Page 1

OTA LEHTI MUKAASI Nro 6. Joulu ja keskitalvi 2018-2019 • 15. vuosikerta SPORT TO THE PEOPLE

ILMOITUKSEMME LÖYDÄT TAKAKANNESTA!

Ranskalainen Rosa Brandao sytytti elämänsä ensimmäisen takkatulen

Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

Intersport Levi

Mukava, täydellinen TALVI

Sesongin parasta edulliseen hintaan LEVI

AVOINNA KLO 11-22 (suljettu 24.12.)

hotelli@levihotelspa.fi

PALVELEMME MYÖS JOULUAATTONA!

puh. 016 646 301


2

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

PÄÄKIRJOITUS

Veikko Erkkilä

Hyvää talvea!

Lapin lunta

Tästä talvesta tulee lopulta hyvä ja mukava. Tällainen ennuste talven alkaessa oli helppo tehdä, vaikka lämmin sää sekoitti talven tuloaikataulua. Kun Lapin talven tulemisesta ollaan huolissaan ulkomailla, se on enemmän myönteinen kuin kielteinen asia. Jos muuta ”tuotetta” kuin Lapin talvea kaivataan yhtä paljon, siitä tietysti oltaisiin tyytyväisiä. Marraskuu muistutti, että Lapilla on kysyntää. Marraskuun lopulla lumen myöhästyminen huolestutti, sillä lämpimät säät jatkuivat katkeamatta. Uutisissa lumettomuuden korostuminen antoi mielikuvan, että lumen myöhästyminen olisi ollut tavatonta tai erittäin poikkeavaa ja suorastaan katastrofaalista. Lumeton ja myös melko lämmin marraskuu on tavallista jokaisen vuosikymmenen aikana. Levin alppilajien kisatkin on jouduttu peruuttamaan kaksi kertaa vuodesta 2004 lähtien. Nyt kisojen pelastajana oli viime talven säilötty lumi. Tämän talven alussa odottamatonta oli lämpötilan vaihtelujen sijaan pitkään jatkunut korkea lämpötila. Pohjoisessa Lapissa kuitenkin vesistöt pysyivät jäässä. Lapissa talvi on osattu tehdä houkuttelevaksi. Meillä on siihen parhaimmat mahdollisuudetkin. Tunturit ovat lähellä maanteitä ja asutuskeskuksia. Ja meillä on sopiva lämpötila, ei liian kylmä, ei liian lämmin, ei kostea, ei arvaamaton, eikä liian vaihteleva. Ja Lapissa on joulupukki - aina varma - vaikka joulupukkia ollaan viemässä aika ajoin muualle ja Lapissa joulupukki kärsii joskus liian pienestä itsekkyydestä. Tulevaisuus on hyvin mielenkiintoinen. Lapissa matkailu on osattu pitää menestyksenkin aikana hallinnassa. Mikään ei näytä uhkaavan menestystä eikä sen hallintaa, jossa tärkeimpiä ovat oikeat hinnat, nöyryys ja maltillisuus.

Kaamosaikaa Pallaksella

Metsähallitus / Pallas-Yllästunturin kansallispuisto / Valtteri Hyöky

Kilpisjärvi

Nordkappiin Inariin ja Utsjoelle

Näkkälä Karesuvanto

Leppäjärvi Enontekiö Palojoensuu

Nunnanen Peltovuoma

Kansallispuisto

Pokka

Pulju

Ketomella Sonkamuotka Raattama

Pallas

Tepasto

Muonio

Olos

Särkijärvi Köngäs

Pöntsö

Kansallispuisto

Levi

Kiistala

Kittilä

Ylläs

Kaukonen

Kolari Rovaniemelle


3

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Monipuolinen ostopaikka

MA-LA 7-22 SU 9-22 Hinnoiltaan kilpailukykyinen sesongin huippuosaaja

23.12. klo 7-22 31.12. klo 9-22 24.12. klo 7-18 1.1 klo 9-22 25.12. klo 12-22 6.1 klo 9-22 26.12 klo 9-22 Hyvää joulua, Riemukasta uutta vuotta! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta.

T. Kauppias Satu henkilökuntineen

MUUMI - LELUT - SUKSIVOITEET - LATURIT - SALAATTI/PANINI/KEITTOLOUNAS - HERKKUTORI

PALVELEMME

MA-LA 7-22 SU 9-22

info@levimarket.fi instagram.com/levimarket facebook.com/levimarket twitter.com/KSM_Levi

0400-933800 Leviraitti 1, Levi


4

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

”Itkin onnesta kun olin poron kyydissä” Molemmat vanhempansa menettänyt ranskalainen Rosa Brandao näki kahdeksanvuotiaana satukirjassa kuvan Lapista. Hänen lohtunaan oli ajatus päästä ihmeelliseen Lappiin. Hän ehti isoäidiksi, kunnes pääsi näkemään satukirjan Lapin ja poron. Veikko Erkkilä Kaksi naista puuhaa loma-asunnon takan äärellä Levillä. He asettelevat vuoroin harkiten puita takan sisään. Toinen neuvoo ja toinen kuuntelee. Sitten he rypistelevät yhdessä paperia ja opastaja neuvoo, kuinka paperi asetetaan sytykkeeksi. Kielenä on ranska. Opastaja on suomalaisen matkatoimiston My Finlandin toimitusjohtaja Taina Immonen ja oppijana matkatoimiston ranskalainen asiakas Rosa Brandao. Rosalle (46) tulen tekeminen takkaan tai mihin tahansa uuniin on hänen elämänsä ensimmäinen. Tulen sytyttäminen takkasytyttimellä jää yksin Rosan tehtäväksi ja hän onnistuu heti. Paperi puiden päällä leimahtaa palamaan ja leviää nopeasti puiden alapuolellekin. Mukava, iloinen hetki. Näin pieni asia voi antaa elämyksen. Matkatoimisto My Finlandin kotipaikka on Kouvola. Se toimii talvisin Levillä ja kesäisin Kymenlaaksossa ja muualla Järvi-Suomessa. Rosa on tullut Leville yksin viikon pituiselle matkalle Pohjois-Ranskan Lillen kaupungista, läheltä Belgian rajaa. Hän on ostanut etukäteen yksilöllisen, matkatoimiston kanssa yhdessä suunnitteleman ohjelmapaketin. Rosa on ensimmäisellä Suomen- ja Lapin-matkallaan, josta hän on unelmoinut lapsuusajastaan lähtien. ”Kun olin kahdeksanvuotias, äitini ja isäni kuolivat lähes samaan aikaan. Äiti sairastui ja ennen kuolemaansa vaipui pitkäaikaiseen koomaan. Ja pian isäni kuoli auto-onnettomuudessa. Sain turvaa isovanhempieni luona ja satuin lukemaan satukirjaa, jossa oli kuva lumisesta maasta ja porosta. Tekstistä jäi pysyvästi mieleeni yksi sana, ’Lappi’. Aloin unelmoida, että pääsen tällaiseen maahan joskus ja sain mie-

likuvituksestani lohtua. Kasvoin isovanhempieni luona, mutta samalla myös minä hoidin heitä, sillä he olivat jo heikkoja. Menin töihin 14-vuotiaana ja koska otin varhain vastuun itsestäni, menin nuorena naimisiin ja synnytin esikoiseni 19-vuotiaana. Nyt minulla on kaksi tytärtä, vanhin on 27- ja nuorempi 22-vuotias ja olen jo isoäiti. Ammatiltani olen kampaaja ja myös koulutan kampaajaoppilaita. Teen paljon vapaaehtoistyötä, sillä elämänkokemukseni ovat tietysti johtaneet minut huolenpitovelvollisuuteen. En kuitenkaan missään vaiheessa ole unohtanut lapsuus­ unelmaani päästä katsomaan maata nimeltä Lappi. ”Kun olin lähdössä Pariisista suoralla lennolla Kittilään, tiesin lapsuuden unelmieni täyttyvän. Tätä vahvisti matkatoimiston suosittelema ja valmistelema lomaohjelma. Halusin lähteä yksin. Ehkä siihen vaikutti eniten lapsuuskokemukseni. Tietoisesti halusin antaa aikaa tämän kerran vain itselleni.” Rosa kertoo elämänvaiheistaan Levillä joulukuussa 2018, jolloin hänellä on kotiinpaluuseen aikaa kaksi päivää. Hänellä oli paljon muiden ranskalaisten kertomia ennakkotietoja Lapista ja muualta Suomesta. Kertomuksista hänelle oli jäänyt eniten mieleen ranskalaisten kokemukset suomalaisten rauhallisuudesta. Se oli hänestä yllättävää, vaikka ihmiset olivat kokeneet myös talvisen luonnon erikoisuudet. Missä määrin kaukainen lapsenhaave ja satukirjan kuva vastaavat todellisuutta? ”Kun sain olla poron kyydissä, itkin onnesta.” Keskusteluun tulee hiljainen hetki. Vastaus liikuttaa ja paljastaa, kuinka vahvana hänen unelmansa on elänyt. Ja kun Rosa kertoo muis-

Rosa Brandao Levillä kotieläimpiha Santa’s Pet Farmin Jekku-poron kanssa.

ta lomakokemuksistaan, ne antavat aihetta olla ylpeä siitä, kuinka hyvin matkailupalvelujamme on rakennettu ponnistelujen kautta. Koirien ja muiden eläinten ystävänä hän on käynyt katsomassa kaikkia elämiä, mitä Levillä voi nähdä. Hän on ihastunut niin suomalaiseen maatiaiskanaan, vuoheen, hevoseen kuin naaliin ja punakettuun ja moneen koiraan. Hän on lumikenkäillyt tunturissa, käynyt leipomassa pipareita Tonttu-

lassa, kokenut tunturihissin kyytiä, saanut asua hienossa keloista rakennetussa loma-asunnossa, valmistanut suomalaista aamiaista, osallistunut suomalaiseen illallistilaisuuteen, valokuvannut paljon ympäristöä ja kävellyt itsekseen eri puolilla Leviä ja imenyt itseensä alueen tunnelmaa ja talvea. ”Olen rakastunut tähän maahan. Nyt ymmärrän myös, miksi täällä ennen minua käyneet ranskalaiset puhuvat suomalaisista. He ovat

oikeassa, suomalaiset ovat rauhallisia ja ystävällisiä. Lappi vastaa lapsuuteni mielikuvaa. Kahdeksanvuotiaana näkemäni kuva on toistunut monta kertaa, mutta parasta on, että mikään kokemani reaalimaailman kohta ei ole tuonut ristiriitoja.” Kun tuli kotiinpaluun aika, Rosa meni My Finlandin pikkubussin kyydillä Kittilän lentoasemalle ja monien hyvästelyjen jälkeen nousi Pariisin-koneeseen.

My Finland tuo Leville ranskankielisiä matkailijoita My Finland tarjoaa matkoja Suomeen pienille ryhmille tai yksittäisille matkailijoille (1-8 henkeä) etupäässä ranskaa puhuvista maista. Matkailijat tulevat Kittilän lentokentälle lähinnä Pariisin kautta. ”Olemme vastassa pikkubussimme kanssa asiakkaitamme lentoasemalla ja siitä alkaa jokaista ryhmää tai yksittäistä matkailijaa varten suunniteltu palvelu. Rakennamme ryhmälle sopivan viikko-ohjelman ja toteutamme erityistoiveet.” Näin kertoo My Finlandin toimitusjohtaja Taina Immonen. Matkatoimisto on uusi, perustettu vuonna 2016. Se on ideoitu ja luotu ky-

Taina Immonen (My Finland) ja Riitta NoriolaEskola (KymiSun) Levillä joulukuussa.

synnän, osaamisen ja monen valmiin perusasian pohjalle. Taina Immosen mukaan ihmiset eivät halua matkustaa nykyisin suurina ryhminä. Nyt matkustetaan pienissä ryhmissä tai yksin. Yhteisiä matkoja valmistelevat esimerkiksi perheet, työporukat, ystäväpariskunnat ja kaveriryhmät. Ja ryhmien jäsenet haluavat valmiiksi suunniteltuja matkapaketteja. Jotkut haluavat tulla yksin, mutta saattavat silti tilata valmiin ohjelman. My Finland on tehty tällaista matkailua varten ja se on erikoistunut ranskankielisten ihmisten palvelemiseen. Taina Immonen osaa hyvää ranskaa ja tuntee ranskalaista elämää ja kulttuuria. Hän on valmistunut nuorena ranskan opettajaksi ja toiminut Suomessa ranskan opettajana 12 vuotta niin lasten ja aikuisten parissa. Hän on tehnyt matkailutyötä Ranskassa ja ollut myös muissa kansainvälisissä tehtävissä. ”Asiakkaistamme on 80 prosenttia Ranskasta, muista ranskankielisistä maista ja Ranskan maakunnista eli hallintoalueilta, territorioista. Joka viikko koko talven meidän toimistomme kautta tulee ihmisiä Leville Euroopasta tai muualta maailmalta, kaukaisistakin kohteista. Esimerkiksi Ranskan Antilleilta on tulossa isovanhemmat, heidän lapsensa ja lastenlapsensa. Ja In-

tian valtameren Réunionin pieneltä saarelta, joka on Madagaskarin itäpuolella, on tulossa kolme ihmistä. Matkailijat itse huolehtivat lennoista Kittilään ja takaisin kotiin. Me suosittelemme hyvän ja edullisen lentoreitin. Yhtiömme käytössä Levillä on kaksi tasokasta loma-asuntorakennusta. Teemme tiivistä yhteistyötä Levin yrittäjien kanssa ja meidän on siten helppo rakentaa asiakkaillemme monipuolinen ohjelmapaketti.” ”ETELÄN OTETTAVA OPPIA LAPIN YHTEISTYÖSTÄ” My Finland tekee yhteistyötä myös kouvolalaisen KymiSun-matkailuyrityksen kanssa. KymiSun on Riitta Noriola-Eskolan perustama ja vetämä yritys, joka tarjoaa kesäaikaan luontomatkailupalveluja Kymenlaaksossa. My Finland KymiSun toimivat usein rinnan etelässä ja Levillä. Joulukuussa Riitta Noriola-Eskola oli Levillä mukana palvelemassa My Finlandin asiakkaita. Riitta ja Taina ovat nähneet, kuinka Lapissa yhteistyö toimii hyvin ja tuloksellisesti. Heidän mukaansa tällaisesta yhteistyöstä tulee eteläisenkin Suomen ottaa mallia. ”Etelä on ainakin 20 vuotta Lappia jäljessä yhteistyön taitamisessa”, molemmat sanovat.


5

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Huolto & myynti

Huolto

Vauhdikkaasti

reiteille!

Ski Classics -hiihtokiertueen päätöskilpailu Ylläksellä ja Levillä Kilpailukalenteri 26.11. Prologue Pontresina Sveitsi 10 km 2.12. La Sgambeda Livigno Italia 35 km 13.1 Kaiser Maximilian Lauf Seefeld Itävalta 60 km 20.1. La Diagonela St Moritz Sveitsi 65 km 28.1. Marcialonga Trentino Italia 70 km 3.2. Toblach-Cortina Italia 50 km 18.2. Jizerska Padesatka Tsekki 50 km 4.3. Vasaloppet Ruotsi 90 km 17.3. Birkebeinerrennet Norja 54 km 7.4. Reistadløpet Bardufoss Norja 50 km 14.4. Ylläs-Levi 70 km ja 55 km Lisätietoja: www.yllaslevi.com Maastohiihtokauden kansainvälinen päätöstapahtuma Visma Ski Classics Ylläs-Levi hiihdetään huhtikuun 13. päivänä 2019. Lähtö tapahtuu Ylläkseltä ja päättyy Leville. Ylläs-Levi on pitkän matkan hiihdon maailmancup, jossa on 12 osakilpailua Euroopassa ja yksi Kiinassa. Reitti lähtee keskeltä Ylläksen laskettelukeskusta ja kulkee Pallas-Yllästunturin kansallispuiston alueella kohti Leviä. Hiihtäjät voivat valita joko 70 tai 55 kilometrin hiihtomatkan. Pitempi matka on tarkoitettu ammattihiihtäjille ja se sisältää myös vaativia nousuja ja laskuja. Lyhyempi matka

Aktiviteettitarjonta monipuolista Levillä on tarjolla talvella moottorikelkkailua, laskettelua, hiihtämistä, poroajelua, koiravaljakkoajelua, ratsastusta, lumikenkäkävelyä, potkukelkkailua, kiipeilyä, patikointia, ralli- ja kartingautoilua, pilkkimistä, avantouintia, erilaisia saunaohjelmia, paljon toimintaa lapsille, latukahvilapalveluja sekä ruoakiluun ja juhliin liittyviä järjestelypalveluja. Moottorikelkkailua tarjoavat safariyritykset ovat kokeneita, turvallisia ja osaavia palvelijoita. Yritykset huolehtivat asiakkaan täydellisestä varustamisesta ja ajo-opastuksesta. He myös varmistavat, että metsäreiteillä ajavilla kelkkailijoilla on autonajokortti ja että kelkkailijat eivätkä lähde safarille alkoholia nauttineena.

noudattaa suureksi osaksi samaa reittiä kuin pitkä matka, mutta alkuvaiheen vaativa tunturiosuus jää pois. Myös loppuosa on nousujen osalta helpompi. 70 kilometrin lähtöpaikkana toimii Sport Resort Ylläksen alue Ylläsjärven puolella. Tunturin toisella puolella Äkäslompolon jäällä sijaitsee 55 kilometrin lähtöpaikka ja 70 kilometrin ensimmäinen sprintti.

Vuokrakelkat alk. 95€/ 3h

LEVI Pro Shop

Kelkkavuokraamo - Varustemyymälä

Tunturitie 2, 99130 Levi, Tel +358 400 186 246 info@immelkartano.fi

Tuomikuruntie 136 99130 Levi 0400 394 182 info@immelkartano.fi www.immelkartano.fi

Ohjelmaa koko päiväksi

Safarille - Saunaan - Syömään

Ja majoitu mukavasti Immelkartanossa!


6

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Katri Alatalo tekee halutut korvikset riekonsulasta ja koivuntuohesta Itsenäisyyspäivän linnanjuhlissa Huono Äiti -bloggaajan, Sari Helinin, mustan juhla-asun täydentäjänä nähtiin kittiläläisen korutaiteilijan Katri Alatalon taidetta. Näyttävien korvakorujen materiaaleina ovat musta riekonsulka ja koivun tuohi. Sari Helin otti yhteyttä Katriin nähtyään töitä Hand Made in Raattama FB-sivulla ”Enontekiön erämaassa kasvoi riekko, Raattamassa puu, josta tuohi. Pohjoisen karuus ja kauneus”, näin korutaiteilija kuvailee uniikkeja korujaan. Katri Alatalo asuu Kittilän Kaukosessa lapsen, koiran, ponin ja hevosen kanssa yhden hehtaarin tilalla. Hän on tullut tunnetuksi myös valokuvaajana mutta siirtynyt koruvalmistuksen pariin. Katrin päätyönä on toimia ohjaajana Kittilän kunnan työpajan mediapajalla. ”Muutin pari vuotta sitten Kaukoseen Raattamasta, jossa aloitin korujen teon noin seitsemän vuotta sitten. Olen aina ollut levoton sielu. Minulla on yleensä monta hommaa samaan aikaan työn alla. Koruista löysin mielenkiinnon kohteen, johon pystyin keskittymään ja työntämään muut mieltä kuormittavat asiat hetkeksi sivummalle. Aluksi käytin ja käytän edelleen hartsia myös mehiläisvahamaalauskoruissa. Nappimalliset värikkäät korvikset ovatkin edelleen yksi eniten myytyjä koruja myyjäisissä.

Mikko Helin

Sari Helinin linnanjuhla-asussa korvakorut tulivat näkyvästi esiin.

Riekonsulkakorut.

Mikko Helin

Korutaiteilija Katri Alatalo.

”Kasveja aloin valaa hartsin sisään lähdettyäni Raattamasta. Ehkä tämä oli tapa käsitellä sitä ikävää, joka jäi Raattaman kylää, elämäntapaa ja ihmisiä kohtaan. Koruja valmistaessani huomasin mieleni vaeltavan niissä paikoissa, joista keräämäni kasvit olin poiminut. Tästä sain idean liittää koruun koordinaatin. Se kertoo, mistä korussa oleva kasvi on kerätty. ”Minulla on edelleen syvä side Raattaman kylään, onhan se paikka, johon lapseni on syntymässään kiinnittynyt, siellä asuu myös omaa perhettäni sekä ystäviäni. Kuljen edelleen samoissa kairoissa ja kerään suuren osan käyttämistäni kasveista Raattaman ympäristöstä. Inspiroidun väreistä, näkemästäni, kokemastani sekä käsiini saamista materiaaleista,” Katri Alatalo kertoo.

Pariskunta Petri Sarvamaa ja Sari Helin linnajuhlissa.

KUINKA RIEKONSULKAKORUT VALMISTETAAN? Katrin mukaan hartsivalu on korussa vaikein vaihe, varsinkin silloin jos aikaa on vähän. ”Eri kerrosten välissä hartsin tulee kuivua ja tämä kestää vuorokaudesta kahteen. Ongelmana voivat olla ilmakuplat, jotka saattavat jäädä kappaleen ja muotin väliin. Jos kupla on pinnassa tarkoittaa se sitä, että kappaleessa tulee olemaan reikä. ”Sarin tilauskorun valmistusaikaa oli alle kolme viikkoa. Ensimmäinen valu epäonnistui, tuohi ei käyttäytynyt niin kuin olin toivonut. Toisen laatan valu valmistui kuin unessa. Höyhenistä etsin sopivan muotoiset, kokoi-

set ja oikeinpäin olevat sulat. Sulat sain siskoni kautta Enontekiöltä. Sulille ei ole yleensä käyttöä metsästäjälle ja ne menevät syötiksi tai roskiin, joten sain pelastettua loppukauden sulkia omiin tarkoituksiini. Sulat piti irrottaa nahasta, puhdistaa ja desinfioida, jonka jälkeen ne lajitellaan ja käsitellään koruihin sopiviksi.” Sari Helin kommentoi koruvalintaansa Levin Sanomille näin: ”Käydessäni Pallaksella näin Katrin koruja ja ne kolahtivat. Tykkään luonnosta ja tykkään Lapista, ja noissa koruissa oli se kaikki. Lisäksi toivoin voivani niillä viestittää, mikä on Suomen suuri voimavara. Se on luonnon kauneus ja hiljaisuus, ei luontoa kunnioittamaton kaivostoiminta. Luotin Katrin tekemään laatuun tuntematta korutaiteilijaa. Olen Lapin reissuilla tottunut siihen, että se mikä sovitaan, se pidetään. Minulla on Rovaniemellä nimikkoporokin. Tämä Lapin hulluus on meillä vakavaa sorttia”. Huono Äiti -facebook-sivuillaan Sari Helin kuvaili korujaan näin: ”Pohjoisen karuus ja kauneus, nämä mielettömän upeat korut taiteili Katri Alatalo Huonon Äidin perustajalle Sarille presidentinlinnaan!” Katri Alatalo sanoo olevansa itse suurin töittensä kriitikko: ”Jokaiseen tekemääni koruun laitan itseni likoon ja toivon, että korun kantajalla on mahdollisuus olla paras versio itsestään, kuten tekemäni korukin”.


7

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Englanninkielinen The Levi Times ilmestyy seuraavan kerran 6.2. 2019 050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi

Talven lentoliikenne vilkasta Kittilässä ja muualla Lapissa Lappiin pääsee nyt noin 50 kohteesta eri puolilta maailmaa. Tilauslentojen lisäksi Lappiin on avautui vuoden 2018 uusia kansainvälisiä reittilentoyhteyksiä. Kittilään suuntautuvat reitilennot ulkomailta: Lontoosta 16.12. alkaen (Finnair 1 kerran viikossa), Düsseldofista 16.12. alkaen (Germania 2 kertaa viikossa), Münchenistä 15.12. alkaen (Lufthansa 1 kerran viikossa), Zürichistä 15.12. alkaen (Finnair 1 kerran viikossa) ja Pariisista 10.12 alkaen (Finnair 1 kerran viikossa). Helsingin ja Kittilän välillä lentävät talven aikana vilkkaasti Finnair ja Norwegian. Lisäksi Finnair lentää Kittilään Tampereelta ja Turusta yhden kerran viikossa. Joulukuun charterliikenne osoittautui ennätysvilkkaaksi vuodelle 2018 ennakkotie-

tojen pohjalta jo varhain marraskuussa. Silloin Kittilään tiedettiin tulevan noin 220 lentoa (pohjoisten kenttien joululiikenteessä yhteensä lähes 700 tilauslentoa). Kittilän lentoasemaa on laajennettu. Matkustajille nyt enemmän tilaa ja uusia palveluja. Lentokoneet ovat saaneet lisää paikoitusaluetta ja yhden uuden rullaustien. Laajennustyöt jatkuvat vuoden 2019 puolella niin terminaalissa kuin lentokenttäalueella. Finavian kaksivuotinen investointiohjelma Lapin lentoasemilla on suuruudeltaan 55 miljoonaa euroa. Rovaniemen, Kittilän ja Ivalon lentoasemille tehdään tuntuvat laajennukset ja palveluja lisätään vastaamaan voimakkaasti kasvavia matkustajamääriä. Työt saadaan päätökseen vuoden 2019 loppuun mennessä.

28 vuotta luontoelämyksiä!

Koe arktisten kansojen vuosituhantinen elämänmuoto. Tule tapaamaan aidot siperianhuskyt, poro, suloiset pennut sekä elokuvaeläimet!

Levi Huskypuisto on avoinna ympäri vuoden. Tervetuloa meille! +358 40 750 6572 - levihuskypark@gmail.com - www.levihuskypark.fi -

Levi Huskypark, Inarintie, 11 km Leviltä

Iloinen tilaisuus Kittilän lentokentällä. Joulupukin tehtävänä oli antaa koneelle nimi. Mukana portailla olivat tontut ja Kittilän kunnan, matkailuväen, Finavian ja TUI:n edustus. Ja tietysti myös Kittilä-koneen miehistö. 189-paikkainen kone toi tullessaan brittimatkailijoita Manchesterista. Puolen tunnin sisällä Kittilään laskeutui kolme TUI:n konetta.

TUI:n uusin Boeing 737 MAX 8 on nimeltään ”Kittilä” Joulupukki nimesi TUI-koneen Kittilän lentokentällä joulukuun 17. päivänä. Kittilä on yksi suosituimmista lomailupaikoista TUI:n matkailija-asiakkaille. Joka vuosi 27 miljoonaa matkailijaa matkustaa ympäri maailmaa TUI:n koneilla, matkakohteita on yli sata. TUI:lla on pitkäaikainen yhteistyösuhde lomakohteiden ja isäntämaiden kanssa. TUI haluaa korostaa tätä kumppanuutta. Siksi yhtiö päättänyt nimetä uusimmat Boeing 737 MAX 8 -koneensa kohteiden nimillä. Lentokone toimii TUI Airwaysin laivastossa. Lappi on TUI-asiakkaiden suosikkilomakohde talvikaudella. Tämän seurauksena TUI on päättänyt, että Kittilä saa nimensä neljäsosaan yhteensä 72 uudesta koneesta. TUI Airwaysin Boeing 737 MAX 8 tunnuksella G-TUMA nimettiin ”Kittiläksi” Finavian Kittilän lentoasemalla.

Joulupukki sai virallistaa koneen nimen ja lausua merkittävät sanansa: ”Tämä on minulle erikoinen hetki. Rakastan kotiseutua Lapissa ja ihmisiä täällä. Olen ylpeä siitä, että Kittilän nimi on tällä hetkellä TUI:n lentokoneessa ja siitä tulee Lapin lähettiläs. Lentokoneet yhdistävät ihmisiä ja tekevät kauniita muistoja mahdolliseksi. Toivon kaikille Kittilän matkustajil­le, että he voivat viedä aina mukanaan kauniita muistoja ja hetkiä matkastaan.” TUI:n aluejohtaja George Dimas sanoi, että Suomessa Lappi on suosikkilomakohde TUI:n asiakkaille talvikaudella ja TUI:lla on myös läheistä yhteistyötä Lapissa paikallisten toimjoiden kanssa.


8

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

www.lapinluonnosta.fi

Lainion lumikylän teemana jälleen Game of Thrones Maailmanlaajuisen suosion saavuttanut Lapland Hotelsin SnowVillage Lainiolla on valinnut tämän talven teemakseen jälleen Game of

Thrones. Lapland Hotels SnowVillage on rakennettu Ylläkselle 17 vuoden ajan. Vuosittain eri teemalla raken-

nettuun lumikylään on perinteisesti ammennettu inspiraatio Lapin luonnosta. Jäästä ja lumesta rakennettu lumikylä on sisältänyt muun

Lumikylän veistosten kaikki hahmot ovat uusia, mutta teema on sama kuin viime talvena.

muassa jääveistoksia, koristeltuja lumisviittejä, jääravintolan ja -jääbaarin sekä jäisen kappelin. Viime talvena Lapland Hotels

SnowVillage luotiin ensimmäistä kertaa yhteistyössä HBO Nordicin kanssa pohjautuen huippusuositun Game of Thrones® -tv-sarjan hahmoihin. ”Myös tälle talvelle Game of Thrones -toteutuksesta sopi teemaksi täydellisesti. Tiesimme alusta alkaen, että meille on saapumassa äärimmäisen ammattitaitoinen jäänveisto- ja lumirakennusporukka, joka mahdollistaa tarkan ja kunniakkaan lopputuloksen. Viime vuoden lumikylä nosti asiakkaiden odotukset korkealle ja haluamme ehdottomasti lunastaa tämän mielikuvan tänäkin talvena”, Lapland Hotels Snow Villagen tuotantopäällikkö Janne Pasma kertoo. Viime vuoden Game of Thrones -teema nosti Lapland Hotelsin Snow Villagen valtavaan kansainväliseen suosioon. Lumikylä noteerattiin eri medioissa laajasti, ja siitä julkaistiin maailmanlaajuisesti yli 2 000 artikkelia, potentiaaliselta kokonaistavoittavuudeltaan 3,5 miljardia. Sosiaalisessa mediassa SnowVillage tavoitti maailmanlaajuisesti yli 400 miljoonaa käyttäjää. Lapland Hotelsin markkinointijohtaja Hanna Heikurainen sanoo, että lumikylän saama julkisuus nosti selvästi kiinnostusta Lapin matkailua kohtaan. ”Etenkin kansainvälisten vieraiden tiedustelujen määrä on kasvanut ja saimme ulkomaisten medioiden edustajilta lähes 100 yhteydenottoa”, Hanna Heikurainen kertoo.


9

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Lapin ja maailman makuja Levin keittiöistä Lapin luonto, sen puhtaus ja kesän valoisuus tuottaa ainutlaatuiset aromit myös ruoka-aineisiin. Ruokatarjonta on perustunut pitkälti luonnonantimiin: poronliha, kalat, marjat, sienet ja kasvikset ja ne ovat arvostettuja ja kysyttyjä herkkuja Suomessa mutta myös kansainvälisillä markkinoilla. Levillä tarjotaan myös kansainvälisen gourmeemaailman herkkuja ja etnisiä ruokia. Täällä on myös lukuisia pikaruokapaikkoja ja kotoisia kahviloita. Lappilaisella keittiöllä on pitkät perinteet, se on saanut vaikutteita idästä ja lännestä ja ruoka-aineet ovat vaihdelleet vuodenaikojen mukaan. Ravintolat ovat osaltaan nostaneet esiin lappilaisen ruuan arvostuksen, tarjolla on perinteistä ruokaa mutta myös sen modernia tuotekehittelyä kansainvälisiä trendejä mukaillen. Lappilaisuuden arvostuksella onkin vahva sija. Myös ruokien esillepanossa ja ravintoloiden miljöössä tuodaan esille Lapin tunnelmaa, ruokailua kodassa, lumilinnassa ja takkatulen ja avohiilloksen loisteessa. Lappilainen ruokaperinne on

saanut vaikutteita niin idästä kuin lännestä ja se on elänyt vuodenaikojen vaihtelun mukaan. Luontaistalous on ollut raaka-ainetarjonnan perustana. Kasvi- ja eläinmaailman antimet on hyödynnetty perusteellisesti ja näillä tuotteilla käytiin myös kauppaa. Ruokaa säilöttiin hapattamalla, kuivaamalla, savustamalla ja suolaamalla. Pororuokien tarjonnassa Levi on suurin keskus maailmassa. Porosta voi nauttia monella tapaa, sillä siitä on kehitelty kulinaarisia herkkuja. Yleisin ja perinteisin on poronkäristys, joka on lähes jokaisen Levin ruokaravintolan listalla. Se tarjoillaan hyvän perinteen mukaan perunamuusin, puolukoiden ja suolakurkun kera. Poronlihan makuun voi tutustua myös edullisesti esimerkiksi pizzassa, burgereissa, pastassa, keitossa. Levin ruokatarjonanssa mukana on nyt vahvasti myös Jäämeren saaliit, pihvejä Amerikan malliin, Välimeren keittiöiden parhaimmistoa, makuja ympäri maailmaa ja runsaasti etnisiä ruokia. Vahvan lisän ruokatarjontaan tuovat alueen elintarvikeliikkeet.

Artisteja

Teflon Brothers.

Melrose.

LEVI HOTEL SPA Joiku Music Bar 27.-29.12. Joikun karaoke Tammikuussa Joikun karaoke to-la

Areena

HULLU PORO

Lippujen hinta sisältää eteispalvelumaksun 3 € To 27.12. Modern Talking Reloaded. Liput 15 € Pe 28.12. Lukas Leon. Liput 15 € La 29.12. Teflon Brothers. Modern Talking Reloaded. Liput 20 € Su 30.12. Darude. Liput 20 € Ma 31.12.Rudolf & Karri Koira. Liput 20 € Pe 1.2.- la 2.2. Revantuli sex & action weekend Liput 18 € Pe 8.2. Melrose. Liput 18 € La 9.2. Stratovarius. Liput 28 € Ti 19.2. Sanni, ikärajaton keikka. Liput 20 € Ke 20.2. Sanni. Liput 23 € Ti 26.2. Teflon Brothers, ikärajaton. Liput 18 € Ke 27.2. Teflon Brothers. Liput 18 € La 9.3. Abreu. Liput 18 € Ma 18.3. J. Karjalainen. Liput 25 € To 21.3. J. Karjalainen. Liput 25 € Pe 29.3. Ellinoora. Liput 20 €


10

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

HERKUTTELE UPEIDEN MAISEMIEN ÄÄRELLÄ!

TUNNELMALLINEN BISTRO K5

NYT LEFFAAN LEVI SUMMITIIN

NÄKÖALARAVINTOLAT LEVIN ETURINTEESSÄ

KESKUSTAN TUNTUMASSA, SISÄPIHALLA POROAITAUS

UUTUUSLEFFAT LEVI SUMMITISSA

Bistro K5 avoinna klo 11–22

Vietä leffaillat keskiviikosta sunnuntaihin ensi-iltaelokuvien parissa! Näytökset klo 15 ja 18

Spiella Café & Restaurant Café klo 11–17 À la Carte klo 18–23 (28.12. alk.) Ravintola Panoraman Rinnelounas klo 12– 15 (27.12. alk.)

Nauti Bistron herkullinen lounas arkisin klo 11–14

Lue lisää www.golevi.fi/ravintolat

Katso menu osoitteesta www.golevi.fi/ravintolat

Katso esitysajat: www.golevi.fi/leffat

HOTEL LEVI PANORAMA

HOTEL K5 LEVI

CINEMA LEVI SUMMIT

Liput 10 € aikuiset 7,50 € alle 12 vuotiaat ja Levipassilla

Hotel Levi Panorama | Cinema Levi Summit Tunturitie 205, Levi | Puh. 016 336 3000 | panorama@golevi.fi Hotel K5 Levi Kätkänrannantie 2, Levi | Puh. 016 639 1100 | k5@golevi.fi

#levipanorama #k5levi

Pehmeän lumen, talven ja kaamoksen jännittävää ja Lappi ja varsinkin pohjoinen Lappi on saanut nauttia pehmeästä lumesta joulukuun alusta lähtien. Lunta Lappiin odotettiin yhtä paljon Lapin ulkopuolella, muun muassa Britanniassa ja Etelä-Suomessa. Lumen myöhästyminen on kasvanut tunturikohteissa entistä suuremmaksi asiaksi, sillä talven tapahtumille, lumirakentamiselle, ohjelmapalveluille, kaupalle, majoitustoiminnalle ja koko matkailualalle asetetaan runsaasti ennakko-odotuksia ja aikatauluja ympäri maailman. Lentokoneet Euroopasta lähtevät Lappiin ennen talven alkua tehtyjen suunnitelmien mukaan. Ja kun tämän talvikauden alkaessa joidenkin koneiden lähtöjä peruttiin ja jotkut koneet kääntyivät joko takaisin tai muuttivat laskeutumispaikkaa, Lapin lumettomuudesta tuli Euroopan laajuinen huoli, puheenaihe ja paheksuntakin. Jouni Palosaari hissiyhtiöstä kertoo, että Levin eturinne saatiin laskettelukuntoon osittain marraskuun alussa säilölumen avulla. Lumitykkiluntakin saatiin avuksi, ja niinpä yhdeksän kilometrin ensilumenlatukin oli käytössä marraskuun alkuvaiheessa Tundra Huskiesin Tommi Hytö-

nen kertoo, että usean ryhmän koiravaljakko-ohjelma jouduttiin peruuttamaan. ”Ensimmäiset asiakkaat olisivat tulleet jo lokakuun 15. päivänä ja isot ennakkovaratut ryhmät marraskuun 16. päivänä. Lumi kävi varhain maassa ja oli melkein rekikelit, mutta sitten tuli lämpöaalto. Valjakkouramme meni vaarallisesti jäätikölle, joka olisi voinut ai-

heuttaa koirille pahoja venähdyksiä. Oli erikoista, että jouduimme hiekoittamaan pahimmat kaljamat”, Tommi kertoo. Levin Huskypuistossa yritettiin Reijo Jääskeläisen mukaan karhentaa jäätikköä erilaisin keinoin ja tehtiin myös pienimuotoista lumettamista. Jukka Savo Intersport Levis-

tä kertoo, että urheilutarvikekaupassa näkyi eniten hiihtoporukoiden poissaolo siinä vaiheessa, kun hiihtomaajoukkueet ja myös harrastajahiihtäjät etsivät lunta ja latuja. Hiihtäjät pyrkivät laduille jo lokakuussa. Lumettomuudella oli ulkoiluun myös hyviä puolia, esimerkiksi mukavaan jäällä liikkumisen. La-

pin Luontoelämyksestä Raiski Palosaari kertoo, että kirkas ja tasainen jää korvasi usein lumen. Jo lokakuussa tuli ohut, mutta kantava jää, jota pitkin oli mieluisa liikkua. Marraskuun lämpimät säät eivät sulattaneet jäätä liiaksi, vaan tasoittivat pois kaiken mahdollisen rosoisuuden.

Kuvat: Timo Koivisto

”Meille tuli lumen puutteen vuoksi yksi safariperuutus, mutta haalarit ja kengät olivat liikkeellä jo ennen lumen tuloa. Joulukuun alkupäivistä alkaen safarit pyörivät jo täysillä, joten katse on suunnattu eteenpäin”, sanoo Marja-Liisa Kurula Perhesafareilta.

Myöhäinen talven tulo toi mukanaan muutamia peruutuksia vuokravälineistä ja -vaatteista, mutta kun lumi tuli, tuli myös hymy kaikkien huulille. Tietysti harmittaa lumettomaan aikaan tulleiden pettyneiden asiakkaiden puolesta, sanoo Katri Viitaniemi Elan Ski Shop & Rentalista.


11

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

ARKTISIA HERKKUJA JA ELÄMYKSIÄ lähempänä revontulia

Levin Iglut Golden Crown

Ravintola Aurora Sky

 045 162 5606

Pöytävaraukset ja tiedustelut:

 reception@leviniglut.fi

 045 162 5606

Menu ja pöytävaraukset: www.leviniglut.fi

ma - to 6.30 - 11.00, pe - su 7 - 11.00

kiehtovaa tunnelmaa

loa!

u Tervet

Englantilaiset matkailijat olivat kuulleet Lapin viivästyneestä talvesta, mutta saivat riemuita Levillä itsenäisyyspäivänä puhtaasta valkeasta lumesta ja pääsystä talvisten harrastusten pariin.


12

1

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

8

SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS

MA-LA 7-22 SU 9-22

ket

Koe uuden ajan Levimar

1

APTEEKKI

AVOINNA MA-LA 7-22 SU 9-22

2

HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA

9

RAVINTOLA

11

RAVINTOLA

Levinraitti 1 0400 933 800 info@levimarket.fi www.levimarket.fi

INFO • KESKUSVARAAMO

10

KIINTEISTÖVÄLITYS

Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Leviraitti 7 LH 1, 99130 SIRKKA Puhelin 010 2539 607 www.op-koti.fi

NTIE

10

LEVIRAIT

IIKENNE

KA

MATKAMUISTOT • LAHJAT

KEVY TL

NMUK

6

RAVINTOLA

OPERO

KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA

4

MARTINMUTK A

Levin suurin ja valikoimiltaan laajin LAHJATAVARAKAUPPA! Avoinna päivittäin

Tervetuloa!

NTIE

I ITT

LÄÄKÄRI

LÄÄKÄRIKESKUS HAMMASKLINIKKA

IRA

7

LAPLAND HOTELS SIRKANTÄ

LY J O E

MATKAILULEHTI

12

+ 358400 693 062

LEV

+35816 646 301 www.levihotelspa.fi

MYL

5

RAVINTOLA

MYLL YJ O E

3

Levin ke

Ajanvaraus 010 312 141 tai pihlajalinna.fi

1

Apteekki

050 410 7785 toimitus@levinsanomat.fi

Levintie 1590

LEVIN MATKAILU

SK

U ESK

HI

i

2

6

SS ITI

3

K

E

4

LEVIN PORTTI

5

E NANTI

N

RA KÄTKÄ

7

LEVI HOTEL SPA KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI

Pihlajalinna

79


13

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

9

RAVINTOLA

9

HOTELLI • RAVINTOLA

Sokos Hotel Levi, Tähtitie 5, 99130 LEVI p. (016) 321 5500

12

HOTELLI • RAVINTOLA

RAVINTOLA

13

KingCrab House Arctic Seafood Restaurant

+358 (0) 400 138 333 restaurant@kingcrabhouse.fi www.kingcrabhouse.fi

eskusta TIE

HIMM

ERIIKI

N

TTI

VIPRA

R ETU AKKA

8

KUJA

H II HTÄ

JÄN

A

A

SKI MB AAJ AN KUJ A

AKK

AKK

11

NK.

11

16

KIINTEISTÖVÄLITYS

17

MATKAMUISTOT • LAHJAT

18

URHEILULIIKE

19

RAVINTOLA

AREENA

AJA AST

S RAT

18 19 ALPPITALOT IE SIT S I H

YK VEL

ATU

A

KAPPELI

Torikuja 10

050 4936 345, viinikellari@gmail.com

SIR

Pihvipirtti

IKUJ

KU

LÄN

TO R

13 17 16

IE

IE

LEVIN TORI

JA 14

RANT

SIT

9

Uniikit tilaviinit mukaan!

PIIR

AVA A

VIINIKAUPPA · RAVINTOLA

HIS

15

15

ProFinlandia Levin Viinikellari

HOTELLI HULLU PORO

RAKK

ÄHTI

KIRJANPITO · SÄHKÖLIIKE

KKA

11WANHA HULLU PORO

14

P

P

Ylä-Levin alue

SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

ZERO POINT

Eturinteen alla

PAREMPAA PIZZAA SAA HAKEA Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034

Intersport Levi 20

LEVI SUMMIT

20

HOTELLI PANORAMA

21

ELOKUVAT

Levi

Levi

21

HOTELLI • RAVINTOLA


14

22

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

OHJELMAPALVELU

23

OHJELMAPALVELU

k uk La v är uj i

Munajärvi

JOKELANVAARA

k sjo

na

Ou

OO N A ST TEP

OUNASJOENTIE

Köngäs ja Rautuskylä

i

24

24

MAJOITUS • OHJELMAPALVELU

22 23

KÖNGÄS

Rautusjärvi

INARINTIE

OUNASJOENTIE

25

25

RAUTUSKYLÄ

HOTELLI • RAVINTOLA

31

POKKAAN

RAVINTOLA

RAVINTOLA AURORA SKY + 358 45 162 5606 Harjatie 2, Levi I leviniglut.fi

26

30

JÄÄKARTING

OHJELMAPALVELU

+358 44 100 300

BY VMAXRENTALS.FI

Toimimme moottorikelkkareitin vieressä. Pääset välittömästi nauttimaan ajamisesta. Myös lapset pääsevät kelkkailemaan! 3,5km Levin keskustasta Kittilään päin. P. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI

27

KONEVUOKRAUS

Levin tunturialue

© Levin Sanomat

26

PETSUKKA

Sirkkajärvi OUNASJOENTIE

LEVIN YMPÄRYSTIE

RAKKA

MUONIOON

HOSSA

LEVIKESKUS RAKKAVAARANTIE

28

KELKKAILU • VARUSTEET

LASTENMAA

29

RAVINTOLA • SAUNA

27

Immeljärvi

LEVITUNTURI

28

KOILLISRINNE

RAVINTOLA TUIKKU

GONDOLI

30 Immellompolo

31

RAVINTOLA AURORA SKY

TAALOVAARA

UTSUVAARA

KISAKESKUS

Ahvenjärvi

LEVI GOLF

ki

Tunturitie 2, LEVI • 0400 186 246 leviproshop@gmail.com

KOUTA

RAVINTOLA DRAIVI

asjo

29

RAVINTOLA HORIZONT

Oun

• Kelkkavuokraamo • Myynti ja huolto • Varustemyymälä

LEVIN YMPÄRYSTIE

Kaakkoisrinne

TIEVA

79 8 km KITTILÄ 13 km

ETELÄRINNE

South Point

SAMMU

LEVIN LAPINKYLÄ


15

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Santa´s AVoinna 26.12. - 6.1. joka päivä 15-20

! e n O All In Brand Store

Levi Shop


16

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Enontekiön tapahtumia 5.1. 2019 Merikanto -konsertti on Hetan Musiikkipäivien 50-vuotisjuhlavuoden aloituskonsertti. Sopraano Laura Pyrrö, sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Pekka Soranummi konsertoivat ainutlaatuisella Merikanto -ohjelmalla. Konsertti järjestetään Enontekiön kirkossa lauantaina klo 18. www.hetanmusiikkipaivat.fi 14.-16.3.2019 Pohjoismainen jäänveistokisa Kilpisjärvellä. Järjestäjinä ovat Enontekiön kunta ja Kilpisjärven yrittäjät www.enontekio.fi. 22.-24.3.2019 Marianpäivät on koonnut Pohjoiskalotin saamelaisia tärkeisiin kirkonmenoihin Enontekiölle jo 1500-luvulta lähtien, jolloin kokoonnuttiin viettämään häitä, kastajaisia ja hautajaisia Enontekiön kirkolle kevättalven aikaan. Enontekiölle on jäänyt elämään perinne Marianpäivistä saamelaisena kulttuuritapahtumana. Marianpäivillä keräännytään Ounasjärven jäälle seuraamaan poroajokilpailuja ja suopunginheittoa, tavataan tuttuja ja osallistutaan jumalanpalvelukseen. Perinnemarkkinatorilla myydään paikallisia tuotteita juhlien aikana. Tarjolla on myös erilaisia taide- ja kulttuuriesityksiä, mm. joiku- ja saamenmusiikkikonsertteja, teatteri- ja elokuvaesityksiä sekä lapsille suunnattuja tuokioita. Tapahtuma kiinnostaa yleisöä ulkomaita myöten. /www.facebook.com/marianpaivat/ 30.3.2019. Saami Ski Race – kansainvälinen maratonhiihto. Saami Ski Race maratonhiihto hiihdetään jo kymmenettä kertaa. Tällä kerralla lähdetään liikkeelle Hetasta ja kaikkien sarjojen maali sijaitsee Norjan puolella Kautokeinossa. 90 km hiihto starttaa Hetasta, 60 km hiihto Näkkälästä ja 30 km hiihto Siebestä Norjasta. Hiihtotyyli on edellisvuosien tapaan vapaa ja perinteisen hiihto on mahdollista latu-uraa pitkin. Retki- ja kilpasarjaa ei ole erikseen, vaan kaikki hiihtävät samassa sarjassa. 90 km sarjan kolme nopeinta mies- ja naishiihtäjää palkitaan stipendein. www.saamiskirace.fi/ 14.-21.4. 2019. Hetan Musiikkipäivät . Hetan Musiikkipäivät viettää tänä vuonna 50-vuotisjuhlavuotta. Korkeatasoinen kirkko- ja klassisenmusiikin festivaali lumisten tuntureitten keskellä Käsivarren Lapissa. Hetan Musiikkipäivillä yhdistyy upealla tavalla tasokas musiikki ja hiihto hohtavilla hangilla. www.hetanmusiikkipaivat.fi

Valtatie 21 on valtakunnallinen pääväylä Veikko Erkkilä

Ykkösluokitus ulottuu Kilpisjärvelle saakka

Käsivarrentie on tullut kuuluisaksi rekkaliikenteestä ja varsinkin ulkomaalaisten rekkojen joutumisesta vaikeuksiin.

Kilpisjärventie on yllättäen päässyt uudessa valtakunnallisessa tieluokituksessa pääväylien joukkoon. Liikenne- ja viestintäministeriön tieluokituksessa on valtatie 21 Torniosta aina Kilpisjärvelle saakka määritelty ykkösluokkaan. Uusi tieluokitusasetus on voimassa vuoden 2019 alusta alkaen. Lapissa pääväylien joukkoon ovat päässeet valtatie 21 ja nelostie eli valtatie 4 Inariin saakka. Tornion ja Kilpisjärven välinen valtatie olisi voitu yhtä hyvin määritellä pääväyläksi sitenkin, että Käsivarren osuus olisi jäänyt ulkopuolelle. Pääväylämäärittely olisi voinut ulottua esimerkiksi vain Palojoensuuhun saakka. Mutta toisin kävi, sillä koko valtatie 21:llä on vilkas kansainvälinen liikenne. Uusi luokitus tuo Käsivarrentielle myös ykkösluokan kunnossapitotavan Kilpisjärvelle saakka.


JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Jounin Kaupassa käyt helposti kaupassa. Myös Alko, apteekki, kahvila ja paljon muuta. Ja Robin, maailman suurin poro. Sannanrannantie 3, Äkäslompolo, 040 711 8800 Ma-La (Mon-Sat) 08.00-21.00, Su 10.00-21.00 Jouluna ja uudenvuoden aikana: Pe 21.12. - Su 23.12. klo 08.00-23.00, Ma 24.12. 08.00-21.00, Ti 25.12. - Ke 26.12. klo 10.00-21.00, To 27.12. - La 29.12. klo 08.00-23.00, Su 30.12. klo 10.00-21.00, Ma 31.12. klo 08.00-21.00, Ti 1.1. klo 10.00-21.00

17


18

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

W E S T FA L I A

BRINK

BOSAL

ARAGON

Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!

La

Yli 10 000 asennusta Suomessa vuonna 2017!

ku at u t a

TA K U

U

3

VUO

u!

T TA

ESIMERKKIHINTOJA:

Kylmää sotaa Lapissa

BMW 5-sarja 2003–2018 kiinteä/ irrotettava koukku

veikko erkkilä ja pekka iivari

620 € / 770 €

Skoda Octavia II/III 2004–2018 kiinteä/ irrotettava koukku

520 € / 670 €

Nissan Qashqai 2014–2018 kiinteä/ irrotettava koukku

470 € / 620 €

TÄYSIN KÄYTTÖVALMIIKSI ASENNETTUNA TAKUUTYÖNÄ! Hinta sisältää 7-napaisen sähkösarjan. 13-napainen +70 €

Asennamme ainoastaan eurooppalaisia E-tyyppihyväksyttyjä vetokoukkuja.

Peruutustutka kaikkiin merkkeihin 280 € ja koukkuasennuksen yhteydessä

Olemme Suomen suurin alallamme ja meillä on markkinoiden paras 3 vuoden takuu!

240 €

TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi

Kun Suomi ajoi puolivaloilla ja Neuvostoliitto häikäisi

ESPOO • HELSINKI-VANTAA HÄMEENLINNA • IISALMI • JOENSUU JYVÄSKYLÄ • KUOPIO • LAHTI LAPPEENRANTA • LEMPÄÄLÄ OULU • SEINÄJOKI • TAMPERE • TURKU TUUSULA • VAASA

Asiansa vahvasti tuntevien Kylmän sodan aikana kirjoittajien kokoelma kiinLappi oli suurvaltanostavia tapauksia kylmän politiikassa niinPohjoissodan aikaisesta tulenarka alue, että Suomesta. Ja ylipäätänsä Urho Kekkosen jaeiMauno Neuvostoliitto Koiviston Suomesta, ja suostunut 1960-luvulla vähän muualtakin. Urho Kekkosen ehdotukseen vaihtaa Kylmän sodan aikana Lappi Viipuriin. Lappi oli etupuskurina Monista hätkähdyttävistä suurvaltojen välisissä tapahtumista on aiemmin ristiriidoissa. liikkunut vain huhuja. Teos paljastaa totuuden tarinoiden takaa.

Uusi tuolihissi ja uusi kylä tunturin länsialueelle Levin hissiyhtiö Oy Levi Ski Resort Ltd aloittaa uuden ja viimeisintä teknologiaa edustavan Doppelmayer D-Line tuolihissin rakentamisen Levitunturin länsirinteille. Hissi tulee kisakeskuksen ja South Pointin väliselle alueelle. Hissin viereen rakennetaan majoitusta, ravintopalveluita ja liiketiloja. Alue saa kokonaisen kylän, jonka nimeksi tulee Levi West. Hissi on valmis vuoden 2019 lokakuussa. Palvelu- ja asuinrakennukset val-

mistuvat eri aikoina markkinavoimien ohjauksen mukaan. Uusi hissi on poikkeuksellisen lapsiystävällinen. Hissiin siirrytään lähtömaton kautta ja laskettelijat istuvat tuoleissa, jotka ovat lämmitetyt ja normaalia leveämmät. Jokaisella on oma muotoiltu tuoli ja jalkojen väliin tulee lisäpuomi, mikä tekee siitä entistä turvallisemman. Läpinäkyvä suojakupu pitää tuulen ja lumen pois tuolihissin sisältä.

Uuden tuolihissin oikealla puolen olevat rinteet saavat seuraavassa vaiheessa lumetusjärjestelmät sekä uuden led-valaistuksen. Ne tulevat palvelemaan tulevaisuudessa muun muassa suurpujotteluharrastajia Hissin ala-asemalle ollaan kaavoittamassa 4000 neliökilometrin suuruista omaa pientä West Point kylää. Seitsemän erillisrakennusta tarjoaa 250 vuodepaikkaa. Majoitusrakennuksista hissille ja rin-

teille on matkaa vain noin 20 metriä. Keskelle U:n muotoista kylää nousee West Pointin päärakennus, jossa sijaitsevat liiketilat, ravintolapalvelut sekä välinevuokraamo. Levi on aina halunnut olla edelläkävijä hiihtokeskuksen kehittämisessä ja hiihtokeskuksella on halu tuoda kuluttajalle parasta mahdollista palvelua ja lumielämyksiä tunturissa. Koko projektin konaiskustannukset ovat noin 30 miljoona euroa, josta tuolihissin

osuus on 8 miljoonaa euroa. ”Hissin perustusten rakentaminen aloitetaan tammikuussa ja maastotyöt sekä hissin pysytys alkavat heti talvikauden päätyttyä ensi keväänä. Levi West -tuolihissi tulee käyttöön talvikaudelle 2019-2020. Ensimmäiset rakennukset ovat toivon mukaan käytössä jo talvella 2020-2021”, hissiyhtiön toimitusjohtaja Jouni Palosaari kertoo.


19

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Rakentaminen – asuminen LVI-huolto: p. 050 3901849

Sähköhuolto: p. 050 3900802

Huoltotilaukset:

huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621

www.caverion.fi

Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä

SÄHKÖURAKOINTI, -SUUNNITTELU JA TARVIKEMYYNTI

LEVIN SÄHKÖ OY www.levinsahko.fi – p. 0207571630

Myös ATK-verkot, palo- ja murtohälytyslaitteet

Levin Sanomien näköislehti vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi

Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä

Tontti tunturista omaksi tai vuokralle Metsähallitus myy ja vuokraa yksilöllisiä lomatontteja Levin upeista tunturimaisemista. Tontit sijaitsevat Taalovaarassa ja Rakkavaarassa. Kysy myös muista kohteistamme ja löydä se oikea tontti! Lisätiedot: Marja Vaara, puh. 0400 713 770 tai marja.vaara@metsa.fi

Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi

Tutustu kaikkeen tarjontaamme osoitteessa laatumaa.fi


20

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Saamelaismatkailun eettinen ohjeistus Saamelaiskäräjien kokous on hyväksynyt 24.9.2018 vastuullisen ja eettisesti kestävän saamelaismatkailun toimintaperiaatteet. Eettisten ohjeiden päätavoitteena on poistaa saamelaisuutta hyväksikäyttävä matkailu sekä matkailun kautta leviävä saamelaisia koskeva väärä tieto. Toisena painopisteenä on turvata matkailun ulkopuolisen väestön kulttuurikäytännöt ja perinteet. Eettiset ohjeet on tarkoitettu ensisijaisesti saamelaisyhteisön ulkopuolisille toimijoille, jotka toteuttavat saamelaiskulttuurin matkailullista tuotteistamista, esittämistä ja viestintää. Mitä tarkoittaa saamelaismatkailu? Saamelaismatkailu on matkailua, jossa saamelaiskulttuurin voimavaro-

ja hyödyntäen tuotetaan matkailupalveluja ja tarjotaan niitä liiketoiminnallisin perustein. Se voi olla saamelaisuuteen perustuvaa matkailua, jossa saamelaisyhteisön sisältä tulevat toimivat matkailuelinkeinon harjoittajina, tai saamelaisuutta hyväksikäyttävää matkailua, jossa saamelaisyhteisön ulkopuolelta tulevat matkailuelinkeinon harjoittajat ja muut matkailutoimijat hyödyntävät ja hyväksikäyttävät saamelaiskulttuuriin liittyviä ja/tai viittaavia elementtejä matkailupalveluissa ilman varsinaista yhteyttä saamelaisyhteisöön. Vastuullisen ja eettisesti kestävän saamelaismatkailun toimintaperiaatteet 1. Saamelaisen kulttuuriperinnön arvon ja rikkauden tunnustaminen ja kun-

nioittaminen 2. Saamelaisen kulttuuriperinnön suojeleminen ja sen ylläpitäminen elinvoimaisena tuleville sukupolville 3. Kaikkia osapuolia hyödyttävä yhteisymmärrys ja yhteistyö 4. Saamelaismatkailussa esiintyvät ongelmakohdat ja niiden huomioiminen ja korjaaminen 5. Saamelaismatkailun positiiviset vaikutukset saamelaisväestöön, heidän kulttuuriinsa sekä ympäristöön 6. Saamelaismatkailun vastuullinen ja eettisesti kestävä markkinointi ja matkailuviestintä 7. Korkealaatuiset matkustajakokemukset – laadunvarmistus

Ristikon ratkaisu

T A N K K E R I

A S U A

R I S O V A A A R T E T U U N R A L I T

T A K J A L O T U T M E R I N O U T K A T K K A O T I N K A A A F V I T E L A R O I N E N E A N I

O L U T

N U R K K K A O T A O P A T I I T O T A N I S I A N N O M A

T T U E E N O P K I S T E O S E L K I L I M U A T A L K U R U U T A S M A I U H E K A A R O S I A A I L L A P I E K A I V A L T S E T Ä Ä R I O T A S R E I S T A R P U N I M I S

H E L A

T A L T T L A U N A N I I V O L T I N A T I U H E K E A T R O A N

S A T A A S I T O A O N T T O L A T A

Kuukauden taiteilija -sarja Särestön kahvilassa ”Kaukaisia kaikuja”

Musiikkia ja kuvataidetta Särestössä 27.12. Joulun jälkeen torstaina saamme nauttia kittiläläisen RallaGroupin musiikista ”Kaukaisia kaikuja” -konsertissa. Konsertti rakentuu musiikin ja kuvataiteen väliselle vuoropuhelulle. Museonjohtaja Tuija Alariesto esittelee ”Pohjoinen perintömaa” -näyttelyn teoksia, joiden teemoihin kittiläläisen kokoonpanon RallaGroupin musiikki on sovitettu. Konserttiin on bussikuljetus Leviltä: lähtö klo 16:30 Levi Spa Hotellin edestä, Kittilän kautta: 16:55 Hotelli Kittilän edestä ja 17:00 Nesteeltä.

Ilmoittautumiset kuljetukseen viimeistään 27.12. klo 12 mennessä: tuija. alariesto@sarestoniemenmuseo.fi / 040 53 61 082 Lipun hinta 25 €, sis. kuljetuksen, konsertin ja glögitarjoilun Särestössä ”Kaukaisia kaikuja” -konsertissa kuullaan paikallista musiikkiperintöä uusina sovituksina. Niin Reidar kuin myös monet kittiläläiset säveltäjät ovat saaneet vaikutteita lähiympäristöstään kuin myös kauempaa historiasta. Reidarilla oli äidin puolelta sukua Norjan

Vesisaaressa; Jäämeren rannikoiden tarinaperinne näkyi myös taiteessa. Konsertissa kuulemmekin kaikuja ja tarinoita niin kaukaa historian hämärästä kuin myös pohjoisesta aina Norjan rannikolta, kveenien asuinseuduilta saakka. Vuonna 2013 perustettu kittiläläinen RallaGroup sovittaa ja tulkitsee kittiläläisten nuottijulkaisujen LauluSiulojen lauluja. Joulukuun konsertissa soittavat ja laulavat Elina Alatörmänen, Elina Koivuniemi ja Sarianna Kivilahti.

Pakkasta loppiaiseksi -konsertti 5. tammikuuta Pakkanen pääsee tupaan lauantaina 5.1. Särestöniemi-museon Ateljee-rakennuksessa kello 16.00. Vuoden ensimmäisellä keikalla tavoitellaan kuiten-

kin lämmintä tunnelmaa, joskin sielun ytimiin Pakkanen tunkeutuu varmasti. Konserttiin on vapaa pääsy. Pakkanen on 2017 perustettu bändi,

joka soittaa laulaja-lauluntekijä Mirva Akkasen musiikkia. Bändissä soittavat Tuija Alariesto, Marko Kantola, Ari Mäkitulkkila ja Hannu Kulusjärvi.

”Hiljaisuuden Vuodenajat” Monitaiteinen tapahtuma Särestössä 26. tammikuuta Hiljaisuuden Vuodenajat - monitaiteinen esitys- ja konserttitapahtuma esitetään seuraavan kerran Särestössä tammikuun 26. päivänä. Esityksiä on kaksi, kello 12 sekä kello 15. Lippujen ennakkovaraukset: info@hiljaisuusfestivaali.fi.

Kaikki sarjan konsertti- ja esityskokonaisuudet esitetään Särestöniemi-museossa Kittilän Kaukosessa. Hiljaisuuden vuodenajat -esitys- ja konserttisarja on osa kehittämishanketta, jota on tukenut Suomen kulttuurirahasto. Hanke toteutetaan yhteistyös-

sä Särestöniemi-museon, Kittilän kunnan kulttuuritoimen, Kittilän kunnan elinkeinopalveluiden, Levin Matkailu Oy:n, House of Laplandin ja Flatlight Creative Housen kanssa. https://www. hiljaisuusfestivaali.fi/vuodenajat/

Vuoden mittaisen vaihtuvien näyttelyiden sarjan aloittaa japanilainen Kazuko Kizawa. Hän asuu ja työskentelee nykyisin Lapissa, kuten muutkin mukaan valikoituneet taiteilijat. Särestön kahvilassa kuukauden välein vaihtuvissa näyttelyissä on esillä pääosin lappilaisten tai Lapissa asuvien ja työskentelevien taiteilijoiden teoksia. Mukana on sekä ammattitaiteilijoita, mutta myös kuvataiteen harrastajia. Kullakin tekijällä on tunnistettava oma tyylinsä ja kädenjälkensä, joten kahvilan näyttelyihin kannattaa tulla tutustumaan vaikka

joka kuukausi. Museolla on tietysti myös pysyvästi esillä Reidar Särestöniemen taidetta galleriassa ja ateljeessa. Ateljeen näyttelyt vaihtuvat muutaman kerran vuodessa, gallerian syksyllä vaihtunut päänäyttely ”Pohjoinen perintömaa” on esillä 1.11.2019 saakka.   Kahvilan näyttelyt ovat avoinna museon avoinnaoloaikaan tiistaista lauantaihin klo 12-18. Ne näkyvät myös museon nettisivuilla Näyttelyt -osiossa. Kahvilaan on vapaa pääsy.

Särestön kuukauden taiteilijat vuoden 2019 loppuun saakka: 2018 Joulukuu 4.12. 2018– 5.1.2019 Kazuko Kizawa 2019 Tammikuu (8.1.–2.2.2019) Marjo Pernu Helmikuu (5.2.–2.3.2019) Maria Siekas Maaliskuu (5.3. – 30.3.2019) Soile Paasilinna Huhtikuu (2.4. – 27.4.2019) Seija Ulkuniemi Toukokuu (2.5. – 1.6.2019) Lea Viita Kesäkuu (4.6. – 29.6.2019) Leila Lipiäinen Heinäkuu (2.7. – 27.7.2019) Helena Junttila Elokuu (30.7. – 31.8.2019)  Riikka Jokiaho Syyskuu (3.9. – 28.9.2019) Raisa Raekallio ja Misha del Val Lokakuu (1.10.–26.10.2019) Noora Ylipieti Marraskuu (29.10.–29.11.2019)  Reijo Puranen Joulukuu (3.12. –4.1.2020) Satu Kalliokuusi


21

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

The Levi Times Levin ja Vremja Levi Marian kappeli kertovat

Kappeli on avoinna päivittäin klo 11-15 silloinkin kun siellä ei ole tapahtumia. Tutustu.

To 20.12. klo 18 Joulugospel, 3K:n bändi Pe 21.12. klo 20 English-German Christmas Carols La 22.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut klo 20 Joulukonsertti. Helena Juntunen, sopraano ja Juhani Miettunen, piano. Järj. Särestön kamarikonsertit ry. Liput 25 €. Su 23.12. klo 18 Jouluinen ilta - Tuikkeessa joulu kynttiläin. Ohjelmallinen yhteislaulu tilaisuus. Välke. Liput 10 €. klo 20 Kauneimmat joululaulut Jouluaatto 24.12. klo 11, 12 ja 13 Jouluaaton hartaus (sopii lapsiperheille) klo 14 Aattohartaus klo 15 Joulurauhan julistus Zero Pointin edustalla klo 15.30 Aattohartaus klo 23 Jouluyön messu, also in English Joulupäivä 25.12. klo 9 Joulukirkko Ke 26.12. klo 20 Viikkomessu Ma 31.12. klo 23 Uudenvuoden aattomessu Ke 2.1.2019 klo 20 Viikkomessu Marian kappelissa on päivittäin rukoushetki klo 13

Uusin englanninkielinen The Levi Times -lehti ja sen liitteenä oleva venäjänkielinen Vremja Levi ilmestyivät joulukuun alussa. Vuosittainen, talvimatkailuun keskittyvä The Levi Times on ilmestynyt vuodesta 2007 ja Vremja Levi vuodesta 2012 alkaen. The Levi Times etusivulla hellyttävän näköinen huskykoira kertoo jo odottaneensa talvea, että pääsee tarjoamaan koiravaljakkoajelua. Kummassakin lehdessä kerrotaan muun muassa Kittilän kunnan perustiedoista, luonnosta, matkailusta ja sen suuresta merkityksestä kunnan taloudelle sekä paikallisille asukkaille. Levin rinnepalvelujen monipuolinen tarjonta tulee myös esille lehtien sivuilta sekä uutinen uuden Levin keskuksen rakentamisesta hisseineen. Nämä uutiset

Taidegallerioita

ovat myös saksaksi. Englanninkielisessä lehdessä esitellään matkailijoille läskipyöräilymahdollisuutta ja kerrotaan Johanna Partasen yrityksestä, joka järjestää muun muassa hääja kosintatapahtumia. Leviläistyneet Kate de Bruin ja Juha Tolonen esittelevät oman yrityksensä, se on keskittynyt revontulimatkailuun, valokuvakseen ja arktiseen ruokaan. Kummassakin lehdessä tärkeällä sijalla on Levin monipuolinen ruoka- ja ravintolatarjonta.

Onnibus on avannut uusia reittejä Lappiin Uudet reitit ovat: Rovaniemi – Kittiä – Muonio – Enontekiö – Kilpisjärvi, Oulu – Kemi - Rovaniemi, Rovaniemi – Sodankylä – Ivalo. Liikennöinnin hoitaa Koiviston Autot. Lippujen myynti alkoi 12.12. ja matkustusaika reiteillä alkoi 20.12. Lippuja voi ostaa Onnibussin verkkokaupasta.

Joukkoliikenteen parhaasta asiakaskokemuksesta tunnustusta saanut OnniBus.comin valikoima on laajentunut Koiviston Auto -konsernin yhteyksillä koko Suomessa, aina Helsingistä Kilpisjärvelle saakka. Lokakuussa osaksi Koiviston Autoa siirtynyt OnniBus.com on lisännyt verkkokauppaansa kon-

Yllästunturin luontokeskus Kellokas Tunturintie 54 95970 Äkäslompolo Puh. 020 639 7039 luontoon.fi/kellokas

sernin reitit, jotka ajetaan sisaryhtiöiden autoilla. Tulevaisuudessa yritysten tavoitteena on syventää yhteistyötä ja rakentaa OnniBus.comin asiakkaille muun muassa vaihtoyhteyksiä pienemmille paikkakunnille, lentokentille ja satamiin. OnniBus.comin kaksikerrosbussiverkostolla liiken-

Pallastunturin luontokeskus Pallastunturintie 557 99330 Pallastunturi Puh. 020 639 7930 luontoon.fi/pallastunturi

nöidään yli 18 miljoonaa kilometriä vuodessa. Koiviston Auto -konsernin yksikerrosbussiverkoston tuominen lisää OnniBus.comin verkkokaupan tarjontaa noin 10 miljoonalla kilometrillä vuodessa tuoden tarjolle asiakkaille uusia kohteita.

Galleria Raekallio Pöntsö, 99130 Sirkka, 040 484 0122 Kolmikerroksinen Galleria Raekallio on itsessään nähtävyys. Galleriassa on viikoittain vaihtuva näyttely. Raekallio maalaa vesi- ja öljyvärein ihmisiä, poroja ja luonnonilmiöitä. Avoinna ympäri vuoden päivittäin klo 10–18. Galleria Veli Koljonen Ateljee ja galleria Muonion Särkijärvellä. www. freewebs.com/veekoo/. Vierailut sopimuksen mukaan, 0400 690452. Galleria Sibakow-Mansikka Ollilanojantie 15, 99100 Kittilä, 50 537 4666. Kittilän keskustassa sijaitsevassa galleriassa voi nähdä taiteilija Briitta Sibakow-Mansikan tavaramerkiksi tullutta Lappi-taidetta. Avoinna torstaisin klo 9–17 tai sopimuksen mukaan. Reidar Särestöniemen museo Reidar Särestöniemi (19251981) oli eräs merkittävimpiä lappilaisia kuvataiteilijoita. Hänen tuotannostaan tunnetaan erityisesti 1960- ja 1970-luvun suuret, voimakkaat öljymaalaukset. Museoalue koostuu ateljee-, galleria- ja kahvilarakennuksista. Vanha Särestön tila liittyy luontevana kokonaisuutena museoalueeseen.

Tunturi-Lapin luontokeskus Peuratie 15 99400 Enontekiö Puh. 020 639 7950 luontoon.fi/tunturi-lappi

Museo on avoinna ti-la 12-18 (lipunmyynti päättyy klo 17), suljettu juhlapyhinä. Pääsymaksut: aikuiset 12 €, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta 7-16 v) 35 €, ryhmäliput 10 €/hlö, min. 12 hlöä. Museokortti 59 €. Opastuskierros 25 € (kierroksen kesto 1-1,5 h). Taidemuseo Einari Junttila Sammontie 5, 99100 Kittilä (Kittilän kirkonkylässä), 040 7034657. Einari Junttila taidemuseo on avoinna torstaisin 13–17, muulloin sopimuksen mukaan. Esillä on taiteilijan syntymän 110-vuotisjuhlanäyttely. Einari Junttila luettiin lahjakkaimpiin suomalaisiin akvarellimaalareihin 1930-luvulla, jolloin näyttelyt Saksassa ja Helsingissä aloittivat hänen taiteilijauransa. Taiteessaan Junttila oli erityisesti vanhan, alkuperäisen Lapin tallentaja, mutta myös myöhemmän ajan kuvaaja. Hänen töissään näkyy luonnon koskemattomuus ja Lapin mentaliteetti parhaimmillaan. Taidemuseo on Einari Junttilan koti- ja taideympäristö, jonka hän rakensi sodan jälkeen vanhan talon raunioille. Einari Junttila taidemuseon perustaja ja nykyinen omistaja on taiteilijan tytär Terttu Junttila. Hän on koonnut näyttelyn yksityisten kokoelmista.


22

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Matkailun näyttämöillä!

Veli Koljosen Galleria Matkailun näyttämöillä!

Avoinna silloin kun olet tulossa! Soitathan etukäteen 0400 690 452 Tervetuloa!

Viileäsavustettua poron sydäntä ja paistia. Lapin Kuohu on täydentynyt hilla- ja puolukkajuomalla.

MA-LA 8-17 / SU 9-17 Jouluaattona ja joulupäivänä kiinni

toimitus@levinsanomat.fi, 050 4107785, www.levinsanomat.fi

Lehdet luettavana seuraavan kerran 6.2. The Levi Times (englanti, saksa) toimitus@levinsanomat.fi, 050 4107785, www.levinsanomat.fi 15.2. Levin Sanomat 29.3. Levin Sanomat

Aineisto noin viikko ennen lehden ilmestymistä. toimitus@levinsanomat.fi, 050 4107785, www.levinsanomat.fi

Levin Sanomat kiittää lukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan!

Menestystä vuodelle 2019!

Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti

15. vuosikerta Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä Englanninkieliset käännökset: Cool Marketing Finland Peter Culley Painopaikka: Botnia Print, Kokkola

Puhelin 050 410 7785 Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.


23

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Ilotulitteiden käytön rajoitus Levillä

Levin Sanomat seuraavan kerran helmikuun 15. päivänä

Lapin pelastustuslaitos kieltää ilotulitteiden ampumisen 31.12. klo 18:00 - 1.1.klo 02:00 välisenä aikana Levikeskuksen alueella lain vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta 3.6.2005/390 92 §:n perusteella.

AINEISTOPÄIVÄ 11.2. 050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi

VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN

Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!

TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi

RISTIKKO Mukava heppu!

Hyvää joulua!

noin 28,35 g

Jorma Kemppainen 2018

AITO

SIISPÄ SÄ

-torstai

lehteillä

LI

HYLKY

ystävä

isyhdää t

nikama

jymisevä

MEINATA

2018

HÄVELIÄITÄ

Railo

sopimus pankki

OIVA

huhu

COOL Niinistö

rahattomia

helppo

kutupaikka

Mikko

x2

TILA

-tunto Moi!

poikia kuin pyydät

kermakaramelli

melullekin

+++

ihailija

Nukuttaa!

FinlandiaIrja VUODATUS

leuhka

siten

vouhottaa

Ka r

ist o

käsityöläinen MALTILLISIA

ÖLJY

VIILA Algeria

konstailla 1 000 substantiivi

KITTILÄ TURHA

• Maukkaat lounaat puffetpöydästä joka päivä • Á la carte -annokset • Myymälä • Nestekaasut • Pikapesu 016-643 031

Palvelemme: solisevia

ma-pe 7-22, la 8-22, su 9-22

Meiltä saa K-kortilla plussaa


24

JOULU JA KESKITALVI 2018-2019

Intersport Levi Shop & Rental Intersport

Laskettelun

pro-alppikaupasta

parhaat merkit ja välineet!

talvivaatemallistoa:

Racing Center Levi

uusin välinein!

Fischer Vacuum - It´s Individual!

Krista Pärmäkoski

Polar Vantage Multisport-kellot, odotetut uutuudet nyt myynnissä!

Intersport Levi SHOP & SERVICE Torikuja 3 B • Tel. +358 40 171 5411 CASUAL SHOP Torikuja 4 A • Tel. +358 40 171 5176 RENT Torikuja 4 • Tel. +358 40 171 5017 PALVELEMME JOKA PÄIVÄ! Tarkista palveluaikamme www.intersport.fi/levi

SNOWBOARDING

Fischer XC-

i v e L t n e R palvelee

Meiltä vuokralle myös toppa-asut aikuisille ja lapsille!

-50%

Intersport

Rent Levin

PERHETARJOUS:

Kun molemmat vanhemmat vuokraavat sukset tai lumilaudan, alle 10-vuotiaat lapset saavat omat varusteensa samalle ajalle

1/2-HINTAAN! Varustevaraukset: levi.rent@intersport.fi

Profile for Levin Sanomat

Levin Sanomat keskitalvi 2018-2019  

Levin Sanomien seuraava numero ilmestyy 15.2.2019

Levin Sanomat keskitalvi 2018-2019  

Levin Sanomien seuraava numero ilmestyy 15.2.2019

Advertisement