within arcadia, people and nature make themselves heard.

binnen arcadia laten mens en natuur van Zich horen.

De aarde laat verder van zich horen in theaterstukken, in Bosk en tijdens PAFFF. Nynke Laverman laat in haar performance Plant de bomen spreken. Want waar de mens vaak vluchtig naar het leven kijkt, zien bomen de wereld langzaam veranderen. Daarna gaat Laverman in gesprek met dendroklimatoloog Valerie Trouet. Deze expert in jaarringen vertelt wat wij kunnen leren over het klimaat door naar de jaarringen van bomen te kijken. Het is een dialoog tussen cultuur en wetenschap.

Over de drempel: van ontmoeten naar bereiken In Over de Drempel draait het om verbinding. We leven in een tijd van gescheiden werelden. Nieuwkomers zoeken naar aansluiting. Armoede zorgt voor schaamte. Ouderen willen zich niet opdringen. In Over de Drempel staat één opdracht centraal: Hoe krijgen we die verschillende werelden bij elkaar? Hoe kunnen we elkaar naast ontmoeten, ook echt bereiken? Evenementen vinden niet plaats op de bekende locaties, maar ín wijken en binnen gemeenschappen.

Homesick restaurant, gemaakt door studenten Lu Lin en Tanya Lau, stelt sociale onderwerpen aan de kaak. Een kunstproject met als doel internationale studenten en expats zich niet langer een buitenstaander te laten voelen. Expats werken al jaren in de stad Leeuwarden. Maar hoe vind je los van de werkcontacten verbinding met de samenleving? Homesick restaurant draait om connectie maken door samen te eten.

Eenzaamheid is meer dan ‘alleen zijn’. Het is een gevoel. Er bestaan veel omstandigheden die kunnen leiden tot een gevoel van isolement. Het project Sprekende Stenen, een initiatief van City of Literature en uitgevoerd door Sytse Jansma, start met een literatuurbank bij het Jacobijnerkerkhof in Leeuwarden. Door de stad heen vinden we acht persoonlijke verhalen terug op gevelstenen. Van verborgen armoede tot verslaving, tot een transgender die zoekt naar zijn plek in de samenleving. Door hun verhaal te delen, voelen de deelnemers zich gehoord.

Meerstemmigheid klinkt ook door in beweging. De bewegingskunst van Motus Mori is een verzameling van bewegingen van individuen. De choreografie ontstaat na een uitgebreid bewegingsinterview over de persoonlijke motoriek van de deelnemer. Automatismen, tics en andere kenmerkende handelingen. Waar komen ze vandaan? De voorstelling is een intense confrontatie

Confusion all around. An act that turns the city upside down, bringing smiles to the faces of everyone from concertgoers and café customers to fathers with children during a Sunday walk.

The earth continues to be heard in theatre plays, in Bosk, and during PAFFF. Nynke Laverman lets the trees speak in her performance Plant. Because while humans often look at life fleetingly, trees see the world slowly changing. Laverman then talks to dendroclimatologist Valerie Trouet. This expert in tree rings tells us what we can learn about the climate by looking at the annual rings of trees. It is a dialogue between culture and science.

Over the threshold: from meeting to reaching In Over de Drempel (‘Over the Threshold’), it’s all about breaking down barriers and finding connections. We live in a time of divided worlds. Newcomers are looking for connections. Poverty creates shame. Older people don’t want to impose themselves. In Over the Threshold, there is one key mission: How do we bring these different worlds together? How can we meet each other, really reach each other? Events do not take place in well-known locations, but in neighbourhoods and within communities. Homesick restaurant, created by students Lu Lin and Tanya Lau, exposes social issues. An art project with the aim of making international students and expats no longer feel like an outsider. Expats have been working in the city of Leeuwarden for years. But how do you find connections with the community apart from work contacts? Homesick restaurant is all about making connections by eating together.

Loneliness is more than simply ‘being alone’. It’s a feeling. There are many circumstances that can lead to a feeling of isolation. The project Sprekende Stenen (‘Talking Stones’), an initiative from City of Literature and implemented by Sytse Jansma, starts with a literature bench at the Jacobijnerkerkhof in Leeuwarden. Throughout the city, we find eight personal stories on gabble stones. From hidden poverty to addiction, to a transgender person looking for their place in society. By sharing their story, the participants feel heard.

Harmonies also resonate in movement. The movement art of Motus Mori is a collection of movements of individuals. The choreography is created after an extensive movement interview about the participant’s personal motor skills. Automatisms, tics, and other distinctive actions. Where do they come from? The performance is met jouw eigen bewegingsportret, maar ook dat van anderen. Een bijzondere manier om een ander te leren kennen. an intense confrontation with your own movement portrait, but also that of others. An extraordinary way to get to know someone else.

De uitdaging van een kunstenaar is om buiten bestaande structuren te kijken naar nieuwe vormen en manieren waarbij mensen gehoord worden. Soms is het stellen van net die extra vraag nodig om nabijheid te ervaren. En zo werelden samen te brengen.

An artist’s challenge is to look outside of existing structures at new forms and ways in which people are heard. Sometimes asking just that extra question is necessary to experience closeness. And thereby bring worlds together.

4.3 Sprekende Stenen: een stenen gezicht met een qr-code draagt een bijzonder verhaal van een inwoner van Leeuwarden met zich mee. Een samenwerking tussen Studio Sytse Jansma, Leeuwarden City of Literature en Kunstwerkplaats Ineke van der Blom. Onderdeel van Over de Drempel. Talking Stones: a stone face with a QR code carries a special story of a Leeuwarden resident. A collaboration between Studio Sytse Jansma, Leeuwarden City of Literature and Kunstwerkplaats Ineke van der Blom. Part of Over the Threshold.

4.4

Kunstenaar Erik van Lieshout onderneemt verwoede pogingen om een nieuw bloemenmozaïek toe te voegen aan Parklandschap Oranjewoud. Onderdeel van Paradys.

“If it can’t be done the way it should be, then it should be done the way it can” is the text on the screen.

It comes up when artist Erik van Lieshout makes frantic efforts to add a new flower mosaic to the Oranjewoud park landscape, part of Paradys.

4.5

Meer dan tweehonderd zangers geven Bosk een betoverende opening met een compositie van Merlijn Twaalfhoven. More than two hundred singers give Bosk an enchanting opening with a composition by Merlijn Twaalfhoven.

4.6

De bomen van Bosk worden goed verzorgd, zoals te zien is in deze kindertekening die gemaakt is tijdens één van de vele bezoeken van schoolklassen aan Bosk. Bosk’s trees are well cared for, as can be seen in this children’s drawing made during one of the many visits of school classes to Bosk.

4.7

Fûgelfrij van kunstenaar

Jamilla Oswald, onderdeel van Bosk. Kinderen brengen met zelfgemaakte vogels een ode aan de meer dan 120 vogels die in Noord-Nederland leven. Bird-free by artist Jamilla Oswald, part of Bosk. With homemade birds, children pay tribute to the more than 120 birds that live in the Northern Netherlands.

4.8

Leerlingen van Friese basisscholen maken creatief werk na een bezoek aan Bosk. Students from Frisian primary schools make creative work after a visit to Bosk.

Theaterkrant 06-06-2022

4.9

Every Body Electric van Doris Uhlich hypnotiseert publiek en dansers. Alle vooronderstellingen over bewegen, lichamen en gebreken verdwijnen. Onderdeel van PAFFF. Every Body Electric by Doris Uhlich hypnotises the audience and dancers. All presuppositions about movement, bodies, and defects disappear. Part of PAFFF.

4.10 | 4.11 | 4.12

200 buurtbewoners van de terp Nijehove, in hartje Leeuwarden, laten zich fotograferen voor het project De Baren. Door de foto’s over elkaar te leggen, ontstaan portretten van “de terpbewoners van de toekomst”: een vrouw, een man en een X. Een werk van kunstenaar Hein de Graaf.

200 local residents of the terp Nijehove, in the heart of Leeuwarden, had themselves photographed for the De Baren project. By superimposing the photos, portraits of the “terp inhabitants of the future” are created: a woman, a man, and an X. A work by artist Hein de Graaf.

4.13

Expeditie Next, het Nationale Wetenschapsfestival voor kinderen in Franeker, zet de jonge generatie aan het denken. Expedition Next, the National Science Festival for children in Franeker, makes the young generation think.

4.14

Een fictieve rechtszaak rondom één van de bomen uit Bosk. Twee families uit Leeuwarden staan lijnrecht tegenover elkaar en de emoties lopen hoog op. A fictional court case centred around one of the trees from Bosk. Two families from Leeuwarden are diametrically opposed to each other and emotions run high.

4.15

Het technisch-sjamanistisch ritueel Altamira van Gabrielle da Cunha tijdens PAFFF gaat over de impact van het indammen van de rivier de Xingu in Brazilië. Gabrielle da Cunha’s technoshamanic ritual Altamira during PAFFF is about the impact of damming the Xingu River in Brazil.

4.16

Een fragment uit de voorstelling Freedom van Club Guy & Roni en Slagwerk Den Haag. Geschreven door Mohamedou Ould Slahi, die 14 jaar werd vastgehouden in Guantánamo Bay.

An excerpt from Club Guy & Roni and Slagwerk Den Haag’s performance Freedom. Written by Mohamedou Ould Slahi, who was detained in Guantánamo Bay for 14 years.

4.17

Farm Fatale, een voorstelling van Philippe Quesne, met vogelverschrikkers in de hoofdrol die terugblikken op het einde van de menselijke beschaving. Onderdeel van PAFFF.

Farm Fatale, a performance by Philippe Quesne, starring five scarecrows who are looking back at the end of human civilisation. Part of PAFFF.

4.18

Het Verdriet van de Zuiderzee, een coproductie van Orkater en Schouwburg De Lawei. De Afsluitdijk zorgde voor een verandering van de biodiversiteit en de sociale cohesie van en rondom de voormalige Zuiderzee, nu het IJsselmeer. The Sorrow of the Zuiderzee, a co-production by Orkater and Schouwburg De Lawei. The Afsluitdijk dam changed the biodiversity and social cohesion of and around the former Zuiderzee, now the IJsselmeer.

Kijk Waar We Zijn

haal diep adem denk niet na alles gaat vanzelf kijk waar we zijn oer-oude grond duizenden jaren boven het water kijk waar we zijn alles verglijdt maar nu veel te hard niet te bevatten

Fragment uit Het Verdriet van de Zuiderzee. Excerpt from The Sorrow of the Zuiderzee.

4.19

Meerstemmigheid in wijkorkest met muzikanten uit Camminghaburen, Heechterp en Schieringen.

Onderdeel van Over de Drempel. Polyphony in a neighbourhood orchestra with musicians from Camminghaburen, Heechterp and Schieringen. Part of Over the Threshold.

4.20

Jongeren volgen hun nieuwsgierigheid en maken kennis met de wetenschap tijdens Expeditie Next in Franeker. Young people follow their curiosity and get acquainted with science during Expedition Next in Franeker.

4.21

Kunstenaar BC Epker spreekt met buurtbewoners van de Nijehoveterp in hartje Leeuwarden en verwerkt de opbrengst daarvan in schetsen en tekeningen voor het kunstproject De Baren van Stichting Zeezicht. Artist BC Epker speaks with local residents of the Nijehove mound in the heart of Leeuwarden and processes the outcomes into sketches and drawings for the De Baren art project of Stichting Zeezicht.

4.22

Schreeuwen in een Weiland van Meeuw Jonge Theatermakers is een stormachtige hommage aan jongeren die opgroeien op het platteland. Onderdeel van Broei. Screaming in a Meadow by Meeuw Jonge Theatermakers is a stormy homage to young people growing up in the countryside. Part of Broei.

4.23 happens when you take all the evil in the world for granted and can’t find the way out.

Diversiteit van één wijk, letterlijk uitvergroot met fotoproject Welkom in Heechterp. Samenwerking met Fotocollectief Leeuwarden. Onderdeel van Over de Drempel. Diversity of one district, literally enlarged with photo project Welcome to Heechterp. Collaboration with Fotocollectief Leeuwarden. Part of Over the Threshold.