Issuu on Google+

CON SU CLOSET, PARA 1 PERSONA, DEBE COMPARTIR LA SALA, COCINA, 2 BAÑOS, PORCHE GRANDE.

¿No quiere perder su Hogar? ¿Las deudas lo Agobian?

Quiere sus problemas Legales Arreglar?

?

SE RENTA RECAMARA GRANDE

¡ Si su abogado no le ha podido ayudar, a Fundación Legal debe Llamar !

4518 W. FULLERTON AV. CERCA DE LA KOSTNER CHICAGO, IL, 60639

$400 AL MES + DEPOSITO, INCLUYE BILLES

Tel.: (773)968-0420 (773)715-8318

www.TheLegalFoundation.com

Llámenos al 312-981-8787

TA SUL CON RATIS G

Fundación Legal le puede Ayudar

Email: info@laprensaus.com Año 8 Edición 467 9 de Mayo de 2014

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

BILINGUAL Page 15

¡Madres proinmigrantes! Celebran su día presionando para que paren las deportaciones

Varias madres de Chicago, viajaron hasta Washington a mediados de semana para encontrarse allá con otras madres proinmigrantes del país y juntas, presionar al presidente Barack Obama quien con una simple firma podría detener las deportaciones y evitar así que miles de familias sean separadas por culpa del roto sistema migratorio operante en la actualidad. La campaña denominada “el poder de la pluma” hace referencia precisamente a la idea de que Obama tiene el poder de firmar una Orden Ejecutiva que evitaría que cientos de niños queden huérfanos cuando sus padres sean deportados. Pág.6

ESPECIAL:

¿Sabe usted por qué celebramos el Día de las Madres? Pág. 3

Instalador de Camaras de Seguridad, Tv, y Tecnico en computacion con experiencia, Tiempo completo o Parcial Aplicar en: 2917 W. Cermak, Chicago, IL 60623

773-968-0420

info@laprensachicago.com

Conozca lo último en noticias, a pocos días de que comience la competencia mundialista en estadios de Brasil. Págs. 18&19

-CHICAGO - CHICAGO HEIGHTS - MELROSE PARK - PALOS HILLS - CALUMET CITY

InsuranceNavy

•Enganche bajo •Lo aseguramos con Accidentes, Seguros de Auto y SR-22 desde $25 al mes DUI u otras multas NUESTRA NUEVA •SR-22 al instante OFICINA: •Cobertura basica o completa 3325 W. North Ave. Chicago, IL 60647 •Seguros para auto con o sin licencia. •Seguros para Casa “Varias localidades dentro de Chicago” •Seguros para México www.insurancenavy.com W. NORTH AVE.

ARCADIA PLAZA

N. KEDZIE AVE.

SOLICITA

DEPORTES:

N. KIMBALL AVE.

www.shackcomputer.com

Cada día más cerca el Mundial Brasil 2014

773-478-3700

- JOLIET - BRIDGEVIEW - NORTH RIVERSIDE - MIDLOTHIAN - CICERO - HARVEY


2

LAPRENSAUS.COM

467

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

✓ v ac al que c ti st In po e A i IS d AT Equ sto o GR N SI I N C S ✓

Patrocinador Oficial de tu Pasión por el Fútbol.

29

A ¡LLAMA! R AHO *

$

99

$

al ion es rar of Pr mp ión ión Co ac

DIRECTV.

99 4 2

AL MES

mes

Por 12 Meses

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

Ahora disponible en HD^

MÁS DE 180 CANALES

Ahora disponible en HD^

Paquete ÓPTIMO MÁS

Ahora disponible en HD^

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento. TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

• GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV®

• NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación

• Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. • Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Obtén más por tu dinero con DIRECTV. ¡LLAMA AHORA!

ANTENAS ENTERPRISES

888-551-1587

Ofertas válidas hasta el 23 de julio de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora digital de alta definición o una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Radamel Falcao y Neymar da Silva Santos Júnior, fueron provistas por beIN Sports. Imágenes provistas por beIN Sports son propiedad de Getty Images. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de los programadores. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

info@laprensachicago.com


Del 9 al 15 de Mayo del 2014

LAPRENSAUS.COM

467

3

ESPECIAL

¿Sabes por qué celebramos el día de la Madre?

»La celebración más antigua del “Día de la Madre” es mitológica. Empezó en la Grecia antigua, por las festividades en honor a Rhea, la madre de los Dioses Júpiter, Neptuno y Plutón. A principios del siglo XVII Inglaterra empezó a dedicar el cuarto domingo de la Cuaresma a todas las madres operarias. En este día ellas eran dispensadas de sus trabajos para que pudiesen quedar en casa con sus hijos y sus madres. Ese día que era denominado “Domingo de Servir a la Madre”, se celebraba con la preparación de un “cake” (pastel).

AZTECA AUTO SALES, INC. www.aztecaauto.com

¡¡¡ COMPRE AQUI... PAGUE AQUI !!! ANNA JAVIS: “LA MADRE DEL DÍA DE LA MADRE” n los Estados Unidos, la primera sugerencia a la creación del “Día de la Madre” ocurrió por el siglo XIX, cuando la escritora Julia Ward Howe organizó en Boston un encuentro de madres dedicado a la paz. A partir de ahí, la lucha por honrar a las madres la tomó Anna Jarvis, a principios del siglo XX, en una pequeña ciudad del Estado de Virginia Occidental. Acompañada por un grupo de amigas, Anna empezó un movimiento para instituir un día en que todos los niños pudiesen homenajear a sus madres. Esa lucha la ayudó a salir de una profunda depresión debido al fallecimiento de su madre, y en poco tiempo la celebración se extendió por todo el país, haciendo que el Presidente Wilson oficializara el “Día de Madre” como día de fiesta nacional en los Estados Unidos, siendo celebrado todo segundo domingo del mes de mayo. Con el tiempo, otros muchos países, de distintas partes del mundo, se fueron sumando a la celebración. FORTALECER A LA FAMILIA La idea principal de Anna Javis era fortalecer los lazos familiares y el respeto por los padres. Un sueño realizado. Pero con el tiempo, la celebración fue perdiendo el sentido para ella. La popularidad de la fiesta hizo que la fecha se convirtiera en un día lucrativo para comerciantes, principalmente para los que vendían

E

claveles blancos, la flor que simboliza a la maternidad. Anna Javis, que pasó prácticamente toda su vida luchando para que las personas reconociesen la importancia y el valor de las madres, entró con un proceso para anular el Día de la Madre, pero no tuvo éxito. "No fui la creadora del Día de la Madre para tener lucro", dijo furiosa a un reportero, en 1923. Javis murió en 1948, a los 84 años de edad. En vida recibió tarjetas conmemorativas de todo el mundo, durante muchos años, pero nunca llegó a sentir lo que era ¡Ser Madre! No todos los países celebran el “Día de Madre” en el mismo día. En la mayoría de países de Europa son homenajeadas el Primer Domingo de Mayo, y en países de Latinoamérica, la fecha también varía. En México por ejemplo, es el 10 de mayo. Los mexicanos decidieron esta fecha gracias a la instancia del periodista Rafael Alducín en el periódico "Excélsior" el 13 de abril de 1922. El 10 de mayo de aquél año se celebraba por primera vez la fiesta. En Nicaragua, por poner otro caso, se escogió el 30 de mayo, ¿sabes por qué? Pues porque en dicha fecha era el cumpleaños de Casimira Sacasa, madre de la esposa de Anastasio Somoza, presidente entonces de este país en la década de los años 40. Por otro lado, en Argentina lo celebran el tercer domingo de octubre, y en otras naciones latinas la celebración es el segundo domingo de mayo de cada año.

2007 GMC ACADIA 2004 NISSAN ARMADA 2008 DODGE NITRO 2004 HONDA ACCORD n

Con este cupó

2006 DODGE CHARGER

ó 6 MESNETSIA

PLACAS DEINGAARNACIERA GRATIS ¡FDISPONIBLE! 2006 BUIK RENDEVOUZ

4252 S. WESTERN AVE. CHICAGO, IL, 60609

TEL.: 773-801-1148

3553 W. 63 ST. CHICAGO, IL, 60629

TEL.: 773-476-2207

GRAND OPENING

Platillos | Botanas Tortas | Tacos | Postres Almuerzos de 10am – 3pm

RESTAURANT | CATERING | DELIVERY

FOTO ESTUDIO IMPERIAL INC. Expertos en Fotografia y Videograbaciones en Bodas, 15 años y más. Con el paquete de Fotos y Video Recibe GRATIS una foto de 16”x20”

FOTOS DIGITALES AL INSTANTE TEL.: (773) 927-6869 Fotografía Profesional Con más de 26 años de experiencia

1915 W. 47th St. Chicago, Il. 60609 Lunes a Viernes: 10am - 8pm Sabado: 10am - 6pm Domingos: 11am - 4pm

www.fotoestudioimperial.com

des a “FelilcaisdaMadres todasn su Día” e

VEN A CELEBRAR

N. CENTRAL PARK AVE.

HACEMOS COPIAS DE VIDEOS DE CUALQUIER FORMATO EN 24 HRS.

Foto en 3 minutos para: ·Migración ·Pasaporte ·Credenciales ·Ciudadanía Tamaño infantil a color o en blanco y negro

BEBIDAS

EL DIA DE LAS MADRES CON NOSOTROS Y DELEITALA CON NUESTRO MOLE...

N. M

ILW

AUK

EE A

N. DIVERSEY AVE.

VE.

N. KIMBALL AVE.

·COMUNIONES ·BAUTIZOS ·GRADUACIONES PARA CUAQUIER EVENTO · AMPLIACION Y RESTAURACION DE FOTOS (A COLOR Y BLANCO / NEGRO)

RIQUISIMAS

Insta

Tel: 773-278-9901

www.tacostequilas.com 2919 N. Millwaukee Ave. Chicago IL. 60618 info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL

467

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

EDITORIAL

Welcome To / Bienvenidos a

Consejero del Consejo Consultivo del IME. carango957@aol.com

RAYMOND’S TACOS #2

por: Carlos Arango

UN PRIMERO DE MAYO CONTRADICTORIO Y DESMOBILIZADOR

E

Feliz Dia de la madre

TORTAS

BURRITOS TACOS

,

Ven a festejar a Mama 2406 S. Blue Island Chicago, IL 60608

Tel: 773-254-5301

Joyería La

Candelaria

5838 W Cermak Rd. Cicero, Il. 60804

Tel.: 312 520 0819

¡ COMPRAMOS ORO ! ¡ PAGAMOS MEJOR QUE TODOS !

Contamos con nuestro Surtido: Cadenas, Medallas de bautizo Compramos su oro por y Primera comunión, Pulseras, peso y enfrente de ud. Anillos, Relojes Toda nuestra mercancía es de 14K Pagamos al y tambien tenemos un Gran instante y en efectivo surtido de ORO BRASILEÑO.

ntre dimes y diretes, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Illinois (ICIRR por sus siglas en inglés) niega haber pedido la detención de dos activistas que pertenecen a una corriente del movimiento conocida como Campaña Moratoria Contra las Deportaciones; que han ejercido una fuerte crítica contra ICIRR por la posición de esta organización en el tema de la reforma migratoria y en especial, por su apoyo a la propuesta del Senado 744. Sin embargo por otros testimonios se sabe que ICIRR y miembros del SEIU, durante la marcha del Primero de Mayo, pidieron a la policía el arresto de activistas incomodos que estaban demostrando su propia postura sobre el Primero de Mayo, que al parecer, era diferente a la de los organizadores. Es lamentable que más allá del debate político sobre posturas, las organizaciones corporativas utilicen a la policía para detener acciones pacificas como la de los jóvenes de la Campaña Moratoria Contra las Deportaciones y más grave aún, que esos eventos se hayan producido el Primero de Mayo, que se supone es un día de unidad de los trabajadores. Con poca participación el Primero de Mayo que mandaba el mensaje de alto a las deportaciones y llamado a Obama para extender la Acción Diferida y apoyaba “la lucha por los quince”, deja como lectura que los organizadores no pudieron lidiar con las diferencias de opinión y

una cerrazón a la pluralidad política. A este punto se deja ver claramente que la movilización del Primero de Mayo, tomo el rumbo de la desmovilización y falta de los sectores importantes en esta fecha que es una gesta heroica que se realizó en Chicago en 1876 en la lucha por la jornada de 8 horas. La impresión es que el mensaje del Primero de Mayo fue la desmovilización y solamente se contó con el aparato sindical y el de la Coalición, alejados ya del movimiento popular, a parte de los grupos de anarquistas y los que han declarado ya una guerra contra la ICIRR y ahora contra los sindicatos, que se han quedado bastante atrás en la lucha por los derechos de los trabajadores. Los sindicatos han tomado el camino de ser los que replican las posturas del Partido DEMOCRATA, en especial sobre el tema migratorio, donde la postura ha sido demasiado comprometida y no se ve cómo es que intenten apoyar a los trabajadores que son deportados por las políticas que están definidas en la propuesta del senado 744. En la calle entonces los jóvenes que se inconformaron con el contenido y dirección de la marcha del Primero de Mayo, han optado por denunciarlos y a la vez, defender su derecho de participación en estos eventos. Desde nuestra perspectiva más vale abocarse a crear espacios diferentes, a los que se trazaron después del 2006, que concluyeron en enfrascar al movimiento inmigratorio en un falso dilema al establecer TESTAMENTO DEL ALCOHÓLICO una arena de discusión DEJO a la sociedad un carácter detestable, un ejemplo funesto y una alrededor de la propuesta memoria odiosa… DEJO a los autores de mis días un dolor que no sé cómo podrán 744 que por todas sus soportar en su Vejez… DEJO a mis hermanos toda la vergüenza y el sentimiento que les causé malas virtudes ya está con mi manera de beber… DEJO a mi esposa un corazón quebrantado y una vida de muerta en el congreso, dolorosa miseria… pero que sus principios y DEJO a cada uno de mis hijos pobreza e ignorancia, embrutecimiento y el triste recuerdo de que su padre murió víctima de la embriaguez… efectos datan de antes del (Autor Anónimo) y muchos ya están en Linea de Ayuda 24/7 al: 773-703-0832 2006 efecto.

ALCOHOLICOS ANÓNIMOS

JOSÉ L. VALLE, D.D.S DENTISTA FAMILIAR

•Dentaduras completas o parciales •Coronas y puentes fijos en ceramica o metal •Tratamiento de encias sangrantes

¡¡Llámanos y Te Convencerás!!

Con Nosotros no Pierdes Nada y Siii Mucho por Ganar

Hacemos reparaciones de Oro y Plata. Hacemos Nombres con diseños especiales NE MUCHO DINEORO y todo a su gusto GA VENDIENDEOROIAR DE JOYELARIA LA CAND

info@laprensachicago.com

ESPECIAL !

Extracciones sin dolor Financiamiento inmediato

EXAMEN sin intereses CONSULTA, CION A Y EVALU Hacemos todo tipo de trabajos dentales

GRATIS

ía ¡ Fe li z DM d e l a a d re !

O: NUEV TES N IMPLA ALES DENT

ACEPTAMOS AYUDA PUBLICA PACIENTES CON O SIN SEGURO

Dental del Valle 5118 S. Archer Chicago, IL 60632

Cerca del Aeropuerto de Midway

URAS D A T DENDESDE

$750

c/u

773-284-4044


Del 9 al 15 de Mayo del 2014

LAPRENSAUS.COM

467

H

5

Pensando en voz alta

EL DUENDE Y LA FELICIDAD

abía una vez 3 duendes, dueños de la felicidad y entre los tres muy egoistamente no querían que el hombre la tuviera, planeando esconderla. Uno de ellos dijo: “guardémosla en el cerro más alto”… y los demás dijeron: “!Noooo! porque el hombre es muy hábil y pueden escalar y la descubrirían”. Otro dijo: “escondámosla en lo mas profundo del mar”… y los demás dijeron: “!Noooooooo! porque el hombre puede inventar maquinarias y llegar hasta allá y obtenerla”. Y el tercero manifestó: “mejor guardémosla en el mismo corazón del hombre porque pasarán toda la vida buscándola afuera, sin saber que ellos la cargan en su interior”… Así podemos encontrar a mucha gente que busca la felicidad en diferentes lugares, o en otras personas. ¿Cuántas veces no le hemos dicho a alguien: “tu eres mi felicidad. Sin ti soy un infeliz y un desdichado”… o también decir: “soy infeliz porque no tengo dinero o no tengo un trabajo”… “¡Si yo tuviera un buen

OPINION

Por: Ana Cecilia de Andrade.

E

trabajo y mucho dinero… sería muy feliz! Muchas veces fundamentamos nuestra facilidad como si esta viniera de otra persona o la valoramos como un simple estado emocional de motivación, satisfacción y alegria por haber alcanzado algo, sintiéndonos bien con nosotros mismos…. Debemos darnos cuenta que LA FELICIDAD es un sentimiendo que sale de nuestro interior, hacia afuera y no algo que “entra en nosotros” por algo o por alguien… La mejor manera de disfrutar y compartir dicha felicidad es a través de la alegría y una sonrisa dirigida a nuestros semejantes, en absoluta SOBRIEDAD.

l simple hecho de que el miedo esté presente en nuestra conciencia, significa que estamos atacando al cuerpo físico, aunque pensemos que lo estamos protegiendo. Esto es cierto porque solo tenemos que crear pensamientos de miedo para ver como el corazón se acelera y el cuerpo se llena de adrenalina. La presencia de cualquier emoción negativa ataca al cuerpo, hiriéndonos a nosotros mismos. Cambiar el temor por seguridad es el éxito de nuestra empresa que se llama VIDA, así nos volvemos poderosamente tranquilos. •Las acciones en un momento y los pensamientos que experimenta cada ser, nos permiten reflexionar sobre el poder

que tenemos de discernir y crear nuestra felicidad o nuestro infortunio. El espíritu del ser humano es capaz de analizar las acciones que va a realizar y comprender la verdad y la falsedad, lo correcto y lo incorrecto, lo real y lo ilusorio, el beneficio y la pérdida y los resultados de las elecciones que haga el ser, convertidos en acciones, dan al alma tristeza o felicidad según lo realizado. Por ello es importante crear la fortuna de obtener la amistad y el respaldo constante de amigos y hermanos que estén cerca de nosotros, vibrando con los mejores pensamientos de dicha y prosperidad. Visítenos en: www.brahmakumaris.org

Escúchanos todos los jueves de 5pm a 6pm en vivo en radio línea en la www.radiovive.us Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta contáctanos a INTEGRUPAL MIDWEST 24 HORAS 773-934-8121 773-801-0968

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

LAPRENSAUS.COM

DE PORTADA

467

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

Madres de familia van a Washington a celebrar su día presionando para que Obama detenga las deportaciones » Lo que ellas quieren para este “Día de las Madres” es que el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, utilice “el poder de la pluma” para firmar una Orden Ejecutiva que detenga de una vez por todas las deportaciones y evitar así la injusta separación de familias.

E

ste martes 6 de mayo a las 4:00 de la tarde, una delegación de madres pro-inmigrantes y sus aliados salieron de Casa Michoacán en Chicago rumbo a la capital del país, Washington DC, con el fin de instar al presidente Barack Obama a que haga uso de su autoridad ejecutiva en función de asegurar que las familias inmigrantes sigan juntas, proveyéndoles un alivio ante las deportaciones. El debate nacional acerca de inmigrantes y la política de inmigración esta rápidamente alcanzando un momento decisivo. La demanda central de las comunidades inmigrantes es muy clara: Alto a las Deportaciones. “El Presidente Obama tiene la autoridad legal para poner un alto al dolor que se infringe diariamente a cientos de familias

inmigrantes a través de la nación. Si el Presidente tuviera el valor de hacer el uso del ‘poder de su pluma’ para parar las deportaciones, él podría desatar una coyuntura política donde se replantearía el debate político y legislativo acerca de la inmigración y los derechos de los inmigrantes”, dijo a La Prensa de Chicago, la activista comunitaria de origen duranguense, Marcia Soto, capitana de la delegación que de Chicago viajó a la capital estadounidense. UNA DE LAS METAS: “PRESIONAR A MICHELLE OBAMA” La delegación de madres de familia aprovechará su viaje a Washington para entrevistarse también con algunos de los representantes legislativos y frente a ellos, compartir sus historias personales y urgirles a tomar la iniciativa para garantizar

la unidad familiar en la nación. La campaña fue denominada por los organizadores como “The Power of the Pen” (El Poder de la Pluma) y las organizaciones encargadas de realizar el viaje de presión son encabezadas por la National Alliance of Latin American and Caribbean Communities (NALACC), además de la Federación de Clubes Michoacanos de Illinois (FEDECMI), Casa Michocán, Durango Unido en Chicago, Organización de Nayaritas de Chicago, TCEP y la Red MX. “El presidente Barack Obama ha indicado que usará el poder de su pluma para emitir órdenes ejecutivas para llevar al país hacia adelante cuando el Congreso no pueda o no quiera tomar acción. Por esta razón estamos aquí en Washington con estas madres pro-inmigrantes compartiendo nuestras

historias personales. La idea es pedirle al Presidente y hacerle tomar conciencia a la Primera Dama, Michelle Obama, que ella también es madre y debe interceder ante su esposo para que este emita una orden ejecutiva para mantener a las familias inmigrantes unidas y proporcione alivio a la deportación de millones de trabajadores inmigrantes”, puntualizó Marcia Soto a este medio. La comitiva de Chicago salió rumbo a la capital estadounidense el pasado 6 de mayo a las 4:00 de la tarde desde las instalaciones de Casa Michoacán del 1638 S. Blue Island en el vecindario de Pilsen, rumbo al Capitolio Federal y a la Casa Blanca.

HECTOR RESIDENCIAL CLEANING SERVICE INC. Y COMERCIAL (Chicago y Suburbios)

Casas - Edificios Interior y Exterior Limpieza de Alfombras - Sofas -Sillas Limpieza de Pisos, Enserado y Pulido Limpieza de Restaurantes y Cocinas Limpieza a Presion y Porches web: www.maidservicechicago.org email: hector@maidservicechicaho.org

2324 W. Arthur Chicago, IL. 60645

PH: 773-245-6998 CELL: 773-603-2309 CELL: 773-441-9110

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com Depto. de Ventas (773) 715-8318

Asistente de Dirección Victoria Marin

Directora de Ventas Nancy Ronquillo

Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com

Recaudador Isidora Barrera

Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com

Director de Asesoramiento Rogelio Calvo

Web site Leonardo Palomeque Directora de Marketing Luz Marina García


Del 9 al 15 de Mayo del 2014

467

7

LAPRENSAUS.COM

¡ Feliz Día de las Madres ! La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes a la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.

¡Felicidades

Mamá!

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

LOCALES

GRAN OPORTUNIDAD DE VENTA TALLER MECANICO

Camargo's Auto Repair 6321 W. Rossevelt Rd. Berwyn, IL.

467

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

AL CIERRE DE ESTA EDICIÓN:

Ni la ayuda ciudadana funcionó

»A pesar de la ayuda de la ciudadanía y de quienes pasaban por ese sector del Lago Michigan el jueves anterior, una persona murió ahogada. Fueron decenas de llamadas las que recibió la Policía de Lake Fores donde les informaban que una persona que nadaba en el lago estaba en problemas. Las autoridades nada puduieron hacer.

•BIEN EQUIPADO Y ACLIENTADO •BUEN PRECIO

Para información llamar a Héctor 708-484-0110

Ecuador

RESTAURANTE

Ven y saborea la variedad de exquisitos platillos tipicos ecuatorianos

Almuerzos $7.49

de 11 am a 3 pm Abierto los 7 días sopa y un guisado con arroz

www.restaurantecuador.com

Hacemos entrega a Domicilio 2923 W Diversey Ave Chicago, IL 60647

(773) 342-7870

La Providencia

L

a Policia confirmó que recobró un cuerpo del Lago Michigan el pasado jueves en horas de la mañana. El cuerpo fue recuperado cerca de 100 yardas de la costa alrededor de las 11:00 a.m. Al cierre de esta edición las autoridades aún trataban de identificar a la persona fallecida. Varias agencias de Policía y de bomberos respondieron a informes de que un vehículo cayó en el Lago Michigan en el suburbio de Lake Forest. Un video de un helicóptero de NBC Chicago mostró a millones de televidentes a un gran equipo de rescate en

el agua y en la orilla intentando salvar a la persona. La Guardia Costera informó que respondió a un reporte de que una mujer había caído al agua. La estación de la Guardia Costera en Wilmette respondió a los reportes junto con otros departamentos de bomberos suburbanos. Las autoridades de Lake Forest informaron que hubo varias llamadas alertando de que una persona que estaba nadando se encontraba en apuros a eso de la 8:00 a.m. Al cierre de esta nota, no se había encontrado ningún vehículo.

Torre John Hancock no se le queda atrás a la torre Willis

Carnicería y Licorería

DESDE 1982

AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTES POR SU FIDELIDAD DE MANTENERNOS POR MAS DE

30 AÑOS ESPECIAL DE FIN DE SEMANA

MENUDO EL MEJOR DE PILSEN

ADEMÁS: - Chicharron - Cochinita Estilo Guerrero - Barbacoa de Res - Birria de Chivo - Carnitas y rellena estilo Michoacan

SOLO SÁBADOS Y DOMINGOS HORARIO: Lunes a Domingo de 7am - 9pm.

es d a d i c i l e ¡F Mamá !

PRUEBE NUESTRAS DELICIOSAS TORTAS DE: Jamón, Carne asada, Bistec de Pollo Milanesa de Pollo y al Pastor

TORTAS DESDE $4.75 (Incluye soda de lata y una bolsa de papitas)

Delicioso POZOLE VERDE

TODOS LOS VIERNES: Sólo los Viernes

•Chiles rellenos $2.75 •Tilápia entera frita $ 3.50

a partir del 13 de Sept.

¡¡Venga a Probarlo!!

Pregunte por su Muestra

1658 W 21 St. Street, Chicago, Il. 60608

Tel. y Fax: 312 733 9150 Tel. 312 733 7503 info@laprensachicago.com

D

esde hace algún tiempo quienes visitan la Torre Willis pueden disfrutar de un gran mirador que permite a turistas y visitantes ver espectaculares imágenes de la Ciudad de los Vientos. Pero ahora la Torre Hancock no se queda atrás y en su piso 94 cuenta con una caja de cristal llamada TILT que, como la repisa en la Torre Willis, sobresale del edificio y ofrece vistas preciosas de

Chicago. Tres elevadores hidráulicos y tres piezas laminadas de plexiglás, cada una de 3/4 de pulgada de espesor, mantienen la estructura y a sus ocupantes (ocho a la vez) adheridos al edificio. "Creemos que esta es la primera estructura de este tipo en el mundo", dijo Nichole Williams, gerente general de la empresa 360, responsable del proyecto. "El movimiento de entrada y salida del edificio está controlado". Y añadió: "Queremos que sea memorable y emocionante, pero no queremos asustar a RESIDENCIAL Y COMERCIAL nadie". SE INSTALAN Y REPARAN TODO TILT fue presentado por TIPO DE CALENTONES primera vez a más de •Centrales 500 visitantes durante la •Calentones de Vapor IA •Calentones de Agua LICENC O convención reciente de •Calentones de espacio SEGUR D agentes de viajes. Subirse al DE ESTIMADOS GRATIS & BON TILT tiene un precio de $5, PRECIOS ACCESIBLES más el costo de la entrada 3018 W. 63th St. Chicago, IL. 60629 Español Ingles general al observatorio John Hancock Center.

LUNA´S HEATING & COOLING

312-545-7412 / 773-655-4000


Del 9 al 15 de Mayo del 2014

LAPRENSAUS.COM

467

BREVES

9

BREVES DE CHICAGO:

•L

a violencia no para en la Ciudad de los vientos. Mientras se escriben estas líneas, muy seguramente en uno de los barrios hispanos del sur de la ciudad, un jovencito está muriendo por culpa de las balas asesinas de las pandillas, o una balacera está ocurriendo, un robo se está presentando o una violación se está llevando a cabo, haciendo más larga la lista de delitos que cada semana se presentan en los vecindarios mexicanos, principalmente en La Villita, Pilsen o

Las Empacadoras, entre otros. •Mientras la policía de Chicago dice que la violencia ha disminuido, los residentes de algunos barrios manifiestan que las muertes y balaceras no paran y las cifran no bajan. Inclusive el Concejal del Distrito 22, Ricardo Muñoz, manifestó su molestia esta misma semana, por la inconsistencia (según el regidor) en las cifras entregadas por el Departamento de Policía de Chicago, insinuando Muñóz que están jugando con los números y no se está mostrando la realidad de la

Wences

Funeraria Cruz

Welcome Walk/ins

“Servicios Economicos al alcanze de su presupuesto”

773-772-8888

Hablamos Espanol Servicios en Chicago y Suburbios

1427 W. Chicago Ave. – Chicago IL 60642

(312) 493-5127

Botanica San Pedro

•MEXICAN AND AMERICAN BREAKFAST / DESAYUNOS •TACOS •BURRITOS FINES DE SEMANA DELICIOSO •TORTAS ENUDO •QUESADILLAS M •HAMBURGUESAS •TOSTADAS

•Productos Naturales •Psiquica y Vidente •Lectura de Cartas •Lectura de Iris de los Ojos •7 Chakras •Curaciones con Cuarzos •Estabilidad de Aura •Lectura de Caracoles •Torceduras y sobaduras

•Veladoras, inciensos, aceites, spray, colonias, noni, leche de alpiste. •Endulzamientos y Amarres •Limpias Astrales •Paquete levanta negocio •Paquete Juan Conquistador

GRAN OFERTA

Limpias Astrales $20 Abrecaminos y Quita Salacion

Abierto de Lunes a Domingo: 9am-7pm

4406 N. Kedzie, Chicago, IL. 60625 • 773-312-1048

falsificado récords de asistencia de alumnos y se han presentado presiones a ciertos profesores para elevar las calificaciones de algunos estudiantes. Dice la queja que alumnos que presentaron múltiples ausencias a la escuela, aparecen como si hubieran estado presentes en las clases, y como ejemplo presentan casos de estudiantes que han faltado hasta 45 o 56 días a clases y a pesar de esto, se han graduado o han pasado de un grado a otro inclusive con calificaciones de B o C. PROPIETARIO IGNACIO

Hair Studio

Open 7 days a week

Lectura de Cartas $24.99

violencia que se vive en la ciudad. La policía por su parte ha manifestado que los tiroteos en lo que va corrido de 2014 son 12 menos que en 2013 y 200 menos que en 2012; mientras que los muertos por tiroteos en este mismo periodo de 2014, son 4 menos que en 2013 y 210 menos que en 2012. •La Secundaria Benito Juárez del populoso y tradicional vecindario de Pilsen al sur de Chicago, está siendo investigada. Esta semana algunos maestros denunciaron que se han

HORARIO: DOMINGO / JUEVES: 8AM -1PM VIERNES / SABADO: 8AM - 2AM

3508 W. 63Rd St. Chicago, IL 60629

Tel.: 773 424 0056

D&D BODY SHOP & AUTO GLASS ANTES

DESPUES

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS

Reparación de Auto Completo y Especialista en Pintura, Instalamos Vidrios de Auto, interior, Exterior y Tintado 2617 W. Cermak Rd. Chicago, IL. 60608 Telefono: (773) 890-9290 Fax: (773) 890-9199 Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm

EN LA COMPRA DE $100 RECIBA 10% DE DESCUENTO

¡TODO PARA TU FIESTA! •BANQUETE PARA CUALQUIER EVENTO ESPECIALIDAD COMIDA MEXICANA •MAESTRA DE CEREMONIA Y COREOGRAFIA PARA QUINCEAÑERA Facial •PEINADO, CORTE ATia dIeS GR Y MAQUILLAJE por el d s re las mad •PRECIOS ECONOMICOS PREGUNTE POR:

Tel.: 773-220-9568

Lupe Alcazar Manzo www.lebelusa.com/4505

¿Sabía usted que un donante de órganos y tejidos puede salvar y mejorar las condiciones de vida de hasta 25 personas En nuestro país más de 120 mil personas esperan por un transplante de órgano que pueda salvar su vida. Cada día 18 personas mueren esperando por esa segunda oportunidad que no llegó. Hoy, Gift of Hope te invita a inscribirte como donante de órganos y tejidos y a comunicar a tu familia tu deseo de salvar vidas.

Para información llame a Raiza Mendoza al

630-758-2744

, El amor de una madre es la inspiracion que hace que un ser humano logre lo imposible.

“ Feliz Día de la Madre” www.giftofhope.org/espanol

info@laprensachicago.com


10

LAPRENSAUS.COM

467

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

Somos una panaderia 100% mexicana...

Pan fresco calientito hecho diariamente Establecidos desde 1973 Siguenos en

a í D z i l e F ¡ ! e r d a M a l de ¡ Deliciosas Tortillas de Sabores ! Harina

1634 W. 18th St. Chicago, IL. 60608 Tel.: 312-243-5977 Linea Directa: 312-733-8962

-Natural -margarina -trigo -chipotle -nopal -habanero -jalapeño -guajillo -espinaca -frijol negro -frijol negro con jalapeño

Trigo

Con este Cupón recibe GRATIS una Gordita •Tradicional de la Casa •Trigo •Elote •Nata

Valido hasta agotar existencias, Promocion valida presentando este cupón

info@laprensachicago.com


Del 9 al 15 de Mayo del 2014

LAPRENSAUS.COM

467

Eva Longoria lanzó campaña para apoyar participación política de latinos

E

n el centro político de los Estados Unidos en compañía del representante del partido demócrata, Joaquín Castro y el director del Comité Nacional asociado a la misma colectividad, Henry R. Muñoz III, la actriz

Eva Longoria presentó el ‘Proyecto para la Victoria Latina’ (LVP). La iniciativa que busca fortalecer la participación política de la población latina en los comicios estadounidenses se dedicará a diversas actividades, entre ellas el financiamiento de candidaturas para las elecciones legislativas de noviembre. Mediante este tipo de movilización la colectividad se plantea solventar la problemática actual de representación dado que, de acuerdo a los organizadores del evento, "mientras la población latina crece, el número de latinos elegidos a puestos públicos sigue peligrosamente bajo".

Los abusos sexuales a hombres en el Ejército de EE.UU. siguen en la sombra

L

a gran mayoría de las víctimas tienen bajo rango (de soldado a cabo), mientras que los asaltantes van de soldado a sargento, con edades comprendidas entre los 18 y 35 años. Estos hombres que sirven en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos siguen teniendo miedo a

ESTADOS UNIDOS

11

Nevería

La Flor de Mayo www.neverialaflordemayo.com

¡Felicidades Mamá!

• Cocteles de Frutas Natural • Gran Variedad de NIEVES • Yogurt PARA TODAS • Mangollada LAS MADRECITAS UN YOGURT • Tortas CHICO • Piña Loca ¡GRATIS! • Bebida Loca Valido hasta 14 de Mayo

Horario: Lunes a Domingo: 10am - 10pm

En nuestras 2 Localidades 4146 S. Archer Ave. Chicago, IL 60632

872-444-5145

1819 W. Cermak Rd Chicago, IL. 60608

773-475-6959

denunciar acosos sexuales por el peso de la cultura castrense masculina y el temor a perder sus posibilidades de escalar en el estamento militar. El Departamento de Defensa anunció un aumento de las denuncias de abusos sexuales y violaciones en un 50 % en 2013 gracias a las campañas para facilitar a las víctimas exponer sus casos y las revisiones de las políticas en el origen de esos problemas. Pese a los avances, el Pentágono cree que los hombres siguen escondiendo los problemas de violación o acoso sexual por miedo al estigma de una cultura militar que refuerza el concepto del hombre duro.

CIDH condena "muerte agonizante" de reo en EE.UU. y pide suspender ejecuciones

C

layton Lockett, condenado a muerte por el asesinato de una joven en 1999, falleció de un ataque al corazón tras sufrir complicaciones durante su ejecución la semana pasada. Esto motivó que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenara la "muerte agonizante" del mencionado preso en Oklahoma, quien falleció de un ataque al corazón tras sufrir complicaciones durante su ejecución, y pidió a ese estado

suspender la pena capital hasta completar una investigación independiente. Así se pronunció el organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA) para la defensa de los derechos humanos, a través de un comunicado, sobre la fallida ejecución de la semana pasada del preso Clayton Lockett, condenado a muerte por el asesinato de una joven de 19 años en 1999.

Hours Monday - Friday 7:00 am - 3:00 Pm Saturday & Sunday 7:30 am - 3:00pm

CARRY OUT AVAILABLE AND DELIVERY

Everyday...enjoy top quality, homemade breakfast And lunch. Sour Cream Pancakes

Chilaquiles www.breakfast-house.com breakfasthousechicago@gmail.com 1800 W Grand Ave. Chicago IL 60622

All made from the freshest Ingredients Ph: 312-997-2400 Fax: 312-997-2402 info@laprensachicago.com


12

LAPRENSAUS.COM

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

467

APROVECHE APROVECHE LOS LOS DESCUENTOS DESCUENTOS Y Y SERVICIOS SERVICIOS DE DE NUESTROS NUESTROS ANUNCIANTES ANUNCIANTES

ACADEMIA DE UÑAS

EXPRESS FURNITURE La excelencia en diseño y calidad de muebles

•SALAS •DORMITORIOS •COMEDORES •TELEVISORES •STEREOS •LAMAPARAS •COLCHONES •NEVERAS •ELECTRODOMESTICOS EN GENERAL

Tenemos Clases Especiales de:

•Manicure •Pedicure •Acrylic Nails •Gel Nails •No Chips •Use of Nail Drills Horarios: Mañanas, Noches y Fin de semana

Marcelo Guillen 773-645-0271

3034 W. Devon Ave #201 Chicago IL. 60659

Lunes a Sábado 10:00am - 7:00pm Domingo 10:00am - 5:00pm

773-742-1790

2096 N. Milwuakee Ave. Chicago, IL 60647

4147 S. Kedzie Ave. Chicago, IL 60632

(773) 565-4249

•Desayuno •Tacos •Tortas •Burritos •Huaraches •Menudo (Fin de Semana)

•Birria de Chivo (Fin de Semana)

•Alitas de Pollo SE RENTA LOCAL PARA EVENTOS CON LA COMPRA DE LA COMIDA PARA TU FIESTA (50 PERSONAS MINIMO)

¡¡EL SALON GRATIS!! SE RENTA BRINCOLIN

SALON

NUEVA IMAGEN Te realzamos tu belleza

COMPRAMOS CARROS PARA JUNK AL MEJOR PRECIO

$19.99

Martes, Miercoles y Jueves

( 773 ) 632-6848

Le pagamos efectivo por sus carros PREGUNTE POR ERNESTO: que no use o chatarras (773) 252.5979

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

JOYERÍA

Mirna

Hacemos toda clase de reparaciones, diseños, anillos de graduación, ventas por mayoreo y menudeo

ACOS RICOS TCADO DE PES

CON UN CORTE DEPILACION DE CEJAS

GRATIS

VALIDO CON ESTE CUPON

10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO 2102 S. Washtenaw, Chicago, IL. 60608

(773) 376-4992

•Maquillaje permanente •Delineado de ojos, labios, y cejas •Rizado de pestañas •Corte de pelo •Permanente •Tinte •Depilaciones

5644 S. Kedzie Av. Chicago, IL. 60629

Tel: 773-434-6264 / 773-434-6270

Therapy Plus 1505 W. Devon Ave. Chicago IL, 60660

773-743-4881 ESPECIALIZADA EN EL TRATAMIENTO DE DOLORES DE: • Articulaciones / musculares • Problemas de Vertigo • Lesiones deportivas y Balance • Accidentes de Carro • Carpal Tunnel Syndrome

SECRETO Y ORACION

“VEN A MI”

¡ VENDA SU CASA RAPIDO ! SERGIO Adriana Rivera &BANKS 773-294-4449

ORACION AL

Autentica comida guatemalteca en Chicago

ORACION DE LA SANTISIMA MUERTE

•DESAYUNO •DINE IN •CATERING

LEGITIMO POLVO DE

10%

Alejan las Malas Vibras Atrae todo lo que te hace falta

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA Valido con este cupon

Consultas (773) 230-3344 Todos los días de 10am - 7pm

TEL: 773-993-0537 al 38 ABIERTO LOS 7 DIAS

Mustang Auto Repair mufflers & brakes

Linea Ejecutiva

4425 W. Montrose Ave. Chicago IL. 60630

Almuerzos y Cenas

2018 S. Blue Island Ave. Chicago IL. 60608

(312) 226-8829 2442 S. Western Chicago, IL, 60608

Tel. 773-823-1288 Distribuidores de Ropa

•Bautizos •Presentaciones •Comuniones •Recuerdos •Hilos (Brisa, Cristal, Centella) www.kikisimports.com info@laprensachicago.com

REAL STATE

www.sergioandbanks.com

“CORDERITO MANSO”

Emission Test

•Tacos Horario: •Tortas Lunes a Sábado: 10am - 10pm Domingo: 10am - 4pm •Burritos •Mariscos (Seafood) •Platillos (Entries)

FOSTER & NASHVILLE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS SOTANO AMPLIO. LOTE 40X125 + DRIVEWAY

NILES-ILLINOIS 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS BUENAS ESCUELAS

MAGIA AMOROSA LIMPIAS

Quiéreme Siempre

1650 W. 18th St. Chicago IL. 60608 Tel.: (312) 226-0644

Servicio para hombre y mujeres

•Suspension •Struts •Springs •Ball Joints •Brakes •Wheel Bearings •Shocks •& More

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353 ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

Clases de Maquillaje Profesional

N PLAE D S O PAG

BRAKES MUFFLERS CONVERTERS SHOCKS SPRINGS

CUSTOM BENDING CV-AXIES • BALL • JOINTS AUTO REPAIR • TOW • TRUCK

3120 S. Austin CICERO, IL 60804 (708)

298-0197

PECIAL

OFERTA ES FREE

WIFI

.00

$170

IER PARTE A CUALQU DETALLES RA PA A AM LL

•GUADALAJARA •ZACATECAS •GUANAJUATO •URIANGATO •CELAYA •MOROLEON •CASA CURAN •SALVATIERRA •ACAMBARO •LEON •MORELIA •MICHOACAN •YURIRIA

PH:773-254-1700 3200 S. KEDZIE CHICAGO, IL 60623 PH:708-704-2457

CARRERAS TRANSMISSIONS TRANSMISIONES AUTOMATICAS

IMPORTADAS Y DOMESTICAS

SERVICIO DE GRUA

DIAGNOSTICO ¡GRATIS! 5165 S. Archer Av. Chicago, IL. 60609

773-569-6246

•D.F.\ MEXICO •PUEBLA •CUERNAVACA •GUERRERO •DALLAS •WACO •AUSTIN •SAN ANTONIO •LAREDO •MONTEREY •SALTILLO •SAN LUIS POTOSI •QUERETARO

(Yogurth, helados, batidos, etc)

312-738-3681


Del 9 al 15 de Mayo del 2014

467

LAPRENSAUS.COM

LO + LEIDO

13

Hija de Chespirito desmiente su hospitalización

Tortillas hechas a mano - Huaraches coa Barbnasume - Tortas o y c fines los - Gorditas ana de sem - Quesadillas - Cemitas estilo Puebla - Hamburguesa estilo DF.

Delivery

2430 W. 47 Th St. Chicago, IL. 60632

L

a cuenta de la hija de Roberto Gómez Bolaños en Twitter ha permanecido recientemente más activa de lo usual, y es que la mujer en representación de su familia, llevó a conocimiento público nueva información sobre su salud y también nuevas imágenes. Las declaraciones de Graciela Gómez Fernández, califican de falsas todas aquellas noticias relacionadas

con algún estado de completa desesperanza sobre la vida de “CHESPIRITO”. Según Gómez Fernández, es cierto que el humorista televisivo se encuentra delicado por su avanzada edad, pero, a su vez, aclara que desde hace seis o siete meses de dicha convalecencia no se presenta ninguna novedad.

Monica Lewinsky rompe su silencio e insiste que relación con Bill Clinton fue consentida

T

ras el episodio en 1998, Lewinsky decidió irse a estudiar en Londres y desde entonces ha tratado de rehacer su vida alejada de los medios de

comunicación. Esta semana la exbecaria de la Casa Blanca, Mónica Lewinsky rompió su silencio de más de una década para insistir en que su relación con el presidente Bill Clinton en 1998 fue "consentida", aunque agregó que "lamenta profundamente lo ocurrido". "Desde luego, mi jefe se aprovechó de mi, pero me mantendré siempre firme en este punto: fue una relación consentida. Cualquier abuso vino posteriormente, cuando se me convirtió en un chivo expiatorio para proteger su poderosa posición", señaló Lewinsky en un artículo publicado por la revista Vanity Fair.

Tel: 312-647-1021

de ¡Feliz Día s! las Madre

·Faciales $25 ·Manicure & Pedicure $30 por los dos ·Manicure No Chip $20 ·Masaje Reductores $33 por cada seccion ·Extension de Pestañas $25 Maquillaje Permanente ·$75 cejas y por cada par de linea de ojos ·$100 Labios

Paquetes para bodas y Quinceaños -Peinados -Uñas acrilicas -Maquillaje - Pedicure Desde $100 para arriba

5029 W. Armitage Av. Chicago, IL, 60639

Tel: 773-622-7338

Detienen en Brasil a quien habría matado a hincha con un inodoro

L

a policía de Brasil, país que recibirá clubes Santa Cruz y Paraná, en el lado la Copa del Mundo en pocos opuesto de la ciudad donde se encuentra la días, informó que ya arrestó al Arena Pernambuco, uno de los estadios que sospechoso de matar a un hincha después recibirá juegos por la Copa del Mundo. El de un partido de fútbol lanzándole un hincha fue enterrado el pasado domingo. inodoro encima. Everton Felipe Santana, de 23 años, fue arrestado bajo sospecha Y VENDEMOS DIAMANTES Y ORO de arrojar el objeto sobre Paulo Ricardo Gomes, de 26 años, quien murió tras Bono $25 Bono $50 Bono $100 el golpe en las afueras del Cuando traigas tus por cualquier joya por cualquier joya avaluada en mas de $400 avaluada en mas de $700 metales preciosos estadio Arruda, ubicado en Con este cupon. Se debe Con este cupon. Se debe Con este cupon. Se debe presentar este cupon antes de presentar este cupon antes de presentar este cupon antes de la ciudad de Recife(noreste), evaluacion. No es valido con evaluacion. No es valido con evaluacion. No es valido con otras ofertas o compras otras ofertas o compras otras ofertas o compras anteriores. anteriores. anteriores. una de las sedes de la Copa www.diamondsbuyer.net Habib 5711 W Cermak Cicero IL 60804 Mundial, el viernes por la OFERTA Tel: (708) 942-9555 noche. Da Silva falleció POR TIEMPO LIMITADO: 7 S. Wabash Av Chicago IL 60603 luego de un enfrentamiento AVALUO Chicago Ridge Mall GRATIS 10135 S Harlem Chicago Ridge, IL entre aficionados de los DE DIAMANTES

NOSOTROS COMPRAMOS

JEWEL MART

info@laprensachicago.com


14

LAPRENSAUS.COM

FARANDÚLA

SE RENTA RECAMARA GRANDE

$400 AL MES + DEPOSITO, INCLUYE BILLES Tel.: (773)968-0420 (773)715-8318

TAMALES

U

na bailarina demandó a inicios de esta semana a la cantante Britney Spears por fracturarle la nariz durante el ensayo de uno de sus vídeos musicales y negarse después a pagar las facturas médicas, según los documentos judiciales a los que tuvo acceso la cadena

M

ás allá de la película ‘Fast and Furious’ (Rápido y Furioso), el actor Paul Walker era un aficionado de los vehículos de gama alta como BMW, Audi, Porsche y Ford Mustang. El fallecido actor era como un niño por los automóviles potentes. Ahora su familia puso a la venta la colección de los vehículos, de acuerdo a la publicación del portal TMZ. No obstante, la organización 'Always Evolving' -destinada a la promoción del automovilismo profesional en California y fundada por el desaparecido artista- está tratando de que la venta de los espectaculares deportivos no se vea asociada en ningún momento al nombre de Paul Walker ni a su popularidad.

RAJAS CON QUESO, VERDES, ROJOS, DULCES, PIÑA, FRESA, DE ELOTE, OAXAQUEÑOS (PUERCO Y POLLO) CHAMPURRADO, ARROZ CON LECHE (FINES DE SEMANA) ATOLE DE ELOTE

Tel: (773) 836-9368

También hacemos comidas y tamales para cualquier tipo de evento social y llevamos a domicilio….

5422 W. Fullerton Ave. Chicago, IL, 60639

El casino Hard Rock de Las Vegas expulsa a Ben Affleck

E

l casino Hard Rock de Las Vegas expulsó a Ben Affleck y le prohibió la entrada de por vida en sus instalaciones después de descubrir que el actor estaba contando cartas para ganar al "blackjack", según informó TMZ. El incidente tuvo lugar el pasado martes por la

» Ceviche Mixto » Arroz con mariscos » Lomo salteado » Arroz con pollo / Jalea mixta » Pescado a lo macho » Aji de Gallina » Filet Mignon

estadounidense NBC. La bailarina y actriz Dawn Noel alega que la estrella del pop llegó con retraso y en un estado "confuso" a un ensayo el 19 de agosto del año pasado, durante el cual le golpeó en la nariz con los brazos al hacer una pirueta "imprudente" y sin equilibrio mientras intentaba seguir, "con dificultades", una coreografía básica, de acuerdo con su relato de los hechos. El supuesto incidente habría ocurrido en Woodland Hills, un estudio privado del norte de Los Ángeles, en el que la cantante y su equipo preparaban los pasos de baile del vídeo musical del tema 'Work Bitch', incluido en el octavo álbum de la cantante, "Britney Jean" (2013).

Colección de autos de Paul Walker sale a la venta

LOS S O “SOMGINALES” ORI

Amplio estacionamiento en la parte de atras

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

Britney Spears, mientras baila también fractura

CON SU CLOSET, PARA 1 PERSONA, DEBE COMPARTIR LA SALA, COCINA, 2 BAÑOS, PORCHE GRANDE. 4518 W. FULLERTON AV. CERCA DE LA KOSTNER CHICAGO, IL, 60639

467

noche, cuando el protagonista y director de "Argo" estaba jugando a las cartas en una mesa de elevadas apuestas y los servicios de seguridad determinaron que Affleck estaba practicando una técnica que va en contra de los intereses del casino. El sistema consiste en llevar registro del número de cartas altas y bajas que han ido saliendo para calcular el valor de las apuestas siguientes en función de la probabilidad de hacer "blackjack" con las restantes. Contar cartas no es ilegal, pero los casinos se reservan el derecho de tomar medidas, como la expulsión de un jugador, al ser un establecimiento privado con derecho de admisión.

“JuanGa” plenamente recuperado, lanza disco para celebrar sus 40 años en el escenario

Horario:

Lun - Jue: 5 pm a 10 pm Vie: 5 pm a 11 pm Sab: 12 pm a 11 pm Dom: Almuerzos (10 am a 2 pm) Cenas (2 pm a 9 pm)

2727 W. Fullerton Ave. Chicago,IL

Tel: (773)278-6525

a í D z i l e F e r d a M a l de info@laprensachicago.com

CUPON

10% descuento por Día de la Madre

J

uan Gabriel lanza al mercado un nuevo disco para celebrar los 40 años que lleva subido en los escenarios, en los que se ha convertido en el gran divo de Latinoamérica. "Mis 40 en Bellas Artes" es el concierto grabado en vivo en este recinto cultural de la capital mexicana en agosto pasado y con el que el artista festeja cuatro

décadas de trayectoria artística. "En este álbum se encuentra toda la historia musical de uno de los compositores e intérpretes más prolíficos, que ha logrado trascender fronteras con la calidad de sus temas", apuntó la discográfica de Juan Gabriel en un comunicado.


9 to15 of May, 2014

467

LAPRENSAUS.COM

ENGLISH VERSION

15

Mothers traveled to Washington to celebrate their day asking to stop deportations of the Chicago delegation traveled to the U.S. capital. ONE OF THE GOALS : "PRESS TO MICHELLE OBAMA" The delegation of mothers will use his trip to Washington to meet with also some legislative representatives and before them , share their personal stories and urge them to take the initiative to ensure family unity in the nation. "President Barack Obama has indicated that it will use the power of his pen to issue executive orders to move the

country forward when Congress is unable or unwilling to take action. For this reason we are here in Washington with these pro -immigrant mothers we share our personal stories. The idea is to ask the President and make aware to the First Lady, Michelle Obama, she is also a mother and should intercede with her ​​husband who will issue an executive order to keep immigrant families together and provide relief to the deportation of million migrant workers , "he said Marcia Soto to this medium.

MAYOR EMANUELANNOUNCES EXPANSION OF THE LARGE LOT PROGRAM TO THE EAST GARFIELD PARK COMMUNITY » Expansion Allows East Garfield Park Residents to Purchase Vacant Lots for $1; Follows Success of the Englewood Large Lot Pilot

T

his Tuesday, May 6 at 4:00 pm, a delegation of pro -immigrant mothers and their allies left Casa Michoacán in Chicago heading to the nation's capital , Washington DC, in order to urge President Barack Obama to making use of his executive authority in terms of ensuring that immigrant families remain together , providing them relief against deportation .  The national debate about immigrants and immigration policy is rapidly reaching a turning point. The central demand of

immigrant communities is clear: Stop the Deportations . "President Obama has the legal authority to put a stop to the pain that is violated daily to hundreds of immigrant families across the nation. If the President had the courage to use the ' power of the pen ' to stop the deportations, it could spark a political situation where the political and legislative debate about immigration and immigrant rights should rethink , "he told the Press of Chicago , community activist duranguense origin, Marcia Soto , captain

Cicero charge two suspects in Catalytic Converter thefts

T

he Cicero Police Department has charged two individuals with felony charges regarding a catalytic converter theft investigation. Ricky Foster (04-02-1994) of 10816 S. Eberhart, Chicago IL was charged with felony theft and possession of burglary tools after he was stopped with 13 catalytic converters in his possession. A juvenile offender who was in the company of Foster was also charged. The arrest of Foster was the result of a long term surveillance and bait car operation conducted by the Patrol, Tactical, and Detective Divisions of the Cicero Police Department. The surveillance operation was started in response to the high number of catalytic converter thefts occurring in Cicero and surrounding cities. Surveillance continues at multiple locations within the Town and at multiple scrap recycling centers in surrounding municipalities. Cicero officials said that thieves are targeting the catalytic converters in vehicles and there is an upswing in many Suburban communities. Police officials in the Town of Cicero issued an alert warning their residents that the thefts were taking place in Cicero and in surrounding communities in Berwyn, Stickney and in Chicago. “This community alert warns Cicero

residents of numerous catalytic converter thefts occurring in Cicero and surrounding municipalities,” police officials said. “Thefts usually occur at night, early morning, or when vehicles are parked for long periods in places thieves can easily access.” Police said motorists and vehicle owners do not realize the converters have been taken until they start their cars in the morning, or after the theft has occurred, and are tipped off by a distinct change in the sound of their vehicle motor. “After a catalytic converter has been removed, a car will sound loud and gravelly when started,” the official said. Thieves target converters because they contain metals that can easily be sold as scrap. During the past year, police in many suburbs have reported that homeowners were discovering that their outdoor placed central air conditioning units were being stolen, too. “Typically, one person is a lookout, while it takes the other person or person less than 2 minutes to remove the catalytic converter part,” the officials said. Anti-theft devices can be purchased to prevent catalytic converter thefts. The cost of anti-theft devices is less than the cost to repair a stolen catalytic converter. Cicero Police urges residents to report any suspicious people/activity and call 911. Residents are also encouraged to pay attention to people loitering nearby, and to tell neighbors about the rash of thefts. Anyone with information on the thefts is asked to call The Cicero Police Department Detective Bureau at (708) 652-2130 Ext. #337 or 339. Residents in other communities should also contact their local police if they suspect the theft of the units from their vehicles.

F

ollowing the successful launch of the Large Lot Pilot Program in the Greater Englewood community, Mayor Rahm Emanuel and the Department of Planning & Development (DPD) today announced the expansion of the Large Lot Program to the East Garfield Park neighborhood, enabling homeowners, block-clubs and non-profit groups in East Garfield Park community to purchase City-owned land for $1 per parcel. “Expanding the Large Lot program to East Garfield Park is an important step in our efforts to partner with Chicagoans who are working to help strengthen our communities,” said Mayor Emanuel. “The pilot program’s success in Englewood is a testament to the strides the City’s ‘Five-Year Housing Plan’ is making toward revitalizing our neighborhoods and empowering communities.” The Large Lot program was launched this spring as a pilot in the greater Englewood area where more than four thousand lots were eligible for community acquisition. Over 500 lots have been applied for from over 400 received applications, which are now under review by the Department Planning and Development. Due to the interests and success following the Large Lot Pilot Program in Englewood, the Mayor’s office and DPD are expanding the program East Garfield Park. Applications to purchase 500 cityowned lots will be available starting July 1st of 2014. Among the requirements to qualify,

applicants must own property on the same block in the community area; be current on property taxes; and have no financial obligations to the City. Lots proposed for purchase must be owned by the city, be vacant, and have residential (R) zoning. Properties will be sold “as is” via a quit claim deed. Eligible applicants will be able to purchase up to two parcels under the program. “Given the program’s success in the Englewood community, we are proud to expand this promising revitalization opportunity to East Garfield Park,” said DPD Commissioner Andrew J. Mooney. “The expansion of the Large Lot program will enable East Garfield Park residents to invest in their communities and transform underutilized land into neighborhood assets.” The Large Lot Program is the first initiative launched by the City as part of its Five Year Housing Plan, which will invest $1.3 billion in spending from 2014-2018 to create, improve, and preserve more than 41,000 units of housing. DPD developed the plan with help from more than 120 housing experts, activists, builders and owners. The process was driven by a 20-member steering committee supported by a 60-member advisory group. Previously paper-based, one of the improvements for expansion of the program to East Garfield Park will be an all-electronic application process. Additional information and electronic applications is available at LargeLots. org.

info@laprensachicago.com


16

LEER PARA CREER

LAPRENSAUS.COM

»ENTÉRATE Carl Moore, un pescador de 63 años de edad, encontró un extraño tiburón en el Golfo de México, en el mar de Florida (Estados Unidos). Se trata de un tiburón duende, el segundo que se ha encontrado de esta especie desde el 2000 en esa zona, señaló John Carlson, biólogo investigador de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica experto en tiburones a CNN. Moore ha pescado camarones en el Atlántico y el Golfo de México durante 50 años, por lo cual ha pescado animales que se consideran raros y exóticos, entre ellos, pez sierra, pez ángel de las Bahamas e incluso tortugas Loggerback, que pesan entre 540 y 650 kilos aproximadamente.

Aries

Libra

Marzo 22 a Abril 20

Septiembre 24 a Octubre 23

Repecto a tu salud estas en un momento en que lo ves todo positivo, por fin tu vaso esta medio lleno y no medio vacio, sigue asi. Es posible que en tu trabajo no te sientas bien del todo y con esa positividad necesitas encontrar cosas nuevas, de todas formas hazlo sin prisas pero sin pausa.

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 Creo que será un gran momento para dejar esos vicios que no son nada saludables y tú lo sabes, por lo menos inténtalo. Esta semana tendrás suerte en los juegos de azar, pero por supuesto hazlo con cabeza, si no tus ahorros se resentirán. En el trabajo todo seguirá igual sólo tú puedes cambiarlo.

Géminis

Caso inédito en Perú: árbitro de fútbol expulsa a periodista por cuestionar gol anulado

Durante esta semana te notarás con menos nervios que las anteriores y te sentirás un poco mejor.Respecto a tu cuerpo tus cervicales te están jugando una mala pasada. Esta semana controla a quien te arrimas,no es gente de fiar y no te propondrán buenas cosas,de tí depende dejarte liar ya que todo essto puede repercutir en tu trabajo.

Cáncer

$7,000

BMW Z3 MOD. 1999 113,400 MILLAS

TEL.:773-968-0420 RENTO RECAMARA GRANDE INDIVIDUAL CON SU CLOSET, PARA 1 PERSONA, DEBE COMPARTIR LA SALA, COCINA, 2 BAÑOS, PORCHE GRANDE.

$ 400 al mes + dep. incluye biles

4518 W. Fullerton Av., Chicago,IL Tel.: (773)968-0420 (773)715-8318

SE RENTAN OFICINAS INDIVIDUALES Y ECONOMICAS para todo tipo de negocio, abogado, taxes, construccion, etc, tiene su cuarto de juntas, escritorio, comedor, en avenida traficada, incluye luz, gas, internet, fax, por $350 al mes + deposito 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL. INFO: 773-968-0420 info@laprensachicago.com

En tu salud esta semana intente ser más limpio/a, no es que no lo seas pero estamos en una época de muchos contagios. Económicamente estás muy bien y puede que sea el momento de replantearte tu puesto de trabajo, puede que encuentres algo mejor.

Se abre para ti una fase positiva y agradable, donde las oportunidades están por encima de tus espectativas.En el ámbito laboral, no te resultará difícil llevar a término tus deberes y lo harás con mucha tranquilidad. En el ámbito afectivo, aumenta la afinidad con tu pareja.

Febrero 20 a Marzo 20

Vas a tener noticias de viejos amigos. Probablemente podras encontrarte con ellos y charlar de todas aquellas cosas que pasaron hace tiempo. Los veras muy cambiados, igual que ellos a ti, pero disfrutareis enormemente de esos momentos de alegria mientras esteis juntos.

En el amor el pasado volverá a tu vida durante esta semana. Aunque lleves algún tiempo solo/a, esta situación va a cambiar en los próximos días. Alguien por quien estuviste enganchado/a en el pasado reaparecerá en tu vida y despertará en ti sentimientos que creías superados.

»HISTORIA ASOMBROSA

Padres de niña afgana violada mutilan a su agresor

L

os padres de una niña de 12 años que fue violada, en el norte de Afganistán, se tomaron la justicia por su mano y le cortaron la nariz y las orejas al presunto agresor, primo de la menor. El suceso ocurrió el lunes por la noche en la zona de Joi Khush, cercana a la capital provincial, y los padres de la niña confesaron los hechos tras ser arrestados por la Policía. De acuerdo con la fuente, el presunto violador mutilado está ingresado en un hospital y su estado es estable, mientras la Policía investiga

SOLICITO DISTRIBUIDORES

PART-TIME SOLO PARA LOS VIERNES DE 9AM A 2 PM. PARA EL NORTE DE CHICAGO, DEBE TENER CARRO Y ASEGURANZA. LLAMAR 773-715-8318 Aplicar en: 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL.

la autoría de la agresión contra la menor, que fue examinada por un médico que constató signos de violación. De acuerdo con el relato de los padres, la agresión sexual ocurrió hace tres meses cuando un primo de la niña, que se encontraba en la casa familiar, suministró un narcótico a la menor, la sustrajo de la casa y la violó. Al sospechar de él, los padres de la pequeña urdieron un plan para vengar la agresión, lo invitaron a cenar, y tras la comida se abalanzaron sobre él, lo ataron y consumaron la represalia.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO •Se Busca Vendedores hombres y mujeres •Se solicitan damas para promosionar linea de belleza, no necesita experiencia

773-671-4357

2720 W. CERMAK, CHICAGO, IL, CERCA DE LA CALIFORNIA AV.

SE VENDE

Tu semana amorosa se resume con una frase: “donde las dan las toman”. Te has pasado una buena temporada vacilando a tu pareja y, ahora eres tú el objeto de los vaciles. Aunque es una situación que no te gusta, no está nada mal que pruebes un poco de tu propia medicina.

Piscis

Agosto 24 a Septiembre 23

TEL: 773-968-0420 773-715-8318

Noviembre 23 a Diciembre 21

Enero 21 a Febrero 19

Virgo

•SE RENTA ATICO PARA UNA O DOS PERSONAS $550 + DEPOSITO , BILES INCLUYE

Si estás empezando una nueva relación no te impliques demasiado, piensa en tus experiencias anteriores para evitar dar pasos en falso. No proclames a los cuatro vientos que estás de nuevo enamorado/a hasta estar seguro/a de lo que siente la otra persona.

Acuario

Llevas demasiado tiempo viendo siempre lo mismo frente al espejo y te está aburriendo,así que, va siendo hora de un cambio total de look. Tu economía se verá un poco resentida esta semana pero no te importará demasiado ya que es por una buena causa, pero intenta no sobre pasarte.

ATICO

Octubre 24 a Noviembre 22

Diciembre 22 a Enero 20

Semana agitada en el amor. Parece que te gusta llevar desengaños amorosos, porque sales de una relación con nubes y te metes en otra con tormenta. No aprendes con el paso del tiempo. Está claro que no te van las relaciones fáciles en las que reina el “buen rollo” y el cariño, tú siempre acabas con una persona que te hace daño. Julio 24 a Agosto 23

SE RENTA O SE VENDE

Escorpión

Capricornio

Leo

La prensa deportiva reaccionó con indignación esta semana luego de la inédita decisión de un juez peruano de expulsar del estadio a un periodista de televisión que puso en duda su decisión de anular un gol durante el partido entre Universitario y San Martín, jugado el pasado domingo. “Expulsión inédita” tituló el diario El Bocón sobre el fallo del juez Miguel Garay de botar del recinto deportivo a Michael Succar, reportero del canal Cable Mágico Deportes (CMD), por comentar al entrenador de Universitario José ‘Chemo’ del Solar que un gol anulado a su equipo “no fue en posición adelantada” como cobró el árbitro.

Tu pasado vuelve en forma de amistad. Ahora te toca descubrir si te apetece que esa persona a la que ya tenías olvidada la admitas en tu presente. No le dés demasiadas vueltas al asunto y dedícate a dejar pasar los días y los acontecimientos. Cuando la tengas delante te darás cuenta enseguida si merece la pena o no retomar la amistad.

Sagitario

Mayo 22 a Junio 21

Junio 21 a Julio 20

Mujer que asesinó a sus hijos “ya había intentado matarlos”

En un cementerio de la capital colombiana, la ciudad de Bogotá, fueron enterrados esta semana Kevin Sebastián, de 11 años, y Karen Andrea, de 9. Ambos murieron estrangulados por su madre, con el cable de una plancha. “No quería dejarlos solos, sufriendo”, dijo entre lágrimas la madre asesina, al aceptar el doble crimen y pedir perdón en los juzgados. No era la primera vez que Rodríguez intentaba suicidarse y matar a sus hijos. En alguna ocasión se encerró en un cuarto, quemó un colchón e intentó asfixiarse junto a ellos con el humo negro que salía.

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

»HORÓSCOPOS

David de Miguel Ángel sufre de Aparece extraño tiburón en microfracturas en las piernas Florida

La célebre estatua de David realizada por Miguel Ángel, expuesta en la Galería de la Academia de Florencia, Italia, sufre de microfracturas en las piernas pero el riesgo de que caiga es mínimo, dijo un portavoz del museo florentino. "Incluso si se registrara un terremoto de 5,5 en la escala de Richter" el "David sería, se lo aseguro, el último en caer", afirmó Marco Ferri. Un estudio difundido la semana pasada, reveló "una serie de microfacturas en la parte inferior de las dos piernas".

467

SE VENDE

Cadillac Escalade ESV 2005 negro Llamar al 201-915-2876 SE VENDE O RENTA, PEQUEÑO RESTAURANTE MEXICANO BIEN EQUIPADO Y UBICADO, CON MUCHA CLIENTELA 6407 N. BELL, CHICAGO IL. PREGUNTAR POR EFRAIN. TEL: 312-369-9859

SERVICIOS CABALLERO DE 39 AÑOS DESEA CONOCER DAMITA DE 25 A 40 AÑOS (SOLO DAMAS) LLAMAR O DEJAR MENSAJE HECTOR 773-993-9027

EMPLEOS

-NECESITAMOS SU EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOLA DIRECCION DE PUBLICIDAD: -REQUIERE QUE UD APLIQUE PARA UNA OPORTUNIDAD. -TENGA UNA ENTREVISTA HOMBRES O MUJERES. -TRAIGA UNA IDENTIFICACION Y SU CURRICULUM-RESUME. -INDISPENSABLE TENER EXPERIENCIA EN PUBLICIDAD. -ORIENTACION Y CAPACITACION CONSTANTE

DIRECTOR DE PUBLICIDAD -LA PRENSA DE CHICAGOSR. Rogelio Calvo

Tel: 708-374-2730

SE NECESITA ESTILISTA O BARBERO CON EXPERIENCIA AREA 55 Y CALIFORNIA TEL 773-476-7598 Se solicitan trabajadores en Marcelo Hand Car Wash buena paga cumunicarse al Telefono 1-773-447-8679

SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA Y HERRAMIENTA PROPIA. MUY BUEN SALARIO, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR: 708-250-3174 EN EL AREA DE BERWYN SE SOLICITAN BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO, PARA MAYORES INFORMES: QUIZHPE BEAUTY SALON, TEL: (773)450-8508, O ACUDIR A CUALQUIERA DE LOS DOS SALONES

SE BUSCA VULCANIZADOR Y MECÁNICO CON EXPERIENCIA APLICAR EN 4510 FULLERTON AV. CHICAGO, IL


Del 9 al 15 de Mayo del 2014

LAPRENSAUS.COM

467

17

SEXOLOGÍA & SALUD

Playa nudista y gay, la nueva apuesta de Uruguay

»El país sudamericano ya tiene una playa naturista de fama internacional denominada “Chihuahua”. La idea es que una parte de los casi 80 kilómetros de costas sobre el Río de la Plata sea declarada “playa naturista o nudista y, además, ‘gay friendly’”.

2458 S Millard Ave. Suite 4B Chicago, Illinois 60623 773.521.6453 www.mhairdesign.com

Haircut Blow Dry, Color, Highlights y más

e d a í D z i l e F ¡ l a M a d re ! Sabor Cubano

E

n esa nacion, la Junta Departamental de Canelones trabaja de un proyecto para crear una playa nudista y "gay friendly" (afín al público homosexual) en esa región uruguaya, la segunda en importancia del país tras Montevideo, y espera aprobar la iniciativa en los próximos meses. En una "especie de recodo" que hay en la zona la edil y vecinos del lugar entre los que hay "familias europeas" comenzaron a practicar nudismo en la playa "hace más de 15 años", destacó. "Nunca hubo problemas, los residentes de la zona

aceptan la presencia de nudistas", pero ahora "queremos institucionalizar" la playa y sumarla a la categoría de "gay friendly" como forma de "atraer más turistas y eventuales inversiones", agregó un funcionario del proyecto. En definitiva "lo que buscamos es impulsar el estilo de vida naturista y, de paso, tratar de contribuir a mejorar la infraestructura" de la zona, destacaron, además, a que la playa sea incluida, a través del Ministerio de Turismo y Deporte, en las guías internacionales de información "gay friendly".

en el Sur de Chicago...

SANDWICHES CAFÉ CON LECHE AGUAS FRESCAS JIBARITOS JIBARITAS SODA CARIBEÑA EMPANADAS (Carne, Pollo, Vegetales, Jamon & Queso) TRIPLETA RENTAMOS PARA SUS FIESTAS O EVENTOS FAMILIARES

NO SANDWICH CUBA

TEK BIS IAMI DE ICH TILO M W S D SANENEA E YES

(773) 524- 9532

JIBARITO

DELIVERY MIN $15

4244 S ASHLAND AVE, CHICAGO, 60609 HORARIO: LUNES A SABADO: 6AM - 4PM DOMINGO: 8AM - 4PM

(773) 523-8480

WWW.CAFETERIAYESENIAS.COM

Mortalidad materna se ha reducido en un 45% desde 1990: OMS Una rosa GRATIS para todas las mamás

¡ Este Domingo ven a festejar el Día de Las Madres !

D

e acuerdo a un informe publicado esta semana por Naciones Unidas, desde 1990 la mortalidad materna se ha reducido en un 45%. Mientras que en ese año murieron alrededor de 523.000 mujeres por complicaciones en el parto, en 2013 esa cifra llegó a 289.000. El estudio concuerda con una investigación liderada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y publicada en la revista especializada The Lancet Global Health, en la que asegura que una de cada cuatro muertes por maternidad es generada por condiciones médicas preexistentes. En 115 países se registraron 60.000 fallecimientos. Sin embargo, de acuerdo a la OMS aún mueren 33 mujeres por hora, debido, principalmente, a enfermedades prevenibles o tratables como complican el embarazo como la diabetes, el VIH, la malaria o el parto obstruido. Es decir que cada día hay, en promedio, 792 muertes.

Incluso, el número de muertes maternas por 100.000 nacidos vivos solo ha disminuido en un 2,6% al año, cifra que está lejos de la reducción del 5,5% anual necesaria para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Mileno (ODM). Además, la entidad asegura que en ese aspecto, aún hay grandes brechas entre los países ricos y pobres: el 99% de la mortalidad materna se da en países en desarrollo. “Estos nuevos datos reflejan un aumento de la carga de muertes por enfermedades no transmisibles. Por lo tanto, eliminar este tipo de mortalidad requerirá de dos estrategias: reducir las complicaciones relacionadas directamente con el embarazo y vigilar el efecto de las enfermedades no transmisibles en el embarazo”, aseguró al portal agenciasinc.es Marleen Temmerma, una de las autoras del estudio y directora de Salud Reproductiva e Investigación en la OMS.

TENEMOS LAS MEJORES COMIDAS Y BEBIDAS MEXICANAS

Buffet Gratis de 7 a 9 pm

$5

PIÑAS COLADAS Y MARGARITAS

.00

¡¡¡ENTRADA GRATIS!!! Tel. 773-342-3581 Siguenos en

2459 N. Pulaski, Chicago, IL.

info@laprensachicago.com


18

ESPECIAL BRASIL 2014

LAPRENSAUS.COM

OR T O M

RAL

NES O I S I TO ANSM COS U R T A NES ELECTRI Y´S O I N C O A T AFIN BLEMAS S E R RO MOTO OFLES - P ier M alqu 200 u c n $

E GEN N E A ANIC C E M

Co on de i ciba arac Rep mas re uento o esc de d 10%

TEL. TEL. (773) (773) 836.8700 836.8700

5824 W. GRAND AVE. CHICAGO, IL 60639

EN NUESTRAS 3 DIRECCIONES:

EL CONDE S.A. #1 EL CONDE S.A. #2 EL CONDE S.A. #3 1247 S. WESTERN AVE. 5141 S. KEDZIE AVE. 1536 W. 18TH ST.

(773) 434-2539 • (312) 666- 2539

info@laprensachicago.com

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

Infieles de Campeonato Mundial

»Recuento de escándalos amorosos de quienes disputarán el título en Brasil.

D

icen que no todos los hombres son infieles –aunque estudios recientes dejan mal parada esa teoría-, pero quienes conocen el gremio del fútbol aseguran que, al menos los futbolistas, sí lo son. Sin ánimo ni herramientas para entrar en esa discusión, haremos aquí un listado preliminar que solo incluye a quienes seguramente jugarán el próximo Mundial. El lector tendrá libertad para armar su propia teoría. 1. Cesc Fábregas: Para el delantero del Barcelona, el amor no conoce barreras de edad ni matrimonios previos. Por su actual pareja, la libanesa Daniella Sieman, 12 años mayor que él, dejó a Carla, la chica con la que llevaba siete años de noviazgo. El apasionado romance con la modelo empezó cuando ella le pidió un autógrafo en un restaurante y en ese momento aún estaba casada con el empresario Elie Taktouk, padre de sus dos hijos mayores. “Cesc es un tonto, ella lo dejará cuando se le acabe el dinero. Él no es David Beckham”, dijo el traicionado ex. Pues por ahora no sólo no se han terminado el dinero ni el amor, sino que Cesc y Daniella siguen juntos y tienen una hija, Lia. 2. Gonzalo Higuaín: El hombre del Nápoles hizo parte de un triángulo amoroso junto a su compañero de selección, Fernando Gago –de Boca Juniors, hoy lesionado-. Pasó en 2006, cuando la actriz argentina Micaela Vásquez viajó con su entonces novio, Gago, a Madrid, pues él acababa de firmar contrato con el equipo ‘merengue’. Allí ya estaba Higuaín, quien solía salir con ella y su novio. Pero ambos empezaron a mandarse mensajes románticos y el tema se complicó. El final no fue tan feliz: ella terminó con Gago, quien luego se casó con la tenista Gisela Dulko, y tampoco siguió con Higuaín, cuya actual pareja es una incógnita. La pelea entre ambos jugadores llegó al entonces DT de Argentina, Diego Maradona, quien quiso prescindir del 9 en solidaridad con el volante de marca, pero al final tuvo que convocarlo. 3. John Terry: Ríos de tinta corrieron sobre la infidelidad de John Terry, excapitán de Inglaterra y referente del Chelsea, con la novia de su compañero de selección y gran amigo, Wayne Bridge, meses antes del Mundial de Sudáfrica 2010. Sea lo primero decir que ella tiene un hijo con Bridge y que él ya tenía mellizos con su esposa, Toni Poole, ex mejor amiga de Perroncel. Medio británicos siguieron la

www.shackcomputer.com

VISÍTENOS Y ORDENE DESAYUNOS, COMIDAS Y CENAS

467

novela con espectacular despliegue, Poole se fue de la casa con sus niñas, el entonces seleccionador inglés, Fabio Capello, le quitó la cinta de capitán a Terry –que estuvo a punto de perderse la Copa Mundoy Bridge le retiró su amistad. Al fin, la esposa engañada perdonó y Terry recuperó estabilidad en el Chelsea. 4. Mario Balotelli: Listado de ‘mujeriegos’ que se respete incluye al actual delantero del Milán. Pero toca de ladito a otro mundialista inglés. En fin, vamos por partes: siendo Balotelli novio oficial de la presentadora italiana Raffaela Fico tuvo una apasionada ‘relación’ con la prostituta Jennifer Thompson. En defensa de Balotelli, el noviazgo se enfriaba un poco por su traspaso al Manchester City. Pero ¡explíquenle eso a Raffaela! Ella, traicionada y embarazada, terminó demandándolo y exigiendo una prueba de paternidad de su hijo. Curiosamente, Thompson hizo exactamente lo mismo tiempo después. Hoy, Balotelli exhibe por las tribunas del mundo a su nuevo amor, la modelo Fanny Neguesha y no parece muy preocupado. 5. Wayne Rooney: ¿Qué tienen en común el ‘niño malo’ Rooney y el inquieto Balotelli? Jennifer Thompson, una prostituta conocida en el medio como ‘La jugosa’. El periódico inglés Daily Mirror se encargó de ventilar el romance, justo antes del mundial de 2010 y cuando Coleen, esposa de Rooney, estaba embarazada de su hijo Kay. La tal ‘Jugosa’ diría de Wayne que no era tan buen amante como Balotelli, ante lo cual no hubo reacción del atacante, que a esa altura ya tenía suficientes problemas. “Mi vida está en la ruina. He sido un estúpido. Coleen no me perdonará esta vez. Me dejará”, habría dicho Rooney, según el diario. Pues no, Coleen lo perdonó y seguramente lo acompañará a Brasil. Pegó en el palo Rooney… 7. Rafa Márquez: El seguro capitán de México en Brasil también tuvo un desliz que le costó su primer matrimonio. Sucedió en 2006, cuando él jugaba en Barcelona, ciudad donde solía coincidir con la también mexicana Jaydy Michell, ex esposa del cantante Alejandro Sanz. Él, casado y con dos hijos con Adriana Lavat, terminó enamoradísimo de la bella modelo, con quien se casó en 2007. Todos contentos, todos muy civilizados.

SOLICITA

Instalador de Camaras de Seguridad, Tv, y Tecnico en computacion con experiencia, Tiempo completo o Parcial Aplicar en: 2917 W. Cermak, Chicago, IL 60623

773-968-0420


Del 9 al 15 de Mayo del 2014

467

LAPRENSAUS.COM

DEPORTES

19

Cristiano: "Neymar puede llegar a ser el mejor jugador del mundo"

DolEx GRANDES ESPECIALES

BOLETOS AEREOS

Ecuador, México, Colombia y todo el mundo

E

l Balón de Oro de este año, Cristiano Ronaldo, aseguró que Neymar puede obtener ese galardónen el futuro. En una entrevista concedida a 'SporTV News', el madridista dijo que no está diferente a otros años e intenta hacer su trabajo siempre. “Veo a Neymar como un gran jugador. Creo que demostró en los últimos tiempos que es un jugador de futuro y con un margen de proyección muy grande”. Aunque Cristiano cree que la adaptación de Neymar al Barcelona no fue la mejor en el inicio de la temporada. “Su adaptación en el Barcelona no fue la mejor, tuvo algunos problemas al principio, pero no tengo ninguna duda de que tiene

potencial para ser uno de los mejores jugadores del mundo o incluso ser el mejor jugador del mundo”, añadió el capitán de la selección de Portugal. A la hora de valorar las posibilidades de Portugal en el Mundial de Brasil, el capitán prefiere ir de tapado en el grupo “más difícil”. “No somos los favoritos, pero vamos a intentar disfrutar. Sabemos que tenemos una fase de grupos complicada, en mi opinión la más fuerte de Mundial, pero vamos paso a paso. Tenemos un partido importante contra los alemanes en el primer partido y después nos tocará Ghana y Estados Unidos para pasar la fase de grupos. Después ya se verá…”.

Estos son los premios que recibirán las mejores selecciones de Brasil 2014

2 TARJETAS $3 X $5

ENVIOS DE DINERO $2000 X $8

PAQUETERIA A MÉXICO

Eres la única persona del mundo que siempre está, de forma incondicional. Si te rechazo, me perdonas. Si me equivoco, me acoges. Si los demás no pueden conmigo, me abres una puerta. Si estoy feliz, celebras conmigo. Si estoy triste, no sonríes hasta que me hagas reír. Eres mi amiga incondicional.

¡ Gracias Mamá !

4750 N. KIMBALL TEL.: 773.539.6800, 773.539.6857 3137 W. LAWRENCE TEL.: 773.539.3700, 773.596.5145

Extensa variedad de perfumes 100% Originales VARIEDADES

F

altan pocos días para que inicie el Mundial de Brasil 2014 y el portal Fútbol y Finanzas reveló las millonarias sumas que se entregarán como premios a los mejores equipos. En Sudáfrica 2010, la Selección de España consiguió más de 30 millones de euros y para esta ocasión el ganador podría conseguir hasta 43.9 millones de euros. La cantidad que reciba cada selección

dependerá de sus resultados y hasta donde avance. Todos los equipos tienen asegurados 5.8 millones de euros para la fase de grupos y al ir anvanzando las sumas se incrementarán de la siguiente manera: *Octavos: 6.6 millones de euros. * Cuartos de final: 10.2 millones de euros. * Cuarto Lugar: 14.6 millones de euros. * Tercer Lugar: 16 millones de euros. * Finalista: 18.3 millones de euros.

R&R

Auto Repair LLC

-Tune up -Suspension -Frenos -Bomba de Gasolina -Bomba de agua -Transmision -Cambio de Aceite -Motores

Venta por Mayoreo

1251 W. 18th. St., Chicago, IL.

(312) 563-9276 ¡Con la primera compra reciba un Catalogo y un set GRATIS! Women

Especiales

Men

Cool water 3.4onz. $25 212 Men 3.4 onz. $50 Burberry Brit 3.3 onz. $30 Gucci by Gucci 3.0 onz. $40 Guess 2.5 onz. $20 Eternity 3.4 onz.$30 Viva La Juicy 5.0 onz. $50 Dolce Gabbana light Blue. 4.2 onz. $50 Eternity 3.4 onz. $30 Azzaro Chrome 3.4 onz. $28

¡ Feliz Día de la Madre !

NORMA´S PLACE 1840 S. Racine Ave, Chicago, IL 60608

Mecanica General Estimados gratis

(312) 719-4018

Feliz Día de

La Madre

EMISSION TEST - Nosotros pasamos el examen del humo por ti. 6107 S Kedzie Ave. Chicago IL 60629

773-434-4970

info@laprensachicago.com


20

LAPRENSAUS.COM

467

Del 9 al 15 de Mayo del 2014

TheTownOfCicero.com

Sus brazos siempre se abren cuando queremos un abrazo. Su corazón comprende cuando necesitamos de una amiga. Sus ojos tiernos se endurecen cuando nos hace falta una lección. Su fuerza y su amor nos guía y nos da las alas que necesitamos para volar. Es la única persona del mundo que siempre está, de forma incondicional. His arms are always open when we want a hug. Your heart understood when we need a friend. Her tender eyes harden when we need a lesson. Their strength and love guide us and give us the wings we need to fly. It is the only person in the world that is always, unconditionally.

! y a D s ’ r e h t o M y p p

Ha info@laprensachicago.com


467