 1,5 - 13 1,5 - 13

UNF

1/16 - 1/2 3/8 - 24 1/16 - 1/2 1/2 - 20

I Mandrins sans clé à serrage manuel I Hand-tightening keyless chucks

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

g

5,5 6,5

43 43

51 51

64,5 64,5

170 165


MANDRINS ENDURER® ENDURER® CHUCKS LUSIVITÉ EXC E X CL USIV

E

VISSEUSES À CHOCS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES

H

ELECTRIC AND PNEUMATIC IMPACT DRIVERS

t

INCLUS INCLUDED

• Double chemise • Chemise centrale en acier • Chemise arrière fixe en plastique haute résistance • Capacité maximale de serrage de 10 mm • Couple de serrage supérieur à 40 Nm • Emmanchement hexagonal • Nez tout acier

• Double Sleeve • Central metal sleeve • Fixed rear sleeve in plastic high-performance • Maxima drilling capacity of 10 mm • Tightening torque over 40 Nm • Hex mounting • Steel nose

INCLUS INCLUDED

1/4'' 1/4''

t BOÎTE / BOX 86905500A

mm 1,5-10

” 1/16-3/8

A

D

L

L1

mm

mm

mm

mm

mm

g

6,3

5,5

46

59

68,5

400

BOULONNEUSES À CHOCS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES

H

ELECTRIC AND PNEUMATIC IMPACT WRENCHES INCLUS INCLUS INCLUDED

INCLUDED • Double chemise • Chemise centrale en acier • Chemise arrière fixe en plastique haute résistance • Capacité maximale de serrage de 10 mm • Couple de serrage supérieur à 40 Nm • Emmanchement carré 3/8’’ ou 1/2’’ • Nez tout acier

1/4'' 1/4''

BOÎTE / BOX

L

L1

D

86505500 86515500

mm 1,5-10 1,5-10

INCLUS INCLUS INCLUDED INCLUDED

• Double Sleeve • Central metal sleeve • Fixed rear sleeve in plastic high-performance • Maxima drilling capacity of 10 mm • Tightening torque over 40 Nm • Square mounting 3/8’’ or 1/2’’ • Steel nose

‘‘

1/16-3/8 3/8’’ 1/16-3/8 1/2’’

SERRAGE • Maintenir la chemise centrale du mandrin • Activer la machine, rotation à droite

TIGHTENING • Firmly hold the central sleeve of the chuck • Switch on the machine, right direction

DESSERRAGE • Maintenir fermement la chemise centrale du mandrin • Activer la machine, rotation à gauche

UNTIGHTENING • Firmly hold the central sleeve of the chuck • Switch on the machine, reverse direction

D

L

L1

mm

mm

mm

g

46 46

66,5 66,5

76 76

385 365

Mandrins Endurer®

3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2''

I Endurer

®

Chucks I

17


PERÇEUSES PORTATIVES PROFESSIONNELLES

M

PROFESSIONAL PORTABLE DRILLS

aze • Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 6,5 à 16 mm • Emmanchements coniques ou taraudés • Système auto-serrant • Class M professional • Maxima drilling capacity from 6,5 to 16 mm • Taper or internal threaded type mountings • Self-tightening system

L

L1

D

aze BOÎTE / BOX 730 0610 730 1610 731 0610 732 0610 730 0612 730 1612 731 0612 731 1612 732 0612 732 1612 730 0320 730 1320 731 0320 731 1320 732 0320 732 1320 730 0322 730 1322 731 0322 731 1322 731 2322 732 0322 732 1322 730 0640 730 1640 731 0640 731 1640 732 0640 732 1640

mm 0,3 - 6,5 0,3 - 6,5 0,3 - 6,5 0,3 - 6,5 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16

UNF

D

L

L1

mm

mm

mm

g

33 33 33 33 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 46 46 46 46 46 46

58 58 58 58 74 64 64 64 64 64 74 74 74 74 65 65 87 87 87 87 87 79 79 96 96 96 101 90 90

63 63 63 63 82 72 72 72 72 72 83 83 83 83 74 74 96 96 96 96 96 89 89 108 108 108 113 102 102

255 255 255 255 385 330 330 330 330 330 380 380 380 380 340 340 560 560 560 560 560 500 500 790 790 790 770 740 740

0 - 1/4 B10 0 - 1/4 B12 0 - 1/4 J1 0 - 1/4 3/8 - 24 0 - 5/16 B12 0 - 5/16 B10 0 - 5/16 J1 0 - 5/16 J2CT 0 - 5/16 3/8 - 24 0 - 5/16 1/2 - 20 0 - 3/8 B12 0 - 3/8 B16 0 - 3/8 J1 0 - 3/8 J2CT 0 - 3/8 3/8 - 24 0 - 3/8 1/2 - 20 0 - 1/2 B16 0 - 1/2 B12 0 - 1/2 J2 0 - 1/2 J33 0 - 1/2 J6 0 - 1/2 3/8 - 24 0 - 1/2 1/2 - 20 0 - 5/8 B16 0 - 5/8 B18CT 0 - 5/8 J6 0 - 5/8 J3 0 - 5/8 5/8 - 16 0 - 5/8 1/2 - 20

PERÇEUSES PORTATIVES PROFESSIONNELLES À PERCUSSION

M

PROFESSIONAL PORTABLE DRILLS WITH PERCUSSION

eou

• Classe M professionnelle • Capacité maximale de serrage de 13 mm • Emmanchement taraudé • Système de verrouillage • Système auto-serrant

• Class M professional • Maxima drilling capacity of 13 mm • Internal threaded type mounting • Locking system • Self-tightening system

e BOÎTE / BOX 742 1122 b

18

I Mandrins auto-serrants I Self-tightening keyless chucks

mm

UNF

” 1,5 - 13 1/16 - 1/2 1/2 - 20

D

L

L1

mm

mm

mm

g

42,7

77

89

440


MANDRINS AUTO-SERRANTS SELF-TIGHTENING KEYLESS CHUCKS

PERÇEUSES FIXES

H

BENCH AND PEDESTAL DRILLING MACHINES

az

• Classe H Industrie • Capacité maximale de serrage de 8 à 16 mm • Emmanchements coniques • Système auto-serrant

• Class H Industry • Maxima drilling capacity from 8 to 16 mm • Taper type mountings • Self-tightening system

BOÎTE / BOX 720 061b 720 161b 721 061b 720 162 721 062 720 063 721 063 721 163 720 064 720 164 721 064 721 164

mm 0,3 - 8 0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16 3 - 16

0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 5/16 0 - 3/8 0 - 3/8 0 - 1/2 0 - 1/2 0 - 1/2 1/8 - 5/8 1/8 - 5/8 1/8 - 5/8 1/8 - 5/8

B10 B12 J1 B12 J2 B16 J33 J6 B16 B18 J33 J6

D

L

L1

mm

mm

mm

g

36 36 36 36 36 43 43 43 50 50 50 50

68 68 68 68 68 86 86 86 91 91 91 91

77 77 77 77 77 95 95 95 102 102 102 102

360 360 360 360 360 710 710 710 980 980 980 980

L

az

L1

D

PERÇEUSES FIXES HAUTE PRÉCISION ET MACHINES-OUTILS

HIGH PRECISION BENCH AND PEDESTAL DRILLING MACHINES AND MACHINE-TOOLS H

az

• Classe H+ Industrie • Capacité maximale de serrage de 8 à 16 mm • Emmanchements coniques • Système auto-serrant

+

• Class H+ Industry • Maxima drilling capacity from 8 to 16 mm • Taper type mountings • Self-tightening system

BOÎTE / BOX 780 171b 781 171b 780 072 780 172 781 072 780 073 781 073 781 173 780 074 780 174 781 174

mm 0,3 - 8 0,3 - 8 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 13 0,5 - 13 0,5 - 13 3 - 16 3 - 16 3 - 16

0 - 5/16 B12 0 - 5/16 J2CT 0 - 3/8 B16 0 - 3/8 B12 0 - 3/8 J2CT 0 - 1/2 B16 0 - 1/2 J33 0 - 1/2 J6 1/8 - 5/8 B16 1/8 - 5/8 B18CT 1/8 - 5/8 J6

D

L

L1

mm

mm

mm

g

36 36 43 43 43 50 50 50 58 58 58

65 65 81 81 81 94 94 94 96 96 96

73 73 93 93 93 105 105 105 110 110 110

370 370 700 700 700 1070 1070 1070 1420 1410 1420

Mandrins auto-serrants

L

az

L1

D

I Self-tightening keyless chucks I

19


ARBRES AVEC CÔNES MORSE

T1

ARBORS WITH MORSE TAPERS • Entièrement traités et rectifiés • Emmanchements coniques ou filetés

azr

• Fully hardened and ground • Tapers or external threaded type mountings

L

T1

20

I Accessoires I Accessories

Morse 940 110 940 112 940 116 940 118 941 100 941 101 941 102 941 133 941 106 941 103 942 138 942 112 940 210 940 212 940 216 940 218 940 222 941 200 941 201 941 202 941 233 941 206 941 203 941 204 942 238 942 212 942 258 940 312 940 316 940 318 940 322 940 324 941 301 941 302 941 333 941 306 941 303 941 304 941 305 942 338 942 312 942 358 940 416 940 418 940 422 940 424 941 402 941 433 941 406 941 403 941 404 941 405 940 516 940 518 940 522 940 524 941 503 941 504 941 505

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5

a z r B10 B12 B16 B18** J0 J1 J2** J33 J6 J3 3/8 - 24 1/2 - 20 B10 B12 B16 B18** B22 J0 J1 J2** J33 J6 J3 J4 3/8 - 24 1/2 - 20 5/8 - 16 B12 B16 B18** B22 B24 J1 J2** J33 J6 J3 J4 J5 3/8 - 24 1/2 - 20 5/8 - 16 B16 B18** B22 B24 J2** J33 J6 J3 J4 J5 B16 B18** B22 B24 J3 J4 J5

L mm

g

86 90 96 104 81 86 92 96 96 102 86 89 101 105 112 119 128 96 101 107 112 111 117 128 101 104 106 124 130 138 147 157 120 126 130 130 136 147 150 120 123 124 156 164 173 183 152 156 156 162 173 176 188 198 207 217 192 206 206

55 60 85 110 45 55 70 85 90 130 70 75 130 140 160 185 240 115 125 150 160 170 205 330 150 150 160 280 300 330 390 440 265 290 300 310 350 480 630 285 290 300 615 635 700 755 600 615 625 660 795 945 1530 1550 1600 1670 1570 1700 1840

** Convient aux mandrins à cône court / Suitable for chucks with short taper


ACCESSOIRES ACCESSORIES

ARBRES CYLINDRIQUES STRAIGHT SHANKS • Entièrement traités et rectifiés • Emmanchements coniques

D mm

• Fully hardened and ground • Taper type mountings

943 102 943 201 943 202 943 302 943 400 943 401 943 402 943 433 943 406 943 403 943 501 943 502 943 533 943 506 943 503 943 504 943 602 943 633 943 606 943 603 943 604 943 703 943 704

z

L

L1

D

9,52 9,52 9,52 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,87 15,87 15,87 15,87 15,87 15,87 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40

L1

3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1

mm 25,4 50,8 50,8 25,4 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2

1 2 2 1 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3 3 3

L

z

mm

g

J2** J1 J2** J2** J0 J1 J2** J33 J6 J3 J1 J2** J33 J6 J3 J4 J2** J33 J6 J3 J4 J3 J4

51 72 78 51 79 85 90 95 95 101 85 91 95 95 101 112 104 108 108 114 125 115 126

40 40 55 50 60 70 90 105 110 145 95 125 140 150 210 310 200 210 220 260 390 390 525

** Convient aux mandrins à cône court / Suitable for chucks with short taper

ALLONGES AVEC CÔNES MORSE SOCKETS WITH MORSE TAPERS 2

Standard : tenon traité et cône extérieur rectifié Standard: hardened tang and external ground taper Précision : entièrement traités et rectifiés Precision: fully hardened and ground

T1 L

1

T2

1

2

960 12 960 23 960 34 960 45

961 11 961 21 961 31 961 41 961 12 961 22 961 32 961 42 961 23 961 33 961 43 961 34 961 44 961 45

T1

T2

L

Morse

Morse

mm

g

1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 3 4 4

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5

145 159 176 200 160 176 194 215 195 215 240 239 265 299

175 250 390 710 405 495 630 935 710 870 1030 1575 1880 3180

Accessoires

I Accessories I

21


DOUILLES DE RÉDUCTION AVEC CÔNES MORSE REDUCTION SLEEVES WITH MORSE TAPERS Standard : tenon traité et cône extérieur rectifié Standard: hardened tang and external ground taper

2

Précision : entièrement traités et rectifiés Precision: fully hardened and ground

L

1

T1 T2

1

2

950 21 950 32 950 43 950 54 -

951 10 951 21 951 31 951 32 951 41 951 42 951 43 951 51 951 52 951 53 951 54 951 62 951 63 951 64 951 65

T1

T2

L

Morse

Morse

mm

g

1 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

0 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 2 3 4 5

85 92 99 102 124 124 140 155 156 156 170 218 220 219 218

40 90 205 180 510 430 385 1395 1310 1165 1010 3930 3790 3420 2545

CLAVETTES SIMPLES

CLAVETTES SEMI-AUTOMATIQUES

• Entièrement traitées et rectifiées

• Entièrement traitées et rectifiées

SEMIAUTOMATIC DRIFTS

SIMPLE DRIFTS

• Fully hardened and ground

• Fully hardened and ground

L

L Morse

Morse 970 13 970 34 970 45 970 56

22

L

min

max

mm

g

1 3 4 5

3 4 5 6

140 190 224 265

65 160 305 640

I Accessoires I Accessories

Morse 971 13 971 46

L

min

max

mm

g

1 4

3 6

320 380

360 590


ACCESSOIRES ACCESSORIES

ÉTAUX DE PERCEUSES DRILL VICES

L1 C

L2 L

990 01 990 02 990 03 990 04 990 05

L

C

L1

L2

mm

mm

mm

mm

g

80 100 125 150 200

50 75 100 125 195

110 125 175 205 235

105 130 165 185 210

1500 2300 3300 4600 6000

ÉTAU DE PERCEUSES ÉLECTRO-MAGNÉTIQUE MAGNETIC DRILL VICE

• Poids : 13,5 kg • Alimentation électrique : 100-240 V 50/60 Hz SEK. 24 V DC 1,6 AMP. • Weight: 13,5 kg • Power supply: 100-240 V 50/60 Hz SEK. 24 V DC 1,6 AMP. 112 mm 83 mm

REF. LFA : 99 101

150 mm

310 mm

14 mm

• Tenu à la base par 4 aimants électro-magnétiques • Une seule main nécessaire pour actionner le bouton d’arrêt • Gain de temps et résultat exceptionnel • Sécurité d’utilisation renforcée • Aucune vibration durant le perçage • Moins de mèches cassées

• Hold to the base plate by 4 integrated magnetic magnets • Permits one hand at the stop bottom • Time saving and exceptional results • Better safety for employer • No vibrations while drilling • Less broken drills

Accessoires

I Accessories I

23


RENVOI D’ANGLE

RIGHT ANGLE ATTACHMENT • Système universel, adaptable sur tous types de perceuses/visseuses équipées d’un mandrin de capacité 10 mm ou plus • Filetage UNF 3/8 - 24 qui permet le montage d’un mandrin à clé ou sans clé • Vitesse maximale de rotation : 2 500 tours / min

REF. LFA : 945 003

FLEXIBLE DE PERÇAGE FLEXIBLE SHAFT • Pour le bricolage • Longueur totale : 100 cm • Équipé d’un mandrin de type « Goodel » de capacité maximale 6 mm • Vitesse maximale de rotation : 3 500 tours / min

• For DIY use • Total length: 100 cm • ‘‘Goodel’’ type chuck with 6 mm maximum capacity • Maximum speed: 3 500 RPM

REF. LFA : 945 004

24

I Accessoires I Accessories

• Univeral system,fit all drills with 10 mm or larger capacity chuck • UNF 3/8’’ - 24 threaded mount for key type or keyless chuck • Maximum speed: 2 500 RPM


ACCESSOIRES ACCESSORIES

GRIGNOTEUSE NIBBLER

• Découpe de toits ouvrants, fenêtres et ailes de voitures… • Découpe de la tôle ondulée (métallique ou plastique) • Vitesse maximale de rotation : 3 000 tours / min • Poids : 235 g

• Cutting sunroofs, windows and wheel arches… • Cutting across corrugated sheets (steel or plastic) • Maximum speed: 3 000 RPM • Weight: 235 g

> 8/10 > 12/10 > 15/10 > 20/10 > 25/10

INOX GALVA, ZINC, TOLE DOUCE CUIVRE, LAITON PVC, DALLE VINYLE, ALU POLYCARBONATE

STAINLESS STEEL GALVA, ZINC, STEEL SHEET COPPER, BRASS PVC, ALUMINIUM, VINYL FLOOR TILE SYNTHETIC MATERIAL

POINÇON DE RECHANGE SPARE PUNCH REF. LFA : 92100

REF. LFA : 92110

BÉDANE

SQUARE HOLE MASTER • Outil coupant permettant la découpe de formes carrées (5/8’’ - 16 mm) dans le bois, exemple : emplacement de serrure • S’utilise idéalement avec un perforateur SDS • Profondeur de découpe : 75 mm maxi

• Cutting tool for cutting out square shapes (5/8’’ - 16 mm) into wood, e.g. space for lock • Ideal for use with SDS drill hammer • Cutting depth: 75mm max

LUSIVITÉ EXC

E X CL USIV

E REF. LFA : 945 005

Accessoires

I Accessories I

25


26

I Notes I Notes


PRÉSENCE INTERNATIONALE INTERNATIONAL PRESENCE

LFA Werkzeugvertrieb GmbH Postfach 190 111 Braunmattstraße 6 76503 BADEN BADEN GERMANY Tél. +(49) 07221 95870 Fax +(49) 07221 17260 www.LFA-baden-baden.de

contact : info@LFA-baden-baden.de

Ets AMYOT SAS - siège 1, rue Denis Papin BP 179 25303 PONTARLIER CEDEX FRANCE Tél. +(33) 3 81 46 29 30 Fax +(33) 3 81 46 29 31 www.lfa-amyot.com

LFA INDUSTRIES INC. 1820 Wallace Ave, Suite 122 IL 60174 - SAINT-CHARLES USA Tél. +(1) 630 762 7391 Fax +(1) 630 762 7393 www.LFAusa.com

contact : sales@LFAusa.com

contact : sales@LFA-amyot.com


INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATION

Emmanchements / Mountings

PICTOGRAMMES PICTOGRAMS

SO sI ne ers Cô ap t ISO sion n us io rc uss pe rc À th pe uel Wi an m g n i he ge ten uc rra igh ga Se d-t te n n oi tio Ha dr ec n dir tio ht ta rig Ro t and f Le

S+ SD S+ SD rré Ca uare l Sq na go xa nal He go eur a x i He ér xt ded é e ea et thr Fil rnal te Ex d é ade ud re ra l th Ta rna S e OB Int AC e J er qu p ni S ta Cô COB IN JA eD qu ni er Cô tap DIN

TYPES D'EMMANCHEMENT KINDS OF MOUNTING

e

az

t

r

y

DIMENSIONS DES CÔNES MORSE (NORME E66-531, DIN 228-1) DIMENSIONS OF MORSE TAPERS (STANDARDS E66-531, DIN 228-1) D2 b

Morse

D

D1

d2

L3

L4

b

mm

mm

mm

mm

mm

mm

%

0 1 2 3 4 5 6

9,045 12,065 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

6,1 9,0 14,0 19,1 25,2 36,5 52,4

56,5 62,0 75,0 94,0 117,5 149,5 210,0

59,5 65,5 80,0 99,0 124,0 156,0 218,0

3,9 5,2 6,3 7,9 11,9 15,9 19,0

5,205 4,988 4,995 5,020 5,194 5,263 5,214

L4 L3 D

D1

DIMENSIONS DES CÔNES DIN238 ET JACOBS (NORME E66-536) DIMENSIONS OF DIN238 AND JACOBS TAPERS (STANDARDS E66-536) D

a

D

d

L1

mm

mm

mm

%

B10 B12 B16 B18Ct B18 B22 B24

10,094 12,065 15,733 17,431 17,780 21,793 23,825

9,371 11,142 14,534 16,182 16,182 19,760 21,290

14,5 18,5 24,0 25,0 32,0 40,5 50,5

4,988 4,988 4,995 4,995 4,995 5,020 5,020

L1

d

z J0 J1 J2Ct J2 J33 J6 J3 J4 J5

az

D

d

mm

mm

mm

%

5,802 8,469 12,386 12,386 14,237 15,852 18,951 26,346 33,422

11,112 16,669 19,050 22,225 25,400 25,400 30,956 42,069 47,625

4,929 7,709 8,155 8,155 6,350 5,191 5,325 5,240 5,183

6,350 9,754 13,940 14,199 15,850 17,170 20,599 28,550 35,890S

L1

DIMENSIONS DES TARAUDAGES ET FILETAGES UNF ET UN DIMENSIONS OF UNF AND UN INTERNAL AND EXTERNAL THREADED MOUNTINGS

D

L

e 5/16 - 24 UNF 3/8 - 24 UNF 1/2 - 20 UNF 5/8 - 16 UN 3/4 - 16 UNF

3B 3B 3B 3B 3B

L min.

mm

mm

mm

7,937 9,525 12,700 15,875 19,50

1,058 1,058 1,270 1,588 1,588

14 14,5 16 19 19

3/8 - 24 UNF 1/2 - 20 UNF 5/8 - 16 UN

D

er

D

r L

D

2A 2A 2A

L min.

mm

mm

mm

9,525 12,700 15,875

1,058 1,270 1,588

11,11 14,28 17,46

DIMENSIONS DES CÔNES ISO DIMENSIONS OF ISO TAPERS L3 L3

L2

L D1

D3

T4 D2 b

p

DIN 69871 (ISO 7388)

60

p

b6H

D1 mm

30 40 50

M12 M16 M24

31,75 44,45 69,85

0

0

0

+

0

0

0

3,20 3,20 3,20

15 18,5 30

16,4 22,8 35,5

19 25 37,7

D2H7 D3 0,1 D4 max L1 -0,3 L2 min L3 -0,1 Y -0,1 L4 -0,3 L5 -0,4 L6 -0,4 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 13 17 25

50 63,55 97,50

45 50 80

47,80 68,40 101,75

35 35 35

15,90 15,90 15,90

MAS 403 - BT L5 L6

L2

L1

p

60

L4

D3

D2

D1

D2 b

T4

L4

30 35 40 50

b6H M12 M12 M16 M24

+

0

D1 mm

D2H8 mm

D3H8 mm

L1 -0,2 mm

Y -0,4 mm

+

L2 mm

L3 -0,2 mm

31,75 38,10 44,45 69,85

12,5 12,5 17 25

46 53 63 100

48,4 56,4 65,4 101,8

2 2 2 3

20 20 25 35

16,3 19,6 22,5 35,3


DISTRIBUTION

L’USURE À L’ÉPREUVE DU TEMPS TO STAND THE TEST OF TIME

UNE SECONDE VIE GARANTIE La gamme de consommables développée par LFA obéit à la même règle que les mandrins†: permettre à votre outillage de traverser les années avec le même niveau de performances. Courroies, roulements, charbons, cordons électriques… l’ensemble de ces produits s’inscrit dans une logique de pérennité. Même les batteries usagées peuvent être rénovées. Au tout-jetable, LFA préfère depuis le début le tout-durable. L’environnement aussi.

A SECOND LIFE GUARANTEED The range of consumables developed by LFA follows the same rule as our chucks: giving your tools the ability to live a full life with ongoing efficiency. Drive belts, bearings, carbon brushes, power cords… all these products are designed to last. Even your used batteries can be reconditioned. LFA has always preferred sustainable to disposable. So has the environment.


www.outilex.fr

R C S B E S A N Ç O N 4 3 8 8 1 0 2 8 5 - w w w. s t a c c a t o . f r - d o c u m e n t n o n c o n t r a c t u e l - n o n c o n t r a c t u a l d o c u m e n t - 2 0 0 8 .

Ets AMYOT S.A.S 1, rue Denis Papin - BP 179 - 25303 Pontarlier Cedex - France Tél. +(33) 3 81 46 29 30 Fax +(33) 3 81 46 29 31 www.LFA-amyot.com sales@LFA-amyot.com

Catalogue mandrins LFA AMYOT  

LFA AMYOT - Concepteur, fabricant français de mandrins pour l’outillage électroportatif et l’industrie

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you