Issuu on Google+


XXL EDICIÓN IQ ROUTES™

Lo último en navegación para los más exigentes

IQ Routes™ Calcula el trayecto de tu viaje basándote en las velocidades reales medidas en carretera. Siempre te proporcionará la ruta más rápida y la duración del viaje más precisa, según el día y la hora, por lo que te ayuda a ahorrar tiempo, dinero y combustible.

Pantalla panorámica XXL de 5” Más pantalla, mejor conducción. Con la pantalla extra ancha de 5”, navegar será más fácil y seguro. Visibilidad perfecta incluso cuando el dispositivo está en el salpicadero.

Funciones adicionales

Mapa de Europa Occidental y Europa del Este

Indicación de carriles en carretera

Soporte EasyPort™

Preparado para tráfico RDS-TMC (antena opcional disponible)

Map Share™ de TomTom

Garantía de mapa más actualizado

Menú de emergencia “¡Ayuda!”

Alertas de radares de tráfico Siempre actualizado con el software TomTom HOME


XXL Disfruta de una conducción más inteligente con TomTom... Conduce más relajado

Garantía de mapa más actualizado: Con un dispositivo TomTom podrás empezar a conducir con el mapa más actualizado, ¡garantizado! Map Share™: recibe más de 100.000 correcciones de mapas de TomTom todos los meses y únete a la comunidad TomTom para compartir tus propias correcciones de mapas

Ahorra tiempo y dinero

IQ Routes™ (Rutas inteligentes): obtén la ruta más rápida en cualquier momento del día. QuickGPSfix™: reduce el tiempo necesario para fijar tu posición GPS en la carretera y así empezar a navegar en cuestión de segundos.

Mayor seguridad

Radares de tráfico: conduce de manera segura conociendo dónde se encuentran los radares fijos en tu trayecto Menú ¡Ayuda! : asistencia en cuestión de segundos. Apretando este botón, obtendrás información sobre los servicios locales de emergencia, como hospitales, comisarías o puntos de asistencia en carretera.

Mapas y cobertura TomTom XXL IQ Routes™ Europa incluye mapas preinstalados de Tele Atlas de 42 países de toda Europa (con mapas detallados de Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gibraltar, Gran Bretaña, Hungría, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Polonia, Portugal, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Países Bajos, República de Irlanda y Ciudad del Vaticano). Además, se incluye la red principal de carreteras de Albania, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Ucrania, Bielorrusia y la Federación Rusa).

Pantalla 5” XXL panorámica widescreen XXL de 5”: Más See more, pantalla, mejor drive easy. conducción.

Idiomas del menú: 26 Afrikáner, alemán, catalán, checo, danés, eslovaco, español (internacional y español latinoamericano), estonio, finlandés, flamenco, francés, holandés, húngaro, italiano, inglés británico e inglés estadounidense, lituano, letón, malayo, noruego, polaco, portugués y portugués brasileño, sueco, turco. Contenido de la caja •• TomTom XXL IQ Routes™ •• Soporte EasyPort™ •• Cable USB •• Cargador de coche •• Documentación

Contenido principal para folletos •• Mapa de Tele Atlas de Europa Occidental y Europa del Este (Europa 42 IQ Routes™) •• IQ Routes™ (Rutas inteligentes): la ruta más rápida en cualquier momento del día •• Pantalla panorámica XXL de 5 “: Más pantalla, mejor conducción •• La indicación de carriles en carretera te guía mejor por desvíos y salidas de carreteras •• Soporte EasyPort™: se dobla junto con el dispositivo y cabe en el bolsillo •• Alertas de radares de tráfico

Accesorios recomendados

Nombre del producto

Soporte EasyPort™ y cargador adicional

Código de barras

Cargador USB doméstico

Referencia

Peso de la unidad

Peso de la caja

Dimensiones de la unidad

Dimensiones de la caja

1EP0.002.03

206 g

499 g

135 x 90 x 26 mm

160 x 127 x 74 mm

EAN

XXL IQ Routes™ para Europa

0636926033831

© 2009 TomTom International B.V., Países Bajos. Patentes pendientes. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de TomTom son marcas comerciales registradas de TomTom International B.V. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. TomTom International B.V. no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este documento. La información contenida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.

10Q1-SALESSHEET-XXL-ES

Estuche con correa


550/750 Guía Repsol

Lo último en navegación para los conductores más exigentes

Nueva interfaz de usuario

Instrucciones y control por voz Lo último en tecnología de reconocimiento de voz te permite controlar el TomTom GO mediante instrucciones de voz. Desde planificar un trayecto hasta realizar una llamada, pasando por más de 100 funciones que se pueden controlar simplemente con la voz, para facilitarte una conducción más cómoda y segura.

La tecnología exclusiva IQ Routes™ de TomTom te ofrece la ruta más rápida en cualquier momento del día, lo que le supone un ahorro de tiempo, dinero y combustible.

Funciones adicionales

Ahora también incluye mapas de Grecia y Turquía (GO 750)

Mapa de la Península Ibérica

Mapa de Europa, 45 países (GO 750)

Llamadas manos libres vía Bluetooth®

Indicación de carriles en carretera

Anuncia los nombres de calles y carreteras

Compatible con el Active Dock Traffic (opcional)

IQ Routes™

Instrucciones y control por voz

TomTom Map Share™

Garantía de mapa más actualizado

Menú de emergencia “¡Ayuda!”

Localizaciones de radares fijos

Puntos de interés incluidos


GO 550/750

Guía Repsol

Disfruta de una conducción más inteligente con TomTom... Conduce más relajado

Indicación de carriles en carretera: te guía mejor por desvíos y salidas de carreteras. Instrucciones y control por voz: puedes controlar más de 100 funciones sólo con tu voz, lo que te proporciona una conducción más cómoda y segura.

Ahorra tiempo y dinero

IQ Routes™: obtén la ruta más rápida en cualquier momento del día. QuickGPSfix™: reduce el tiempo necesario en fijar tu posición GPS y empieza a navegar en cuestión de segundos.

Mayor seguridad

Alertas de tráfico: conduce de manera segura y al tanto de radares fijos y puntos de velocidad controlada en tu ruta. Menú ¡Ayuda! : asistencia en cuestión de segundos apretando este botón, obtendrás información de los servicios locales de emergencia, como hospitales, comisarías o asistencia en carretera.

Mapas y cobertura El TomTom GO 550 contiene mapas preinstalados de Tele Atlas de España (incluídas las islas), Portugal, Andorra y Gibraltar. El TomTom GO 750 contiene mapas preinstalados de Tele Atlas de 45 países de Europa Occidental y del Este (con mapas detallados de: Andorra, Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Ciudad del Vaticano, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España (con las islas Canarias incluidas), Estonia, Federación Rusa, Finlandia, Francia, Gibraltar, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República de Irlanda, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía). Además se incluye la red principal de carreteras de Albania, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Rumanía, Serbia y Ucrania.

Contenido de la caja • TomTom GO 550 o GO 750 • Soporte Active Dock • Cable USB • Cargador de coche • Documentación

La ruta más

The fastest rápida en route any cualquier time of day momento del día

Contenido principal para folletos • Mapas Tele Atlas de Europa (45 países en el GO 750) o mapas Tele Atlas de la Península Ibérica (GO 550). • IQ Routes™ (Rutas inteligentes): la ruta más rápida en cualquier momento del día • Llamadas manos libres por Bluetooth®

• Instrucciones y control por voz: puedes controlar más de 100 funciones sólo con tu voz • Alertas de radares fijos de tráfico • Puntos de interés de la Guía Repsol

Accesorios recomendados

Nombre del producto

Código de barras EAN

Soporte para coche

Estuche de viaje

Referencia

Peso de la unidad

Peso de la caja

Dimensiones de la unidad

Dimensiones de la caja

GO 550

0636926035446

1CP5.004.00

218 g

690 g

127 x 85 x 25 mm

214 x 127 x 74 mm

GO 750

0636926030656

1CP7.004.00

218 g

690 g

127 x 85 x 25 mm

214 x 127 x 74 mm

© 2009 TomTom International B.V., Países Bajos. Patentes pendientes. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de TomTom son marcas comerciales registradas de TomTom International B.V. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. TomTom International B.V. no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este documento. La información contenida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.

09Q3-SALESSHEET-GO550750-ES

Cargador para casa y viaje


950 Guía Repsol

Lo último en navegación para los conductores más exigentes

Instrucciones y control por voz

Nueva interfaz de usuario

Lo último en tecnología de reconocimiento de voz te permite controlar el TomTom GO mediante instrucciones de voz. Desde planificar un trayecto hasta realizar una llamada, pasando por más de 100 funciones que se pueden controlar simplemente con la voz, para facilitarle una conducción más cómoda y segura.

La tecnología exclusiva IQ Routes™ de TomTom le ofrece la ruta más rápida en cualquier momento del día, lo que le supone un ahorro de tiempo, dinero y combustible.

Funciones adicionales EXCLUSIVO PARA GO 950

Ahora se incluyen también mapas de Grecia y Turquía

Mapas de Europa (Occidental y del Este), EE.UU. y Canadá (47 países)

Tecnología avanzada de posicionamiento

Llamadas manos libres vía Bluetooth®

Indicación de carriles en carretera

Anuncia los nombres de calles y carreteras

Compatible con el Active Dock Traffic (opcional)

IQ Routes™

Instrucciones y control por voz

TomTom Map Share™

Garantía de mapa más actualizado

Menú de emergencia “¡Ayuda!”

Localizaciones de radares fijos

Puntos de interés incluidos


GO 950

Guía Repsol

Disfruta de una conducción más inteligente con TomTom... Conduce más relajado

Indicación de carriles en carretera: te guía mejor por desvíos y salidas de carreteras. Instrucciones y control por voz: puedes controlar más de 100 funciones sólo con tu voz, lo que te proporciona una conducción más cómoda y segura.

Ahorra tiempo y dinero

IQ Routes™: obtén la ruta más rápida en cualquier momento del día. QuickGPSfix™: reduce el tiempo necesario para fijar tu posición GPS y empieza a navegar en cuestión de segundos.

Mayor seguridad

Alertas de seguridad: conduce de manera segura y al tanto de radares fijos. Menú ¡Ayuda! : asistencia en cuestión de segundos apretando este botón, obtendrás información de los servicios locales de emergencia, como hospitales, comisarías o asistencia en carretera.

Mapas y cobertura El TomTom GO 950 contiene mapas preinstalados de Tele Atlas de 47 países: Estados Unidos, Canadá y Europa Occidental y del Este (con mapas detalllados de: Andorra, Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Ciudad del Vaticano, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España (con las islas Canarias incluidas), Estonia, Federación Rusa, Finlandia, Francia, Gibraltar, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República de Irlanda, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía). Además se incluye la red principal de carreteras de Albania, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Rumanía, Serbia y Ucrania.

Contenido de la caja • TomTom GO 950 • Soporte Active Dock • Cable USB • Cargador de coche • Documentación

La ruta más

The fastest rápida en route any cualquier time of day momento del día

Contenido principal para folletos • Mapa Tele Atlas de Europa (y Turquía), Estados Unidos y Canadá (47 países) • IQ Routes™: la ruta más rápida en cualquier momento del día • Llamadas manos libres por Bluetooth®

• Instrucciones y control por voz: más de 100 funciones que pueden activarse fácilmente por voz • Tecnología avanzada de posicionamiento: navegación ininterrumpida incluso al circular por túneles • Puntos de interés de la Guía Repsol • Alertas de radares

Accesorios recomendados

Nombre del producto GO 950

Código de barras EAN 0636926030878

Estuche de viaje

Soporte para coche

Referencia

Peso de la unidad

Peso de la unidad

Dimensiones de la unidad

Dimensiones de la caja

1CP9.004.00

218 g

690 g

127 x 85 x 25 mm

214 x 127 x 74 mm

© 2009 TomTom International B.V., Países Bajos. Patentes pendientes. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de TomTom son marcas comerciales registradas de TomTom International B.V. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. TomTom International B.V. no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este documento. La información contenida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.

09Q3-SALESSHEET-GO950-ES

Cargador para casa y viaje


Start ¿Buscas una navegación intuitiva? ¿Qué estilo te va hoy? El nuevo menú mas intuitivo te facilitará el uso del navegador. Con TomTom IQ Routes™ siempre podrá tomar la ruta más rápida.

Combínalo con una gran variedad de carcasas y fundas* de colores. Además, puedes descargar PDIs y voces divertidas. Siempre ofreciendo la mejor navegación de TomTom.

Funciones adicionales

Pantalla táctil de 3.5”

Soporte EasyPort™

IQ Routes™

Map Share™ de TomTom

Garantía de mapa más actualizado

Menú de emergencia “¡Ayuda!”

Alertas de radares de tráfico

Siempre actualizado con el software TomTom HOME

Mapa de la Península Ibérica

Mapa de Europa Occidental y Europa del Este (42 países)

*Se venden por separado


Start Disfruta de una conducción más inteligente con TomTom... Conduce más relajado

Garantía de mapa más actualizado: Con un dispositivo TomTom podrás empezar a conducir con el mapa más actualizado, ¡garantizado! Map Share™: Recibe más de 100.000 correcciones de mapas de TomTom todos los meses y únete a la comunidad TomTom para compartir tus propias correcciones de mapas.

Ahorra tiempo y dinero

IQ Routes™ (Rutas inteligentes): Obtén una ruta más rápida en cualquier momento del día. QuickGPSfix™: Reduce el tiempo necesario en fijar su posición GPS en la carretera y así empezar a navegar en cuestión de segundos.

Mayor seguridad

Radares de tráfico: Conduce de manera segura conociendo los puntos donde se encuentran los radares fijos en tu trayecto. Menú ¡Ayuda!: Asistencia en cuestión de segundos aprentando este botón; obtendrás información de los servicios locales de emergencia, como hospitales, comisarías o asistencia en carretera.

Mapas y cobertura TomTom Start Iberia lleva mapas preinstalados de Tele Atlas de España (incluidas las islas), Portugal, Andorra y Gibraltar. TomTom Start Europa incluye mapas preinstalados de Tele Atlas de 42 países de toda Europa (con mapas detallados de: Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gibraltar, Gran Bretaña, Hungría, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Polonia, Portugal, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Países Bajos, República de Irlanda y Ciudad del Vaticano). Además, se incluye la red principal de carreteras de Albania, BosniaHerzegovina, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Ucrania, Bielorrusia y la Federación Rusa). Contenido de la caja • TomTom Start • Soporte EasyPort™ • Cable USB • Cargador de coche • Documentación

Change Carcasasto suit your intercambiastyle! bles

Contenido principal para folletos • TomTom Start: la mejor forma de empezar a navegar. • Mapas Tele Atlas de Europa Occidental y del Este (Start Europe) o mapas Tele Atlas de la Península Ibérica. • Un nuevo menú más intuitivo. • IQ Routes™ (Rutas inteligentes): la ruta más rápida en cualquier momento del día. • Soporte EasyPort™: se dobla junto con el dispositivo y cabe en el bolsillo. • Map Share™: consigue diariamente las correcciones de los mapas de la comunidad de TomTom. • Alertas de radares de tráfico. • Podrás personalizar tu navegador con una gran variedad de carcasas y fundas de colores.

Accesorios recomendados

Discos de montaje en salpicadero

StartSkins - Carcasas intercambiables con fundas a juego

Código de barras EAN

Referencia

Peso de la unidad

Peso de la caja

Dimensiones de la unidad

Dimensiones de la caja

Start Iberia

0636926034203

1EX0.004.01

125 g

380 g

94 x 81 x 20 mm

128 x 128 x 73 mm

Start Europa 42

0636926034432

1EX0.002.04

125 g

380 g

94 x 81 x 20 mm

128 x 128 x 73 mm

Nombre del producto

© 2009 TomTom International B.V., Países Bajos. Patentes pendientes. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de TomTom son marcas comerciales registradas de TomTom International B.V. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. TomTom International B.V. no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este documento. La información contenida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.

09Q3-SALESSHEET-START-ES

www.tomtom.com/startskins


XL

Edición IQ Routes™

Navegación avanzada para conductores habituales

NOVEDAD en el TomTom XL IQ Routes™ (Rutas Inteligentes)

Indicación de carriles en carretera

IQ Routes de TomTom te ofrecerá una ruta más rápida hasta en el 35%* de las ocasiones, por lo que te ahorrarás tiempo, dinero y carburante. Funciona calculando rutas con las velocidades reales medidas en carretera.

Muestra con claridad qué carril tomar en cruces y desvíos, para no pasarte un giro. En las salidas más complicados de las autopistas, se presentará el desvío en 3D para que conduzcas relajado y seguro.

Funciones del TomTom XL

Mapa de la Península Ibérica (y las islas) o mapa de Europa Occidental y del Este

Indicación de carriles en carretera

TomTom Map Share™

Soporte EasyPort™

IQ Routes™ (Rutas Inteligentes)

Pantalla panorámica XL de 4,3”

Garantía de mapa mas actualizado

Menú ¡Ayuda!

Alertas de radares de tráfico Siempre al día con el software (preinstaladas) TomTom HOME

* Según las pruebas internas de TomTom en 10.000 rutas por Europa Central y del Este, comparadas con la navegación con TomTom sin IQ Routes™ (2009).

Order/version: 2264253/021 (width: 210mm, height: 297mm) Print type: Sales Sheet, Full Colour Produced by Adnovate on 11-mar-2009 at 14:15:47 in Adobe InDesign 5.0.3.662 Low resolution proof not suitable for production purposes Page: 1


XL Disfruta de una conducción más inteligente con TomTom... Conduce más relajado

Con la garantía de mapa más actualizado: Compra un dispositivo TomTom y podrás empezar a conducir con el mapa más actualizado, ¡garantizado! Con Map Share™: Recibe más de 100.000 correcciones de mapa de TomTom todos los meses y únete a la comunidad TomTom para compartir tus propias correcciones.

Ahorra tiempo y dinero

IQ Routes™: Consigue una ruta más rápida a tu destino hasta en el 35% de las ocasiones*. QuickGPSfix™: Reduce el tiempo necesario en fijar tu posición GPS y empieza a navegar en cuestión de segundos.

Aumenta la seguridad

Radares de tráfico: Conduce con seguridad y al tanto de los radares fijos que te vas a encontrar. Menú ¡Ayuda!: Dispón de ayuda en cuestión de segundos con nuestro menú ¡Ayúdame! menú - consigue información de servicios locales de emergencia, incluyendo hospitales y ayuda en carretera. * Según las pruebas internas de TomTom en 10.000 rutas por Europa Central y del Este, comparadas con la navegación con TomTom sin IQ Routes™ (2009). brasileño, eslovaco, español, sueco, turco, inglés británico e inglés estadounidense.

Mapas y cobertura TomTom XL IQ Routes™ edición Iberia lleva preinstalados mapas Tele Atlas de España (incluidas las islas), Portugal, Andorra y Gibraltar TomTom XL IQ Routes™ edición Europa lleva preinstalados mapas Tele Atlas de 42 países de toda Europa (incluyendo: Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gibraltar, Gran Bretaña, Hungría, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Polonia, Portugal, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Países Bajos, República de Irlanda y Ciudad del Vaticano. Además se incluyen la red principal de carreteras de Albania, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Ucrania, Bielorrusia y la Federación Rusa).

Qué hay en la caja • El TomTom XL edición IQ Routes™ • El soporte EasyPort™ • Un cable USB • El cargador para automóvil • Documentación

Idiomas del menú: 25 Africaner, catalán, checo, danés, holandés, estonio, finés, flamenco, francés, alemán, húngaro, italiano, lituano, letón, noruego, polaco, portugués y portugués

Folleto inteligente • Mapa Tele Atlas de Europa Occidental y del Este (XL IQ Routes™ edición Europa) o mapa Tele Atlas de la Península Ibérica (XL IQ Routes™ edición Iberia) • IQ Routes™: la ruta más inteligente a cualquier hora del día • Pantalla panorámica XL de 4,3” - para ver más y conducir cómodamente

• Las indicaciones de carril en carretera te proporcionan mayor claridad al conducir en cruces y desvíos • Soporte EasyPort™ - cabe plegado, junto con el dispositivo, en el bolsillo • Corrige el mapa y benefíciate de las correcciones de otros usuarios a través de Map Share™ de TomTom • Garantía de mapa mas actualizado • `¡Ayuda!’ - Menú para asistencia rápida en carretera

• Siempre al día con TomTom HOME

Accesorios recomendados

Nombre del

Estuche y correa

Cargador doméstico USB

Código EAN

Referencia

Peso de la unidad

Peso de la caja

Dimensiones de la unidad

Dimensiones de la caja

XL IQ Routes™ edición Iberia

0636926027663

1EM0.004.01

185 g

500 g

118 x 83 x 25 mm

150 x 128 x 73 mm

XL IQ Routes™ edición Europa

0636926026819

1EM0.002.03

185 g

500 g

118 x 83 x 25 mm

150 x 128 x 73 mm

producto

© 2009 TomTom International B.V., Países Bajos. Patentes pendientes. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de TomTom son marcas comerciales registradas de TomTom International B.V. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. TomTom International B.V. no asume ninguna responsabilidad por los errores que pueden aparecer en este documento. La información contenida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.

Order/version: 2264253/021 (width: 210mm, height: 297mm) Print type: Sales Sheet, Full Colour Produced by Adnovate on 11-mar-2009 at 14:15:47 in Adobe InDesign 5.0.3.662 Low resolution proof not suitable for production purposes Page: 2

09Q1-SALESSHEET-XLIQR-ES

Soporte Easyport™ y cargador



Tom Tom