Issuu on Google+

ĂœBERBLICK OVERVIEW

1a

Seite/Page 1.01 - 1.09

1b

Seite/Page 1.10

1c

Seite/Page 1.11

1d

Seite/Page 1.12 - 1.14

1e

Seite/Page 1.15 - 1.19

1f

Seite/Page 1.20 - 1.25


ĂœBERBLICK OVERVIEW

2a

Seite/Page 2.01 - 2.06

2b

Seite/Page 2.07 - 2.12

2c

Seite/Page 2.13 - 2.18

2d

Seite/Page 2.19 - 2.26

2e

Seite/Page 2.27

2f

Seite/Page 2.28 - 2.32

2g

Seite/Page 2.33 - 2.35


ĂœBERBLICK OVERVIEW

3a

Seite/Page 2.37 - 2.40

3b

Seite/Page 2.41 - 2.46

3c

Seite/Page 2.47 - 2.54

3d

Seite/Page 2.55 - 2.64

3e

Seite/Page 2.65 - 2.70

3f

Seite/Page 2.71 - 2.75

3g

Seite/Page 2.76 - 2.82

3h

Seite/Page 2.83 - 2.85


ĂœBERBLICK OVERVIEW

4a

Seite/Page 2.87 - 2.90

4b

Seite/Page 2.91 - 2.99

4c

Seite/Page 2.100

4d

Seite/Page 2.101- 2.104

4e

Seite/Page 2.105-2.108

4f

Seite/Page 2.109-2.115


ĂœBERBLICK OVERVIEW

5a

Seite/Page 2.117-2.120

5b

Seite/Page 2.121-2.123

5c

Seite/Page 2.124-2.125

5d

Seite/Page 2.126-2.130

5e

Seite/Page 2.131-2.135

5f

Seite/Page 2.136-2.140

5g

Seite/Page 2.141-2.154


ĂœBERBLICK OVERVIEW

6a

Seite/Page 3.01 - 3.03

6b

Seite/Page 3.04 - 3.14

6c

Seite/Page 3.14 - 3.21

6d

Seite/Page 3.22 - 3.31

6e

Seite/Page 3.32 - 3.40

6f

Seite/Page 3.41 - 3.43

6g

Seite/Page 3.44 - 3.51

6h

Seite/Page 3.52


ĂœBERBLICK OVERVIEW

7a

Seite/Page 4.01 - 4.05

7b

Seite/Page 4.06 - 4.14

7c

Seite/Page 4.15 - 4.19

7d

Seite/Page 4.20 - 4.28

7e

Seite/Page 4.29 - 4.30


ÜBERBLICK OVERVIEW

8a

Seite/Page 5.01 - 5.03


ĂœBERBLICK OVERVIEW

9a

Seite/Page 6.01 - 6.07

9b

Seite/Page 6.08 - 6.09

9c

Seite/Page 6.10 - 6.13

9d

Seite/Page 6.14 - 6.33

9e

Seite/Page 6.34 - 6.48

9f

Seite/Page 6.49 - 6.50


ÜBERBLICK OVERVIEW

10a

Seite/Page 7.01 - 7.03


ÜBERBLICK OVERVIEW

11a

Seite/Page 8.01

11b

Seite/Page 8.02

11c

Seite/Page 8.03

11d

Seite/Page 8.04


Biegsame Massstäbe Flexible Rules Rostfreie Stahlmassstäbe, gem. DIN ISO 2768 m od. EG II A

B

C

Ablesung von links nach rechts • • • •

biegsame Ausführung, da schmaler Querschnitt Rostfreier Federbandstahl Blendfreie, mattierte Oberfläche Geätzte Teilung mit deutlicher Ablesung

Unsere Stahlmassstäbe in der Länge 500 mm bis 4000 mm haben eine EG BauartZulassung. Sie entsprechen der EG-Klasse II und sind als Prüfmittel geeignet. Bitte fordern Sie in diesem Fall ein Werks-Kalibrierzertifikat gleich mit an.

Stainless Steel-Rules, acc. to DIN ISO 2768 m or EC II Reading from left to right • Flexible pattern, small section • Stainless spring-steel • Non-glare, mat surface • Etched graduation for a legible reading Our steel-rules from 500 mm up to 4000 mm are marked with the EC Code. These steel-rules conform to EC-Class II and are qualified as reference piece. Therefore please order our calibration-certificate together with the rule.

Artikel - Nr. Article - No. Type A 10 10010010 10 10010015 10 10010020 10 10010025 10 10010030

Artikel - Nr. Article - No. Type B 10 10020010 10 10020015 10 10020020 10 10020025 10 10020030

Artikel - Nr. Article - No. Type C 10 10030010 10 10030015 10 10030020 10 10030025 10 10030030

10 12010015 10 12010030 10 12010040 10 12010050 10 12010100 10 12010150 10 12010200 10 12010250 10 12010300 10 12010350 10 12010400 10 12010500 10 12010600

10 12020015 10 12020030 10 12020040 10 12020050 10 12020100 10 12020150 10 12020200 10 12020250 10 12020300 10 12020350 10 12020400 10 12020500 10 12020600

10 16010050 10 16010100 10 16010150 10 16010200 10 16010250 10 16010300 10 16010350 10 16010400 10 16010500 10 16010600

10 16020050 10 16020100 10 16020150 10 16020200 10 16020250 10 16020300 10 16020350 10 16020400 10 16020500 10 16020600

Type A =

mm / mm

Ober- und Unterkante 1/1 mm Teilung Top and bottom 1/1 mm graduation

Type B =

½ mm / mm

Oberkante ½ mm und Unterkante 1/1 mm Teilung Top ½ mm and bottom 1/1 mm graduation

Type C =

inch / mm

Oberkante 1/64 ; 1/32 und 1/16 inch Teilung, Unterkante ½ mm und 1/1 mm Top 1/64 ; 1/32 ; 1/16 inch, bottom ½ mm / 1/1 mm

100 150 200 250 300

13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5

0,006 0,008 0,010 0,012 0,015

10 94001 10 94001 10 94001 10 94001 10 94001

10 12030015 10 12030030 10 12030040 10 12030050 10 12030100 10 12030150 10 12030200 10 12030250 10 12030300 10 12030350 10 12030400

150 300 400 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000

18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5

0,013 0,023 0,028 0,034 0,070 0,080 0,115 0,140 0,180 0,200 0,225 0,275 0,355

10 94001 10 94001 10 94005 10 94005 10 94010 10 94015 10 94020 10 94025 10 94030 10 94035 10 94040 10 94050 10 94060

10 16030050 10 16030100 10 16030150 10 16030200 10 16030250 10 16030300 10 16030350 10 16030400

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000

20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0

0,080 0,150 0,230 0,280 0,370 0,450 0,530 0,610 0,730 0,890

10 94005 10 94010 10 94015 10 94020 10 94025 10 94030 10 94035 10 94040 10 94050 10 94060

1.01


Biegsame Massstäbe Flexible Rules Rostfreie Stahlmassstäbe, gem. DIN ISO 2768 m od. EG II Ablesung von rechts nach links • • • •

A

B

C

biegsame Ausführung, da schmaler Querschnitt Rostfreier Federbandstahl Blendfreie, mattierte Oberfläche Geätzte Teilung mit deutlicher Ablesung

Unsere Stahlmassstäbe in der Länge 500 mm bis 4000 mm haben eine EG BauartZulassung. Sie entsprechen der EG-Klasse II und sind als Prüfmittel geeignet. Bitte fordern Sie in diesem Fall ein Werks-Kalibrierzertifikat gleich mit an.

Stainless Steel-Rules, acc. to DIN ISO 2768 m or EC II Reading from right to left • • • •

Flexible pattern, small section Stainless spring-steel Non-glare, mat surface Etched graduation for a legible reading

Our steel-rules from 500 mm up to 4000 mm are marked with the EC Code. These steel-rules conform to EC-Class II and are qualified as reference piece. Therefore please order our workshop calibration-certificate with the rule. Type A =

mm / mm

Ober- und Unterkante 1/1 mm Teilung Top and bottom 1/1 mm graduation

Type B =

½ mm / mm

Oberkante ½ mm und Unterkante 1/1 mm Teilung Top ½ mm and bottom 1/1 mm graduation

Type C =

inch / mm

Oberkante 1/64 ; 1/32 und 1/16 inch Teilung, Unterkante ½ mm und 1/1 mm Top 1/64 ; 1/32 ; 1/16 inch, bottom ½ mm / 1/1 mm

Artikel - Nr. Article - No. Type A 10 11010010 10 11010015 10 11010020 10 11010025 10 11010030

Artikel - Nr. Article - No. Type B 10 11020010 10 11020015 10 11020020 10 11020025 10 11020030

Artikel - Nr. Article - No. Type C 10 11030010 10 11030015 10 11030020 10 11030025 10 11030030

10 13010015 10 13010030 10 13010040 10 13010050 10 13010100 10 13010150 10 13010200 10 13010250 10 13010300 10 13010350 10 13010400 10 13010500 10 13010600

10 13020015 10 13020030 10 13020040 10 13020050 10 13020100 10 13020150 10 13020200 10 13020250 10 13020300 10 13020350 10 13020400 10 13020500 10 13020600

10 17010050 10 17010100 10 17010150 10 17010200 10 17010250 10 17010300 10 17010350 10 17010400 10 17010500 10 17010600

10 17020050 10 17020100 10 17020150 10 17020200 10 17020250 10 17020300 10 17020350 10 17020400 10 17020500 10 17020600

100 150 200 250 300

13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5

0,006 0,008 0,010 0,012 0,015

10 94001 10 94001 10 94001 10 94001 10 94001

10 13030015 10 13030030 10 13030040 10 13030050 10 13030100 10 13030150 10 13030200 10 13030250 10 13030300 10 13030350 10 13030400

150 300 400 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000

18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5

0,013 0,023 0,028 0,034 0,070 0,080 0,115 0,140 0,180 0,200 0,225 0,275 0,355

10 94001 10 94001 10 94005 10 94005 10 94010 10 94015 10 94020 10 94025 10 94030 10 94035 10 94040 10 94050 10 94060

10 17030050 10 17030100 10 17030150 10 17030200 10 17030250 10 17030300 10 17030350 10 17030400

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000

20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0

0,080 0,150 0,230 0,280 0,370 0,450 0,530 0,610 0,730 0,890

10 94005 10 94010 10 94015 10 94020 10 94025 10 94030 10 94035 10 94040 10 94050 10 94060

1.02


Starre Massstäbe Rigid Rules Rostfreie Stahlmassstäbe, nach EG - Klasse II A

B

D

Ablesung von links nach rechts • • • • • •

Toleranz nach EG-Klasse II ( 73/362 EWG ) Starre Ausführung, da breiter Querschnitt Rostfreier Federbandstahl Blendfreie, mattierte Oberfläche Geätzte Teilung mit deutlicher Ablesung Bis 2000 mm in Folien-Hängetasche

Unsere Stahlmassstäbe in der Länge 500 mm bis 4000 mm haben eine EG Bauart- Zulassung. Sie entsprechen der EG-Klasse II und sind als Prüfmittel geeignet. Bitte fordern Sie in diesem Fall ein Werks-Kalibrierzertifikat gleich mit an.

Stainless Steel-Rules, according to EC – Class II Reading from left to right • Tolerance conform to the accuracy requirements of EC-Class II (73/362 EWG) • Rigid pattern • Stainless spring-steel • Non-glare, mat surface • Etched graduation for a legible reading • Up to 2000 mm in a vinyl bag Our steel-rules from 500 mm up to 4000 mm are marked with the EC Code. These steel-rules conform to EC-Class II and are qualified as reference piece. Therefore please order our workshop calibration-certificate with the rule.

Artikel - Nr. Article - No. Type A 10 18010030 10 18010050 10 18010060 10 18010100 10 18010150 10 18010200 10 18010300 10 18010400 10 18010500 10 18010600 10 18010700 10 18010800 10 18010900 10 18011000 10 18011100 10 18011200

Artikel - Nr. Article - No. Type B 10 18020030 10 18020050 10 18020060 10 18020100 10 18020150 10 18020200 10 18020300 10 18020400 10 18020500 10 18020600 10 18020700 10 18020800 10 18020900 10 18021000 10 18021100 10 18021200

Artikel - Nr. Article - No. Type D 10 18040030 10 18040050 10 18040060 10 18040100 10 18040150 10 18040200 10 18040300 10 18040400

10 24010050 10 24010100 10 24010150 10 24010200

10 24020050 10 24020100 10 24020150 10 24020200

10 24040050 10 24040100 10 24040150 10 24040200

Type A =

mm / mm

Ober- und Unterkante 1/1 mm Teilung Top and bottom 1/1 mm graduation

Type B =

½ mm / mm

Oberkante ½ mm und Unterkante 1/1 mm Teilung Top ½ mm and bottom 1/1 mm graduation

Type D =

mm / inch

Oberkante ½ mm und 1/1 mm, Unterkante 1/64 ; 1/32 und 1/16 inch Teilung Top ½ mm / 1/1 mm, bottom 1/64; 1/32; 1/16 inch

300 500 600 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000

30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0

0,070 0,115 0,140 0,245 0,360 0,480 0,710 0,950 1,180 1,410 1,650 1,890 2,115 2,350 2,585 2,820

10 94001 10 94005 10 94010 10 94010 10 94015 10 94020 10 94030 10 94040 10 94050 10 94060 10 94070 10 94080 10 94090 10 94100 10 94110 10 94120

500 1000 1500 2000

40 x 2,0 40 x 2,0 40 x 2,0 40 x 2,0

0,340 0,650 0,950 1,250

10 94005 10 94010 10 94015 10 94020

1.03


Starre Massstäbe Rigid Rules Rostfreie Stahlmassstäbe, nach EG - Klasse II Ablesung von rechts nach links • • • • • •

A

B

D

Toleranz nach EG-Klasse II ( 73/362 EWG ) Starre Ausführung, da breiter Querschnitt Rostfreier Federbandstahl Blendfreie, mattierte Oberfläche Geätzte Teilung mit deutlicher Ablesung Bis 2000 mm in Folien-Hängetasche

Unsere Stahlmassstäbe in der Länge 500 mm bis 4000 mm haben eine EG Bauart- Zulassung. Sie entsprechen der EG-Klasse II und sind als Prüfmittel geeignet. Bitte fordern Sie in diesem Fall ein Werks-Kalibrierzertifikat gleich mit an.

Stainless Steel-Rules, according to EC – Class II Reading from right to left • • • • • •

Tolerance conform to the accuracy requirements of EC-Class II (73/362 EWG) Rigid pattern Stainless spring-steel Non-glare, mat surface Etched graduation for a legible reading Up to 2000 mm packed in a vinyl bag

Our steel-rules from 500 mm up to 4000 mm are marked with the EC Code. These steel-rules conform to EC-Class II and are qualified as reference piece. Therefore please order our workshop calibration-certificate with the rule. Type A =

mm / mm

Ober- und Unterkante 1/1 mm Teilung Top and bottom 1/1 mm graduation

Type B =

½ mm / mm Oberkante ½ mm und Unterkante 1/1 mm Teilung Top ½ mm and bottom 1/1 mm graduation

Type D =

mm / inch

Oberkante ½ mm und 1/1 mm, Unterkante 1/64 ; 1/32 und 1/16 inch Teilung Top ½ mm / 1/1 mm, bottom 1/64; 1/32; 1/16 inch

Artikel - Nr. Article - No. Type A 10 19010030 10 19010050 10 19010060 10 19010100 10 19010150 10 19010200 10 19010300 10 19010400 10 19010500 10 19010600 10 19010700 10 19010800 10 19010900 10 19011000 10 19011100 10 19011200

Artikel - Nr. Article - No. Type B 10 19020030 10 19020050 10 19020060 10 19020100 10 19020150 10 19020200 10 19020300 10 19020400 10 19020500 10 19020600 10 19020700 10 19020800 10 19020900 10 19021000 10 19021100 10 19021200

Artikel - Nr. Article - No. Type D 10 19040030 10 19040050 10 19040060 10 19040100 10 19040150 10 19040200 10 19040300 10 19040400

10 25010050 10 25010100 10 25010150 10 25010200

10 25020050 10 25020100 10 25020150 10 25020200

10 25040050 10 25040100 10 25040150 10 25040200

300 500 600 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000

30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0

0,070 0,115 0,140 0,245 0,360 0,480 0,710 0,950 1,180 1,410 1,650 1,890 2,115 2,350 2,585 2,820

10 94001 10 94005 10 94010 10 94010 10 94015 10 94020 10 94030 10 94040 10 94050 10 94060 10 94070 10 94080 10 94090 10 94100 10 94110 10 94120

500 1000 1500 2000

40 x 2,0 40 x 2,0 40 x 2,0 40 x 2,0

0,340 0,650 0,950 1,250

10 94005 10 94010 10 94015 10 94020

1.04


Präzisions Massstäbe Precision Rules Rostfreie Stahlmassstäbe, mattverchromt, nach EG - Klasse II Teilungen auf der Vorder- und Rückseite • • •

Teilung tief geätzt und schwarz verchromt Blendfreie Oberfläche, da mattverchromt Rostfreier Federbandstahl, ab Länge 300 mm in Folien-Hängetasche

Stainless Steel-Rules, satin chromed, tolerance acc. to EC-Class II Graduations on front- and backside • • •

Graduation deep etched and black chromed Non-glare, satin chromed surface Stainless spring-steel, from up 300 mm length packed in a vinyl bag

Vorderseite Frontside Rückseite Backside

= = = =

Ober- und Unterkante 1/1 mm Teilung Top and bottom 1/1 mm graduation Oberkante ½ und Unterkante ½ mm Teilung Top ½ mm and bottom ½ mm graduation

Artikel - Nr. Article - No. 10 01040015 10 01040030

150 300

13 x 0,5 13 x 0,5

0,008 0,015

10 94001 10 94001

10 01240050 10 01240100

500 1000

18 x 0,5 18 x 0,5

0,034 0,070

10 94005 10 94010

10 01260030 10 01260050 10 01260100

300 500 1000

30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0

0,070 0,115 0,245

10 94001 10 94005 10 94010

Rostfreie Stahlmassstäbe, mit Lasergravur, nach EG - Klasse II Teilungen von links nach rechts oder von rechts nach links laufend • • • •

Präzise, tiefe Teilung mit Laserstrahl graviert Blendfreie, mattierte Oberfläche Rostfreier Federbandstahl Mit Identifikations-Nr., ab Länge 300 mm in Folien-Hängetasche

Stainless Steel-Rules, scale by laser engraved, acc. to EC-Class II Graduations reading from left to right or right to left • • • •

Accurate, deep scale engraved by laser Non-glare, mat surface Stainless spring-steel With identification-no., from up 300 mm length packed in a vinyl bag

Artikel - Nr. Article - No. Teilung in mm/mm von links nach rechts 150 13 x 0,5 10 10060015 300 13 x 0,5 10 10060030 10 12060050 10 12060100

500 1000

20 x 0,5 20 x 0,5

300 30 x 1,0 10 18060030 500 30 x 1,0 10 18060050 1000 30 x 1,0 10 18060100 2000 30 x 1,0 10 18060200 Teilung in mm/mm von rechts nach links 150 13 x 0,5 10 11060015 300 13 x 0,5 10 11060030

Graduation mm/mm left to right 0,008 10 94001 0,015 10 94001 0,038 0,082

10 94005 10 94010

0,070 10 94001 0,115 10 94005 0,245 10 94010 0,480 10 94020 Graduation mm/mm right to left 0,008 10 94001 0,015 10 94001

10 13060050 10 13060100

500 1000

20 x 0,5 20 x 0,5

0,038 0,082

10 94005 10 94010

10 19060030 10 19060050 10 19060100 10 19060200

300 500 1000 2000

30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0

0,070 0,115 0,245 0,480

10 94001 10 94005 10 94010 10 94020

1.05


Präzisions Massstäbe Precision Rules Rostfreie Stahlmassstäbe, mit Lasergravur, Genauigkeit nach EG II Ablesung von links nach rechts • • • • •

Toleranz nach EC-Klasse II ( 73/362 EWG ) Starre Ausführung, da breiter Querschnitt Rostfreier Federbandstahl, mit blendfreier, mattierter Oberfläche Präzise, tiefe Teilung mit Laserstrahl graviert Mit Identifikations-Nr. und Werks-Kalibrierzertifikat

Wir fertigen diese Stahlmassstäbe in der Länge 500 mm bis 2000 mm. Diese Massstäbe sind mit der EG-Bauart-Zulassung gekennzeichnet. Wegen der tiefen Teilung eignen sich diese Massstäbe insbesondere dort, wo eine hohe Beanspruchung an die Skala gefordert ist. Die Massstäbe entsprechen der EG-Klasse II und sind als Prüfmittel geeignet.

Stainless Steel-Rules, scale by laser engraved, according to EC II Reading from left to right • Tolerance conform to the accuracy requirements of EC-Class II ( 73/362 EWG ) • Rigid pattern • Stainless spring-stee, with satin fineshed mat surface • Accurate, deep scale engraved by laser • With identification-no. and with workshop calibration-certificate We manufacture these steel-rules in the length 500 mm up to 2000 mm. All rules are marked with the EC-Code. Because of the deep graduation these rules are specially qualified for rough demand. These steel-rules conform to the EC-Class II and are qualified as reference piece. Type A =

mm / mm

Type B =

½ mm / mm Oberkante ½ mm und Unterkante 1/1 mm Teilung Top ½ mm and bottom 1/1 mm graduation

Artikel - Nr. Article - No. Type A 10 01810050 10 01810100 10 01810150 10 01810200 10 02410100 10 02410200

Ober- und Unterkante 1/1 mm Teilung Top and bottom 1/1 mm graduation

Artikel - Nr. Article - No. Type B 10 01820050 10 01820100 10 01820150 10 01820200 10 02420100 10 02420200

500 1000 1500 2000 1000 2000

Gesamtteilungslänge in mm total length of graduation in mm zul. Toleranz in mm allowed tolerance in mm

500 0,40

30 x 2,0 30 x 2,0 30 x 2,0 30 x 2,0 40 x 2,0 40 x 2,0

0,220 0,490 0,715 0,950 0,650 1,250

inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included

Toleranzen nach EG - Klasse II Tolerances according to EC - Class II 1000 1500 2000 0,50

0,60

Rostfreie Stahlmassstäbe, mit Lasergravur, Toleranz gem. BS Ablesung von links nach rechts • • • •

Toleranz der metrischen Teilung nach British Standard ( BS 4372:1968 ) Rostfreier Federbandstahl, mit blendfreier, mattierter Oberfläche Präzise, tiefe Teilung mit Laserstrahl graviert Mit Identifikations-Nr. markiert

Stainless Steel-Rules, scale by laser engraved, according to BS Reading from left to right • • • •

Metric graduations conform to the tolerance requirements of British Standard 4372:1968 Stainless spring-steel, with satin fineshed mat surface Accurate, deep scale engraved by laser Marked with identification-no.

Artikel - Nr. Article - No. Type A 10 26440050 10 26440100

500 1000

30 x 2,0 30 x 2,0

0,220 0,490

10 94205 10 94210

1.06

0,70

2500

3000

0,80

0,90


Präzisions Massstäbe Precision Rules Rostfreie Stahlmassstäbe, Toleranz gem. BS, Teilung geätzt Ablesung von links nach rechts

Type R

• • • •

Toleranz der metrischen Teilung nach British Standard ( BS 4372:1968 ) Rostfreier Federbandstahl Blendfreie, mattierte Oberfläche Geätzte Teilung mit deutlicher Ablesung

Stainless Steel-Rules, tolerance acc. to BS, etched scale Reading from left to right • • • •

Metric graduations conform to the tolerance requirements of British Standard 4372:1968 Stainless spring-steel Non-glare, mat surface Etched graduation for a legible reading

Type R =

Vorderseite Rückseite Frontside Backside

Artikel - Nr. Article - No. Type R 10 26330015 10 26330030 10 26430015 10 26430030

oben ½ mm – unten 1/1 mm Teilung oben 1/16; 1/32; 1/64 inch – unten 1/10; 1/20; 1/50; 1/100 inch top ½ mm – bottom 1/1 mm graduation top 1/16; 1/32; 1/64 inch – bottom 1/10; 1/20; 1/50; 1/100 inch

150 / 6 300 / 12 150 / 6 300 / 12

Toleranzen nach British Standard ( BS 4372: 1968 ) Gesamtteilungslänge in mm 150 total graduationlength in mm zul. Toleranz in mm 0,10 allowed tolerance in mm

13 x 0,5 13 x 0,5 18 x 0,5 30 x 1,0

0,008 0,015 0,013 0,070

10 94201 10 94201 10 94201 10 94201

Tolerances according to British Standard ( BS 4372 : 1968 )

300

500

1000

0,10

0,20

0,25

Rostfreie Stahlmassstäbe, mit Umrechnungstabelle • • •

Geätzte Teilung mit deutlicher Ablesung Blendfreie, mattierte Oberfläche Rostfreier Federbandstahl

Stainless Steel-Rules, with conversion table • • •

Artikel - Nr. Article - No. Type A

Artikel - Nr. Article - No. Type B

Artikel - Nr. Article - No. Type C

10 55030030 10 55030050 10 55030100 10 55030200

10 55050030 10 55050050 10 55050100 10 55050200

10 55040030 10 55040050 10 55040100 10 55040200

Etched graduation for a legible reading Non-glare, satin mat surface Stainless spring-steel

Type A =

mm / mm

Ober- und Unterkante 1/1 mm Teilung Top and bottom 1/1 mm graduation

Type B =

½ mm / mm

Oberkante ½ mm und Unterkante 1/1 mm Teilung Top ½ mm and bottom 1/1 mm graduation

Type C =

½ mm - mm inch

Oberkante ½ mm 1/1 mm Teilung Unterkante mit 1/64; 1/32 und 1/16 inch Teilung Top ½ mm and 1/1 mm graduation Bottom with 1/64; 1/32 and 1/16 inch graduation

Type C

Type A + B

300 500 1000 2000

300 / 12 500 / 20 1000 / 40 2000 / 80 1.07

30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0

0,070 0,115 0,245 0,480

10 94001 10 94005 10 94010 10 94020


Massstäbe in Sonderausführungen Rules in special pattern Rostfreie Stahlmassstäbe, gem. DIN ISO 2768 m • • • • •

Rostfreier Federbandstahl Blendfreie, mattierte Oberfläche Geätzte Teilung mit deutlicher Ablesung Teilung nach links und nach rechts laufend mit „0“-Punkt mittig Ober- und Unterkante 1/1 mm Teilung

Stainless Steel-Rules, acc. to DIN ISO 2768 m • • • • •

Stainless spring-steel Non-glare, mat surface Etched graduation for a legible reading Graduation reading to left side and right side with „0“-point in the middle Top and bottom 1/1 mm graduation

Artikel - Nr. Article - No. 10 10010010-010 10010015-010 10010020-010 10010030-010 10010040-010 10010050-010 10010060-010 10010080-010 10010100-0-

50 - 0 - 50 75 - 0 - 75 100 - 0 - 100 150 - 0 - 150 200 - 0 - 200 250 - 0 - 250 300 - 0 - 300 400 - 0 - 400 500 - 0 - 500

13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5

0,006 0,008 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050

10 94001 10 94001 10 94005 10 94005 10 94005 10 94010 10 94010 10 94015 10 94020

10 12010010-010 12010015-010 12010020-010 12010030-010 12010040-010 12010050-010 12010060-010 12010080-010 12010100-0-

50 - 0 - 50 75 - 0 - 75 100 - 0 - 100 150 - 0 - 150 200 - 0 - 200 250 - 0 - 250 300 - 0 - 300 400 - 0 - 400 500 - 0 - 500

18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5

0,010 0,013 0,015 0,023 0,028 0,034 0,041 0,056 0,069

10 94001 10 94001 10 94005 10 94005 10 94010 10 94010 10 94010 10 94015 10 94020

10 16010010-010 16010015-010 16010020-010 16010030-010 16010040-010 16010050-010 16010060-010 16010080-010 16010100-0-

50 - 0 - 50 75 - 0 - 75 100 - 0 - 100 150 - 0 - 150 200 - 0 - 200 250 - 0 - 250 300 - 0 - 300 400 - 0 - 400 500 - 0 - 500

20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0 20 x 1,0

0,016 0,024 0,032 0,048 0,071 0,075 0,096 0,128 0,150

10 94001 10 94001 10 94005 10 94005 10 94010 10 94010 10 94010 10 94015 10 94020

10 18010010-010 18010015-010 18010020-010 18010030-010 18010040-010 18010050-010 18010060-010 18010070-010 18010080-010 18010100-010 18010120-010 18010150-010 18010200-010 18010250-010 18010300-010 18010400-010 18010500-0-

50 - 0 - 50 75 - 0 - 75 100 - 0 - 100 150 - 0 - 150 200 - 0 - 200 250 - 0 - 250 300 - 0 - 300 350 - 0 - 350 400 - 0 - 400 500 - 0 - 500 600 - 0 - 600 750 - 0 - 750 1000 - 0 - 1000 1250 - 0 - 1250 1500 - 0 - 1500 2000 - 0 - 2000 2500 - 0 - 2500

30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0 30 x 1,0

0,023 0,035 0,047 0,070 0,095 0,123 0,140 0,165 0,196 0,246 0,280 0,360 0,492 0,606 0,720 0,985 1,231

10 94001 10 94001 10 94005 10 94005 10 94010 10 94010 10 94010 10 94015 10 94015 10 94020 10 94020 10 94020 10 94030 10 94030 10 94030 10 94030 10 94030

1.08


Massstäbe in Sonderausführungen Rules in special pattern

AA

BB

CC

M

DD

N

P

Artikel - Nr. Article - No. Type M 10 26150015 10 26150030 10 26250050 10 26250100 10 26250150 10 26250200 10 26250250 10 26250300 10 26250350 10 26250400 10 26250500 10 26250600

Artikel - Nr. Article - No. Type BB 10 40110030 10 40110040 10 40110050 10 40110080 10 40110100 10 40110150 10 40110200 10 40110250 10 40110300 10 40110350 10 40110400 10 40110500 10 40110600 10 40110800 10 40111000 Artikel - Nr. Article - No. Type N 10 26160015 10 26160030 10 26260050 10 26260100 10 26260150 10 26260200 10 26260250 10 26260300 10 26260350 10 26260400 10 26260500 10 26260600

Artikel - Nr. Article - No. Type CC 10 30100030 10 30100040 10 30100050 10 30100080 10 30100100 10 30100150 10 30100200 10 30100250 10 30100300 10 30100350 10 30100400 10 30100500 10 30100600 10 30100800 10 30101000

Artikel - Nr. Article - No. Type DD 10 40100030 10 40100040 10 40100050 10 40100080 10 40100100 10 40100150 10 40100200 10 40100250 10 40100300 10 40100350 10 40100400 10 40100500 10 40100600 10 40100800 10 40101000

Artikel - Nr. Article - No. Type O 10 27150015 10 27150030 10 27250050 10 27250100 10 27250150 10 27250200 10 27250250 10 27250300 10 27250350 10 27250400 10 27250500 10 27250600

Rostfreier Federbandstahl Blendfreie, mattierte Oberfläche Geätzte Teilung mit deutlicher Ablesung

Stainless Steel-Rules, acc. to DIN ISO 2768 m • • •

Artikel - Nr. Article - No. Type AA 10 30110030 10 30110040 10 30110050 10 30110080 10 30110100 10 30110150 10 30110200 10 30110250 10 30110300 10 30110350 10 30110400 10 30110500 10 30110600 10 30110800 10 30111000

FF

Rostfreie Stahlmassstäbe, gem. DIN ISO 2768 m • • •

O

EE

Stainless spring-steel Non-glare, mat surface Etched graduation for a legible reading

Artikel - Nr. Article - No. Type EE 10 30010030 10 30010040 10 30010050 10 30010080 10 30010100 10 30010150 10 30010200 10 30010250 10 30010300 10 30010350 10 30010400 10 30010500 10 30010600 10 30010800 10 30011000

Artikel - Nr. Article - No. Type P 10 27160015 10 27160030 10 27260050 10 27260100 10 27260150 10 27260200 10 27260250 10 27260300 10 27260350 10 27260400 10 27260500 10 27260600

150 300 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000

1.09

Artikel - Nr. Article - No. Type FF 10 40010030 10 40010040 10 40010050 10 40010080 10 40010100 10 40010150 10 40010200 10 40010250 10 40010300 10 40010350 10 40010400 10 40010500 10 40010600 10 40010800 10 40011000

300 400 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000 8000 10000

13 x 0,5 13 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5 18 x 0,5

18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5 18x0,5

0,008 0,015 0,034 0,070 0,080 0,115 0,140 0,180 0,200 0,225 0,275 0,355

0,019 0,027 0,034 0,052 0,070 0,080 0,115 0,140 0,180 0,200 0,225 0,275 0,355 0,450 0,710

1094001 1094005 1094005 1094010 1094010 1094015 1094020 1094025 1094030 1094035 1094040 1094050 1094060 1094080 1094100

10 94001 10 94001 10 94005 10 94010 10 94015 10 94020 10 94025 10 94030 10 94035 10 94040 10 94050 10 94060


Digital Massstäbe Digital Rules Digitale Anbau - Lineale mit flacher oder runder Schiene Zum Anbau an Werkzeugmaschinen, Fräsmaschinen, Säulenbohrmaschinen und für viele andere Anwendungen • Schiene rostfrei und gehärtet • Max. Verfahrgeschwindigkeit 1,5 m/sec. • +/- Richtungsanzeige, Wiederholgenauigkeit 0,01 mm • Mit Datenausgang Opto RS 232, Ein / Aus Schalter • Hold - Funktion / Preset - Funktion, Anzeige nullen • Masseinheit umschaltbar 0,01 mm / 0,0005 inch • Inkl. Batterie CR 2032, 3 V und Anleitung

Digital Flange - Rules with flat or round beam Designed to bolt on machine tools, milling machines, upright drilling machines and for many other applications • Stainless steel and hardened rule • Operational speed max. 1,5 m / sec. • + / - direction reading, Repeatability 0,01 mm • Data output Opto RS 232, On / Off button • Data-hold / Preset-function, zero-setting • Reading switchable 0,01 mm / 0,0005 inch • Incl. manual and battery type CR 2032, 3 V Ausführung Pattern

H = Horizontal H = Horizontal

mit flacher Schiene / with flat beam Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-No. Art.-No. Type H Type V

V = Vertikal V = Vertical

A mm

100 / 4 0,01 10 0900 10 0910 150 / 6 0,01 10 0901 10 0911 200 / 8 0,01 10 0901/1 10 0911/1 mit runder Schiene / with round beam Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-No. Art.-No. mm Type H Type V 10 0943 10 0946 10 0948 10 0949

10 0950 10 0956 10 0958 10 0959

300 / 12 600 / 24 800 / 32 1000/40

0,01 0,01 0,01 0,01

10 10 10

197 247 298

185 235 286

A

L

209 259 310

0,110 0,160 0,240

10 94001 10 94001 10 94001

µm

µm 30 40 50 50

L2

µm

µm 20 30 30

L1

10 10 10 10 1.10

479 719 924 1129

495 735 940 1145

0,110 0,160 0,240 0,320

10 94001 10 94001 10 94001 10 94001


Umfangbandmasse Circumferences Umfangbandmass „UFM“ mit geätzter oder gelaserter Teilung Zum genauen Messen von Durchmesser und Umfang, Einsatzbereiche sind z.B. im Rohrleitungsbau, Tank- und Kesselbau, Forstwirtschaft, Reifenindustrie usw. • • • •

Teilung in mm oder inch lieferbar Genauigkeit der Gesamtlänge bei metr. Teilung nach DIN 2768 m Genauigkeit der Gesamtlänge bei inch Teilung nach Werksnorm Aus gehärtetem Federbandstahl oder rostfreier Stahl

Circumference Rule “UFM” with etched or laser engraved scale For measuring diameters and circumference, used among others by the manufacturers of: pipeline construction, in boiler and tank construction, tyre-industry, forestry, etc. • • • •

Teilung in mm Ausführung : Teilung geätzt Artikel - Nr. Article - No. rostfrei / inox 18 1601 18 1602 18 1603 18 1604 18 1605 18 1606 18 1607 18 1608 18 1609

Artikel - Nr. Article - No. rostfrei / inox 18 1801 18 1802 18 1803 18 1804 18 1805 18 1806 18 1807 18 1808 18 1809

Umfang Circumference mm 60 – 950 940 – 2200 2190 – 3460 3450 – 4720 4710 – 5980 5960 – 7230 7220 – 8500 8480 – 9760 9730 – 11010

Durchmesser Diameter mm 20 – 300 300 – 700 700 – 1100 1100 – 1500 1500 – 1900 1900 – 2300 2300 – 2700 2700 – 3100 3100 – 3500

Nonius Vernier mm 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20

0,080 0,110 0,160 0,190 0,215 0,250 0,285 0,305 0,350

18 94001 18 94002 18 94003 18 94004 18 94005 18 94006 18 94007 18 94008 18 94009

Nonius Vernier mm 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20

0,080 0,110 0,160 0,190 0,215 0,250 0,285 0,305 0,350

18 94001 18 94002 18 94003 18 94004 18 94005 18 94006 18 94007 18 94008 18 94009

0,080 0,110 0,160 0,190 0,215 0,250

18 94001 18 94002 18 94003 18 94004 18 94005 18 94006

Graduation in mm Pattern: laser-engraved scale

Artikel - Nr. Article - No. Normalstahl / carbon steel 18 1811 18 1812 18 1813 18 1814 18 1815 18 1816 18 1817 18 1818 18 1819

Teilung in inch Ausführung : Teilung gelasert Artikel - Nr. Article - No. rostfrei / inox 18 1901 18 1902 18 1903 18 1904 18 1905 18 1906

Graduation in mm Pattern: etched scale

Artikel - Nr. Article - No. Normalstahl / carbon steel 18 1611 18 1612 18 1613 18 1614 18 1615 18 1616 18 1617 18 1618 18 1619

Teilung in mm Ausführung : Teilung gelasert

Graduation in mm or inch available Accuracy of total length in metric, according to DIN 2768 m Accuracy of total length in inch, according to workshop grade Tempered spring steel or stainless steel

Umfang Circumference mm 60 – 950 940 – 2200 2190 – 3460 3450 – 4720 4710 – 5980 5960 – 7230 7220 – 8500 8480 – 9760 9730 – 11010

Durchmesser Diameter mm 20 – 300 300 – 700 700 ��� 1100 1100 – 1500 1500 – 1900 1900 – 2300 2300 – 2700 2700 – 3100 3100 – 3500

Graduation in inch Pattern: laser-engraved scale

Artikel - Nr. Article - No. Normalstahl / carbon steel 18 1911 18 1912 18 1913 18 1914 18 1915 18 1916

Umfang Circumference inch 2.0 – 38.0 37.0 – 87.0 86.0 – 136.5 136.0 – 186.0 185.5 – 236.0 235.5 – 285.0

Durchmesser Diameter inch 0.8 – 12.0 12.0 – 28.0 28.0 – 43.5 43.5 – 59.0 59.0 – 75.0 75.0 – 91.0

1.11

Nonius-ø / Umf. Vernier-ø / Circ.

inch / inch 0.002 / 0.01 0.002 / 0.01 0.002 / 0.01 0.002 / 0.01 0.002 / 0.01 0.002 / 0.01

16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20 16 x 0,20


Präzisions Anreiss-Lineale Precision Marking Rules

INCRA® RULES,...when accuracy counts ! Präzisions Anreiss-Lineal „INCRA“ Anreissschablone und Lineal für vielfältigen Einsatz • • • •

Rostfreier, gehärteter Federstahl Matte, blendfreie Oberfläche für einfache Ablesung Mit mikro-feinen Anreisslöchern und Anreisslinien Tiefgeätzte Massteilungen in mm oder mm / inch

Dieses Werkzeug ist eine Messschablone mit mikro-feinen Anreisslöchern und Anreisslinien in verschiedenen Messeinteilungen. Die Teilung ist metrisch oder mm / inch kombiniert. Zum Anreissen eignet sich insbesondere eine feine Bleistiftmine oder eine spitze Anreissnadel. Beide Artikel finden Sie unserem Lieferprogramm.

Ungenauigkeiten beim Anreissen werden mit diesem Lineal praktisch vermieden!

Precision Marking Rule „INCRA“ Marking Gauge and Rule for various applications • • • •

Stainless steel, hardened Non-glare, mat surface for high contrast and easy legibility With micro-fine marking holes and slots Deep etched graduations in mm or in mm / inch

This tool is a marking gauge with micro-fine holes and slots in various graduation-steps. The graduation on this rule is in metric or in metric / inch. For marking use a sharp pencil or steel scriber. Both items are in our delivery-program available.

Inaccurate marking with this rule is nearly impossible!

10 8003 Artikel - Nr. Article - No. 10 8001 10 8003 10 8040

mm

150 300 300 / 12

38 x 0,25 38 x 0,25 38 x 0,25

1-1 1-1 mm - inch

0,012 0,022 0,022

1.12

10 8040

Art.-Nr. Bleistift Art.-No. Pencil

Art.-Nr. HM-Anreissnadel Art.-No. Carbide Steel Scriber

33 4630 33 4630 33 4630

33 4610 33 4610 33 4610


Präzisions Anreiss-Lineale und Anreiss-Gradmesser Precision Marking Rules and Marking Protractor

INCRA® RULES,...when accuracy counts ! Präzisions Anreiss-Zentrierlineal „INCRA“ Anreissschablone und Lineal mit Winkelmesser • • • • •

Rostfreier, gehärteter Federstahl Matte, blendfreie Oberfläche für einfache Ablesung Mit mikro-feinen Anreisslöchern und Anreisslinien Tiefgeätzte Massteilung in mm Nullpunkt mittig

Dieses Werkzeug ist eine Messschablone mit mikro-feinen Anreisslöchern und Anreisslinien in verschiedenen Messeinteilungen. Die Teilung ist metrisch und inch kombiniert. Zum Anreissen eignet sich insbesondere eine feine Bleistiftmine oder eine spitze Anreissnadel. Beide Artikel finden Sie in unserem Lieferprogramm.

Ungenauigkeiten beim Anreissen werden mit diesem Lineal praktisch vermieden!

Precision Centering Rule „INCRA“ Marking Gauge and Rule with a built-in Protractor Stainless steel, hardened Non-glare, mat surface for high contrast and easy legibility With micro-fine marking holes and slots Deep etched graduations in metric Zero-Point in the center This tool is a marking gauge with micro-fine holes and slots in various graduation-steps. The graduation on this rule is combined in metric and inch. For marking use a sharp pencil or a steel scriber. Both items are in our delivery-program available.

Inaccurate marking with this rule is nearly impossible !

Artikel - Nr. Article - No. 10 8033

mm 300

41 x 0,25

1-1

0,026

Art.-Nr. Bleistift Art.-No. Pencil

Art.-Nr. HM-Anreissnadel Art.-No. Carbide Steel Scriber

33 4630

33 4610

Präzisions Anreiss-Gradmesser „INCRA“ Anreissschablone und Lineal für vielfältigen Einsatz • • • • • •

Rostfreier, gehärteter Federstahl Matte, blendfreie Oberfläche für einfache Ablesung Tiefgeätzte Massteilung Mit mikro-feinen Anreisslöchern und Anreisslinien Mit verstellbarer, abschraubbarer Anschlagleiste Teilungen 1/1° und ½°, Unterkante in mm

Technische Eigenschaften wie oben beschrieben!

Precision Marking Protractor „INCRA“ Marking Gauge and Rule for various applications • • • • • •

Stainless steel, hardened Non-glare, mat surface for high contrast and easy legibility Deep etched graduations With mikro-fine marking holes and slots Adjustable and removeable T-Bar Graduations 1/1° and ½ °, bottom-side in mm

Technical features are the same as described above!

Artikel - Nr. Article - No. 10 8031

80 - 0 - 80

180 x 100 x 0,25

0,085

1.13

Art.-Nr. Bleistift Art.-No. Pencil

Art.-Nr. HM-Anreissnadel Art.-No. Carbide Steel Scriber

33 4630

33 4610


Präzisions Anreiss-Lineale Precision Marking Rules

INCRA® RULES,...when accuracy counts ! Präzisions T-Anreiss-Lineal „INCRA“ Anreissschablone und Lineal für vielfältigen Einsatz • • • • • •

Rostfreier, gehärteter Federstahl Matte, blendfreie Oberfläche für einfache Ablesung Tiefgeätzte Massteilung in mm und inch kombiniert Mit mikro-feinen Anreisslöchern und Anreisslinien Teilungen in 1/1 ; ¼ ; ½ ; ¾ mm oder alternativ Teilung kombiniert in 1/16 ; 1/32 ; 1/64 inch und 1/1 ; ½ mm lieferbar Verstellbare, abschraubbare Anschlagleiste

Technische Eigenschaften wie vorherige Seite!

Precision T-Marking Rule „INCRA“ Marking Gauge and Rule for various applications • • • • • •

Stainless steel, hardened Non-glare, mat surface for high contrast and easy legibility Deep etched graduations in metric and inch combined With micro-fine marking holes and slots Graduations in 1/1 ; ¼ ; ½ ; ¾ mm or alternative combined in 1/16 ; 1/32 ; 1/64 inch and 1/1 ; ½ mm available Adjustable and removeable metal T-Bar

Technical features as described on previous page!

Artikel - Nr. Article - No. 10 8011 10 8012 10 8013 10 8014

150 150 / 6 300 300 / 12

50/125 x 192 x 0,25 77/125 x 192 x 0,25 50/125 x 341 x 0,25 77/125 x 341 x 0,25

0,056 0,065 0,070 0,086

Art.-Nr. Bleistift Art.-No. Pencil

Art.-Nr. HM-Anreissnadel Art.-No. Carbide Steel Scriber

33 4630 33 4630 33 4630 33 4630

33 4610 33 4610 33 4610 33 4610

Art.-Nr. Bleistift Art.-No. Pencil

Art.-Nr. HM-Anreissnadel Art.-No. Carbide Steel Scriber

33 4630 33 4630

33 4610 33 4610

Präzisions Kanten-Anreiss-Lineal „INCRA“ Anreissschablone und Lineal für vielfältigen Einsatz • • • • • •

Rostfreier, gehärteter Federstahl Matte, blendfreie Oberfläche für einfache Ablesung Tiefgeätzte Massteilung Mit mikro-feinen Anreisslöchern und Anreisslinien 90° gewinkelt, zum Anreissen über Kanten Teilungen 1/1 mm

Technische Eigenschaften wie vorherige Seite!

Precision Bend Marking Rule „INCRA“ Marking Gauge and Rule for various applications • • • • • • •

Stainless steel, hardened Non-glare, mat surface for high contrast and easy legibility Deep etched graduations With mikro-fine marking holes and slots 90° bended for marking over edges Graduations 1/1 mm Single packed on a blister-card

Technical features as described on previous page!

Artikel - Nr. Article - No. 10 8007 10 8009

150 300

163 x 30 x 0,25 315 x 30 x 0,25

0,012 0,085

1.14


Digital Messräder Digital Measuring Wheels Elektr. Digital Messrad, IP51 Leichtbau-Konstruktion aus Aluminium-Profil • • • • • • • • • • • •

Robuste Konstruktion für den netzunabhängigen Betrieb im Aussenbereich Grosses LCD-Display, mit Hintergrundbeleuchtung Staub- und tropfwassergeschützte Tastatur Ein/Aus-Druckschalter, Speichertaste, Speicher-Abruftaste, Löschtaste 5 einzeln abrufbare Speicherplätze Ablesung umschaltbar in Meter / Feet Ergonomisch geformter Handgriff aus schlagfestem Kunststoff Stufenlos höhenverstallbares Gestänge aus Aluminium Kunststoffmessrad mit Gummiummantelung, Ständer zum Abstellen Einsatzbereich von -10° bis +45°C Lieferung inkl. 2 Batterien 1,5 V (AAA), mit Bedienungsanleitung Lieferung inkl. Tragetasche mit Hängeschlaufe, im Karton verpackt

Electr. Digital Measuring Wheel, IP51 Light construction made of aluminium-profile

Ansicht Griff Handle with display

Ansicht Ständer Wheel with stand

Artikel - Nr. Article - No. 14 0200

• • • • • • • • • • •

Rugged construction, for outdoor use, with battery Large LCD-display, with back-light Dust- and drop-water resistant key panel On/Off – button, memory key, memory re-call function, clear button 5 singly memory spaces Reading in Meter and Feet Ergonomic styled handle made of ABS plastic Plastic made measuring wheel with rubber cover and stand for parking Area of application from up -10° ~ +45°C Incl. 2 Batteries 1,5 V (AAA), with operating instructions Delivery with carrying bag with lanyard, packed in a carton box

Messrad ø mm Measuring wheel ø mm

m

10.000 m / 9.999,9 ft

0,1

± 0,5%

1100x170x60

160

0,775

Elektr. Digital Messrad, IP51 Leichtbau-Konstruktion aus Stahlrohr, schwarz beschichtet • • • • • • • • • • • • •

Robuste, zusammenklappbare Konstruktion, mit Batterie-Betrieb Grosses LCD-Display, Ziffernhöhe 12 mm, mit Hintergrundbeleuchtung Staub- und tropfwassergeschützte Tastatur Ein/Aus-Druckschalter, autom. Abschaltung nach ca. 3 Min. „Smart Wheel“ - Funktion (autom. Berücksichtigung des Zählradradius für eine genaue Wand-zu-Wand Messung) Start/Stopp Modus zur Vermeidung von Fehlmessungen Berechnung von Fläche oder Volumen über Tastaturfeld möglich HOLD-Funktion, Speicherfunktion, Reset-Löschtaste 3 3 3 Ablesung in Meter / Feet / Yard / m² / feet² / yard² / m / feet / yard Kunststoffmessrad mit Gummiummantelung, Ständer zum Abstellen Einsatzbereich von -10° bis +60°C, Handgriff aus schlagfestem Kunststoff Lieferung inkl. 4 Batterien 1,5 V (AAA), mit Bedienungsanleitung Lieferung inkl. Tragetasche mit Hängeschlaufe

Electr. Digital Measuring Wheel, IP51 Light construction made of steel tube, black lacquered • • • • •

LCD-Anzeige LCD-Display

• • • • • • •

Messrad zusammengeklappt Measuring Wheel folded

Artikel - Nr. Article - No. 14 0210

Rugged foldable construction, for outdoor use, with battery Large LCD-display, 12 mm height of digits, with back-light Dust- and drop-water resistant key panel On/Off – button, autom. shut-off after approx. 3 min. “Smart Wheel” - function (autom. includes wheel-diameter for accurate wall-to-wall measuremments) Start/Stop Mode, prevents accidental measurements HOLD function, memory function, reset button 3 3 3 Reading in Meter / Feet / Yard / m² / feet² / yard² / m / feet / yard Plastic made measuring wheel with rubber cover and stand for parking Area of application from up -10° ~ +60°C, handle made of ABS plastic Incl. 4 Batteries 1,5 V (AAA), with operating instructions Delivery with carrying bag with lanyard

Messrad ø mm Measuring wheel ø mm

m

999.999 m / 999.999,9 ft

0,1

± 0,5% 1.15

1122x318x85

318

1,600


Sonderskalen, Gliedermassstäbe Special Scales, Folding Rules Stahl Massbänder, Polyamid ummantelt, selbstklebend für Maschinenbau, Werkbänke usw. •

Abriebfeste, korrosionsbeständige Teilung mit deutlicher Ablesung

Steel Measuring tapes, polyamid coated, adhesive for machine-industry, workbenches, etc. •

Wear off resistant and non corrosive graduation with a legible reading

Andere Längen und Teilungen auf Anfrage lieferbar ! Other length and graduations are available on request !

Artikel - Nr. Article - No. Teilung von links nach rechts 12 11310100 12 11310200 12 11310300 12 11310400 12 11310500 12 11310600 40 12 12310100 80 12 12310200 120 12 12310300 160 12 12310400 200 12 12310500 240 12 12310600 Teilung von rechts nach links 12 11410100 12 11410200 12 11410300 12 11410400 12 11410500 12 11410600 40 12 12410100 80 12 12410200 120 12 12410300 160 12 12410400 200 12 12410500 240 12 12410600

Graduation left to right 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Graduation right to left 1000 2000 3000 4000 5000 6000

13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5

0,050 0,100 0,150 0,200 0,250 0,300 0,050 0,100 0,150 0,200 0,250 0,300

13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5 13 x 0,5

0,050 0,100 0,150 0,200 0,250 0,300 0,050 0,100 0,150 0,200 0,250 0,300

Holz - Gliedermassstab, EG-Klasse III Oberfläche mit wasserabweisendem, umweltschonendem UV-Lack Absolutes Fachwerkzeug, hält langfristig sehr hohen Belastungen stand • Mit doppelter mm-Einteilung auf Vorder- und Rückseite • Mit 10 Gliedern, eng aneinander liegende Lamellen, Beschlag federt nach • Mit serienmässigem Winkeleindruck am 2. Glied • Durchgenietete Gelenke, Vernietung mit speziellen 3 mm Vollnieten • Präzises Einrasten bei 90° und Linealfunktion • Optimale Hebelwirkung sorgt für dauerhafte Leichtgängigkeit

Wood Folding Rules, EC-Class III Surface coated with a waterrepellant, environmentally friendly UV-finish Absolutely professional top tool, extremly sturdy and durable • • • • • •

With double mm-graduation on front- and backside With 10 links, narrow fitted segments, hing springs back With series-produced angle imprint at the 2. link Assembled with special 3 mm rivets Precise 90° angle-locking and ability to be used as a ruler Optimal leverage and handy to use

Andere Farben auf Anfrage lieferbar ! Auch mit Werbeaufdruck lieferbar, bitte gesondert anfragen ! Other colours are available on request ! Also with advertising available, on special request, please !

Artikel - Nr. Article - No. 13 12010200

Farbe Colour 2000

weisslwhite

je Glied / each link 3,2 x 16 1.16

gesamt L x H / L x H in total 235 x 35

Anzahl Glieder Quantity of Links 10

0,105


Laser und Ultraschall Entfernungsmesser Laser and Ultrasonic Distance Measurer Laser Entfernungsmesser, mit Laserpointer Das Gerät misst Entfernungen und berechnet Fläche und Volumen. Entfernungen können addiert oder subtrahiert werden. Durch das indirekte Messverfahren kann die Höhe ermittelt werden. Mit dynamischem Messverfahren für eine kontinuierliche Messung. Modernes und ergonomisches Design. • • • • • • • • • • •

Abgeschirmtes, robustes Kunststoff-Gehäuse mit gummierter Ummantelung LCD-Anzeige, Hauptziffern Höhe 6,5 mm, mehrzeilige Anzeige Anzeige Ladezustand, mit Hintergrundbeleuchtung Messung in Meter oder engl. Fuss, umschaltbar, Messgeschwindigkeit 0,5 s Addition, Subtraktion, Flächen- und Volumenberechnung Nach Laserschutzklasse II, EN 61000-6-1:2001; EN 60825 und weitere Mit autom. Abschaltung nach ca. 3 Min., mit ¼“ Gewinde für Stativaufnahme Betriebstemperatur bei 0 ~ +40°C, Lagertemperatur bei -20° ~ +60° C Bedienerfreundliche Folientastatur, Signalton beim Drücken der Tasten Mit transp. Schutzhülle, Markierstift, Schutztasche, Handschlaufe, Tragegurt Inkl. 9 V Batterie und Bedienungsanleitung

Laser Distance Measurer, with Laserpointer This modern, ergonomic designed instrument has measuring functions of distance-, area- and volume measuring. Indirect measuring for height measuring, with dynamic measuring system for continous measuring. • • • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 14 0110

m 0,5 - 50

m 0,001

Shielded and rugged ABS housing with rubber cover for safety handling LCD-display, main-digit height 6,5 mm, with backlight, “Low Battery” - display Measuring in meter or feet, switchable, measure speed 0,5 s Functions: Addition, Subtraction, Area and Volume calculation Laser class II, EN 61000-6-1:2001; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 60825 Automatic off after approx. 3 min., with ¼” thread for fixing on tripod Operation temperature at 0 ~ +40°C, storag temperature -20° ~ +60°C Service-friendly touch pad, with sound by pressing the buttons With transp. protection cover,marker, readyness bag, hand loop, carrying strap Incl. 9 V battery and operation manual

Laser-Wellenlänge Laser-Wavelength nm 650 <1

± 2 mm

Leistung Power mW 105 x 60 x 33

0,143

Ultraschall Entfernungsmesser, mit Laserpointer Zum schnellen, genauen Bestimmen von Längen, Breiten u. Höhen • • • • • • • • • •

LCD-Ablesung, Ziffernhöhe 9 mm, 3 verschiedene Speicherplätze Messung in Meter oder engl. Fuss, umschaltbar Abgeschirmtes, robustes Kunststoff-Gehäuse Addition, Subtraktion, Flächen- und Volumenberechnung Messgenauigkeiten 0,5%+1Digit (2,5-18 m); 1%+1Digit (0,6-2,5 m) Mit autom. Abschaltung nach 4 Min., Betriebstemperatur bei 0 ~ +43°C Laserschutzklasse II, EN 60825-1 Bedienerfreundliche Folientastatur Mit Signalton beim Drücken der Tasten Mit Bedienungsanleitung, inkl. 9 V Batterie

Ultrasonic Distance Measurer, with Laserpointer For quick and exact measuring of length, width and heights • • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 14 0120

m 0,61 - 16

m 0,01

(2,5-18 m) 0,5% + 1Digit 1.17

LCD-reading, digit height 9 mm, 3 different memory-spaces Automatic meter or feet conversion Functions: Addition, Subtraction, Area and Volume calculation Measuring-accuray 0,5%+1Digit (8-60 ft); 1%+1Digit (2-8 ft) Automatic off after 4 min., operation temperature at 0 ~ +43°C Laser class II, EN 60825-1 With service-friendly touch pad With sound by pressing the buttons Incl. operation manual and 9 V battery

Laser-Wellenlänge Laser-Wavelength nm 650

Leistung Power mW <1

154 x 70 x 41

0,187


Taschenbandmasse Pocket Measuring Tapes Taschenbandmass, EG-Klasse II Hohe Bandstabilität, für Handwerk und Industrie geeignet, ergonomisches Design, liegt sicher und rutschfest in der Hand • • • • • •

Robustes, gummiertes Gehäuse, mit rostfreiem Gürtelclip und Hand-Schlaufe Skalenband gelb, acrylbeschichtet, hohe Abriebfestigkeit und knickstabil Verschiebbarer Gleit-Endhaken mit Magnetpunkten Langlebige Feder aus hochwertigem Stahl, autom. Rücklauf und Bandstopp Ziffern schwarz/rot, Skalierung schwarz Bei 25 mm Bandbreite mit Dreipunkt-Befestigung

Pocket Measuring Tape, EC-Class II Exceptional tape stability, suitable for craftsmen and industry, ergonomic design, lies save and nonslip in your hand • • • • • •

Rugged and rubber-covered case, with stainless metal-clip and lanyard Yellow coated blade, high rub-off resistant and break-stably Self-adjusting end-hook, with magnetic dots Special spring steel for long-life, automatic blade return and blade stop Black/red figures, black scale, for clear reading From up 25 mm blade width with 3 rivets fixed

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Stück Pcs.

knickstabil bis standout up to mm

Stück Pcs. ± mm

Teilung mm

Graduation in mm

14 1002 14 1003 14 1005 14 1008 14 1010

1 - 120 1 - 120 1 - 120 1 - 60 1 - 60

Teilung mm/inch 14 1102 14 1103 14 1105 14 1108 14 1110

14 1002/121 14 1003/121 14 1005/121 14 1008/61 14 1010/61

121 - > 121 - > 121 - > 61 - > 61 - >

2m 3m 5m 8m 10 m

0,7 0,9 1,3 1,8 1,8

16 16 19 25 25

65x65x35 65x65x35 65x73x35 80x85x40 80x85x40

1.000 1.400 1.750 2.100 2.100

0,120 0,148 0,254 0,426 0,525

2m / 6 ft 3m / 10 ft 5m / 16 ft 8m / 27 ft 10m / 33 ft

0,7 0,9 1,3 1,8 1,8

16 16 19 25 25

65x65x35 65x65x35 65x73x35 80x85x40 80x85x40

1.000 1.400 1.750 2.100 2.100

0,120 0,148 0,254 0,426 0,525

80x75x35 80x75x42 80x75x42

knickstabil bis standout up to mm 1.750 2.100 2.100

0,200 0,310 0,470

Graduation in mm/inch

1 - 120 1 - 120 1 - 120 1 - 60 1 - 60

14 1102/121 14 1103/121 14 1105/121 14 1108/61 14 1110/61

121 - > 121 - > 121 - > 61 - > 61 - >

Taschenbandmass, im rostfreien Metallgehäuse, EG-Klasse II mit beidseitiger Teilung, Rückseite mit Querbezifferung zur Ablesung in der Vertikalen, autom. Bandstopp an jeder Position Hohe Bandstabilität, für Handwerk und Industrie geeignet, ergonomisches Design, liegt sicher und rutschfest in der Hand • • • • • •

Gehäuse mit gummierter Ummantelung, mit rostfreiem Gürtelclip und Hand-Schlaufe Gelbes, nylon-beschichtetes Stahlband mit hoher Abriebfestigkeit und knickstabil Verschiebbarer Gleit-Endhaken mit Magnetpunkten, mit 2 Bandrücklauf-Funktionstasten Langlebige Feder aus hochwertigem Stahl, autom. Rücklauf und autom. Bandstopp Ziffern schwarz/rot, Skalierung schwarz, mit durchlaufender Ziffernfolge, Ablesung in mm Bei 25 mm Bandbreite mit Dreipunkt-Befestigung

Pocket Measuring Tape, stainless steel metal housing, EC-Class II with graduation on both sides, backside with crosswise graduation for comfortable vertical reading, autom. blade-stop at any position Exceptional tape stability, suitable for craftsmen and industry, ergonomic design, lies save and nonslip in your hand • • • • • •

Rubber-covered case, with stainless metal-clip and with lanyard Yellow nylon-coated steel blade, high rub-off resistant and break-stably Self-adjusting end-hook, with magnetic dots, with 2 blade-return function buttons Special spring steel for long-life, automatic blade return and self-lock at any position Black/red figures, black scale, for clear reading, with consecutive graduation, reading in mm From up 25 mm blade width with 3 rivets fixed

Artikel - Nr. Article - No. 14 1403 14 1405 14 1408

Stück Pcs. 1 - 120 1 - 120 1 - 60

Artikel - Nr. Article - No. 14 1403/121 14 1403/121 14 1408/61

Stück Pcs. 121 - > 121 - > 61 - >

m 3 5 8

± mm 0,9 1,3 1,8

1.18

19 25 25


Digital Rollbandmass, Umrechnungs-Massstäbe, Telekop-Messstäbe Digital Measuring Tape, Ratio - Scales, Telescopic Tower Tapes Elektr. Digitales Bandmass Hohe Bandstabilität, deutlich ablesbares Display, wetterfestes Gehäuse, liegt sicher und rutschfest in der Hand • • • • • • •

Robustes, gummiertes Gehäuse, mit Metall-Gürtelclip und Handschlaufe Skalenband gelb, acrylbeschichtet, hohe Abriebfestigkeit Verschiebbarer Gleit-Endhaken, autom. Rücklauf und Bandstopp Ablesung im Display von beiden Richtungen einstellbar, Ablesung im Display in mm / inch Ziffern schwarz / rot, Skalierung schwarz, keine Lochung im Band „0“-Stellung an jeder Position, mit Data-Hold-Funktion, Ein/Aus-Schalter Inkl. Batterie 3 V (CR 2032) und Bedienungsanleitung

Electr. Digital Measuring Tape Exceptional tape stability, LCD-display with clear figures, ergonomic design, lies save and nonslip in your hand • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 14 0105

Rugged and rubber-covered case, with metal-clip and hand-loop Yellow coated blade, high rub-off resistant, automatic blade return and thumb lock Self-adjusting end-hook, automatic blade return and thumb lock Adjustables readout in display from either side of the case, “0”-setting at any position Black / red figures, black graduation, no holes punched in the blade With Data-Hold function, On/Off-button, resolution in mm / inch, switchable Incl. battery 3 V (CR 2032) and operation manual

mm

5 m / 16 ft 0,1

knickstabil standout up to mm 1700

± mm

1,5

19 mm

75x70x32

0,212

1494105

Umrechnungs - Massstab (Dreikant-Massstab) mit 6 verschiedenen Teilungsgrössen 3-kant Massstab für Konstruktion und Entwicklung • •

Aus eloxiertem Aluminium-Profil Skala im Siebdruckverfahren aufgedruckt

Ratio - Scale with 6 different graduations For construction and development • •

Artikel - Nr. Article - No. 10 9010 10 9015 10 9030

Made from anodized aluminium Silkscreen printed scales

Verhältnis - Skala 100 150 300

Ratio - Scale

A

B

C

D

E

F

1 : 100 1 : 100 1 : 100

1 : 200 1 : 200 1 : 200

1 : 300 1 : 300 1 : 300

1 : 400 1 : 400 1 : 400

1 : 500 1 : 500 1 : 500

1 : 600 1 : 600 1 : 600

0,019 0,026 0,070

Teleskop-Messstab, mit Analoganzeige in Augenhöhe Zum Messen lichter Masse, für den Handwerker im Baugewerbe • • •

Aus wetterfestem Aluminium, individuell arretierbare Elemente Mit Längs- und Dosenlibelle zum genauen Ausrichten Masslänge im Sichtfenster ablesbar

Telescopic Tower Tape, with analoguous reading display With direct reading through the window, for craftsmen • • •

Artikel - Nr. Article - No. 14 3003 14 3005 14 3008

710 - 3000 1045 - 5000 1700 - 8000

Made of resistant aluminium, elements can be individually locked With two vials, for checking horinzontal readings and round for vertical Window for reading the measuring length

Abmessung, eingeschoben in mm Dimension, closed in mm 710 x 120 x 40 1045 x 120 x 40 1540 x 120 x 40 1.19

1,600 2,110 2,900


01234567826476 9  



881201234567826474347!"#$% &62485'68356(!"#$%)7433*&62485'683&&+ , -./0.12.3324516789/:124;3 , <=2>/3.=?;2./5@013A?;./@ , B/CDD3E?;.@.F2/4D.=@0.1?;3=DD.@ , G/.=2.B/CDD3E?;.@H5:I5D3.0.@J9@K411./L440.@ , K./M1NO43=P/=./H./2=D=M42=:Q=.D./5:D4@0.@2;432.@ -RSK>RTU8C/I/2=M.3VW=.:=2X0.M.@@H.=?;@.21=@WVL./W.@ Y/4@1Z9/25@W[./Z4?M5@0P./.?;@.2\ 

] ^_` a9  b `cdefgh ]iij ik iil  a lcdefghm nb]iij ikoop

,qrstuvwuxyttzu{|u}u~uwv€tsuxty{v| ,‚{yƒu„t{…ƒyuts†{|…uƒvztx ,‚{yƒu„{stuwzryux{stxuwvutxy{|…ux‡{{yuztˆtzx ,qtrx†{|…ux†wrtxut‰yruw{|tu…v†|s ,‚vŠxƒv‡~rz{‹ry{v|~ty{w{rytu{|z†sts 

ŒŽ‘’u‚tuƒr…tuyr|x‡vy~ur|su‡rŠ{|…~vxyxuwvury{ztxu€rŠtsuu„{yƒu“u”u 

•38'67–"— ] i`˜el™ !"#$%&&+ *œ#++*+*++ *œ#++*+*œ+ *œ#++*+¨++ *œ#++*+¨œ+ *œ#++*+ª++ *œ#++*+%++ *œ#++*+œ++









   

žŸŸŸ ž¡ŸŸ ¢ŸŸŸ ¢¡ŸŸ ©ŸŸŸ «ŸŸŸ ¡ŸŸŸ

š

 ž ŸF¡Ÿ ž ŸF¡Ÿ ž ŸF¡Ÿ ž ŸF¡Ÿ ž§ŸF Ÿ ž§ŸF Ÿ ¢ŸŸF§Ÿ

•3—–"—    ] ™˜el™ ž¢V¡ŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§žŸŸX ž¦VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§ž¡ŸX ¢¡VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§¢ŸŸX ©¢VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§¢¡ŸX «¡VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§©ŸŸX ¡¦VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§«ŸŸX žŸŸVŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§¡ŸŸX ›







881201234567826474347!"#$% &62485'68356(!"#$%)7433*&62485'683&&* , -./0.12.3324516789/:124;3 , <=2>/3.=?;2./5@013A?;./@ , B/CDD3E?;.@.F2/4D.=@0.1?;3=DD.@ , G/.=2.B/CDD3E?;.@H5:I5D3.0.@J9@K411./L440.@ , K./M1NO43=P/=./N¬./2=D=M42=:Q=.D./5:D4@0.@2;432.@ -RSK>RTU8C/I/2=M.3VW=.:=2X0.M.@@H.=?;@.21=@WVL./W.@ Y/4@1Z9/25@W[./Z4?M5@0P./.?;@.2\

 ]^_` a9  b `cdefgh

]iij ik iil  a lcdefghm nb]iij ikoon







À

, qrstuvwuxyttzu{|u}u~uwv€tsuxty{v|u , ‚{yƒu„t{…ƒyuts†{|…uƒvztxu , ‚{yƒu„{stuwzryux{stxuwvutxy{|…ux‡{{yuztˆtzxu , qtrx†{|…ux†wrtxut‰yruw{|tu…v†|su , ‚vŠxƒv‡~rz{‹ry{v|~ty{w{rytu{|z†stsu ŒŽ‘’u‚tuƒr…tuyr|x‡vy~ur|su‡rŠ{|…~vxyxuwvu­y{ztxu€rŠtsu„{yƒu“u”u 

•38'67–"— ] i`˜el™ !"#$%&&* *œ#*+*+*++ *œ#*+*+*œ+ *œ#*+*+¨++ *œ#*+*+¨œ+ *œ#*+*+ª++ *œ#*+*+%++ *œ#*+*+œ++





   

žŸŸŸ ž¡ŸŸ ¢ŸŸŸ ¢¡ŸŸ ©ŸŸŸ «ŸŸŸ ¡ŸŸŸ

š

 žŸŸF©Ÿ žŸŸF©Ÿ ž¢ŸF«Ÿ ž¢ŸF«Ÿ ž«ŸF«Ÿ ž«ŸF«Ÿ ž ŸF«Ÿ

•3—–"—    ] ™˜el™ ¡VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§žŸŸ®žX ¦V¡ŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§ž¡Ÿ®žX ž VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§¢ŸŸ®žX ¢žVŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§¢¡Ÿ®žX ©«VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§©ŸŸ®žX «§VŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§«ŸŸ®žX  ŸVŸŸŸ 82£78¤6¥ ai`j ž¡¦¦§¡ŸŸ®žX ›







)8336¯64£36286°•38'67–"((62±86(836826(56'62268£26382±²6±6248(62812–1±6&6²8£35³2±6224¯ ´6'4£78678£µ6¶4£'2556786·63— m` al i¸] i`˜ej^_ ^a la¹ º¹ ``_»

i¼¹l ½ a¼i`™ a»l ˜» i½ ala`kb_i jl¾    ^a lal  ¿k¹  ™

ÁÂÃÄ


12345657869  58 9 

12345657869  58 9 !69"#  99$%&9'()9

9

*! 5#3#9$%&9'()9+ ##9,9-8 !5./5#9--900

0

12 3456789:;92<9=2>?856@;A:;92B;@49=;C@2D;A92E;@56?ADD;92 12 F4@:DC;A2<9=2G4CH8?IJ:86?2K<8?A:L:2?A;D;CB8C2 12 M;C7@IN8?ABCA;CO;C:ADA78:2AH2PA;D;C<HD89E2;9:68?:;92 122 QB2RSSS2HH2PL9E;2A92TI>4CHU2HA:2389=@56?A:O;92

*! 5#3#9$%&9'()9+ ##9,9-8 !5./5#9--9,9

12 3456789:;92<9=2>?856@;A:;92D;A92E;@56?ADD;92 12 F4@:DC;A2<9=2G4CH8?IJ:86?2K<8?A:L:2?A;D;CB8C2 12 M;C7@IN8?ABCA;CO;C:ADA78:2AH2PA;D;C<HD89E2;9:68?:;92 122 QB2RSSS2HH2PL9E;2A92TI>4CHU2HA:2389=@56?A:O;92

*! 5#3#9$%&9'()9+ ##9,9-8 !5./5#9--9V9

12 3456789:;92D;A92E;@56?ADD;92 12 >?856@;A:;92E;@56?ADD;92 12 M;C7@IN8?ABCA;CO;C:ADA78:2AH2PA;D;C<HD89E2;9:68?:;92 12 F4@:DC;A2<9=2G4CH8?IJ:86?2K<8?A:L:2?A;D;CB8C2 12 QB2WSSS2HH2PL9E;2A92TI>4CHU2HA:2389=@56?A:O;92 3XGMYXJZ2>[C2QC:A7;?U2=A;2HA:2\2E;7;99O;A569;:2@A9=U2];C=;92^C89@_4C:2 22222222222222222222<9=2`;C_857<9E2B;C;569;:2a2

2

 bcdefghij klcmefghijnbolmppq

2

12 rstuvwxyzwvt{yvzy|zwvz}u~tvx{zs€v|~‚{yv 12 ƒutx{szwwv~v„t~…{vwuzzsv†‚tsxu€vt‡txst…szˆ 12 ‰~Šw‹ŒŽtsx…~tux{Žz~uxx„tuzvx{„s‚yzyˆ 1v2 r~v‚Œv‘‘‘vvsz{|u‹vT~’v“xu‹vu“vwsuwˆ

klcmefghijnbolmppn

12 rstuvwxyzwvt{yvzy|zwvx{zs€v|~‚{yv 12 ƒutx{szwwv~v„t~…{vwuzzsv†‚tsxu€vt‡txst…szˆ 12 ‰~Šw‹ŒŽtsx…~tux{Žz~uxx„tuzvx{„s‚yzyv 122 r~v‚Œv‘‘‘vvsz{|u‹vT~’v“xu‹vu“vwsuwˆ

klcmefghijnbolmpp”

0

12 •y|zwvx{zs€v|~‚{yv 12 ƒxyzwv|~‚{yv 12 ‰~Šw‹ŒŽtsx…~tux{Žz~uxx„tuzvx{„s‚yzyˆ 12 ƒutx{szwwv~v„t~…{vwuzzsv†‚tsxu€vt‡txst…szˆ 12 r~ v‚Œv–‘‘‘vvsz{|u‹vT~’v“xu‹vu“vwsuwˆ v —˜™šŽ•›v‰zv„‹t~|zvu~t{wŒ~uvt{yvŒt„Šx{|„wuwv~vt~ux„szwvt~Šzyv vvvvvvvvvvvvvvvvvv“xu‹vœvv

0 0

ž2#5/ 9Ÿ9&2 9 ž2#5/ 9Ÿ9&2 9  oc¡g¢ oc¡g¢  $%&9'()9--9099%&£¤9 $%&9'()9--909 ,¦9§00000¦09 ,¦9§00,00¦02 22¨SS2 22¨S2©2ªS2 22RUS2 ,¦9§0000,00®9 ,¦9§00,0,00®2 ªSSS2 22¯S2©2ªR2 22¨U°2 ,¦9§0000,¦0®9 ,¦9§00,0,¦0®2 ª¨SS2 22°S2©2ª¨2 ªRUW2 ,¦9§0000V00®9 ,¦9§00,0V00®2 RSSS2 22±S2©2ª¨2 ª²US2 ,¦9§0000³00®9 ,¦9§00,0³00®2 ²SSS2 ªRS2©2ª±2 ²¯US2 ,¦9§0000)00®9 ,¦9§00,0)00®9 WSSS2 ªWS2©2RS2 ¯RUS2 ,¦9§0000¦00®9 ,¦9§00,0¦00®9 ¨SSS2 ªWS2©2RS2 °°US2 $%&9'()9--9,9%&£¤999999$%&9'()9--9,  ,¦9§,0000¦09 ,¦9§,0,00¦02 22¨SS2 22WS2©222±2 22ªU²2 ,¦9§,000,00®9 ,¦9§,0,0,00®2 ªSSS2 22¨S2©2ªS2 22WUS2 ,¦9§,000,¦0®9 ,¦9§,0,0,¦0®2 ª¨SS2 22¯S2©2ªR2 22±UW2 ,¦9§,000V00®9 ,¦9§,0,0V00®2 RSSS2 22°S2©2ª¨2 ªRUS2 ,¦9§,000³00®9 ,¦9§,0,0³00®2 ²SSS2 ªSS2©2ª¯2 R¯US2 ,¦9§,000)00®9 ,¦9§,0,0)00®9 WSSS2 ªRS2©2ª±2 W±US2 ,¦9§,000¦00®9 ,¦9§,0,0¦00®9 ¨SSS2 ªWS2©2RS2 °°US2 $%&9'()9--9V99%&£¤99999$%&9'()9--9V  ,¦9§V0000¦09 ,¦9§V0,00¦02 22¨SS2 22²S2©222¯2 22SU°2 ,¦9§V000,00®9 ,¦9§V0,0,00®2 ªSSS2 22WS2©222±2 22RU¨2 ,¦9§V000,¦0®9 ,¦9§V0,0,¦0®2 ª¨SS2 22¨S2©2ªS2 22¨U±2 ,¦9§V000V00®9 ,¦9§V0,0V00®2 RSSS2 22¯S2©2ªR2 ªªUR2 ,¦9§V000³00®9 ,¦9§V0,0³00®2 ²SSS2 22±S2©2ª¨2 R±UR2 ,¦9§V000)00®9 ,¦9§V0,0)00®9 WSSS2 ªSS2©2ª¯2 ²¨US2 µ¶·µ 2

2 2 2

¥

ˆ

2

ž2# Ÿ&2 9  o¢¡g¢ 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SS¨S2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SªSS\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­Sª¨S\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SRSS\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­S²SS\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SWSS\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­S¨SS\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SS¨S´ª2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SªSS´ª\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­Sª¨S´ª\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SRSS´ª\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­S²SS´ª\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SWSS´ª\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­S¨SS´ª\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SS¨S´R2 58 !65«9¬9cl2 ª��2­­SªSS´R\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­Sª¨S´R\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SRSS´R\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­S²SS´R\2 58 !65«9¬9cl2 ª¨2­­SWSS´R\2 

v

22

2



2


012345467589 47  

8

012345467589 47 8 58! "474"88#$%8&'(8

) 15 74**8478+961",

-

.4/75 0*78718261*4 8//734185* 68 78 9:;<8=:>?;@A8BC;:<8DE@:8FCGB;CHEGDA8I>@@:=@:>=8=C?J>:<@8 78 KE@:8K:GCE>DJ:>@LM8EGB8NE<?;H>:DEGDLO:<@:8 78 FPMH:L?;>?;@:@8EGB8GC?;Q:<B>?;@:@A89?;>?;@B>?J:8RST8U8R8 78 FV;:8W:<L?;=:>LLX:L@>DJ:>@A8;V;:8YV<<VL>VGLH:L@ZGB>DJ:>@8 78 FZ<@:8RSS8[8RRS8FWA8DE@:L8K=:>@Q:<;C=@:GA8D:<>GD:8\Z<]:=:>@XZ;>DJ:>@8 78 ^:>8B:G8K_@:G8S8E`8a8CH8aRSS8]]8]>@8FCGBL?;=>@b:GA8K_@:8c8CH8cRSS8]]8 78 \:<JLMYC=>H<>:<b:<@>X>JC@8>]8d>:X:<E]XCGD8:G@;C=@:G8 8

) 4*2*8#$%8&'(8e **8f8g7 4/h4*8gg8i8 ) 4*2*8#$%8&'(8e **8f8g7 4/h4*8gg8f8 ) 4*2*8#$%8&'(8e **8f8g7 4/h4*8gg8j8 Fkl\mk9n8o_<8p<@>J:=A8B>:8]>@8q8D:J:GGb:>?;G:@8L>GBA8O:<B:G8r<CGLsV<@8 88888888888888888888EGB8W:<sC?JEGD8H:<:?;G:@8t8

8

uvwxwxxyz{|}~ €x

w‚xƒv„ 78 …†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‰†‘’‰Œ““”‰‘”Š‹‘Œ•‰Š–—˜†‡†”‰‹””Š†’†–Ž‹“‘‰ 78 ™‹Œ‰––˜‡–ˆš‰‘”‰›Š‹œ‹Š‹ŽˆšŠ˜†’ž 78 ™Ÿš–“Ž†”‰‘”‰–“›‡†’’†”•‰Ž‹– ‘†’’š–“Ž‹‘Œ‰¡¢£‰¤‰¡ž 78 ™‹Œ‰Œ‡”†‰“¥‰œ‡’‹“‘‰‡†’‹’Ž‘–†•‰‹Œ‰Œ‡”†‰“¥‰–“‡‡“’‹“‘‰‡†’‹’Ž‘Ž‰ 78 ™‡”‘†’’‰¡¢¢‰¦‰¡¡¢‰™…•‰§“›‰ŒŠ‹”‹‘Œ•‰Š“¨‰Ž†‡Š‰–“‘”˜–Ž‹‹Žˆ‰ 78 ©“‡‰Œ‡”†‰¢‰‘”‰ª‰¥‡“‰˜›‰«¢¢¢‰‰¨‹Ž‰Ž¨“‰’Š“Ž’•‰Œ‡”†‰«‰¥‡“‰˜›‰«¡¢¢‰‰ 7‰8 ¬“‡ ’“›šŸŠ‹œ‡Ž‹“‘šŸ†‡Ž‹¥‹–Ž†‰‹‘–Š˜”†”‰

­wv®yz{|}~¯u°w®±±² ­wv®yz{|}~¯u°w®±±¯ ­wv®yz{|}~¯u°w®±±³ ´µ§¶Ÿ·¸‰¬†‰–‡Œ†‰Ž‡‘’›“‡Žš‰‘”‰›– ‹‘Œš–“’Ž’‰¥“‡‰‡Ž‹–Š†’‰‡ †”‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¨‹Ž‰¹‰º‰

8 8 8 8 8 8 8 8 8

8

8

8

!1*4h 8+8%1»8 °v{¼8 #$%8&'(8gg8i8 fÂ8ÃÄiiiiÂi8 fÂ8ÃÄiiifiiË8 fÂ8ÃÄiiifÂiË8 fÂ8ÃÄiiijiiË8 fÂ8ÃÄiiijÂiË8 fÂ8ÃÄiiiÄiiË8 fÂ8ÃÄiii(iiË8 fÂ8ÃÄiiiÂiiË8 #$%8&'(8gg8f88888 fÂ8ÃÄifiiÂi8 fÂ8ÃÄififiiË8 fÂ8ÃÄififÂiË8 fÂ8ÃÄifijiiË8 fÂ8ÃÄifijÂiË8 fÂ8ÃÄifiÄiiË8 fÂ8ÃÄifi(iiË8 fÂ8ÃÄifiÂiiË8 fÂ8ÃÄifiÎiiË8 #$%8&'(8gg8j8 fÂ8ÃÄijiiÂi8 fÂ8ÃÄijifiiË8 fÂ8ÃÄijifÂiË8 fÂ8ÃÄijijiiË8 fÂ8ÃÄijijÂiË8 fÂ8ÃÄijiÄiiË8 fÂ8ÃÄiji(iiË8 fÂ8ÃÄijiÂiiË8 fÂ8ÃÄijiÎiiË8

88

8 8 8 8

88RSS8 aSSS8 aRSS8 cSSS8 cRSS8 ÍSSS8 ÌSSS8 RSSS8 88RSS8 aSSS8 aRSS8 cSSS8 cRSS8 ÍSSS8 ÌSSS8 RSSS8 ÅSSS8 8 88RSS8 aSSS8 aRSS8 cSSS8 cRSS8 ÍSSS8 ÌSSS8 RSSS8 ÅSSS8

!1*»+%1»88¾6 3*48     °¼{¼¿ÀÁ 88ÅS8Æ8ac8 88SAÇ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaSRS8 88ÅS8Æ8ac8 88aAÌ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaaSSq8 aSS8Æ8aR8 88ÌAÍ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaaRSq8 aSS8Æ8aR8 88RAÊ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊacSSq8 aSS8Æ8aR8 88ÇAR8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊacRSq8 aRS8Æ8cS8 aRAÊ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaÍSSq8 aRS8Æ8cS8 caAÍ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaÌSSq8 aRS8Æ8cS8 cÅAÇ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaRSSq8 88ÅS8Æ8ac8 88SAÇ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaSRS8 88ÅS8Æ8ac8 88aAÌ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaaSSq8 aSS8Æ8aR8 88ÌAÍ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaaRSq8 aSS8Æ8aR8 88RAÊ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊacSSq8 aSS8Æ8aR8 88ÇAR8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊacRSq8 aRS8Æ8cS8 aRAÊ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaÍSSq8 aRS8Æ8cS8 caAÍ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaÌSSq8 aRS8Æ8cS8 cÅAÇ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaRSSq8 aRS8Æ8cS8 ÍcAa8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaÅSSq8 88ÅS8Æ8ac8 88SAÇ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaSRS8 88ÅS8Æ8ac8 88aAÌ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaaSSq8 88ÅS8Æ8ac8 88cAa8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊcaRSq8 88ÅS8Æ8ac8 88cAÏ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊccSSq8 aSS8Æ8aR8 88ÇAR8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊacRSq8 aSS8Æ8aR8 88ÏAÇ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊcÍSSq8 aSS8Æ8aR8 aaAÅ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊcÌSSq8 aRS8Æ8cS8 cÅAÇ8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaRSSq8 aRS8Æ8cS8 ÍcAa8 47

54È8É8vw8 aR8ÊÊaÅSSq8 ÐÑÒÒ ½

ž



‰



8


12345657869  58 9  9

12345657869  58 9 !696 " 24#9$ 2%&6%589 '89729(8 !5&)5%9((9**9+!26 85%%9589, 72#0

0

-. /01.234256789:6;<.1425=7>6?.@7=?98<.9?.6718AB=119:67.@C86. -. D3BBA3;;6?.E62B67E7696.F0=B98G8<.6H876;.2=78.0?I.J67142B6911E618<.1G076K618G?I9:. -. L.I9=;=?8:6BGMM86.N611EBG426?.9?.@C86.@@.OO. -. P704AE6189:A698.LQR.S.LRQ.TU;;V. -. W9?6=767./01I62?0?:1SX36EE9>96?8.Q<YZ.H.ZOSY.U.[\. -. N98.].^3270?:6?. -. _67A1SX=B9K7967>6789E9A=8.9;.W96E670;E=?:.6?82=B86?. `aT_bacd.eC7./789A6B<.I96.;98.f.:6A6??>6942?68.19?I<.567I6?.g7=?1M378. ....................0?I.D67M=4A0?:.K67642?68.h.

0

.

ijklmn qrssttiukj 0op -. vwxyz{|z}{~z€w‚zƒ„w…†}yz†…z‡†ƒ‡yˆ}z‰Šw€†}‹z

-. Œ…}†„y€‹z|wŠ€}€yˆˆzyŽ}„yyz‡w„xzw…xzyw„z‘z„yˆ†ˆ}w…}zw†xz‘z„yˆ†ˆ}w…}z -. ’zx†w{…xz‘z€w~~yxzywˆŠ„†…ƒzˆŠ„|wyˆzw{„x†…ƒz}{zƒ„wxyz““z -. ”{~„yˆˆ†•yzˆ}„y…ƒ}‡z’–—z‘z’—–z˜™š z. -. ›†…yw„zyŽ~w…ˆ†{…z{y||††y…}z–œŽ“‘œz™z”ž. -. Ÿ†}‡z}‡„yyz{„yˆz -. Ÿ{„‚ˆ‡{~‘”w€†„w}†{…‘”y„}†|†w}yz†…€Šxyxz ˜ ¡¢”Œ£zŸyz‡w„ƒyz}„w…ˆ~{„}‘zw…xz~w‚†…ƒ‘{ˆ}ˆz|{„zw„}†€yˆzw„‚yxz†}‡z¤z¥z

. .

¦2%5) 9,9§2¨9 . ©muª« @C86U¬Š„w‹z ((9** ³´9µ¶****¶*9 ..QOO. ³´9µ¶****¼½9 ..Y]O. ³´9µ¶***³**¾9 ZOOO. ³´9µ¶***³¼*¾9 ZYOO. ³´9µ¶***¿**¾9 LOOO. .

.

.

­ ­

bK6?2698.I67. g3B67=?>.I67. K6981EBG426. ¯=7=BB6B98G8. /7 Œ•y…yˆˆz{|z ¡{€y„w…yz{|z {„‚†…ƒzˆŠ„|wy °w„w€€y€†ˆz ®;z zzzzzzzz®;z z

..YO.H...LR. ZOO.H...]R. ZYO.H...RO. LRO.H...·O. ]OO.H.ZOO.

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

.

.

-. /01.234256789:67<.6BE6?K69?E=7K6?67.X67=;9A<.9?.6718AB=119:67.@C86.Ã./BL.Ä].Å.. -. D3BBA3;;6?.E62B67E7696.F0=B98G8<.6H876;.2=78.0?I.J67142B6911E618<.1G076K618G?I9:. -. L.I9=;=?8:6BGMM86.N611EBG426?.9?.@C86.@@.OO.. L -. P704AE6189:A698.Æ]]O.TU;;V<.D94A6712G786.Z¸<¸.A:E.U.;; . -. W9?6=767./01I62?0?:1SX36EE9>96?8.¸HZOSY.U.[\.ÃLR\SROO\[Å<.·HZOSY.U.[\.ÃLR\S·OO\[Å. -. /K.ZOOO.;;.WG?:6.;98.L.^3270?:6?. -. _67A1SX=B9K7967>6789E9A=8.9;.W96E670;E=?:.6?82=B86?. `aT_bacd.eC7./789A6B<.I96.;98.f.:6A6??>6942?68.19?I<.567I6?.g7=?1M378. ....................0?I.D67M=4A0?:.K67642?68.h.

0

¦2%5) 9,9§2¨9 . ©muª« @C86U¬Š„w‹z ((9** ³´9µ´****¶*9 ..QOO. ³´9µ´****¼½9 ..Y]O. ³´9µ´***³**¾9 ZOOO.

0ijkjÇ©mqjÈ opqrssttiukj

-. vwxyz{|z}{~z†•{„‹z{€{Š„yxzy„w†z†…z‡†ƒ‡yˆ}z‰Šw€†}‹zɬ›’z Êzz -. Œ…}†„y€‹z|wŠ€}€yˆˆzyŽ}„yyz‡w„xzw…xzyw„z‘z„yˆ†ˆ}w…}zw†xz‘z„yˆ†ˆ}w…}z -. ’zx†w{…xz‘z€w~~yxzywˆŠ„†…ƒzˆŠ„|wyˆzw{„x†…ƒz}{zƒ„wxyz““z ’ -. ”{~„yˆˆ†•yzˆ}„y…ƒ}‡zËzÊʓz˜z™zš z•†‚y„ˆz‡w„x…yˆˆzÌÌz̓|z™z . -. ›†…yw„zyŽ~w…ˆ†{…z{y||††y…}z̎“‘œz™z”žzɒ—ž‘—““ž”΍zώ“‘œz™z”žzɒ—ž‘Ï““ž”Î. -. Є{zŠ~z“““zz€y…ƒ}‡z†}‡z}{z{„yˆz -. Ÿ{„‚ˆ‡{~‘”w€†„w}†{…‘”y„}†|†w}yz†…€Šxyxz ˜ ¡¢”Œ£zŸyz‡w„ƒyz}„w…ˆ~{„}‘zw…xz~w‚†…ƒ‘{ˆ}ˆz|{„zw„}†€yˆzw„‚yxz†}‡z¤z¥z

.

.

..·<O. ZO<R. ZR<O. LL<O. L¸<O.

.

¦2%¨,§2¨999 © z   `3B«>u6ª« 809. {{xy…z{Ž Z<¸Y. 58 !65¹9º9mq. ZR.»»QOQO. Y<RY. 58 !65¹9º9mq. ZR.»»QOY]. LR<O. 58 !65¹9º9mq. ZR.»»QZOOf. YY<O. 58 !65¹9º9mq. ZR.»»QZYOf. Z·R<O. 58 !65¹9º9mq. ZR.»»QLOOf. 

'89729(8 !5&)5%9((9**9+!26 85%%9589, 72#9

.

. .

L<Q. ]<L. Q<R. Y<Y. ·<Z.

±

12345657869  58 9 !69À2 #5)9Á¦ !#58 Â9

0

. .

Z<Y. L<Z. ]<O. Q<Q. R<Q.

²6428S 59?AB9:A698. °y„~y…x†‘z Š€w„†}‹zz zzzzz®; ±

­

.

bK6?2698.I67. g3B67=?>.I67. K6981EBG426. ¯=7=BB6B98G8. /7 Œ•y…yˆˆz{|z ¡{€y„w…yz{|z {„‚†…ƒzˆŠ„|wy °w„w€€y€†ˆz ®;z zzzzzzzz®;z z

..YO.H...LR. ZOO.H...]R. ZYO.H...RO.

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Z<Y. L<Z. ]<O.

L<Q. ]<L. Q<R. ÑÒÓÔ

.

.

.

¦2%¨,§2¨999 © z   `3B«>u6ª« 809. {{xy…z{Ž ..·<O. L<O. 58 !65¹9º9mq. ZR.»»QOQO. ZO<R. ¸<Q. 58 !65¹9º9mq. ZR.»»QOY]. ZR<O. L¸<L. 58 !65¹9º9mq. ZR.»»QZOOf.

²6428S 59?AB9:A698. °y„~y…x†‘z Š€w„†}‹zz zzzzz®; ±

±






0123456788819

 

2938380123456788819 !"## $%7&3191!"##'26(

)* ++*,*-./0123*42*5.6*728.69428.* )* :./5;./8/3*</8*=*<<*>?@18A.25.2* )* B04?@;./8.*C./2*3.;?@0/CC.2* )* DE?@9428.2*C./2*3.;?@0/CC.2F*40;*G/2.40*H.6I.25J46* )* KE;8C6./*125*LE6<40,>84@0*M140/8N8*0/.C.6J46*

*

$%7&3191!"##'26P

BE6<*O*

)* ++*,*-./0123*42*5.6*728.69428.* )* Q@2.*>?@18A.25.*0/29;* )* B04?@;./8.*3.;?@0/CC.2* )* DE?@9428.2*3.;?@0/CC.2* )* KE;8C6./*125*LE6<40,>84@0*M140/8N8*0/.C.6J46* * DRLSTR>U*BV6*O68/9.0F*5/.*</8*W*3.9.22A./?@2.8*;/25F* ******************I.65.2*-642;XE68*125*Y.6X4?9123*J.6.?@2.8*Z*

*

[ \]^  _`abcc def_`abccg] hi )* jjklmnopnqrstustuvsqqswuxoyxu )* zuwwu{msqx|qrstk}{n|xustuvsq~uxto}u )* €nqu}roxurtx€‚uymsptou )* ƒxmqr|n€uxoyx}urtx€‚uymspto„uqsuvxup}xoun}unump€xu )* …qnrt€x}}usmu|nmv{stu}qxx€u†pn€rq‚un‡nr€nv€xˆ

u

def_`abccg] h‰

BE6<*:*

)* jjklmnopnqrstustuvsqqswuxoyxu )* Šrq~spqu{msqx|qrstk}{n|xuxto„unqu€xqu}roxu )* €nqu}roxuymsptou )* ƒxmqr|n€uxoyx}uymsptou )* …qnrt€x}}usmu|nmvstu}qxx€u†pn€rq‚un‡nr€nv€xˆ * ‹ŒŽ‘uuŠxu|~nmyxuqmnt}{smqkuntou{n|’rtyk|s}q}u uuuuuuuuuuuuuuuuusmunmqr|€x}uwnm’xou“rq~u”u•u * ** *

*

*

**

(21–—!2– (21–—!2– i ˜™a]˜ i ˜™a]˜ !"##š(!›œ !"##š( ž#Ÿž    ¡  ž#Ÿž ž  ¡  ž#Ÿž   ž   ž#Ÿž ž ž   ž#Ÿž   ž¡  ž#Ÿž ž ž¡  ž#Ÿž   ­  ® ž#Ÿž ž ­  ® ž#Ÿž   ¯  ® ž#Ÿž ž ¯  ® ž#Ÿž   °  ® ž#Ÿž ž °  ® ž#Ÿž   ¡  ® ž#Ÿž ž ¡  ® !"##šP!›œ !"##šP ž#Ÿ­    ¡  ž#Ÿ­ ž  ¡  ž#Ÿ­   ž   ž#Ÿ­ ž ž   ž#Ÿ­   ž¡  ž#Ÿ­ ž ž¡  ž#Ÿ­   ­  ® ž#Ÿ­ ž ­  ® ž#Ÿ­   ¯  ® ž#Ÿ­ ž ¯  ® ž#Ÿ­   °  ® ž#Ÿ­ ž °  ® ž#Ÿ­   ¡  ® ž#Ÿ­ ž ¡  ® ³.;4<88./0123;0N23.***/2*<<* qsqn€uymnopnqrstu€xtyq~urtuwwu -E0.642A*ª*s€xmnt|xu '26( -E0.642A*ª*s€xmnt|xu '26P

* * *

ˆ



**=¢¢* §¢¢¢* §=¢¢* «¢¢¢* £¢¢¢* ©¢¢¢* =*¢¢¢* * **=¢¢* §¢¢¢* §=¢¢* «¢¢¢* £¢¢¢* ©¢¢¢* =¢¢¢*

 **¢F¦* **«F=* **£F¬* **¬F=* §«F¢* «=F¥* ££F=* *

£¢*¤***¥* ©¢*¤***¦* ©¢*¤***¦* =¢*¤*§¢* =¢*¤*§¢* ¥¢*¤*§«* ¬*¢*¤*§=*



§¥*¨©¢¢=* §¥*¨©¢§¢* §¥*¨©¢§=* §¥*¨©¢«¢* §¥*¨©¢£¢* §¥*¨©¢©¢* §*¥*¨©¢=¢*



(21–—!2– i ˜™a]˜ §¥*¨¨¢=¢ªO* §¥*¨¨§¢¢ªO* §¥*¨¨§=¢ªO* §¥*¨¨«¢¢ªOW* §¥*¨¨£¢¢ªOW* §¥*¨¨©¢¢ªOW* §*¥*¨¨=¢¢ªOW*

«=*¤***=* **¢F=* §¥*¨©¢¢=* §¥*¨¨¢=¢ª:* £¢*¤***¥* **§F=* §¥*¨©¢§¢* §¥*¨¨§¢¢ª:* £¢*¤***¥* **«F§* §¥*¨©¢§=* §¥*¨¨§=¢ª:* ©¢*¤***¦* **©F¦* §¥*¨©¢«¢* §¥*¨¨«¢¢ª:W* ©¢*¤***¦* **¬F=* §¥*¨©¢£¢* §¥*¨¨£¢¢ª:W* =¢*¤*§¢* §=F¢* §¥*¨©¢©¢* §¥*¨¨©¢¢ª:W* ¥¢*¤*§«* £«F¢* §¥*¨©¢=¢* §¥*¨¨=¢¢ª:W* ±& 27 745!"## ²]e  ^\\\] *^]_`abcc** * * * * =¢¢* *****§¢¢¢* §=¢¢** «¢¢¢* £¢¢¢* ©¢¢¢* ¢F¢£¢* ¢F¢©* ¢F¢=* ¢F¢¥* ¢F¢¦* ¢F§¢* ¢F¢¬=* ¢F§¢* ¢F§«=* ¢F§=* ¢F«¢* ¢F«=* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

´µ¶·

*

*



*

=¢¢¢* ¢F§«* ¢F£¢* * *


1234567897776 34 9745494   1

0

+

123456789777693 856 974! 9"7 #69$ %2 45&9'$4 (42)769669234564*

,* -./01/234.*567891/6:;* ,* 5*<*21:.*=.>?6:;@*A*<*3>4*33B=.>?6:;* ,* =.>?6:;*4>.8B701CD/E@*FD7.*3D44*G./01/234** HIJKLIMN*F9/*5/4>O.?@*P>.*3>4*Q*;.O.::E.>01:.4*7>:P@*C./P.:** ******************=/D:7R2/4*6:P*-./RD0O6:;*S./.01:.4T* *

*

U VWXYWZWY[\

,* ]^_`abcdefggb_hd ,* idjdklg^`mgddn_fcmfgl`hodpdjdklg^daaqn_fcmfgl`hr ,* psftudbgt^bcdn_fcmfgl`hd`hdvfglhdt^_`abcdwbxbsdbcnbr yz{|]}~dbdt^f_nbdg_fhve`_gqdfhcdeftulhnqt`vgvd€`_dd ddddddddddddddddf_gltsbvdaf_ubcdklg^dd‚d d

* *

*

0

126ƒ„…2ƒ †1‡ ˆ‰Š‹W‰Œˆ  ‘’“”””•”  ‘’“”””›”  ‘’“”””ž”  ‘’“””””  ‘’“””›”¡  ‘’“””“””¡

126ƒ„…2ƒ †+‡ ˆ‰Š‹W‰Œ  ‘’•”””•”*  ‘’•”””›”*  ‘’•”””ž”*  ‘’•””””*  ‘’•””›”¡*  ‘’•””“””¡

*

*

Ž

r

*

*

   **–——* **˜—*™*š* **—@š——* **š——* **˜—*™*š* **—@œ—* **——* **˜—*™*š* **Ÿ@ ——* Ÿ———* **˜—*™*š* **Ÿ@š——* Ÿš——* **˜—*™*š* ** @–——*  ———* **˜—*™*š* **–@Ÿ——* 123456789777693 856 974! 9"7 ¢926 „ 1"855"8 %2 64'$57'$4 +42"&4

,* 567*HD/4B5?63>:>63@*.?2™>./4.*£6D?>4¤4* ,* ¥>4*701CD/E./*03B=.>?6:;@*;.P/60O4*

\X¦\X§\U 0 ˆ VW¨©¦©¦ ,* ªm_dismalhlmaodbs`«fsdt`fgbcdefggb_hd

*

*

1265)4 „ …2ƒ ˆ©Š‹W‰  ‘›•”””•”  ‘›•”””­”  ‘›•”””ž”  ‘›•””””  ‘›•””“”  ‘›•””›”  *‘›•””ž”

0

*

,* lg^ddwsftudtaqn_fcmfgl`hodvlsuvt_bbhde_lhgbcr

Ž

**š—*™*š* **š—*™*š* **š—*™*š* **š—*™*š* **š—*™*š* **š—*™*š* **š—*™*š*



*

*

**–——* **¬——* **——* Ÿ———* Ÿ ——* Ÿš——* Ÿ——*

r

*

*

*

 **—@Ÿ¬* **—@–š—* **—@˜¬—* **—@¬——* **—@œ——* **—@—* **Ÿ@—¬—* 123456789777693 856 974! 9"7 ¢926 „ 1"855"8 %2 #'$"4! 1"735®"¯! °±² "® ¢9®³42) 

,* 567*HD/4B5?63>:>63@*.?2™>./4.*£6D?>4¤4* ,* ¥>4*33B=.>?6:;@*;.P/60O4* ,* ´90O7.>4.*3>4*5:4>/64701B¥227;633>*S.O?.S4*

ˆ\X¦\X§\U

*

VW©WWµ¶¦·X¦¦¸¹º

,* ªm_dismalhlmaodbs`«fsdt`fgbcdefggb_hd ,* lg^daaqn_fcmfgl`hodvlsuvt_bbhde_lhgbcr ,* pftuvlcbdklg^dfhglqvslcbdefcdd€l«bcr

*

1265)4 „ …2ƒ ˆ©Š‹W‰  ‘­•”””•”  ‘­•”””­”  ‘­•”””” *

0

Ž

**–š*™*Ÿ@š* **–š*™*Ÿ@š* **–š*™*Ÿ@š*



r

*

**–——* **¬——* Ÿ———* »¼½¾



*

**—@—šš* **—@ŸŸ—* **—@Ÿš*

*

****




Präzisions Digital - Messschieber Precision Digital Calipers Elektr. Digital - Messschieber DIN 862 IP67 Wasser- und kühlmitteldicht DIN 40050 / IEC 60529

Mit neuem Datenausgang S_Connect Proximity-USB • • • • • • • •

Proximity-USB / RS232 / Digimatic (Optional wählbar) Rostfreie, gehärtete Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 7 mm Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Smart Inductive Sensor (S.I.S.): - Autom. Ein/Aus, autom. Einschalten in den Sparmodus - Speicherung des Originalwertes „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie CR 2032 und Anleitung

Electronic Digital - Caliper DIN 862 IP67 Water- and cooling water-proof DIN 40050 / IEC 60529

With new data output S_Connect Proximity-USB • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 0250 20 0251 20 0252 20 0253

mm / inch

150 / 6 200 / 8 300 / 12 150 / 6

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

Proximity-USB / RS232 / Digimatic (select as option, pls.) Stainless steel, hardened LCD - display with clear figures, 7 mm digit-height Jaws finely ground and lapped Smart Inductive Sensor (S.I.S.): - Autom.On/Off, autom. stand-by mode - Origin saved Zero - setting at any position Reading switchable mm/inch Delivery incl. battery CR 2032 and manual

a mm

b mm

c mm

d mm

e mm

Tiefenmass Depth gauge

234,5 290,0 387,0 234,5

40 50 64 40

11 14 14 14

16 19 19 16

16x3,5 16x3,5 16x4,0 16,3,5

flach / flat flach / flat flach / flat rund / round

mm

0,01 0,01 0,01 0,01

0,02 0,03 0,03 0,02

0,190 0,170 0,215 0,190

20 94101 20 94101 20 94101 20 94101

Elektr. Digital - Messschieber DIN 862 IP65 Wasser- und kühlmitteldicht DIN 40050 / IEC 60529

Mit Datenausgang Opto RS 232 • • • • • • • •

Induktives Funktionssystem (patentiert) Rostfreie, gehärtete Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie CR 2032 und Anleitung

Electronic Digital - Caliper DIN 862 IP65 Water- and cooling water-proof DIN 40050 / IEC 60529

With data output Opto RS 232 • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 0280 20 0281 20 0282 20 0283 20 0284

mm/inch

150 / 6 200 / 8 300 / 12 150 / 6 200 / 8

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

mm

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

A mm

77 90 114 77 90 2.01

With new inductive system (patented) Stainless steel, hardened LCD - display with clear figures Jaws finely ground and lapped On/Off button Zero - setting at any position Reading switchable mm/inch Delivery incl. battery CR 2032 and manual

B mm

16 20 20 16 20

C mm

40 50 65 40 50

Tiefenmass Depth gauge

flach / flat flach / flat rund / round rund / round

0,150 0,170 0,215 0,170 0,215

20 94101 20 94101 20 94101 20 94101 20 94101


Präzisions Digital - Messschieber Precision Digital Calipers Elektr. Digital - Messschieber DIN 862 IP67 Wasser- u. kühlmitteldicht gem. DIN 40050 / IEC 60529 Mit Metallgehäuse-Abdeckung, ohne Datenausgang • • • • • •

Robuste Qualität in rostfreier, gehärteter Ausführung Grosses LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 8,5 mm Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein Druckknopf, autom. Stromabschaltung nach 5 min. Masseinheit in mm oder inch, „0“-Stellung an jeder Position Lieferung mit Batterie CR 2032 und Anleitung

Electronic Digital - Caliper DIN 862 IP67 Water- a. coolant - proof, (DIN 40050 / IEC 529) With metal housing, without Data Output • • • • • •

Sturdy quality in stainless steel, hardened pattern Large LCD with clear figures, height of figures 8,5 mm Jaws finely ground and lapped On button, automatic off after 5 min. Reading switchable mm or inch, zero-setting at any position Delivery incl. battery CR 2032 and manual

Artikel - Nr. Article - No. 20 0290 20 0291 20 0292 20 0294 20 0295

mm / inch

150 / 6 200 / 8 300 / 12 150 / 6 200 / 8

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

mm

0,02 0,03 0,03 0,02 0,03

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

77 90 102 77 90

16,5 19,5 20,5 16,5 19,5

40,0 50,0 60,0 40,0 50,0

flach / flat flach / flat flach / flat rund / round rund / round

0,220 0,245 0,280 0,220 0,245

20 94101 20 94101 20 94101 20 94101 20 94101

Elektr. Digital - Messschieber DIN 862 Mit Metallgehäuse-Abdeckung u. Metall-Druckknöpfe Ohne Datenausgang, mit oder ohne Daumenrolle • • • • • •

Robuste Qualität in rostfreier, gehärteter Ausführung Grosses LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 10 mm Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf Masseinheit in mm oder inch, „0“-Stellung an jeder Position Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

Electronic Digital - Caliper DIN 862 With metal housing and metal function buttons Without data output, with or without thumbroll • • • • • •

Sturdy quality in stainless steel, hardened pattern Large LCD with clear figures, height of figures 10 mm Jaws finely ground and lapped On/Off button Reading switchable mm or inch, zero-setting at any position Delivery incl. battery SR 44 and manual

Artikel - Nr. Article - No.

mm / inch

0,01 / 0,0005 150 / 6 20 2040 0,01 / 0,0005 200 / 8 20 2041 0,01 / 0,0005 300 / 12 20 2042 0,01 / 0,0005 150 / 6 20 2043 0,01 / 0,0005 200 / 8 20 2044 mit Daumenrolle / with thumb-roll 0,01 / 0,0005 150 / 6 20 2045 0,01 / 0,0005 200 / 8 20 2046 0,01 / 0,0005 300 / 12 20 2047 0,01 / 0,0005 150 / 6 20 2048 0,01 / 0,0005 200 / 8 20 2049

mm

mm

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

0,02 0,03 0,03 0,02 0,03

77 90 102 77 90

16,5 19,5 20,5 19,5 20,5

40,0 50,0 60,0 40,0 50,0

flach / flat flach / flat flach / flat rund / round rund / round

0,160 0,180 0,225 0,160 0,180

20 94101 20 94101 20 94101 20 94101 20 94101

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

0,02 0,03 0,03 0,02 0,03

77 90 102 77 90

16,5 19,5 20,5 19,5 20,5

40,0 50,0 60,0 40,0 50,0

flach / flat flach / flat flach / flat rund / round rund / round

0,160 0,180 0,225 0,160 0,180

20 94101 20 94101 20 94101 20 94101 20 94101

2.02


Präzisions Digital - Messschieber Precision Digital Calipers Elektr. Digital - Messschieber DIN 862 Mit Metallgehäuse-Abdeckung u. Metall-Druckknöpfe Ohne Datenausgang • • • • • •

Robuste Qualität in rostfreier, gehärteter Ausführung Grosses LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 8,5 mm Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf, autom. Stromabschaltung Masseinheit in mm oder inch, „0“-Stellung an jeder Position Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

Electronic Digital - Caliper DIN 862 With metal housing and metal function buttons Without data output • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 2140

mm / inch

100 / 4

0,01 / 0,0005

mm

0,01

Sturdy quality in stainless steel, hardened pattern Large LCD with clear figures, height of figures 8,5 mm Jaws finely ground and lapped On/Off button, autom. off - function Reading switchable mm or inch, zero-setting at any position Delivery incl. battery SR 44 and manual

mm

0,03

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

60,5

12,5

30,5

flach / flat

0,115 20 94101

Elektr. Digital-Messschieber DIN 862 Mit Kunststoffgehäuse-Abdeckung Mit Datenausgang • • • • • • •

20 2010

Rostfreie, gehärtete Ausführung Grosses LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 11 mm Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

Electronic Digital-Caliper DIN 862 With plastic housing With data output • • • • • • •

Stainless steel, hardened Large LCD with clear figures, height of figures 11 mm Jaws fine ground and lapped On/Off button Zero-setting at any position Reading switchable mm/inch Delivery incl. battery SR 44 and manual

20 2008

Artikel - Nr. Article - No. 20 2000 20 2010 20 2009 20 2008

mm / inch

100 / 4 150 / 6 200 / 8 300 / 12

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01 0,01 0,01

mm

0,03 0,03 0,03 0,04 2.03

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

60,5 77,0 90,0 102

12,5 16,5 19,5 20,5

30,5 40,0 50,0 60,0

flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat

0,130 0,150 0,190 0,260

20 94101 20 94101 20 94101 20 94101


Präzisions Digital - Messschieber Precision Digital Calipers Elektr. Digital - Messschieber DIN 862 IP54 Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 Mit Bruchzahl-Ablesesystem, mit Metallgehäuse-Abdeckung • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung, mit Daumenrolle Grosses LCD, mit deutlicher Ablesung Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf und autom. Abschaltung „0“-Stellung an jeder Position, mit ABS-Funktion Masseinheit umschaltbar mm / inch / 1/128 inch-Bruchzahl Lieferung mit Batterie CR 2032 und Anleitung

Electronic Digital - Caliper DIN 862 IP54 Spraywater resistant measuring system IEC 60529 With fraction reading, with metal housing • • • • • • •

Anzeige mit Bruchzahl in inch Display with inch fraction

Stainless steel, hardened, with thumb-roll Large LCD, with clear figures Jaws finely ground and lapped ON/OFF button and autom. power off Zero-setting at any position, with ABS - function Reading switchable mm / inch / 1/128 inch fraction Delivery incl. battery CR 2032 and manual

Artikel - Nr. Article - No. 20 2060 20 2061 20 2062

mm / inch

150 / 6 200 / 8 300 / 12

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01 0,01

L mm

a mm

b mm

c mm

d mm

Tiefenmass Depth gauge

236 286 400

40 50 60

21 24 25

16,5 19,5 20,5

16 16 17

flach / flat flach / flat flach / flat

mm

0,03 0,03 0,04

0,204 0,245 0,315

20 94101 20 94101 20 94101

„Absolut“ Digital - Messschieber DIN 862 Mit „ABS“-Funktion und Datenausgang • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Mit „ABS“ Absolut-Messsystem Grosses LCD, Ziffernhöhe 11 mm bei #202015 - 202017 Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

20 2015 2015 -- 20 20 2017 2017 20

“Absolute” Digital - Caliper DIN 862 With “ABS”- function and data output • • • • • •

Stainless steel, hardened, Jaws fine ground and lapped With “ABS” Absolute measurement Large LCD, height of figures 11 mm at #202015 - 202017 On/Off button, zero-setting at any position Reading switchable mm/inch Delivery incl. battery SR 44 and manual

Artikel - Nr. Article - No. 20 2015 20 2016 20 2017 20 2007 20 2006

mm / inch

150 / 6 200 / 8 300 / 12 450 / 18 600 / 24

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

20 2006 - 20 2007

mm

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

mm

0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 2.04

C mm

A mm

B mm

77 90 102 169 169

16,5 40 flach / flat 19,5 50 flach / flat 20,5 60 flach / flat 38,0 100 38,0 100

Tiefenmass Depth gauge 0,150 0,190 0,260 0,325 1,400

20 94101 20 94101 20 94101 20 94101 20 94101


Präzisions Digital - Messschieber Precision Digital Calipers „Absolut“ Digital - Messschieber DIN 862 Mit Hartmetallmessflächen Mit „ABS“ und Datenausgang • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Grosses LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 11 mm Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

“Absolute” Digital - Caliper DIN 862 With tungsten carbide tipped measuring faces With “ABS” and data output • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 2020

mm / inch

150 / 6

0,01 / 0,0005

mm

0,01

mm

0,03

Stainless steel, hardened, jaws fine ground and lapped Large LCD with clear figures, height of figures 11 mm On/Off button, zero-setting at any position, mm/inch reading Delivery incl. battery SR 44 an manual

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

77

16,5

40

flach / flat

0,160

20 94101

Elektr. Digital - Messschieber DIN 862 Für Linkshänder • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Grosses LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 11 mm Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

Electronic Digital - Caliper DIN 862 For left-hand use • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 2035 20 2036

mm / inch

150 / 6 0,01 / 0,0005 200 / 8 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01

mm

0,03 0,03

Stainless steel, hardened Large LCD with clear figures, height of figures 11 mm Jaws fine ground and lapped On/Off button, zero-setting at any position Reading switchable mm/inch Delivery incl. battery SR 44 and manual

A mm

B mm

C mm

77,0 90,0

16,5 19,5

40,0 50,0

Tiefenmass Depth gauge

flach / flat flach / flat

0,150 0,150

20 94101 20 94101

Elektr. Digital - Messschieber Aus Carbon Fiberglass • • • •

Mit Daumenrolle, LCD - Display mit deutlicher Ablesung Autom. Ein-/Aus-Schaltung, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

Electronic Digital - Caliper Carbon Fiberglass • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 2200

mm / inch

150 / 6 0,1 / 0,005

mm

0,1

mm

0,2

With thumb-roll, LCD - display with clear figures Autom. On-/Off-function, zero-setting at any position Reading switchable mm/inch Delivery incl. battery SR 44 and manual

A mm

B mm

C mm

75,0

15,0

40,0

2.05

Tiefenmass Depth gauge

rund / round

0,059


Solar Digital - Messschieber und Sonder Digital Messschieber Solar Digital Caliper and Special Digital Calipers Solar Digital Messschieber DIN 862 Energieversorgung über Solarzellen • • • • • • • •

Inox, gehärtete Ausführung, mit Daumenrolle LCD mit deutlicher Ablesung Messschnäbel fein geschliffen Ein-Druckknopf, Autom. Abschaltung „0“-Stellung an jeder Position, mit ABS-Funktion Tiefenmass in flacher Ausführung Vier - Wege - System Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

Solar Digital Caliper DIN 862 Energy by Solar-Cells • • • • • • • •

Stainless steel, hardened, with thumb-roll LCD with clear figures Jaws fine ground ON button, autom. power off Zero-setting at any position, with ABS - function Flat depth gauge 4-way measuring system Delivery incl. battery SR 44 and manual

Artikel - Nr. Article - No. 20 2050

mm / inch

150 / 6

mm

0,01 / 0,0005 0,01

mm

0,03

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

80

20

40

flach / flat

0,166

20 94101

Elektr. Digital Sonder Messschieber DIN 862 IP65/IP54 #20 0260 zur Messung von Einstichen und Wellennuten, IP65 #20 0265 zur Messung von kleinen Bohrungen usw., IP54 Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 Mit Datenausgang Opto RS 232 • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie CR 2032 und Anleitung

20 0260

Electronic Digital - Caliper DIN 862 IP65/IP54 #20 0260 for measurement of small grooves, IP65 #20 0265 for measurement of small holes etc., IP54 Water resistant measuring system IEC 60529 With data output Opto RS 232 • • • • • •

Stainless steel, hardened LCD - display with clear figures Jaws finely ground and lapped On/Off button, zero-setting at any position Reading switchable mm/inch Delivery incl. battery CR 2032 and manual

Artikel - Nr. Article - No. 20 0260 20 0265

mm / inch

150 / 6 150 / 6

0,01 / 0,0005 0,01 0,01 / 0,0005 0,01

20 0265 20 0265

mm

mm

0,02 0,02 2.06

A mm

85 85

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

16 16

47 47

flach / flat flach / flat

0,185 0,180

20 94101 20 94101


Präzisions Taschen - Messschieber Precision Pocket Vernier Calipers Taschen - Messschieber DIN 862 Für den Werkstatteinsatz geeignet (Standard)

20 1021

• • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Vier - Wege - System Tiefenmass in flacher Ausführung

Pocket Vernier Caliper DIN 862 Suitable for workshop use (Standard - Quality)

20 1031

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Momentklemme Thumb locking

Feststellschraube Fixing screw

20 1021 20 1024 20 1025 20 1026

20 1031 20 1034 20 1035 20 1036 20 1013 20 1015

mm unten/ bottom

150 / 6 200 / 8 150 / 6 200 / 8 300 / 12 300 / 12

• • • • • •

inch oben/ top

1/20 1/20 1/50 1/50 1/20 1/50

1/128 1/128 1/1000 1/1000 1/128 1/1000

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground and lapped Mono-block vernier 4-way measuring system Flat depth gauge

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

77 90 77 90 112 112

16 19 16 19 21 21

40 50 40 50 64 64

flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat

0,150 0,170 0,150 0,170 0,250 0,250

20 94001 20 94001 20 94001 20 94001 20 94001 20 94001

Taschen - Messschieber DIN 862 Für den Werkstatteinsatz geeignet (Standard) • • • • • •

20 1022

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Vier - Wege - System Tiefenmass in runder Ausführung

Pocket Vernier Caliper DIN 862 Suitable for workshop use (Standard - Quality) • • • • • •

20 1032

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Momentklemme Thumb locking

Feststellschraube Fixing screw

20 1022 20 1028

20 1032 20 1038

mm unten/ bottom

150 / 6 200 / 8

1/20 1/20

inch oben/ top

1/128 1/128 2.07

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground and lapped Mono-block vernier 4-way measuring system Round depth gauge

A mm

B mm

77 16 90 19

C mm

Tiefenmass Depth gauge ø 1,8 mm

40 50

rund / round rund / round

0,150 0,170

20 94001 20 94001


Präzisions Taschen - Messschieber Precision Pocket Vernier Calipers Taschen - Messschieber DIN 862 Geeignet für den Mess- und Prüfraum • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Vier – Wege – System Tiefenmass in flacher Ausführung

20 1023

Pocket Vernier Caliper DIN 862 Suitable for calibration purposes • • • • • •

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground Mono-block Vernier 4-way measuring system Flat depth gauge

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Momentklemme Thumb locking

Feststellschraube Fixing screw

20 1023

20 1033

20 1033

mm unten/ bottom

150 / 6

1/20

inch oben/ top

1/128

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

77

16

40

flach / flat

0,150

20 94001

Taschen - Messschieber DIN 862 Geeignet für Handwerk u. Ausbildung • • • • •

Inox, gehärtete Ausführung, Vier - Wege - System Ableseteile matt verchromt, Skala geätzt Messschnäbel fein geschliffen, flaches Tiefenmass Bei Art.-Nr. 20 1018 + 20 1019 ist der Nonius - Schieber geteilt und zusammengeschraubt Bei Art.-Nr. 20 1020 / 20 1120 / 20 1030 + 20 1130 ist der Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst

20 1018

Pocket Vernier Caliper DIN 862 Suitable for craftsmen and educational est. • • • • • •

Stainless steel, hardened, 4-way measuring system Scale and vernier satin chrome finish, etched scale Jaws fine ground, flat depth gauge Art.-No. 20 1018 + 20 1019 with srcewed vernier Art.-No. 20 1020 + 20 1030 with mono-block vernier Art.-No. 20 1120 + 20 1130 with mono-block vernier

20 1020

20 1019 20 1030

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Momentklemme Thumb locking

Feststellschraube Fixing screw

20 1018 20 1020 20 1120

20 1019 20 1030 20 1130

mm unten/ bottom

150 / 6 150 / 6 150 / 6

1/20 1/20 1/50

inch oben/ top

1/128 1/128 1/128 2.08

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

77 77 77

16 16 16

40 40 40

flach / flat flach / flat flach / flat

0,150 0,150 0,150

20 94001 20 94001 20 94001


Präzisions Taschen - Messschieber Precision Pocket Vernier Calipers Taschen - Messschieber DIN 862 Mit parallaxfreier Ablesung

20 1052

• • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Vier - Wege - System Tiefenmass in flacher Ausführung

Pocket Vernier Caliper DIN 862 With parallaxfree reading • • • • • •

20 1051

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Momentklemme Thumb locking

Feststellschraube Fixing screw

20 1052 20 1054

20 1051 20 1053

mm unten/ bottom

150 / 6 150 / 6

1/20 1/50

inch oben/ top

1/128 1/1000

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground and lapped Mono-block vernier 4-way measuring system Flat depth gauge

A mm

77 77

B mm

16 16

C mm

Tiefenmass Depth gauge

flach / flat flach / flat

40 40

0,150 0,150

20 94001 20 94001

Taschen - Messschieber DIN 862 Mit parallaxfreier Ablesung • • • • • • •

20 1055

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Art.-Nr. 20 1060 mit Doppel-Prismenführung Vier - Wege - System Tiefenmass in flacher Ausführung

Pocket Vernier Caliper DIN 862 With parallaxfree reading • • • • • • •

20 1060

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Momentklemme Thumb locking

Feststellschraube Fixing screw

20 1055 20 1060

mm unten/ bottom

150 / 6 150 / 6

1/20 1/20

inch oben/ top

1/128 1/128

2.09

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground and lapped Mono-block vernier Art.-No. 20 1060 with double V-beam 4-way measuring system Flat depth gauge

A mm

B mm

77 77

16 16

C mm

Tiefenmass Depth gauge ø 1,8 mm

40 flach / flat 40 flach / flat

0,150 0,150

20 94001 20 94001


Präzisions Taschen - Messschieber Precision Pocket Calipers Taschen - Messschieber DIN 862 Mit Hartmetall - Messflächen • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung, Vier - Wege - System Ableseteile matt verchromt, Vier - Wege - System Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst

Pocket Vernier Caliper DIN 862 With tungsten carbide jaws • • • •

Stainless steel, hardened, 4-way measuring system Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground, mono-block vernier Flat depth gauge

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Momentklemme Thumb locking

Feststellschraube Fixing screw

20 1039

mm unten/ bottom

150 / 6

0,05

inch oben/ top

1/128

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

77

16

40

flach / flat

0,150

20 94001

Taschen - Messschieber DIN 862 Für Linkshänder • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung, Vier - Wege - System Ableseteile matt verchromt, Tiefenmass in flacher Ausführung Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst

Pocket Vernier Caliper DIN 862

20 1037

For left-hand use • • • •

Stainless steel, hardened, 4-way measuring system Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground, mono-block vernier Flat depth gauge

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

Momentklemme Thumb locking

Feststellschraube Fixing screw

20 1027 20 1027/1

20 1037 20 1037/1

mm unten/ bottom

150 / 6 200 / 8

0,05 0,05

inch oben/ top

1/128 1/128

A mm

B mm

C mm

Tiefenmass Depth gauge

77 90

16 19

40 50

flach / flat flach / flat

C mm

Tiefenmass Depth gauge

0,150 0,180

20 94001 20 94001

Messschieber, mit Feineinstellung Mit langen Messschnäbeln • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst

Vernier Caliper, with fine adjustment With long jaws • • • •

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground and lapped Mono-block vernier

Artikel - Nr. Article - No. 20 1062 20 1063 20 1064 20 1065 20 1066 20 1067

mm unten/ bottom

130 / 5 130 / 5 180 / 7 180 / 7 280 / 11 280 / 11

0,05 0,02 0,05 0,02 0,05 0,02

A mm

inch oben/ top

1/128 1/1000 1/128 1/1000 1/128 1/1000

40 40 50 50 64 64 2.10

B mm

16,5 16,5 19,5 19,5 22,5 22,5

16 16 16 16 20 20

flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat

0,164 0,164 0,200 0,200 0,280 0,280

20 94015 20 94015 20 94020 20 94020 20 94030 20 94030


Präzisions Uhren - Messschieber Precision Dial Calipers Uhr - Messschieber DIN 862 Geeignet für schnelles und genaues Ablesen • • • • • • •

20 1101

Inox, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Stossgeschütztes Gehäuse Mit Daumenrolle für Feinverstellung Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Vier - Wege - System Tiefenmass in flacher Ausführung

Dial Caliper DIN 862 For quick and accurate reading • • • • • • •

20 1102

Artikel - Nr. Article - No. 20 1101 20 1108 20 1109 20 1102 20 1103 20 1104 20 1105

mm 150 200 300 150 200 300 150

0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,05

Zeigerumdrehung Rotation of pointer mm 1 1 1 2 2 2 5

A mm 77 90 102 77 90 102 77

B mm 16 19 18 16 19 18 16

C mm 40 50 60 40 50 60 40

Stainless steel, hardened Scale satin chrome finish Shockproof pattern With thumb roller for fine adjustment Jaws fine ground and lapped 4-way measuring system Flat depth gauge

Tiefenmass Depth gauge flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat

0,160 0,240 0,320 0,160 0,240 0,320 0,160

20 94001 20 94001 20 94001 20 94001 20 94001 20 94001 20 94001

Präz. Uhr - Messschieber DIN 862 Für gehobenen Anspruch • • • • • •

20 0130

Inox, gehärtete Ausführung Stoss- und staubgeschütztes Gehäuse Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Vier - Wege - System Tiefenmass in flacher Ausführung Werks-Kalibrierzertifikat im Lieferumfang

Precision Dial Caliper DIN 862 For superior demands • • • • • •

Stainless steel, hardened Shockproof and dustproof pattern Jaws fine ground and lapped 4-way measuring system Flat depth gauge Workshop calibration certificate included

20 0140

Artikel - Nr. Article - No. 20 0130 20 0131 20 0132 20 0140 20 0141 20 0142

mm 150 200 300 150 200 300

0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02

Zeigerumdrehung Rotation of pointer mm 1 1 1 2 2 2

A mm 77 90 102 77 90 102

2.11

B mm 16 19 18 16 19 18

C mm 40 50 60 40 50 60

Tiefenmass Depth gauge flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat flach / flat

0,215 0,250 0,330 0,215 0,250 0,330

inklusive/ included inklusive/ included inklusive/ included inklusive/ included inklusive/ included inklusive/ included


Präzisions Uhren- und Klein - Messschieber Precision Dial- and Small Vernier Pocket Calipers Uhr - Messschieber DIN 862 Mit Inch-Ablesung • • • • •

Inox, gehärtete Ausführung, Vier - Wege - System Ableseteile matt verchromt Stoss- und staubgeschütztes Gehäuse Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Tiefenmass in flacher Ausführung

Dial Caliper DIN 862 For inch reading • • • • •

Stainless steel, hardened, 4-way measuring system Scale satin chrome finish Shock- a. dustproof pattern Jaws fine ground and lapped Flat depth gauge

Artikel - Nr. Article - No. 20 0081 20 0082 20 0083

inch 6 8 12

0,001 0,001 0,001

Zeigerumdrehung Rotation of pointer inch 0,1 0,1 0,1

A mm 77 90 102

B mm 16 19 18

C mm 40 50 60

Tiefenmass Depth gauge flach / flat flach / flat flach / flat

0,160 0,240 0,320

20 94001 20 94001 20 94001

Uhr - Messschieber aus Kunststoff Aus nicht leitendem Kunststoff • • • • •

Polyamid und Fiberglass verstärkt Ablesung durch grosses Uhr-Anzeigefeld Mit aufgedruckter Skala Ablesung 0,1 mm Tiefenmass in flacher Ausführung

Dial Caliper made of Polyamid Shockproof against electricity • • • •

With high percentage of fibreglass Large dial for easy reading With printed scale, with flat depth gauge Reading 0,1 mm

Artikel - Nr. Article - No. 150 20 1040

Diese Messschieber sind komplett aus Kunststoff und eignen sich daher insbesondere für den Elektroniker. Aber auch dort wo kratzempfindliches Material gemessen werden soll und ebenso auch für Werbezwecke. These calipers are especially made for electronic purpose or for measurements with sensitive materials. Also a welcome advertising product.

Farbe Colour dunkelgrau gunmetal grey

Zeigerumdrehung Rotation of pointer mm 10

mm 0,10

A mm

B C Tiefenmass mm mm

77

16

40

Depth gauge flach / flat

0,055

Klein - Messschieber DIN 862 Geeignet für Handwerk und Werbung • • • • • •

Inox, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Mit Feststellschraube Messschnäbel fein geschliffen Vier - Wege - Messsystemystem Tiefenmass in flacher Ausführung

20 1009

20 1010

Pocket Caliper DIN 862 For craftsmen and advertising • • • •

Stainless steel, hardened Scale satin chrome finish Jaws fine ground, 4-way-measuring system Flat depth gauge 20 1011

Artikel - Nr. Article - No. 20 1009 20 1010 20 1011

mm unten/ bottom

70 100 100

1/20 1/20 1/20

inch oben/ top

A mm 38 60 60 2.12

B mm 9 13 13

C mm 20 30 30

Tiefenmass Depth gauge flach / flat flach / flat flach / flat

0,023 0,040 0,040

20 94001 20 94001 20 94001


Präzisions Digital Werkstatt - Messschieber Precision Digital Workshop Calipers Elektronische Digital - Messschieber DIN 862 IP54 Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 In robuster Stahl - Ausführung • • • • • • •

Rostfreier, gehärteter Stahl Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ohne Messerspitzen, mit Feineinstellung Mit Datenausgang Opto RS 232 Ein / Aus Druckknopf, mm/inch umschaltbar “0“-Stellung an jeder Position Lieferung mit Batterie CR 2032 und Anleitung

Electronic Digital Workshop - Caliper DIN 862 IP54

20 0240

Water resistant measuring system IEC 60529 Sturdy steel construction • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 0240 20 0241 20 0243 20 0245 20 0246 20 0247

mm / inch

300 / 12 500 / 20 500 / 20 600 / 24 800 / 32 1000 / 40

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

mm

0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04

Made of stainless steel, hardened Jaws fine ground and lapped Without knife-points and with fine adjustment With data output Opto RS 232 On / Off button, switchable mm/inch “0”-setting at any position Delivery incl. battery CR 2032 and manual

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

450 650 660 600 1000 1200

5 5 5 5 5 10

122 122 148 177 177 182

100 100 125 150 150 150

22x5 22x5 23x6 27x7 27x7 32x7

0,720 1,230 1,650 2,650 2,940 3,320

20 94103 20 94105 20 94105 20 94106 20 94108 20 94110

Elektronische Digital - Messschieber DIN 862 IP54 Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 In robuster Stahl - Ausführung • • • • • • •

Rostfreier, gehärteter Stahl Messschnäbel fein geschliffen und geläppt Ohne Messerspitzen, ohne Feineinstellung Mit Datenausgang Opto RS 232 Ein / Aus Druckknopf, mm/inch umschaltbar “0“-Stellung an jeder Position Lieferung mit Batterie CR 2032 und Anleitung

Electronic Digital Workshop - Caliper DIN 862 IP54

20 0230

Water resistant measuring system IEC 60529 Sturdy steel construction • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 0230 20 0233 20 0235

mm / inch

300 / 12 0,01 / 0,0005 0,01 500 / 20 0,01 / 0,0005 0,01 600 / 24 0,01 / 0,0005 0,01

mm

mm

Made of stainless steel, hardened Jaws fine ground and lapped Without knife-points and without fine adjustment With data output Opto RS 232 On / Off button, switchable mm/inch “0”-setting at any position Delivery incl. battery CR 2032 and manual

A mm

0,03 0,04 0,04

450 660 800 2.13

B mm

C mm

D mm

5 5 10

122 122 177

100 125 150

E mm

22x5 0,650 23x6 1,570 27x7 2,570

20 94103 20 94105 20 94106


Präzisions Digital Werkstatt - Messschieber Precision Digital Workshop Calipers Elektronische Digital - Messschieber Mit Datenausgang • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung Messschnäbel fein geschliffen, mit Feineinstellung Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Schiebersystem geschlossen Lieferung mit Batterie und Anleitung

20 7022

Electronic Digital - Caliper With data output • • • • • • •

Stainless steel, hardened LCD - display with clear figures Jaws fine ground, with fine-adjustment On/Off button, Zero-setting at any position Reading switchable mm/inch With monobloc sliding system Delivery incl. battery and manual

20 7122

Gehäuse für Digital-Messschieber bis 300 mm. This cover is for digital calipers within 300 mm.

Artikel - Nr. Article - No. mit Messerspitzen with knife points 20 7021 20 7022 20 7023 20 7024 20 7025* 20 7026* Artikel - Nr. Article - No. ohne Messerspitzen without knife points 20 7121 20 7122 20 7123 20 7124 20 7125* 20 7126*

mm / inch

300 / 12 500 / 20 600 / 24 1000 / 40 1500 / 60 2000 / 80

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

mm / inch

300 / 12 500 / 20 600 / 24 1000 / 40 1500 / 60 2000 / 80

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

mm

0,04 0,05 0,08 0,10 0,14 0,20

mm

0,04 0,05 0,08 0,10 0,14 0,20

B mm

A mm

C mm

Innenmass Inside measuring

ø mm 145 230 230 298 322 322

38 56 56 67 80 80

A mm

B mm

90 150 150 200 200 200 C mm

10 20 20 20 20 20

0,375 1,180 1,255 2,400 3,100 3,400

20 94103 20 94105 20 94106 20 94110 20 94115 20 94120

0,375 1,180 1,255 2,400 3,100 3,400

20 94103 20 94105 20 94106 20 94110 20 94115 20 94120

Innenmass Inside measuring

ø mm 107 174 174 231 242 242

90 150 150 200 200 200 2.14

10 20 20 20 20 20


Präzisions Digital Werkstatt - Messschieber Precision Digital Workshop Calipers Elektronische Digital - Messschieber DIN 862 IP54 Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 In ultra-leicht Ausführung, Massschiene aus Carbon • • • • • • •

Robuste Qualität, alle Stahlteile in rostfreier, gehärteter Ausführung Messschnäbel und Messspitzen fein geschliffen, Titan beschichtet Messspitzen auswechselbar, 2 verschiedene Ausführungen (A + B) LCD-Anzeige mit deutlicher Ablesung, mit Feineinstellung Mit Datenausgang Opto RS 232, “0“-Stellung an jeder Position Ein/Aus Druckknopf, mm/inch umschaltbar, mit Batterie 3V (CR 2032) Lieferung inkl. Werks-Kalibrierzertifikat und Anleitung

Electronic Digital Workshop - Caliper DIN 862 IP54 Water resistant measuring system IEC 60529 Ultra-light pattern, with carbon fiber body • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 0850 20 0852 20 0854* 20 0856* 20 0857* 20 0860*

mm / inch

1000 / 40 1000 / 40 1500 / 60 2000 / 80 2500/ 100 3000 /120

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

mm

0,03 0,03 0,05 0,06 0,07 0,09

Sturdy Quylity, all steel parts are made of stainless steel, hardened Jaws and tips fine ground, in tin coated pattern Tips interchangeable, 2 different versions are available (A + B) LCD-display with clear reading digits, with fine adjustment With data output Opto RS 232, “0”-setting at any position On / Off button, switchable mm/inch, incl. battery CR 2032 Delivery incl. workshop-calibration-certificate and manual

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

1310 1310 1810 2310 2310 3310

247 397 297 297 397 397

125 240 160 160 240 240

150 300 200 200 300 300

47x16 47x16 47x16 47x16 47x16 47x16

2,500 2,800 3,300 3,500 3,700 4,200

inklusive/included inklusive/included inklusive/included inklusive/included inklusive/included inklusive/included

Elektronische Digital - Messschieber DIN 862 IP54 Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 Neue innovative Ausführung, Massschiene aus Carbon • • • • • • •

Robuste Qualität, alle Stahlteile in rostfreier, gehärteter Ausführung Messschnäbel und Messspitzen fein geschliffen, Titan beschichtet Messspitzen auswechselbar, 2 verschiedene Ausführungen (A + B) LCD-Anzeige mit deutlicher Ablesung, mit Feineinstellung Mit Datenausgang Opto RS 232, “0“-Stellung an jeder Position Ein/Aus Druckknopf, mm/inch umschaltbar, mit Batterie 3V (CR 2032) Lieferung inkl. Werks-Kalibrierzertifikat und Anleitung

Electronic Digital Workshop - Caliper DIN 862 IP54 Water resistant measuring system IEC 60529 New innovative design, with carbon fiber body • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 0360 20 0362 20 0370 20 0374

mm / inch

500 / 20 500 / 20 800 / 32 1000 / 40

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01 0,01 0,01

mm

0,03 0,03 0,04 0,04

Sturdy Quylity, all steel parts are made of stainless steel, hardened Jaws and tips fine ground, in tin coated pattern Tips interchangeable, 2 different versions are available (A + B) LCD-display with clear reading digits, with fine adjustment With data output Opto RS 232, “0”-setting at any position On / Off button, switchable mm/inch, incl. battery CR 2032 Delivery incl. workshop-calibration-certificate and manual

A mm

B mm

C mm

D mm

ExF mm

710 710 1010 1210

180 230 230 230

75 125 125 125

100 150 150 150

5x6 10x8 10x8 10x8

2.15

1,020 1,120 1,300 1,420

inklusive/included inklusive/included inklusive/included inklusive/included


Präzisions Werkstatt - Messschieber Precision Workshop Calipers Präzisions Werkstatt - Messschieber DIN 862 Für den einfachen Werkstatt-Einsatz geeignet • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen Mit / ohne Messerspitzen, mit / ohne Feineinstellung Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Abgesetzte Schnabelenden für Innenmessung

20 3203

Precision Workshop - Caliper DIN 862 For standard workshop purpose • • • • • •

Made of stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground With/without knife-points and with/without fine adjustment Mono - block vernier Offset jaws for inside measurements

20 3803

20 3303

20 3903

Ausführung Artikel - Nr. Article - No. ohne Feineinstellung without fine adjustment 20 3201 20 3202 20 3203 20 3204 20 3205 Ausführung Artikel - Nr. Article - No. ohne Feineinstellung without fine adjustment 20 3301 20 3302 20 3303 20 3304 20 3305

Nonius Vernier

Pattern Artikel - Nr. Article - No. mit Feineinstellung with fine adjustment 20 3801 20 3802 20 3803 20 3804 20 3805

200 / 8 250 / 10 300 / 12 400 / 16 500 / 20

oben top inch

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

1/128 1/128 1/128 1/128 1/128

A mm

B mm

83 100 118 118 182

C mm 65 80 100 100 150

Innenmass Inside meas. ø mm 10 10 10 10 20

0,310 0,385 0,390 0,455 0,530

20 94020 20 94025 20 94030 20 94040 20 94050

0,310 0,345 0,390 0,455 0,530 0,310 0,345 0,390

20 94020 20 94025 20 94030 20 94040 20 94050 20 94020 20 94025 20 94030

Nonius Vernier

Pattern Artikel - Nr. Article - No. mit Feineinstellung with fine adjustment 20 3901 20 3902 20 3903 20 3904 20 3905 20 4901 20 4902 20 4903

unten bottom mm

200 / 8 250 / 10 300 / 12 400 / 16 500 / 20 200 / 8 250 / 10 300 / 12

unten bottom mm

oben top inch

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,02 0,02 0,02

1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/1000 1/1000 1/1000

2.16

A mm 115 130 150 150 248 115 125 150

B mm 32 32 32 32 66 32 32 32

C mm 65 80 100 100 150 65 75 100

Innenmass Inside meas. ø mm 10 10 10 10 20 10 10 10


Präzisions Werkstatt - Messschieber Precision Workshop Calipers Präzisions Werkstatt - Messschieber DIN 862 Präzisions - Ausführung, gem. DIN bzw. Werksnorm

20 0503

• • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Messschnäbel fein geschliffen Ableseteile matt verchromt Ohne Messerspitzen, mit / ohne Feineinstellung Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Abgesetzte Schnabelenden für Innenmessung Bis 1000 mm Länge liefern wir im Kunststoffetui Mit Identifikations - Nummer

Precision Workshop - Caliper DIN 862 Precision pattern, acc. to DIN or workshop grade

20 0533

Ausführung Artikel - Nr. Article - No. ohne Feineinstellung without fine adjustment 20 0501 20 0502 20 0503 20 0504 20 0505 20 0505/2 20 0506

20 0508

20 0510

20 0512* 20 0513* 20 0514* 20 0515*

Made of stainless steel, hardened, Jaws fine ground Scale and vernier satin chrome finish Without knife-points and with / without fine adjustment Mono - block vernier Offset jaws for inside measurements Up to 1000 mm length we despatch in a sturdy plastic box With Identification - number

Nonius Vernier

Pattern Artikel - Nr. Article - No. mit Feineinstellung with fine adjustment 20 0531 20 0532 20 0533 20 0533/1 20 0534 20 0535 20 0535/1 20 0535/2 20 0536 20 0536/1 20 0536/2 20 0538 20 0538/1 20 0538/2 20 0540 20 0541 20 0542 20 0543 20 0551 20 0552* 20 0552/1* 20 0553* 20 0553/1* 20 0554* 20 0555* 20 0555/1*

• • • • • • •

200 / 8 250 / 10 300 / 12 300 / 12 400 / 16 500 / 20 500 / 20 500 / 20 600 / 24 600 / 24 600 / 24 800 / 32 800 / 32 800 / 32 1000 / 40 1000 / 40 1000 / 40 1000 / 40 1250 / 50 1500 / 60 1500 / 60 2000 / 80 2000 / 80 2500 /100 3000 /120 3000 /120

unten bottom mm

oben top inch

A mm

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128

97 110 110 170 149,5 178 228 328 178 228 328 182 323 332 182 271 350 540 242 242 350 242 350 250 250 350

B mm

C mm 80 90 90 150 125 150 200 300 150 200 300 150 200 300 150 200 300 500 200 200 300 200 300 200 200 300

Innenmass Inside meas. ø mm 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

0,360 0,390 0,415 0,490 0,950 1,495 1,980 2,550 1,655 2,100 3,050 2,735 3,210 4,150 3,110 3,350 3,790 4,250 3,050 3,550 4,100 7,000 7,500 9,100 12,550 13,000

Ersatzteile und Zubehör für unsere Messschieber finden Sie auf den Seiten 2.23 - 2.25 Spare parts and accessories for our vernier calipers can be found on pages 2.23 - 2.25 2.17

20 94020 20 94025 20 94030 20 94030 20 94040 20 94050 20 94050 20 94050 20 94060 20 94060 20 94060 20 94080 20 94080 20 94080 20 94100 20 94100 20 94100 20 94100 20 94100 20 94150 20 94150 20 94200 20 94200 20 94250 20 94300 20 94300


Präzisions Werkstatt - Messschieber Precision Workshop Calipers Präzisions Werkstatt - Messschieber DIN 862 Präzisions - Ausführung, gem. DIN bzw. Werksnorm • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt, Messschnäbel fein geschliffen Mit Messerspitzen, mit / ohne Feineinstellung Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Abgesetzte Schnabelenden für Innenmessung Bis 1000 mm Länge liefern wir im Kunststoffetui Mit Identifikations-Nummer

20 0603

Precision Workshop - Caliper DIN 862 Precision pattern, acc. to DIN or workshop grade • • • • • • •

Made of stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground, mono - block vernier With knife-points and with / without fine adjustment Offset jaws for inside measurements Up to 1000 mm length we despatch in a sturdy plastic box With Identification - number

Ausführung Artikel - Nr. Article - No. ohne Feineinstellung without fine adjustment

Pattern Artikel - Nr. Article - No. mit Feineinstellung with fine adjustment

20 0601 20 0602 20 0603 20 0604 20 0605 20 0606 20 0608 20 0610 20 0612* 20 0613* 20 0614* 20 0615* 20 0616* 20 0617* 20 0618*

20 0631 20 0632 20 0633 20 0634 20 0635 20 0636 20 0638 20 0640 20 0652* 20 0653* 20 0654* 20 0655* 20 0656* 20 0657* 20 0658*

20 0631

Nonius unten bottom mm

200 / 8 250 / 10 300 / 12 400 / 16 500 / 20 600 / 24 800 / 32 1000 / 40 1500 / 60 2000 / 80 2500 / 100 3000 / 120 3000 / 120 3500 / 140 3500 / 140

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Vernier oben top inch

1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128 1/128

A mm

127 148 148 210 238 238 258 258 322 322 330 330 430 330 430

B mm

30 38 38 60 60 60 56 56 80 80 80 80 80 80 80

C mm

80 90 90 125 150 150 150 150 200 200 200 200 300 200 300

Innenmass Inside meas. ø mm

10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

0,365 0,400 0,425 1,070 1,540 1,600 2,760 3,260 3,400 7,120 9,150 9,460 9,650 11,000 11,200

20 94020 20 94025 20 94030 20 94040 20 94050 20 94060 20 94080 20 94100 20 94150 20 94200 20 94250 20 94300 20 94300 20 94350 20 94350

Präzisions Werkstatt - Messschieber DIN 862 Mit parallaxfreier Ablesung • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen Mit Messerspitzen, mit Feineinstellung Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst Abgesetzte Schnabelenden für Innenmessung Mit Identifikations-Nummer

20 0331

Precision Workshop - Caliper DIN 862 With parallaxfree reading • • • • • •

Made of stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground, mono - block vernier Without knife-points and with / without fine adjustment Offset jaws for inside measurements With Identification - number

Nonius unten bottom mm

Artikel-Nr. Article-No.

20 0331 20 0333 20 0335 20 0338 20 0340

200 / 8 300 / 12 500 / 20 750 / 30 1000 / 40

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Vernier oben top inch

1/128 1/128 1/128 1/128 1/128

A mm

107 148 238 238 238

B mm

30 38 60 60 60

C mm

60 90 150 150 150

2.18

Innenmass Inside meas. ø mm 10 10 20 20 20

1,100 1,400 2,100 3,720 4,650

20 94020 20 94030 20 94050 20 94080 20 94100


Nuten - Messschieber Groove Calipers Digital Innensicherungsnuten - Messschieber Zum Messen von Einstichmassen, mit Datenausgang • • • • •

Inox, gehärtete Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung „0“ Stellung an jeder Position, mit Feststellschraube Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie und Anleitung

Digital Caliper for Inside Grooves For inside groove measuring, with data output • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 1078 20 1079 20 1080 20 1081

mm / inch

22 - 150 / 0.8 - 6.0 25 - 200 / 1.0 - 8.0 30 - 300 / 1.2 - 12 40 - 500 / 1,6 - 20

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

mm

0,01 0,01 0,01 0,01

Stainless steel, hardened LCD - display with clear figures, with fixing screw Zero - setting at any position, reading switchable mm/inch Delivery incl. battery and manual

0,04 0,04 0,05 0,06

a mm 36 46 56 100

b mm

c mm

e mm

f mm

30 40 50 90

1,0 1,0 1,5 1,5

5 5 5 5

11,0 12,5 15,0 20,0

0,170 0,200 0,225 0,410

Digital Aussensicherungsnuten - Messschieber Zum Messen von Einstichmassen, mit Datenausgang • • • • •

Inox, gehärtete Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung „0“ Stellung an jeder Position, mit Feststellschraube Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie und Anleitung

Digital Caliper for Outside Grooves For outside groove measuring, with data output • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 1090 20 1091 20 1092 20 1093

mm / inch

0 - 150 / 0 - 6 0 - 200 / 0 - 8 0 - 300 / 0 - 12 0 - 500 / 0 - 20

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

mm

0,01 0,01 0,01 0,01

Stainless steel, hardened LCD - display with clear figures, with fixing screw Zero - setting at any position, reading switchable mm/inch Delivery incl. battery and manual

0,03 0,04 0,04 0,06

a mm 40 50 60 100

b mm

c mm

e mm

15 19 21 34

1,0 1,0 1,5 2,0

5 7 8 12

0,170 0,200 0,225 0,410

Elektr. Digital Duo - Messschieber IP54 Zum Messen von Einstichmassen, Stufenmessung usw. • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung Mit Datenausgang Opto RS232, Pre-Set Funktion On/Off Druckknopf, „0“ Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie 3V (CR 2032) und Anleitung

Electr. Digital Duo - Caliper IP54 For measurement of inside grooves, step-measurement • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 20 0810 20 0811

mm / inch

10 - 170 / 0,4 - 6,8 20 - 180 / 0,8 - 7,1

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

mm

0,01 0,01

0,03 0,03 2.19

Stainless steel, hardened LCD - display with clear figures, Pre-Set function With data output Opto RS232, “0” setting at any position On/Off button, reading switchable mm/inch Delivery with battery 3V (CR 2032) and manual

A mm

B mm

3,5 8,5

0,95 0,95

Tiefenmass Depth gauge mm

16,5 x 4 16,5 x 4

0,220 0,225


Sonder - Messschieber Special Calipers Nutenmessschieber Zum Messen von Einstichmassen • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt, mit Feststellschraube

Calipers for Inside Grooves For inside groove measuring • •

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish, with fixing screw

Artikel - Nr. Article - No. 20 1075 20 1076 20 1077 20 1085 20 1086

A mm

mm 10 - 160 20 - 160 26 - 200 30 - 250 30 - 300

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

0,9 2,0 3,0 4,0 5,0

B mm 3,0 5,0 7,0 8,5 10,0

H1 mm 25 40 60 80 105

0,160 0,210 0,295 0,350 0,500

20 94075 20 94075 20 94075 20 94075 20 94075

Elektr. Digital Messschieber IP54 für Innnen- u. Aussennutenmessungen Mit Federsystem für schnelles und präzises Messen Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 • • •

• • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung, austauschbare Messtaster LCD - Display mit deutlicher Ablesung Ein/Aus Druckknopf, Ablesung umschaltbar in mm/inch Mit Datenausgang Opto RS232, „0“ Stellung an jeder Position 1 Paar Messbolzen im Lieferumfang enthalten Messbolzen-ø 2,5 mm bei Art.-Nr. 20 0820 Messbolzen-ø 3,0 mm bei Art.-Nrn. 20 0821 - 20 0823 Mit Anleitung, inkl. Batterie 3 V (CR 2032)

Federsystem / Spring system

Electr. Digital Caliper IP54 For internal / external grooves measurements With spring system for quick and precise measuring Water resistant measuring system IEC 60529 • • • • • • • •

Stainless steel, hardened, with interchangeable rods LCD - display with clear figures On/Off button, reading switchable in mm/inch With data output OPTO RS232, “0” setting at any position Incl. 1 pair of rods Rods-ø 2,5 mm for art.-no. 20 0820 Rods-ø 3,0 mm for art.-nos. 20 0821 - 20 0823 Incl. battery 3 V (CR 2032), with manual

Außenmessung / Outside measurement

Innenenmessung / Inside measurement

Zubehör: finden Sie auf Seite 2.24 Accessories: please find on page 2.24 Artikel - Nr. Article - No. 20 0820 20 0821 20 0822 20 0823

mm / inch

24-220 (In) 0-170 (Ex) 42-320 (In) 0-230 (Ex) 42-420 (In) 0-330 (Ex) 42-620 (In) 0-530 (Ex)

mm

A mm

mm

0,01 / 0.0005

0,01

0,02

0,01 / 0.0005

0,01

0,03

0,01 / 0.0005

0,01

0,03

0,01 / 0.0005

0,01

0,04

B mm

310 (In) 52 (In) 310 (Ex) 61 (Ex) 420 (In) 96 (In) 420 (Ex) 100 (Ex) 520 (In) 96 (In) 520 (Ex) 100 (Ex) 720 (In) 96 (In) 720 (Ex) 100 (Ex) 2.20

C mm

D mm

64 (In) 64 (Ex) 103 (In) 103 (Ex) 103 (In) 103 (Ex) 103 (In) 103 (Ex)

16,5x4,5

0,295

20 94820

22,0x5,0

0,630

20 94821

22,0x5,0

0,710

20 94822

22,0x5,0

0,870

20 94823


Sonder - Messschieber Special Calipers Elektr. Digital - Messschieber IP54 Mit auswechselbaren Messeinsätzen (als Zubehör erhältlich) Mit zwei verschiebbaren Messenden, In ultra-leicht Ausführung, Massschiene aus Carbon, daher hohe Gewichtsersparnis Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 • • • • • •

Führungsschiene in rostfrei, gehärteter Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung Datenausgang Opto RS232 „0“ Stellung an jeder Position, mit Feststellschrauben Masseinheit umschaltbar mm/inch, Ein/Aus Druckknopf Lieferung mit Batterie 3V (CR 2032) und Anleitung

Electr. Digital Caliper IP54 With interchangeable measuring rods (as accessories (available) Withdouble sliding measuring parts, in ultra-light pattern With carbon Fiber body, means high reduction of weight Water resistant measuring system IEC 60529 • • • • •

Guide beams are made of stainless steel, hardened LCD - display with clear figures, dtat output Opto RS232 Zero - setting at any position, with fixing screw Reading switchable mm/inch, On/Off button Delivery incl. battery 3V (CR 2032) and manual

Zubehör: finden Sie auf Seite 2.22 – 2.24 Accessories: on page 2.22 – 2.24 Artikel - Nr. Article - No. 20 0870 20 0871 20 0872

mm / inch

0 - 400 / 0 - 16 0 - 600 / 0 - 24 0 - 1000 / 0 - 40

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

mm

0,01 0,01 0,01

A mm

mm

0,04 0,05 0,05

610 810 1210

0,750 0,900 1,500

20 94870 20 94871 20 94872

Universal - Messschieber, ohne Messuhr Ein leichtes und handliches Messinstrument, für Innen- und Aussenmessungen einsetzbar. Mit auswechselbaren Messarmen und Messtastern. Jede beliebige, genormte Messuhr oder Feinzeiger kann an das Gerät aufgesetzt werden

Innenmessung Inside Measuring

• • • • • •

Aussenmessung Outside Measuring

Eloxierte Aluminiumteile, Mittelteil aus Carbon Rostfreie, gehärtete Führungsschienen Mit Anlüfthebel und Feststellschraube Messtasterschaft mit M 3,0 Gewinde Lieferung mit verschiedenen Messtastern, ohne Messuhr Inkl. Bedienungsanleitung

Universal Gauge, without dial indicator A light and handily instrument, for inside- and outside measuring. With interchangeable measuring arms and and probes. Any dial indicator or comparator can be fixed. • • • • •

Elocated aluminium parts With carbon fiber parts, stainless, hardened guide beams With lifting device and fixing screw, probes with M 3,0 thread Delivery incl. several probes, without dial indicator Incl. instruction manual

Zubehör: finden Sie auf Seite 2.22 – 2.24 Accessories: on page 2.22 – 2.24 Artikel - Nr. Article - No. 20 0980 20 0981 20 0982

mm

0 - 400 0 - 600 0 - 1000

A mm 520 720 1120

Im Lieferumfang enthalten Probes also included

B mm

C mm

D mm

E mm

40- 480 40- 680 40-1080

0-420 0-620 0-1020

150-600 150-800 150-1200

86- 530 86- 730 86-1130

2.21

1,300 1,900 3,000


Zubehör für Sonder - Messschieber Accessories for Special Calipers Zubehör, für Serie Art. Nr. 20 0870 - 20 0872 Art. Nr. 20 0980 - 20 0982 • Rostfreie, gehärtete Ausführung

Accessories, for serial Art. No. 20 0870 - 20 0872 Art. No. 20 0980 - 20 0982 •

Stainless steel, hardened

Beispiele für weitere Tasterformen Examples for special rods

Anwendungsbeispiel / Example of application

20 08701

20 08702

20 08703

20 08704

20 08705

20 08706

20 08707

20 08708

weitere Tasterformen auf Seite 2.23 - 2.24 / you will find more probes on page 2.23 + 2.24 Artikel - Nr. Article - No. 20 08701 20 08702 20 08703 20 08704

Anwendung Application Nuten, Innen- u. Aussendurchmesser Grooves, internal/external - diameters Messschnäbel zum Messen für Bohrungen Jaws for hole measurement Messschnäbel zum Messen für Bohrungen Jaws for hole measurement Messschnäbel zum Messen für Bohrungen und Wandungen auf verschiedenen Ebenen Jaws for hole and wall measurement on different levels

Artikel - Nr. Article - No. 20 08705 20 08706 20 08707 20 08708

2.22

Anwendung Application Konus-Paar zur Zentrierung der Bohrungen Pair of cone for center measurement of holes Anreissspitzen mit Hartmetall Tungsten carbide tipped tracing points Messschnäbel in Scheibenform, für Nuten Jaws in disc form, for grooves and seeger Messschnäbel-Paar mit verschiedenen Durchmesser-Massen in 5 / 10 / 20 mm Pair of Jaws with different diameter-sizes in 5 / 10 / 20 mm


Zubehör für Sonder - Messschieber Accessories for Special Calipers Zubehör, für Serien Art. Nr. 20 0870 - 20 0872 Art. Nr. 20 0980 - 20 0982 • Rostfreie, gehärtete Ausführung

Accessories, for serials Art. No. 20 0870 - 20 0872 Art. No. 20 0980 - 20 0982 • Stainless steel, hardened

Anwendungsbeispiele / Examples of application

weitere Tasterformen auf Seite 2.22 + 2.24 / you will find more probes on page 2.22 + 2.24

20 09800

20 09804 Artikel - Nr. Article - No. 20 09800 20 09801 20 09802 + 20 09803 20 09804

20 09801

20 09805

20 09806

Anwendung Application Standard Halter für verschiedene Taster Standard adaptor for different rods Halter für Zubehör Adaptor for accessories Messschnäbel zum Messen für Bohrungen Jaws for hole measurement Messschnäbel zum Messen für Bohrungen und Wandungen auf verschiedenen Ebenen Jaws for hole and wall measurement on different levels

Artikel - Nr. Article - No. 20 09805 20 09806 20 09807 20 09808

2.23

20 09802

20 09803

20 09807

20 09808

Anwendung Application Konus-Paar zur Zentrierung der Bohrungen Pair of cone for center measurement of holes Messschnäbel in Tellerform, ø 20 mm Disc jaws, ø 20 mm Messschnäbel in Tellerform, ø 16 mm Disc jaws, ø 16 mm Messschnäbel, abgestufte Ausführung Jaws in step pattern


Zubehör für Sonder - Messschieber Accessories for Special Calipers Zubehör, für Serie Art. Nr. 20 0820 - 20 0823 Art. Nr. 20 0870 - 20 0872 Art. Nr. 20 0980 - 20 0982 Art. Nr. 23 0480 - 23 0485 • Rostfreie, gehärtete Ausführung

Accessories, for serial Art. No. 20 0870 - 20 0872 Art. No. 20 0820 - 20 0823 Art. No. 20 0980 - 20 0982 Art. No. 23 0480 - 23 0485 •

Anwendungsbeispiel / Example of application

Stainless steel, hardened

weitere Tasterformen auf Seite 2.22 - 2.23 / you will find more probes on page 2.22 + 2.23

Taster mit Kugelform spherical rod

Aufnahme Adapter

20 0980115 - 20 9801100

20 098090 - 20 98094

20 098014

20 098015

20 098019 Artikel - Nr. Article - No. 20 0980115 20 0980120 20 0980125 20 0980130 Artikel - Nr. Article - No. 20 098090 20 098091 Artikel - Nr. Article - No. 20 098031 20 098032

20 098020 A mm Ø 1,5 Ø 2,0 Ø 2,5 Ø 3,0

B mm 12 12 12 12

C mm 8 10 Gewindesteigung Screw pitch 0,4 – 0,5 0,6 – 0,9

20 098011

20 098012

20 098016

20 098017

20 098021 Artikel - Nr. Article - No. 20 0980135 20 0980140 20 0980145 20 0980150 Artikel - Nr. Article - No. 20 098092 20 098093 Artikel - Nr. Article - No. 20 098033 20 098034

20 098022 A

mm Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 4,5 Ø 5,0

B mm 12 12 12 12

C mm 12 20 Gewindesteigung Screw pitch 1,0 – 1,75 2,0 – 3,0 2.24

Artikel - Nr. Article - No. 20 0980160 20 0980170 20 0980180 20 09801100 Artikel - Nr. Article - No. 20 098094 Artikel - Nr. Article - No. 20 098035 20 098036

20 098013

20 098018

20 098031 - 20 098036

A mm Ø 6,0 Ø 7,0 Ø 8,0 Ø 10,0

B mm 12 18 18 18

C mm 50 Gewindesteigung Screw pitch 3,5 – 5,0 5,5 – 7,0


Sonder - Messschieber Special Calipers Messschieber für 3/5 - Punkt - Messung Geeignet zum Messen von Schaftfräser - Durchmessern • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt Messschnäbel fein geschliffen Mit Feststellschraube Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst

Vernier Calipers for 3/5 - Point Measurements For measuring diameters of side - mills • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 3 - Punkt 3 - Point 20 1070

Artikel - Nr. Article - No. 5 - Punkt 5 - Punkt

mm unten/ bottom

4 - 40 2 - 40 20 - 75

20 1071 20 1072

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish Jaws fine ground With fixing screw Mono-block vernier

0,05 0,05 0,05

inch oben/ top

1/128 1/128 1/128

0,180 0,180 0,200

20 94070 20 94070 20 94070

Elektr. Digital - Zahnweiten - Messschieber Zum Messen der Zahnweiten von Stirn- und Schraubenrädern, usw. • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung LCD - Display mit deutlicher Ablesung Hartmetall-Messschnäbel, fein geschliffen Mit Feststellschrauben und Feinverstellung an beiden Seiten Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie 1,5 V (SR44) und Anleitung

Electr. Digital Gear Tooth Caliper For measuring of gear teeth etc. • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No.

Module Module

20 2301 20 2302

m 1-25 m 5-50

mm / inch 0,01 / 0.0005 0,01 0,01 / 0.0005 0,01

Stainless steel, hardened LCD - display with clear figures Tungsten carbide jaws, fine ground With fixing screws and fine adjustment on both ends On/Off button, zero-setting at any position Reading switchable mm/inch Delivery with battery 1,5 V (SR44) and manual

mm

mm

0,03 0,03 2.25

L1 mm

L2 mm

a mm

156 210

156 185,5

30,5 50,5

b mm

21 50,5

0,170 0,215

20 94103 20 94103


Bremscheiben-, Bremstrommel - Messschieber Brake Disc-, Brake Drum Calipers Bremsscheiben - Messschieber Zum Messen der Dicke von eingebauten Bremsscheiben • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt

20 6001

Brake Disc Caliper For measuring the thickness of installed brake discs • •

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish

20 6003 - 20 6005

Artikel - Nr. Article - No. 20 6001 20 6003 20 6004 20 6005

mm 0 - 60 0 - 60 0 - 60 0 - 90

0,10 0,10 0,10 0,10

Schnabellänge Length of jaws mm 77 55 83 120

A mm 86 67 102 142

C mm 74 50 79 119

0,120 0,130 0,250 0,325

20 94601 20 94603 20 94604 20 94605

Bremstrommel - Messschieber • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung Ableseteile matt verchromt

Brake Drum Caliper • •

Stainless steel, hardened Scale and vernier satin chrome finish

Artikel - Nr. Article - No. innen / inside

20 5203 20 5206 20 5207

40 - 300 50 - 500 50 - 600

aussen / outside

0 - 300 0 - 500 0 - 600

mm 0,05 0,05 0,05

Schnabellänge Length of jaws mm 93 153 153

A mm 116 177 177

2.26

B mm 90 150 150

C mm 20 25 25

D mm 7 9 9

0,500 1,200 1,380

20 94030 20 94050 20 94060


Messzeug - Sätze Measuring Tool - Sets Messzeug - Sätze

Measuring Tools - Sets

Auswahl von bedarfsgerechten Zusammenstellungen

Choice of useful compositions

Artikel-Nr. Article-No.

20 0102

Anzahl Pieces 3

20 0102

20 2090

3

20 2090 23 9908

8

23 9908

23 9911

23 9911

Andere Satz - Zusammenstellungen sind lieferbar. Wir erbitten hierzu Ihre speziellen Anfragen !

4

Bestückung Contents Präz. Uhr-Messschieber, 150x0,01 mm, rostfrei, gehärtet, stossgeschützt Prec. dial caliper, 150 x 0,01 mm, inox, hardened, shockproof Messbrücke, 75 mm, inox, gehärtet Meas.-bridge, 75 mm, inox, hardened Stahllineal, 200 x 13 x 0,5 mm, inox Steel rule, 200 x 13 x 0,5 mm, inox

Artikel Article 201101

Digital Messschieber, 150x0,01mm, mm/inch, rostfrei, gehärtet Digital caliper, 150x0,01mm, mm/inch inox, hardened Messbrücke, 75 mm, inox, gehärtet Meas.-bridge, 75 mm, inox, hardened Stahllineal, 200 x 13 x 0,5 mm, inox Steel rule, 200 x 13 x 0,5 mm, inox

202040

Messschieber, 150x0,05 mm/6x1/128“, rostfrei, gehärtet, Momentklemme Vernier caliper, 150x0,05 mm/6x1/128“, inox, hardened, thumb-locking Messschraube, 0-25 mm x 0,01 mm, mit HM-Messflächen, Bügel lackiert Micrometer, 0-25 mm x 0,01 mm, carbide tipped faces, lacquered frame Flachwinkel 100x70 mm, DIN 875/II Flat Square, 100x70 mm, DIN 875/II Haarlineal, 100 mm, DIN 874/00 Knife straight edge, 100 mm,DIN 874/00 Federzirkel, 150 mm Spring divider,150 mm HM - Anreissnadel, mit Clip, 150 mm Scriber carbide tipped point, 150 mm Stahllineal, 200 x 13 x 0,5 mm, inox Steel rule, 200 x 13 x 0,5 mm, inox Körner, ø 10 mm, 120 mm lang Center punch, ø 10 mm, 120 mm length

201020

Messschieber, 150x0,05 mm, inox, gehärtet, Momentklemme Vernier caliper, 150x0,05 mm, inox, hardened, thumb-locking Messschraube, 0-25 mm x 0,01 mm, mit HM-Messflächen, Bügel lackiert Micrometer, 0-25 mm x 0,01 mm, carbide tipped faces, lacquered frame Haarwinkel, 100x70 mm, verchromt Square, bevelled edges, 100x70 mm, chromed pattern Stahllineal, 150x18x0,5 mm, geätzte Skala, polierte Ausführung Steel rule, 150x18x0,5 mm, etched scale, polished pattern

201000

0,330

2002092

101001

0,325

2002092

101001

1,400

231351

310062 310323 302622 334608 101001 239999

0,750

231300

3102131

111001

Other set - combinations are available on request. Please give us your detailed inquiries !


Messing - Knopfmasse und Reifenprofil - Tiefenmesser Brass Button Gauges and Tyre Profile Depth Gauges Messing Knopfmass Besonders als Werbeträger geeignet • • • •

Aus Hartmessing gefertigt Oberfläche sauber geschliffen und schutzlackiert Mit Schwalbenschwanz - Führung, mit Nonius - Ablesung Werbegravur auf der Vorder- oder Rückseite möglich

21 4003

Brass Button Gauge Especially for advertising and promotion • • • •

Made of hard brass Surfaces fine ground and with protective coating With dove-tail guiding, with vernier readin Available with your logo etc. by engraving on front- or backside

Artikel - Nr. Article - No.

Artikel - Nr. Article - No.

runder Schnabel round jaws

mit Innenmass with inside-meas.

21 4001 21 4003

21 4301 21 4303

21 4303

Schnabellänge Length of jaws mm 25 (21 4001) 20 (21 4301) 0,050 25 (21 4003) 20 (21 4303) 0,055

mm

80 / 3 100 / 4

0,10 0,10

Ledertasche, gegen Aufpreis Leather pouch, with extra charge Artikel - Nr. Article - No.

21 9841 21 9843

Messing Reifenprofil - Tiefenmass Besonders als Werbeträger geeignet • • •

Oberfläche sauber geschliffen und schutzlackiert Mit Schwalbenschwanz - Führung, mit Nonius - Ablesung Werbegravur auf der Vorder- oder Rückseite möglich

21 4401

Brass Tread Depth Gauge Especially for advertising and promotion • • •

Surfaces fine ground and with protective coating With dove-tail guiding, with vernier reading With your Logo, slogan etc. by engraving on front- or backside

21 4402

21 4403

Artikel - Nr. Article - No. 21 4401 21 4402 21 4403

Brückenlänge Length of bridge mm 20 50 30

mm

30 60 50

0,10 0,10 0,10

Ledertasche, gegen Aufpreis Leather pouch, with extra charge Artikel - Nr. Article - No.

0,042 0,045 0,043

21 9801 21 9802 21 9803

Elektronisches Digital Reifenprofil - Tiefenmass • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung „0“-Stellung an jeder Position Automatische Abschaltung Masseinheit umschaltbar mm / inch Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

21 4440

Electronic Digital Tread Depth Gauge • • • • •

Stainless steel, hardened Zero-setting at any position Automatic power off Reading switchable mm / inch Delivery with battery SR 44 and manual

21 4444

Artikel - Nr. Article - No. 21 4440 21 4444

mm / inch

25,4 / 1,0 25,4 / 1,0

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

Brückenlänge Length of bridge mm 60 60

Ersatz - Batterie SR 44 Spare battery SR 44 Artikel - Nr. Article - No.

mm

0,03 0,01

2.28

0,090 0,100

20 20192 20 20192


Digital Reifenprofil - Tiefenmessgerät und Reifendruckmessgeräte Digital Tread Depth Gauge and Tyre Pressure Gauges Elektr. Digital Reifenprofil - Tiefenmass Zum genauen Messen der Profiltiefe an Reifen • • • • •

Robustes ABS - Kunststoffgehäuse Grosse LCD - Anzeige mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 9,5 mm Ein/Aus-Druckschalter, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Inkl. Batterie 3V (Typ CR2032) und Bedienungsanleitung

Electr. Digital Tread Depth Gauge For accurate measuring the tread depth of tyres • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 21 4442

Sturdy ABS-plastic housing Large LCD – display with clear reading, digit height 9,5 mm On/Off-switch, “0”-setting at any position Reading in mm/inch, switchable Incl. battery 3V (type CR2032) and operation manual

mm / inch

0 - 25 / 0 - 1

0,01 / 0,0005

Mess-Brückenlänge Length of measuring bridge

mm

0,03

mm

60

0,037

Elektr. Digital Reifendruck - Messgerät Zum schnellen, unabhängigen Messen von Reifendrücken • • • • • • • •

Robustes ABS - Kunststoffgehäuse Grosse LCD - Anzeige mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 9,5 mm LCD - ANzeige mit Hintergrundbeleuchtung Beleuchteter Ventil-Anschlussstutzen Ein/Aus-Druckschalter, autom. Stromabschaltung Masseinheiten in PSI, Bar, Kgf/cm², Kpa, umschaltbar Genauigkeit ± 1%, Ablesung 0,1 PSI; 0,01Bar; 0,01 Kgf/cm²; 1 Kpa Inkl. Batterie 3V (Typ CR2032) und Bedienungsanleitung

Electr. Digital Tyre Pressure Gauge For quick and independent measuring of the tyre pressures • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 21 4460 21 4461

PSI 0 - 100 0 - 200

Bar / Kgf/cm² 0- 7 /0- 7 0 - 14 / 0 - 14

Sturdy ABS-plastic housing Large LCD – display with clear reading, digit height 9,5 mm LCD-display with back-light and with flash-light tip On/Off-switch, auto-power-off function 4 units for measuring pressures, PSI, bar, Kgf/cm², Kpa Accuracy ± 1%, reading 0,1 PSI; 0,01 bar; 0,01 Kgf/cm²; 1 Kpa Incl. battery 3V (type CR2032) and operation manual

Kpa 0 - 700 0 - 1400 2.29

für PKW’s for Cars

für LKW’s for Trucks

X x

0,036 0,036


Digitale Tiefen - Messschieber Digital Depth Calipers Elektr. Digital Tiefen - Messschieber DIN 862 Mit Kunststoffgehäuse-Abdeckung, mit Datenausgang • • • • • • • • • •

Mit gerader Messschiene, Serie 22 8151 - 22 8155 Mit gerader Messschiene und Messspitze, Serie 22 8162 + 22 8165 Mit 90° Haken Messschiene, Serie 22 8172 + 22 8175 Mit 2 Haken Messschiene, Serie 22 8122 + 22 8125 Rostfreie, gehärtete Ausführung, Messflächen fein geschliffen Mit Feststellschraube Grosses LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 10 mm Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder beliebigen Position Masseinheit umschaltbar mm / inch Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

22 8152 „C“

Electronic Digital Depth Caliper DIN 862 With plastic housing, with data output • • • • • • • • • •

With straight beam, serial 22 8151 - 20 8055 With straight beam and measuring point, serial 22 8162 + 20 8165 With 90° hook, serial 22 8172 + 20 8175 With 2 hooks, serial 22 8122 + 20 8125 Stainless steel, hardened, Measuring surface fine ground With locking screw Large LCD with clear figures, digit height 10 mm On/Off button, zero-setting at any position Reading switchable mm / inch conversion Delivery incl. battery SR 44 and manual

22 8122 „E“

22 8162 „F“

22 8172 „D“

Artikel - Nr. Article - No.

22 8151 22 8152 22 8155 22 8156 22 8157 22 8158 22 8122 22 8125 22 8126 22 8127 22 8128 22 8162 22 8165 22 8166 22 8167 22 8168 22 8172 22 8175 22 8176 22 8177 22 8178

Ausführung Pattern Typ / Type

C

E

F

D

mm / inch

150 / 6 200 / 8 300 / 12 500 / 20 800 / 32 1000 / 40 200 / 8 300 / 12 500 / 20 800 / 32 1000 / 40 200 / 8 300 / 12 500 / 20 800 / 32 1000 / 40 200 / 8 300 / 12 500 / 20 800 / 32 1000 / 40

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

Brückenlänge Bridge - length

Messfläche Meas.-face

A mm

B mm

mm

0,03 0,03 0,04 0,05 0,07 0,07 0,03 0,04 0,05 0,07 0,07 0,03 0,04 0,05 0,07 0,07 0,03 0,04 0,05 0,07 0,07

100 100 150 150 150 200 100 150 150 150 200 100 150 150 150 200 100 150 150 150 200

2.30

C mm

6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0

Ø 1,5 Ø 1,5 Ø 1,5 Ø 1,5 Ø 1,5 5,0 5,0 8,0 15,0 15,0

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 2,0 2,0 3,0 5,0 5,0

D mm 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0

0,215 0,235 0,305 0,550 1,435 1,695 0,235 0,305 0,550 1,435 1,695 0,235 0,305 0,550 1,435 1,695 0,235 0,305 0,550 1,435 1,695

22 94101 22 94101 22 94101 22 94101 22 94102 22 94102 22 94101 22 94101 22 94101 22 94102 22 94102 22 94101 22 94101 22 94101 22 94102 22 94102 22 94101 22 94101 22 94101 22 94102 22 94102


Digitale Tiefen-Messschieber Digital Depth Calipers Elektr. Digital Tiefen - Messschieber DIN 862 Mit Metallgehäuse-Abdeckung, ohne Datenausgang • • • • • •

Mit gerader Messschiene, rostfreie, gehärtete Ausführung Messflächen fein geschliffen, mit Feststellschraube Grosses LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 10 mm Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder beliebigen Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie 1,5 V (SR44) und Bedienungsanleitung

Electronic Digital Depth Caliper DIN 862 With metal housing, without data output • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 22 4051 22 4052 22 4055

Ausführung Pattern Typ / Type C

mm / inch

150 / 6 200 / 8 300 / 12

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

With straight beam, stainless steel, hardened Measuring surface fine ground, with locking screw LCD display with clear reading, digit height 10 mm On/Off button, zero-setting at any position Reading switchable mm / inch Delivery incl. battery 1,5 V (SR44) and instruction manual

mm

0,02 0,03 0,04

A

B

D

mm

mm

mm

100 100 150

6 6 6

16,0 16,0 16,0

0,200 0,290 0,420

22 94101 22 94101 22 94101

Elektr. Digital Tiefen - Messschieber DIN 862 IP65 Mit Datenausgang Opto RS 232 Option: verschiebbare Messbrücke zum Anschrauben Spritzwassergeschütztes Messsystem IEC 60529 • • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung, mit Feststellschraube Messschiene mit zwei versetzten Haken, für Stufenmessung Messtaster ist auswechselbar LCD mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 6 mm Ein/Aus Druckknopf, „0“-Stellung an jeder beliebigen Position Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit Batterie 3 V (CR2032) und Bedienungsanleitung Option: weitere Messtasterformen auf Anfrage lieferbar

Electronic Digital Depth Caliper DIN 862 IP65 With data output Opto RS 232 Option: moveable measuring bridge can be fixed Water resistant measuring system IEC 60529 • • • • • • •

Stainless steel, hardened, with fixing screw With two hooks for step measurement, meas.-probe interchangeable LCD display with clear reading, digit height 6 mm On/Off button, zero-setting at any position Reading switchable mm / inch Delivery incl. battery 3 V (CR2032) and instruction manual Option: selection of different measuring probes are available

Option: verschiebbare Messbrücke zum Anschrauben Option: moveable measuring bridge can be fixed Anwendungsbeispiel Example of application Artikel - Nr. Article - No. 22 0850 22 0852

Ausführung Pattern Typ / Type E

mm / inch

300 / 12 500 / 20

mm

0,03 0,03

400 x 13 x 10

B mm

400 600

Messbrücke Measuring bridge

Artikel - Nr. Article - No. 22 0870

0,01 / 0,0005 0,01 / 0,0005

A mm

0,570

150 150

1,500 2,380

22 94850 22 94852

Artikel - Nr. Article - No. 22 0872

2.31

12 x 4 12 x 4

600 x 13 x 10

0,830


Präzisions Tiefen - Messschieber Precision Depth Calipers Tiefen - Messschieber DIN 862 • • • • • • • •

Rostfreie, gehärtete Ausführung, Nonius und Skala matt verchromt Messflächen fein geschliffen, mit Feststellschraube Nonius - Schieber aus dem Vollen gefräst, Nonius - Ablesung 0,05 mm Gerade Messschiene, Serie 22 1530 , Typ “C“ Gerade und 90° Haken Messschiene, umsteckbar, Serie 22 1630, Typ “A“ Gerade und mit 2 Haken Messschiene, umsteckbar, Serie 22 1830, Typ “B“ Mit auswechselbarer Spitze, umsteckbar, Serie 22 1730, Typ “G“ Mit fester Spitze, Modell 22 1718, Typ “F“

22 1718 „F“

Depth Caliper DIN 862 • • • • • • •

Stainless steel, hardened, vernier a. scale satin chrome finish, vernier 0,05 mm Measuring surface fine ground, with locking screw, mono - block vernier With straight beam, serial 22 1530, type “C” With straight beam and 90° hook, reversible beam, serial 22 1630, type “A” With straight beam and 2 hooks, reversible beam, serial 22 1830, typ “B” With straight beam and measuring point, reversible beam, serial 22 1730, type “G” With fixed measuring point, model 22 1718, type “F”

22 1532 „C“

Artikel - Nr. Artikel - Nr. Article - No. Article - No. Typ / Type Typ / Type C A 22 1530 22 1531 22 1535 22 1532 22 1533 22 1534 22 1536 22 1537 22 1538

22 1630 22 1631 22 1633 22 1632 22 1634 22 1635 22 1636 22 1637 22 1638

22 1632 „A“

Artikel - Nr. Artikel - Nr. Article - No. Article - No. Typ / Type Typ / Type B G 22 1830 22 1831 22 1832

22 1732 „G“

Artikel - Nr. Article - No. Typ / Type F 22 1718

22 1730 22 1731 22 1733 22 1732 22 1734 22 1735

2.32

22 1832 „B“

Brückenlänge mm

80 150 200 250 300 400 500 500 800 1000

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Length of bridge

mm 50 100 100 125 150 150 150 250 250 250

0,065 0,100 0,125 0,185 0,250 0,300 0,325 0,550 0,780 0,830

22 94001 22 94001 22 94001 22 94001 22 94001 22 94001 22 94001 22 94001 22 94002 22 94002


012223451617898 614 788  

012223451617898 52  !

A75B1C9D7E8 A75B1C9D7E8 A75B1C9D7E8  FGHI FGHI FGHI \%]((+ keÂŞdehj JK,(LM+N+%O&'()*+ T)*LU+N+%O&'()*+ JK,(L(LWXXY'(L+, ^;_73 9;:P>3Q3>7=8R723Q3?1S5R3 V7=8R723Q3?1S5R3 4>=@8;53Q3Z1[3 -- de 8 `a8bcaac8 8 hee `a8bcaaa8 `a8bcafa8 `a8bgafa8 hje `a8bcaaf8 `a8bcafi8 `a8bgafi8 kee `a8bcaa`8 `a8bca`a8 `a8bga`a8 nee `a8bcaal8 `a8bcama8 `a8bgama8 oee `a8bcaai8 `a8bcala8 8 jee `a8bcaia8 8 keÂŞÂ&#x2122;ehj `a8bcaap8 8



ÂŁ



A75B1C9D7E8 FGHI keÂŞÂ&#x2122;eke  &'()*+,O{+((()*.+/+% 4156783<=>;?723 `a8bbafi8 ÂŁ `a8bba`a8 8 `a8bbama8 8 8 8 8 8 8 ÂŁ 88 keÂŞÂŞehj 8





" #$%&'()*+,-+((()*.+/+% " 01234156783972:;723<=>;?72@3333

8

qrCs1 528tu78012223451617 " {.L|)*'K-(LWXX+.,M'}+ vwxyz" ~;8R31=Â&#x20AC;3Q3;:>7833333333  \%]((+ ^;_73 -- hje kee kje nee oee jee Â&#x201A;ee dee heee hjee keee kjee neee

A75B1C9D7E8 FGHI Â +%Y(L'LLO{+((()*.+/+% ~126@R1?3Q35=>;?723 8 `a8bbm`a8 `a8bbm`i8 `a8bbmma8 `a8bbmla8 `a8bbmia8 `a8bbmpa8 `a8bbmca8 `a8bbmba8 `a8bbmb`8 `a8bbmbm8 `a8bbmbl8 `a8bbmbi8

012267u3B1Â&#x192;8tu78Â&#x201E;51t1Â&#x2026;Â&#x2020;122 Â&#x2026;Â&#x2021;8

8

\++.},+LX$%'MM+&'()*+,-+((()*.+/+%/.(kee--8 " Â&#x2C6;W(LX%+.+Â&#x2030;}+*Â&#x160;%L+L+Â&#x2039;K(X$*%K,} " {.L#+(L(L+MM()*%'K/+

Â&#x152; wÂ?Â&#x17D;Â?F!Â? Â? ^S;8=Z>73123=>>34156783<=>;?72@3S?3813Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;3Â&#x20AC;Â&#x20AC;3



" ^8=;:>7@@3@877>Â&#x201C;3R=2Â&#x201D;7:7Â&#x201D;3 " ~;8R3;[;:Â&#x2022;3@527Â&#x2013;3

A75B1C898D7E8 FGHI8 `a8a`ab`8





 

ÂŁ

ÂŁ

keekeÂŞn kekehÂŞk ¢WML A75B1C898D7E8 &Â&#x;  91>8=Â&#x2022;7 FGHI8 ÂĄP?7 `a8a`abm8 ¤Â&#x2C6;kenk nÂ&#x2030;ee 

 

Â&#x2014;%$)Y+,MÂ&#x160;,}+ V7:Â&#x2022;8R313Â&#x2DC;2;Â&#x201D;Â&#x2022;73 -- Â&#x2122;j

8

eÂ&#x2030;eje



3

72Â&#x161;s9Â&#x203A;Â&#x161;1751Â&#x2026;Â&#x192;8tu781C1B7E8Â&#x153;5Â&#x2021;5Â&#x161;C1801225Â&#x2026;27 Â&#x2020;1Â&#x2026;18 Â?GÂ&#x152;FFÂ&#x17D;FIwÂ?FÂ&#x17E; Â?FÂ&#x17E;F 

ÂŁ

eÂ&#x2030;een



A75B1C898D7E8 &Â&#x;  FGHI8 ÂĄP?7 `a8`afb`8 |Â&#x2C6;oo

¢WML 91>8=Â&#x2022;7 hÂ&#x2030;jj



ÂŁ

eÂ&#x2030;eek



ÂĽ151718Â&#x203A;Â&#x161;1751Â&#x2026;8tu78 Â&#x2026;2171801225Â&#x2026;27 Â&#x2020;1Â&#x2026;18t5Â&#x2026;Â&#x153;1Â&#x2026;8ÂŚ5185Â&#x2026;8 Â&#x2026;2171Â&#x2020;8§Â&#x161;Â&#x161;CrÂ&#x2021;8 Â&#x2026;178Â&#x161;CCÂ&#x2021;1Â&#x2020;15Â&#x2026;128 614 78 ¨ ŠwÂ&#x17E;xFF Â&#x17E; Â?FÂ&#x17E;F FÂ? F 

­­


01 23454678!"72469 19086#41$9%7&74389 6222 76619 '624688672(7689 1901234546786)9

012345467869 19 6222 7661 

*+,+-./-0-12-331456789-:;6<62.=-3>6+?@?@A@B.6C731D6172*2-.3 9-/E2.F2GC7///-//-/H.-./I56-6,-12-338/F*8-612C.-<62.=-3J>6+ ?@?@A@8/C:;F-/C7//KL7/C-6<62.=-3J>8MM-67/GNOPOPQPRS9

TUUVWX 9

YZ[\ ]^_^`ab]`cdedf_`ghi]j`cki`liadhm]`fk^`nonopo`dg`f]]q]q`lg`l` grli]`rlias`ab]f`la`cdiga`tku`v]fadkf`ab]`rlia`fk^`kc`ab]`rikquha` nonopo`lfq`lqq`ab]`grli]`fk^`wx`y`z{z{|{}~

        



 9 §6 (3134¨19!9%76Š24ÂŞXÂŤU Â&#x;/1-62-45/.145-6:756-/-1Â&#x17E;-61Â?/73:;562733-;93.45-/

ÂŹ-­767286-/ÂŽÂ?/Â&#x17D;7/CM-11M.22-3/./8/1-6-M Â&#x17D;781C8645+>82*-/H.-8/1-6-/H-6ÂŽ.4-:;6-./ÂŻ ÂŹ-­767286Â?C-6<81278145 ÂŻ Â?-/-673;9-65Â?38/FÂŽÂ?/°¹Â?D²Â?DÂŹÂ&#x153;<>ÂłÂ&#x153;-11M.22-3/ ´ui`j]mm`]er]id]fh]q`g]iÂ&#x2039;dh]`q]rliav]fa`kcc]ig`tku`lmm`` ugulm`i]rldi`kc`kui`rikquhag^`` Âľg]`kui`g]iÂ&#x2039;dh]`cki`lmm`ÂĽdfq`kc` ÂŻ Âś]rldi`ki`]ehblf_]` ÂŻ ¡]f]ilm`kÂ&#x2039;]iblum`kc`¸´¡šº`¡šœŸ½ž`v]lguidf_`akkmg`

LH72*Â&#x153;7C-/1456789-/K  x`Â&#x2013;]a`kc`g]a`ghi]jgÂ?b]lqm]gg`wÂĄ`

Â&#x;M6-45/8/F1279-33-:;6Â&#x2030;.F.273Â&#x153;-11F-6Â&#x2018;2Â&#x160;kfÂ&#x2039;]igdkf`alÂ&#x2020;m]`cki`qd_dalm`hlmdr]ig9

LÂ&#x17E;776H456789-/:;6 Â?-5Â&#x2018;81-9-:-12.F8/F¢6;4=1-.2.FÂŁKL@ x`rldi`kc`ghi]jg`cki`cdedf_`ab]`bkugdf_` ¤kf`Â&#x2020;lhÂĽgdq]ÂŚ`wxo Â&#x20AC;147#689!9 1$9 ,-*-.45/8/F Â&#x20AC;147#689!9 1$9 ,-*-.45/8/F Â&#x20AC;147#689!9 1$9 Â&#x201A;UXÂ&#x192;Â&#x201E;9 Â&#x2026;]ghidÂ&#x2020;adkf` Â&#x201A;UXÂ&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;]ghidÂ&#x2020;adkf` Â&#x201A;UXÂ&#x192;Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RS9 0-1212-331456789- Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RQ9 <9C-4=8/F:;6Â&#x2030;72-/781F7/F Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RÂ&#x152;9 Â&#x2C6;dedf_`ghi]j Â&#x160;kÂ&#x2039;]i`cki`qlal`kuarua Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RO9 Â?-5Â&#x2018;81Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RÂ&#x201C;9 H72*:;6Â&#x201D;.-:-/M7115732-68/F Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RÂ&#x2022;9 Â&#x2C6;dedf_`g]a`cki`q]rab`_lu_] Â&#x2019;kugdf_ Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RÂ&#x2DC;9 ,722-6.-:745C-4=-3 Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RÂ&#x161;9 Â&#x201D;.-:-/M711 Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RÂ&#x203A;9 Â&#x2026;]rab`_lu_] Â&#x2122;laa]it`hkÂ&#x2039;]i Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RSP9 LÂ&#x17E;776H456789-/ Â&#x2021;Â&#x2021;9Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;RSS9 ,6Â?/*-JÂ?3-.2:-C-6 OP9OPQPÂ&#x201C;9 Â&#x2122;ilgg`gridf_`Â?`_mdq]i x`rldi`kc`ghi]jg



ÂżĂ&#x20AC;Ă Ă&#x201A;

,6Â?/*-JÂ?3-.2:-C-6KLL Â&#x2122;ilgg`gridf_`Â?`_mdq]i`wxx` ,-*-.45/8/F Â&#x2026;]ghidÂ&#x2020;adkf` Â&#x2030;78M-/6Â?33-M.2Â&#x17D;732-6 Â?buvÂ&#x2020;`ikmm`jdab`bkmq]i H-2:;60-./-./12-338/F Â&#x2013;]a`cki`cdf]`lqÂ&#x2014;ugav]fa LH72*Â&#x153;7C-/1456789-/ x`Â&#x2013;]a`kc`g]a`ghi]jgÂ?b]lqm]gg Â&#x;M6-45/8/F1279-33Â&#x160;kfÂ&#x2039;]igdkf`alÂ&#x2020;m]


012345467869 19 6222 76619  

9

0123454678!72469 193"38#$69 6222 76619

%624688672&7689 1901234546786'9 ()*)+,-./01+-23456+3743839,6+:;3)<=>=<=?,32/:@A3@/9(9+,: B+-C9,D9E2/---+--+-F,+,-GH3+3*+@9+::0-D(0+3@92,+839,6+:I;3) <=>=<=0-274D+-2/--J>K/-2+3839,6+:I;011+3/-EL9MNONMNPOQ

RS

TUVW XYZY[\]X[\]^_`[abcdXe[fbe[ge\hcaX[ibY[jklkjk[hm[iXXnXn[gm[g[mogeX[oge\p[ \]Xi[g\[fhem\[qb^[_Xi\hbi[\]X[oge\[ibY[bf[\]X[oebn^c\[jklkjk[gin[gnn[ \]X[mogeX[ibY[rls[tuvwvuvxwy9

z







                                               

839)I;3)£¤e\Y�¼bY<=Œ§>==

839)I;3)£¤e\Y�¼bY<=Œ§>=<

>F/9(Â&#x2039;/2+-@5H3/0B+-JÂŚ l[Â&#x152;X\[bf[mX\[mceXÂ&#x2030;mÂ?]XgnaXmm[r¨[ *3Â?-(+IÂ&#x2018;:+,97+2+3J>> Â&#x2019;egmm[moehiZ[Â?[ZahnXe[rll[

{147|6899}1~9 *+(+,5H-0-D Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;9 Â&#x201E;Xmceh`\hbi[ Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;PO9 Â&#x2020;+@9@9+::@5H3/0B+ Â&#x2021;hÂ&#x2C6;hiZ[mceXÂ&#x2030; 

Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;PQ9 Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;PÂ&#x2014;9 Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;PÂ&#x153;9 Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;PÂ&#x201C;9

z

{147|6899}1~9 *+(+,5H-0-D {147|6899}1~9 *+(+,5H-0-D Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Xmceh`\hbi[ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Xmceh`\hbi[ Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;PÂ&#x160;9 >F/9( Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;POQ9 ./01+-23456+31)F5H3/0B+ Â&#x17D;]^_`[abcdXe[Â&#x2030;Y[mceXÂ&#x2030; Â&#x2039;/2+-@5H3/0B+- l[Â&#x152;X\[bf[mX\[mceXÂ&#x2030;mÂ? ]XgnaXmm F/9(743Â?,+7+-1/@@H/:9+30-D Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;POO9 *3Â?-(+IÂ&#x2018;:+,97+2+3 MN9Â&#x160;Â&#x201C;ONN9 Â&#x201D;13+5H-0-D@9/B+::+ Â&#x2019;egmm[moehiZ[Â?[ZahnXe Â&#x2021;hÂ&#x2C6;hiZ[mX\[fbe[nXo\][Zg^ZX Â&#x2022;biÂ&#x2013;Xemhbi[\g`aX Â?,+7+-1/@@ Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;POM9 Â&#x2020;+@9@9+::@5H3/0B+ MN9Â&#x160;Â&#x201C;ONM9 Â&#x201D;13+5H-0-D@9/B+::+ 743Â&#x2DC;,77+3B:/99 Â&#x2122;D+:/@+39Â&#x161; Â&#x201E;Xo\][Zg^ZX Â&#x2021;hÂ&#x2C6;hiZ[mceXÂ&#x2030;[fbe[ Â&#x2022;biÂ&#x2013;Xemhbi[\g`aX[ nhga[mcgaX Â&#x203A;agmXe[XiZegÂ&#x2013;Xn ./01+-3Â?::+1,9Â?/:9+3 Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;POÂ&#x17E;9 Â&#x2DC;,77+3B:/99  9 Â&#x2019;agnX[bf[mcgaX Â&#x17D;]^_`[ebaa[Â&#x2030;h\][]banXe F+9743Â&#x2020;+,-+,-@9+::0-D  Â&#x2026;Â&#x2026;9Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;PO 9 ÂĄ0-@9@9Â?77IÂ&#x2018;:/@@ 9 ¢agm\hc[Zagmm Â&#x152;X\[fbe[fhiX[gnÂ&#x;^m\_Xi\ Šª




Präzisions Digital Messschrauben Precision Digital External Micrometers Elektr. Digital - Messschraube, IP54 DIN 863 Spritzwasser-geschütztes Messsystem DIN 40050/IEC 60529 Absolut-Messsystem, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • • • • •

4-fach LCD - Anzeige, Ablesung für Links- und Rechtshänder Bügel verchromt, mit Isolierschale Hartmetallmessflächen, geläppt „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Druckknopf Masseinheit umschaltbar mm/inch, mit Absolut-System Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratche Mit Batterie 3V (CR 2032) und Anleitung Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital Ext. Micrometer, IP54 DIN 863 Spraywater resistant measuring system DIN40050 / IEC60529 Absolut-Measuring System, with data output RS 232 C • • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm / inch

23 1050 23 1051 23 1052 23 1053 23 1054 23 1055 23 1056 23 1057

0 - 30 / 0 - 1,2 25 - 55 / 1 - 2,2 50 - 80 / 2 - 3,2 75 - 105 / 3 - 4,2 100 - 130 / 2 - 5,2 125 - 155 / 3 - 6,2 150 - 180 / 6 - 7,2 175 - 205 / 7 - 8,2

0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

4-way LCD - display, reading for left- and right-hand use Chromed frame with insulated frame Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off-button, ABS-function Reading switchable mm/inch Locking lever for quick and precise fixing With friction ratchet for constant measuring pressure With battery 3V (CR 2032) and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Trommel-ø Drum-ø mm 22 22 22 22 22 22 22 22

D

L

mm

mm

mm

28 35 48 60 73 85 98 110

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,5 5,5

37 62 87 112 137 163 188 214

A

B

mm

7 10 12 12 12 12 12 12

µm 4 4 5 5 6 6 7 7

0,284 0,375 0,475 0,600 0,840 1,040 1,250 1,500

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002

Elektr. Digital - Messschraube, IP54 DIN 863 Spritzwasser-geschütztes Messsystem DIN 40050 / IEC 60529 Mit Datenausgang RS 232 C • • • • • •

LCD mit deutlicher Ablesung, „0“-Stellung an jeder Position Bügel verchromt, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Masseinheit umschaltbar mm/inch, mit Absolut-System, Ein/Aus-Druckknopf Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Mit Batterie SR 44 und Anleitung, Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital Ext. Micrometer, IP54 DIN 863 Spraywater resistant measuring system DIN 40050 / IEC 60529 With data output RS 232 C • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm / inch

23 1021 23 1022 23 1023 23 1024

0 - 25 / 0 - 1 25 - 50 / 1 - 2 50 - 75 / 2 - 3 75 - 100 / 3 - 4

0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

LCD with clear figures, zero - setting at any position, On/Off-button Chromed frame with insulated frame, tungsten carbide meas.-faces Reading switchable mm/inch, with ABS - function Locking lever for quick and precise fixing With friction ratchet for constant measuring pressure With battery SR 44 and manual, delivery from up 25 mm with setting gauge

Trommel-ø Drum-ø mm 22 22 22 22

B

C

D

L

mm 6 8 8 10

mm 23 32 45 57

mm 3 3 3 3

mm 32 57 82 107

2.37

µm 4 4 5 5

0,220 0,330 0,431 0,556

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001


Präzisions Digital Messschrauben Precision Digital External Micrometers Elektr. Digital - Messschraube, IP65 DIN 863 Wasser- und kühlmitteldichtes Messsystem DIN 40050/IEC 60529 Absolut System, hohe Genauigkeit, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung, Uhrzeit-Anzeige Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital External Micrometer, IP65 DIN 863 Water- and cooling water-proof system DIN40050 / IEC 60529 Absolute system, high accuracy, with data output RS 232 C • • • • • • •

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off button, with clock-display Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. mm / inch

23 1150 23 1151 23 1152 23 1153

0 - 25 / 25 - 50 / 50 - 75 / 75 - 100 /

0-1 1-2 2-3 3-4

0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

Trommel-ø Drum-ø mm 18 18 18 18

D

L

A

B

mm

mm

mm

mm

26,5 32,0 44,5 57,0

6 8 8 8

3,5 3,5 3,5 3,5

32,5 57,5 82,5 107,5

µm 1 1 1 2

0,275 0,325 0,465 0,560

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001

Elektr. Digital - Messschraube, IP54 DIN 863 Spritzwasser - geschütztes Messsystem DIN 40050/IEC 60529 Absolut System, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung, Uhrzeit-Anzeige Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital External Micrometer, IP54 DIN 863 Water resistant measuring system DIN40050 / IEC 60529 Absolute system, with data output RS 232 C • • • • • • •

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off button, with clock-display Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. Trommel mm Drum mm 23 1070 23 1071 23 1072 23 1073 23 1074 23 1075 23 1076 23 1077 23 1078 23 1079 23 1080 23 1081

Artikel - Nr. Article - No. Trommel inch Drum inch 23 1070/1 23 1071/1 23 1072/1 23 1073/1 23 1074/1 23 1075/1 23 1076/1 23 1077/1 23 1078/1 23 1079/1 23 1080/1 23 1081/1

mm / inch 0 - 25 / 0 - 1 25 - 50 / 1 - 2 50 - 75 / 2 - 3 75 - 100 / 3 - 4 100 - 125 / 4 - 5 125 - 150 / 5 - 6 150 - 175 / 6 - 7 175 - 200 / 7 - 8 200 - 225 / 8 - 9 225 - 250 / 9-10 250 - 275 / 10-11 275 - 300 / 11-12

Trommel-ø Drum-ø mm

0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 2.38

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

A

B

D

L

mm

mm

mm

mm

26,5 32,0 44,5 57,0 70,0 82,0 94,5 107,0 129,5 142,5 155,0 167,5

6 8 8 8 10 10 12 12 23 23 23 23

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

32,5 57,5 82,5 107,5 133,0 158,5 184,0 209,5 234,0 259,5 285,0 310,5

µm 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9

0,275 0,325 0,465 0,560 0,615 0,720 0,785 0,940 1,080 1,230 1,290 1,470

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002 23 94003 23 94003 23 94003 23 94003


Präzisions Digital Messschrauben Precision Digital External Micrometer Elektr. Digital - Messschraube, IP54 DIN 863 Spritzwasser - geschütztes Messsystem DIN 40050/IEC 60529 • • • • • • •

Grosse LCD-Anzeige mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 7 mm Bügel lackiert, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Origin-Funktion, autom. Abschaltung, „0“-Stellung an jeder Position Masseinheit umschaltbar mm/inch, ohne Datenausgang Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen der Messspindel Konstante Messkraft durch Ratsche Mit Batterie SR 44 und Anleitung, Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital External Micrometer, IP54 DIN 863 Water resistant measuring system DIN40050 / IEC 60529 • • • • • • •

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel Tungsten carbide measuring faces, finely lapped, no data out put Zero - setting at any position, On/Off button, with clock-display Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Drum with metric scale

Trommel mit metrischer Skala Artikel - Nr. Article - No. mm / inch

23 1088 23 1089 23 1090 23 1091 23 1092 23 1093

0 - 25 / 25 - 50 / 50 - 75 / 75 - 100 / 100 - 125 / 125 - 150 /

0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6

23 1088/1 23 1089/1 23 1090/1 23 1091/1 23 1092/1 23 1093/1

0 - 25 / 25 - 50 / 50 - 75 / 75 - 100 / 100 - 125 / 125 - 150 /

0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6

0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

Trommel-ø Drum-ø mm 18 18 18 18 18 18

B

mm

mm

mm

mm

24,0 32,0 45,0 57,0 70,0 82,0

6 8 8 10 10 12

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

32,0 57,0 82,0 107,0 133,0 158,0

D

µm 4 4 5 5 5 5

0,275 0,310 0,440 0,560 0,690 0,755

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002

0,275 0,310 0,440 0,560 0,690 0,755

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002

Drum with inch scale

Trommel mit inch Skala 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

L

A

18 18 18 18 18 18

24,0 32,0 45,0 57,0 70,0 82,0

6 8 8 10 10 12

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

32,0 57,0 82,0 107,0 133,0 158,0

4 4 5 5 5 5

Elektr. Digital - Messschraube, IP40 DIN 863 Mit Datenausgang RS 232 C • • • • • •

LCD mit deutlicher Ablesung, „0“-Stellung an jeder Position Bügel verchromt, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Masseinheit umschaltbar mm/inch, Absolut-System, Ein/Aus-Druckknopf Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Mit Batterie SR 44 und Anleitung, Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital External Micrometer, IP40 DIN 863 With data output RS 232 C • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm / inch

23 1041 23 1042 23 1043 23 1044 23 1045 23 1046

0 - 25 / 0 - 1 25 - 50 / 1 - 2 50 - 75 / 2 - 3 75 -100 / 3 - 4 100 -125 / 4 - 5 125 -150 / 5 - 6

0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

LCD with clear figures, zero - setting at any position, On/Off-button Chromed frame with insulated plates, tungsten carbide meas.-faces Reading switchable mm/inch, with ABS - function Locking lever for quick and precise fixing With friction ratchet for constant measuring pressure With battery SR 44, manual, delivery from up 25 mm with setting gauge

Trommel-ø Drum-ø mm 22 22 22 22 22 22

B mm 6 8 8 10 10 10 2.39

C

D

L

mm 23 32 45 57 70 82

mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

mm 32 57 82 107 133 158

µm 4 4 5 5 6 6

0,220 0,330 0,431 0,556 0,720 0,785

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002


Präzisions Digital Messschrauben Precision Digital External Micrometer Elektr. Digital Messschrauben - Satz, IP54 DIN 863 Absolut System, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Origin-Taste, ABS/INC-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung, Uhrzeit-Anzeige Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital Ext. Micrometer - Set, IP54 DIN 863 Absolute system, with data output RS 232 C • • • • • • •

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off button, with clock-display ABS/INC-System, Origin data set Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Trommel-ø Drum-ø mm 18 18 18

Satz-Inhalt Set-contents

Artikel - Nr. Article - No. mm / inch

23 2070 23 2071 23 2072

0 - 75 / 0-3 0-100 / 0-4 0-150 / 0-6

0,001 / 0,00005 3 0,001 / 0,00005 4 0,001 / 0,00005 6

Spindel-ø Spindle-ø mm 6,5 6,5 6,5

µm

4/5 4/5 4/5/6

1,350 2,050 2,800

23 94103 23 94104 23 94106

1,350 2,050

23 94103 23 94104

Elektr. Digital Messschrauben - Satz, DIN 863 Mit Datenausgang RS 232 C • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, „0“-Stellung an jeder Position Bügel verchromt, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Masseinheit umschaltbar mm7inch, mit Absolut-System Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen, Ein/Aus-Druckknopf Konstante Messkraft durch Friktionsratsche, mit Batterie SR 44 Lieferung inkl. Bedienungsanleitung, ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital Ext. Micrometer - Set DIN 863 With data output RS 232 C • • • • • •

LCD with clear figures, zero - setting at any position, On/Off button Chromed frame with insulated plates, tungsten carbide meas.-faces Locking lever for quick and precise fixing of spindle With friction ratchet for constant measuring pressure With battery SR 44, incl. operation manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Satz-Inhalt Set-contents

Artikel - Nr. Article - No.

Trommel-ø Drum-ø mm 18 18

mm / inch

23 2021 23 2022

0 - 75 / 0-3 0-100 / 0-4

0,001 / 0,00005 3 0,001 / 0,00005 4

Spindel-ø Spindle-ø mm 6,5 6,5

µm

4/5 4/5

Data Cable for Electr. Digital External Micrometer

Schnittstellenkabel für Elektr. Digital Messschrauben

Datenkabel und ausführliches Zubehör für unsere You will find all kind of data cables and further accessories digitalen Messmittel finden Sie auf den Seiten 8.01-8.04 for our digital instruments on pages 8.01-8.04

Ersatz - Batterien für elektr. Digital Messgeräte

Spare - Batteries for electr. Digital Measuring Instruments

20 20192 Artikel - Nr. Article - No. 20 02093

Typ Type CR 2032

Volt Voltage 3,00

0,003

Artikel - Nr. Article - No. 20 20192 2.40

Typ Type SR 44

Volt Voltage 1,55

20 02093

0,002


Präzisions Digital Messschrauben in Sonderausführung Precision Digital External Micrometers, Special Pattern Elektr. Digital - Messschraube, IP54 DIN 863 Mit abgesetzten Messflächen Absolut System, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital External Micrometer, IP54 DIN 863 With small anvil and spindle Absolute system, with data output RS 232 C • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. Typ / Type A 23 2871 23 2872 23 2873 23 2874 23 2875 23 2876 23 2877

Artikel - Nr. Article - No. Typ / Type B 23 2861 23 2862 23 2863 23 2864 23 2865 23 2866 23 2867

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off button Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

mm / inch

0 - 25 / 25 - 50 / 50 - 75 / 75 - 100 / 100 - 125 / 125 - 150 / 150 - 175 /

0123456-

1 2 3 4 5 6 7

0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

Trommel-ø Drum-ø mm 18 18 18 18 18 18 18

µm 4 4 5 5 6 6 7

0,275 0,325 0,465 0,560 0,615 0,720 0,785

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002

Elektr. Digital - Messschraube, IP54 DIN 863 Mit 30° und 15° spitzen Messenden Absolut System, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital External Micrometer, IP54 DIN 863 With 30° and 15° pointed measuring faces Absolute system, with data output RS 232 C • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. Typ / Type A 23 2971 23 2972 23 2973 23 2974

Artikel - Nr. Article - No. Typ / Type D 23 2961 23 2962 23 2963 23 2964

mm / inch

0 - 25 / 0 - 1 25 - 50 / 1 - 2 50 - 75 / 2 - 3 75 -100 / 3 -4

0,001/0,00005 0,001/0,00005 0,001/0,00005 0,001/0,00005

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off button Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Messenden Meas.-tips SR mm 0,3 0,3 0,3 0,3

2.41

µm 4 4 5 5

Trommel-ø Drum-ø mm 18 18 18 18

0,275 0,325 0,465 0,560

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001


Präzisions Digital Messschrauben in Sonderausführung Precision Digital External Micrometer, Special Pattern Elektr. Digital Messschraube, IP40 DIN 863 Zum Messen schmaler Einstiche, Nuten usw. Absolut System, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, nicht rotierende Spindel Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung, Uhrzeit-Anzeige Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital External Micrometer, IP40 DIN 863 For measuring of slots, depth of narrow grooves etc. Absolute system, with data output RS 232 C • • • • • • •

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with isolation plates, with locking wheel No-rotating, spindle with blade measuring faces Zero - setting at any position, On/Off button, with clock-display Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. 23 2381 23 2382 23 2383 23 2384 23 2385 23 2386 23 2387 23 2381/1 23 2382/1 23 2383/1 23 2384/1

A 0 - 25 / 25 - 50 / 50 - 75 / 75 - 100 / 100 - 125 / 125 - 150 / 150 - 175 / 0 - 25 / 25 - 50 / 50 - 75 / 75 - 100 /

0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 0-1 1-2 2-3 3-4

mm / inch 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

B

mm

S

mm

26,5 32,0 44,5 57,0 70,0 82,0 94,5 26,5 32,0 44,5 57,0

6 8 8 8 10 10 12 6 8 8 8

T

mm

L

mm

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,4 0,4 0,4 0,4

mm

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 3,5 3,5 3,5 3,5

32,5 57,5 82,5 107,5 133,0 158,5 184,0 32,5 57,5 82,5 107,5

µm 4 4 5 5 6 6 7 4 4 5 5

0,275 0,325 0,465 0,560 0,615 0,720 0,785 0,275 0,325 0,465 0,560

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94001 23 94001 23 94001 23 94001

Elektr. Digital Messschraube, IP40 DIN 863 Zum Messen von Zahnweiten Wk, Zentrierrädern usw. Absolut System, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, nicht rotierende Spindel Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung, Uhrzeit-Anzeige Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung Lieferung ab 25 mm mit Einstellmass

Electr. Digital External Micrometer, IP40 DIN 863 For chordal measurement of gear teeth, keys, ribs, fins etc. Absolute system, with data output RS 232 C • • • • • • •

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with isolation plates, with locking wheel No-rotating, spindle with blade measuring faces Zero - setting at any position, On/Off button, with clock-display Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery from up 25 mm with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. mm / inch

23 1171 23 1172 23 1173 23 1174 23 1175 23 1176 23 1177

B

A 0 - 25 / 0 - 1 25 - 50 / 1 - 2 50 - 75 / 2 - 3 75 - 100 / 3 - 4 100 - 125 / 4 - 5 125 - 150 / 5 - 6 150 - 175 / 6 - 7

0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005 0,001 / 0,00005

mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9

mm 32,0 44,5 57,0 70,0 82,0 94,5 107,0

2.42

L mm 43,0 68,0 93,0 118,5 144,0 169,5 294,5

D mm 20 20 20 20 30 30 30

µm

4 4 5 5 6 6 7

0,400 0,535 0,470 0,565 0,620 0,725 0,790

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002


Präzisions Digital Messschrauben in Sonderausführung Precision Digital External Micrometers, Special Pattern Elektr. Digital - Messschraube mit V-Amboss IP54 Spritzwasser - geschütztes Messsystem DIN 40050/IEC 529 Mit Datenausgang RS 232 C, zum Messen von ungeradzahligen Kanten bzw. genuteten Werkstücken • • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, Isolierplatte, Hartmetallmessflächen u. -spitze, geläppt Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung Lieferung mit Einstellschlüssel und Einstellmass

Electr. Digital Ext. Micrometer with V-anvil IP54 Water resistant measuring system DIN40050 / IEC 529 With data output RS 232 C, for measuring odd fluted taps, milling cutters, reamers etc. • • • • • • •

Typ / Type „A“

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off button Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual Delivery with setting gauge

Typ / Type „B“

Anwendungsbeispiel / example of application Typ / Type „C“

Artikel - Nr. Article - No. Type/Type „A“ 3 Nuten 60° 3 Flutes 60° 23 2180 23 2181 23 2182 23 2183 23 2184 23 2185

Artikel - Nr. Article - No. Type/Type „B“ 5 Nuten 108° 5 Flutes 108°

23 2186 23 2187 23 2188 23 2189 23 2190

Artikel - Nr. Article - No. Type/Type „C“ 7 Nuten 128° 7 Flutes 128°

23 2191 23 2192 23 2193 23 2194

mm / inch

1 - 15 / 0.04 - 0.6“ 5 - 20 / 0.2 - 0.8“ 20 - 35 / 0.8 - 1,4“ 35 - 50 / 1.4 - 2.0“ 50 - 65 / 2.0 - 2.6“ 65 - 80 / 2.6 - 3.2“ 5 - 25 / 0.2 - 1.0“ 25 - 45 / 1.0 - 1.8“ 45 - 65 / 1.8 - 2.6“ 65 - 85 / 2.6 - 3.4“ 85 - 105 / 3.4 - 4.2“

2.43

0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005 0,001 / 0,0005

µm

4 4 5 5 6 6 4 5 6 7 8

0,580 0,720 0,880 1,030 1,140 1,320 0,600 0,720 0,910 1,120 1,310

23 94112 23 94112 23 94112 23 94113 23 94113 23 94113 23 94112 23 94112 23 94113 23 94113 23 94113


Digital Messschrauben in Sonderausführung Precision Digital External Micrometers, Special Pattern Elektr. Digital - Messschraube IP54 Zum Messen von Rohrwandstärken usw. Absolut System, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, Hartmetallmessflächen, geläppt Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung, Uhrzeit-Anzeige Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche, Batterie SR 44 und Anleitung

Electr. Digital External Micrometer IP54 For measuring wall thickness of various tubes etc. Absolute system, with data output RS 232 C • • • • • •

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off button, with clock-display Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Ratchet for constant measuring pressure, battery SR 44 and manual

Artikel - Nr. Article - No. 23 2813

0 - 25 / 0 - 1

Trommel-ø Drum-ø mm / inch mm 0,001 / 0.00005 18

A

ø mm 4,8

L mm 27,5

µm 6

0,260

23 94001

Elektr. Digital - Bremsscheiben - Messschraube IP54 Zum Messen der Bremsscheibendicke Absolut System, mit Datenausgang RS 232 C • • • • • • •

LCD - Anzeige, mit deutlicher Ablesung, umschaltbar mm/inch Bügel lackiert, mit Isolierschale, 60° Hartmetallmessspitze, linksseitig Origin-Taste, ABS absolut / INC incremental Mess-System „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Schaltung, Uhrzeit-Anzeige Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Mit Batterie SR 44 und Anleitung

Electr. Digital Brake Disc Micrometer IP54 For measuring wall thickness of brake discs Absolute system, with data output RS 232 C • • • • • • •

LCD - display with clear figures, reading mm/inch switchable Lacquered frame with insulated plates, with locking wheel 60° tungsten carbide measuring faces, at left side Zero - setting at any position, On/Off button, with clock-display Origin data set, ABS absolute / INC incremental measurement conv. Friction ratchet for constant measuring pressure Included battery SR 44 and manual

Artikel - Nr. Article - No. x Bügeltiefe x frame depth

23 1031 23 1032

7,6 - 33 / 88 25 - 50 / 88

mm / inch

0,001 / 0.00005 0,001 / 0.00005

L mm

A mm 29 29

64,5 82,0

2.44

Trommel-ø Drum-ø mm 18 18

µm 4 4

0,555 0,670

23 94001 23 94001


Feinzeiger Messschrauben Indicator Snap Micrometers Feinzeiger - Messschraube, Ablesung in µm Geeignet für präzises Messen in der Serienfertigung • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau, mit Isolierschale Hartmetallmessflächen geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Mit Ambossanlüftung, einstellbarer Tiefenanschlag Genauigkeit Messschraube ± 0,003 mm Genauigkeit Feinzeiger ± 0,001 mm

Indicator Snap Micrometer, Resolution in µm For precise measurements in the serial production • • • • • • •

23 1390

Drum and sleeve satin chrome finish Frame hammer blow grey, with isolation plates Tungsten carbide measuring faces, lapped Locking lever for quick and precise fixing With anvil – lifting, adjustable depth plate Accuracy micrometer ± 0,003 mm Accuracy indicator ± 0,001 mm

23 1395 Artikel - Nr. Article - No.

Trommel / Drum Uhr / Indicator Feinzeiger / Indicator mm

23 1390 23 1391 23 1392 23 1393 23 1395

0- 25 25- 50 50- 75 75-100 0- 25

0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

mm

mm

0,001 0,001 0,001 0,001 0,001

+/- 0,04 +/- 0,04 +/- 0,04 +/- 0,04 +/- 0,04

L mm 28,5 53,5 78,5 103,5 28,5

A mm 19 30 45 57 19

D mm 6,5 6,5 6,5 6,5 8,0

0,980 1,100 1,300 1,500 0,980

23 94190 23 94193 23 94193 23 94193 23 94190

Feinzeiger - Messschraube mit Messuhr Spritzwasser - geschütztes Messsystem DIN 40050/IEC 60529 Einstellbare Rachenlehre zum Messen von Wellen, Achsen etc. Ersetzt eine grosse Anzahl von festen Lehren • • • •

Mit lackiertem Bügel und mit Wärmeschutzgriff Hartmetallbestückte Messflächen, einstellbarer Tiefenanschlag Grosse, gut ablesbare Rundskala, einstellbare Toleranzmarken Freihub ~ 2,5 mm, durch Anlüftung über Taster, Messkraft 5 - 10 N

Indicator Snap Micrometer Water resistant measuring system DIN40050 / IEC 60529 Adjustable snap gauge for measurement of shafts, axles etc. Replaces a lot of other gauges • • • •

Artikel - Nr. Article - No.

Uhr / Indicator

Feinzeiger / Indicator mm

mm

23 1410 23 1411 23 1412 23 1413

0 25 50 75

- 25 0,001 - 50 0,001 - 75 0,001 - 100 0,001

With lacquered frame, with isolation handle Tungsten carbide measuring faces, adjustable depth plate Large dial for clear reading, adjustable tolerance - fingers Anvil - lifting ~ 2,5 mm, Measuring force 5 - 10 N

+/- 0,04 +/- 0,04 +/- 0,04 +/- 0,04

mm

0,001 0,001 0,001 0,001 2.45

L mm 28,5 53,5 78,5 103,5

D mm 25,0 35,0 47,5 60,0

0,800 1,000 1,200 1,300

23 94410 23 94411 23 94411 23 94411


Schnelltastlehre Snap Gauge, Special Pattern Schnelltastlehre, ohne Messuhr Mit auswechselbaren Messtastern, jede beliebige Messuhr oder Feinzeiger kann in das Gerät eingesetzt werden. Leichtes und handliches Messinstrument mit vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten Für Innen- und Aussenmessungen einsetzbar • • • • •

Grundkörper aus eloxiertem Aluminium und Bügel aus Carbon Mit Anlüfthebel und verstellbarer Auflage Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Messtaster-Schaft-ø 3,5 mm Inkl. Bedienungsanleitung

Snap Gauge, without Dial Indicator With interchangeable probes, any dial indicator or comparator can be used. A light and handily instrument with a lot of application possibilities. Suitable for internal and external measurements • • • • •

Body made of elocated aluminium with a carbon fiber frame With lifting device and adjustable support Wwith fixing ring for fast and safe locking Shaft-ø of probes 3,5 mm Incl. operation manual

Anwendungsbeispiel / example of application

A

Artikel - Nr. Article - No. 23 0480 23 0481 23 0482 23 0483 23 0484 23 0485

0 - 50 50 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250 250 - 300

B

C

247 297 347 397 447 497

92 124 150 174 210 234

0,440 0,520 0,640 0,740 0,940 1,040

Zubehör, für Serie Art. Nr. 23 0480 - 23 0485 •

Rostfreie, gehärtete Ausführung

Accessories, for serial Art. No. 23 0480 - 23 0485 •

Stainless steel, hardened

Tasterformen finden Sie auf Seite 2.24 / you will find suitable probes on page 2.24

2.46


Präzisions Messschrauben Precision External Micrometers Digital Zählwerk - Messschraube Einfache Handhabung und präzise Ablesemöglichkeit • • •

Mechanisches Zählwerk, Bügel lackiert, mit Isolierschale Hartmetallmessflächen geläppt, konstante Messkraft durch Ratsche Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

Digital Counter External Micrometer Easy handling and precise reading • • • •

Artikel - Nr. Article - No.

A mm

23 1451 23 1452 23 1453 23 1454

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100

0,01 0,01 0,01 0,01

mm 3,5 3,5 3,5 3,5

B

Mechanical digit counter, lacquered frame, with isolation plates Tungsten carbide measuring faces, lapped, locking wheel With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

C

mm

mm 26,0 32,0 44,5 57,0

6 8 8 8

L mm 32 57 82 107

µm 4 4 5 5

0,370 0,525 0,685 0,845

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001

Bügel - Messschraube DIN 863 Mit 100er Massteilung • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt, Bügel verchromt Hartmetallmessflächen, geläppt, Handwärme - Isolierschale Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

External Micrometer DIN 863 With 100-step graduation • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0351 23 0352 23 0353 23 0354 23 0355 23 0356 23 0357 23 0358

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Drum and sleeve satin chrome finish, chromed frame Tungsten carbide measuring faces, isolation plates Locking lever for quick and precise fixing With friction ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

A mm 6 8 8 8 8 8 8 8 2.47

B mm 24 32 45 57 70 82 95 107

L mm 32 57 82 107 133 158 183 209

µm 4 4 5 5 6 6 7 7

0,590 0,695 0,820 0,910 1,090 1,290 1,480 1,665

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002


Präzisions Messschrauben Precision External Micrometers Bügel - Messschraube DIN 863 Mit Ablesung im µm - Bereich Für die Prüfung im Kontrollraum geeignet • • • • • • •

Parallaxfreie Nonius - Ablesung für präzises Messen Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag blau lackiert, mit Handwärme - Isolierschale Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

External Micrometer DIN 863 With resolution in µm For checking in the calibration laboratory • • • • • • •

Parallaxfree reading vernier scale for precise measurements Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow blue lacquered frame, with insulated frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With friction ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1401 23 1402 23 1403 23 1404

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100

0,001 0,001 0,001 0,001

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5

A mm 6 8 8 8

B mm 24 32 45 57

C mm 3,5 3,5 3,5 3,5

L mm 32 57 82 107

µm 4 4 5 5

0,450 0,540 0,640 0,795

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001

0,360 0,425 0,630 0,810 0,890 0,980 1,100 1,300

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002

Bügel - Messschraube DIN 863 Moderne Ausführung, für den Einsatz in der Serienfertigung • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert, mit Handwärme - Isolierschale Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

External Micrometer DIN 863 Modern pattern, especially for series production • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame, with insulated frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With friction ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1501 23 1502 23 1503 23 1504 23 1505 23 1506 23 1507 23 1508

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5 2.48

B mm 6 8 8 8 8 8 8 8

C mm 24 32 45 57 70 82 95 107

L mm 32 57 82 107 133 158 183 209

µm 4 4 5 5 6 6 7 7


Präzisions Messschrauben Precision External Micrometers Bügel - Messschraube DIN 863 Für einfache Ansprüche beim Messen • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert, mit Handwärme-Isolierschale Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

External Micrometer DIN 863 For standard expectations • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1351 23 1352 23 1353 23 1354 23 1355 23 1356 23 1357 23 1358

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame, with insulated frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

B

C

mm 6 8 8 8 8 8 8 8

mm 24 32 45 57 70 82 95 107

L mm 32 57 82 107 133 158 183 209

µm 4 4 5 5 6 6 7 7

0,170 0,270 0,340 0,440 0,640 0,890 1,100 1,230

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002

Bügel - Messschraube DIN 863 Für einfache Ansprüche beim Messen • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag blau lackiert, mit Handwärme-Isolierplatten Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel und mit Einstellmass

External Micrometer DIN 863 For standard expectations • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1359 23 1360 23 1361 23 1362

200 - 225 225 - 250 250 - 275 275 - 300

0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5

B mm 20 20 20 20

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow blue lacquered frame, with insulated plates Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key and with setting gauge

C mm 124,0 136,5 149,0 162,0

2.49

L mm 235,8 261,2 286,6 312,0

µm 8 8 9 9

0,900 1,110 1,290 1,420

23 94003 23 94003 23 94003 23 94003


Präzisions Messschrauben Precision External Micrometers Bügel - Messschraube DIN 863 Leichte Ausführung, metrische Ablesung Für den Einsatz in der Werkstatt • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

External Micrometer DIN 863 Light design, metric reading For workshop purpose • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame, with iIsolation plates Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1301 23 1302 23 1303 23 1304 23 1305 23 1306 23 1307 23 1308

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

A mm 9,0 14,0 15,0 15,0 16,5 16,5 19,4 19,4

B mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,5 5,5

C mm 28 38 49 60 73 85 104 117

L mm 32 57 82 107 133 158 183 209

µm 4 4 5 5 6 6 7 7

0,170 0,220 0,400 0,580 0,670 0,790 0,910 1,030

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002

0,170 0,220 0,400 0,580 0,670 0,790

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002

Bügel - Messschraube DIN 863 Leichte Ausführung, inch Ablesung Für den Einsatz in der Werkstatt • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 1 inch mit Einstellmass

External Micrometer DIN 863 Light design, inch reading For workshop purpose • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame, with iIsolation plates Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 1 inch with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. inch

23 1310 23 1311 23 1312 23 1313 23 1314 23 1315

0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6

0,0001 0,0001 0,0001 0,0001 0,0001 0,0001

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

A mm 9,0 14,0 15,0 15,0 16,5 16,5

2.50

B

C

mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

mm 28 38 49 60 73 85

L mm 32 57 82 107 133 158

µm 4 4 5 5 6 6


Präzisions Messschrauben Precision External Micrometers Bügel - Messschraube DIN 863 Mit inch Ablesung Für einfache Ansprüche beim Messen • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert, mit Handwärme-Isolierschale Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 1 inch mit Einstellmass

External Micrometer DIN 863 With inch reading For standard expectations • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. inch

23 1371 23 1372 23 1373 23 1374

0-1 1-2 2-3 3-4

0,0001 0,0001 0,0001 0,0001

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame, with insulated frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 1 inch with setting gauge

B

C

mm

mm 24 32 45 57

6 8 8 8

L mm 32 57 82 107

µm 4 4 5 5

0,170 0,270 0,340 0,440

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001

Bügel - Messschraube Für Links- und Rechtshänder • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel verchromt, mit Handwärme-Isolierschale Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 1 inch mit Einstellmass

External Micrometer For left- and right-hand use • • • • • •

Ableseskala / Reading scale

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1421 23 1422 23 1423 23 1424

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100

0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame, with insulated frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 1 inch with setting gauge

B

C

mm

mm 24 32 45 57

6 8 8 8

2.51

L mm 32 57 82 107

µm 4 4 5 5

0,170 0,270 0,340 0,440

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001


Präzisions Messschrauben - Sätze Precision External Micrometer - Sets Bügel - Messschrauben - Satz DIN 863 Für einfache Ansprüche beim Messen • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Bei Art.-Nr. 23 2003 - 23 2109 mit Ratsche Bei Art.-Nr. 23 2121 - 23 2123 mit Friktionsratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

External Micrometer - Set DIN 863 For standard expectations • • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow lacquered frame, with iIsolation plates Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing Art.-No. 23 2003 - 23 2109 with ratchet Art.-No. 23 2121 - 23 2123 with friction ratchet Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

23 2003 - 23 2004

23 2121 - 23 2122

23 2006 - 23 2109 + 23 2123 Satz - Inhalt Set - contents

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 2003 23 2004 23 2006 23 2107 23 2108 23 2109 23 2121 23 2122 23 2123

0 - 75 0 - 100 0 - 150 150 - 300 0 - 300 100 - 200 0 - 75 0 - 100 100 - 200

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

3 4 6 6 12 4 3 4 4

Trommel-ø Drum-ø mm 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Spindel-ø Spindle-ø mm 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

1,600 1,950 4,520 3,550 9,000 3,950 1,600 1,950 3,950

23 94103 23 94104 23 94105 23 94105 23 94112 23 94104 23 94103 23 94104 23 94104

Trommel-ø Drum-ø mm 18

Spindel-ø Spindle-ø mm 6,5

Steigung Thread pitch mm 0,5

1,950

23 94104

Bügel - Messschrauben - Satz DIN 863 Leichte Ausführung, metrische Ablesung • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

External Micrometer - Set DIN 863 Light pattern, metric reading • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

Satz - Inhalt Set - contents

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 2001

0 - 100

0,01

4

2.52


Präzisions Messschrauben Precision External Micrometers Bügel - Messschraube DIN 863 Mit 50 mm Spindelverstellung, 100er Massteilung • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Handwärme - Isolierplatten Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, Einstellmasse auf Seite 2.66

External Micrometer DIN 863 With 50 mm spindle turning, 100-step graduation • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0231 23 0232 23 0233 23 0234 23 0235 23 0236

0 - 50 50 - 100 100 - 150 150 - 200 200 - 250 250 - 300

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

B

T

M mm 62 112 164 215 264 315

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Insulated plates Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, setting gauges on page 2.66

mm 34 60 85 110 135 160

mm 30 35 38 45 50 55

µm 3 4 4 5 5 5

0,460 0,620 0,780 1,030 1,250 1,450

23 94102 23 94102 23 94102 23 94102 23 94102 23 94102

Bügel - Messschraube DIN 863 Mit 50 mm Spindelverstellung, 100er Massteilung • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Leichtmetall - Bügel, hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Ohne Handwärme - Schutzgriffe, als Option gegen Mehrpreis Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, Einstellmasse auf Seite 2.66

External Micrometer DIN 863 With 50 mm spindle turning, 100-step graduation • • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Lightmetal frame, hammer blow grey lacquered Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Without isolation handles, as option available, please request Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, setting gauges on page 2.66

Option: Isoliergriffe gegen Aufpreis, auf Anfrage Insulated handles, available on request Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0290 23 0291 23 0292 23 0293 23 0294 23 0295

300 - 350 350 - 400 400 - 450 450 - 500 500 - 550 550 - 600

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

mm 370 430 475 530 570 630

mm 190 220 250 273 291 323

für Grösse mm for size mm

23 99290 23 99291

300 - 350 350 - 400

mm 70 74 79 87 89 102

1,500 1,800 2,150 2,300 2,400 3,000

23 94102 23 94102 23 94102 23 94102 23 94102 23 94102

Artikel - Nr. für Grösse mm mm Article - No. for size

Artikel - Nr. für Grösse mm mm Article - No. for size 1,900 2,200

µm 6 6 7 7 8 8

Wooden boxes suitable for 23 0290 - 23 0295

Holzetui für Serie 23 0290 - 23 0295 Artikel - Nr. Article - No.

B

T

M

23 99292 23 99293

400 - 450 450 - 500

2.53

2,700 2,700

23 99294 23 99295

500 - 550 550 - 600

3,500 3,500


Präzisions Messschrauben Precision External Micrometer Bügel - Messschraube Für grosse Messbereiche durch auswechselbare Ambosseinsätze • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, mit Einstellmassen

External Micrometer For wide measuring ranges because of interchangeable anvils • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow lacquered frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Locking lever for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, with setting gauges

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1240 23 1241 23 1242 23 1243 23 1244

0 - 100 0 - 150 100 - 200 150 - 300 200 - 300

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Anzahl Einsätze Quantity of anvils 4 6 4 6 4

A

L

mm 57 82 114 165 165

mm 108 158 208 308 308

µm 5 6 7 9 9

0,670 0,910 1,050 1,300 1,650

23 94015 23 94016 23 94015 23 94016 23 94015

1,500 1,900 2,400 3,100 3,800 4,200 5,000 6,200 7,600 8,600 9,700 11,300 12,500

23 94017 23 94017 23 94017 23 94017 23 94018 23 94018 23 94018 23 94018 23 94018 23 94019 23 94019 23 94019 23 94019

Bügel - Messschraube, mit Leichtmetallbügel DIN 863 Für grosse Messbereiche mit aufschraubbarer Verlängerung • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt, Spindelverstellung 50 mm Leichtmetall - Bügel, hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Ohne Handwärme - Schutzgriffe, als Option gegen Mehrpreis Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, Einstellmasse auf Seite 2.66

External Micrometer, with lightmetal frame DIN 863 For wide measuring ranges, with interchangeable extension • • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish, spindle throat 50 mm Lightmetal frame, hammer blow grey lacquered Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Without isolation handles, as option available, please request Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, setting gauges on page 2.66

Option: Isoliergriffe gegen Aufpreis, auf Anfrage Insulated handles, available on request Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0170 23 0171 23 0172 23 0173 23 0174 23 0175 23 0176 23 0177* 23 0178* 23 0179* 23 0180* 23 0181* 23 0182*

200 - 300 300 - 400 400 - 500 500 - 600 600 - 700 700 - 800 800 - 900 900 - 1000 1000 - 1100 1100 - 1200 1200 - 1300 1300 - 1400 1400 - 1500

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Einsätze Anvils 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Holzetuis finden Sie auf Seite 2.68

M

T

B

mm 430 430 530 630 730 830 930 1030 1135 1230 1335 1430 1530

mm 220 220 273 323 378 423 473 520 585 635 685 735 780

mm 74 74 87 102 107 113 118 129 142 156 168 171 180

µm 6 7 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13

Wooden boxes on page 2.68 2.54


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special External Micrometers Bügel - Messschraube, mit Leichtmetallbügel Grosse Messbereiche, mit verschiebbarer Ambossstange • • • • • • •

Mit 50er Verstellung Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert, HM - Messflächen, geläppt Ohne Handwärme - Schutzgriffe, als Option gegen Mehrpreis Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, Einstellmasse auf Seite 2.66

External Micrometer, with lightmetal frame For wide measuring ranges, with adjustable anvil • • • • • • •

With 50-step Drum a. sleeve satin chrome finish, hammer blow lacquered frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Without isolation handles, as option available, please request Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, setting gauges on page 2.66

Option: Isoliergriffe gegen Aufpreis, auf Anfrage Insulated handles, available on request Artikel - Nr. Article - No. mm

23 4205 23 4206 23 4207 23 4208* 23 4209* 23 4210* 23 4211*

0 - 300 300 - 600 600 - 900 900 - 1200 1200 - 1500 1500 - 1800 1700 - 2000

0,1 / 0,01 0,1 / 0,01 0,1 / 0,01 0,1 / 0,01 0,1 / 0,01 0,1 / 0,01 0,1 / 0,01

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

24 24 24 24 24 24 24

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

µm 6 9 12 15 18 21 24

1,900 3,500 5,400 9,000 12,900 16,500 19,550

23 94018 23 94018 23 94018 23 94019 23 94019 23 94019 23 94019

Bügel - Messschraube Mit tiefem Bügel, zum Messen von Platten und Tafeln 100er Massteilung • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Ohne Handwärme - Isolierplatten

External Micrometer With deep frame, for measuring of sheet metal, etc. 100-step graduation • • • • •

23 2616

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Without isolation plates Locking ring for quick and precise fixing

23 2613

Artikel - Nr. Article - No. x Bügeltiefe x frame depth

23 2611 23 2612 23 2613 23 2615 23 2616 23 2617 23 2618

0 - 25 x 50 0 - 25 x 100 0 - 25 x 150 0 - 25 x 250 0 - 50 x 50 0 - 50 x 100 50 - 100 x 100

mm

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

24 24 24 24 24 24 24

6,5 8,0 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Holzetuis finden Sie auf Seite 2.68

µm 2 3 5 7 3 4 4

0,380 0,800 1,300 2,200 0,550 0,950 1,200

23 94013 23 94013 23 94013 23 94013 23 94013 23 94013 23 94013

Wooden boxes on page 2.68

2.55


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special External Micrometers Bügel - Messschraube DIN 863 Bügel eckig oder rund, für Draht- und Walzwerke • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt, 100er Massteilung Bügel hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Ohne Handwärme - Isolierplatten Konstante Messkraft durch Ratsche

23 2510

External Micrometer DIN 863 Frame square or round, for wire- and rolling plants • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish, 100-step graduation Hammer blow grey lacquered frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Without isolation plates With ratchet for constant measuring pressure

Artikel - Nr. Article - No. mm

x Bügeltiefe x frame depth

23 2510 23 2511

0 - 15 x 18 0 - 15 x 18

0,01 0,01

23 2511

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

20 20

6,5 6,5

1,0 1,0

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

20 20 20

6,5 6,5 6,5

1,0 1,0 1,0

µm 2 2

0,320 0,320

23 94001 23 94001

0,270 0,470 0,470

23 94001 23 94001 23 94001

0,540 0,570

23 94001 23 94001

Teilscheiben - Messschraube Bügel eckig, ideal zum Messen von Blechen und Bändern • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt, 100er Massteilung Bügel hammerschlag grau lackiert Hartmetallmessflächen, planparallel geläppt Grosse Skalenscheibe 60 mm ø Konstante Messkraft durch Ratsche

Micrometer for rolling mills With square frame, especially for foils and sheet metal • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish, 100-step graduation Hammer blow grey lacquered frame Tungsten carbide measuring faces, parallel lapped Large disc-scale 60 mm ø With ratchet for constant measuring pressure

Artikel - Nr. Article - No. x Bügeltiefe x frame depth

23 3001 23 3002 23 3004

0 - 10 x 35 0 - 15 x 50 0 - 25 x 50

mm

0,01 0,01 0,01

µm 3 3 4

Messschraube für weiches Messgut Geeignet zum Messen von Papier, Pappe, Filz, Leder usw. • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt, 100er Massteilung Bügel hammerschlag grau lackiert Gehärtete Messteller ø 20 mm, abgerundete Kanten

Micrometer for soft materials Especially for paper, cardboard, felt, leather, rubber etc. • • •

Drum and sleeve satin chrome finish, 100-step graduation Hammer blow grey lacquered frame Hardened measuring discs ø 20 mm, with rounded edges

Artikel - Nr. Article - No. x Bügeltiefe x frame depth

23 2500 23 2505

0 - 10 x 50 0 - 25 x 50

mm

0,01 0,01

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

20 20

6,5 6,5

1,0 1,0 2.56

µm 6 6


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special Micrometers Rohrwand - Messschraube Extra tiefer Bügel Zum Messen der Wandstärke an Rohren usw. • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt, 100er Massteilung Bügel hammerschlag grau lackiert Amboss kugelförmig, Stahl gehärtet Konstante Messkraft durch Ratsche

Tube Micrometer Especially deep frame For measuring the thickness of tubes etc. • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 2710 23 2711

0 - 15 0 - 25

0,01 0,01

Drum and sleeve satin chrome finish, 100-step graduation Hammer blow grey lacquered frame Anvil ball-shaped, made of hardenend steel With ratchet for constant measuring pressure

D-ø D-ø mm

T T mm

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

8,0 10,0

25 35

24 24

6,5 6,5

1,0 1,0

µm 4 4

0,360 0,610

23 94271 23 94271

Rohrwand - Messschraube Zum Messen der Wandstärke an Rohren usw. • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Amboss kugelförmig, Stahl gehärtet Konstante Messkraft durch Ratsche

Tube Micrometer For measuring the thickness of tubes etc. • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 2713

0 - 25

0,01

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame Anvil ball-shaped, made of hardenend steel With ratchet for constant measuring pressure

K-ø K-ø mm

T T mm

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

6,5

15

20

6,5

0,5

µm 3

0,390

23 94271

Rohrwand - Messschraube Zum Messen der Wandstärke an Rohren usw. • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt, 100er Massteilung Bügel hammerschlag grau lackiert Amboss kugelförmig*, Stahl gehärtet Konstante Messkraft durch Ratsche

Tube Micrometer For measuring the thickness of tubes etc. • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 2714

0 - 15

0,01

Drum and sleeve satin chrome finish, 100-step graduation Hammer blow grey lacquered frame Anvil ball-shaped*, made of hardenend steel With ratchet for constant measuring pressure

K-ø T K-ø T mm mm

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

2,5

24

6,5

1,0

2 - 9*

* = Kugelamboss schräg stehend, Messtiefe je nach Rohr-Innen-ø

µm 4

0,330

23 94271

* = Anvil in sloping position, meas.-depth dependent on tube-inside-ø

2.57


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special Micrometers Messschraube DIN 863 Mit Sondermessenden • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Mit Handwärme - Isolierplatten Hartmetallmessflächen, fein geschliffen Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche

23 2910 Typ / Type A

Micrometer DIN 863 With special measuring faces • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame With insulated plates Tungsten carbide measuring faces, finely ground Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure

Artikel - Nr. Typ A Article - No. Type A 60° R = 0,4 mm

Artikel - Nr. Typ B Article - No. Type B R = 7 mm

23 2910 23 2911

23 2921 23 2922

23 2921 Typ / Type B

mm

0 - 25 25 - 50

0,01 0,01

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

20 20

6,5 6,5

0,5 0,5

µm 3 3

0,420 0,530

23 94001 23 94001

Messschraube DIN 863 Mit 30° und 60° spitzen Messenden • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Mit Handwärme - Isolierplatten Hartmetallmessflächen, fein geschliffen Amboss - Messendenlänge 15 mm Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche

Micrometer DIN 863 With 30° and 60° pointed measuring faces • • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame With insulated plates Tungsten carbide measuring faces, finely ground Anvil length 15 mm Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0065 23 0066 23 0067 23 0068 23 0075 23 0076 23 0077 23 0078

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Trommel-ø Messflächen Drum-ø Measuring faces mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

20 20 20 20 20 20 20 20

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

30° / R = 0,4 30° / R = 0,4 30° / R = 0,4 30° / R = 0,4 60° / R = 0,4 60° / R = 0,4 60° / R = 0,4 60° / R = 0,4

Andere Messendenformen für Serie 23 0065-68 sind auf Anfrage lieferbar, z.B. 15° / 20° / 45°

µm 3 3 4 4 3 3 4 4

0,540 0,660 0,800 0,940 0,540 0,660 0,800 0,940

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94001

Other forms of measuring faces for series 23 0065-68 are available on request, like 15° / 20° / 45°

Passende Einstellmasse finden Sie auf Seite 2.66

Suitable setting gauges please see on page 2.66 2.58


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special Micrometers Präzisions - Messschraube DIN 863 abgesetzte Messflächen • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert Mit Handwärme - Isolierplatten Abgesetzte Messendenlänge 10 mm, Messflächen plan Hartmetallmessflächen, fein geschliffen und geläppt Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche

Precision Micrometer DIN 863 small anvil and spindle • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0161 23 0162 23 0163 23 0164 23 0165 23 0166 23 0167 23 0168

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame With insulated plates Spindle- and anvil length 10 mm, faces flat ground Tungsten carbide measuring faces, finely ground and lapped Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure

Trommel-ø Drum-ø mm

Messenden-ø Meas.-ends-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

20 20 20 20 20 20 20 20

3 3 3 3 3 3 3 3

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

µm 3 3 4 4 5 5 5 5

0,540 0,660 0,800 0,940 1,060 1,230 1,410 1,550

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002

Messschraube, abgesetzte Messflächen Für einfache Ansprüche • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel lackiert, mit Isolierschale Abgesetzte Messendenlänge 5 mm, Messflächen plan Gehärtete Messflächen, fein geschliffen Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

Micrometer, small anvil and spindle With small anvil and spindle, for simple requirements • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 2801 23 2802 23 2803 23 2804

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100

0,01 0,01 0,01 0,01

Drum and sleeve satin chrome finish Lacquered frame, With insulated plates Spindle- and anvil length 5 mm, faces flat ground Hardened measuring faces, finely ground Locking lever for quick and precise fixing With friction ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

Trommel-ø Drum-ø mm

Messenden-ø Meas.-ends-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

20 20 20 20

2 2 2 2

6,5 6,5 6,5 6,5

0,5 0,5 0,5 0,5

Passende Einstellmasse finden Sie auf Seite 2.66

µm 4 4 5 5

0,170 0,270 0,340 0,440

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001

Suitable setting gauges please see on page 2.66 2.59


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special Micrometers Präzisions - Messschraube DIN 863 Zum Messen schmaler Einstiche, Nuten usw. • • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag lackiert Mit Handwärme - Isolierplatten Flache Messenden, Messflächen plan Ambosslänge 18 mm Gehärtete Messflächen, fein geschliffen Nichtdrehende Messspindel Konstante Messkraft durch Ratsche

Precision External Micrometer DIN 863 For measuring diameter and depth of narrow grooves • • • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame With insulated plates Measuring-blades flat, finely ground Anvil length 18 mm Hardened measuring faces, finely ground Non-rotating spindle With ratchet for constant measuring pressure

Messflächen / Measuring faces

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0380 23 0381 23 0382 23 0383 23 0384 23 0385

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Trommel-ø Drum-ø mm 20 20 20 20 20 20

Messfläche Meas.-face S x T mm 0,40 x 4,0 0,40 x 4,0 0,75 x 7,0 0,75 x 7,0 0,75 x 7,0 0,75 x 7,0

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

µm 3 3 4 4 5 5

0,560 0,680 0,820 0,960 1,080 1,250

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002

0,270 0,340 0,435 0,655

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001

Bügel - Messschraube Zum Messen schmaler Einstiche, Nuten usw. • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel lackiert, mit Isolierschale Flache Messenden, Messflächen plan Gehärtete Messflächen, fein geschliffen Nichtdrehende Messspindel Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

External Micrometer For measuring diameter and depth of narrow grooves • • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Lacquered frame, With insulated plates Measuring-blades flat ground Hardened measuring faces, finely ground Nonrotating spindle With friction ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1380 23 1381 23 1382 23 1383

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100

0,01 0,01 0,01 0,01

Messflächen / Measuring faces

Trommel-ø Drum-ø mm

Messfläche Meas.-face S x T mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

20 20 20 20

0,75 x 6,5 0,75 x 6,5 0,75 x 6,5 0,75 x 6,5

6,5 6,5 6,5 6,5

0,5 0,5 0,5 0,5

2.60

µm 4 4 5 5


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special Micrometers Zahnweiten - Messschraube DIN 863 Zum Messen der Zahnweiten Wk, Zentrierrändern usw. • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Spindel drehend, Modul 0,8 - 6 Bügel hammerschlag grau lackiert Gehärtete Messteller, planparallel geläppt Mit Handwärme - Isolierplatten Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche

Disc - Type Micrometer DIN 863 For chordal measurement of gear teeth, keys, ribs, fins etc. • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0001 23 0002 23 0003 23 0004 23 0005 23 0006 23 0007 23 0008 23 0009 23 0010 23 0011 23 0012

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200 200 - 225 225 - 250 250 - 275 275 - 300

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Trommel-ø Drum-ø mm 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Messteller-ø Meas.-disc-ø mm

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Drum and sleeve satin chrome finish Rotating spindle, module 0,8 - 6 Hammer blow grey lacquered frame Hardened measuring discs, parallel lapped With insulated plates Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Spindel-ø Spindle-ø mm 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

µm 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7

0,510 0,650 0,770 0,890 1,020 1,130 1,380 1,510 1,740 1,880 2,060 2,160

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002 23 94003 23 94003 23 94003 23 94003

Other measuring discs-ø are available on request ! Further measuring ranges from 300 up to 1000 mm on request !

Andere Messteller-ø auf Anfrage lieferbar ! Weitere Messbereiche von 300 - 1000 mm auf Anfrage lieferbar !

Zahnweiten - Messschraube DIN 863 Zum Messen der Zahnweiten Wk, Zentrierrändern usw. • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Spindel nicht drehend Bügel lackiert, mit Handwärme - Isolierschale Hartmetall Messteller, planparallel geläppt Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Lieferung mit Einstellschlüssel, ab 25 mm mit Einstellmass

Disc - Type Micrometer DIN 863 For chordal measurement of gear teeth, keys, ribs, fins etc. • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 1121 23 1122 23 1123 23 1124

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100

0,01 0,01 0,01 0,01

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5

A mm 8 8 8 10

Drum and sleeve satin chrome finish No-rotating spindle Lacquered frame, with isolation - plates Tungsten carbide measuring discs, parallel lapped With friction ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key, from up 25 mm with setting gauge

B mm 32,0 44,5 57,0 70,0 2.61

L mm 43,0 68,0 93,0 118,5

D mm 20 20 20 20

µm 4 4 5 5

0,390 0,440 0,590 0,750

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special Micrometers V - Amboss Messschraube Zum Messen von ungeradzahlig genuteten Werkstücken • • • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Hartmetall bestückte Messflächen Amboss prismenförmig Bügel lackiert Mit Handwärme - Isolierplatten Klemmhebel zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Lieferung mit Einstellschlüssel und Einstellmass

23 0082

V - Anvil Micrometer For measuring odd fluted taps, milling cutters, reamers etc. • • • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Anvil V-shaped Tungsten carbide measuring faces Lacquered frame With insulated plates Locking lever for quick and precise fixing With friction ratchet for constant measuring pressure Delivery with setting key and with setting gauge

23 0080

23 0091

Artikel - Nr. Article - No. 3 Nuten 60° 3 Flutes 60°

Artikel - Nr. Article - No. 5 Nuten 108° 5 Flutes 108°

23 0080 23 0081 23 0082 23 0083 23 0084 23 0085 23 0086 23 0087 23 0088 23 0089 23 0090

Trommel-ø Drum-ø mm

Artikel - Nr. Article - No. 7 Nuten 128° 7 Flutes 128°

23 0091 23 0092 23 0093 23 0094

1 - 15 5 - 20 20 - 35 35 - 50 50 - 65 65 - 80 5 - 25 25 - 45 45 - 65 65 - 85 85 - 105

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

mm

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

23 0086

Steigung Thread pitch mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

µm 0,500 0,640 0,800 0,950 1,060 1,240 0,520 0,640 0,830 1,040 1,230

4 4 5 5 6 6 4 5 6 7 8

23 94012 23 94012 23 94012 23 94012 23 94012 23 94012 23 94012 23 94012 23 94012 23 94012 23 94012

Drahtstärken - Messschraube Zum Messen von Drähten, Rundstangen usw. • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Hartmetall-Messflächen, fein geschliffen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche

23 2901

Wire Micrometer DIN 863 For measuring of wires, round bars etc. • • •

Drum and sleeve satin chrome finish Tungsten carbide measuring faces, finely ground With friction ratchet for constant measuring pressure

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 2901 23 2902

0 - 10 0 - 13

0,002 0,01

23 2902

Trommel-ø Drum-ø mm

Spindel-ø Spindle-ø mm

Steigung Thread pitch mm

19 19

6,5 6,5

0,5 0,5

2.62

µm 4 4

0,250 0,250

23 94001 23 94001


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special Micrometers Messschraube für Aussengewinde DIN 863 Zum Messen der Flankendurchmesser • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Bügel hammerschlag grau lackiert, mit Handwärme - Isolierplatten Gehärtete Gewindemessflankeneinsätze, auswechselbar Lieferung erfolgt ohne Einsätze und ohne Einstellmasse Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche

Micrometer for thread measurements DIN 863 For external thread measurements • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. Einsätze-Mass Size of inserts ø 4 x 15,5 mm 23 0420 23 0421 23 0422 23 0423 23 0424 23 0425 23 0426 23 0427 23 0428

Artikel - Nr. Article - No. Einsätze-Mass Size of inserts ø 3,5 x 13,5 mm 23 0450 23 0451 23 0452 23 0453 23 0454 23 0455 23 0456 23 0457 23 0458

Trommel-ø Drum-ø mm

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 200 200 - 250 250 - 300

20 20 20 20 20 20 20 20 20

mm

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Drum and sleeve satin chrome finish Hammer blow grey lacquered frame, with isolation - plates Hardened inserts, interchangeable Delivery is without inserts and without setting gauges Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure

Steigung Thread pitch mm

Spindelverstellung Spindle - setting mm

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 50 mm 50 mm 50 mm

µm 3 3 4 4 4 4 5 5 5

0,590 0,660 0,780 0,920 1,060 1,180 1,600 1,940 2,210

23 94420 23 94420 23 94422 23 94422 23 94423 23 94423 23 94423 23 94423 23 94423

Gewindeflankeneinsätze, auswechselbar Passend zu unseren Serien 23 0420 - ...28 u. 23 0450 - ...58 • • • •

Gehärtet und fein geschliffen Mit Steigung beschriftet Lieferung als Paar (Kimme und Kegel) Kalibrierzertifikat auf Anfrage lieferbar

Inserts, interchangeable Suitable for our series 23 0420 - …28 and 23 0450 - …58 • • • •

Artikel - Nr. Article - No. Metr. ISO 60° ø 4 x 15,5 mm 23 042060 01 23 042060 02 23 042060 03 23 042060 04 23 042060 05 23 042060 06

Artikel - Nr. Article - No. Metr. ISO 60° ø 3,5 x 13,5 mm 23 045060 01 23 045060 02 23 045060 03 23 045060 04 23 045060 05 23 045060 06

Steigung Pitch mm 0,35 - 0,50 0,60 - 0,80 0,90 - 1,25 1,50 - 2,00 2,50 - 3,50 4,00 - 6,00

Artikel - Nr. Article - No. ISO Trapez 30° Ø 4 x 15,5 mm 23 042070 01 23 042070 02 23 042070 03 23 042070 04 23 042070 05 23 042070 06 23 042070 07 23 042070 08

Hardened and finely ground Marked with thread pitch Delivery as pair (groove and cone) Calibration certificate available on request

Artikel - Nr. Article - No. ISO Trapez 30° ø 3,5 x 13,5 mm 23 045070 01 23 045070 02 23 045070 03 23 045070 04 23 045070 05 23 045070 06 23 045070 07 23 045070 08

Passende Einstellmasse finden Sie auf Seite 2.66

Steigung Pitch mm 1,5 2 3 4 5- 6 7- 8 9 - 10 12 - 14

Artikel - Nr. Article - No. Whitworth 55° ø 4 x 15,5 mm 23 042055 01 23 042055 02 23 042055 03 23 042055 04 23 042055 05 23 042055 06 23 042055 07

Artikel - Nr. Article - No. Whitworth 55° ø 4 x 15,5 mm 23 045055 01 23 045055 02 23 045055 03 23 045055 04 23 045055 05 23 045055 06 23 045055 07

Steigung Pitch Gang / Zoll Thread / Inch 60 - 48 40 - 32 28 - 22 20 - 16 14 - 11 10 - 7 6- 4

Suitable setting gauges please see on page 2.66

2.63


Präzisions Spezial Messschrauben Precision Special Micrometers Präzisions - Messschraube DIN 863 Zum Messen des Teilkreises von Aussenverzahnungen • • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Messkugelhalter - Bohrung ø 3,0 mm, Messenden gehärtet Bügel hammerschlag grau lackiert, mit Handwärme - Isolierplatten Klemmrad zum schnellen und sicheren Feststellen Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung erfolgt ohne Messkugelhalter, siehe Seite 2.65

Precision Micrometer DIN 863 For gearing measurements • • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish, hardened measuring faces Borehole for measuringball - holder ø 3,0 mm Hammer blow grey lacquered frame, with isolation plates Locking ring for quick and precise fixing With ratchet for constant measuring pressure Delivery is without measuringball - holder, see on page 2.65

Artikel - Nr. Article - No. mm

23 0901 23 0902 23 0903 23 0904 23 0905 23 0906 23 0907 23 0908 23 0909 23 0910

0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200 200 - 225 225 - 250

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Trommel-ø Drum-ø mm

Messenden-ø Steigung Meas.-end-ø Thread pitch ø x L mm mm

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

3x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

µm 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5

0,560 0,680 0,820 0,960 1,080 1,250 1,430 1,570 1,780 1,940

23 94001 23 94001 23 94001 23 94001 23 94002 23 94002 23 94002 23 94002 23 94003 23 94003

Präzisions - Messschraube DIN 863 Zum Messen des Teilkreises von Innenverzahnungen • • • • •

Skalentrommel und -Hülse matt verchromt Messkugelhalter - Bohrung ø 3,0 mm, Messenden gehärtet Bügel hammerschlag grau lackiert, mit Handwärme-Isoliergriffen Konstante Messkraft durch Friktionsratsche Lieferung erfolgt ohne Messkugelhalter, siehe Seite 2.65

Precision Micrometer DIN 863 23 0919 – 23 0920

For gearing measurements • • • • •

Drum and sleeve satin chrome finish, hardened measuring faces Borehole for measuringball - holder ø 3,0 mm Hammer blow grey lacquered frame, with isolation handles With ratchet for constant measuring pressure Delivery is without measuringball - holder, see on page 2.65

23 0921 Artikel - Nr. Article - No.

23 0919 23 0920 23 0921 23 0922 23 0923 23 0924 23 0925 23 0926

Ausführung bzw. Verlängerung Pattern or extensions Schnabelform / Jaws Schnabelform / Jaws Messkörper / Body only 25/50 25/50/100 25/50/100/200 25/50/100/200/400 25/50/100/200/400/600

mm

25 - 50 50 - 75 75 - 100 75 - 175 75 - 275 75 - 475 75 - 875 75 - 475

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Trommel-ø Messenden-ø Steigung Meas.-end-ø Thread pitch Drum-ø ø x L mm mm mm

21 21 17 17 17 17 17 17

3x6 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8 3x8

Passende Messkugelhalter auf Seite 2.65

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

µm 3 3 3 6 8 10 12 15

0,480 0,480 0,250 0,340 0,490 0,790 1,300 2,030

23 94011 23 94011 23 94011 23 94011 23 94011 23 94011 23 94011 23 94011

Suitable measuringball - holders on page 2.65

2.64


Präzisions Messschrauben - Zubehör Precision Micrometers Accessories Messkugel - Halter, für Serie 23 0901 - 23 0926 Für Aussen- und Innenverzahnung • •

Stahlkugeln gehärtet Hartmetallkugeln auf Anfrage lieferbar

Measuringball - Holder, for serial 23 0901 – 23 0926 • •

Artikel - Nr. Article - No. 23 0928 23 0928/1 23 0929 23 0929/1 23 0930 23 0931 23 0932 23 0933 23 0934 23 0935 23 0936 23 0937

Kugel-ø Ball-ø mm

Modul Module

1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

0,9 / 1 1,125 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 / 2,75 3 3,25 / 3,5 3,75 4

Hardened measuringballs Tungsten carbide measuringballs are available on request

Artikel - Nr. Article - No. µm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

23 0938 23 0939 23 0940 23 0941 23 0942 23 0943 23 0944 23 0945 23 0946 23 0947 23 0948 23 0949

Kugel-ø Ball-ø mm

Modul Module

6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0

4,25 / 4,5 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 / 9 9,5 10

µm 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Messskraft - Prüfeinrichtung, für Messschrauben • •

Arbeitsbereich liegt zwischen 5 - 12 N Für Messspindel-ø bis 8 mm geeignet

Measuring Pressure Test Gauge, for micrometers • •

Pressure - range 5 - 12 N For spindle-ø up to 8 mm

23 0999

Artikel - Nr. Article - No.

25 / 50 / 75 / 100 25

23 0998 23 0999

23 0998

mm 0,450 0,120

Optische Plangläser Zum Prüfen der Ebenheit von Messflächen nach dem Interferenzverfahren •

Jedes Planglas ist mit einer Ident. - Nr. gekennzeichnet

Optical Plane Face Glasses For inspection the eveness of measuring faces by means of the interference •

Each glass is marked with an identification - number

Beispiel / Demonstration Artikel - Nr. Article - No. 35 0305 35 0305/1 35 0305/2 35 0309 Satz / Set 35 0309/1 Satz / Set

Nennmass Nominal Size mm 15 15 12 12,00/12,12/12,25/12,37 25,00/25,12/25,25/25,37

Glass-ø Glass-ø mm 45 45 30 30 30

Ebenheitsgenauigkeit Accuracy of flatness µm 0,03 0,10 0,03 0,10 0,10 2.65

0,050 0,050 0,050 0,250 0,250


Einstellmasse Setting Gauges Einstellmasse für Messschrauben DIN 863 • •

Messflächen gehärtet, geschliffen und geläppt Mit Handwärme - Schutzgriff

Setting Gauges for Micrometer DIN 863 • •

Hardened measuring faces, finely ground and lapped With isolation handle

Artikel - Nr. Article - No. 23 09302 23 09303 23 09304 23 09305 23 09306 23 09307 23 09308 23 09309 23 09310 23 09311 23 09312 23 09313 23 09314 23 09315 23 09316 23 09317 23 09318 23 09319 23 09320 23 09321 23 09322 23 09323 23 09324 23 09325 23 09326

mm 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625

µm 1,25 1,25 1,50 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 4,00

0,020 0,025 0,040 0,055 0,070 0,080 0,090 0,105 0,120 0,130 0,145 0,340 0,370 0,390 0,420 0,440 0,470 0,490 0,520 0,540 0,570 0,600 0,620 0,650 0,670

23 94301 23 94301 23 94301 23 94302 23 94302 23 94302 23 94302 23 94302 23 94302 23 94302 23 94302 23 94302 23 94303 23 94303 23 94303 23 94303 23 94303 23 94303 23 94303 23 94303 23 94304 23 94304 23 94304 23 94304 23 94304

Artikel - Nr. Article No. 23 09327 23 09328 23 09329 23 09330 23 09331 23 09332 23 09333 23 09334 23 09335 23 09336 23 09337 23 09338 23 09339 23 09340 23 09341 23 09342 23 09343 23 09344 23 09345 23 09346 23 09347 23 09348 23 09349 23 09350 23 09351

Weitere Grössen auf Anfrage lieferbar !

mm 650 675 700 725 750 775 800 825 850 875 900 925 950 975 1000 1050 1150 1250 1350 1450 1550 1650 1750 1850 1950

µm 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 6,00 7,00 7,00 7,00 9,00 10,00 10,00 11,00 12,00

0,700 0,730 0,760 0,790 0,820 0,850 0,870 0,900 0,920 0,940 0,970 0,990 1,010 1,040 1,060 1,120 1,220 1,330 1,420 1,750 1,880 2,000 2,120 2,240 2,360

23 94304 23 94304 23 94304 23 94304 23 94304 23 94304 23 94305 23 94305 23 94305 23 94305 23 94305 23 94305 23 94305 23 94305 23 94305 23 94306 23 94306 23 94306 23 94306 23 94307 23 94307 23 94307 23 94307 23 94307 23 94307

Further sizes are available on request, please !

Gewindeflanken - Einstellmasse Für Aussenmessungen • •

Messflächen aus Stahl gehärtet Mit Handwärme - Schutzgriff

Thread Setting Gauges For outside measuring • •

Hardened measuring faces With isolation handle

Artikel - Nr. Article - No. Metr. ISO 60°

Artikel - Nr. Article - No. Whitworth 55°

23 042160 01 23 042160 02 23 042160 03 23 042160 04 23 042160 05 23 042160 06 23 042160 07 23 042160 08

23 042155 01 23 042155 02 23 042155 03 23 042155 04 23 042155 05 23 042155 06 23 042155 07 23 042155 08

mm µm 25 50 75 100 125 175 225 275

3 3 3 4 4 4 4 4

Artikel - Nr. Article - No. ISO Trapez (DIN 103)

lieferbar für folgende Steigungen available for the following thread pitches mm

23 042165 01 23 042165 02 23 042165 03 23 042165 04 23 042165 05 23 042165 06 23 042165 07 23 042165 08

2 / 3 / 4 / 5 - 6 / 7 - 8 / 9 - 10 2 / 3 / 4 / 5 - 6 / 7 - 8 / 9 - 10 2 / 3 / 4 / 5 - 6 / 7 - 8 / 9 - 10 3 / 4 / 5 - 6 / 7 - 8 / 9 - 10 / 12 - 14 4 / 5 - 6 / 7 - 8 / 9 - 10 / 12 - 14 4 / 5 - 6 / 7 - 8 / 9 - 10 / 12 - 14 5 - 6 / 7 - 8 / 9 - 10 / 12 - 14 5 - 6 / 7 - 8 / 9 - 10 / 12 - 14

2.66

µm 4 4 4 5 5 5 5 5


Messschrauben - Ständer Micrometers Stands Halter für Messschrauben Ausführung für einfache Ansprüche • • • • •

Mit standfestem Fuss Fuss und Klemmen aus Gusseisen Hammerschlag lackiert Klemmbacken mit Gummi bestückt, zum Schutz der Messgeräte Klemmen in jede gewünschte Lage schwenkbar

Micrometer Stand Sturdy pattern, for superior expectations • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 23 9004

für Messschrauben - Messbereich for Micrometer measuring range mm 0 - 100

With stable base Cast iron pattern Hammer blow lacquered Clamps with rubber - pads, for protection the instruments Clamp is swinging in any position

165 x 120 x 120

1,200

Halter für Messschrauben Ausführung für einfache Ansprüche • • • • •

Mit standfestem Fuss Fuss und Klemmen aus Stahl Hammerschlag lackiert Klemmbacken mit Gummi bestückt, zum Schutz der Messgeräte Klemmen in jede gewünschte Lage schwenkbar

Micrometer Stand Sturdy pattern, for superior expectations • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 23 9005

für Messschrauben - Messbereich for Micrometer measuring range mm 0 - 100

With stable base Steel pattern Hammer blow lacquered Clamps with rubber - pads, for protection the instruments Clamp is swinging in any position

117 x 70 x 40

0,780

Reparatur - Dienst Unser technisch erfahrenes Personal führt alle üblichen Reparaturen von Handmessmitteln in unserem Hause durch. Nutzen Sie unseren Service für eine • Reparatur oder Austausch • Generalüberholung von VOGEL GERMANY Messmitteln

Repair - Service Our well experienced service department offers you all usual repair of our products. Use our service for all kind of • Repair or exchange • General overhaul of VOGEL GERMANY measuring tools

2.67


Aufbewahrungskästen für Aussen - Messschrauben Boxes for External Micrometers Holzetuis, für Serie 23 0170 - 23 0182 Wooden Boxes, for series 23 0170 - 23 0182 Artikel - Nr. Article - No.

23 99244 23 99245 23 99246 23 99247 23 99248 23 99249 23 99250

Artikel - Nr. Article - No.

mm 200 - 300 300 - 400 400 - 500 500 - 600 600 - 700 700 - 800 800 - 900

2,200 2,200 2,700 3,500 5,500 7,500 9,000

23 99251 23 99252 23 99253 23 99254 23 99255 23 99256

mm 900 - 1000 1000 - 1100 1100 - 1200 1200 - 1300 1300 - 1400 1400 - 1500

11,000 13,000 14,000 20,000 22,000 26,000

23 99245 – 23 99256

Holzetuis, für Serie 23 4205 - 23 4209 Wooden Boxes, for series 23 4205 - 23 4209 Artikel - Nr. Article - No.

23 99205 23 99206 23 99207

mm 0 - 300 300 - 600 600 - 900

Artikel - Nr. Article - No.

2,300 5,600 9,430

23 99208 23 99209

mm 900 - 1200 14,500 1200 - 1500 26,500

Holzetuis, für Serie 23 2611 - 23 2618 Wooden Boxes, for series 23 2611 - 23 2618 Artikel - Nr. Article - No.

23 99611 23 99612 23 99613 23 99614

mm 0 - 25 x 50 0 - 25 x 100 0 - 25 x 150 25 - 50 x 50

Artikel - Nr. Article - No.

0,220 0,500 0,560 0,250

23 99615 23 99616 23 99617 23 99618

23 99205 – 23 99209 mm 0 - 25 x 250 0 - 50 x 50 0 - 50 x 100 50 - 100 x 100

0,690 0,250 0,500 0,550

Holzetuis, für Serie 23 1371 - 23 1374 / 23 1571 - 23 1574 Wooden Boxes, for series 23 1371-23 1374/23 1571-231574 Artikel - Nr. Article - No. 23 99501 23 99502 23 99503 23 99504

mm 0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100

Artikel - Nr. Article - No.

0,150 0,200 0,250 0,300

23 99505 23 99506 23 99507 23 99508

mm 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200

0,350 0,400 0,450 0,500

23 99501 – 23 99508

Kunststoffkästen, für digitale u. analoge Messchraube Plastic Boxes, for digital and analogous micrometers Artikel - Nr. Article - No. 23 97001 23 97002

mm 0 - 25 25 - 50

23 97003

50 - 75

23 97004 23 97005 23 97006

75 - 100 100 - 125 125 - 150

Artikel - Nr. Article - No. 23 97025 23 97050 23 97070 23 97100 23 97125 23 97150 23 97026 23 97051 23 97076 23 97101 23 97126 23 97151

mm 0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150 0 - 25 25 - 50 50 - 75 75 - 100 100 - 125 125 - 150

passend für Artikel - Nummern suitable for article - nos. 231021/231041/231070/231150 231022/231042/231071/231151/231171/ 232381/232861/232871/232961/232971 231023/231043/231072/231152/231172/ 232382/232862/232872/232962/232972 231024/231044/231073/231153 231045/231074 231046/231075

0,210 0,225

23 97001 – 23 97006

0,305 0,480 0,490 0,545

passend für Artikel - Nummern suitable for article - nos. 231351/231371/231451/231501 231352/231372/231452/231502 231353/231373/231453/231503 231354/231374/231454/231504 231355/231505 231356/231506 231301/231310/231351/231371/231501 231302/231311/231352/231372/231502 231303/231312/231353/231373/231503 231304/231313/231354/231374/231504 231305/231314/231355/231505 231306/231315/231356/231506 2.68

0,080 0,130 0,170 0,480 0,490 0,520 0,055 0,080 0,110 0,145 0,465 0,500

23 97025 – 23 97150

23 97026 – 23 97151


Präzisions Anbau - Messschrauben Precision Micrometers Elektr. Digital - Messschraube, IP54 DIN 863 Spritzwasser - geschütztes Messsystem DIN 40050/IEC 529 Mit Datenausgang RS 232 C

23 1280

Friktionsratsche friction ratchet

• • • • • •

LCD mit deutlicher Ablesung, „0“-Stellung an jeder Position Mit flacher Hartmetallmessfläche, geläppt Masseinheit umschaltbar mm/inch, mit ABS/INC, Set - Funktion Ein/Aus - Drucktaste, autom. Abschaltung Konstante Messkraft durch Friktionsratsche 23 1280 / Ratsche 23 1285 Mit Batterie SR 44 und Anleitung

Electr. Digital Ext. Micrometer, IP54 DIN 863 Water resistant measuring system DIN40050 / IEC 529 With data output RS 232 C 23 1285

• • • •

Ratsche ratchet

LCD with clear figures, zero – setting at any position With flat tungsten carbide measuring face, lapped Reading switchable mm/inch, with ABS/INC, Set - function On/Off-button, autom. power off

With friction ratchet 23 1280 / ratchet 23 1285 for const. measuring pressure

A 17,5

Einbaumasse bei Art.-Nr. 23 1280, in mm Dimensions for Art.-No. 23 1280, in mm B C D E 41 46 6,5 22

Artikel - Nr. Article - No. 23 1280 23 1285

0 - 25 / 0 - 1 0 - 25 / 0 - 1

L 145

Spindel-ø Spindle-ø mm/inch mm 0,001 / 0,00005 6,5 0,001 / 0,00005 6,5

With battery SR 44 and manual

Einbaumasse bei Art.-Nr. 23 1285, in mm Dimensions for Art.-No. 23 1285, in mm B C D E 42,5 47,6 6,5 18

A 17,5

Trommel-ø Drum-ø mm 22 18

Schaft-ø Shaft-ø mm +0/-0,011 12 +0/-0,011 12

0,105 0,115

L 160,6

23 94315 23 94315

Anbau-Messschraube DIN 863 • • •

Skalentrommel und -Hülse mattverchromt Spindel gehärtet, Gewinde geschliffen Messfläche fein geschliffen und geläppt

Micrometer Head, DIN 863 • • •

Artikel - Nr. Article - No. 23 0015 23 0016 23 0017 23 0018 23 0019 23 0020 23 0021 23 0023 23 0024 23 0026 23 0027 23 0028 23 0029

mm 0 - 25 0 - 25 0 - 15 0- 7 0 - 13 0 - 15 0 - 25 0 - 50 0 - 25 0 - 50 0 - 25 0 - 50 0 - 25

0,01 0,01 0,01 0,01 0,005 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,005 0,005 0,01

Steigung Thread pitch mm 1,0 0,5 1,0 0,5 0,25 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Ratsche Ratchet nein / no ja / yes nein / no nein / no nein / no nein / no nein / no nein / no ja / yes ja / yes nein / no nein / no nein / no

Drum and sleeve satin chrome finish Spindle hardened and finely ground Measuring face, finely ground and lapped

Hartmetall Carbide nein / no ja / yes nein / no nein / no nein / no nein / no nein / no nein / no nein / no nein / no nein / no nein / no ja / yes

c 28 27,5 18 9 17,5 17,5 27,5 52,5 27,5 52,5 27,5 52,5 27,5

Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar !

Einbaumass in Null-Stellung Dimensions in zero-position b e+b+c d a 16 16 16 6 9,5 16 16 16 16 16 16 16 16

104 117 90 36 50 80 104 155 117 168 105 155 104

8 6,5 8 3 5 6,5 6,5 7,0 6,5 7,0 6,5 7,0 6,5

12h7 12h6 12h6 6h7 9,5h7

12h6 12h6 12h6 12h6 12h6 12h6 12h6 12h6

f 26 20 27 9 15 20 20 20 20 20 30 30 20

0,220 0,140 0,105 0,078 0,089 0,100 0,130 0,190 0,140 0,200 0,210 0,335 0,130

23 94311 23 94311 23 94311 23 94311 23 94311 23 94311 23 94311 23 94312 23 94311 23 94312 23 94311 23 94312 23 94311

More pattern are available, on request ! 2.69


Präzisions Tiefen - Messgerät Precision Depth Gauge Elektr. Digital Tiefen - Messgerät “Tiefmatic“ Geeignet für schnelle und präzise Tiefenmessungen • • • • • • • • •

Mit Datenausgang Opto RS 232 Ein / Aus Schalter, Nullen an jeder Position Ablesung in mm / inch umschaltbar Hold - Funktion, Preset - Funktion Mit 4 auswechselbaren Verlängerungen Messfläche gehärtet und feinst geschliffen Auswechselbare Messstifte gehärtet, geschliffen und geläppt Mit 2 Messwertspeicher Lieferung mit Batterie CR 2032 und Bedienungsanleitung

Electronic Digital Depth Gauge “Depthmatic“ For quick and precise depth measuring • • • • • • • •

With data output Opto RS 232 On / Off switch, with zero - setting at any position Reading mm / inch switchable Data hold - function, Preset - function Measuring base hardened and finely ground Interchangeable measuring rods hardened, ground and finely lapped With 2 data storages Delivery incl. battery CR 2032 and operation manual

Artikel - Nr. Article - No. 23 0820 23 0821

mm/inch

0-300 / 0-12 0-300 / 0-12

0.001 / .00005 0.001 / .00005

mm

mm 0,001 0,001

0 - 30 0 - 30

Messbrücke Meas.- bridge mm µm 65 x 20 8 100 x 20 8

Messenden für “Tiefmatic“ Measuring Pins for ”Depthmatic” Artikel - Nr. Article - No. 23 0822 23 0823 Artikel - Nr. Article - No. 23 0825 Artikel - Nr. Article - No. 23 0827 23 0828 23 0829

Artikel - Nr. Article - No.

Kugel - ø Ball - ø mm 2 4

23 0824

Nadeleinsatz - ø Pin - ø mm 2

Standardeinsatz - ø Standard - ø mm 3 x R1,5

Artikel - Nr. Article - No.

Verlängerung Extension mm 25,4 50,8 101,6

Artikel - Nr. Article - No.

Adapter Adapter mm / inch

23 0830

M 2,5 / 4/48“

23 0826

Flacheinsatz - ø Flat anvil - ø mm 5,5

Zubehör für “Tiefmatic“ Accessories for ”Depthmatic” Artikel - Nr. Article - No. 23 0831

Artikel - Nr. Article - No. 20 02090 20 02091

Auflagenverlängerung Depth stop extension mm ( L ) 200

Artikel - Nr. Article - No. 23 94831

Datenkabel Opto RS 232 Data cable Opto RS 232 2 Mtr. duplex / duplex simplex / simplex

23 0832

Artikel - Nr. Article - No. 20 02093

Auflagenverlängerung Depth stop extension mm ( L ) 300

Batterie, Lithium Battery, Lithium ( 3 V. ) CR 2032

2.70

23 94831

0,860 0,920

23 94820 23 94821


Digital Bohrungs - Messsschrauben Digital Bore Micrometers Elektr. Digital Bohrungs - Messschraube XT DIN 863 IP65 Wasser- und kühlmitteldicht DIN 40050 / IEC 529 Für Durchgangsbohrungen, ab 12,5 mm auch für Sacklöcher bis auf Grund Bei Abmessungen 2 - 6 mm mit 2 Messbacken, ab 6 mm mit 3 Messbacken. • • • • • • • •

Mit Datenausgang Opto RS 232, Ablesung in mm / inch umschaltbar Ein / Aus Schalter, Nullen an jeder Position Hold - Funktion, Preset - Funktion, mit 3 Messwertspeicher Feste, gehärtete Messbacken und ab 12,5 mm auswechselbare Messeinsätze aus Hartmetall, Messspindel gehärtet und geschliffen Ab 6 mm sind Verlängerungen für tiefe Bohrungen lieferbar Inkl. UKAS - Kalibrierzertifikat für alle Messgeräte und Einstellringe Inkl. Einstellringen, konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Batterie 3 V (CR 2032) und Bedienungsanleitung

Option: Sondermessköpfe auf Anfrage lieferbar

Electr. Digital Bore Micrometer XT DIN 863 IP65 Water- and cooling water-proof DIN 40050 / IEC 529 For bore measurement from 2mm - 6mm and above 12,5 mm for blind bore measuring also. Measuring range 2 - 6 mm with 2 measuring inserts, from up 6 mm with 3 measuring heads. • • • • • • • • •

With data output Opto RS 232, reading mm / inch switchable On / Off switch, with zero - setting at any position Data hold - function, Preset - function, with 3 preset memories Fixed and hardened measuring inserts and from up 12,5 mm with interchangeable tungsten carbide measuring heads Incl. setting rings, extension rods above 6 mm are available Incl. UKAS - calibration - certificate for all gauges and setting rings Measuring spindle hardened and ground With ratchet for constant measuring pressure Delivery incl. battery 3 V (CR 2032) and instruction manual

Option: Heads with special anvils are available on request

Artikel - Nr. Article - No. 23 0626 23 0627 23 0628 23 0629 23 0630 23 0631 23 0632 23 0633 23 0634 23 0635 23 0636 23 0637 23 0638 23 0639 23 0640 23 0641 23 0642 23 0643 23 0644 23 0645 23 0646 23 0647 23 0648 23 0649

mm / inch

2 - 2,5 2,5 - 3,0 3 - 4 4 - 5 5 - 6 6 - 8 8 - 10 10 - 12,5 12,5 - 16 16 - 20 20 - 25 25 - 35 35 - 50 50 - 65 65 - 80 80 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200 200 - 225 225 - 250 250 - 275 275 - 300

0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005

Einstellring Setting ring

Messtiefe Meas.-depth mm

mm

9 9 12 18 18 58 58 58 62 62 66 66 80 80 80 100 115 115 115 115 118 118 118 118

0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

Satzzusammenstellungen und Zubehör auf Seite 2.79 2.76

µm

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9

mm

2,50 2,50 4,00 4,00 5,00 8,00 8,00 12,50 12,50 20,00 20,00 35,00 35,00 65,00 65,00 80,00 125,00 125,00 175,00 175,00 225,00 225,00 275,00 275,00

inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included

Sets and Accessories find on page 2.79 please


Digital Bohrungs - Messpistolen Digital Pistol Bore - Measuringsystem Elektr. Digital Bohrungs - Messschraube XT DIN 863 IP65, Pistolenform „HOLEMATIC“ Wasser- und kühlmitteldicht DIN 40050 / IEC 529 Für Durchgangsbohrungen, ab 12,5 mm auch für Sacklöcher bis auf Grund. Bei Abmessungen 2 - 6 mm mit 2 Messbacken, ab 6 - 300 mm mit 3 Messbacken. • • • • • • • • •

Mit Datenausgang Opto RS 232, Ablesung in mm / inch umschaltbar Ein / Aus Schalter, Nullen an jeder Position, drehbare Digitalanzeige Hold - Funktion, Preset - Funktion, mit 3 Messwertspeicher Feste, gehärtete Messbacken und ab 12,5 mm auswechselbare Messeinsätze aus Hartmetall, Messspindel gehärtet und geschliffen Inkl. Einstellringen, selbstzentrierende Messköpfe Inkl. UKAS - Kalibrierzertifikat für alle Messgeräte und Einstellringe Ab 6 mm Verlängerungen für tiefe Bohrungen lieferbar Konstante Messkraft Lieferung mit Batterie 3 V (CR 2032) und Bedienungsanleitung

Option: Sondermessköpfe auf Anfrage lieferbar

Electr. Digital Bore Micrometer XT DIN 863 IP65 With ergonomic pistol grip „HOLEMATIC“ Water- and cooling water-proof DIN 40050 / IEC 529 For bore measurement from 2mm - 6mm and above 12,5 mm for blind bore measuring also. Measuring range 2 - 6 mm with 2 measuring inserts, from up 6 - 300 mm with 3 measuring heads • • • •

With data output Opto RS 232, reading mm / inch switchable On / Off switch, with zero - setting at any position, display swiveable Data hold - function, Preset - function, with 3 preset memories Fixed and hardened measuring inserts and from up 12,5 mm with interchangeable tungsten carbide measuring heads • Incl. setting rings, extension rods above 6 mm are available • Incl. UKAS - calibration - certificate for all gauges and setting rings • Self-centring meads, measuring spindle hardened and ground • With constant measuring pressure • Delivery incl. battery 3 V (CR 2032) and instruction manua Option: Heads with special anvils are available on request l

Artikel - Nr. Article - No. 23 0971 23 0972 23 0973 23 0974 23 0975 23 0976 23 0977 23 0978 23 0979 23 0980 23 0981 23 0982 23 0983 23 0984 23 0985 23 0986 23 0987 23 0988 23 0989 23 0990 23 0991 23 0992 23 0993 23 0994

mm / inch

2 - 2,5 2,5 - 3,0 3 - 4 4 - 5 5 - 6 6 - 8 8 - 10 10 - 12,5 12,5 - 16 16 - 20 20 - 25 25 - 35 35 - 50 50 - 65 65 - 80 80 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200 200 - 225 225 - 250 250 - 275 275 - 300

0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005

Messtiefe Meas.-depth mm 9 9 12 18 18 58 58 58 62 62 66 66 80 80 80 85 100 100 100 100 100 103 103 103

mm

0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

Satzzusammenstellungen und Zubehör auf Seite 2.79

µm

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Einstellring Setting ring mm 2,50 2,50 4,00 4,00 5,00 8 8 12,5 12,5 20 20 35 35 65 65 80 125 125 175 175 225 225 275 275

inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included

Sets and Accessories find on page 2.79 please 2.77


Bohrungs - Messsschrauben Bore Micrometers Bohrungs - Messschraube XT DIN 863 Top - Qualität Für Durchgangsbohrungen, ab 12,5 mm auch für Sacklöcher bis auf Grund Bei Abmessungen 2 - 6 mm mit 2 Messbacken, ab 6 mm mit 3 Messbacken. • • • • • •

Skalenteilungswert 2 - 6 mm : 0,001 mm; 6 - 300 mm : 0,005 mm Feste, gehärtete Messbacken und ab 12,5 mm auswechselbare Messeinsätze aus Hartmetall, Messspindel gehärtet und geschliffen Inkl. Einstellringen, über 6 mm Verlängerungen für tiefe Bohrungen lieferbar Inkl. UKAS - Kalibrierzertifikat für alle Messgeräte und Einstellringe Konstante Messkraft durch Ratsche Lieferung mit Bedienungsanleitung

Option: Sondermessköpfe auf Anfrage lieferbar

Electr. Digital Bore Micrometer XT DIN 863 Top - Quality For bore measurement from 2mm - 6mm and above 12,5 mm for blind bore measuring also. Measuring range 2 - 6 mm with 2 measuring inserts, from up 6 mm with 3 measuring heads. • • • • • • •

Graduation 2 - 6 mm : 0,001 mm; 6 - 300 mm : 0,005 mm Fixed and hardened measuring inserts and from up 12,5 mm with interchangeable tungsten carbide measuring heads Incl. setting rings, extension rods above 6 mm are available Incl. UKAS - calibration - certificate for all gauges and setting rings Measuring spindle hardened and ground With ratchet for constant measuring pressure Delivery incl. instruction manual

Anwendungsbeispiel Sample of application

Option: Heads with special anvils are available on request

Artikel - Nr. Article - No. 23 0850 23 0851 23 0852 23 0853 23 0854 23 0855 23 0856 23 0857 23 0858 23 0859 23 0860 23 0861 23 0862 23 0863 23 0864 23 0865 23 0866 23 0867 23 0868 23 0869 23 0870 23 0871 23 0872 23 0873

mm

2 - 2,5 2,5 - 3,0 3 - 4 4 - 5 5 - 6 6 - 8 8 - 10 10 - 12,5 12,5 - 16 16 - 20 20 - 25 25 - 35 35 - 50 50 - 65 65 - 80 80 - 100 100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200 200 - 225 225 - 250 250 - 275 275 - 300

0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005

Messtiefe Meas.-depth

Einstellring Setting ring

mm

µm

9 9 12 18 18 58 58 58 62 62 66 66 80 80 80 100 115 115 115 115 118 118 118 118

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9

Satzzusammenstellungen und Zubehör auf Seite 2.79 2.78

mm

2,50 2,50 4,00 4,00 5,00 8,00 8,00 12,50 12,50 20,00 20,00 35,00 35,00 65,00 65,00 80,00 125,00 125,00 175,00 175,00 225,00 225,00 275,00 275,00

inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included

Sets and Accessories find on page 2.79 please


Satzzusammenstellungen und Zubehör für XT - Bohrungs - Messschrauben Sets and Accessories for XT - Bore - Gauges Bohrungs - Messschrauben - Sätze XT DIN 863 Bore Micrometer - Gauge Sets XT DIN 863

23 0614

23 0844

23 0494

(gilt nur für elektronische Geräte / for electronic gauges only)

Artikel - Nr. Article - No. analog / analogue

Artikel - Nr. Article - No. digital / digital

Artikel - Nr. Article - No. “Holematic” digital / digital

23 0611

23 0491

23 0612 23 0613 23 0614 23 0615 23 0616 23 0617 23 0618

23 0492 23 0493 23 0494 23 0495 23 0496 23 0497 23 0498

2- 3 2- 6 3- 6 6 - 10 10 - 20 20 - 50 50 - 100 100 - 200 100 - 150 150 - 200

23 0840 23 0841 23 0842 23 0843 23 0844 23 0845 23 0846 23 0847

inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included inclusive / included

Verlängerungen für Bohrungs - Messschrauben XT Extensions for Bore Micrometer - Gauge Sets XT

Artikel - Nr. Article - No. analog / analogue 23 0651 23 0652 23 0653 23 0654 23 0655

Passend für / to fit heads 6,0 - 10,0 10,0 - 12,5 12,5 - 20,0 20,0 - 50,0 50,0 - 300,0

2.79

63 76 100 150 150


Digital Bohrungs - Messsschrauben Digital Bore Micrometers Elektr. 3-Punkt Digital Bohrungs - Messschraube IP 54 Spritzwasser - geschütztes Messsystem DIN 40050/IEC 529 Für Durchgangsbohrungen und für Sacklöcher geeignet, Lieferung erfolgt ohne Einstellmasse • • • • • • • •

Mit Datenausgang RS 232 C LCD - Anzeige mit deutlicher Ablesung Verchromte Ausführung, selbstzentrierend und selbst ausrichtend Hartmetallbestückte Messflächen, geläppt „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Druckknopf Masseinheit umschaltbar mm/inch, mit Absolut-System Konstante Messkraft durch Ratsche Mit Batterie SR 44 und Bedienungsanleitung

23 6611 .. 15

Electr. 3-Point Digital Bore Micrometer IP 54 Water resistant measuring system DIN 40050/IEC 529 For measuring bores and blind holes, delivery without setting rings • • • • • • • •

With data output RS 232 C LCD - display with clear figures Chromed pattern, self-centering and self-adjusting Tungsten carbide measuring faces, finely lapped Zero - setting at any position, On/Off-button, ABS-function Reading switchable mm/inch With ratchet for constant measuring pressure With battery SR 44 and instruction manual

Artikel - Nr. Article - No.

mm / inch

23 6661 .. 68

L1 mm

mm

A mm

± µm

23 6611 23 6612 23 6613 23 6614 23 6615

50 - 70 70 - 100 100 - 150 150 - 250 200 - 300

0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005

0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

107,0 107,0 107,0 107,0 107,0

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

4 4 5 7 7

23 94031 23 94031 23 94031 23 94031 23 94031

23 6661 23 6662 23 6663 23 6664 23 6665 23 6666 23 6667 23 6668

100 - 125 125 - 150 150 - 175 175 - 200 200 - 225 225 - 250 250 - 275 275 - 300

0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005

0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

150 150 150 150 150 150 150 150

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

5 5 5 5 7 7 7 7

23 94037 23 94037 23 94037 23 94038 23 94038 23 94038 23 94039 23 94039

Elektr. 3-Punkt Digital Bohrungs - Messschrauben - Satz IP54 Spritzwasser - geschütztes Messsystem DIN 40050/IEC 529 Lieferung erfolgt ohne Einstellmasse

Electr. 3-Point Digital Bore Micrometer - Set IP54 Water resistant measuring system DIN 40050/IEC 529 Delivery without setting rings

Artikel - Nr. Article - No. 23 6620 23 6621

50 - 100 100 - 250

Verlängerung Extension rod mm 150 150

Zusammenstellung Composition mm 50 - 70 / 70 - 100 100 - 150 / 150 - 250

2.80

23 94036 23 94039


Digital Bohrungs - Messsschrauben Digital Bore Micrometers Elektr. 2- und 3-Punkt Digital Bohrungs - Messschraube IP54, Spritzwasser - geschütztes Messsystem Für Durchgangsbohrungen und für Sacklöcher geeignet Lieferung erfolgt ohne Einstellringe • • • • • • •

LCD - Anzeige, „0“-Stellung an jeder Position, Ein/Aus-Druckknopf Verchromte Ausführung, selbstzentrierend und selbst ausrichtend Hartmetallbestückte Messflächen bei über ø 12 mm 2 - 6 mm nur mit 2-Punktmessung, 2 - 6 mm ohne Verlängerung Masseinheit umschaltbar mm/inch, mit Absolut-System Konstante Messkraft durch Ratsche, mit Datenausgang RS 232 C Mit Batterie SR 44 und Bedienungsanleitung

Electr. 2- and 3-Point Digital Bore Micrometer IP54 Water resistant measuring system For measuring bores and blind holes, delivery without setting rings • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 23 6626 23 6627 23 6628 23 6629 23 6630 23 6631 23 6632 23 6633 23 6634 23 6635 23 6636 23 6637 23 6638 23 6639 23 6640 23 6641 23 6642 23 6643

mm / inch

2,0 - 2,5 2,5 - 3,0 3,0 - 4,0 4,0 - 5,0 5,0 - 6,0 6,0 - 8,0 8,0 - 10,0 10,0 - 12,0 12,0 - 16,0 16,0 - 20,0 20,0 - 25,0 25,0 - 30,0 30,0 - 40,0 40,0 - 50,0 50,0 - 63,0 62,0 - 75,0 75,0 - 88,0 87,0 -100,0

0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005 0,001 / .00005

LCD - display, “0” - setting at any position, On/Off-button, ABS-function Chromed pattern, self-centering and self-adjusting Tungsten carbide measuring faces above ø 12 mm 2 - 6 mm with 2-point systems, 2 - 6 mm without extension rod Reading switchable mm/inch, with data output RS 232 C With ratchet for constant measuring pressure With battery SR 44 and instruction manual

mm

0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

A mm

L1 mm 12,5 12,5 22,5 22,5 22,5 53,5 53,5 53,5 80,0 80,0 90,0 90,0 97,0 97,0 114,0 114,0 114,0 114,0

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

± µm 23 94026 23 94026 23 94026 23 94026 23 94026 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94021 23 94021 23 94021 23 94021

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

Elektr. 2- und 3-Punkt Digital Bohrungs - Messschrauben - Satz Spritzwasser - geschütztes Messsystem gem. IP54 Für Durchgangsbohrungen und für Sacklöcher geeignet, Lieferung ohne Einstellringe

Electr. 2- and 3-Point Digital Bore Micrometer - Set Water resistant measuring system, IP54 For measuring bores and blind holes, delivery without setting rings

Artikel - Nr. Article - No. 23 6649 23 6651 23 6644 23 6646 23 6648 23 6650

2 3 6 12 20 50

- 3 - 6 - 12 - 20 - 50 - 100

Zusammenstellung Composition mm 2 - 2,5 / 2,5 - 3 3- 4 / 4- 5/ 5- 6 6 - 8 / 8 - 10 / 10 - 12 12 - 16 / 16 - 20 20 - 25 / 26 - 30 / 30 - 40 / 40 - 50 50 - 63 / 62 - 75 / 75 - 88 / 87 - 100 2.81

Verlängerung Extension rod mm

100 150 150 150

23 94027 23 94027 23 94027 23 94028 23 94029 23 94030


Präzisions Zwei - und Drei - Punkt Bohrungs - Messschrauben Precision Two – and Three - Point Internal Micrometers 2 - und 3 - Punkt Bohrungsmessschraube DIN 863 Zum Messen von Durchgangs- und Sacklochbohrungen • • •

Dreipunkt - selbstzentrierend und selbstausrichtend Hartmetallbestückte Messflächen bei über ø 12 mm 2 - 6 mm nur mit 2-Punktmessung, 2 - 6 mm ohne Verlängerung Konstante Messkraft durch Ratsche

• Lieferung erfolgt ohne Einstellringe

2 - and 3 - Point Bore Micrometer For measuring bores and blind holes • • • •

Three - point self - centering and self - adjusting Tungsten carbide measuring faces above ø 12 mm 2 - 6 mm with 2-point systems, 2 - 6 mm without extension rod With ratchet for constant measuring pressure

Delivery without setting rings

Artikel - Nr. Article - No. 23 6826 23 6827 23 6828 23 6829 23 6830 23 6831 23 6832 23 6833 23 6834 23 6835 23 6836 23 6837 23 6838 23 6839 23 6840 23 6841 23 6842 23 6843

L1 mm

2,0 - 2,5 2,5 - 3,0 3,0 - 4,0 4,0 - 5,0 5,0 - 6,0 6,0 - 8,0 8,0 - 10,0 10,0 - 12,0 12,0 - 16,0 16,0 - 20,0 20,0 - 25,0 25,0 - 30,0 30,0 - 40,0 40,0 - 50,0 50,0 - 63,0 62,0 - 75,0 75,0 - 88,0 87,0 -100,0

0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005

mm 12,5 12,5 22,5 22,5 22,5 53,5 53,5 53,5 80 80 90 90 97 97 114 114 114 114

µm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

A mm

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

23 94026 23 94026 23 94026 23 94026 23 94026 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94020 23 94021 23 94021 23 94021 23 94021

2 - bzw. 3 - Punkt Bohrungsmessschrauben - Satz DIN 863 Zum Messen von Durchgangs- und Sacklochbohrungen • • •

Dreipunkt - selbstzentrierend und selbstausrichtend Hartmetallbestückte Messflächen bei über ø 12 mm 2 - 6 mm nur mit 2-Punktmessung, 2 - 6 mm ohne Verlängerung Konstante Messkraft durch Ratsche

• Lieferung erfolgt ohne Einstellringe

2 - resp. 3 - Point Bore Micrometer - Set DIN 863 For measuring bores and blind holes • • • •

Three - point self - centering and self - adjusting Tungsten carbide measuring faces above ø 12 mm 2 - 6 mm with 2-point systems, 2 - 6 mm without extension rod With ratchet for constant measuring pressure

Delivery without setting rings

Artikel - Nr. Article - No. 23 6798 23 6799 23 6800 23 6801 23 6802 23 6803

2 3 6 12 20 50

- 3 - 6 - 12 - 20 - 50 - 100

Zusammenstellung Composition mm 2 - 2,5 / 2,5 - 3 3- 4 / 4- 5/ 5- 6 6 - 8 / 8 - 10 / 10 - 12 12 - 16 / 16 - 20 20 - 25 / 26 - 30 / 30 - 40 / 40 - 50 50 - 63 / 62 - 75 / 75 - 88 / 87 - 100 2.82

Verlängerungen Extension rods mm

100 150 150 150

23 94029 23 94029 23 94027 23 94028 23 94029 23 94030


3

   !"#$%!&'#!

 ()* +,-. 



/01323456776530583695:;34653<622653=>53?>4@05A653 BC;58;@83D@EF929>5G3:H@38653I6@J2C;CC6952;CF3A669A56C

K3 <;CC3=6@34@>1C623L>4@G319C3M2>796@A@9::3 K3 <622N>7F653A64E@C6C3 K3 <9C3?6896505A2;5769C05A3

3

O !P$QR!S!T#U!V#W!X$%!X$#! YZ[\]^_`a\bcd\ebfg\hebf^[_ci\Zj\kZ[ef\ lmbcdb[d\n[e`_f_Zco\efne`_bppg\jZ[\qZ[afrZn\^fe\

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

K3 lbm_c\`r[Zhed\m^keo\q_mr\_cf^pbmed\rbcdpe\ K3 sb[deced\hebf^[_ci\jb`ef\ K3 t_mr\hbc^bp\

3

3

0

1234577Â&#x17D;3Â?Â?713 12345723 1234578393743 0 0 3 33 3 }5F;47386@3<622N>7F653 u vw(x y  3 ~^bcm_mg\Zj\`Zcmb`m\nZ_cmf z#%!S!{| 113 3 3 11 3 113 Â&#x20AC;13 3 63 8Â&#x2021;3 713 5G8Â&#x2021;53 123684573 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;3 3375333393337Â&#x2020;333 5G573 63 4Â&#x2021;3 7Â&#x2021;3 5G4553 123684573 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â 3 337Â&#x2020;333393332Â&#x2021;333 5G573 Â&#x2021;3 Â&#x2020;53 7Â&#x2021;3 5GÂ&#x2020;553 123684573 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201A;3 332Â&#x2021;33339333Â&#x2021;5333 5G573 Â&#x2030;3 1553 7Â&#x2020;3 1G6Â&#x2021;53 123684523 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2C6;3 33Â&#x2021;533339375533333 5G573 Â&#x2020;3 1553 7Â&#x2020;3 2GÂ&#x2021;553 123684523 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x160;3 33Â&#x2021;53333937Â&#x2030;533333 5G573 Â&#x2020;3 1553 7Â&#x2020;3 2G7553 123684523 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2039;3 7553333937Â&#x2030;5333 5G573 Â&#x2020;3 1553 7Â&#x2020;3 2GÂ&#x2021;8Â&#x2021;3 123684523 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x192;3 7Â&#x2030;53333931Â&#x2021;5333 5G573  ()* +,-.   /01323456776530583695:;34653<622653=>53?>4@05A653 BC;58;@83D@EF929>5G3:H@38653I6@J2C;CC6952;CF3A669A56C 3

3

3

0

0 0



3

K3 <;CC3=6@34@>1C623L>4@G319C3M2>796@A@9::3 K3 <622N>7F653;023Â&#x152;;@C16C;773 K3 <9C3?6896505A2;5769C05A3

O !P$QR!S!T#U!V#W!X$%!X$#! YZ[\]^_`a\bcd\ebfg\hebf^[_ci\Zj\kZ[ef\

3

lmbcdb[d\n[e`_f_Zco\efne`_bppg\jZ[\qZ[afrZn\^fe\\

3 33 3

K3 lbm_c\`r[Zhed\m^keo\q_mr\_fZpbmed\rbcdpe\ K3 Â?^cifmec\`b[k_de\hebf^[_ci\jb`ef\ K3 t_mr\hbc^bp\

3 3

3 3 3

012345573

12345663

u vw(x y z#%!S!{| Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;3 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â 3 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201A;3 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2C6;3 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x160;3 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2039;3 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;3 3

0

12345513 12345523 123455839312345543

}5F;47386@3<622N>7F653 3 ~^bcm_mg\Zj\`Zcmb`m\nZ_cmf 113 113 5G573 63 5G573 63 5G573 43 5G573 23 5G573 Â&#x2021;3 5G573 Â&#x2021;3 5G573 Â&#x2021;3 3

3333Â&#x2030;33339333753 3375333393337Â&#x2020;333 337Â&#x2020;333393332Â&#x2021;333 332Â&#x2021;33339333Â&#x2021;5333 33Â&#x2021;53333937Â&#x2030;533333 7Â&#x2030;53333931Â&#x2021;5333 1Â&#x2021;53333938Â&#x2021;5333

3

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

3



113 33853 7553 71Â&#x2021;3 7Â&#x2021;53 7Â&#x2021;53 8553 8553

0

30

0 0

3

5G8Â&#x2021;53 5G8Â&#x2021;53 5G4553 5GÂ&#x2020;553 2GÂ&#x2021;553 2G1853 2GÂ&#x2021;8Â&#x2021;3

3

123684573 123684573 123684573 123684573 123684523 123684523 123684523

33

3




01234546758977 7 47

55 12



977 7 47

55 12 8[8¬­3®86z7 8 55’z18 ¯nucžmhbffbhnh™bšh lžmbhabccbh°ehem•nh—bh oemb±•˜gšcšehi ”•™bh²b•Ÿcklkkbšhclkg—bbš—hbk8

C jklmf•em•i•eck—bcžm”kgkiušk–cefšb•—•š   C abccdefgbh—bm˜•kbke™b•lncol•kubklff³oa´fšb b•dl• C ²b•ŸcŸlfšd•šb•y¯b•kš šŸlkšuµšb b•nu lh—bhkmlfkbh C ²šb™b•mef—bhlnš—Ÿbškdbš¶•·ccbh¸ i‚¹Š„†uuº œ»†i‚¼uiŠ…†¹…††uuº œ»‡i‚¼u C ›dœbšžmnh—cc¡lhhbdbš¶•·ccbh¸ i‚¹Š„†uuº b»Ši†¼uiŠ…†¹…††uuº b»‰i†¼u C  aškb™šbhnh—clhfbšknh—  

 !"#$%&'!(( )*+,-./01,234,5267,8526.+/39,*:,;*+56,

</9=,>+50/6/*3,-.2?/@7A,56>50/2??7,:*+,B*+16=*>,.65,,

C D@55?,@.;5A,+.6@,>+*@50@54,B/@=,/6*?2@/*3,=234?5, C <2+45354,*+,@.396@53,02+;/45,8526.+/39,:2056,2E2/?2;?5, C F*+16=*>,G2?/;+2@/*3,G5+@/:/02@5,/30?.454, C H00.+207,*:,+5>52@2;/?/@7,:*+,6/I56J, ,,,,,,,KAL,M,NOP,88,Q,:B,RPAL,S8A,NTP,M,TPP,88,Q,:B,RUAL,S8, C V5E/2@/*3,+2395,*:,6/I56J, ,,,,,,KAL,M,NOP,88,Q,:5,RNAP,S8A,NTP,M,TPP,88,Q,:5,RWAP,S8, C  F/@=,823.2?,         









X14Y Z8[8\1]8 X14Y Z8[8\1]8 p abccdefgbh ^#_` ^#_` G*3@20@,>*/3@6, abccdefgbhijklmf abccdefgbhlncoa jkqr>06s, G*3@20@,>*/3@6A,6@55?,8G*3@20@,>*/3@6A,02+;/45,8  i‚yƒ„ }~8€}  ƒy…ˆ }~8€}v  …y‡Š„ }~8€}}  ‡ŠyŠ†„ }~8€}~ ‡…y‰‚„ }~8€ }~8€}‹ ‰‚yƒ†ƒ }~8€v }~8€}Œ ‚†y‡††‡‡ }~8€} }~8€} ‚†y‡‚†‡‡ }~8€~ }~8€}€ ‡††y‡ƒ†ˆ }~8€‹ }~8€}Ž ‡††yŠ‰†ˆ }~8€Œ }~8€} ‡ƒ†yŠ„†ˆ }~8€ }~8€~ ‡ƒ†y‰ƒ†ˆ }~8€€ }~8€~v Š…†y‡†ˆ }~8€Ž }~8€~} Š…†y‚‡†ˆ }~8€ }~8€~~ ††y…††‡‡ }~8€v }~8€~‹ 

 554 7‘ 1Z27 1’7 8







t tv w uu uu xyuu …† ‡ˆ  ‡†† ‡ƒ‚ ‚ ‡†† ‡ƒ‚ ‚ ‡‡† Š† … ‡‡† Š†ƒ … ‡‰… Š‰ ‡† ‡ˆˆ Š„‚ ‡Š ‡ˆˆ Š„‚ ‡Š Š‰ ‰ƒ‚ ‡… Š‰ ‰ƒ‚ ‡… Š‰ ‰ƒ‚ ‡… Š‰ ‰ƒ‚ ‡… †† ‚‚† Š †† ‚‚† Š ˆ†† …‚‚ Š







5 z {|  uu uu xyuu †i‰‚ Ši†† i† †i‚† †i‚† Šiƒ† ‚iŠ †i‚† †iˆ† ‰iŠ‚ ƒi‚ †i‚† †i„† i‚† „i† ‡i††† ‡i‰† ‚i† ‡i… †i„†† ‡i‰† ˆi†† Š…i† †i„†† ‡i† …i‚† ‚i† ‡iŠ†† ‡i† …i‚† ‚i† ‡iŠ‚† ‡iƒ† ‡‡i‚† ˆ‚i† Ši‰†† ‡iƒ† ‡‡i‚† ˆ‚i† Ši‰†† ‡iƒ† ‡‡i‚† ‡Š†i† ‰i…†† ‡iƒ† ‡‡i‚† ‡Š†i† ‰i…†† Šiƒ† ‡ƒi†† ‡ƒ‚i† ƒi††† Šiƒ† ‡ƒi†† ‡ƒ‚i† ƒi††† Šiƒ† ‡ˆi‚† ‰††i† ‡†i‚††  

“”•–hhbhubcc—b•˜kb™b•jb•šbhŠ‰†ˆ††yŠ‰†ˆ‰ ›hœbh™dl•ldem•nh—c™n•žmubccb•‰‚uu8 C jkbžŸdl•b›nc ”m•nh— C abccnm•c¡lhhcžml kx…uu

«

¢£ ¤!" )*+,;*+5,92.956,65+/2?,NW,P¥PP,¦,NW,P¥WK, D./@2;?5,:+*8,.>,;*+5¦§,WL,88,, 



C ¨?.9¦/3,0*3350@/*3, C V/2?,/34/02@*+,6=2:@¦§,T,88,

X14Y Z8[8\1]8 ^#_`8 }~8€ }~8€v }~8€} }~8€~

«



©em•yx  ª. ;5¦§, uu uu Š‚† ‡Š ‚†† ‡Š ˆ‚† ‡Š ‡††† ‡Š 

X14Y Z8[8\1]8 ^#_`8 }~8€‹ }~8€Œ }~8€  ½¾¿À

©em•yx  ª.;5¦§, uu uu ‡††† ‡… ‡‚†† ‡… Š††† ‡…   


12345677869 56 9 3363 623644869 56 



12345677869 5 36 644!9

"#$%&'()*++*',-'./0#'1)/2*34+*&56($*((4*37)*' $&)8&+9*,-'%':$;((*'9<3=*3&*.>?@??/.>?@>A

B C;6$*'$&)%&'()*++D;51*'6;+)*3 B E&)%&'()*++D;51*'F;;3 B E*(((56*'1*+;#(8;3)$*);++&'%':$;((4<)* B E&)G#((#':=F;''*+*$*') B H&*9*3#'4-6'*%':$;((*I-6'*E*((#63 B E&)J*:&*'#'4(;'+*&)#'4



 KLMNOPNQNRPNS TUUVWXYZ[X\Y]Z^VY[_`aXbcZdbYVeYfghVidbY_i[UYjV^ZYk[akZXYj\Y aXidkYk[akZYjUVlmXYeV^YXZ^i[UYfnYopooYgYfnYopnqY B r^[cZYWibsYk[akZYjUVlmYsVU_Z^Y B t[i^YVeYXZbbidkY`[WXuYj[XZY[d_YXh[ddZ^Y B vZ[Xa^idkY`[WXYc[_ZYVeYbadkXbZdYl[^ji_ZY B wibsVabYk[akZYjUVlmXuYWibsVabY_i[UYid_il[bV^Y B wibsYidXb^albiVdYc[da[UY

           

0

6-3&x-');+#':,*3)&1;+*&'(*)xD;3 sV^i]Vdb[UY[d_YyZ^bil[UYbVYaXZY     







—N™Q˜—NQš›œžœKš›œžŸ

z952{67 | }9~ z952{67 | }9~ NSQK€ NSQK€ %&'()*++D;51*'6;+)*3 %&'()*++D;51*'F;;3 ‚ZbbidkY`[WYsVU_Z^ t[i^YVeYXZbbidkY`[WX ƒ„ …†‡£ ƒ„ …†‡¤ AIˆ/>ˆ$$ ƒ„ …†‡† Š/.Œ?$$

0 



1236756276 ! 12345677869 5 ‘’4463“ 9 ”6926 ƒ„ …†‡… | ƒ„ …†‡Ž •–—˜K

0



0

%&'()*++D*3*&56 ‚ZbbidkY^[dkZY $$ AIˆ/>ˆ AIˆ/Š‹? AIˆ/.Œ? >ˆ/Š‹? >ˆ/.Œ? Š‹?/ˆŠ? Š‹?/??

z952{67 | }9~ NSQK€ ƒ„ …†‡… ƒ„ …†‡‰ ƒ„ …†‡ƒ ƒ„ …†‡„ ƒ„ …†‡ ƒ„ …†‡‡ ƒ„ …†‡Ž

z952{67 | }9~ NSQK€ E*(((56*'1*+F;;3 t[i^YVeYcZ[X g`[WXY ƒ„ …†Ž… AIˆ/>??$$ ƒ„ …†Ž‰ Š‹?/??$$

      

z952{67 | }9~ z952{67 | }9~ NSQK€ NSQK€ G#((9<3%&'()*++D*3*&56D&(>??$$ C;6$*'$¡ =F;''*+*$*') ¢[XZYeV^YXZbbidkY^[dkZYahYbVYnooYcc r^[cZYWibsYXh[ddZ^Y ƒ„ …†Ž‡ ƒ„ …†Žƒ D&(¥ahYbVYŠ‹?$$ ƒ„ …†Ž„ D&(¥ahYbVY>??$$ ƒ„ …†Ž D&(¥ahYbVY‹??$$

¦§¨©


Präzisions Digital Messuhren Precision Digital Dial Indicators Elektr. Digital - Kleinmessuhr, IP65 Wasserstrahl- und kühlmittelstrahldicht, gem. DIN 40050 / IEC 529

Mit Datenausgang RS 232 kombiniert mit externer Speisung • • • • • • • • •

Induktives System, mit Simplex Übertragung Gehäuse aus Polyamid, Ablesefeld nicht drehbar Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geschliffen LCD - Display mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 6 mm Automatische Ein/Aus-Schaltung, „0“-Stellung an jeder Position Hold - Funktion, Absolut und Relativ - Modus, Vorwahlwert-Eingabe Masseinheit umschaltbar mm/inch, Umkehrung der Messrichtung Lieferung mit Schwalbenschwanzführung an der Hinterseite Lieferung mit Batterie CR 2032 und Bedienungsanleitung

Electr. Dial Indicator, IP65 Typ / Type S

Typ / Type P

Artikel - Nr. Article - No. 24 0230 24 0231 24 0232 24 0233

Typ

Water- and cooling water-proof, acc. to DIN 40050 / IEC 529 With data output RS 232 combined with external power supply • • • • • • • • • •

With new inductive system, with Simplex transmission Housing made from sturdy polyamide With fixed display, stem a. spindle stainless steel, hardened a. ground Stem and spindle stainless steel, hardened and ground LCD - Display with clear figures, height of digits 6 mm Automatic power off, Zero-setting at any position Hold - function, Absolute and Relative - Mode, input of preset value Reading switchable mm/inch, selection of measuring-direction Delivery with dovetail at the backside Delivery incl. battery CR 2032 and instruction manual

Typ

Messkraft

Type Type P X

Measuring force mm / inch

S X

X X

0-12,7/0-0,5 0-12,7/0-0,5 0-12,7/0-0,5 0-12,7/0-0,5

µm

0,01/.0005 0,01/.0005 0,001/.00005 0,001/.00005

5 5 2 2

µm

20 20 5 5

N 0,5 - 0,9 0,5 - 0,9 0,5 - 0,9 0,5 - 0,9

0,070 0,070 0,070 0,070

24 94200 24 94200 24 94200 24 94200

Elektr. Digital - Messuhr Mit Datenausgang über optionales Interface • • • • • • •

Robustes Aluminiumgehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt LCD - Display mit deutlicher Ablesung Ein/Aus - Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position ABS/INC, TOL - Funktion bei Serie 24 2033 + 24 2043 Masseinheit umschaltbar mm/inch Lieferung mit flachem Rückwanddeckel und mit Ösendeckel Lieferung mit Batterie SR 44 und mit Anleitung

Electr. Digital Indicator Data output with optional interface

24 2042

24 2033

Artikel - Nr. Article - No. 24 2032 24 2033 24 2042 24 2043

• • • • • • •

mm / inch

0-12,7/0-0,5 0-12,7/0-0,5 0-12,7/0-0,5 0-12,7/0-0,5

0,001/.00005 0,001/.00005 0,01/.0005 0,01/.0005

µm

3 3 10 10

Sturdy aluminium machined housing with sturdy plastic front-cover Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped LCD - Display with clear figures, reading switchable mm/inch On/Off - button, zero-setting at any position ABS/INC, TOL - function with serial 24 2033 + 24 2043 Delivery with a flat cover and with lug-cover Delivery incl. battery SR 44 and with manual

µm

15 15 30 30

Messkraft Meas. force N < 1,50 < 1,50 < 1,50 < 1,50

ABS, TOL, REL ABS, TOL, REL Ja / Yes

X X X X

Datenkabel für digitale Messinstrumente finden Sie auf Seite 8.01 Data cables for the digital instruments please find on page 8.01 2.87

Nein / No

0,110 0,110 0,110 0,110

24 94200 24 94200 24 94200 24 94200


Präzisions Digital Messuhren Precision Digital Dial Indicators Elektr. Digital - Messuhr Mit Datenausgang Opto RS 232, mit Simplex Übertragung • • • • • • • • •

Aluminium Gehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung 270° drehbares Ablesefeld, Ziffernhöhe 8,5 mm Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geschliffen Auswechselbare Tastspitzen M 2,5 LCD - Display mit deutlicher Ablesung, Ein/Aus Druckknopf „0“-Stellung an jeder Position, Hold-, Preset - Funktion, REF I / REF II Masseinheit umschaltbar mm/inch, Umkehrung der Messrichtung Lieferung mit flachem Rückendeckel Lieferung mit Batterie CR 2032 und Bedienungsanleitung

Electr. Digital Dial Indicator With data output Opto RS 232 C, with Simplex transmission • • • • • • • • •

Housing machined from aluminium and with sturdy plastic cover 270° rotation of display, height of digits 8,5 mm Stem and spindle stainless steel, hardened and ground Interchangeable contact points M 2,5 LCD - Display with clear figures, On/Off button Zero-setting at any position, Hold-, Preset - function, REF I / REF II Reading switchable mm/inch, selection of measuring-direction Delivery with flat cover Delivery incl. battery CR 2032 and instruction manual

Artikel - Nr. Article - No. 24 0200 24 0201 24 0202 24 0203 24 0204 24 0210 24 0211 24 0212 24 0213 24 0214

mm / inch

0- 12,5/0-0,5 0- 25,0/0-1,0 0- 50,0/0-2,0 0-100,0/0-4,0 0-150,0/0-6,0 0- 12,5/0-0,5 0- 25,0/0-1,0 0- 50,0/0-2,0 0-100,0/0-4,0 0-150,0/0-6,0

0,001/.00005 0,001/.00005 0,001/.00005 0,001/.00005 0,001/.00005 0,01/.0005 0,01/.0005 0,01/.0005 0,01/.0005 0,01/.0005

µm

µm

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5 5 7 8 9 10 ±1 Digit 10 ±1 Digit 20 20 20 ±1 Digit

Messkraft Measuring force N 0,7 - 0,95 0,6 - 1,10 2,5 - 4,00 2,5 - 4,00 2,5 - 4,00 0,7 - 0,95 0,6 - 1,10 2,5 - 4,00 2,5 - 4,00 2,5 - 4,00

A mm

B mm

66,0 82,5 142,5 244,5 351,5 66,0 82,5 142,5 244,5 351,5

54 64 121 172 223 54 64 121 172 223

0,130 0,138 0,200 0,265 0,490 0,130 0,138 0,200 0,265 0,490

24 94200 24 94201 24 94202 24 94203 24 94204 24 94200 24 94201 24 94202 24 94203 24 94204

0,130 0,138

24 94200 24 94201

Elektr. Digital - Messuhr Mit Datenausgang Opto RS 232, mit Duplex Übertragung • • • • • • • •

Aluminium Gehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung 270° drehbares Ablesefeld, Ziffernhöhe 8,5 mm Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geschliffen Auswechselbare Tastspitzen M 2,5 LCD - Display mit deutlicher Ablesung, Ein/Aus Druckknopf „0“-Stellung an jeder Position, Min/Max/Delta Speicher Masseinheit umschaltbar mm/inch, Wahl und Anzeige von Toleranzgrenzen Lieferung mit Batterie CR 2032, flachem Rückendeckel und Anleitung

Electr. Digital Dial Indicator With data output Opto RS 232 C, with Duplex transmission • • • • • • • •

Housing machined from aluminium and with sturdy plastic cover 270° rotation of display, height of digits 8,5 mm Stem and spindle stainless steel, hardened and ground Interchangeable contact points M 2,5 LCD - Display with clear figures, On/Off button Zero-setting at any position, Min/Max/delta memory Reading switchable mm/inch, setting and display of tolerance-limits Delivery incl. battery CR 2032, flat cover and instruction manual

Artikel - Nr. Article - No. 24 0240 24 0241

mm / inch

0-12,5/0-0,5 0,001/.00005 0-25,0/0-1,0 0,001/.00005

µm

µm

2 2

5 5 2.88

Messkraft Measuring force N 0,7 - 0,95 0,6 - 1,10

A mm

66,0 82,5

B mm

54 64


Präzisions Digital Messuhren Precision Digital Dial Indicators Elektr. Digital - Kleinmessuhr, IP54 Wasserstrahl- und kühlmittelstrahldicht, gem. DIN 40050 / IEC 529

Mit Datenausgang RS 232 • • • • • • • • • • •

Aluminium Gehäuse, hammerschlag grau lackiert, mit Gummihülse 340° drehbares Anzeige- und Tastenfeld, Ziffernhöhe 8,0 mm Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geschliffen LCD - Display 43 x 28 mm, digitale und analoge Anzeige Ein/Aus Druckknopf, auch automatische Abschaltung nach ~ 5 min. „0“-Stellung an jeder Position ABS/INC-Taste und Set-Taste für Werteingabe HOLD - Funktion, TOL - Modus, Vorwahlwert-Eingabe Masseinheit umschaltbar mm/inch, Umkehrung der Messrichtung Lieferung mit flachem Rückwanddeckel (Ösendeckel optional) Lieferung mit Batterie CR 2032, Stromverbrauch < 50µA und mit Anleitung

Electr. Dial Indicator, IP54 Water- and cooling water-proof, acc. to DIN 40050 / IEC 529 With data output RS 232 • • • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 24 2050 24 2051 24 2052

mm / inch

0-12,7/0-0,5 0-12,7/0-0,5 0-12,7/0-0,5

0,001/.00005 0,001/.00005 0,005/.0002

Housing machined from aluminium, hammerblow grey lacquered 340° rotation of display, height of digits 8 mm, with rubber sleeve Stem and spindle stainless steel, hardened and ground LCD - Display 43 x 28 mm, digital and analoguos reading On/Off button, automatic power off after ~ 5 min. Zero-setting at any position, ABS/INC-button and Origin-set HOLD - function, ABS and TOL - Mode, input of preset value Reading switchable mm/inch, direction of reading can be changed Delivery with a flat cover (cover with lug is as option) Delivery incl. battery CR 2032, power <50µA and with manual

µm

µm

1 1 5

5 10 20

Messkraft Measuring force N < 1,50 < 1,50 < 1,50

0,160 0,160 0,160

24 94200 24 94200 24 94200

Elektr. Digital - Messuhr Ideal einsetzbar für unsere Innenfeinmessgeräte Mit Datenausgang RS 232 • • • • • • • • • •

Robustes Aluminiumgehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt LCD - Display mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 8 mm Frontplatte um 360° drehbar, für komfortable Ablesung Anzeige mit Digits und elektronischer Balkenskala Ein/Aus - Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position ABS/INC, mit Messwert-Vorwahltaste und Kalibriertaste Masseinheit umschaltbar mm/inch, Stromverbrauch < 100µA Lieferung mit flachem Rückwanddeckel Lieferung mit Batterie 3 V (CR 2032) und mit Bedienungsanleitung

Electr. Digital Indicator Especially useful with our bore gauges With data output RS 232 • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 24 2070

mm / inch

0-6 / 0-0,24

0,002/.00005

Sturdy aluminium machined housing with sturdy plastic front-cover Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped LCD - Display with clear figures, digit height 8 mm Front plate swiveable 360°, for comfortable reading Display with digits and electronic bar scale, , power <100µA On/Off - button, zero-setting at any position, mm/inch switchable ABS/INC, Preset and calibration button, with flat backside cover Delivery incl. battery 3 V (CR 2032) and with instruction manual

µm

µm

1

14 2.89

Messkraft Meas. force N < 1,50

0,110

24 94200


Präzisions Digital Messuhren Precision Digital Dial Indicators Elektr. Digital - Messuhr Mit Datenausgang RS 232 • • • • • • • • • •

Robustes Aluminiumgehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt LCD - Display mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 8 mm Frontplatte um 360° drehbar, für komfortable Ablesung Anzeige mit Digits und elektronischer Balkenskala Ein/Aus - Druckknopf, „0“-Stellung an jeder Position ABS/INC, mit Messwert-Vorwahltaste und Kalibriertaste Masseinheit umschaltbar mm/inch, Stromverbrauch < 100µA Lieferung mit flachem Rückwanddeckel Lieferung mit Batterie 3 V (CR 2032) und mit Bedienungsanleitung

Electr. Digital Dial Indicator With data output RS 232 • • • • • • • •

Sturdy aluminium machined housing with sturdy plastic front-cover Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped LCD - Display with clear figures, digit height 8 mm Front plate swiveable 360°, for comfortable reading Display with digits and electronic bar scale, , power <100µA On/Off - button, zero-setting at any position, mm/inch switchable ABS/INC, Preset and calibration button, with flat backside cover Delivery incl. battery 3 V (CR 2032) and instruction manual

Artikel - Nr. Article - No. 24 2080

mm / inch

0- 12,5/0-0,5

µm

µm

0,002/.00005

1

12

Messkraft Measuring force N 1,2

0,110

24 94200

Elektr. Digital - Messuhr Mit Datenausgang • • • • • • • •

Aluminium Gehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung Grosses LCD-Anzeigefeld mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 10 mm Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geschliffen Auswechselbare Tastspitzen M 2,5 Ein/Aus Druckknopf, ABS- und Preset-Funktion „0“-Stellung an jeder Position, Masseinheit umschaltbar mm/inch Art.-Nr. 24 2060 zusätzlich mit Min./Max., Tol. und Set Funktion (Wahl und Anzeige von Toleranzgrenzen) Lieferung mit Batterie 3 V (CR 2032), flachem Rückendeckel und Anleitung

Electr. Digital Dial Indicator With data output • • • • • • • •

Housing machined from aluminium and with sturdy plastic cover LCD - Display with clear freading, height of digits 10 mm Stem and spindle stainless steel, hardened and ground Interchangeable contact points M 2,5 On/Off button, ABS- and Preset - Function Zero-setting at any position, reading switchable mm/inch Art.-No. 24 2060 has additional function buttons for Min./Max., Tol. And Set function (setting and display of tolerance-limits) Delivery incl. battery 3 V (CR 2032), flat cover and instruction manual

24 2062

Artikel - Nr. Article - No. 24 2060 24 2061 24 2062

mm / inch

0-12,7/0-0,5 0,01/.0005 0-25,4/0-1,0 0,01/.0005 0-50,8/0-2,0 0,01/.0005

µm

10 10 10

µm

10 15 30 2.90

Messkraft Meas. force N < 1,50 < 1,50 < 1,50

24 2061

24 2060

A 44 80 130

B 20 23 23

0,095 0,115 0,125

24 94200 24 94201 24 94202


Präzisions Messuhren Precision Dial Indicators Klein - Messuhr, Standard - Qualität Für den Werkstatteinsatz geeignet • •

Metallgehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Small Dial Indicator, Standard Quality Especially for workshop use • • •

Metall housing, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1001 24 1002

mm

0- 3 0- 5

ja - yes

0,01 0,01

nein - no

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

X X

28 28

14 14

8,2 8,2

45 45

nein - no

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

X X

28,5 28,5

14 14

7,3 7,3

40 40

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5

14 14 14 14 14 14

7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3

40 40 40 40 40 40

0,095 0,095

24 94000 24 94000

Klein - Messuhr DIN 878 Top-Qualität, für Werkstatt und Prüfraum geeignet • • • •

Metallgehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Verstellbare Toleranzmarken, mit flachem und Ösendeckel Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Small Dial Indicator DIN 878 Top Quality, for workshop and inspection laboratory • • • •

Metall housing, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened Adjustable tolerance fingers, with flat cover and cover with lug Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1114 24 1116

mm

0- 3 0- 5

ja - yes

0,01 0,01

0,085 0,085

inkl./incl. inkl./incl.

Klein - Messuhr DIN 878 Robuste Ausführung, für Werkstattgebrauch und als Prüfmittel • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Verstellbare Toleranzmarken, ab 0,001 mm Ablsg. in Werksgenauigkeit Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Small Dial Indicator DIN 878 Robust design suited to workshop use and calibration purposes • • • •

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped Adjustable tolerance fingers, from up 0,001 mm in workshop grade Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 0001 24 0002 24 0003 24 0121 24 0122 24 0123

mm

000000-

3 5 1 3 5 1

0,01 0,01 0,001 0,01 0,01 0,001

ja - yes

nein - no

X X X X X X

2.92

0,110 0,110 0,110 0,115 0,115 0,115

24 94000 24 94000 24 94003 24 94000 24 94000 24 94003


Präzisions Messuhren Precision Dial Indicators Messuhr, Standard - Qualität Für den Werkstatteinsatz geeignet • •

Metallgehäuse, matt verchromt, verstellbare Toleranzmarken Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator, Standard Quality Especially for workshop use • • •

24 1131

24 1101 stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1101 24 1103 24 1131

mm

0 - 10 0- 1 0 - 10

Metall housing, satin chrome finish, adjustable tolerance fingers Stem and spindle stainless steel, hardened Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

ja - yes

0,01 0,001 0,01

nein - no

X X X

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

43,0 33,5 43,0

22,0 22,0 22,0

8,2 8,0 8,2

57 57 57

0,190 0,190 0,200

24 94000 24 94003 24 94000

Messuhr DIN 878 Top Qualität, für die Werkstatt und den Prüfraum geeignet • • • •

Metallgehäuse, matt verchromt, verstellbare Toleranzmarken Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung Stossgeschützte Ausführung mit 6 Steinen gelagert Mit flachem und Ösendeckel

Dial Indicator DIN 878 Top Quality, for workshop and inspection laboratory

24 1119

24 1118

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1118 24 1119

• • • •

mm

0 - 10 0 - 10

0,01 0,01

ja - yes

nein - no

X X

Metall housing, satin chrome finish, adjustable tolerance fingers Stem and spindle stainless steel, hardened Rotating scale by outside - ring, for easy zero - setting Shockproof pattern with 6 jewels, with flat cover and cover with lug

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

40 40

19,5 19,5

8 8

60 60

0,190 0,190

inklusiv included

Messuhr DIN 878 Robuste Ausführung, für Werkstattgebrauch und als Prüfmittel • Solides Messinggehäuse, matt verchromt • Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt • Verstellbare Toleranzmarken, ab 0,001 mm in Werksgenauigkeit • Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator DIN 878 Sturdy pattern for workshop and calibration purposes • • • •

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped Adjustable tolerance fingers, from up 0,001 mm in workshop grade Rotating scale by outside - ring, for easy zero - setting

24 0131 stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 0101 24 0103 24 0106 24 0131 24 0133

mm

0 - 10 0- 1 0- 5 0 - 10 0- 1

0,01 0,001 0,001 0,01 0,001

ja - yes

nein - no

X X X X X

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

40 40 40 40 40

18,5 18,5 18,5 18,5 18,5

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

58 58 58 58 58

2.93

0,190 0,190 0,190 0,200 0,200

24 94000 24 94003 24 94003 24 94000 24 94003


Präzisions Messuhren Precision Dial Indicators Feinmessuhr, mit Feinzeiger Messwerk Besonders für sehr präzise Vergleichsmessungen geeignet. Im Gegensatz zu Zahnradmesswerken wird bei diesen Messuhren der Messbolzen über einen Hebel vergrössert. Die Hebelübertragung ermöglicht es, die Messwertumkehrspanne sehr gering zu halten. • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Verstellbare Toleranzmarken Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator, with comparator measuring Especially for very accurate comparison measurements. Contrary to tooth wheel system, the spindle travel is expanded by a lever. Due to the lever transmission the hysteresis can kept very small. • • • •

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped Adjustable tolerance fingers Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 0004 24 0005 24 0006 24 0007 24 0008 24 0009

mm

0 - 1,0 0 - 1,0 0 - 0,8 0 - 0,8 0 - 1,0 0 - 1,0

0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,002

X X X X X X

Zeigerumdrehung Pointer rotation mm 0,1 0,1

0,1 0,1

A mm 28 40 28 40 28 40

B mm 14 18,5 14 18,5 14 18,5

C mm 7,5 8,5 7,5 8,5 7,5 8,5

D-ø mm 40 58 40 58 40 58

0,190 0,300 0,190 0,300 0,190 0,300

24 94003 24 94003 24 94003 24 94003 24 94003 24 94003

A mm 31 31

B mm 20,5 20,5

C mm 8,5 8,5

D-ø mm 60 60

0,190 0,300

inkl. / incl. inkl. / incl.

Feinmessuhr Top Qualität, für die Werkstatt und den Prüfraum geeignet • • • • •

Metallgehäuse, matt verchromt, verstellbare Toleranzmarken Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung Stossgeschütze Ausführung mit 6 Steinen gelagert Mit flachem und Ösendeckel

Dial Indicator Top Quality, for workshop and inspection laboratory • • • •

Metall housing, satin chrome finish, adjustable tolerance fingers Stem and spindle stainless steel, hardened Rotating scale by outside - ring, for easy zero - setting Shockproof pattern with 6 jewels, with flat cover and cover with lug

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1134 24 1135

mm

0 - 5,0 0 - 5,0

0,001 0,002

X X

Zeigerumdrehung Pointer rotation mm 0,1 0,2

Zubehör für Messuhren finden Sie auf den Seiten 2.99 – 2.102 Accessories for the dial indicators please find on pages 2.99 – 2.102

2.94


Präzisions Messuhren Precision Dial Indicators Messuhr, für grosse Messbereiche Standard - Qualität Für den Werkstatteinsatz geeignet • • •

Metallgehäuse, matt verchromt, verstellbare Toleranzmarken Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator, for large measuring ranges Standard Quality Especially for workshop use • • •

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1102

mm

0 - 30

ja - yes

0,01

Metall housing, satin chrome finish, adjustable tolerance fingers Stem and spindle stainless steel, hardened Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

64

22,5

8

57

nein - no

X

0,230

24 94001

Messuhr, für grosse Messbereiche Konzentrische Millimeteranzeige • • • •

Metallgehäuse, matt verchromt, verstellbare Toleranzmarken Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung Mit flachem und Ösendeckel

Dial Indicator, for large measuring ranges Concentrically millimeter - scale • • • •

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1121

mm

0 - 30

ja - yes

0,01

nein - no

Metall housing, satin chrome finish, adjustable tolerance fingers Stem and spindle stainless steel, hardened Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting With 6 jewels, with flat cover and cover with lug

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

60

19,5

8

60

X

0,240

inkl. / incl.

Messuhr, mit konzentrischer Millimeteranzeige • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Verstellbare Toleranzmarken Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator, with concentrically millimeter - scale • • • •

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 0102 24 0104 24 0105 24 0111 24 0132 24 0134 24 0135

mm

0 - 30 0 - 50 0 - 100 0 - 10 0 - 30 0 - 50 0 - 80

0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

ja - yes

nein - no

X X X X X X X

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped Adjustable tolerance fingers Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

60 97,5 178 40 60 97,5 147,5

18,5 36,5 65,5 18,5 18,5 36,5 56,5

7,5 7,5 8,5 7,5 7,5 7,5 7,5

58 58 80 58 58 58 58

2.95

0,230 0,350 0,405 0,190 0,235 0,355 0,380

24 94001 24 94001 24 94002 24 94000 24 94001 24 94001 24 94002


Präzisions Messuhren Precision Dial Indicators Messuhr Statt mit Umdrehungszähler ist diese Uhr mit einer linearen Hilfsskala ausgestattet. Der Einspannschaft ist um 3,5 mm seitlich versetzt. • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Ohne verstellbare Toleranzmarken Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator Instead of a revolution-counter this dial indicator has a linear scale. The stem is fitted 3,5 mm out of the middle. • • • •

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped Adjustable tolerance fingers Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

Artikel - Nr. Article - No. 24 0030 24 0031

mm

0 - 30 0 - 50

0,1 0,1

Zeigerumdrehung Pointer rotation mm 10 10

A mm 60 60

B mm 18,5 18,5

C mm 7,5 7,5

D-ø mm 58 58

0,320 0,320

24 94001 24 94001

Messuhr DIN 878 Mit linkslaufendem Zeiger, für Tiefenmessung mit Messbrücken • • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Verstellbare Toleranzmarken Grösse 0 - 30 mm nur in Werksgenauigkeit Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator DIN 878 With left-turning pointer, for depth measurement with measuring bridges • • • • •

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped Adjustable tolerance fingers Size 0 - 30 mm is in workshop grade available only Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

Beispiel / Demonstration

Artikel - Nr. Article - No. 24 0107 24 0108

mm

0 - 10 0 - 30

0,01 0,01

stossgeschützt shockproof ja - yes nein - no X X 2.96

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

40 60

18,5 18,5

7,5 7,5

58 58

0,320 0,320

24 94001 24 94001


Präzisions Messuhren Precision Dial Indicators Messuhr, IP54 DIN 878 Spritzwassergeschützte Messuhr, gem. DIN 40050/IEC 529 • • •

Metallgehäuse, matt verchromt, aufsteckbare Toleranzmarken Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet, mit Gummischutzhülse Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null – Stellung

Dial Indicator, IP54 DIN 878 Spraywater resistant dial indicator, acc. to DIN40050 / IEC 529 • • •

Artikel - Nr. Article - No. 24 1142

mm

0 - 10

0,01

Metall housing, satin chrome finish, adjustable tolerance fingers Stem and spindle stainless steel, hardened, stem with rubber sleeve Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

46

20

8

55,5

inklusive / included

0,170

Messuhr, IP53 DIN 878 Tropfwasser-geschützte Messuhr, gem. DIN 40050/IEC 529 • • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt, Messbolzen mit Gummischutzhülse Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Verstellbare Toleranzmarken, schattenfreies Abdeckglas, abgedichtet Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung Ausführung mit Ablesung 0,001 mm ist gem. Werksnorm gefertigt

Dial Indicator, IP53 DIN 878 Dropwater proof dial indicator, acc. to DIN40050 / IEC 529 • • • • •

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 0141 24 0142 24 0143 24 0144

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped, stem with rubber sleeve Adjustable tolerance fingers, shadowfree flat glass, perfect sealed by O-rings Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting Pattern with 0,001 mm reading is acc. to workshop grade

mm

0 - 10 0- 3 0- 1 0- 1

0,01 0,01 0,001 0,001

X X X X

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

47 33 47 33

18,5 11,6 18,5 11,6

8 8 8 8

58 41 58 41

0,220 0,120 0,220 0,120

24 94011 24 94011 24 94011 24 94011

Messuhr, IP67 DIN 878 Wasser-, kühlmittel- und öldichte Messuhr gem. DIN 40050 / IEC 529 • • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt, Messbolzen mit Gummischutzhülse Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Verstellbare Toleranzmarken, schattenfreies Abdeckglas, abgedichtet Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null – Stellung Ausführung mit Ablesung 0,001/0,002 mm ist gem. Werksnorm

Dial Indicator, IP67 DIN 878 Water- , cooling water-proof and oil tight, acc. to DIN 40050 / IEC 529 • • • • •

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 0151 24 0152 24 0153 24 0154

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped, stem with rubber sleeve Adjustable tolerance fingers, shadowfree flat glass, perfect sealed by O-rings Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting Pattern with 0,001/0,002 mm reading is acc. to workshop grade

mm

0 - 10 0- 3 0- 1 0- 1

0,01 0,01 0,001 0,002

X X X X

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

45,5 33 45,5 33

16,7 11,6 16,7 11,6

8 8 8 8

61,5 44,5 61,5 44,5

2.97

0,240 0,140 0,240 0,140

24 94000 24 94000 24 94003 24 94003


Präzisions Messuhren Precision Dial Indicators Klein - Messuhr, mit INCH - Ablesung Top-Qualität, für Werkstatt und Prüfraum geeignet • • • •

Metallgehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Verstellbare Toleranzmarken, mit flachem und Ösendeckel Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Small Dial Indicator, with INCH reading Top Quality, for workshop and inspection laboratory • • • •

Metall housing, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened Adjustable tolerance fingers, with flat cover and cover with lug Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1115

inch

0 - 0,25

ja - yes

0,001

nein - no

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

X

28,5

14

7,3

40

0,085

inkl. / incl.

Messuhr, mit INCH - Ablesung Robuste Ausführung, für Werkstattgebrauch und als Prüfmittel geeignet • • • • •

Metallgehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei und gehärtet Verstellbare Toleranzmarken, mit flachem und Ösendeckel Stossgeschützte Ausführung mit 6 Steinen gelagert Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator, with INCH reading Sturdy design suited to workshop use and calibration purposes • • • • •

Metall housing, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened Shockproof pattern with 6 jewels Adjustable tolerance fingers, with flat cover and cover with lug Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

24 1136

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 1136 24 1137

inch

0 - 1,0 0 - 1,0

0,001 0,001

ja - yes

nein - no

X X

24 1137

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

54 54

19 19

8,5 8,5

60 60

Messuhr - Aufbau A auswechselbare Messspitze B gehärtetes, rostfreies Spanngehäuse C Zugfeder, gekoppelt an die Führungsstange D robustes, mattverchromtes Gehäuse E Brücke mit Rubinen gelagert (nur bei stossgeschützter Ausführung) F gehärtet und geschliffene Führungsspindel G Bohrungen für Gehäuseabdeckung

Dial Indicator Design Features A interchangeable contact point B hardened and stainless steel stem C tension spring, connected with the spindle D sturdy, satin chrome finished housing E bridge for rigid jewel bearing support (with shock proof pattern only) F hardened and ground spindle G Screw holes for fixing the back cover Zubehör für Messuhren finden Sie auf den Seiten 2.99 – 2.102 Accessories for the dial indicators please find on pages 2.99 – 2.102 2.98

0,135 0,135

inkl. / incl. inkl. / incl.


Präzisions Messuhren Precision Dial Indicators Messuhr DIN 878 Mit Magnetdeckel rückseitig montiert • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Verstellbare Toleranzmarken Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator DIN 878 With magnetic backside • • • •

stossgeschützt shockproof

Artikel - Nr. Article - No. 24 0001/1 24 0101/1 24 0121/1 24 0131/1

mm

0000-

3 10 3 10

0,01 0,01 0,01 0,01

ja - yes

nein - no

X X X X

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped Adjustable tolerance fingers Scale is turnable by outside - ring, for simply zero - setting

A mm

B mm

C mm

D-ø mm

28 40 28 40

14 18,5 14 18,5

25 25 25 25

40 58 40 58

0,280 0,380 0,280 0,380

24 94000 24 94000 24 94000 24 94000

Messuhr mit rückwärtigem Messbolzen im Zentrum Ideal zum Einbau in Lehren u. Vorrichtungen • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und geläppt Verstellbare Toleranzmarken Skala über den Aussenring drehbar, für einfache Null - Stellung

Dial Indicator with probe in the center of the back plate Especially for measuring appliance and tool engineering • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 24 0020 24 0021 24 0023 24 0024

mm

0000-

3 5 3 5

0,01 0,01 0,01 0,01

Zeigerumdrehung Pointer rotation mm 1,0 1,0 0,5 0,5

Housing machined from solid brass, satin chrome finish Stem and spindle stainless steel, hardened and lapped Adjustable tolerance fingers Scale is turnable by outside - ring, for easy zero - setting

Anzahl der Zeiger Number of pointers

Gehäuse -ø Housing - ø

2 2 2 2

58 58 40 40

2.99

0,330 0,330 0,210 0,210

24 94000 24 94001 24 94001 24 94002


Präzisions - Messuhren Precision Dial Indicators Feinzeiger DIN 879 Zur Überprüfung der Parallelität und Oberflächeneinheit • • • • • •

Robustes Gehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und feinstgeläppt Messwerk stossgeschützt, Einspannschaft-ø 8 h6 Mit verstellbaren Toleranzmarken Anlüftkabel im Lieferumfang eingeschlossen Messeinsatz ist auswechselbar, M 2,5

Comparator Gauge DIN 879 Designed to check parallelism, smoothness and through running • • • • • •

Strong housing with sturdy plastic cover Stem and spindle stainless steel, hardened and fine lapped Shockproof pattern, Stem-ø 8 h6 Adjustable tolerance fingers Including lever control Interchangeable contact points, M 2,5

Artikel - Nr. Article - No. mm 25 - 0 - 25 0,01 24 0800 100 - 0 - 100 0,005 24 0801 100 - 0 - 100 0,002 24 0802 50 - 0 - 50 0,001 24 0803 Ablesung in inch / Reading in inch Artikel - Nr. Article - No. inch 10 0 10 0.0005 24 0810 100 - 0 - 100 0.0002 24 0811 100 - 0 - 100 0.0001 24 0812 50 - 0 - 50 0.00005 24 0813

Messspanne Range mm 0,5 0,2 0,2 0,1

Freihub Free - lift mm 2,5 2,8 2,8 3,0

Gehäuse-ø Housing-ø mm 62 62 62 62

0,300 0,300 0,300 0,300

24 94800 24 94800 24 94800 24 94800

Messspanne Range inch 0.020 0.008 0.008 0.004

Freihub Free - lift inch 0.10 0.11 0.11 0.12

Gehäuse-ø Housing-ø mm 62 62 62 62

0,300 0,300 0,300 0,300

24 94800 24 94800 24 94800 24 94800

Freihub Free - lift mm 2,5 3,0

Gehäuse-ø Housing-ø mm 62 62

0,300 0,300

24 94800 24 94800

Feinzeiger IP53 DIN 879 Tropfwasser-geschützte Messuhr, gem. DIN 40050/IEC 529 Zur Überprüfung der Parallelität und Oberflächeneinheit • • • • • •

Robustes Gehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung Messbolzen und Einspannschaft rostfrei, gehärtet und feinstgeläppt Messwerk stossgeschützt, Einspannschaft-ø 8 h6 Mit verstellbaren Toleranzmarken Anlüftkabel im Lieferumfang eingeschlossen Messeinsatz ist auswechselbar, M 2,5

Comparator Gauge IP53 DIN 879 Dropwater proof dial indicator, acc. to DIN40050 / IEC 529 Designed to check parallelism, smoothness and through running • • • • • •

Strong housing with sturdy plastic cover Stem and spindle stainless steel, hardened and fine lapped Shockproof pattern, Stem-ø 8 h6 Adjustable tolerance fingers Including lever control Interchangeable contact points, M 2,5

Artikel - Nr. Article - No. 24 0806 24 0807

25 - 0 - 25 50 - 0 - 50

mm 0,01 0,001

Messspanne Range mm 0,5 0,1

2.100


Zubehör für Messuhren Accessories for Dial Indicators Anlüfthebel, für unsere analogen und digitalen Messuhren Bitte wählen Sie anhand unserer Messuhr-Artikel-Nr. den passenden Anlüfthebel aus.

Lever Control, for our analogous and digital dial indicators Please choose the suitable lever control according to the art.no. of our dial indicator.

Messuhr Dial Indicator 240200 – 240204 240210 – 240214 240240 – 240241

Messuhr Dial Indicator 242050 – 242052

Messuhr Dial Indicator 241001 – 241002 241114 – 241116

Messuhr Dial Indicator 240001 – 240003 240121 – 240123 240001/1+240121/1

24 0992/1

24 9997

24 9998

24 0998

Messuhr Dial Indicator 241101 – 241103 241118 – 241119 241121 + 241131 241136 – 241137 24 9992

Messuhr Dial Indicator 240101 – 240103 240106 – 240108 240111 + 240131/1 240131 – 240133 24 0992

Abhebevorrichtung mit Fotokabel für unsere analogen und digitalen Messuhren Bitte wählen Sie anhand unserer Messuhr-Artikel-Nr. den passenden Anlüfthebel aus.

Lifting device with photo-cable for our analogous and digital dial indicators Please choose the suitable lever control according to the art.-no. of our dial indicator.

Messuhr Dial Indicator 240200 – 240204 240210 – 240214 240240 – 240241 24 9995

Messuhr Dial Indicator 242050 – 242052

Messuhr Dial Indicator 240800 – 240813

24 9994

24 9996

Rückwanddeckel, flach oder mit Einspannöse für unsere analogen und digitalen Messuhren

Bitte wählen Sie anhand unserer Messuhr-Artikel-Nr. den passenden Anlüfthebel aus.

Backside cover, flat or with lug for our analogous and digital dial indicators Please choose the suitable lever control according to the art.-no. of our dial indicator.

Artikel - Nr.

Article - No.

mit Öse with lug

flach flat

24 0980

24 0981

24 0982

24 0983

24 0984

24 0989

24 0985 24 0987 24 0990

24 0986 24 0988 24 0991

passend für Messuhr sutable for dial indicator

Artikel - Nr.

240005/240007/240009/240030/240031/ 240101/240102/240103/240104/240106/ 240107/240111/240131/240132/240133/ 240134/240135/240141/240143/240151/ 240153/240800/240801/240802/240803/ 240806/240807/240810/240811/240812/ 240813 240001/240002/240003/240004/ 240006/240008/240121/240122/ 240123/240142/240144/240152/ 240154 241118/241119/241121/241134/ 241135/241136/241137/241142 242032/242033/242042/242043 240230/240231/240232/240233 240200-240201/240202/240203/ 240204/240210/240211/240212/ 240213/240214/240240/240241

2.101

Article - No.

passend für Messuhr sutable for dial indicator

mit Öse with lug

flach flat

24 9900

24 9901

241101/241102/241103/241131

24 9902

24 9903

241001/241002

24 9904

24 9905

242050/242051/242052

24 9906 24 9908 24 9990

24 9907 24 9909 24 9991

242070 241141 24 1114/241115/241116


Zubehör für Messuhren Accessories for Dial Indicators Verlängerungen für unsere analoge und elektr. digitale Messuhren

Extensions for analogous and electr. digital dial indicators

Artikel - Nr. Article - No.

Länge B Length B mm

24 095010 24 095020 24 095030 24 095040 24 095050 24 095060 24 095070 24 095080 24 095090 24 0950100

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ø A Ø A

Artikel - Nr. Article - No.

mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Länge B Length B mm

24 095110 24 095120 24 095130 24 095140 24 095150 24 095160 24 095170 24 095180 24 095190 24 0951100

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ø A Ø A mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Messbrücke für Tiefenmessung mit Verlängerungen, als Satz Passend für alle analogen oder digitalen Messuhren • •

Messbrücke aus Stahl, gehärtet, verchromt Rostfreie Verlängerungen, mit M2,5 Innen-/Aussengewinde

Measuring bridge for depth measurements with extension rods, as set Suitable for all analogous or digital reading dial indicators • •

Measuring bridge steel, hardened, satin chromed Stainless steel extension rods, M 2,5 inside-/outside thread

Artikel - Nr. Article - No. 24 0525

Grösse der Messbrücke Size of Measuring bridge mm 80 (Art.-Nr. 24 0511)

Grössen der Verlängerungen Sizes of extension rods mm 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90

0,415

Einspannhalter, für alle Messuhren und für Schwalbenschwanzaufnahme •

Aus Stahl, schwarz brüniert

Clamping Holder, For all Dial Indicators and for Dovetails •

Made of steel, black burnished

für Aufnahme-ø 4 mm + 8 mm for Bore-ø mm 4 mm + 8 mm

Artikel - Nr. Article - No. 24 9993

80 x 12 x 6

X

für Schwalbenschwanzführung for Dovetail X

Zentrierbügel •

Aus Stahl, schwarz brüniert

Center Bow •

Made of steel, black burnished

Artikel - Nr. Article - No. 24 0997

für Aufnahme-ø for Bore-ø mm 4 H7 + 8 H7

für Schwalbenschwanzführung for Dovetail X

2.102

Schaft-ø Shaft-ø mm 8

0,070

0,070


Zubehör für Messuhren Accessories for Dial Indicators Taster - Einsätze für analoge und digitale Messuhren

Contact Points for analogous and digital dial indicators Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0952

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0953 Hartmetall/Carbide 24 09531

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0954 Hartmetall/Carbide 24 09541

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0955 Hartmetall/Carbide 24 09551

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0956 Hartmetall/Carbide 24 09561

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0957

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0958 Hartmetall/Carbide 24 09581 Rubin / Ruby 24 09582

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0959 Hartmetall/Carbide 24 09591 Rubin / Ruby 24 09592

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0960

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0961

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0962 Hartmetall/Carbide 24 09621

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0963 Hartmetall/Carbide 24 09631

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0964 Hartmetall/Carbide 24 09641

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel 24 0965

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel

Artikel - Nr. Article - No. Stahl / Steel

Artikel - Nr. Article - No. Hartmetall/Carbide

Artikel - Nr. Article - No. Rubin / Ruby

24 0966

24 0967

24 09671

24 09672

Hartmetall Carbide

Rubin Ruby

Messbrücke für Tiefenmessung Passend für alle analoge oder digitale Messuhren • •

Aus Stahl, gehärtet, matt verchromt oder brüniert Auflagefläche geläppt, Aufnahmebohrung ø 8 H7

Measuring bridge for depth measurements Suitable for analogous or digital reading dial indicators • •

Artikel - Nr. Article - No. brüniert / burnished 24 0500 24 0501 24 0504 24 0502 24 0503

Artikel - Nr. Article - No. verchromt / chromed 24 0510 24 0511 24 0514 24 0512 24 0513

Brückenlänge Length of bridge mm 50 80 100 120 150

2.103

Made of steel, hardened, satin chromed or black burnished Measuring surface lapped, bore-ø 8 H7

Breite Width mm 16 16 16 20 20

0,180 0,200 0,230 0,250 0,280


Zubehör für Messuhren Accessories for Dial Indicators Messbrücke für Tiefenmessung, mit prismatischer Auflage Passend für alle analoge oder digitale Messuhren Für Messungen der Tiefen von Keilnuten in zyl. Wellen • • •

Aus Stahl, gehärtet, matt verchromt Auflagefläche geläppt Aufnahmebohrung ø 8 H7

Measuring bridge for depth measurements, with prismatic base Suitable for analogous or digital reading dial indicators For measuring the depth of keyways in cyl. shafts, etc. • • •

Made of steel, hardened, satin chromed Measuring surface lapped Bore-ø 8 H7

Brückenlänge Length of bridge mm 66 x 16

Artikel - Nr. Article - No. 24 0520

Für Wellen-ø For shaft-ø mm 10 - 100

Breite Width mm 16

0,240

Innenfühlhebel, ohne Messuhr Zur Prüfung kleiner Bohrungen • • •

Robuste Ausführung, hammerschlag lackiert Aufnahme passend für alle analogen und digitalen Messuhren Aufnahmebohrungs-ø 8 H7, Spannschaft-ø 8 h6

Inside Test Indicator, without dial indicator Designed to check small bore - holes • • •

Strong pattern, hammer blow lacquered Suitable for all analogous and digital dial indicators Stem-ø 8 H7, Shaft-ø 8 h6

Winkelfühlhebel, ohne Messuhr Zur Ausrichtung kleiner zylindrischer oder kegeliger Bohrungen • • •

Robuste Ausführung, hammerschlag lackiert Aufnahme passend für alle analogen und digitalen Messuhren Aufnahmebohrungs-ø 8 H7, Spannschaft-ø 8 h6

24 0646

Angle Test Indicator, without dial indicator For controlling small bores on lathes and various tool machines • • •

Strong pattern, hammer blow lacquered Suitable for all analogous and digital dial indicators Stem-ø 8 H7, Shaft-ø 8 h6 24 0647

Artikel - Nr. Article - No. 24 0646 24 0647

Messtiefe Measuring depth mm 60 30

kleinste zu messende Bohrung smallest bore to be measured ø mm 6 6

0,210 0,200

Einspannschaft •

Aus Stahl, schwarz brüniert oder blank poliert

Clamping Shaft •

Made of steel, black burnished or blank polished 24 0995/1

24 0996/1 24 0995

Artikel - Nr. Article - No. 24 0995 24 0995/1 24 0995/2

Schaft-ø mm Shaft-ø mm 4 h6 6 h6 4 h6

0,015 0,015 0,015

Artikel - Nr. Article - No. 24 0996 24 0996/1

2.104

24 0996

Schaft-ø mm Shaft-ø mm 8 h6 8 h6

0,015 0,015


Digital Fühlhebel - Messgeräte Digital Test Indicators Digital Fühlhebel - Messgerät Für den Werkzeugbau, zur Unterschiedsmessung • • • • • • • •

Rostfreies Metallgehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung Messeinsatz mit 2 mm Rubin-Kugel-ø LCD - Display mit deutlicher Ablesung Ein/Aus-Schalter, Preset - Funktion „0“-Stellung an jeder Position, Hold - Funktion Masseinheit umschaltbar mm/inch Gehäuse mit Schwalbenschwanzführung Lieferung mit Batterie SR 44 und Anleitung

Digital Test Indicator Especially for Toolmakers, for to check the parallelism etc. • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 24 2600 24 2601

mm / inch 0- 1 0- 1

Messspanne Range mm / inch

0,01/.0005 ±0,5 / ±.02 0,001/.0001 ±0,5 / ±.02

Housing machined from stainless steel with sturdy plastic cover With ruby measuring-ball ø 2 mm LCD - Display with clear figures On/Off button, Preset - function Zero-setting at any position, Hold - function Reading switchable mm/inch Housing with dovetail Delivery incl. battery SR 44 and manual

µm

µm

10 3

20 13

Messkraft Measuring force N

L mm

0,6 ±10% 0,6 ±10%

24 24

0,090 0,090

24 94200 24 94200

Digital Fühlhebel - Messgerät, IP65 Wasserstrahl- und kühlmittelstrahldicht (DIN 40050 / IEC 529) Für den Werkzeugbau, zur Unterschiedsmessung Mit Datenausgang Opto RS 232 mit externer Einspeisung • • • • • • • • •

Induktives Funktionssystem (patentiert) Gehäuse aus Polyamid, Anzeigefeld drehbar Auswechselbarer Messeinsatz mit HM-Kugel-ø 2 mm, 270° schwenkbar LCD - Display mit deutlicher Ablesung, Ziffernhöhe 6 mm Automatische Ein/Aus-Schaltung, „0“-Stellung an jeder Position Hold - Funktion, Absolut und Relativ - Modus, Vorwahlwert-Eingabe Masseinheit umschaltbar mm/inch, Umkehrung der Messrichtung Mit 3 Schwalbenschwanzführungen und mit Einspannschaft ø 8 mm Lieferung mit Batterie CR 2032 und Bedienungsanleitung

Digital Test Indicator, IP65 Water- and cooling water-proof, (DIN 40050 / IEC 529) Especially for toolmakers, for to check the parallelism etc. With data output Opto RS 232 with external power supply • • • • • • • • •

Artikel - Nr. Article - No. 24 0680 24 0681

mm / inch 0 - 1,6 0- 1

0,001/.0001 0,001/.0001

Messspanne Range mm / inch ±0,8 / ±.03 ±0,5 / ±.02

With new inductive system (patented) Housing made from sturdy polyamide, rotating display With interchangeable tungsten carbide contactball ø 2 mm, 270° revolving LCD - Display with clear figures, height of digits 6 mm Automatic power off, Zero-setting at any position Hold - function, Absolute and Relative - Mode, input of preset value Reading switchable mm/inch, selection of meas.-direction With 3 dovetails and with stem ø 8 mm Delivery incl. battery CR 2032 and instruction manual

µm

µm

1 1

10 10

Messkraft Measuring force N

L mm

0,13 ±15% 0,07 ±15%

12,5 36,5

0,073 0,075

24 94200 24 94200

Accessories for Test Indicators please find on page 2.106

Zubehör für Fühlhebelmessuhren finden Sie auf Seite 2.106

2.108


Präzisions Fühlhebel - Messgeräte Precision Dial Test Indicators Fühlhebel - Messgerät DIN 2270 Für den Werkzeugbau, zur Unterschiedsmessung • • • • • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Mit Rutschkupplung, daher unempfindlich gegen Stösse Gehäuse mit Schwalbenschwanzführung Wesentliche Lagerstellen in Lochsteinen aus Keramik gelagert Lagerung der Fühlhebelwelle in Präzisionskugellagern Messeinsatz mit 2 mm ø Hartmetallkugel bestückt, auswechselbar Automatische Umschaltung der Messrichtung Drehbare Strichskala mit gerändeltem, griffigen Aussenring

Dial Test Indicator DIN 2270 Especially for Toolmakers, for checking the parallelism etc. • • • • • •

Housing machined from solid brass, satin chrome finish With friction clutch, means shock - proof, housing with dovetail Important bearings machined in ceramic stones With tungsten carbide measuring-ball ø 2 mm, interchangeable Contact points reverses, always maintaining clockwise Scale mounted in a rotating, knurled gripring

Artikel - Nr. Article - No. Form A

Artikel - Nr. Article - No. Form B

Artikel - Nr. Article - No. Form C

24 0600 24 0610 24 0630 24 0640 24 0650 24 0660

24 0601 24 0611 24 0631 24 0641 24 0651 24 0661

24 0602 24 0612 24 0632 24 0642 24 0652 24 0662

24 0600

Messspanne Range mm 0 - 40 - 0 0 - 100 - 0 0 - 25 - 0 0 - 40 - 0 0 - 25 - 0 0 - 100 - 0

0,8 0,2 0,5 0,8 0,5 0,2

mm

24 0601

L mm

øD mm

Anzahl Führungen Quantity of dovetails

12 12 35 12 35 12

32 32 32 40 40 40

Form A + B 3 3 3 3 3 3

0,01 0,002 0,01 0,01 0,01 0,002

Baumasse für Fühlhebel - Messgeräte DIN 2270 Artikel - Typ Article - Type 24 0600 + 24 0610 24 0601 + 24 0611 24 0602 + 24 0612 24 0630 24 0631 24 0632 24 0640 + 24 0660 24 0641 + 24 0661 24 0642 + 24 0662 24 0650 24 0651 24 0652

D mm 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

E mm 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

G mm 7,1 7,7 7,5 7,1 7,7 7,5 7,5 8,1 7,9 7,5 8,1 7,9

24 0602

Form C 2 2 2 2 2 2

0,070 0,070 0,070 0,080 0,080 0,080

24 94600 24 94610 24 94630 24 94640 24 94650 24 94660

Dimensions of Dial Test Indicator DIN 2270 H mm 69,5

69,5

73,5

73,5

Fühlhebel - Messgerät, Standard Qualität • • • • •

Solides Messinggehäuse, matt verchromt Messeinsatz mit 2,5 mm ø Hartmetallkugel bestückt, auswechselbar Automatische Umschaltung der Messrichtung Drehbare Strichskala mit gerändeltem, griffigen Aussenring Einspannhalter mit ø 6 mm + ø 8 mm bei Art.-Nr. 246600 bis 24 6660

Dial Test Indicator, Standard Quality • • • • •

Housing machined from solid brass, satin chrome finish With tungsten carbide measuring-ball ø 2,5 mm, interchangeable Contact points reverses, always maintaining clockwise Scale mounted in a rotating, knurled gripring Delivery incl. clamp holder ø 6 mm + ø 8 mm, except art.-no. 246690 24 6690

Artikel - Nr. Article - No. 24 6600 24 6610 24 6640 24 6660 24 6690

0 - 40 - 0 0 - 100 - 0 0 - 40 - 0 0 - 100 - 0 0 - 40 - 0

Messspanne Range mm 0,8 0,2 0,8 0,2 0,8

mm 0,01 0,002 0,01 0,002 0,01

L mm 13,5 13,5 16,5 13,5 16,5

øD mm 31,0 31,0 38,4 38,4 38,0

24 6610

Anzahl Führungen Quantity of dovetails 3 3 3 3 2+

0,065 0,065 0,075 0,076 0,078

24 94600 24 94610 24 94640 24 94660 24 94640

Accessories for Test Indicators please find on page 2.106

Zubehör für Fühlhebelmessuhren finden Sie auf Seite 2.106

2.106


Kurbelwellen - Prüfgeräte, Präzisions Dickenmessgerät Crankshaft Testing Instruments, Precision Thickness Dial Indicators Kurbelwellen - Prüfgerät Geeignet zur Feststellung von Durchbiegungen an Kurbelwellen und zum Ausrichten der Kurbelwellenlager bei der Motorenmontage. Einsatz bei Schiffsmotoren, Automotoren, Kompressoren usw.

Crankshaft Testing Instrument These instruments are used for testing crankshaft deflections and for the alignment of crankshaft bearings during engine assembly. Use for ship engines, car engines, compressor engines etc.

Anwendungsbeispiel / sample of application Artikel - Nr. Article - No. 24 0160 24 0161 24 0162

mm

45 - 150 60 - 300 60 - 500

0,01 0,01 0,01

Gehäuse-ø der Messuhr Housing-ø of dial indicator mm 28 40 40

0,400 1,100 1,200

24 94000 24 94000 24 94000

Präz. Dickenmessgerät Wegen der Keramikmessflächen eignet sich das Gerät insbesondere für das Messen von heissen Blechen oder für elektronische Bauteile usw. • • • •

Robuster Leichtmetall-Körper, lackiert, mit Abhebevorrichtung Messtasterflächen aus Keramik, daher nicht leitend Messbolzen, rostfrei, gehärtet und feingeschliffen Nullstellen durch Verdrehen des gerändelten Aussenringes

Prec. Thickness Dial Indicator Very helpful for measurements on hot materials or electronic parts because of ceramic measuring faces. • • • •

Sturdy, lacquered lightmetal frame, with lifting device Ceramic measuring faces, nonconducting Stainless steel spindle, hardened and fine ground “0”-setting by rotating the knurled outer ring

Anwendungsbeispiel / sample of application Artikel - Nr. Article - No. 24 0480

mm

0 - 10

0,01

Bügeltiefe Throad depth mm 30

Anwendungen für Fühlhebel - Messgeräte

Taster-ø Probe-ø mm 9

1 Zeigerumdrehung 1 revolution of pointer mm 1

0,160

inkl. / incl.

Reference to application of dial test indicators

2.107


Zubehör für Präzisions Fühlhebel - Messgeräte Accessories for Precision Dial Test Indicators Messeinsätze für Fühlhebel - Messgeräte passend für Digital Fühlhebelmessgeräte #24 2600 + #24 2601 •

Mit Rubinkugel ø 2 mm, Länge 23 mm

Probes for Dial Test Indicators suitable for Digital Test Indicators #24 2600 + #24 2601 •

24 09680 / ø 2 x 23 mm

With ruby - ball ø 2 mm, length 23 mm

Messeinsätze für Fühlhebel - Messgeräte passend für Digital Fühlhebelmessgeräte #24 0680 + #24 0681 •

Mit Hartmetallkugel, Länge 12,5 + 36,5 mm

Probes for Dial Test Indicators suitable for Digital Test Indicators #24 0680 + #24 0681 •

24 09681 / ø 1 x 12,5 mm

With tungsten carbide ball, length 12,5 + 36,5 mm

24 09682 ø 2 x 12,5 mm

24 09683 ø 3 x 12,5 mm

24 09684 ø 1 x 36,5 mm

24 09685 ø 2 x 36,5 mm

24 09686 ø 3 x 36,5 mm

Messeinsätze für Fühlhebel - Messgeräte passend für Fühlhebelmessgeräte #24 0600 - #24 0662 •

Mit Hartmetallkugel oder Rubinkugel, Länge 12 + 35 mm

Probes for Dial Test Indicators suitable for Test Indicators #24 0600 - #24 0662 •

24 09690 / ø 0,4 x 12 mm

With tungsten carbide ball or ruby ball, length 12 + 35 mm

24 09691 ø 1 x 12 mm

24 09692 ø 2 x 12 mm

24 09693 ø 3 x 12 mm

24 09694 / Rubin / Ruby ø 2 x 12 mm

24 09695 ø 1 x 35 mm

24 09696 ø 2 x 35 mm

24 09697 ø 3 x 35 mm

24 09698 / Rubin / Ruby ø 2 x 35 mm

Messeinsätze für Fühlhebel - Messgeräte passend für Fühlhebelmessgeräte #24 6600 - #24 6690 •

Mit Hartmetallkugel, Länge 13,5 mm und 16,5 mm

Probes for Dial Test Indicators suitable for Test Indicators #24 6600 - #24 6690 •

24 09699 / ø 2 x 13,5 mm

With tungsten carbide ball, length 13,5 mm and 16,5

24 09687 / ø 2,5 x 16,5 mm

Einspannschaft •

Aus Stahl, schwarz brüniert oder blank poliert

Clamping Shaft •

Made of steel, black burnished or blank polished 24 0995/1

Artikel - Nr. Article - No.

Schaft-ø mm Shaft-ø mm

24 0995 24 0995/1 24 0995/2

4 h6 6 h6 4 h6

0,015 0,015 0,015

Artikel - Nr. Article - No. 24 0996 24 0996/1

Messeinsatz-Schlüssel Spanner for Probes Artikel - Nr. Article - No. 24 0999

0,010 2.108

24 0996/1

24 0995

24 0996

Schaft-ø mm Shaft-ø mm 8 h6 8 h6

0,015 0,015


123456758895 5  9583 64588  !"#$%&$&&"'(&)*

+

 9583 64588 



,-.+/.01-23+45.+.67896352+:78.;2<-23+45=+:;35>?@995=

A+ BC>-=95=+D58;-=5+@-=+E56789F59@??G+8@FF5.=78?@3+?@7<65.9+ A+ H>?5=5FI3?678<569+>564=56963G+10.+.5789=+-24+?62<=8;24635+H2J524-23+ A+ K69+LC?5.@2MF@.<5+-24+4.58>@.5.+:<@?@+ A+ N+H-1?@35O-2<95+10.+5P@<95=+K5==52G+K5==562=@9M+1545.24+ A+ K5==562=@9M+1545.24+35?@35.9G+K5==562=@9MQR+ST+FF+

$ %&$&&"'(&)* UVWXYZV[\]^\_`V_a\]`V\bXY`]\WV]]XZY\^c\]`V\Wde\]VV]`\

+

+

+

‘C.45.=5695++Àb^Z]+++++++++++B07<=5695\Ád_a+

0

+

+

+

+

 !"#%&(’!&“ A+ ”VdWgbXZY\cd_VW\`db[VZV[j\Yb^gZ[\dZ[\idppV[\

A+ fpXZ[iV\dZ[\pb^kV\hd[V\^c\W]dXZiVWW\W]VVij\”VdW•n\pbVWWgbV\dppb^q•\s\–\ A+ —Vb^\n\WV]]XZY\^c\]`V\[XWpid˜\k˜\]^]d]XZY\]`V\aZgbiV[\^g]Vb\bXZY\ A+ UXccVbVZ]\kg]\Z^]\XZ]Vb_`dZYVdkiV\pb^kVW\dbV\d€dXidkiV\

0

uv8 Ž6™Ž ™š2 ™2775 ™25›Ž8 5 œ 7žŸž95v25œ5

  0 0 ¡*)“&¢¡£¤¥%¢(¦*(&(*(§+ ¨035?96515+ ?6515.>@.5+L@=95.1C.F52+ S+,5635.-F4.58-23+ u

245vw x m`b^d[\[Vp]`\ d€dXidkiV\pb^kVW\ s\V€^ig]X^Z\^c\]`V\p^XZ]Vb\ y*&z{)| + + \ FF+ FF\ FF\ FF+ TGS++ Sˆ+ ª++D++«++¬+ ST+ TGT‰T+ ‚ƒ„ƒ„©+ T+Q+ST+ TGS++ Sˆ+ ª++D++«++¬+ ST+ TGT‰T+ ‚ƒ„ƒ„‚+ T+Q+‡T+ 123456758895 1­w®†®¯65œ° ±œ69²  ³F+L@=78521C.F@9G+F69+H>85>5.@4 +

+

A+ K5==1?;7852+358;.959G+35=78?61152+-24+35?;OO9+ A+ :9@>+-24+L@=95.+@-=+.C=91.565F+:9@8?G+K5==<.@19+7@+S++ A+ H>?5=-23+4-.78+<C2M529.6=785+K6??6F595.@2M5635+ A+ -??=95??52+4-.78+‘5.4.5852+45=+35.;245?952+H-==52.623=+ A+ ‘5.=78654525+@>5.+26789+@-=9@-=78>@.5+L@=95.1C.F52+?6515.>@.+

 !"'{´µ´¶%&)!&·!¸ ¹^_aV]\c^bhj\eX]`\iXc]XZY\e`VVi\

0 ‡N+TNT‹+

‡N+TNTN+

A+ ”VdWgbXZY\cd_VW\`db[VZV[j\Yb^gZ[\dZ[\idppV[\ A+ fpXZ[iV\dZ[\pb^kV\hd[V\^c\W]dXZiVWW\W]VVi\ A+ Vd[XZY\k˜\_^Z_VZ]bX_dii˜\hh\p^XZ]Vbj\hVdWgbXZY\c^b_V\dppb^q•\s\–\ A+ —Vb^\n\WV]]XZY\^c\]`V\[XWpid˜\k˜\]^]d]XZY\]`V\aZgbiV[\^g]Vb\bXZY\ A+ UXccVbVZ]\kg]\Z^]\XZ]Vb_`dZYVdkiV\pb^kVW\dbV\d€dXidkiV\

uv8 Ž6™Ž ™š2 ™2775 ™25›Ž8 5 œ 7žŸž95v25œ5

  ¡*)“&¢¡£¤¥%¢(¦*(&(*(§+ ¨035?96515+ ?6515.>@.5+L@=95.1C.F52+ u

245vw x b^d[\[Vp]`\ d€dXidkiV\pb^kVW\ y*&z{)| + \ FF+ m` FF\ FF\ TGTS++ S‡+ ª+++++++«+ ‚ƒ„ƒ„…+ T+Q+++º+ TGTS++ Sº+ ª++D++«++¬+ ‚ƒ„ƒ„ƒ+ T+Q+ST+ TGTS++ Nˆ+ ª++D++«++¬+ ‚ƒ„ƒ„»+ T+Q+ST+ :9@24@.4@-=108.-23+¼G‹ˆ+FF+RG+1?@78+ 35JI?>9+ <-35?63+ f]dZ[db[\pd]]VbZj\½j¾¿\hh\rj\cid]\ db_`V[\ kdii\W`dpV[\ +

+

+

A+ K5==1?;7852+358;.959G+35=78?61152+-24+35?;OO9+ A+ :9@>+-24+L@=95.+@-=+.C=91.565F+:9@8?G+K5==<.@19+7@+S++ A+ -??=95??52+4-.78+‘5.4.5852+45=+35.;245?952+H-==52.623=+ A+ ‘5.=78654525+@>5.+26789+@-=9@-=78>@.5+L@=95.1C.F52+?6515.>@.+

+

+

+0

}295.956?-23 S+,5635.-F4.58-23+ H-==52.623QR+ ~b d [ g d ] X ^ Z \ s \ V € ^ i g ] X ^ Z \ ^ c \ ] ` V \ p ^ X Z ] V b \ g]Vb\bXZYnr\ + + \ FF+ FF\ + FF\ FF\ TGS+ TGTˆ+ S+ NT+ TGS‰T+ ‡N+ŠN‹‰T+ 123456758895 72 Œ5 8 5vvŽ 5 4ŽvŽ

u

245vw x y*&z{)| ‚ƒ„…†„+ T+Q+‡+ 

+

+ + + +

A+ f]b^ZY\`^gWXZY\hd[V\^c\iXY`]\hV]dij\`dhhVb\ki^e\id_lgVbV[\ A+ UXdi\^Z\k^]`\WX[VWj\c^b\bXY`]\dZ[\iVc]\`dZ[\gWV\ A+ m^iVbdZ_V\n\cXZYVb\dZ[\b^]d]dkiV\W_diV\ A+ o\kVdbXZY\p^XZ]W\c^b\Vqd_]\hVdWgbVhVZ]W\\ A+ fpbXZY\i^d[V[\hVdWgbXZY\pid]Vj\pid]nr\st\hh\

ªC.F+ª+ + ++

0

+

0

ªC.F+D+

ªC.F+«+

ÂÃÄÅÆ

0

0

S+,5635.-F4.58-23+ s\V€^ig]X^Z\^c\]`V\p^XZ]Vb\ + FF+ S+ TGT‰T+ S+ TGS‹T+ S+ TGSˆT+ ST+FF+RG+1?@78+ st\hh\rj\cid]\ +

ªC.F+¬+


123456758895 5 

0

123456758895 1 !"#65$%& '$%69(



)*+,-.//.0,120,3.4.56,7899.6,789:.56,;:<=6,>*++:,*/?@

A, BCD.<,8*/,3.:EFG+.G8<<6,F8++.5/EF<8D,<8EH:.5G, A, -.//I<JEF.0,D.FJ5G.G6,D./EF<:II.0,*04,D.<J99G, A, KG8L,*04,M8/G.5,8*/,52/GI5.:.+,KG8F<, A, N*<</G.<<.0,4*5EF,O.545.F.0,4./,D.5J04.<G.0,P*//.05:0D/, A, O.5/EF:.4.0.,8L.5,0:EFG,8*/G8*/EFL85.,M8/G.5I25+.0,<:.I.5L85, ,

QR8S T6UT UV2 U2775 U25WT8 5 $" 7XYX95R25$5

Z [52[58 5RR%69U2595V'683# 5WT8 5 $" 7T695\56Z ,  ]^_`_abcdcef ghijklmnoipqrjstljstpuvqlnnjhwjxlmstliyjzmzliyjwlxsyjio{{lijlsu|j A, gimkljkm}ljhwjxprtsjklsmxyjtmkklij{xh~jxmuolil}j A, €lmnoipqrjwmulnjtmi}lql}yjrihoq}jmq}jxmzzl}j A, zpq}xljmq}jzih{ljkm}ljhwjnsmpqxlnnjnsllxj A, ‚lihjƒjnlsspqrjhwjstlj}pnzxm„j{„jshsmspqrjstljvqoixl}jhoslijipqrj A, …pwwlilqsj{osjqhsjpqsliutmqrlm{xljzih{lnjmiljm†mpxm{xlj ,

Mœ9,°,„zl,,&,

0

‡ˆd‰cŠ‡‹ŒbŠŽˆŽcŽˆŽ ]dedˆŽˆ‡Žcc‡ˆd‰cŠ‡ , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , ,

,, , , , , , ,, , , ,

;2 5+,P, , , , , , , , ,

,

0

Mœ9,°,„zl³ ,

Mœ9,°,„zljj,

0

, >*++:6,;:<=6,?.:EF.,KG2II., ?.:EF./,3.4.56,7899.6,789:.56,;2<:.0, F85G./,3.4.56,K9.55F2<=,*/?@, B<.EF.,*/?@, ‘o{{liyjwlxsyjnhwsjkmslipmxnj nhwsjxlmstliyjumi}{hmi}yjzmzliyjwhpxnj tmisjxlmstliyjzx„~hh}jlsu|j tllsnjlsu|j

;25+,B,

0

Q

245R— ˜ ™ˆcš^d›  ¡¢¡£¢, ¤,¥,ž¤,  ¡¢¡££, ¤,¥,ž¤,  ¡¢¡£ , ¤,¥,ž¤,  ¡¢¡£ª, ¤,¥,ž¤,  ¡¢¡£¡, ¤,¥,ž¤,  ¡¢¡£¬, ¤,¥,ž¤,  ¡¢¡£­, ¤,¥,§¤,  ¡¢¡£ , ¤,¥,®¤,  ¡¢¡ ¢, ¤,¥,®¤,  ¡¢¡ £, ¤,¥,®¤,  ¡¢¡  , ¤,¥,®¤,  ¡¢¡ ª, ¤,¥,®¤,

0

0

Mœ9,°,„zl,,², ,

, , >*++:6,;:<=6,?.:EF.,KG2II., ‘o{{liyjwlxsyjnhwsjkmslipmxnj

Mœ9,°,„zlj,±,

;25+,’,“KG804854”,

;25+,•,

;25+,–,

0

0

Mœ9, BCD.<G:.I., <:.I.5L@,M8/G.5I25+.0,ž,).:D.5*+45.F*0D, , „zljtihm}j}lzstj m†mpxm{xljzih{lnj Ÿj‘l†hxosphqjhwjzhpqslij , j ++, j ++j ++j ++, ¤6¤ž,, 7, ,,¦¤, P,,B,,’,,•,,–, ,,ž, ¤6§¦¤, §¨,©¨¨ž¤, ¤6¤ž,, 3, ,,¦¤, P,,B,,’,,•,,–, ,,ž, ¤6§¦¤, §¨,©¨¨ž¤, ¤6¤ž,, 3, ž¤¤, P,,B,,’,,•,,–, ,,ž, ¤6¨¤¤, §¨,©¨¨ž¤, ¤6¤ž,, «, §¤¤, P,,B,,’,,•,,–, ,,ž, ¤6©¤¤, §¨,©¨¨ž¤, ¤6ž,, 7, ,,¦¤, P,,B,,’,,•,,–, ž¤, ¤6§¤¤, §¨,©¨¨ž¤, ¤6ž,, 3, ,,¦¤, P,,B,,’,,•,,–, ž¤, ¤6§¤¤, §¨,©¨¨ž¤, ¤6ž,, 7, ,,¦¤, P,,B,,’,,•,,–, ž¤, ¤6§¦¤, §¨,©¨¨žž, ¤6ž,, N, ,,¦¤, P,,B,,’,,•,,–, ž¤, ¤6®¤¤, §¨,©¨¨žž, ¤6ž,, -, §¤¤, P,,B,,’,,•,,–, ž¤, ¤6¯¤¤, §¨,©¨¨žž, ¤6ž,, -, ®¤¤, P,,B,,’,,•,,–, ž¤, ¤6©¤¤, §¨,©¨¨žž, ¤6ž,, -, ¨¤¤, P,,B,,’,,•,,–, ž¤, ž6§¤¤, §¨,©¨¨žž, ¤6¤ž,, -, §¤¤, P,,B,,’,,•,,–, ,,ž, ¤6©¤¤, §¨,©¨¨žž, ,

,

´µ¶¶·


123456758895 5 



256 ! 123456758895

"#$%&'())*+,#$)),#*+-$."#*/$%0$))(%1-2%%$.34,#$%

5 6&'7#,$.8'+0$%'()9$0:$.1());+'00$.)*+,'1,'*/#$.& 5 <#&=)4,#$.1.#>> 5 <$))>,?*+$%1$+?.&$&;1$)*+,#>>$%(@1$,?::&;9')&$.ABC;DE00 5 <$))(+.#0)&'(71$)*+2&F&$%G$+?()$;G$+?()$ABEH00 5 <$))/.'>&*'@IJ;<$))(+.)&4))1$)*+2&F&

K8 L M6NM N O2 N 2775 N25 PM8 5 Q 7 RR 9525Q5

S

TU V WXYZ[\]^_Z`a[\_bacdae_f\[g_ach_ach]Yij_\\adkach]jakd]Z\a



5 lgfe_aefb_adka\dZ]baYf\ca]gdjmahfee_ganZdoaZfYp[_g_baa 5 q]cha]j\[Zfc]djahfjbZ_a 5 r_f\[g]jsa\[gkfY_\ahfgb_j_bmasgd[jbaftaZfuu_bmaugdn_vwaxmyzaeea 5 {]fZa]jb]Yfcdga]jafab[\cugddkahd[\]jsmahd[\]jsvwaz|aeea 5 r_f\[g]jsaug_\\[g_afuugdXta}a~ma\hdYiugddkaufcc_gja

Â&#x20AC;UÂ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;TÂ&#x2026;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2030;





K

245 ! Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201A;VÂ?UÂ&#x17D; Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2122;



Â?%&$.&$#,(%1 Â?gfb[fc]dja a 00 00a Â&#x161;AÂ&#x201C; Â&#x161;;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x201C; Â&#x161;AÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x161; 



Â&#x2018;21$,&#$>$ ,#$>$.7'.$ Â&#x2019;hgdfbab_ucha 9')&$.>4.0$% f^f]ZfnZ_augdn_\a 00a 00a DÂ&#x161; 3GÂ&#x203A;Â&#x153;





Â&#x201C;Â&#x201D;$#1$.(0-.$+(%1 Â&#x2022;aÂ&#x2013;_^dZ[c]djadkach_aud]jc_ga  00 Â&#x161;;Â&#x201C; Â&#x161;;Â?Â&#x161;Â&#x161; 123456758895 72 Â&#x17E; 5 Â&#x201D;(0<$))$%Â&#x;4%3?-$%;".?+&$%;Â&#x2018;?%-$.%;34,#$%() @ ÂĄ(*+0#&6$#&$%>2+.(%1'%-$.(%&$.$%<$)).4,,$,#$>$.7'. 

5 6&'7#,$.8'+0$%'()9$0:$.1());+'00$.)*+,'1,'*/#$.& 5 <$)).4,,$1$+?.&$&(%-1$)*+,#>>$% 5 6/','0#&&$,)8?%-$,.#%1-.$+7'. ))(+.0#&ÂĄ7+$7$Â&#x;4..#*+&(%1 IÂ?Â&#x161;Â?IE4+%$32+.(%1 55 <$ <$ ))/.'>&*'@Â&#x201C;;IJ o]chd[ca\]b_ab]\Y\

  ¢[]cfnZ_akdgach_ae_f\[g]jsadkachg_fb\mao]g_\ma\cg]js\makd]Z\a_cYta



ÂŁ\a\u_Y]fZaufcc_gjao]cha\]b_ab]\Y\adjach_aZdo_gaoh__Zaf^f]ZfnZ_a

5 lgfe_aefb_adka\dZ]baYf\ca]gdjmahfee_ganZdoaZfYp[_g_baa 5 r_f\[g]jsaoh__Z\ahfgb_j_bafjbasgd[jba 5 ¢YfZ_agdcfc_fnZ_an`afaij[gZ_bad[c_gag]jsaaa 5 {]fZa]jb]Yfcdgao]chaZ]kc]jsab_^]Y_a 5 r_f\[g]jsaug_\\[g_afuugdXtaÂ&#x2022;m}a~a 0 IÂ?Â&#x161;Â?IC0#&6$#&$%>2+.(%1¨o]cha\]b_ab]\Y\   <'))$-$.84,,$% Â&#x2018;21$,&#$>$ 6$#&$%>2+.(%1 Â&#x201C;Â&#x201D;$#1$.(0-.$+(%1 ¢]¤_adkaoh__Z\a Â&#x2019;hgdfbab_ucha ¢]b_ab]\Y\a Â&#x2022;aÂ&#x2013;_^dZ[c]djadkaud]jc_ga 00a §'¨`_\ %$#%¨jd 00 a 00 00ÂĽÂŚBa





K

245 ! Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201A;VÂ?UÂ&#x17D; Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;Š Â&#x161;AE Â&#x161;;Â&#x161;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;ÂŹ Â&#x161;AE Â&#x161;;Â&#x161;Â&#x201C;





H;ÂŞÂŚH;Â? H;ÂŞÂŚH;Â?

EÂ&#x161; EÂ&#x161;





Â&#x161;;Â?Â&#x161;Â&#x161; Â&#x161;;Â?Â&#x161;Â&#x161; ­M6NN23456 ! ÂŽ58895 1ÂŻÂ&#x160; °¹° ²Âł65 Q´ Âľ ÂśQ´69¡ Â&#x201D;(0)*+%$,,$%(%-$#%>'*+$%<$))$%-$.84+. '%--#*/$ 5 <#&I<$))74,F$%BC00;F¸,#%-.#)*+(@0#&Â&#x201C;008'-#()'0š%-$ ÂŤ

ÂŤ Â&#x201C; Â&#x201C;





5 6/','0#&&$,)8?%-$,.#%1-.$+7'.;<$))(+.0#&ÂĄ7+$7$Â&#x;4..#*+&(%1 5 <$))/.'>&*'@IJ



5 q]cha}ae_f\tvu]j\awaxaeema¤`Z]jbg]YfZaftao]chaÂ&#x2022;aeeagfb][\afcach_a_jba 5 ¢YfZ_agdcfc_fnZ_an`afaij[gZ_bad[c_gag]jsmab]fZa]jb]Yfcdgao]chaZ]kc]jsab_^]Y_a 5 r_f\[g]jsaug_\\[g_afuugdXta}a~a

 ÂşÂ?Ÿ½Â&#x2020;Â&#x201A;UÂ&#x201A;žÂż ldgap[]YiafjbafYY[gfc_ae_f\[g]jsadkach_ach]Yij_\\adkac[n_aofZZ\a

0

K

245 ! Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201A;VÂ?UÂ&#x17D;  a 00 Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;ÂŹÂ&#x2DC;Š Â&#x161;AÂ&#x201C;Â&#x161; Â&#x161;;Â&#x161;Â&#x201C; 0 



Â?%&$.&$#,(%1 Â?gfb[fc]dja 00a Â&#x161;AÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x161;







Â&#x2018;21$,&#$>$ Â&#x201C;Â&#x201D;$#1$.(0-.$+(%1 Â&#x2019;hgdfbab_ucha Â&#x2022;aÂ&#x2013;_^dZ[c]djadkach_aud]jc_ga   00a 00 EÂ&#x161; Â&#x201C; Â&#x161;;DÂ&#x161;Â&#x161; IÂ?Ă&#x20AC;Â?CÂ?E Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x192; 


123456678975

   



123456678975 27597



!"#!$$%&'(&$)'!#!*+,("!#-(#)'!.!##/!"0*

1 2!##34*(3*!(%#5("*.!*($$ 1 2*,!6!/$)'!.-(#*(". 1 7!8!"%/.*9!&!%/#($!*%/ 

   :;<=<>>? @ABCDEFGHIGAJIKGAJLIMNOPDQIRDGFSEBATIBAFQESRDAQI

1 UBQKIQSATFQDAIOGEVBJDIRDGFSEBATIONAQGOQIMNBAQFI 1 UBQKIRNCDGVHDIONAQGOQIGERI 1 WDHBCDELIXBQKIBAFQESOQBNAIRGASGHI  š&!"%/&!"2!##34*(3*!/!/!Š%8‹"!#.›/$)'    œKGATDIRDGFSEBATIONAQGOQIMNBAQFI`NEIGAIGJJBQBNAGHIOKGETDI

YZ2!##34*(3*[\4".!]WI^I_NERFIN`IRDGFSEBATIONAQGOQIMNBAQFI \4".aI \4".bI \4".cI \4".dI \4".eI fgb.. fgb]hije.. kgijle.. mhije]\gcje..-gai.. I I I I  I I I I \4". 7 5, 58 \.z \.(|z n 7op56qr s ERI xI yVI y`I _IRBA{I _IRG}{I t> =uv<w  I .. _N  ..I ..I ..I kI kI I  ..  ijbƒi bdƒddci ~€€ i[ai ija a c‚ e e ijc ajc ija ijbƒi bdƒddci ~€„ i[ai ija b c‚ e ij… ijc ajc ija ijbƒi bdƒddci ~€~ i[ai ija c c‚ cje cje ijc ajc ija ijbƒi bdƒddci ~€ i[ai ija d c‚ ‚je cje ijc ajc ija ijbƒi bdƒddci ~€ i[ai ija e c‚ e e ijc ajc ija  









123456678975 †‡o7597ˆ‰



Š%##!*(#*!"+%.2!##!4Š%##!%*!jh%&[%z\$()'.(*!"($

1 m)'.%*+[%&-"4‹86(##!"/!#)'Œ*+* 1 2!##34*(3*!(%#5("*.!*($$ 1 2*,!6!/$)'!.-(#*(".j.*!"#*!$$,("!-4$!"(+.("3! 1 k%$$#*!$$!&%")'!"&"!'!&!#/!"0&!$*!Š%##!"/# 

   :Ž >>?;‘’ _NEIRDGFSEBATIN`ID}QDEAGHITENNCDF“IVGEFIGAJI`HGQFIDQO{II

1 WSFQIGAJIJENMI”IXGQDEIEDFBFQGAQI 1 UBQKIQSATFQDAIOGEVBJDIRDGFSEBATIONAQGOQIMNBAQFI 1 UBQKIRNCDGVHDIONAQGOQIGER“IXBQKIQNHDEGAODI`BATDEFI 1 •DENI”IFDQQBATIGQIGALIMNFBQBNAIVLIQKDIENQGQBATINSQDEIEBATI  š&!"%/&!"2!##34*(3*!/!/!Š%8‹"!#.›/$)'     œKGATDIRDGFSEBATIONAQGOQIMNBAQFI`NEIGAIGJJBQBNAGHIOKGETDI

YZ2!##34*(3*[\4".!]WI^I_NERFIN`IRDGFSEBATIONAQGOQIMNBAQI \4".‚I \4".lI \4".…I \4".adI \4".a…I -gai.. mhijd.. 52[fgaje.. 52[fgbji.. 52[fgbji.. I I I I  I I I I 0 0 0  \4". 7 5, 58 \.z \.(|z n 7op56qr s ERI xI yVI y`I _IRBA{I _IRG}{I t> =uv<w  I .. _N  ..I ..I ..I kI kI I  ..  ijcbi bdƒddca ~€‰ i[e ijiie ‚ b… a‚je …je ajb ajl ijib ijcli bdƒddca ~€– i[ai ijia l eƒ … … ij… ajc ijib ijdii bdƒddca ~€— i[bi ijia … …i bb bb ijƒ aje ijic ijdci bdƒddca ~€˜ i[ei ijie ad ali cb cb ajb aj… ijie ijdci bdƒddca ~€™ i[ei ijie a… ali cb a ajb aj… ijie ~€€ ei[aii ijie ad ali cb cb ajb aj… ijile ijdei bdƒddca ~€„ aii[aei ijie ad ali cb cb ajb aj… ijile ijd…i bdƒddca 





0

žŸŸ




123456678975

  0

12 3456678975 475 7597   !"#!$%&'(%) ##%*+%,+-$'. %'/% '!%'#01

2% ) ##3+!"3!%"'#%4"$!( !"55% 2% )6!%7"-#!". . !$68 % 2% )6!%8 0 .569- (%:"#!"$(% 2% )6!%*$#!558"$%:+5$"&("$3% 2% ;6<$'.%(6!%, /6'.#"56!'.% 0

%

 =>?@@@A>BCD EFGHIJKLMGNOPHFQHNORJGOKSHPGFFTJLUHVFGJHJRWXHH 2% YNRZHRMOPLRJOHWKGVN[JHIJKLMGNOPHWFORKWRH\FNORLH 2% YNRZHGKW]HPJKGH 2% YNRZHIFTJKVSJHWFORKWRHKGIH 2% YNRZHRFSJGKOWJHQNOPJGLH 2% ^JSNTJG_H`NRZHNOLRGMWRNFOHIKOMKSH

%

%

%

s 7tu56 v w x y@ z{|}~ H ((% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030;% %%hok%c%%%Â&#x2039;ok%nonnk%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â?% %%kon%c%gnon%nonnk%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2C6;% %%kon%c%gkon%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;% gnon%c%hnon%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;% hnon%c%inon%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;% inon%c%jnon%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â?% jnon%c%knon%nong%% % %

%

%

%

d+$(% ;% Â&#x20AC;% ,% l% 48% 4<% d%(61 d%("Â&#x2020;1 EFGIH H Â H Â&#x201A;H Â&#x192;H Â&#x201E;VH Â&#x201E;QH EHINOXH EHIKÂ&#x2021;XH H ((H(( (( (( (( (( Â&#x2026;H Â&#x2026;H ((% % g% gn% noÂ&#x2039;% nor% nok% noÂ&#x2039;% noÂ&#x2039;% goh% goÂ&#x2039;% nong% noihn hj%Â&#x152;jkin% j% hh% hoh% goj% goh% hoi% hoi% goh% goÂ&#x2039;% nong% noihn hj%Â&#x152;jkin% j% in% goÂ&#x2039;% gog% goh% hoi% hoi% noÂ&#x17D;% goi% nonh% noihn hj%Â&#x152;jkin% i% kn% jon% hon% goÂ&#x2039;% kon% kon% noÂ&#x17D;% goi% nonh% noijn hj%Â&#x152;jkin% i% kh% jon% hon% goÂ&#x2039;% kon% kon% noÂ&#x17D;% goi% nonh% noikn hj%Â&#x152;jkin% h% kÂ&#x2039;% jok% hon% goÂ&#x2039;% kon% kon% noÂ&#x17D;% goi% nonh% noiÂ&#x2039;n hj%Â&#x152;jkin% h% kÂ&#x2039;% jok% hon% goÂ&#x2039;% kon% kon% noÂ&#x17D;% goi% nonh% noiÂ&#x152;n hj%Â&#x152;jkin% %

%

12 3456678975 475 7597   !"#!$%&'(%) ##%*+%,+-$'. %'/% '!%'#01 0

2% l9-('!&c%'/%:$+Â?<0"##$. #9-Â&#x2018;!&!% 2% ) ##3+!"3!%"'#%4"$!( !"55% 2% )6!%l!"-5<"/ %c%;"'<0 $3% 2% )6!%8 0 .569- (%:"#!"$(% 2% )6!%*$#!558"$%:+5$"&("$3% 2% ;6<$'.%(6!%, /6'.#"56!'.%

%

 =>?@@@A>BCD EFGHIJKLMGNOPHFQHNORJGOKSHPGFFTJLUHVFGJHJRWXHH 2% ^MLRHKO[H[GF\HÂ&#x2019;H`KRJGHGJLNLRKORH 2% YNRZHRMOPLRJOHWKGVN[JHIJKLMGNOPHWFORKWRH\FNORLH 2% YNRZHGKW]HPJKGH 2% YNRZHIFTJKVSJHWFORKWRHKGIH 2% YNRZHRFSJGKOWJHQNOPJGLH 2% ^JSNTJG_H`NRZHNOLRGMWRNFOHIKOMKSH

% %

%

a%b%) ##3+!"3!%c%d+$( %%e%%^HfHEFGILHFQHIJKLMGNOPHWFORKWRH\FNORLH d+$(%gH d+$(%hH d+$(%iH d+$(%jH d+$(%kH l%m%nog((% 4)cp%q%gon((%4)cp%q%gon((%4)cp%q%nor((%4)cp%q%gon((% H % H H H H H H H 0 H

s 7tu56 v w x y@ z{|}~ H ((% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201C;% gnon%c%inon%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030;% hnon%c%jnon%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?% inon%c%knon%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2C6;% jnon%c%rnon%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;% knon%c%Â&#x2039;non%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;% rnon%c%Â&#x17D;non%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;% Â&#x2039;non%c%Â&#x152;non%nong%% Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?% Â&#x17D;non%c%gnn% nong%% %

0

%

%

%

d+$(% ;% Â&#x20AC;% ,% l% 48% 4<% d%(61 d%("Â&#x2020;1 EFGIH H Â H Â&#x201A;H Â&#x192;H Â&#x201E;VH Â&#x201E;QH EHINOXH EHIKÂ&#x2021;XH H ((H(( (( (( (( (( Â&#x2026;H Â&#x2026;H ((% % h% Â&#x17D;n% jok% goÂ&#x17D;% goi% kon% kon% noÂ&#x152;% gok% noni% nojkn hj%Â&#x152;jkin% h% Â&#x17D;n% ron% hok% goÂ&#x152;% Â&#x2039;on% Â&#x2039;on% noÂ&#x152;% gok% noni% nojrn hj%Â&#x152;jkin% h% Â&#x17D;n% ron% hok% goÂ&#x152;% Â&#x2039;on% Â&#x2039;on% noÂ&#x152;% gok% noni% nojrn hj%Â&#x152;jkin% k% Â&#x17D;n% ron% hok% hok% gn% gn% noÂ&#x152;% gok% noni% nojÂ&#x2039;n hj%Â&#x152;jkin% k% Â&#x17D;n% ron% hok% hok% gn% hn% noÂ&#x152;% gok% noni% nojÂ&#x17D;n hj%Â&#x152;jkin% k% Â&#x17D;n% ron% hok% hok% gn% gn% noÂ&#x152;% gok% noni% nojÂ&#x152;n hj%Â&#x152;jkin% k% Â&#x17D;n% ron% hok% hok% gn% hn% noÂ&#x152;% gok% noni% noknn hj%Â&#x152;jkin% k% Â&#x17D;n% ron% hok% hok% gn% gn% noÂ&#x152;% gok% noni% nokgn hj%Â&#x152;jkin%

Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2014;

%

%

%


1232456789 76645 47 

674812324568!" 7 #9 76645 4788$%&'8 674812324568$

7 #9 76645 4788$%&'8



8

()*+,-./012,34)0)*-.-,56)06789:)*5;-886:068<=>*5*68?6=@286A ()*BCD1+,8<=.2882,3()*2*/E/C<=,)**8*6..6AF+.8G2H6=I:.)6J6:H-:K8



L M/H28*6878<=.-0J68*68?6=@2867NO414)89.-EP)*362*.)<=6:G)JJ6:,-,56)06 L +H8/.2*12,3M6.-*)Q1(6889:/0:-PP7:/*R0:>,+,56)06H6)S/.A1(6882,06, L (688T/,*-T*6-28U-:*P6*-..7P)*6),6PH6;60.)<=6,S-8*-:P L +H.682,0),PPR),<=72P8<=-.*H-:7BP8*6..2,0368G)JJ6:,8<=:)**;6:*68 L N)6J6:2,0P)*D-**6:)6V7WXFSE9++K2,3D63)6,2,08-,.6)*2,0

YZ[Y\]^Z_`abc Y Z[`]]^Z_`abc defghijiklmnlnohijphpemefikhpeoqkirhslthuvffvthtvipejmwhoqtirxyifvtqtllszh

defgh{|}hejfvtsi~vhijphyefghefnflrlhejfvtsi~vh€iohi~~vooltevohiiekiukv‚h 

L ƒlunofwhtnmmvphqkiofe~hglnoejmwh„…†x†eoqkirhyefgh~kvithsemntvoh L ‡uolknfvhijphtvkifevhˆviontvˆvjfwhtvp‰mtvvjhpeoqkirhslthflkzhˆviontvˆvjfh L defghfnjmofvjh~ituepvhˆviontejmh~ljfi~fhqlejfowhljvhˆliukvh~ljfi~fhitˆh L ƒvipejmhejhˆˆ‰ej~gwhjnˆvte~hejfvtikhoyef~gh L †vkevtrhyefghuiffvtrhŠw‹hŒh€rqvh‡‡‚hijphejoftn~feljhˆijnikh

0









0





(688T/,*-T*1Ž/:P6,+2886,Rltˆohlshˆviontejmh~ljfi~fhqlejfohlnfoepvh



Ž/:P¨h Ž/:P+h Ž/:PDh Ž/:POh Ž/:P4h U(1‘“V7WPP U(1‘“©7’PP S“V’PP S“W’PP U(1‘“V7WPP U(1‘“©7’PP

h h h h h h h h h h h h h h h h h h





h

0

0

h

(688T/,*-T*1Ž/:P6,,,6,Rltˆohlshˆviontejmh~ljfi~fhqlejfohejoepvh

Ž/:PŽh Ž/:P?h Ž/:PUh CM’7VPP U(1‘“V7’PP U(1‘“ ’7”PP 

0

!42768#8–8 —Z˜™š[ 8  ¡8¢'¢¢  ¡8¢'¢§  ¡8¢'¢   ¡8¢'¢'  ¡8¢'¢¡  ¡8¢'¢ª  ¡8¢'¢&  ¡8¢'§¢  ¡8¢'§§  ¡8¢'§   ¡8¢'§'  ¡8¢'§¡  ¡8¢'§ª  ¡8¢'§&  ¡8¢'§«  ¡8¢'§¬  ¡8¢'§­  ¡8¢' ¢  ¡8¢' §  ¡8¢'    ¡8¢' '

0

h

 

h

0

h

Ž/:P‘h U(1‘“ V7WPP

Ž/:PNh U(1‘“•7’

h

0

Ž/:P N UH UJ ŽP),A ŽP-A tˆh „h ›uh ›sh hˆejzh hˆižzh   h PP l  PPh PPh PPh œh œh h PP?* !" 7 8#89 76645 47888Ÿ888Y\]^Z_8 ’1V’ ’7’’W + V£ V’ V’ ’7” V7• ’7’’W ’7•¤’ •¥¦¥WWV ’1V’ ’7’’W O V£ V• £ ’7” V7• ’7’’W ’7•¤’ •¥¦¥WWV ’1•’ ’7’V ¨ W’ VW VW ’7¤ V7© ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥WWV ’1•’ ’7’V + W’ VW ’7¦ ’7¤ V7© ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥WWV ’1¥’ ’7’• ¨ VVW •• •• V7’ V7W ’7’• ’7©£’ •¥¦¥WWV ’1¥’ ’7’• D VVW •• V V7’ V7W ’7’• ’7©£’ •¥¦¥WWV ’1¥’ ’7’• 4 VVW •• V£ V7’ V7W ’7’• ’7©£’ •¥¦¥WWV $

7 8#89 76645 47888Ÿ888`]]^Z_8 •7W1V•7W’7’’W Ž V’ ’7¤ ’7” ’7¤ V7• ’7’’W ’7•¤’ •¥¦¥¥©• W1•W ’7’V U’7” •¦ •7• V7£ ’7¦ V7¥ ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥¥W• V’1©’ ’7’V UV7’¥¦ ¥7’ •7’ ’7¦ V7¥ ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥¥W• •’1¥’ ’7’V UV7’ W© ¥7’ •7’ ’7¦ V7¥ ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥¥W• ©’1W’ ’7’V UV7’ W¥ ¤7W ¥7’ V7V V7¤ ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥¥W• ¥’1”’ ’7’V UV7’ W¥ ¤7W ¥7’ V7V V7¤ ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥¥W• W’1¤’ ’7’V UV7’ W¥ ¤7W ¥7’ V7V V7¤ ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥¥W• ”’1£’ ’7’V UV7’ W¥ ¤7W ¥7’ V7V V7¤ ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥¥W• ¤’1¦’ ’7’V UV7’ W¥ ¤7W ¥7’ V7V V7¤ ’7’V ’7•¦’ •¥¦¥¥W• VW1WW ’7’• ‘ VV¥ ¥7W •7W V7• V7¤ ’7’• ’7©”’ •¥¦¥¥W• ©W1¤W ’7’• N VV¥ £7’ ¥7’ V7© V7£¤ ’7’• ’7©£’ •¥¦¥¥W• WW1¦W ’7’• N VV¥ £7’ ¥7’ V7© V7£¤ ’7’• ’7©£’ •¥¦¥¥W• ¤W1VVW ’7’• N VV¥ £7’ ¥7’ V7© V7£¤ ’7’• ’7©£’ •¥¦¥¥W• ¦W1V©W ’7’• N VV¥ £7’ ¥7’ V7© V7£¤ ’7’• ’7©£’ •¥¦¥¥W• 





®¯°°±




1232456789 76645 478 



674812324568!" 7 #9 76645 4788$%&'8 674812324568$

7 #9 76645 4788$%&'8 (24865 37 8)5 45*7 8

+,-./012345/67,3,-010/89,39:;<=,-8>0;;9=39;?@A-8-9; B9@C5;9D+,-EFG4./;?@15;;5/6+,-5-2H2F?@/,--;-9119 I01;J5K9@L=1,9M9=K0=N8

O P2K5;-9;:;?@103M9;-9;B9@C5;9 O QR747,;<10HS,-695-1,?@9=J,MM9=/0/89,39 O .K;215-45/6P910-,T4+9;;<=23=0SS O =2-U3=A/./89,39K9,V21D4+9;;5/39/ O +9;;W2/-0W-905;X0=-S9-011IX+N: O Y,/K9>931,?@9=V0;-0=S O .K19;5/3,/SSU,/?@:5S;?@01-K0= O ES;-9115/369;J,MM9=/;?@=,-->9=-9;:Z,969=@2139/05,3W9,-[:[\SS O Q,9M9=5/3S,-G0--9=,9]:^_IVH<..N5/6G96,9/5/3;0/19,-5/3

 `ab`cdeafghij ` abgddeafghij klmnopqprstusuvopqwowltlmprowlvxrpyozs{o|}mm}{o{}pwlqt~oo

vx{pyÂ&#x20AC;pm}{x{ssz oklmnoÂ&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;olqm}{zpÂ&#x2026;}opqwoÂ&#x20AC;lmnoÂ&#x2020;lmumsysolqm}{zpÂ&#x2026;}o Â&#x2021;pvopÂ&#x2026;Â&#x2026;}vvs{l}vopÂ&#x2C6;plrp|r}Â&#x2030;o

O Â&#x160;s|uvm~o{utt}woxrpvmlÂ&#x2026;onsuvlqt~oÂ&#x2039;Â&#x152;Â?Â?lvxrpyoÂ&#x20AC;lmnoÂ&#x2026;r}p{ozltu{}vo O Â&#x17D;|vsrum}opqwo{}rpmlÂ&#x2C6;}oÂ?}pvu{}Â?}qm~o{}x}pmp|lrlmyoÂ?~Â?Â&#x2018;oÂ?Â?o O {}wÂ&#x2019;t{}}qowlvxrpyozs{omsr oÂ?}pvu{}Â?}qmo O klmnomuqtvm}qoÂ&#x2026;p{|lw}oÂ&#x2021;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2030;oÂ?}pvu{lqtoÂ&#x2026;sqmpÂ&#x2026;moxslqmvo O Â&#x201D;q}oÂ?sÂ&#x2C6;p|r}oÂ&#x2026;sqmpÂ&#x2026;mop{Â?o O Â&#x160;}pwlqtolqoÂ?Â?Â&#x2019;lqÂ&#x2026;n~oquÂ?}{lÂ&#x2026;olqm}{Â&#x2C6;provÂ&#x20AC;lmÂ&#x2026;no O Â?}rlÂ&#x2C6;}{yoÂ&#x20AC;lmno|pmm}{yoÂ&#x2022;~Â&#x2013;oÂ&#x2014;oÂ&#x2021;Â&#x201C;yx}oÂ&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2030;opqwolqvm{uÂ&#x2026;mlsqoÂ?pqupro







Â?2=SÂŻo X+4ÂŻ5391°]:^SS Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201E;prroÂąoÂ&#x2022;~Â&#x2013;Â?Â?

0

0

o                                                 









+9;;W2/-0W-4Â?2=S9/.5;;9/UÂ&#x17E;s{Â?voszoÂ?}pvu{lqtoÂ&#x2026;sqmpÂ&#x2026;moxslqmvosumvlw}o

Â?2=SQo X+4ÂŻ5391°Š:[SS Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201E;prroÂąo²~Â?Â?Â?

Â?2=SYo X+4ÂŻ5391°^SS Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201E;prroÂąoÂ&#x2013;Â?Â?

0

o

0 

o



Â?2=S+o X+4ÂŻ5391°^SS Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201E;prroÂąoÂ&#x2013;Â?Â?

o





Â?2=S7o V9119=°^[SS Â?lvÂ&#x2026;oÂąoÂ&#x2013;Â?Â?Â?

o

o

 o

o

o

o

0

Â?2=S Q XK XM Â?S,/D Â?S0ÂĄD {Â?o Â&#x2039;o Â&#x;|o Â&#x;zo Â&#x17E;oÂ?lq o Â&#x17E;oÂ?p¢ o  o SS Â&#x17E;s  SSo SSo SSo  o  o o SSB- !" 7 8#89 76645 47888ÂŁ888`cdeaf8 [:\­[ Š\ÂŹ\\^] ¤¼8ÂŚ'¼§ [4¨[ [:[Š Y ]ÂŞ[ Š^:ÂŤ Š^:ÂŤ [:ÂŹ ]:Š [:[¨ [:\­[ Š\ÂŹ\\^] ¤¼8ÂŚ'ÂĽ& [4¨[ [:[Š + ]ÂŞ[ Š^:ÂŤ Š^:ÂŤ [:ÂŹ ]:Š [:[¨ [:\­[ Š\ÂŹ\\^] ¤¼8ÂŚ'ÂĽÂŽ8 [4¨[ [:[Š 7 ]ÂŞ[ Š­:Š ]ÂŹ:^ [:¨ ]:[ [:[ÂŞ Â?2=S Q . G Â?S,/D Â?S0ÂĄD !42768#8Â&#x2DC;8 {Â?o Â&#x2039;o Â&#x17D;o Â&#x201E;o Â&#x17E;oÂ?lq o Â&#x17E;oÂ?p¢ o Â&#x2122;aÂ&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;b  o SS Â&#x17E;s  o SSo SSo SSo  o  o 8 SSB- $

7 8#89 76645 47888ÂŁ888gddeaf8 [:\\[ Š\ÂŹ\\^] ¤¼8ÂŚ''& ]^4­^ [:[Š ÂŻ ]­^ \:^ Š:^ ]:[ ]:Š [:[¨ [:\\[ Š\ÂŹ\\^Š ¤¼8ÂŚ''ÂŽ \[4][[ [:[Š Q ]ÂŹ^ ÂŞ:[ \:[ ]:[ ]:Š [:[¨ !42768#8Â&#x2DC;8 Â&#x2122;aÂ&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;b 8

















³´¾¾œ

0


99  ! 2

"

#$% 9&99 



'()2*+,,-./+.2011+)22)32-.425.26+4+)278,5358.922 :()24+.2;)8:+,,58.+11+.2<5.,03=2/++5/.+3

>2 ?+,3@./+2A8BA/10.=2C+)BA)8D392D532'+5.+5.,3+11-./2 >2 E;0..-./2D532F)+-=G8;:2 >2 E;0..-./2D532E;0..G8;:HF1+DD-./2I+522)3JHK)J201230352 >2 F)@:35/+)2*0/.+3:-,,2D532<5.L2-,2H2M)+A,BA013+)20-,221-D5.5-D92 222222;)5,D035,BA+)2E8A1+2-.42D532)(BG,+535/2/+,BA15::+.+)22.,BA10/:1@BA+22 >2 *0/.+3:-,,2A0DD+),BA10/2I10-210BG5+)32 >2 *+,,-A)H2-:.0AD+I8A)-./2N2ODD92N243DD2-J2EBAP01I+.,BAP0.=2

6 2

Q RST! UVWXYZZX[\]^XV_X`aYbcWa`a]dbX\]XaeaWfXgVb\d\V]hX bc\dYiZaX_VWXdjaXgWV_abb\V]YZXcbaX

>2 kjWV`a^Xbda`hXl\djX_\]aXY^mcbd`a]dX >2 kZY`gXnV]]and\V]XifXnWVbbXjaY^X >2 oWdpqrVpXstXusuvXl\djXnZY`gXnV]]and\V]XifXwW\gXnZY`g\]wX >2 xdcW^fX`Yw]ad\nXiZVn[hXy]zy__XqXbl\dnjX`Y^aXV_XYZc`\]\c`hX XXXXXXgW\b`Yd\nXiYbaXY]^Xl\djXYX_ZYdXwWVc]^X_YnaXiYn[lYW^bX >2 {Y``aWXiZVlXiZcaXZYn|caWa^X`Yw]ad\nXiZVn[X >2 }\YZX\]^\nYdVWXbjY][X~XX``hX~X€uX``XY]^X^VeaqdY\ZX

2 2 2 2 2 2 2 22 2 2

01230352

2 2

789 2 01230342

6 01230342 2 2 2 #9 ‚$&ƒ#„ ?+,0D3AŠA+2 ?+,3@./+2 2-,104-./2 ?+P5.4+2 *0/.+3:-,,22 *0/.+3A0:3G)0:322 ‹jWaY^X ŽYw]ad\nXiZVn[X ŽYw]ad\nXgVlaWX …TS†‡ˆ‰ ‹VdYZXja\wjdX kVZc`]X ‹jWVYdX 2 N2Œ22DDX DDX DDX DDX DDX 2KX 012 4”2Œ20•32 0132 *2432 –32Œ2512Œ2”12 ”132 09•332 ‘’’“2 1332 032Œ25032 0132 *2402 –12Œ2”32Œ2O32 O332 193332 ‘’’—2 012 4”2Œ20•32 0132 *2432 –32Œ2512Œ2”12 ”132 09•332 ‘’’˜2 ™ $š9› œ 9žŸ›œ9   

9š¡¢ˆˆ!£ˆ¤¥¦§ˆ¨©S •512Œ245”2Œ2––2 39O332 ‘’ª’“2 :()22)3JHK)J201230342«201230352 _VWXoWdpqrVpXstXusu€X¬XstXusuvX 2 1–•2Œ245”2Œ2––2 494512 _VWXoWdpqrVpXstXusu­X ‘’ª’—2 :()22)3JHK)J2012303•2 2 "

#$% 9&99   '()2*+,,-./+.2011+)22)32-.425.26+4+)278,5358.922 ;)+5,P+)3+22-,:(A)-./2:()2+5.:0BA+22.,;)(BA+ 2

2

2

>2 ?+,3@./+2A8BA/10.=2C+)BA)8D392D532'+5.+5.,3+11-./92*0/.+3:-,,210BG5+)32 >2 E;0..-./2D532F)+-=G8;:2I+522)3JHK)J2012033422 >2 E;0..-./2D532E;0..G8;:HF1+DD-./2I+522)3JHK)J201203302 >2 F)@:35/+)2*0/.+3:-,,2D532<5.L2-,2H2M)+A,BA013+)20-,2F-.,3,38::92D5322 222222;)5,D035,BA+)2E8A1+2-.42D532)(BG,+535/2/+,BA15::+.+)22.,BA10/:1@BA+22 >2 *+,,-A)2H22-:.0AD+I8A)-./2N252DD2-.42N2O2DD2

2

Q RST! UVWXYZZX[\]^XV_X`aYbcWa`a]dbX\]XaeaWfXgVb\d\V]hX ZVlXqXgW\naXgYddaW]hX_VWXb\`gZaX^a`Y]^bX

222222222222222222222

2

01203342

6

01203302 #9 ‚$&ƒ#„ ?+,0D3AŠA+2 ?+,3@./+2 2-,104-./2 …TS†‡ˆ‰ ‹VdYZXja\wjdX kVZc`]X ‹jWVYdX N2Œ22DDX DDX DDX 0•12 402Œ24–12 4532 ‘’’“2 0O32 4”2Œ20032 0332 ‘’’2

6

>2 kjWV`a^Xbda`hXl\djX_\]aXY^mcbd`a]dhXZYn|caWa^X`Yw]ad\nXiZVn[X >2 oWdpq]VpXstXsuu€Xl\djXnZY`gXnV]]and\V]XifXnWVbbXjaY^X >2 oWdpq]VpXstXsuusXl\djXnZY`gXnV]]and\V]XifXwW\gXnZY`g\]wX >2 xdcW^fX`Yw]ad\nXiZVn[hXy]zy__XqXbl\dnjX`Y^aXV_XgZYbd\nhX XXXXXXl\djXgW\b`Yd\nXiYbaXY]^Xl\djXYX_ZYdXwWVc]^X_YnaXiYn[lYW^bX >2 }\YZX\]^\nYdVWXbjY][X~XvX``XY]^X~XX``X

?+P5.4+2 ‹jWaY^X DDX *222O2 *2432 ®¯°°±

*0/.+3:-,,22 *0/.+3A0:3G)0:322 ŽYw]ad\nXiZVn[X ŽYw]ad\nXgVlaWX 2 DDX 2KX ”12Œ2132Œ2112 ”332 495432 ”12Œ2132Œ2112 ”332 49OO32 2

2


334  

8

!63"#"334"

0

$%6&'("(43"()*64)*'"+63'%&%((,6!" -./01/2.31418564831.878./9:;89.8/<=>148;?@A.@B8<=1.8C:1BB1.D8 =2<=>14:8@1/8E423?F:8G8:8?.18.@1/<=4A.F:148H1>1@B8<=F18:"

I8 7B2J814:1/8KB?G8.8?G8L1/:A.@1D89BB/18:8@8341=0948 I8 M8:8N18.18./:1BB?.@860148OA.31B/<=49?018 I8 P4A5:8@148M9@.1:5?//8G8:878.QK?/RS41=/<=9B:1489?/8KB?G8.8?G8 I8 M9@.1:5?//8T48/G9:8/<=148C2=B18?.38G8:846<F/18:8@8@1/<=B8551.1488 888888K./<=B9@5BA<=18 I8 M9@.1:5?//8=9GG14/<=B9@80B9?8B9<F814:8 I8 M1//?=48R8K?5.9=G102=4?.@8U8V8GG8?.38C<=>9B01./<=>9.;8R8 888888W9B:14?.@85648N6=B=101B8R8M1//@14A:18 8

X 

8

YZ[\] ^_`XZ^X`XZXZ^Y abcdefghigjfklcbgmnkmgkocgnkopgmqgocklnrgnhsngtgcipgjoqpelmrguhmng eiocbmohlmcpgdfcvhwhfhmxg

I8 yfqlkmcpgkfezhihezglqfezirglqooqbhqigtgocbhbmkimrgeih{cobkfgoqmkmhisg I8 |hmngdhicgkp}ebmzcimgwxg~ieofcpgblocug I8 meopxgzksicmhlgwfql~rgÂ&#x20AC;i Â&#x20AC;ddgtgbuhmlngzkpcgqdgkfezhihezg I8 Â&#x201A;ksicmguhmngjohbzkmhlgwkbcgkipguhmngkgdfkmgsoqeipgdklcgwkl~ukopbg I8 Â&#x192;kzzcogwfqugwfecgfklÂ&#x201E;ecocpgzksicmhlgwfql~g I8 Â&#x2026;hkfghiphlkmqogbnki~gÂ&#x2020;gÂ&#x2021;gzzgkipguhmngpq{cmkhfgdqogphkfgmcbmghiphlkmqobg 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8

8

9 8 8

12345678 9 8 8

9 8 98

0

Â&#x2C6;'34&%"#"Â&#x2030;'Â&#x160;" L1/9G:=Â&#x17D;=18 L1/:A.@18 K?/B93?.@8 L1>8.318 M9@.1:5?//88 M9@.1:=95:F495:88 Â?nockpg Â&#x201A;ksicmhlgwfql~g Â&#x201A;ksicmhlgjqucog Â&#x2039;XZ[Â&#x152;]Â?" Â?qmkfgnchsnmg Â?qfezig Â?noqkmg 8 U8J8Â&#x2018;8GGg GGg GGg GGg GGg Â&#x2019;8Â&#x201C;g V8J8 Â&#x161; 8 9 8 M8 8 88Â&#x161; 8J8Â&#x2122; 8J8Â&#x203A; 8 88Â&#x203A; 8 9D 8 Â&#x201D;Â&#x2022;"Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;8 Â&#x2122; 8 V8J8V 8 Â&#x161;9 8 M8 8 9 8J8 8J8

8 Â&#x203A; 8 D 9 8 Â&#x201D;Â&#x2022;"Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x201D;8 VÂ&#x161; 8 Â&#x153;5%Â?3,4"(43"Â&#x17E;)*,(35Â&#x;Â&#x;463Â?" "ÂĄ]] ¢]ÂŁ_`¤]^ÂĽZ" Â&#x201D;Â&#x2022;"Â&#x2013;ÂŚÂ&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2DC;8 5648K4:§RÂ&#x201C;4§89 8 8 dqog¨omŠtÂŞqŠgÂŤÂŹg­Ž­¯g Â&#x161;8J8Â&#x161; 8J8Â&#x161; 8 DÂ&#x161;V 8 8 8

8

8

334"(43"°&,,("#"¹," $%6&'("(43"()*64)*'"+63'%&%((,6!"

0

N648M1//?.@1.88./01/2.314189?58W94:@1/:18.8R8M1//:8/<=1.D8 =2<=>14:8@1/8E423?F:8G8:8?.18.@1/<=4A.F:148H1>1@B8<=F18:"

I8 7B2J814:1/8KB?G8.8?G8L1/:A.@1D89BB/18:8@8341=09488 I8 ²9F??G8R8N?//8G8:81J:41G148?.389.=9B:1.3148W95:F495:8?.38G8:8 8888888N1/:1BB=101B8 I8 M1//?=48R8K?5.9=G102=4?.@8U8V8GG8?.38C<=>9B01./<=>9.;8R8 8 88888W9B:14?.@85648N6=B=101B8R8M1//@14A:1D8G8:8N18.18./:1BB?.@8 8 8 8

 ³_`´X^[¢

YZ[\] ^_`XZ^X`XZXZ^Y

Âľqogkffg~hipgqdgzckbeoczcimbgcbjclhkffxgqigsokihmcgjfkmcbrg nhsngtgcipgjoqpelmrguhmngeiocbmohlmcpgdfcvhwhfhmxg

I8 yfqlkmcpgkfezhihezglqfezirglqooqbhqigtgocbhbmkimrgeih{cobkfgoqmkmhisg I8 Âśkleezgtgwkbcguhmngcvmoczgkipgjcozkicipg{kleezgdqolcgkipg gggggguhmngfql~hisgfc{cog I8 Â&#x2026;hkfghiphlkmqogbnki~gÂ&#x2020;gÂ&#x2021;gzzgkipguhmngpq{cmkhfgdqogphkfgmcbmghiphlkmqobg gggggguhmngdhicgkp}ebmzcimg 8 8

8

8

Â&#x2C6;'34&%"#"Â&#x2030;'Â&#x160;" L1/9G:=Â&#x17D;=18 Â&#x2039;XZ[Â&#x152;]Â?" Â?qmkfgnchsnmg GGg Â&#x201D;Â&#x2022;"Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2022;8

8

0

L1/:A.@18 Â?qfezig U8J8Â&#x2018;8GGg V8J8 Â&#x161; 8

K?/B93?.@8 Â?noqkmg GGg 9 8

L1>8.318 Â?nockpg GGg M8 8

¸šºº

²9<??G5?//88 Âśkleezgwkbcg GGg 88¡8 8 D9Â&#x161; 8

8

8


89

9 

3

8 9 89





9!9" #$$ $9%&  %&9#'9 # !"!9$$( )*+,-+.*/-0-31203/-*334*+56735*3+89:-037;<=*<>489-*3?6->>-*@3 A463;*-4*<-+890=*B6-03C-:-<>489B-46

D3 E-0890.A6-+@30.+6<-+892676-+3F-+6=*<-@35>>+-464<3/0-9,503 D3 C-43G06HIJ0H312346473;*/312324473 333333K0=164<-03L5<*-61;++3A46334*MG;+3I3N0-9+895>6-035;+3K;*+6+6.11@3 333333O04+A564+89-03?.9>-3;*/3A463028B+-464<3<-+89>411-*-03G*+89>5<1>=89333333C-43G06HIJ0H312345443;*/312345463A463P-0A5*-*63I3L5<*-61;++33 D3 L5<*-61;++3>58B4-063 D3 L-++;903I3G;1*59A-,.90;*<3Q3R3AA3;*/3?89:5>,-*+89:5*73I3 333333S5>6-0;*<31203T29>9-,->3I3L-++<-0=6-@3A463T-4*-4*+6->>;*<3 D3 ,-43U331234544V3Q323AA3G;1*59A-,.90;*<3

3

W 12346473

XYZ[\]^_WY]W_WYWY]X

0 12324473

0 0 0 0

3 3

12345443 Â&#x2018;# "9!Â&#x2019;#Â&#x201C; F-+5A69Â&#x2014;9-3 Â&#x201D;WYZÂ&#x2022;\Â&#x2013; Â&#x2DC;pljefmbgÂ&#x201E;mlf AAf Â?Â&#x17E;Â&#x; Â&#x;ÂĄ3 5¢43 Â?Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x;Â&#x;ÂĄ 6443 Â?Â&#x17E;Â&#x;¤Â&#x;Â&#x;3 7423 Â?Â&#x17E;Â&#x;¤Â&#x; 3 1423

3

0

F-+6=*<-3 vpedwhf Q3Â&#x2122;3Â&#x161;3AAf 74M763Â&#x2122;31ÂŁ43 74M713Â&#x2122;35623 74M7ÂŁ3Â&#x2122;3¢23 33RM7¢3Â&#x2122;37ÂŁ23

12345463 G;+>5/;*<3 Â&#x2DC;mnpjlf AAf 1243 5543 33623 7723



`abcdefghfiejkbaflmjlfjnbfmjnoflpfnbjkmqff rglmfdhnbalngklbofcebsgtgegluf

D3 vmnpwbofkpedwhqfkpnnpagphxnbagaljhlqfdhgybnajefldnhjtebf D3 zpnf{nl|x}p|f~fÂ&#x20AC;Â Â&#x20AC;Â&#x201A;qf~fÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;fjhof~fÂ&#x20AC;Â&#x20AC;~f ffffffÂ&#x192;ldnoufwjÂ&#x201E;hblgkftepkÂ&#x2026;qfÂ&#x2020;hÂ&#x2021;Â&#x2020;ccfxfarglkmfwjobfpcfiejalgkf ffffffrglmfingawjlgkftjabfjhofrglmfjfcejlfÂ&#x201E;npdhofcjkbftjkÂ&#x2026;rjnoaf ffffffzpnf{nl|x}p|f~fÂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x20AC;fjhof~fÂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â frglmfibnwjhbhlfwjÂ&#x201E;hblgkftjabf D3 Â&#x2030;jkÂ&#x160;dbnbofwjÂ&#x201E;hblgkftepkÂ&#x2026;f D3 Â&#x2039;gjefghogkjlpnfamjhÂ&#x2026;fÂ&#x152;fÂ?fwwfjhofrglmfopybljgefcpnfogjeflbalfghogkjlpnaf ffffffrglmfcghbfjoÂ&#x17D;dalwbhl3f D3 jlfÂ?f~fÂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â?fÂ&#x152;ffwwfepkjlgphftpnbf

F-:4*/-3 Â&#x2DC;mnbjof AAf L3R3 L3R3 L323 L3R3

L5<*-61;++33 Â&#x203A;jÂ&#x201E;hblgkftepkÂ&#x2026;f AAf ¢23Â&#x2122;3243Â&#x2122;3223 ¢23Â&#x2122;3243Â&#x2122;3223 ÂĽ31R3Â&#x2122;3543 ÂĽ3523Â&#x2122;3543

§ 9#

!89

 $ ¨!9Š ª!9$! 99# #$

L5<*-69516B051633 Â&#x203A;jÂ&#x201E;hblgkfiprbnf 3 Â&#x153;3Jf ¢443 7@5¢23 ¢443 7@2743 1443 4@7ÂŚ23 1443 4@6123 3

3

)*+,-+.*/-0-31203/-*334*+56735*3+89:-037;<=*<>489-*3?6->>-*@3 A463;*-4*<-+890=*B6-03C-:-<>489B-46

D3 F>4-/-050A3A463T-+6->>9-,->@3;*4ÂŹ-0+->>3-4*+6->>,503 D3 K0=164<-03L5<*-61;++3A46334*MG;+3I3N0-9+895>6-035;+3K;*+6+6.11@3 O04+A564+89-03?.9>-3;*/3A463028B+-464<3<-+89>411-*-03G*+89>5<1>=89-333 D3 L5<*-61;++3>58B4-063 D3 L-++;903I3G;1*59A-,.90;*<31203Q3743AA3;*/3Q3R3AA3ÂŹ-0+6->>,503

3

­®Y ^_¯Y°±Y±YYW\ `abcdefghfiejkbaflmjlfjnbfmjnoflpfnbjkmqff rglmfdhnbalngklbofcebsgtgegluf

3

Â&#x2018;# "9!Â&#x2019;#Â&#x201C; F-+5A69Â&#x2014;9-3 Â&#x201D;WYZÂ&#x2022;\Â&#x2013; Â&#x2DC;pljefmbgÂ&#x201E;mlf AAf Â?Â&#x17E;ÂĄÂ&#x17E;Â&#x;ÂĄ3 5ÂŚ23

0

00

F-+6=*<-3 vpedwhf Q3Â&#x2122;3Â&#x161;3AAf 7¢3Â&#x2122;35643

D3 zebsgtebfalbwfrglmfepkÂ&#x2026;ghÂ&#x201E;febybnqfjoÂ&#x17D;daljtebflpfjhufipaglgphf D3 Â&#x192;ldnoufwjÂ&#x201E;hblgkftepkÂ&#x2026;qfÂ&#x2020;hÂ&#x2021;Â&#x2020;ccfxfarglkmfwjobfpcfiejalgkqf ffffffingawjlgkftjabfjhofrglmfjfcejlfjhofcghbfÂ&#x201E;npdhofcjkbftjkÂ&#x2026;rjnoaf D3 Â&#x2030;jkÂ&#x160;dbnbofwjÂ&#x201E;hblgkftepkÂ&#x2026;f D3 Â&#x2039;gjefghogkjlpnfamjhÂ&#x2026;fcpnfÂ&#x152;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;fwwfjhofÂ&#x152;fÂ?fwwfjoÂ&#x17D;daljtebf

G;+>5/;*<3 Â&#x2DC;mnpjlf AAf 1643

F-:4*/-3 Â&#x2DC;mnbjof AAf L3R3 ²³´´¾

L5<*-61;++33 L5<*-69516B051633 Â&#x203A;jÂ&#x201E;hblgkftepkÂ&#x2026;f Â&#x203A;jÂ&#x201E;hblgkfiprbnf 3 AAf Â&#x153;3Jf ¢23Â&#x2122;3243Â&#x2122;3223 ¢443 7@5143 3

3


01222343561789 704 9137 7 431  

!

~95612470122234356™7š5372œ¥11š7¦822›8227 ¡€!…T€TccRcURSSb[\R[!T[!¡W€b[\SjcZ‡WR[!b[d!Šb€!§b[dcTbj €¡jb[\!T[! ¨R€ˆŠRb\UTS‡Wf[R[‘ ?! zfV!hR€‡W€iUVRU!QRSVZ[\Ro!UfV!Rf[Rf[SVRccb[\o!zRSSbW€!‹!abj[TWURgiW€b[\!^!Œ!UU!

?! QbSSjbSS!WTUUR€S‡WcT\!cT‡ˆfR€Vo!TccSRfVf\!\RS‡WcfjjR[R!cZ‡WR[! ?! QbSSjbSS!UfV! €fSUTVfS‡W!\RS‡WcfjjR[R€!£iWcR! !

"#$%&''#()

*+,-./012,345-67/-80,099/931.-+:-523;/<0=1-04;-:+,-6/16345-67/->+4>/46,3>,244345-+4-.0>734/-6++91?! @367->7,+./;->+92.4A-<367-:34/-0;B216./46A-;309-34;3>06+,-1704C-D-E-..-

?! F0../,-G9+<-90>H2/,/;-G01/A-099-13;/1-:34/9=-5,+24;-:0>/1?! I01/-<367-8,31.063>->26-34-67/-G+66+.-

! ! ! ! ! !

!

J35K17 7LM7 QRSTUVWXWR! QRSVZ[\R! N$O P7 Y+609-7/3576- ]+92.4^!_!`!UUUUwx!_!uwy! pq7rsts! uvv!

!

abScTdb[\! Y7,+06UUuyy!

~95 6124704 9137 7 4317 fRcSRfVf\!T[eR[dgT€!f[!R€Vf\b[\!b[d!‚i[V€iccR! ƒ[fhR€SRcc!Rf[SVRccgT€!f[!„RdR!…iSfVfi[7

QRef[dR! Y7,/0;UUz!w{!

agURSSb[\!hiU!QbSSjbSS! k3l/-+:->016-3,+4-G01/-`!_!m!_!no!UU!{xy!_!vy!_!ux!

!

|ow}y!

!

?! uvy†!S‡WeR[ˆgT€R!zRSSbW€Tbj[TWUR! ?! zT\[RVjbSS!UfV!jRf[\RS‡WcfjjR[RU!…€fSUT! ?! ‰bSZVŠcf‡WR!zT\[RVjcZ‡WR[!T[!gRfdR[!`Z[\SSRfVR[! ?! zRSSbW€!‹!abj[TWURgiW€b[\!^!Œ!UU! !

" #$ $ Ž296389/-21/-34-8,+;2>63+4-04;->+46,+943/,109-0;B216345-34-04=-8+1363+4‘

?! ’“”•-1<3/99345?! Ž054/6-<367-:34/-5,+24;-8,31.?! –;;363+409-.054/61-+4-G+67-13;/-<0991?! —309-34;3>06+,-1704C-D-E-..! !

!

J35K17 7LM7 QRSTUVWXWR! N$O P7 Y+609-7/3576UUpq7sqs˜! vy!

abScTdb[\! Y7,+0;-UUux!

!

agURSSb[\!hiU!zT\[RVjbSS! k3l/-+:-.054/63>-G01/-UU}y!_!{x!_!ux!

04 9137 7 431™7š537›4œ17žŸ17 ‚cRf[RSo!ˆiU TˆVRS!QR€ZV!j¡€!TccR!zRSSbW€R[!\RRf\[RV7

!

you|y!

!

?! ‚€ZjVf\R€o!€b[dR€!…R€UT[R[V!‹!zT\[RVjbSS! ?! zRSSbW€!‹!abj[TWURgiW€b[\!^!Œ!UU!

7   $%&'¢$) k.099-04;->+.80>6-3416,2./46-12360G9/-:+,-099-;30934;3>06+,-6=8/1‘ ! ! ! ! !

!

?! @367-162,;=A-,+24;-8/,.04/46-.054/6?! —309-34;3>06+,-1704C-D-E-..!

J35K17 7LM7 QRSTUVWXWR! N$O P7 Y+609-7/3576UUpq7sqst! vy!

‘

£ZbcR[‹!^! ]+92.4¤!^UUwv!

abScTdb[\! Y7,+0;-UU||! ©ª«©¬

agURSSb[\!hiU!zT\[RVjbSS! k3l/-+:-.054/63>-G01/-^!UU!_!n|v!_!wuox!

!

yo{wx!

!


12345678792 65 7 4 7 5 7 71562657 !"#$#%&&!$&'!$&($)#& *

12 3456787+57 ,-.*/012340*2.5*06703582.9:*-;<*408*=>08<?@9:0*A?-572085B*4-C25*408*

7

D-E305F083*GH8*I08.9:C;57;3E*E0.9:J575*>?02>50

K* L8@<52E08*D-E305<;..*C25*M23NO;.*P*,80:.9:-?508*-;.*O?;C232;CB* ******A82.C-52.9:08*QH:?0*;34*C25*8J9F.0252E*E0.9:?2<<0308*O3.9:?-E<?@9:0**

 R&& STUVWTXUYZV[\VU]]U^WX[]Y_V`_Y]UZaVbcXV`XcWU]W[c^VWTUVdYe^UWV]c[_VV

*

YeY[^\WV\dfW0

K* gWfXZhVdYe^UW[]Vi_c]jaVk^lkbbVmV\n[W]TVdYZUVcbVY_fd[^[fdaV VVVVVV`X[\dYW[]ViY\UVY^ZVn[WTVYVb_YWVeXcf^ZVbY]UViY]jnYXZ\V

0

* * *

* D-E305:-<5F8-<5** o 6p5 787q r7 /012340>H:8;3E* A-..034*<J8*O852F0?*P*v8w** \f[WYi_UVbcXVYXW[]_UVmV^cxV yYe^UW[]V`cnUXV %$"st!u7 STXUYZV V * CCV V z*vV ‚*€€*N*‚*€€ƒ*N*‚*€„€* **…€*6*ƒ‚*6*†‚* **†‚€* B„€* {|7}{~}* D*€* ‚*€€„* **…‚*6*†€*6*‡€* **‡€€* B…€€* {|7*}{~{* D** 123456787+57 7 K* L8@<52E08*D-E305<;..*C25*M23NO;.*P*Q9:-?508*-;.*L;3.5.5H<<B* *

*

******A82.C-52.9:08*QH:?0*;34*C25*8J9F.0252E*E0.9:?2<<0308*O3.9:?-E<?@9:0**

 R&& K* gWfXZhVdYe^UW[]Vi_c]jaVk^lkbbVmV\n[W]TVdYZUVcbV`_Y\W[]aV

*

0

0

VVVVVV`X[\dYW[]ViY\UVY^ZVn[WTVYVb_YWVY^ZVb[^UVeXcf^ZVbY]UViY]jnYXZ\V

* D-E305:-<5F8-<5** o 6p5 787q r7 /012340>H:8;3E* A-..034*<J8*O852F0?*P*v8w** \f[WYi_UVbcXVYXW[]_UVmV^cxV yYe^UW[]V`cnUXV %$"st!u7 STXUYZV V V CCV z*vV ‚*€€*N*‚*€ƒ€*N*‚*‚€N*‚*‚€€* **†‚*6*‚€*6*‚‚* **†€€* {|7{}~}* D***‡* ‚*€€* **†‚*6*‚€*6*‚‚* **†€€* {|7{}~~* D*€* * **‡„*6*‚€*6*‚‚* €€€* {|7{}~{* D***‡* ‚*€„€* €*6*‚€*6*‚‚* †€€* {|7}ˆ~}* D*€* ‚*€„€ƒ* ‰*„‚*6*„€* **€€* {|7}ˆ~|* D***‡* ‚*€„€€* ‰*‡*6*„€* **€€* {|7*}ˆ~Š* D***‡* ‹2p

Œ787+ 7Œ6762 p5 7Ž2 3p 267 7 K* L8@<52E08*I-F;;C*P*;..*C25*0.50??:0>0?* *

0

0

B€‚€* B€‚€* Bƒ€€* B€€€* €B€€* €B‡€*

*

 ((‘R&’“”&$!&(!•!“$ K* gWfXZhV–Y]ffdVmViY\UaVn[WTV_c]j[^eVmV_U–UXV K* —feeUZVY_fd[^[fdVZhUm]Y\WVTcf\[^eV K* ˜[WTVyV™šVY^ZVyV›VWTXUYZmTc_UV

* o 6p5 787q r7 /012340>H:8;3E* A-..034*<J8*O852F0?*P*v8w** \f[WYi_UVbcXVYXW[]_UVmV^cxV %$"st!u7 STXUYZV V CCV V ‰*œ€*6*€* {|7*}ˆ~{* D*‡*;34*D*€* ‚*€„€‚*  787+ 7žŸ5 57o  437 7 K * D25* 82.C03PM23.9:325*;34*¡Pv;50* * *

* * * * * * * * * *

o 6p5 787q r7 A-..034*<J8*O852F0?*P*v8w** %$"st!u7 \f[WYi_UVbcXVYXW[]_UVmV^cxV V {|7~}¢~* ‚*€ƒ€* *

*

*

K* /0:@;.0*-;.*8H>;.50C*O?;C232;C*,8;9FE;..* K* D25*D*€*;34*D*‡*/012340>H:8;3E*

*

*

*

*

*

B€‚€*

*

£ &$!¤&’”¥¦•$ K ˜[WTV`X[\dYW[]V]fWVY^ZVSVmV`Xcb[_UV

0

*

‚€*6*†€*6*„‚* §¨©§©

*

*

V

Bœ€€*

*


 !"#"$%&!'(")*%'+

3

 EŽ‘ 3 /3 yYN3WLˆl^PYMˆlLa3˜LPNa^dcdLWWkPQ3 3

3 /3 yYN3“LYPLYPMNLddkPQ3 3 3 $ %&!'(")*%'+",-&.'" /3 01234567389178:47:85;19<4 /3 01234=19648>?@A256924 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

12349463

12349453

0

12348453

3

3

12324453

BCDEFG KLMNOPQL3 KLXYPZL3  *!-"H"IJRS:@594 [3\68>4 T3U3V3WW3 WW4 stuvuw3 753U39x43 y3743 stuvu„3 753U35443 y3743 stuv…†3 335{7 3U37x23y33353 stuv…Œ3 74{7x3U3x23 y33323 stu†uw3 74{783U31x43y33353 sttuuw3 74{713U39823y33353 3 EŽ‘

3

0

123497 3

12349783

]^MMLPZ3_`a3baNYcLd3e3fag3bkM_`lakPQ33 bk_P^lWL3 pk^dYNON33 A@128h:64=S\48\217:64i49Sj4 m8226\93 n389o4 q@8:12r4 3 4 WW3 12349473z312349423 bdkWYPYkW3{3|:@5191@53 53 n}~€4i4~}‚€4 4ƒx543 12349413 bdkWYPYkW3{3|:@5191@53 53 n}~€4i4~}‚€4 7ƒ7243 12349483 ‡Laˆla‰WN3{373\S56>3 5z 3 Š~‹€4i4~}‚€4 4ƒ1543 12349443 a`PYLaN3{3h@\91A36>3 23 Š~‹€4i4~}‚€4 4ƒ4243 12348473 W^NN3‡Laˆla‰WN3{3A8219473\S56>353 Š~‹€4i4~}‚€4 4ƒ9643 Š~‹€4i4~}‚€4 7ƒ1943 12324473 ‡Laˆla‰WN3{373\S56>3 53 3

/3 ’N^aaLM3KLMNOPQL3 /3 yYN3“LYPLYPMNLddkPQ3 3 $ %&!'(")*%'+",-&.'" 33 /3 1<1>47S:@594 /3 01234=19648>?@A256924 3

3 3

12341463

3

KLXYPZL3 ]^MMLPZ3_`a3baNYcLd3e3fag bkM_`lakPQ3 [3\68>4 A@128h:64=S\48\217:64i49Sj4 m8226\93 WW4 4 y3743 12341483 ‡Laˆla‰WN3{373\S56>3 y3713 12341493 ‡Laˆla‰WN3{373\S56>3 y3743 12341473 ‡Laˆla‰WN3{373\S56>3 y3743 12314413 ‡Laˆla‰WN3{373\S56>3 y33353 12314473 ‡Laˆla‰WN3{373\S56>3 y3783{3y35312374843 ‡Laˆla‰WN3{373\S56>3 3 EŽ‘

3

BCDEFGKLMNOPQL3  *!-"H" RS:@594 T3U3V3WW3 IJ stusut3 7 3U31943 stusuw3 143U38123 stusu„3 7 3U31943 stsuuw3 7 3U31143 stsuu„3 713U37x23 st…u†s3 7 3U39743

12341423

12314453

0

12374813

bk_P^lWL3 pk^dYNON33 n389o4 q@8:12r4 3 WW4 53 n}~€4i4~}‚€4 4ƒ6543 53 n}~€4i4~}‚€4 1ƒ9443 53 n}~€4i4~}‚€4 4ƒ6543 53 Š~‹€4i4~}‚€4 4ƒ 543 53 Š~‹€4i4~}‚€4 4ƒ9543 53 Š~‹€4i4~}‚€4 7ƒ1 43 3

/3 “dLUYdLa3KdYLZLa^aW3 /3 yYN3”a^lNMLYd3e3’]^PPkPQ3 3

$ %&!'(")*%'+",-&.'" /3 •:6–1h:642@h@:8\4A266:4A6721S9A4 /3 01234—1\64i4\S;64269A1S94

3

3

3 3

3 30

3

BCDEFG KLMNOPQL3  *!-"H"IJ RS:@594 T3U3V3WW3 7 stutuw3 3U39843

KLXYPZL3 [3\68>4 WW4 y33353

12342453

]^MMLPZ3_`a3baNYcLd3e3fag33bkM_`lakPQ33 pk^dYNON33 A@128h:64=S\48\217:64i49Sj4 m8226\94 q@8:12r4 4 12342473 a`PYLaN3{3h:87o4h@\91A36>3 Š~‹€4i4~}‚€4 ™š›™™

3

3

4ƒ9243


*

012345671897 31767337  ! "#$%&'() 

012345676737+7,3-8.37 $%&'() /0&1

* *

GH*ŒŒIG*

GH*ŒŒIJ*

GH*ŒŒIp*

‹

GH*ŒŒJJ*

‹ GH*ŒŒJG*

* * **

GH*ŒŒIH*

GH*ŒŒIL*

GH*ŒŒIj*

* * * *

v6w3 7+7x6y7 )0z{|7 NO7QPNQS* NO7QPNQR* NO7QPRQS*

* * *

* *

31767.837+7337 ! "#$%')%&'() 

*

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2345674849:*;<3* 2345674849:*;<3* =>?@@AB?CDEAF?>A =>?@@AB?CDEAF?>A *GH*IGIJ*K*GH*JILI* *GH*IGIM* NO7PPQN* NO7PPQR* 2345674849:*;<3* 2345674849:*;<3* =>?@@AB?CDEAF?>A =>?@@AB?CDEAF?>A *GH*GIIJ* *GH*GIIG* NO7PPQP* NO7PPSQ* TUV99:WU;74849:*;<3* ]4^^5_3V5;9V_`4*;<3* X>CYA=Z[\YAF?>A aC[ZACDbcAde[DfAF?>A *GH*IGIL* GH*IGIJ*g*GH*IGIM*g*GH*IGILA NO7PPQh* NO7PPQS* ]4^^5_3V5;9V_`4*;<3* ]4^^5_3V5;9V_`4*;<3* aC[ZACDbcAde[DfAF?>A aC[ZACDbcAde[DfAF?>A i*jKJIKk3VU46ga?lmE[CZA i*jKk3VU46ga?lmE[CZA NO7PPQS* NO7PPSS* ]4^^5_3V5;9V_`4*;<3* TUV99^n_3V5o4*]p*;<3* dY[DDm>AqrAF?>A aC[ZACDbcAde[DfAF?>A *GH*GIIJ*g*GH*GIIGA i*jKk3VU46ga?lmE[CZA NO7PPSN* NO7PPQs* TUV99^n_3V5o4*]j*;<3* TUV99^n_3V5o4*]j*;<3* dY[DDm>AqtAF?>A dY[DDm>AqtAF?>A *GH*IGIJ*g*GH*IGIM*g*GH*IGIL* *GH*IMIL* NO7PPQO* NO7PPQu*

*

*

GH*IŒGIJ*

‹ GH*IŒMIJ*

* ****** A MLH*‡*JLp*‡*ˆˆ* HˆM*‡*JLp*‡*ˆˆ* MIˆ*‡*JˆI*‡*ˆI*

UV^^49}*;<3*~3€:48*3‚* @ƒCE[„ZmAF?>A[>EC…ZmA†>cA ``A ;<3*~3‚‰3‚*GH*IGIJ*K*GH*IGIL* ;<3*~3‚‰3‚*GH*IGIM* ;<3*~3‚‰3‚*GH*IMIJ* Ž

‹ * *

IŠjII* JŠJLH* IŠˆjI*

*


78999 9 8 

2

 9  9!7899" 8 9 !!#$%!&'()**!

+"9!9 ,+8-!.+ /89 8 ! 0818 2+-!- !-8 + 9 8!38 +1218--" /!

45627892:8;;<2=972>65?6@=A2B88CB98D2 2

E2 FD@97?GHIJ82?8C9;D27C@A@9DB8GHKKDL2ACD2:2542M8NC978O8692 E2 PGQRC86D8;2SG=AC9C=A2M8;DH9B8L2@GG;8CDCB2768JT@62 E2 :CD248C98C9;D8GG=9B2 E2 :8;;=J62<2S=?9@JA8TQJ6=9B2U232AA2=972FIJN@GT89;IJN@9V2<2 222222W@GD86=9B2?56245JGJ8T8G2<2:8;;B86HD82

XYZ[\]^_`abb

cdZeYfg ghijZgdckglYgcYlYYch 2

E2 mnopqorstnupqtvwpxyqzvn{|wzqxn}}pz~qv€q‚qƒ„q€spnzq|xpq E2 …xr{vwvr{qu|xr{w~qu|ss|ov|wq†qspovo€nw€~qrwv‡psonxqs|€n€vwˆq E2 ‰v€qtvwpqnzŠro€{pw€q E2 ‹vnxqvwzvun€|sqonwŒqqŽq{{qnwzqv€qz|‡p€nvxqt|sqzvnxq€po€qvwzvun€|soq 2

2

2

2  281!!%‘! ’gYi]Z“! q ™š!*(*›2 0442R25142R2142 2 7899 9 8! 8!7899" !

2

:8;;J”J822 ‚pnorsvwˆqpvˆ€q AAq 6042

2

E2 :8;;?GHIJ82@=;2FD@JGL2B8JH6D8D2=972?8C9;D2B8;IJGC??892 E2 FH=G82ž86IJ6QADL2;D@66862:8;;@6AL2ACD248C9ž86;D8GG=9B2 E2 :8;;=J6@=?9@JA82U232AA2

2

E2 ‚pnorsvwˆq€n xpq{nzpq|tqo€ppx~qnszpwpzqnwzqtvwpxyqˆs|rwzqq E2 –s|{pzqu|xr{w~qsvˆvzq{pno¡†ns{~qv€qtvwpqnzŠro€{pw€q E2 ‹vnxqvwzvun€|sqonwŒqqŽq{{q

¹ S=;G@7=9B2 •s|n€q AAq œ042

FH=G89<U2 –|xr{w†22q AAq 532

PT89J8CD2 —‡pwpoo22q 2 ˜Aq 02 œL0442 2

ŸkglZgddYgZ

2 2 2

01234552

01234562 2 ;;DC;IJ2<2PCB89;IJ@?D2 S=;G@7=9B2 FH=G89<U2 PT89J8CD2 :8;;J”J822 ‹po:8  281!!%‘! u s v   €v|wq|tq{pnorsvwˆ†€n xpq •s|n€q –|xr{w†22q—‡pwpoo22q ‚p n o ¡ † q  p v ˆ  € ’gYi]Z“! q AAq ?G@IJ2¢2txn€2FD@=T9=D892¢2opssn€pz2AAq AAq ˜Aq œL314 5012 ¦12 012 32 ™š!&*££2 U2¤42 ¥! ! œL314 5012 ¦12 012 32 ™š!&*£™2 U2¤42 ! ¥! œL314 5012 ¦12 012 32 ™š!&*£›2 ¤42R2¤42 ¥! ! œL314 5012 ¦12 012 32 ™š!&*£§2 ¤42R2¤42 ! ¥! 2 7899 9 8! 8!7899" ! E2 :8;;?GHIJ82@=;2FD@JGL2B8JH6D8D2=972?8C9;D2B8;IJGC??892 E2 :8;;?GHIJ82ACD2FD@=T9=D89L2:8;;=J6@=?9@JA82U232AA2 2

2

2

2 2 2 2

2

2

2

E2 FH=G82ž86IJ6QADL2¨01234œ42©201234œ52 E2 S6Dª2<2«6ª201234042ACD2;D@668A2S6AL2QJ982FD@=T9=D892 E2 S6Dª<«6ª201234002<201234œ52ACD2ž86;D8GGT@68A2S6A2

ŸkglZgddYgZ

E2 ‚pnorsvwˆq€n xpq{nzpq|tqo€ppx~qnszpwpzqnwzqtvwpxyqˆs|rwzq E2 ‚pnorsvwˆq€n xpqv€qzro€qˆs||‡po~qzvnxqvwzvun€|sqonwŒqqŽq{{q E2 –s|{pzqu|xr{w~q¬­®qŽ„¯„q°q­®qŽ„¯ƒq E2 …s€¡q†q±s¡q­®qŽ„­„qv€qsvˆvzqns{~qv€|r€qzro€qˆs||‡poq E2 …s€¡q†q±s¡q­®qŽ„­­q†q­®qŽ„¯ƒqv€qnzŠro€n xpqns{q 2

2

2  281!!%‘! ’gYi]Z“! ™š!&*™*2 22¶2142 ™š!&*™™2 22¤42R222¤32 ™š!&*›*2 22·32R25512 ™š!&*›£2 5¦42R20512

2

:8;;J”J822 no¡†pvˆ€ q ‚p AAq 5442 5442 5142 5¤42

01234002 01234œ42 S=;G@7=9B2 ²C9OGCBO8CD22FH=G8¢³C;IJ2 FH=G89<U2 PT89J8CD2 •s|n€q …wˆxpqnuu¡q–|xr{w´•n xpq –|xr{w†22q—‡pwpoo22q 2 AAq AAq ˜Aq µ2AAq 22œ·2 ¸24L412 002 2202 220Lœ44 22¦12 ¸24L412 002 2202 22œL144 5042 ¸24L412 032 2262 223L444 5342 ¸24L412 œ12 5¤2 0œL444 2

º»¼º½


123334536728 9  





53538123345367888!"#$$8

8

%&38367'%2(8)%4*234258 +,-./01/22340.5-,6-7489//:90/;

< 1/226=>?@/6/:02;.:7870;9/=>AA; < B>4=/9/@>-;/;C8:;B;/:=9/D:0./40.B;/==-:09 < 1:;E/-2;/==F7-/8G4/-7-8 < 1/224@-74607@8/HI@J88

K L M9   NOPQRSTUU



V W MX LY Z  [\]^_`abc]`db\e^fg]f\hih^



0

{45|2}8~88 €ZL PM‚8 ƒ:2?@„…`cai†^ Š‹8$ Œ‹ Ž‘Ž’ Š‹8$ Œ"– ”‘“ Š‹8$ Œ!– Ž”J  



< ji`hg]bek^hg]l`_i^lbeiam^nb`o\en^a`ffin^ < p`]niein^q\agoe^rbds^sibksd^`ntghdoie^`en^hiddbek^]bekd^ < ubds^`ntghd`cai^_]\hh^`]o^ < vb`a^benb_`d\]^hs`ew^x^ysz^oo^

1/22@‡@/ ji`hg]bek^sibksd^ 88^ ‘“’ ”’ ”

ˆ42=7.409 …s]\`d^ 88^ ‘I ’ J

8

)8 88 J ”“ Ž’



 





B>4=/03H G4/-7-83H q\agoe‰x^q]\hh^`]o‰x^  88^ 88^ ”’  IC• ”’  ’C’ ”’  Ž“C 

53538123345367888!"#$8

%&38367'%2(8)%4*234258 +,-./01/22340.5-,6-7489//:90/;

8

< 1/226=>?@/6/:02;9/=>AA; < B>4=/9/@>-;/;C8:;B;/:=9/D:0./40.B;/==-:09 < 1:;E/-2;/==F7-/8G4/-7-8 < 1/224@-74607@8/HI88



K L M9   NOPQRSTU V W MX LY Z  [\]^_`abc]`db\e^fg]f\hih^

0

{45|2}8~88 €ZL PM‚8 ƒ:2?@„…`cai†^ Š‹8$ ‹ “‘’’  



< ji`hg]bek^hg]l`_i^lbeiam^a`ffin^ < p`]niein^_\agoe^rbds^sibksd^`ntghdoied^`en^hiddbek^]bek^ < ubds^`ntghd`cai^_]\hh^`]o^ < vb`a^benb_`d\]^hs`ew^x^y^oo^

1/22@‡@/ ji`hg]bek^sibksd^ 88^ 

ˆ42=7.409 …s]\`d^ 88^ 

8

)8 88 ”

123345367888!"#$8





B>4=/03H G4/-7-83H q\agoe‰x^q]\hh^`]o‰x^  88^ 88^ ”’  •C’“’ 



(548—2%(5|8~81233453678 +,-./01/22340.5-,6-7489//:90/;

8

< 1/226=>?@/742.:?@;/8˜/-78:™C8:;B;74F04;/0C6/:02;9/=>AA; < B>4=/6/:02;9/2?@=:66/0 < 1:;2;7--/8G4/-7-8 < 1/224@-74607@8/HI@J88



9   NOPQRSTU šZ›L  VLV Z   [\]^_`abc]`db\e^fg]f\hih^



0

{45|2}8~88 €ZL PM‚8 ƒ:2?@„…`cai†^ Š‹8$‹$ J“  



< ji`hg]bek^d`cai^o`ni^\l^_i]`ob_œ^rbds^nghd^k]\\ihœ^lbeiam^a`ffin^ < [beiam^k]\gen^_\agoe^ < ubds^]bkbn^oi`hg]bek^`]o^ < vb`a^benb_`d\]^hs`ew^x^ysz^oo^

1/22@‡@/ ˆ42=7.409 ji`hg]bek^sibksd …s]\`d^ 88^ 88^ ‘ Ž• žŸ ž¡

8

‘•’

)8 88

B>4=/03H q\agoe‰x^ 88^ 



 



C•”




CDEEFGHIJGKLIMNLOOPOQMMDIGQHEGRQNMSDEMDTIGLJDNGQHEGKDNQUTV WWWWWWWWWWWWWWWWWXYZ[\]^_`WZ_aWbc_d]ceWfeZdY[WgZaYWchWi]Z_^dYWc]WjY]Zg^bW

7

RQNMSDEMDTIGCDEEFGHIJGKLIMNLOOPOQMMDGGklmGnopG

7

q7 r 7  7s  7t7u  7v9 7w w  7x  y 7 q7 z  y 7swy74" 7y7z127{|}7 q7 4~

7

77t  w 7y " y 7 q7 2 7€7z127}‚7 75 77 w  7u 7 q7 ƒ w 7 w 7 €73 77„ "  

w  7

i]Z_^dYWXYZ[\]^_`WZ_aWjc_d]ceWfeZdYWW…†‡Wˆ‰ŠW

q7 ‹013;.Œ=01=+?-==+5-=-.3-9+>03-1;0=+7<+/;2/-53+ŽŒ0=;3+-43;1-=+<0Œ=3=-55+ q7 ;0>749+8+=066-9+>-05Œ1;42+5Œ1<0.-5+0..‘+37+'$+’“”+ q7 )•31->-+/019+049+?-01+8+1-5;53043+0.;9+8+1-5;53043+ q7 &8–=735+0..‘+37+'$+”—˜+>09-+7<+53--=+020;453+-•310+./012-+ q7 -=;™-1+;4.=‘+?71:5/76+.0=;š103;74+8+.-13;<;.03-+ 7

7

7

7

B 012341567789 7

7 7 77  7 7 7777777777777777777 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB

7

›IJDNDG›œUDEEHISDIGETIJGQHG›INQSDGOTDDNœQNGžG Ÿd Y]Wa^gY_[^c_[WZ]YWZ¡Z^eZ¢eYWc_W]Y£\Y[dW¤ ¥DIQHTSVDTMESNQJG i]ZaYWchWZbb\]Zb¦W §77!  7 7 7v   7y 7 €7–/7Œ=9+š-+5-=-.3-9+0..719;42+37+3/-+;43-49-9+6Œ1675-‘+ v9 77‚‚7 " 7w 7  y 7w9 77s  7 ¨..‘++˜˜+-•310+<;4-+9;0>749+=066-9+<71+3/-+;456-.3;74+177>+ v9 7777‚7 w 7  y 7w9 7 7„

7 ¨..‘++++˜+<;4-+9;0>749+=066-9+<71+.74317=+6Œ1675-5+ v9 777717   y 7w9 7 73  

7 ¨..‘++++'+ 9;0>749+=066-9+<71+?71:5/76+Œ5-+ 7 7

7

7

›NMTVDOGFGmN©G 7 ›NMTVDOGFGmN©G 7 ›NMTVDOGFGmN©G 7 ª]d^beYW«W‡c¬G ª]d^beYW«W‡c¬G ª]d^beYW«W‡c¬G v9 7¨..‘+ v€7 7­7 v9 7¨..‘+ v€7 7­7 v9 7¨..‘+ v€7 7­7 ‚‚7 ˜˜7 ¨..‘+;4+­>7 ‚7 ˜7 ¨..‘+;4+­>7 ®7 ¯7 ¨..‘+;4+­>7

³pG´µ¶¶G ³pG´³´´G ³pG´³´µG ³pG´³´³½G ³pG´³´»½G ³pG´³´¼½G ³pG´³´¸½G ³pG´³´p½G ³pG´³´o½G ³pG´³´n½G ³pG´³´¶½G ³pG´³µ´½G ³pG´³µµ½G ³pG´³µ³½G ³pG´³µ»½G ³pG´³µ¼½G ³pG´³µ¸½G ³pG´³µp½G

·‚7 º‚7 º‚7 º‚7 º‚7 º‚7 º‚7 °‚7 °‚7 °‚7 °‚7 °‚7 °°7 °°7 ‚7 ‚7 }‚7 }‚7

°‚7 }‚7 }‚7 }‚7 }‚7 |‚7 |‚7 |‚7 {‚7 {‚7 {‚7 {‚7 {{7 {{7 ®‚‚7 ®‚‚7 ®·‚7 ®·‚7

®·‚7 ®º‚7 ®°‚7 ®°‚7 ®‚7 ®}‚7 ®}‚7 ®{‚7 ·‚‚7 ·‚‚7 ·‚‚7 ·‚‚7 ··‚7 ··‚7 ·‚7 ·‚7 º‚‚7 º‚‚7

³pG´³¸¶G ³pG´³p´G ³pG´³pµG ³pG´³p³½G ³pG´³p»½G ³pG´³p¼½G ³pG´³p¸½G ³pG´³pp½G ³pG´³po½G ³pG´³pn½G ³pG´³p¶½G ³pG´³o´½G ³pG´³oµ½G ³pG´³o³½G ³pG´³o»½G ³pG´³o¼½G ³pG´³o¸½G ³pG´³op½G 7 KDNQUTVGCDEEFGHIJGKLIMNLOOPOQMMD¾GklmGnop¿´´G 7

³pG´³³¶G ³pG´³»´G ³pG´³»µG ³pG´³»³½G ³pG´³»»½G ³pG´³»¼½G ³pG´³»¸½G ³pG´³»p½G ³pG´³»o½G ³pG´³»n½G ³pG´³»¶½G ³pG´³¼´½G ³pG´³¼µ½G ³pG´³¼³½G ³pG´³¼»½G ³pG´³¼¼½G ³pG´³¼¸½G ³pG´³¼p½G

7 7 7

7 7 7 7

›NMTVDOGFGmN©G ª]d^beYW«W‡c¬G

7 2 7®°70| &8–=73+¯±+²“7 77·‚7~777·‚7~777‚7 777777¹‚‚‚7 ³pG´¶µ´³G 77º‚‚7~777º‚‚7~777‚7 7777®º‚‚‚7 ³pG´¶µ´»G 77°‚‚7~777·‚7~777}‚7 7777®{‚‚‚7 ³pG´¶µ´¼G 77°‚‚7~777°‚‚7~777}‚7 7777º·‚‚‚7 ³pG´¶µ´¼G 77‚‚7~777‚‚7~777{‚7 7777}‚‚‚‚7 ³pG´¶µ´¸G 77}º‚7~777°‚‚7~777{‚7 7777}‚‚‚‚7 ³pG´¶µ´pG 77}º‚7~777}º‚7~777{‚7 7777¹‚‚‚7 ³pG´¶µ´pG 77{‚‚7~777‚‚7~7®‚‚7 77®·‚‚‚‚7 ³pG´¶µ´nG ®‚‚‚7~777}º‚7~7®‚‚7 77®¹‚‚‚‚7 ³pG´¶µµ´G ®‚‚‚7~777}º‚7~7®‚7 77·{‚‚‚7 ³pG´¶µµ´G ®‚‚‚7~7®‚‚‚7~7®‚‚7 77º‚‚‚‚‚7 ³pG´¶µµ´G ®‚‚‚7~7®‚‚‚7~7®‚7 77°‚‚‚‚7 ³pG´¶µµ´G ®·‚‚7~777{‚‚7~7®‚7 77°º·‚‚‚7 ³pG´¶µµ³G ®·‚‚7~777{‚‚7~7·‚‚7 77|}‚‚‚7 ³pG´¶µµ³G ®‚‚7~7®‚‚‚7~7®‚7 77}|‚‚‚7 ³pG´¶µµ¸G ®‚‚7~7®‚‚‚7~7·‚‚7 77¹‚‚‚‚‚7 ³pG´¶µµ¸G ·‚‚‚7~7®‚‚‚7~7·‚‚7 ®·‚‚‚‚‚7 ³pG´¶µ³´G ·‚‚‚7~7®‚‚‚7~7·‚7 ®‚‚‚‚‚7 ³pG´¶µ³´G

B

q7 s  7t7 77w w  7x  y 77À ·7Áº77  ÃÄ77 q7 z  y 7swy74" 7y7z127{|}ł‚7 q7 4~

7

77t  w 7y " y 7Æ   7  7 q7 ƒ w 7 w 7 €73 77„ "  

w  7

jY]Zg^bWXYZ[\]^_`WZ_aWjc_d]ceWfeZdYÇWW…†‡Wˆ‰ŠÈÉÉW gZaYWchWbY]Zg^bWʪe\g^_ZËW

q7 Ì03-1;0=+7<+/;2/+049+<0Œ=3=-55+ŽŒ0=;3++ͨ=Î+%Ï+Ш=Œ>;40ÑÒ+ q7 ;0>749+8+=066-9+>-05Œ1;42+5Œ1<0.-5+0..‘+37+'$+’“”Ó˜˜+ q7 )•31->-+/019+049+?-01+8+1-5;53043+0.;9+8+1-5;53043+1;šš-9+.74531Œ.3;74+ q7 -=;™-1+;4.=‘+?71:5/76+.0=;š103;74+8+.-13;<;.03-+ 7

7

7

7

Ô  y 7 7­7 ›NMTVDOGFGmN©G 7 ‹010==-=;5>+;4+­>7 ª]d^beYW«W‡c¬G 7 ·‚7 ®{‚7 ³pG´¼µµG º‚‚7~7º‚‚7~777¹‚7 ·‚7 ·®‚7 ³pG´¼µ³G °‚‚7~7·‚7~777¹‚7 ° ‚ ‚ 7 ~ 7 ° ‚ ‚ 7 ~ 7 ® ‚ ‚ 7 ·  ‚ 7 ° ‚7 ³ p G ´ ¼ µ » ½ G 7 ›IJDNDG›œUDEEHISDIGETIJGQHG›INQSDGOTDDNœQNGžG 7

7

7

Ô  y 7 7­7 ›NMTVDOGFGmN©G ª]d^beYW«W‡c¬G B ‹010==-=;5>+;4+­>7 7 º‚7 77¹‚‚7 ³pG´¼µ¼½G 77}º‚7~7°‚‚7~7®‚‚7 º‚7 ®‚‚7 ³pG´¼µp½G 77}‚‚7~7}‚‚7~7®º‚7 º‚7 ®·‚‚7 ³pG´¼µo½G 77{‚‚7~7‚‚7~7®‚7 Ÿd Y]Wa^gY_[^c_[WZ]YWZ¡Z^eZ¢eYWc_W]Y£\Y[dW¤

ÕÖ×ÕØ

7

7

7


USQJKVJWQJXXJYOZKY[RKQVJWQJPS\YHSTY]JKR^P_IXRQQJSY `abcdefghifjibckalfbcdfmlibnkofpqbalef

8

USQJKVJWQJXXrYstIJYLGQRSTRKTLY

Y

u8 6 #84 ! 8!v #  8 !8 u8 9 8 # w8v8x8yzz8{8|zzz88v  # 8 u8 }86 # 8~8€88‚z8888 u8 8ƒ 8~8|„8 88…! 8 86 † 88 u8 58!†85! {‡ 8v  8

8

`a bcdˆf‰Š‹lfŒ`abcdbidf u8 Ž8><:,153>12,64..>,/85642/4<85,78@:.2,/814.:,32.E,

C8D8'E7.8FGQRSTRKTL8

8

u8 ‘82,1,@82;<53,0.<304,8=,17728’“,”••,9,–•••,??,1:—641˜>., u8 ™,9,78<54,677824,š,›œ,’,•,??, u8 ›,.’421,677824,=82,4<77<53,7284./4<85,@<40,1:—64<53,6/2.@6, u8 6<53>.,71/;.:,85,15,*28971>>.4,

GPžŸJKŸJPQWY\YUSQJKVJWQJXXrYstIYLMKNOPLY

u8 6 #84 ! 8!v #  8 !8 u8 9 8 # w8v8x8yzz8{8|zzz88v  # 8 u8 ~ 8‡ †88" ! 8!8… 8 u8 }86 # 8~8€88‚z8888 u8 8ƒ 8~8|„8 88…! 8 86 † 88 u8 58!†85! {‡ 8v  8

8

`b glaŠf f`abcdˆf‰Š‹lfpihgkŒf u8 Ž8><:,153>12,64..>,/85642/4<85,78@:.2,/814.:,32.E,

0

8

C8D8'E7.8FMKNOPL8

u8 ‘82,1,@82;<53,0.<304,8=,17728’“,”••,9,–•••,??,1:—641˜>., u8 -<40,7284./4<¡.,:.¡</.,131<564,?<61><35, u8 ™,9,78<54,677824,š,›œ,’,•,??, u8 ›,.’421,677824,=82,4<77<53,7284./4<85,@<40,1:—64<53,6/2.@6, u8 6<53>.,71/;.:,85,15,*28971>>.4,

Gž ŸKRS_HSQJK¢RHrYstIYLGHIJKLY u8 6 # 86 # 8!v #  8 !88

u8 9 8 # w8v8x8yzz8{8|zzz88v  # 8 u8 6!#88 8…! †  !8!   8 u8 }86 # 8~8€88‚z8888 u8 8ƒ 8~8|„8 88…! 8 86 † 88 u8 58!†85! {‡ 8v  8

8

‰hhqfmb£kclaˆf‰Š‹lf`¤‹liŒf

C8D8'E7.8FGHIJKL8

0

8

12345267889 8 88 88 88 8888888888888888888 8  8!88" !8#  8$8 %&'()*+,,,-.,/0123.,4215678249,15:,71/;<539/8646,=82, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,124</>.6,?12;.:,@<40,A,B0

u8 Ž8><:,60..4964..>,/85642/4<85,78@:.2,/814.:,32.E, u8 ‘82,1,@82;<53,0.<304,8=,17728’“,”••,9,–•••,??,1:—641˜>., u8 ¥21@.26,12.,@<40,˜1>>,˜.12<53,177></14<85, u8 ™,9,78<54,677824,š,›œ,’,•,??, u8 ›,.’421,677824,=82,4<77<53,7284./4<85,@<40,1:—64<53,6/2.@6, u8 6<53>.,71/;.:,85,15,*28971>>.4,

sP WžŸXRVJKHSVY ¦ 8† 8¦   8#8|zzz88„}z88

8

u8  8 §8"  # 888

8

u8 @<40,>123.,1:—64<53,2153.,,

‰b £qlf f¨d©¤eanlcaf '8,1:—64,40.,3215<4.,7>14.6,6<41˜>.,7,48,–•••,’,ª™•,??,,

0„8yz·€8

«KQP_JXY\Y¬K­Y ¨iakoqlf f®h¯Y FGQRSTRKTLY 8 ±²Y³´±±¶Y ±²Y³´±¸¶Y ±²Y³´±»¶Y ±²Y³´±¹¶Y ±²Y³´±²¶Y ±²Y³´±¼¶Y ±²Y³´±½¶Y ±²Y´³¼»Y 8

0

8

«KQP_JXY\Y¬K­Y ¨iakoqlf f®h¯Y FMKNOPLY ±²Y³´³µ¶Y ±²Y³´³±¶Y ±²Y³´³¸¶Y ±²Y³´³»¶Y ±²Y³´³¹¶Y ±²Y³´³²¶Y ±²Y³´³¼¶Y ±²Y³´³½¶Y ±²Y´³¼»Y

«KQP_JXY\Y¬K­Y ¨iakoqlf f®h¯Y FGHIJKLY Y Y ±²Y³´¹³¶Y ±²Y³´¹µ¶Y ±²Y³´¹±¶Y ±²Y³´¹¸¶Y ±²Y³´¹»¶Y ±²Y³´¹¹¶Y ±²Y´³¼»Y

† 8‡  w88 =82,7>14.,6<°.,, 8 0 88„}z8888€zz8 |„zzz8 88„}z8888„}z8 ·zzz8 88‚zz8888ºzz8 yzzz8 |zzz8888„}z8 €zzz8 |zzz88|zzz8 €„zzz8 |zz8888‚zz8 ºzzzz8 |ºzz88|zzz8 º€zzz8 zzz88|zzz8 „zzzz8 |86 8 –,7/6“, 88zz8 8

¿ÀÁ¿Â

6 88  8 )1˜<5.4,, ¥8826, 8 0 8 8 8 8 8 8 88·zz88€ºz8 88|8 88º€zzz8 88yzz88º‚z8 88|8 88„zzzz8 88yzz88yzz8 888 88‚ºzzz8 |zzz88·zz8 888 88‚ºzzz8 |}zz88‚zz8 888 |z}zzz8 |„zz88‚zz8 888 |zzzz8 sPWžŸXRVJKHSVY¾Y‰b£qlf f¨d©¤eanlcaf 8

8

8


CDEEFGHIJGKLIMNLOOPDNQMDGRHEGSRNMPDEMDTIGHIJGKDNRUTV WXYZ[\]^_`Y^a`bc^d\ce`f^Zd\[gX^dZ`gYaX`ch`i\Y^]dX`Y^a`bX\Yg]j

7

SRNMPDEMDTIGkTIVDOGFGlLNUROGmnoGGpqlGrstGHIJGpqlGrsuG

v7 w 7  7x  7y7z  7{9 7| |  7}  ~ 7 v7 7  ~ 7x|~74" 7~7€127‚ƒ„……7 7€127‚ƒ„…7 v7 †…‡73 77€127‚ˆ„……7 7€127‚ˆ„…7" "  7 v7 4‰

7

77y  | 7~ " ~ 7 v7 Š | 7 | 7 ‹73 7Œ7 "  

|  7

7i\Y^]dX`WYZdX\`Ž[Y\XZ`‘’``“f”`•–—`Y^a`“f”`•–˜`

v7 ™013;.š=01=›+?-==+5-=-.3-9+>03-1;0=+7<+/;2/-53+œš0=;3›+-43;1-=›+<0š=3=-55+ v7 ž+9;0>749+8+=066-9+>-05š1;42+5š1<0.-5+0..Ÿ+37+ '$+¡¢£¤¥¥+71+ '$+¡¢£¤¥+ v7 ¦¥§+042=-+>0./;4-9+0..Ÿ+37+ '$+¡¢¨¤¥¥+71+ '$+¡¢¨¤¥+ v7 )©31->-+/019+049+?-01+8+1-5;53043+0.;9+8+1-5;53043+ v7  -=;ª-1›+;4.=Ÿ+?71:5/76+.0=;«103;74+8+.-13;<;.03-+

7 7 7 7 7 7

7

¬NMTVDOGFGlN­G ®\d]jeX`¯`”c°G {9 7 ²..Ÿ7 ……7 ³uGntnnG ³uGntn´G ³uGntn³G ³uGntn¸¹G ³uGntnº¹G ³uGntnt¹G ³uGntnu¹G

7

7

7

±7 7 7 7 7 7

…7 ˆ7 ˆ„·…7 ˆ„·…7 ·…7 µ…„·…7 µ…„·…7

…7 ˆ7 ·…7 ·ˆ7 µ…7 ˆ…7 ƒ…7

012341567789 7

7 7 77  7 7 7777777777777777777 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB

¬NMTVDOGFGlN­G ®\d]jeX`¯`”c°G {9 7 ²..Ÿ7 …7 ³uGnt´nG ³uGnt´´G ³uGnt´³G ³uGnt´¸¹G ³uGnt´º¹G ³uGnt´t¹G ³uGnt´u¹G

±7 7 7 7 7 7

µ…7 ˆ…7 ƒ…„ˆ…7 ƒ…„ˆ…7 ‚…„ƒ…7 ‚…7 …„‚…7

7KDNRUTVGkTIVDOGFGlLNUROGmnoGGpqlGrstGHIJGpqlGrsuG

µ…7 ˆ…7 ƒ…7 ‚…7 …7 ¶……7 ¶…7

G 5~7 ²42=-+=-423/5+ G 77……7‰7¶ˆ…7 77·……7‰7……7 77µ……7‰7ˆ…7 77ˆ……7‰7·……7 77ƒ·…7‰7µ……7 77……7‰7ˆ……7 ¶………7‰7ƒ……7

G w  7 ,;93/+ G 77ˆ…7 77ˆ…7 77ƒ…7 77…7 77…7 ¶……7 ¶……7

B

7

7777ˆ……7 7777ˆ………7 77¶…………7 77…………7 77·ˆ………7 77†ˆ………7 ¶…ˆ………7

v7 x  7y7 77| |  7}  ~ 77» 7¼·77½  ¾¿77 v7 7  ~ 7x|~74" 7~7€127‚ƒ„……7 v7 †…‡73 77€127‚ˆ„……7" "  7 v7 4‰

7

77y  | 7~ " ~ 7 v7 Š | 7 | 7 ‹73 7Œ7 "  

|  7

7bX\Yg]j`WYZdX\`Ž[Y\XZ`‘’``“f”`•–—`Y^a`“f”`•–˜` v7 À03-1;0=+7<+/;2/+049+<0š=3=-55+œš0=;3›++Á²=ž+%Â+ò=š>;40ÄÅ+ v7 ž+9;0>749+8+=066-9+>-05š1;42+5š1<0.-5+0..Ÿ+37+ '$+¡¢£¤¥¥+ v7 ¦¥§+042=-+>0./;4-9+0..Ÿ+37+ '$+¡¢¨¤¥¥+ v7 )©31->-+/019+049+?-01+8+1-5;53043+0.;9+8+1-5;53043+ v7  -=;ª-1›+;4.=Ÿ+?71:5/76+.0=;«103;74+8+.-13;<;.03-+

7 7 7 7 7 7

7

¬NMTVDOGFGlN­G ®\d]jeX`¯`”c°G {9 7 ²..Ÿ7 ……7 ³uGnº¸³G ³uGnº¸º¹G ³uGnº¸t¹G

7

7

7 7

…7 ˆ7 ·…7

012341567789 7

7 7 77  7 7 7777777777777777777 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB

7

±7

7

¶…7 ¶…7 ¶ˆ7

G 5~7 ²42=-+=-423/5+ G 77……7‰7¶ˆ…7 77·……7‰7……7 77µ……7‰7ˆ…7

77 kDTMDNDG¬ÆUDEEHIPDIGETIJGRHÇG¬IÇNRPDGOTDÇDNÆRNGÈG B

w  7 ,;93/+ G 77µ…7 77µ…7 77µ…7

G

B

7

7777·………7 77¶………7 77·…………7

É[\dÊX\`a]gX^Z]c^Z`Y\X`YËY]eYÌeX`c^`\X[XZd`Í ÎÏÐÎÑ


CDEEFGHIJGKLIMNLOOPDNQMDGRHEGSRNMPDEMDTIGG UVWXYZ[\]^W\_^`a\bZac^d\XbZYeV\bX^eW_V^af^gZW\[bV^ ^

7

hNQiTETLIEGFGCDEEjROkDIGGlmnGopqG

G

r7 s 7  7t  7u7v  7w9 7 r7 !7x x  7y  z 7"7{||77}z7 7 

v7 r7 ~7  z 7txz7z7127{€‚||7 7127{€‚|7 r7 } x 7 ƒ73 7„7… "  

x  7

†Z V‡[X[a\^gWY]V^ˆca‡‰^^Šd‹^ŒŽ^ r7 013;.=01=‘+?-==+5-=-.3-9+>03-1;0=+7<+/;2/-53+’0=;3‘+

7

7

7 7 žNMTkDOGFGnNŸGG Zb[‡cV^¡^‹a¢G w9 7 £..—7 ||+ ¥qG¦§¨¦G ¥qG¦§¨¯G ¥qG¦§¨¥°G ¥qG¦§¨¨°G ¥qG¦§¨ª°G ¥qG¦§¨§°G 7 G 7

r7 )43;1-=‘+<0=3=-55“+<17>+6+”••+>>+=-423/+?;3/+310456713+=25+ r7 –+9;0>749+8+=066-9+>-051;42+51<0.-5“+0..—+37+˜'$+”™š›••+71+˜'$+”™š›•+ r7 ˜-=;œ-1‘+;4.=—+?71:5/76+.0=;103;74+8+.-13;<;.03-+ 012341567789 7

7 7 77  7 7 7777777777777777777 7 

77! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB 7 7 7 7

žNMTkDOGFGnNŸGG Zb[‡cV^¡^‹a¢ 7 w9 7 |7 £..—7 ¤7 ©|7 ¥qG¦§ª¦G |7 ¥qG¦§ª¯G |7 ¥qG¦§ª¥°G ­|7 ¥qG¦§ª¨°G «|7 ¥qG¦§ªª°G «|7 ¥qG¦§ª§°G 7

7

7

7 7

B

7 77«©|7¬7­|7¬7®||7 77®||||7 77{||7¬7­|7¬7®~|7 77®­|||7 ®|||7¬7«|7¬7®­|7 77~€|||7 ®~||7¬7«|7¬7®{|7 77©±|||7 ®­||7¬7€|7¬7~||7 77«©|||7 ~|||7¬7{|7¬7~­|7 ®~||||7 hNQiTETLIEGFGhRNROODOHIMDNORPDIGFGhRRNGGlmnGopqG ¤7 7 €|7 €|7 {|7 {|7 ®®|7 ®~|7

r7 s 7  7t  7u7v  7w9 7 r7 !7x x  7y  z 7 r7 ~7txz7  77w  7127{€7 7" "  7 r7 w7 x  7778z7 7" "  7 r7 } x 7 ƒ73 7„7… "  

x  7

†Z V‡[X[a\^†W[Z^af^†WZWccVcX^^Šd‹^ŒŽ^ r7 013;.=01=‘+?-==+5-=-.3-9+>03-1;0=+7<+/;2/-53+’0=;3‘+

7

r7 )43;1-=‘+<0=3=-55+ r7 –+>-051;42+51<0.-5+6010==-=+>0./;4-9+0..—+37+˜'$+”™š+05+0+60;1+ r7 £=57+š+51<0.-5+6010==-=+>0./;4-9+0..—+37+˜'$+”™š+0œ0;=0=-“+74+1-’-53+++ r7 ˜-=;œ-1‘+;4.=—+?71:5/76+.0=;103;74+8+.-13;<;.03-+

žNMTkDOGFGnNŸGG Zb[‡cV^¡^‹a¢G w9 7 £..—7 ||+ ¥qG¦§§¦G ¥qG¦§§¯G ¥qG¦§§¥G ¥qG¦§§¨G ¥qG¦§§ªG ¥qG¦§§§G 7 G 7

žNMTkDOGFGnNŸGG Zb[‡cV^¡^‹a¢ w9 7 £..—7 |+ ¤7 7 ~|7 ¥qG¦§q¦G ~|7 ¥qG¦§q¯G ~­7 ¥qG¦§q¥G ~­7 ¥qG¦§q¨G ©|7 ¥qG¦§qªG ©|7 ¥qG¦§q§G 7

7

7

¤7 7 |7 |7 ­|7 ­|7 ­|7 «|7

®||7¬7®­7¬777~­7 ®­|7¬7~|7¬777©|7 ~||7¬7~­7¬777|7 ~­|7¬7©|7¬777­|7 ©||7¬7|7¬777€|7 ||7¬7­|7¬7®||7 h²ODPDEDMG²³NGSRNMPDEMDTI´ORMMDIG

7

B

7

7 7

7

7 77|~||7 77|­||7 77®~||7 77~~||7 77­|||7 ®~|||7

r7 s 7 7µ   

77¶xv7 r7 · u

z 7

UW [\bV\W\‡V^¸Vb^faZ^gZW\[bV^†cWbVX^ r7 ¹-3+7<+.=-04;42+8+5610‘+049+>0;43-404.-+7;=+

7

r7 (7>603;=-+37+-4œ;174>-43+

7 77 7 7 7

žNMTkDOGFGnNŸG  Zb[‡cV^¡^‹a¢G ¥qG¦¥ººG 7

7

7

B

1 7 (743-435+ 7 ~7¬7­||7

7 7

7 7

®|€«7 »¼½»¾

7


CDEEFGHIJGKLIMNLOOPDNQMDGRHEGSRNMPDEMDTIGHIJGKDNRUTV WXYZ[\]^_`Y^a`bc^d\ce`f^Zd\[gX^dZ`gYaX`ch`i\Y^]dX`Y^a`bX\Yg]j

7

SRNMPDEMDTIGkTIVDOGFGlLNUROGmnoGGpqlGrstGHIJGpqlGrsuG

v7 w 7  7x  7y7z  7{9 7 v7 !7| |  7}  ~ 7 v7 5 |~77778~77€127‚ƒ7„7€127‚…†‡‡7 7€127‚…†‡7 v7 ˆ | 7 „73 7‰7Š "  

|  7

7

i\Y^]dX`WYZdX\`‹Œ[Y\XZ`Ž``f‘`’“”`Y^a`f‘`’“•`

v7 –013;.—=01=˜+?-==+5-=-.3-9+>03-1;0=+7<+/;2/-53+™—0=;3˜+ v7 )43;1-=˜+<0—=3=-55+ v7 š05-+049+›+5>0==+>-05—1;42+5—1<0.-5œ+0..+37+ž'$+Ÿ ¡+0+ž'$+Ÿ ¢£¤¤+71+ž'$+Ÿ ¥£¤+ v7 ž-=;¦-1˜+;4.=+?71:5/76+.0=;§103;74+8+.-13;<;.03-+ 7 012341567789 7

7 7 77  7 7 77 7777777777777777777 7 

77! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB 7 7 7 7

¨NMTVDOGFGlN©G ª\d]jeX`«`‘c¬` G {9 7 ®..7 ‡‡7 ¯°Gnu¯nG ¯°Gnu¯µG ¯°Gnu¯¯¶G ¯°Gnu¯·¶G

¨NMTVDOGFGlN©GGG ª\d]jeX`«`‘c¬G 7 ­7 {9 7 ®..7 ‡7 …7 …7 ¯°Gnu¯uG ±‡7 ±…7 ¯°Gnu¯°G ƒ‡7 …‡7 ¯°Gnu¯s¶G ƒ‡7 ´‡7 ¯°Gnu¯r¶G 7 SRNMPDEMDTIGkTIVDOGFGlLNUROGmno¸GIR¹ºG»LODNRI¼P½MDGnnG

7

7

7

­7 7

7

7

`

B

7

…‡7 ´‡7 ‚‡7 ‡7

…‡7 ‚‡7 ³‡‡7 ³‡7

7 7 7

7

77±‡‡7²7³‡‡7²777‡77 7777´‡‡‡7 77…‡‡7²7³…‡7²7³‡7 77±‡‡‡7 77‡‡7²7‡7²7³…‡7 77‚‡‡‡‡7 ³‡‡‡7²7…‡7²7‡‡7 ³…‡‡‡7

v7 w 7  7x  7y7z  7{9 77y7| |  7}  ~ 7 v7 4²

7

77y  | 7~ " ~ 7 v7 x|~7 7" 7 77  7|  || 7}  ~ 7 v7 ˆ | 7 „73 7‰7Š "  

|  7 7

i\Y^]dX`WYZdX\`‹Œ[Y\XZ`Ž¾`Yjj¬`dc`¿ceX\Y^jX`i\YaX`ŽŽ`

v7 –013;.—=01=˜+?-==+5-=-.3-9+>03-1;0=+7<+/;2/-53+™—0=;3˜œ+-43;1-=˜+<0—=3=-55+ v7 )À31->-+/019+049+?-01+8+1-5;53043œ+0.;9+8+1-5;53043+ v7 Á-05—1;42+5—1<0.-5+0§57=—3+6=04-+049+1-.3042—=01+<;4-=˜+217—49+™—0=;3˜+ v7 ž-=;¦-1˜+;4.=+?71:5/76+.0=;§103;74+8+.-13;<;.03-+

B

KDNRUTVGkTIVDOGFGlLNUROGmno¸GIR¹ºG»LODNRI¼P½MDGnnG v7 x  7y7 77| |  7}  ~ 77 7Ã Ä  ÅÆ77  ±77

0

  7 Ö104;3-7

v7 4²

7

77y  | 7~ " ~ 7 v7 x|~7 7" 7 77  7|  || 7}  ~ 7 v 7 ˆ | 7 | 7 „73 7‰7Š "  

|  7 7

bX \Yg]j`WYZdX\`‹Œ[Y\XZ`Ž¾`Yjj¬`dc`¿ceX\Y^jX`i\YaX`ŽŽ` v7 Á03-1;0=+7<+/;2/+049+<0—=3=-55+™—0=;3˜++Ç®=+% +É®=—>;40ÊË+ › È

v7 )À31->-+/019+049+?-01+8+1-5;53043œ+0.;9+8+1-5;53043+ v7 Á-05—1;42+5—1<0.-5+0§57=—3+6=04-+049+1-.3042—=01+<;4-=˜+217—49+™—0=;3˜+ v7 ž-=;¦-1˜+;4.=+?71:5/76+.0=;§103;74+8+.-13;<;.03-+ 7012341567789 7

7 7 77  7 7 77777777777777777777 7 

77! 7"  7#7 ()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ 7$%&' + + + + + + + + + 7 +++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB 7 7

7

7

7

7

Š  7 (-10>;.7

` ` ¨NMTVDOGFGlN©G ¨NMTVDOGFGlN©G ª\d]jeX`«`‘c¬G ª\ d ] j e X ` « ` ‘c¬ G 7 7 B 7 B 7 ­7 ­ 7 7 7 {9 7 ®..7 {9 7 ®..7 7 7 † ††7 †7 ‡‡7 ‡‡+ SRNMPDEMDTIGÌGi\Y^]dX7 KDNRUTVGÌGbX\Yg]jG ³…7 ‡‚7 ³…7 ³‡‡7²7³‡‡7²7‡7 77‡´‡‡7 ¯°Gnt°·G ‡ ‡Í7 ‡7‡‡7²7‡‡7²7´‡7 77±±‡‡7 ¯°GnusrG ‡7 ‡Í7 ‡7 ‡‡7²7‡‡7²7…7 77´‡‡7 ¯°Gnt°uG ´ ³³7 ´7±…‡7²7±…‡7²7´‡7 77Í…‡‡7 ¯°GnurnG ´7 ³³7 ´7 ±‡‡7²7±‡‡7²7±‡7 77‚³‡‡7 ¯°Gnt°°G ±‡ ³±7 ±‡7ƒ‡‡7²7ƒ‡‡7²7´‡7 ³‡‡‡7 ¯°Gnur¯G ¯°Gnurt¶G ±…7 ³…7 ±…7 …‡‡7²7…‡‡7²7…‡7 ±‡‡‡7 ¯°Gnt°r¶G ±… ³…7 ±…7…‡‡7²7…‡‡7²7´‡7 ±Í‡‡‡7 7

7

B B B B

B B B B

B

7

kDTMDNDG¨ÎUDEEHIPDIGETIJGRHÏG¨IÏNRPDGOTDÏDNÎRNGÐG B ×ØÙÚÛ

Ñ[\dÒX\`a]gX^Z]c^Z`Y\X`YÓY]eYÔeX`c^`\XŒ[XZd`Õ


CDEFGHIJGGKLM NOPQRSTOUVRVSWXYQOUZW

7

CD EFGHIJGGKL[M\J]]D^M_`KaMCDHHKLb_L]GacbGD_LM d7 e 7f  g  75  7 75  7

M

d7 h" gi775 gi7g " 7 d7 j7k   7l7 7m

7 7 7nl 7e 7  7o2 7 g

7 M

7

NO PQRSTOUVRVSWXYQOUZpWZqYRrWqPWPRssUrWtqVZOPutORqVW d7 v6-.;0=+?-01+1-5;53043+53--=+.053;42+ d7 vw1<0.-5+049+<7w1+5;9-5+<;4-+6=04-9+ d7 x20;453+-y310+./012-+3/-+6=03-5+.04+z-+5w66=;-9+0=57+?;3/+z71-5{+ /7=-5+71+&85=735+ 012341567789 7

7 7 77  7 7 7777777777777777777 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB

77 7 7

7 7 |aGDbKIM}M~aM 7 €PORtYUWW‚qƒM  f7 B 57=;9+ ‡ˆM‰Š‹‹M 77Œ7Ž777Œ7Ž777777 ‡ˆM‰Š‹‰M 77“7Ž777“7Ž777”7 ‡ˆM‰Š‹‡–M 777Ž7777Ž777”7 ‡ˆM‰Š‹—–M 77”7Ž777”7Ž777•7 ‡ˆM‰Š‹Š–M 77•7Ž777•7Ž777™7 ‡ˆM‰Š‹‘–M 77™7Ž777™7Ž777˜7 ‡ˆM‰Š‹ˆ–M 77˜7Ž777˜7Ž77 ‡ˆM‰Š‹š–M 7Ž777˜7Ž77 ‡ˆM‰Š‹›–M 7Ž77Ž77 ‡ˆM‰Š‹œ–M Œ7Ž777˜7Ž777˜7 ‡ˆM‰Š‰‹–M Œ7Ž77Ž77 ‡ˆM‰Š‰‰–M ”7Ž77Ž7Œ7 ‡ˆM‰Š‰‡–M Œ7Ž77Ž7Œ7 7

7

B

7 77777Œ7 77777“7 77777•7 777Œ7 777˜’7 777Œ’7 777˜7 777•7 777™“7 777”•7 777’’7 “”7 ˜7

M

7

M |aGDbKIM}M~aM

7 7 7

€PORtYUWW‚qƒM   7 B 1;zz-9+ ‡ˆM‰‘‹‹M 77Œ7Ž777Œ7Ž777Œ777 ‡ˆM‰‘‹‰M 77“7Ž777“7Ž777Œ7 ‡ˆM‰‘‹‡–M 777Ž7777Ž777“7 ‡ˆM‰‘‹—–M 77”7Ž777”7Ž7777 ‡ˆM‰‘‹Š–M 77•7Ž777•7Ž7777 ‡ˆM‰‘‹‘–M 77™7Ž777™7Ž7777 ‡ˆM‰‘‹ˆ–M 77˜7Ž777˜7Ž7777 ‡ˆM‰‘‹š–M 7Ž777˜7Ž7777 ‡ˆM‰‘‹›–M 7Ž77Ž7777 ‡ˆM‰‘‹œ–M Œ7Ž777˜7Ž777•7 ‡ˆM‰‘‰‹–M Œ7Ž77Ž777•7 ‡ˆM‰‘‰‰–M ”7Ž77Ž777•7 ‡ˆM‰‘‰‡–M Œ7Ž77Ž777•7

7

„

7

… l †;z+/-;2/3+ 7 7 7 ”7 7 7 7 7 •7 •7 •7 •7 •7 •7

žLG KaŸK]GKII[MHJ]]KL`M ¡aMCDEFGHIJGGKLMM d7 5 " 73 

 7 d7 89 7 " l7f77˜77  M NOQVrpWZuROQsYUW¢qPWZOPQRSTOUVRVSW£YQOUZW d7 v7=;9+042w=01+53--=+.74531w.3;74+

B

7

7 7777777’7 77777•7 77777Œ7 77777˜7 777Œ7 777•”7 777Œ•7 777Œ™7 777“7 777™7 777”’7 777™“”7 777’˜7

d7 ¤71+0+?71:;42+/-;2/3+7<+06617y¥+¦§§+>>+ 012341567789 7

7 7 77  7 7 7777777777777777777 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB

7 7 7 77 |aGDbKIM}M~aM €PORtYUWW‚qƒM ‡ˆMœ‰‹‡–M ‡ˆMœ‰‹—–M ‡ˆMœ‰‹Š–M ‡ˆMœ‰‹‘–M ‡ˆMœ‰‹ˆ–M ‡ˆMœ‰‹š–M ‡ˆMœ‰‹›–M ‡ˆMœ‰‹œ–M ‡ˆMœ‰‰‹–M ‡ˆMœ‰‰‰–M ‡ˆMœ‰‰‡–M

B

g9 7…  

 l7 <71+5310;2/3-4;42+6=03-85;¨-+ 7 777Ž7777 77”7Ž777”7 77•7Ž777•7 77™7Ž777™7 77˜7Ž777˜7 7Ž777˜7 7Ž77 Œ7Ž777˜7 Œ7Ž77 ”7Ž77 Œ7Ž77

7 7e 7 ©w043;3ª+7<+=-25+ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 «¬­®­

7

7 •7 Œ™7 Œ’7 Œ7 •7 ”7 ”7 ”7 •”7 ™Œ7 ˜•7

7

7


CDEEFGHIJKLMJNNFGHOPQRSTUMFHPKVHWMXYENZLLUK [\]]^_`abcde_fgehabcijgk\lmac\_ncompf^_`cqh\fmp

7

CDEEFHPKVHIJKLMJNNLTQRSHHrstHuvwxsH

y  7z9 74" 7{| " 777}" 7 ~ " H 7 7  75  7 7 7!  z  7 7 €" 77‚  z|7 7z  7 zz7 7 €" z|7  7|  7ƒ  

7 75  " 7

7

[\ ]]^_`c\_ncde_fgehcqh\fmcc„…†c‡ˆ‰Š…c ‹Œ;30=-+<71+=066;42Ž+<=034-55+>-05Œ1;42+049+05+05-+=;4-c

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7

7 ‹6-.;0=+/;2/89-45;3+.053+;174+ 7 &76+049+7337>+5Œ1<0.-5+<;4-53+217Œ49+ 7 66-1+5Œ1<0.-+;5+099;3;740==+5‘Œ01-9Ž+?;3/+9Œ53+2177’-5+

7

“MLT”UNHFHtM•H –gf^lhmcac†e—H ™wH™š›šH

7

012341567789 7

7 7 77  7 77 7 

777! 7"  7#7

7 $%&'()*+++,-+./0127-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB

œž7Ÿ7 ž7Ÿ7¡7

B

4" 7 )’-4-55+ ˜7 ¢£7

IJKLMJNNFGHOPQRSTUMFHPKVHWMXYENZLLUKHHrstHuvwH

7

  žžž7

B

“MLT”UNHFHtM•H –gf^lhmcac†e—7 ™wH¤¤›¥wH

7 ¦ 7~  z  75  7 75  7 7 § 

 75 z|7~  |  7 7 }z|77¨127©ª7" "  7 7 5 z|7 " 7" 7 7z | 7 7 } 7 z  7  7 7«

 ¬7 7 y7}   7¬7 7«

7 7 7y zz77 0 7 z

7 7

7de_fgehabcijgk\lmac\_ncompf^_`cqh\fmcc„…†c‡ˆ‰c

7 ‹6-.;0=+?-0181-5;53043+.053;42+?;3/+099;3;740==+53--=++ 7 ‹31742+1;-9+.74531Œ.3;74Ž+5;9-+5Œ1<0.-5+1-;4<71.-9+ 7 ­-05Œ1;42+5Œ1<0.-+0..719;42+37+®'$+¯°±+ 7 ‹;9-+5Œ1<0.-5+.01-<Œ==+6=04-9+71+>;==-9++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++y9 7ž7³7z 7" 77  

+ 7 ,;3/+5Œ66713;42+67;435Ž+.711-56749;42+37+3/-+5;²-+7<+6=03-77777777777+´..µ+¶+·+<;4-+5.106-9+049+<;4;5/-97 7 ´20;453+-¹310+./012-+?-+5Œ66=+3/-+6=03-5+?;3/+/049=-+049+?;3/+ y9 7¢7³7z 7" 77  

+ ´..µ++º+·+<;4-=+5.106-9+049+<;4;5/-97 6173-.3;’-+?779-4+.7’-1+

7 7 77 B

7

012341567789 7

7 7 77  7 77 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB 7

“MLT”UNHFHtM•H “MLT”UNHFHtM•H “MLT”UNHFHtM•H “MLT”UNHFHtM•H “MLT”UNHFHtM•H –gf^lhmcac†e—H –gf^lhmcac†e—H –gf^lhmcac†e—H –gf^lhmcac†e—H –gf^lhmcac†e—H y9 7ž7 y9 7¢7 y9 7 7 y9 7œ7 0 zz7 ´..Œ10.+¶7 ´..Œ10.+º7 ´..Œ10.+¸7 ´..Œ10.+»7 ¼049=-57 ™wHš››šH ™wHšš›šH ™wHš™›šH ™wHš¥›šH ™wH¤›v›H ™wHš››™H ™wHšš›™H ™wHš™›™H ™wHš¥›™H ™wH¤›v›H ™wHš››½H ™wHšš›½H ™wHš™›½H ™wHš¥›½H ™wH¤›v›H ™wHš››v¿H ™wHšš›v¿H ™wHš™›v¿H ™wHš¥›v¿H ™wH¤›v›H ™wHš››u¿H ™wHšš›u¿H ™wHš™›u¿H ™wHš¥›u¿H ™wH¤›všH ™wHš››¤¿H ™wHšš›¤¿H ™wHš™›¤¿H ™wHš¥›¤¿H ™wH¤›všH ™wHš›šš¿H ™wHšššš¿H ™wHš™šš¿H ™wHš¥šš¿H ™wH¤›všH ™wHš›šÀ¿H ™wHšššÀ¿H ™wHš™šÀ¿H ™wHš¥šÀ¿H H ™wHš›šu¿H ™wHšššu¿H ™wHš™šu¿H ™wHš¥šu¿H H ™wHš›™›¿H ™wHšš™›¿H ™wHš™™›¿H ™wHš¥™›¿H H ™wHš›™š¿H ™wHšš™š¿H ™wHš™™š¿H ™wHš¥™š¿H H ™wHš›™™¿H ™wHšš™™¿H ™wHš™™™¿H ™wHš¥™™¿H H ™wHš›™À¿H ™wHšš™À¿H ™wHš™™À¿H ™wHš¥™À¿H H ™wHš›™w¿H ™wHšš™w¿H ™wHš™™w¿H ™wHš¥™w¿H H 7

+

7

y9 7 7³7" 77  

+ ´..µ+¸++·+5.106-9+049+<;4;5/-97 y9 7œ7³7z 7" + ´..µ+»+·+<;4-+6=04-9+

“KVUMUH“ÁÂUQQPKÃUKHQTKVHZPYH“KYMZÃUHNTUYUMÁZMHÄH

7 7 “MLT”UNHFHtM•H B 7 7 –gf^lhmcac†e—H 07 7 B ,779-4+.7’-17 ™wH¤¤›šwH 77¢ž7Ÿ777¢ž7 777777¡žžž7 ™wH¤¤›™›H 77 žž7Ÿ777 žž7 777777ªžžž7 ™wH¤¤›¥›H 77œžž7Ÿ777œžž7 7777¢¾žžž7 ™wH¤¤›À›H 77£žž7Ÿ777£žž7 7777 ªžžž7 ™wH¤¤›½ÀH 77¡žž7Ÿ777£žž7 7777œªžžž7 ™wH¤¤›½›H 77¡žž7Ÿ777¡žž7 7777¡žžžž7 ™wH¤¤›w½¿H 77žž7Ÿ777¡žž7 7777¡¾žžž7 ™wH¤¤›u½¿H 77©žž7Ÿ777¡žž7 77¢žžžžž7 ™wH¤¤šw›¿H ¢žžž7Ÿ777žž7 77¢£žžž7 ™wH¤¤šu›¿H ¢žžž7Ÿ777©žž7 77 œžžž7 ™wH¤¤š››¿H ¢žžž7Ÿ7¢žžž7 77 ¾žžžž7 ™wH¤¤š™u¿H ¢ žž7Ÿ777©žž7 77 ©ªžžž7 ™wH¤¤š½v¿H ¢¡žž7Ÿ7¢žžž7 77£¡žžž7 ™wH¤¤™š›¿H  žžž7Ÿ7¢žžž7 77©¾žžžž7

ÅfÆmgcn^Çm_p^e_pc\gmc\È\^h\Éhmce_cgmÊjmpfcË

ÌÍÎÏÌ


CDEFGHIJKLIJMNOPINQQRSJTDUVGWFIRJDOXJYILKZQ[PPFOJ \]]^__`ab^_cd`ace`fga`hijckladm]^cmfnco^_gbfpcqhmg^_c

7

rOPFIsFUPFQQSJZ[UUFOXJKLIJMNOPINQQRJDOXJYILKZQ[PPFOJ

J

89 7" 7t

7u7 7 7v   7 7 !   7

wx2 w7yz7{|z{77" 7 7 7} 7   7 7 7  74"7 ~ w7 7 "7"7€y||7}7 ||777 74  9 "~7‚  7 wB ƒ7 5 " 73  

 7 ƒ7 89 7 " ~7‚7w7||77  7

7

kg mfn_jc_lbgm„h^cd`ace`fga`hicmfnco^_gbfpcqhmg^_c …71+5.106-9+6=03-5+?-+1-.7>>-49+3/-+530495+?;3/+09†‡53;42+5.1-?5+ˆ13‰8 $7‰+Š‹+Œ‹Œ+?/;./+>0:-+;3+6755;Ž=-+37+09†‡53+-0.3=+;4+/71;‘7430=+=-’-=‰+ …71+=012-1+9;>-45;745+<17>+0Ž7‡3+“Š”+>>+5;‘-+?-+1-.7>>-49+ 5;42=-+5‡66713;42+<--3‰c

7 7 7

B

u9 7œ

 ~7 <71+=03-85;‘-+ 7 77¥||7}777¥||7 77§||7}777¥||7 77§||7}777§||7 77z||7}777§||7 77||7}777§||7 €|||7}777z||7 €|||7}777||7 €|||7}7€|||7 €y||7}777||7 €§||7}7€|||7 y|||7}7€|||7

–IPW—FQJRJ˜I™J \agb]h^cicš`›J žŸJ ¡¢£¤J žŸJ ¡¢ ¤J žŸJ ¡ž¡¤J žŸJ ¡ž¢¤J žŸJ ¡žŸ¤J žŸJ ¡ž ¤J žŸJ ¡¨¢¤J žŸJ ¡¨ž¤J žŸJ ¡¨¨¤J žŸJ ¡¨Ÿ¤J žŸJ ¡¨£¤J

7

7

B

–IPW—FQJRJ˜I™J \agb]h^cicš`›J žŸJ ¡°±J

7

77 7

7

7

7

y¦|||7 y¥|||7 y§|||7 yz|||7 ¦||||7 ¦§|||7 ¥||||7 ¥§|||7 ¥§|||7 §||||7 y|||7

TWUVGQ[sFIDOsSJZ[UUFOXJKLIJMNOPINQQRJDOXJYILKZQ[PPFOJ ƒ7 t 7 ©7!  "  7 ª^«^hhbfpc¬m]­_jc_lbgm„h^cd`ace`fga`hicmfnco^_gbfpcqhmg^_c ƒ7 ,;3/+=012-+09†‡53;42+1042-+

J

7

ƒ7 •7=;9+042‡=01+53--=+.74531‡.3;74+ ƒ7 …71+0+?71:;42+/-;2/3+7<+06617‰+”+>>+ 012341567789 7

7 7 77  7 7 7777777777777777777 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB

5 u®7 •;‘-+7<+Ž05-+ ¯7B ¥|7

J

4  "  7 ˆ9†‡53;42+/-;2/3+ B y|7

77

7

7

|€y|7

²WO³FQUPLP³EHV—FSJWOUEFUNOXFIFJKLIJ´WVGPZQ[PPFOJsFFWsOFPJ

ƒ7 75   7 ƒ7 t 7!   7

7

klµµ`agbfpc¶^^gjc^_µ^]bmhh·cd`ac_gambp¸g^fbfpcµhmg^_c

ƒ7 ¹09-+7<+56-.;0=+.053;42+ ƒ7 ,;3/+09†‡53;42+5.1-?+ 7

B

–IPW—FQJRJ˜I™J \agb]h^cicš`›J žŸJ ¡°Ÿ¤J žŸJ ¡°°¤J žŸJ ¡°£¤J 7

B

012341567789 7

7 7 77  7 7 7777777777777777777 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+ ++++++++++++++++++013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB

B

~7 4  "  7 –IPW—FQJRJ˜I™J ~7 •3049+/-;2/3+ ˆ9†‡53;42+/-;2/3+ 049+/-;2/3+ 7 \agb]h^cicš`›J •3 7 7 7 y§|7x7¦||7 §|7 y€||| žŸJ ¡° ¤J §§|7x7z||7 ¦§|7x7¥||7 §|7 yº||| žŸJ ¡£¢¤J z§|7x7º||7 7 ¥§|7x7§||7 §|7 ¦y||| J 7

»¼½¾¾

7 7 7 7 7 7 7

777 77777

4  "  7 ˆ9†‡53;42+/-;2/3+ 7 7 §|7 ¦|||7 §|7 ¥¦|||7 7 7 7

7


IJKLMNOOPQORST UVWXYZ[X\]Y^

2

IJKLMNOOPQORST__`ab_cde_JOf_`ab_cdg_

&h&22 $#2%2&h$#i2"i9&_

j2 &22 %& 22%2' h2 j2 (22k2#2l892m412 j2 #&2#2l892m4n2 j2 hk2#&(2hk2 j2 "2i29&2!2#2l8921n5222o# &27302#( 2

01231562

2

UVWX YZ[X\]Y^ZZpqrZstuZ\VvZpqrZstwZ .=:;97x49A=:1EA9514C6D<A:81;C=9;1=71EA9514C6D<A:81,>;C=9;Z

j2 y6?31=B1;<34A6C146;91A7=:1EA9515A85173;A;96:4319=1E3671 j2 z44x764{1=B1D36;x7A:81;x7B643;1644=7?A:819=1|-*1}~1 j2 z44x764{1=B16:8C31644=7?A:819=1|-*1}~€1 j2 A?316736;14673BxCC{1DACC3?1 j2 ,1>1C=9;1644‚19=1|-*1€ƒ1D645A:3?1A:1„…†1

22 22 22 2 2

01234562

2

2

‡SONJQˆRSQ‰LˆŠNf_

2

789 8 2222222222!2"# $%2&22'$#&2(2)2 *+,-./01112314567831976:;<=79>16:?1<64@A:8>4=;9;1B=71679A4C3;1D67@3?1EA951F1GH

‹Œ\vYZŽZ\Œ\‘Z

$22'!&!2%22 5=xC?1”31;3C3493?1644=7?A:819=19531A:93:?3?1<x7<=;3‚1 ’#&#2!k2!“2 ’2282 • hk2h2hh2&2–&2 z44‚11-1 y36;x7A:81;x7B643;1BA:3C{187=x:?16:?16?—x;93?1 ’22882 • hk2hh2&2–&2 z44‚11--1 y36;x7A:81;x7B643;187=x:?16:?16?—x;93?1 ’228882 • hk2h2hk2(!“2%(2 z44‚11---1 y36;x7A:81;x7B643;1BA:31DACC3?173;<‚1<C6:3?1 2

(2 IŠ‰QRST_˜_bŠ™__‡š‰S_a_ IŠ‰QRST_˜_bŠ™__‡š‰S_aa2 IŠ‰QRST_˜_bŠ™__‡š‰S_aaa2 1¨2 C=912A?951 UŒ]›XYZœZrZZUZZq_ UŒ]›XYZœZrZZUZqq2 UŒ]›XYZœZrZZUZqqq2 2222¤2¥2¦22¦2§2 2 2 žMNOOLŸ TQ‰¡S_¢£X]^_ žMNOOLŸ TQ‰¡S_¢_£X]^2 žMNOOLŸ TQ‰¡S_¢_£X]^2 223n52¦2223552¦2224n2 362 222222­5552 ©g_ªg««_ ©g_ªg©«_ ©g_ªg¬«_ 220552¦2223n52¦23552 3n2 22222215552 ©g_ªg«ª_ ©g_ªg©ª_ ©g_ªg¬ª_ 2204n2¦2220552¦23n52 342 2222305552 ©g_ªg«©_ ©g_ªg©©_ ©g_ªg¬©_ 22­552¦2220n52¦23n52 342 2222315552 ©g_ªg«®_ ©g_ªg©®_ ©g_ªg¬®_ 226552¦222­552¦200n2 052 2222­m5552 ©g_ªg«¬¯_ ©g_ªg©¬¯_ ©g_ªg¬¬¯_ 22n552¦2226552¦2­552 012 22224n5552 ©g_ªg«e¯_ ©g_ªg©e¯_ ©g_ªg¬e¯_ 221552¦222n552¦2­n52 062 223615552 ©g_ªg«g¯_ ©g_ªg©g¯_ ©g_ªg¬g¯_ 224552¦222n052¦2­°52 062 223n15552 ©g_ªg«d¯_ ©g_ªg©d¯_ ©g_ªg¬d¯_ 22m552¦2221552¦26n52 062 220055552 ©g_ªg«c¯_ ©g_ªg©c¯_ ©g_ªg¬c¯_ 35552¦222m552¦21552 ­52 226­35552 ©g_ªg«±¯_ ©g_ªg©±¯_ ©g_ªg¬±¯_ 30552¦235552¦24552 ­52 22mn55552 ©g_ªgª«¯_ ©g_ªg®«¯_ ©g_ªge«¯_ 3 n 5 5 2 ¦ 2 3 0 n 5 2 ¦ 2 ° 5 5 2 ­ 5 2 3 ­455552 © g _ ª g ª ª ¯ _ © g _ ª g ® ª ¯ _ © g _ ª g e ª ¯ _ 2 "i9&(2 IŠ‰QRST_˜_bŠ™__‡š‰S_a_ IŠ‰QRST_˜_bŠ™__‡š‰S_aa2 IŠ‰QRST_˜_bŠ™__‡š‰S_aaa2 1¨2 ,>C=912A?951 UŒ]›XYZœZrZZUZZq_ UŒ]›XYZœZrZZUZqq2 UŒ]›XYZœZrZZUZqqq2 2222¤2¥2¦22¦2§2 2 2 ²_˜_bJ‰SO_¢_³ZœZ£X]^_ ²_˜_bJ‰SO_¢_³ZœZ£X]^2 ²_˜_bJ‰SO_¢_³ZœZ£X]^2 223n52¦2223552¦2224n2 352 222222n5552 ©g_ªd««_ ©g_ªd©«_ ©g_ªd¬«_ 220552¦2223n52¦23552 302 2222305552 ©g_ªd«ª_ ©g_ªd©ª_ ©g_ªd¬ª_ 22­552¦2220n52¦23n52 302 2222­05552 ©g_ªd«©¯_ ©g_ªd©©¯_ ©g_ªd¬©¯_ 226552¦222­552¦200n2 3m2 2222nm5552 ©g_ªd«®¯_ ©g_ªd©®¯_ ©g_ªd¬®¯_ 22n552¦2226552¦2­552 3m2 2233n5552 ©g_ªd«¬¯_ ©g_ªd©¬¯_ ©g_ªd¬¬¯_ 221552¦222n552¦2­n52 3m2 223m55552 ©g_ªd«e¯_ ©g_ªd©e¯_ ©g_ªd¬e¯_ 224552¦222n052¦2­°52 002 223155552 ©g_ªd«g¯_ ©g_ªd©g¯_ ©g_ªd¬g¯_ 22m552¦2221552¦26n52 002 22­n55552 ©g_ªd«d¯_ ©g_ªd©d¯_ ©g_ªd¬d¯_ 35552¦222m552¦21552 002 2215n5552 ©g_ªd«c¯_ ©g_ªd©c¯_ ©g_ªd¬c¯_ 30552¦235552¦24552 002 30n55552 ©g_ªd«±¯_ ©g_ªd©±¯_ ©g_ªd¬±¯_ 3n552¦230n52¦2°552 002 00555552 ©g_ªdª«¯_ ©g_ªd®«¯_ ©g_ªde«¯_ 2

´SQ‰SŠS_µ¶fSTTS_IJKLMNOOPQORST_NJK_IOKŠNˆS_TQSKSŠ·NŠ_¸_ H

¿ÀÁÂÃ

___

2

___

2

¹]ºYŒZUVWXYZ[X\]Y^Z\ŒYZ\»\›X\¼XYZVZŒY½Y^]Z¾


CDEFGHIJFKLMJLNOPLQQDMJRLKNOSFGHIQGHFLKLKO TUVWXYZU[\]Y^_`[aVXWbYcdWV[TUVWXYZU[\]Y^_[ 7 O

CDE FGHIJFKLMJOFKOeeOfOgKhOeeOiOOjklOmnoOO p7 q 7

 7r   7

p7 5 " 7s

 77t "  77!   7  7 p7 uvw7" 775 vw7" "  7 p7 u 7xy 7 7r      O

TU VWXYZU[\]Y^[Xb[zz[{[Wb][zz[|[}~[€‚[ p7 ƒ6-.;0=+?-01+1-5;53043+.053+;174+

7

p7 ƒ3„19…+.74531„.3;74†+1;66-9+37+6173-.3+020;453+‡-49;42+ p7 ˆ-05„1;42+5„1<0.-+5.106-9+049+5;9-5+6=04-9+ p7 ,;3/+=;2/3-4;42+/7=-5+<71+?-;2/3+1-9„.3;74+

CEIFRLJO‹OlEŒO VUXŽd^[[‘[ r9 7’777“..”+•O ˜oO˜nfiO ˜oO˜nf˜O ˜oO˜nf ¡O ˜oO˜nf£¡O ˜oO˜nf¤¡O ˜oO˜nfo¡O 7 O 7

CEIFRLJO‹OlEŒO VUXŽd^[[‘[ r9 7–777“..”+—O ˜oO˜niiO ˜oO˜ni˜O ˜oO˜ni ¡O ˜oO˜ni£¡O ˜oO˜ni¤¡O ˜oO˜nio¡O

4" 77777777777777)‰-4-557 7Š7 r9 7’777“..”+•7 r9 7–777“..”+—7 77™’7 –š’7 77’7 –ž’7 77ž’7 ¢’’7 –’’7 ¢š’7 –¢’7 ¥’’7 –™’7 œ’’7

[

7777š’’7›7œ’7 7777š’7›7œš7 77–’’’7›7š’7 77–š’’7›7™’7 77¢’’’7›7’7 77¥’’’7›7Ÿ’7

7

7

7

7

7

7 777777™’’’7 777777Ÿ’’’7 7777–’’’7 7777œš’’’7 7777™š’’’7 77¢–’’’’7

SF GHIDMJRLKOFKOeeOfOgKhOeeOiOOjklOmnoOO p7 q 7

 7r   7

p7 5 " 7s

 77t "  7  7 p7 ¢7" 7uvw7 75 vw7 7" "  7 p7 u 7xy 7 7r      O

TU VWXYZU[\]Y^[Xb[zz[{[Wb][zz[|[}~[€‚[ p7 ƒ6-.;0=+?-01+1-5;53043+.053+;174+

7

p7 ƒ3„19…+.74531„.3;74†+1;66-9+37+6173-.3+020;453+9-<71>03;74+ p7 ¦+>-05„1;42+5„1<0.-5+5.106-9†+5;9-5+01-+6=04-9+ p7 ,;3/+=;2/3-4;42+/7=-5+<71+?-;2/3+1-9„.3;74+

CEIFRLJO‹OlEŒO VUXŽd^[[‘[ r9 7’777“..”+•O ˜oO˜n˜iO ˜oO˜n˜˜O ˜oO˜n˜ ¡O ˜oO˜n˜£¡O ˜oO˜n˜¤¡O 7 O 7

CEIFRLJO‹OlEŒO VUXŽd^[[‘[ r9 7–777“..”+—O ˜oO˜n iO ˜oO˜n ˜O ˜oO˜n  ¡O ˜oO˜n £¡O ˜oO˜n ¤¡O

4" 77777777777777)‰-4-557 7Š7 r9 7’777“..”+•7 r9 7–777“..”+—7 77™’7 –š’7 77’7 –ž’7 77ž’7 ¢’’7 –’’7 ¢š’7 –¢’7 ¥’’7

7777š’’7›7¥š7 7777š’7›7š’7 77–’’’7›7š™7 77–š’’7›7’7 77¢’’’7›7ž’7

7

7

7

7

7

7777š’’’7 77–š’’’7 77¢š’’’7 77™š’’’7 77Ÿ’’’’7

7

SFGHIQGHFLKLO£¤§OgŒOof§OFKOeeOfOgŒOeeOiOOjklOmnoO ¨FIO©ªLFOLFK«LQGHEMgDILKO¬MKh«EF­­LKO 7   7   789 O p7 q 7

 7r   7 7r    7 

7 p7 5 " 7s

 77t "  77!   7  7 p7 ¢7" 7uvw7 75 vw7 7" "  O aVXWbYcdWV[TUVWXYZU[\]Y^[®¯°[Wb][‚{°[Xb[zz[{[W‘[zz[|[ }~ [€‚`[±XUZ[U±[_ŽV^±^][b[ZWb]d^_[ <71+91-55;42+61;5>03;.+:-…?0…5[[

7

7

[

p7 ƒ6-.;0=+?-01+1-5;53043+.053+;174†+<71+?-;2/3+1-9„.3;74+?;3/+‡=7.:+7„35+ p7 ƒ3„19…+.74531„.3;74†+1;66-9+37+6173-.3+020;453+6173-.3+020;453+‡-49;42+ p7 ¦+>-05„1;42+5„1<0.-5+5.106-9†+5;9-5+01-+6=04-9+ 012341567789 7

7 7 77  7 77 7 

777! 7"  7#7 $%&'()*+++,-+./012-+3104567138+049+60.:;428.7535+<71+013;.=-5+>01:-9+?;3/+@+AB 7 7

7

4" 77)‰-4-557 2  777'4.=;4-7 CEIFRLJO‹OlEŒOOVUXŽd^[[‘O CEIFRLJO‹OlEŒOOVUXŽd^[[‘O r9 7’7“..”+•Or9 7–7“..”+—O r9 7’7“..”+•O r9 7–7“..”+—O 7Š7 7Š 7 7 7 r9 ²“..”+’r9 ²“..”+–r9 ²“..”+r9 ²“..”+ of§O of§O £¤§O £¤§O ’7 – ˜oO˜n£iO ˜oO˜n¤iO 7777¢š’7›777š’77777¢’7 ˜oO˜noiO ˜oO˜nniO 7777¥’7 77š’7 –¥’7 77œ’7 77™’7 ˜oO˜n£˜O ˜oO˜n¤˜O 7777š’’7›777š77777’7 ˜oO˜no˜O ˜oO˜nn˜O 7777™’7 77™’7 –š’7 77œ’7 77’7 ˜oO˜n£ ¡O ˜oO˜n¤ ¡O 7777š’7›777Ÿ’777–š’7 ˜oO˜no ¡O ˜oO˜nn ¡O 77–™’7 77’7 –ž’7 77š’7 77Ÿ’7 ˜oO˜n££¡O ˜oO˜n¤£¡O 77–’’’7›7–¢’777¢’7 ˜oO˜no£¡O ˜oO˜nn£¡O 77¢ž’7 77ž’7 ¢’’7 77™’7 –’’7 ˜oO˜n£¤¡O ˜oO˜n¤¤¡O 77–š’’7›7–¢’777œž’7 ˜oO˜no¤¡O ˜oO˜nn¤¡O 77š’’7 –’’7 ¢š’7 77™’7 –’’7 7 ³´µ¶· 7

[ [

7

7

B

B

7

7




0123455672839  !"#$%&'$'()'$*'#$+'&,(-..,'//'(# 0"',#//1+'$0/234'(5





6 7$13%(',&(8'%()'( 6 9#$+0&/!.:&'-'/,(&34, 6 ;#0,',- ,()&.,/'&34,<'(,0'$('( 6 =>'$.34&')'('(9#$+'(<$? .@#4/ 6 A&'0'$(-&(8:$B4)1.'C9DEFG0$'&H1)'$&(I/#.,&%0/#.34'

  JKLMNOPMQRLSTUVMKWMQRXOTUTUVMYKTUNZMKUMQPNR[MZ\LWRXPZ]M

6 ^L_ZM`TNOTUMZPXKUaZM 6 bKUcLPW[PXNTdPMW[\TaM 6 eKKaMRaOPZTKUZMRUaMXRUMfPMLPQKdPaMPRZT[_M 6 gMaTWWPLPUNMXK[K\LZMRdRT[Rf[PM 6 ^P[TdPL_MTUMRMZYLR_MXRUMhMJijkcWLPPMlmMZQR[[MfKNN[PMKLMTUMRMn\VM

 

|(4#/, 8:$B4)1.' 9#$+' iK[K\L iKUNPUNZ }YLR_MXRU +/# ‚f[\P ƒ„„!/ …9 +/# ‚f[\P ‰„„!/  +/# ‚f[\P Œ„„„!/  $1,‚LPa ƒ„„!/ …9 ‰„„!/ $1,‚LPa  $1,‚LPa Œ„„„!/  

5 43275o39 &'<:$B0'()'(7'&/'@'$)'((#34)'$*'#$+'&,(-!&, 7 .34&'$:#.,'+'.,$&34'(†)#((# 0'&(#()'$1)'$# 0'&('$ 7 .34&'$:/#,,'+'@'-,5&'I#.,'+&/)',)#) $34'&('9#$+G.34&34,† )'$'(‘/'&34!2..&-%'&,? 0.34/..B+'$)&'*'#$+'&,(-.’ #/&,2,-&+,5 

01234556728319 1 9

5 432672831 

02o4p3q9r9s2t9 uvwxyz{9 €9€9 €9€ˆ9 €9€‹9 €9€Ž9 €9€Žˆ9 €9€Ž‹9

E#(&.,'$ ~\V  …9 …9  …9 …9



 „†ƒ„‡ „†ŠŠŠ „†== „†ƒ„‡ „†ŠŠŠ „†==

6 A'&34,'(,0'$(+#$ 6 =>'$.34&')'('9#$+'(<$? .@#4/ 6 A&'0'$(-&('&('$7 +'1)'$&('&('$1.'

  “OPMNPZNMYTPXPZMRLPMXKdPLPaM`TNOMNOPMaLPZZTUVMYRZNPmMNOPUMQKdPaMKUPM

RWNPLMNOPMKNOPLMKLMKUMRMaLPZZTUVMY[RNP]M”_MNOTZMNOPMYRZNPMWKLQZMRMXK[K\LM XKRNmMZOK`TUVMNOPMPdPUPZZ]M 

6 •RZ_MNKMLPQKdPM 6 gMaTWWPLPUNMXK[K\LZMRdRT[Rf[PM 6 ^P[TdPL_MTUMRMN\fPMKLMTUMRMY[RZNTXMfK–M

|(4#/, 7 +' 02o4p3q9r9s2t9 9#$+' iKUNPUNZ “\fP uvwxyz{9 iK[K\L f [ \ P      ‡ „  !/  + / #  ‚  …9 €9€ˆŽ9 +/# ‚f[\P =‰„!/  €9€ˆ9 ‡„!/ $1,‚LPa …9 €9€‹Ž9 $1,‚LPa =‰„!/  €9€‹9 9 ˜™53š4oo3q9  !›'&(&-'(>1(F'$%.,B3%'(().34('//'(œ(,0'$('(>1( ?($'&..0#$+'(()7 .34&'$:#.,'(5



    

 

1.' ”K–  …9  …9



 „†„‡— „†ƒŒƒ „†„‡— „†ƒŒƒ

6 ;# ,0$' ()/&34 6 A&'0'$(-&(8:$B4)1.'C9DEFG0$'&H1)'$&!E#(&.,'$

ž vwŸw “OTZMX[PRUPLMaTZZK[dPZMaLPZZTUVMYRZNPmMQRLSTUVMTUSMPNX]M 6 }STUMWLTPUa[_M 6 ^P[TdPL_MTUMRMZYLR_MXRUMKLMXRUTZNPLM

02o4p3q9r9s2t9 uvwxyz{9 €9€‹ˆ9 €9€‹‹9

|(4#/, iKUNPUNZ ƒ„„!/ Œ5„„„!/

8:$B4)1.' }YLR_MXRU …9  ¡¢£¤¥

E#(&.,'$ ~\V  …9

  

 „†ƒ„„ „†=„


123244546785342957

  

137 785342957  28 !" 785342957  12235

# $%&'()*+,)-*.+/0123*,(11&-30,&,456&5,+%)55,.789:;<=> # ?351+2*3@-&5+(56%))0A&(+&%*)5%)0)**&*B&)0B&(,&,4562&(5+,C4+,(&0, # D*)@-*(&1&56(E7/*'F)+,&5



GHHI  JKL H M 

# NOPQRSTUVWPPTXUQSYPZ[TT\U]SY^P_P^US_^UVWYSR_`YPabcP^XUdefUgh`ijU # kb_lRW[^R_STUV[YZSQPVUSYPUOTS_PUOSYSTTPTUaSQ]R_P^US_^UPmWYSUZR_PUS^n[VWP^UR_UOSRYVU # oTSWUObVRWRb_P^UR_USUpbb^P_UqbmU

 

0

 r38s54  t3u $,30F& v HGwxy z]RQ{_PVVU 0 EE ‚ ƒ‚ƒƒ „…†„=†„;†‡>†‡‡†‡…†‡=†‡;†ˆ>†ˆ‡†ˆ:†…>†…:†:> „:>‰„>€>.>: 137 785342957  28





0



GHHI  

# NOPQRSTUVWPPTXUQSYPZ[TT\U]SY^P_P^US_^UVWYSR_`YPabcP^XUdefUgh`ijU # kb_lRW[^R_STUV[YZSQPVUSYPUOTS_PUOSYSTTPTUaSQ]R_P^US_^UPmWYSUZR_PUS^n[VWP^UR_UOSRYVU

0

  r38s54  t3u

v HGwxy

0 ‚ ƒ‚ƒ! ‡‰:†ˆ‰=†…‰†:‰;†=‰Ž†‡‰„>†ˆ‰„„†…‰„‡† „>> :‰„ˆ†=‰„…†‡‰„:†ˆ‰„=†…‰„†:‰„;†=‰„Ž† ‡‰‡>†ˆ‰‡„†…‰‡‡†:‰‡ˆ†=‰‡… ‚ ƒ‚ƒ ;‰„„†„>‰„ˆ†„‡‰„:†„…‰„†;‰„=†„>‰„;† „‡: „‡‰‡>†„…‰‡‡†;‰‡„†„>‰‡ˆ†„‡‰‡:†„…‰‡† ;‰‡=†„>‰‡;†„‡‰ˆ>†„…‰ˆ‡†;‰ˆ„†„>‰ˆ;† „‡‰…>†„…‰…‡ ‚ ƒ‚ƒ ;‰„„†„>‰„ˆ†„‡‰„:†„…‰„†;‰„=†„>‰„;† „:> „‡‰‡>†„…‰‡‡†;‰‡„†„>‰‡ˆ†„‡‰‡:†„…‰‡† ;‰‡=†„>‰‡;†„‡‰ˆ>†„…‰ˆ‡†;‰ˆ„†„>‰ˆ;† „‡‰…>†„…‰…‡  





$),'(5-)*, Œ&0&(@- WUQb_WP_WVU eS_lPU NP  Š))0†‹SRYU EEU €EE ‡> ‡<‡… >.>„ ‡.‡>> 0

‡…

;<…‡ >.>„

„….>>>

‡…

;<…‡ >.>„

„.>>>



137 785342957  28

‘t ‚"‚ 1

# $%&'()*+,)-*.+/0123*,(11&-30,&,456&5,+%)55,.789:;<=> # ?351+2*3@-&5+(56%))0A&(+&%*)5%)0)**&*B&)0B&(,&,4562&(5+,C4+,(&0,

 

GHHI  ’“x”•L”  # NOPQRSTUVWPPTXUQSYPZ[TT\U]SY^P_P^US_^UVWYSR_`YPabcP^XUdefUgh`ijU

# kb_lRW[^R_STUV[YZSQPVUSYPUOTS_PUOSYSTTPTUaSQ]R_P^US_^UPmWYSUZR_PUS^n[VWP^UR_UOSRYVU

0

r38s54  t3u

v HGwxy |)++1&5)4(1F&(,2}07~-&456Œ0&(,–&5)@-—˜™‡=;˜š: ‚ ƒ‚!ƒ ;‰‡.:†„>‰ˆ.‡†„‡‰…†„=‰:†‡>‰=.ˆ „‡‰…†„=‰:†‡>‰=.ˆ†‡:‰; ‚ ƒ‚!! „‡‰…†„=‰:†‡>‰=.ˆ†‡:‰; ‡:‰;†ˆ‡‰„>†…>‰„‡ ‚ ƒ‚! ‡:‰;†ˆ‡‰„>†…>‰„‡ :>‰„=†=ˆ‰‡> ‚ ƒ‚! =ˆ‰‡>†;>‰‡:†„>>‰ˆ‡ ‚ ƒ‚!" „‡‰…†„=‰:†‡>‰=.ˆ†‡:‰;†ˆ‡‰„> ‚ ƒ‚!› ‡:‰;†ˆ‡‰„>†…>‰„‡†:>‰„= 



# $%&'()*+,)-*.+/0123*,(11&-30,&,456&5,+%)55,.789:;<=> # ?351+2*3@-&5+(56%))0A&(+&%*)5%)0)**&*B&)0B&(,&,4562&(5+,C4+,(&0,



0



|)++1&5)4(1F&(,2}07~-& QQ[YSQ\UR_UdPRl]WU  €EE >.>„ „‡.>>>

0



œžœŸ

 =ˆ „>> „>> „=> „>> „=> ‡:> „>> „=>







$),'(5-)*, Œ&0&(@- WUQb_WP_WVU eS_lPU  NP  Š))0†‹SRYU EEU Ž ‡.:<‡: „.ˆ>>  …<…> ˆ.;>> : ;<=ˆ .…>> ˆ ‡><„>>‡.„>> : …<ˆ‡„.:>> … ;<:>:.>>> 0




123356784334  58!"4 !#64$%24 &%964856"4 ' 26"(3 )#4

12334567843394 84

   

*+,-./012332/425625782+92:;.28<=<>5?025:@+ABC+33D+/4 8+,=201.,,2/420E2A252/8F+/7120425G@0HI./2/0F./423< J2./2>KI32532I52L425M/A@I54L5//L1;2/4.9< J2./2=20HI?4.9+/9@,625701KH7< -./01233NL59@/9O

P >2425/42Q@01A3?HI2+/4=28+90A3?HI2420R25?120@+A932.HI2STI2U5./92/+/4G200+I582.925 @+ABVWXD012332/ P R25?1@+A625701KH7012332/+/442/>5?025@+A4.2A2425/42Q@01A3?HI2@+AA@I52/ U.0425G200+I582.925@+ABXD012I1<Y25>5?025.01/+/92/@+WX,,Z[X:X\,,] KU2542,8+U2@5U2.12/42/625701KH7FL0.1.L/.251 P  M51<VC5<^_\XW\LI/2G@9/21`M51<VC5<^_\XW^,.1G@9/21 a

0

  b cd  cd ef fg hf ijaklmnopapqrapjjsotaujvarwkxysraxzssz{|apjjsotapjapqra}~Â&#x20AC;yjozpzj{ak{laujvapja lrprvxz{rapqravrurvr{ rayjz{pajuapqraxk qz{raoyz{lsrÂ&#x201A;aÂ&#x192;jaurrsrva|kn|rajva opkvpz{|a j{pk pazoa{rrlrlÂ&#x201A;aÂ&#x192;jalkxk|roakpapqraxrkonvz{|arsrxr{pak{lakpa pqraÂ&#x201E;jvÂ&#x2026;ayzr rÂ&#x201A;a Â&#x2020;yrvkpzj{ksaz{opvn pzj{Â&#x2021;a

P Â&#x2C6;kszÂ&#x2030;vkprapqraÂ&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2039;rvjaorpprvaÂ&#x2030;Â&#x152;aynppz{|akaykvkssrsaj{apqraorpprvak{layvrooazpaa k|kz{opaj{apqraoyvz{|asjklrlaonvuk rak{laorpapqralzksa|kn|rakpa}~a P Â?npapqraorpprvaj{axk qz{rapkÂ&#x2030;srajvaÂ&#x201E;jvÂ&#x2026;yzr ravrurvr{ raonvuk rÂ&#x201A;aÂ&#x17D;jÂ?raoyz{lsra pjaÂ&#x2030;vz{|a nppz{|apjjsapjapjn qaxrkonvz{|aonvuk rak{lavrklapqralzksa|kn|ra  kvrunssÂ&#x152;Â&#x201A;aÂ?qr{apqralzksayjz{poakvrakpa}jtapqralzopk{ raÂ&#x2030;rpÂ&#x201E;rr{apjjsar{laa k{laxk qz{rapkÂ&#x2030;srazoaÂ&#x2018;~axxaÂ&#x2019;[a~t~Â&#x201C;axxÂ&#x201D;a P Â&#x2022;vpÂ&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;jÂ&#x201A;aÂ&#x2013;Â&#x2014;aÂ&#x201C;~Â&#x2018;Â&#x201C;aÂ&#x201E;zpqjnpaxk|{rpÂ&#x2DC;aÂ&#x2022;vpÂ&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;jÂ&#x201A;aÂ&#x2013;Â&#x2014;aÂ&#x201C;~Â&#x2018;Â&#x2013;aÂ&#x201E;zpqaxk|{rpa

 







0

>2425;29425Q@01A3?HI2 Q@01A3?HI2VÂĄ R20@,1ITI2 Â&#x2122; 85Â&#x161;431 Â&#x203A;  y vz{|avk{|rajuaonvuk rapkÂ&#x2030;sra ikÂ&#x2030;srÂ&#x20AC;¢a ijpksaÂŁrz|qpa Â&#x153;gÂ?  Â&#x17E;Â&#x;   ,, ,, ,, ,, a ¤,, X:X\ XV^ ÂŞ^ WX WXÂŤWXÂŤWX X:X\ X:ÂŹ_X ÂĽÂŚ§¨Š§ X:X\ XV^ ÂŞ^ WX WXÂŤWXÂŤWX X:X\ X:ÂŹ_X ÂĽÂŚ§¨Š¼



0

34Â&#x161;8 Â&#x203A;1233567843394 8 58­$­42)#