Issuu on Google+

VENTA Y REPARACION

COMPUTADORAS / LAPTOPS / JUEGOS •REMOCION DE VIRUS •RECUPERACION DE DATOS •REDES

SMARTPHONE Y TABLET

CENTRO DE REPARACION

CAMARAS DE SEGURIDAD

Puedes mirar tu negocio desde cualquier parte del mundo atravez de tu computadora o celular

773.409.4082 PAGA LA CUENTA DE TU CELULAR AQUI Tel. www.shackcomputer.com NORTE · 4518 W. Fullerton, Chicago, IL 60639 SUR · 2917 W. Cermak, Chicago, IL 60623

Email: info@laprensaus.com Año 8 Edición 461 28 de Marzo de 2014

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

BILINGUAL Page 15

Elvira Arellano vuelve a Chicago

Después de grandes sustos y miedo al pasar la frontera como ella lo declaro, ya está aquí en Chicago Elvira Arellano, quien viene a pedir al presidente Barack Obama que pare las redadas y deportaciones a miles de emigrantes indocumentados, y que ya es hora de una reforma migratoria porque él tiene el poder para hacerlo dijo” por otro lado mucha gente opina que ella ya no es la misma de antes porque está manipulada por gente pesada, y que solo busca su bienestar. Pág. 7

LOCALES:

Mucho ojo a las cámaras de velocidad Las multas empiezan desde $35 a $100 dependiendo a qué velocidad fue, lista de localidades en donde se encuentran Pág. 8

¡¡¡ OFERTA !!!

info@laprensachicago.com

Llega la primavera y con ella, el aire se llena de sustancias: polvo, polen, etc.. Pág. 17

Para más información llámanos al

773 409-4082

113,400 MILLAS

TEL.:773-968-0420

¡Primavera sinónimo de alergias!

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular !

BMW Z3 MOD. 1999

$7,000.00

SALUD:

NORTE SUR

• 4 Infrared Cameras • 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk • 17” power supply Monitor • Installation • Warranty 1 year

4518 W. Fullerton Chicago, Ill 60639 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60623

$999.00


2

LAPRENSAUS.COM

461

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

VENTA Y REPARACION

COMPUTADORAS / LAPTOPS / JUEGOS

•REMOCION DE VIRUS •RECUPERACION DE DATOS •REDES

SMARTPHONE Y TABLET CENTRO DE REPARACION

CAMARAS DE SEGURIDAD

www.shackcomputer.com

PAGA LA CUENTA DE Tel. 773.409.4082 TU CELULAR AQUI

info@laprensachicago.com

NORTE · 4518 W. Fullerton, Chicago, IL 60639 SUR · 2917 W. Cermak, Chicago, IL 60623


Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

LAPRENSAUS.COM

461

3

DE ÚLTIMA HORA

Barack Obama Visito al Papa Francisco en Roma

E

l papa Francisco se reunió ayer jueves 27 de Marzo en el Vaticano con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama en una audiencia privada que duró 50 minutos, en el primer encuentro privado desde que Jorge Bergoglio fue elegido pontífice, hace un año . Francisco y Obama comenzaron la reunión a las 10.30 con un apretón de manos. "Bienvenido, señor presidente", le dijo el papa argentino en inglés. "Es un gran honor. Soy un gran admirador suyo -le contestó el mandatario estadounidense en el mismo idioma-. Muchas gracias por recibirme''. En la Biblioteca privada, el presidente de Estados Unidos y Francisco se sentaron uno frente a otro, escritorio de por medio, y tras una conversación informal, los fotógrafos, camarógrafos y periodistas abandonaron el lugar y comenzó el coloquio privado, con la ayuda de intérpretes. Entonces, ante la mirada de todos, llegaron los momentos finales: intercambio de regalos y foto grupal con Francisco. Antes de salir, Obama y el Papa se fundieron en un extenso apretón de manos mientras continuaban hablando, ya más relajados e intercambiando sonrisas de despedida. Como al resto de mandatarios, Francisco le regaló a Obama su primera exhortación apostólica, "Evangelii Gaudium", y un medallón artístico que representa al "Ángel de la Paz", como el mismo papa explicó a Obama. "Seguramente leeré esto en la Oficina Oval cuando esté muy frustrado -dijo Obama-. Estoy seguro que me dará la fuerza necesaria cuando necesite tranquilizarme". También le entregó una colección de monedas de su pontificado, que se cayeron cuando eran mostradas al presidente de Estados Unidos, lo que provocó la risa de ambos. En tanto, Obama le regaló al Papa un estuche con algunas semillas de árboles y especies que crecen en el jardín de la Casa Blanca. "Si tiene la posibilidad de venir a la Casa Blanca podría también visitar el jardín", dijo Obama en lo que significó una invitación informal al pontífice, quien contestó en español con un diplomático: "Cómo no". "Rece por mí y por mi familia. Están conmigo en este camino", dijo antes de

AZTECA AUTO SALES, INC. irse el presidente, quien fue sólo con representantes de su gobierno a la gira por Europa. Acompañados por los guardias suizos, Obama y su equipo salieron de la Biblioteca y luego el presidente y Kerry se reunieron con el Secretario de Estado vaticano, Pietro Parolin, quien el pasado enero ya mantuvo una larga conversación en el Vaticano con su homólogo estadounidense Obama abandonó el Vaticano a las 12.20 (hora local), dos horas después de su llegada, con destino al Quirinale, sede de la presidencia italiana, para almorzar con el jefe de Estado, Giorgio Napolitano. En una entrevista publicada hoy en el Corrierre della Sera, Obama afirmó que el mundo necesita escuchar lo que dice el Papa. "Él nos desafía, nos implora que nos acordemos de las personas, especialmente de los pobres, cuya vida está condicionada por las decisiones que tomamos. Él nos invita a detenernos y reflexionar sobre la dignidad que es inherente a todo ser humano", agregó. "El Papa ha inspirado a la gente de todo el mundo y también a mí con su compromiso por la justicia social y su mensaje de amor y compasión, especialmente por las personas que, entre todos, son más vulnerables", aseguró el presidente estadounidense. El mandatario de Estados Unidos adelantó que la lucha contra la desigualdad y la pobreza sería "uno de los principales temas" de la conversación con el pontífice argentino. "El Papa tiene razón cuando dice que muchos de los avances no han llegado a un número suficiente de seres humanos. Es por eso que he prometido que Estados Unidos trabajará con sus socios en el mundo con el objetivo de erradicar la pobreza extrema en los próximos veinte años y estoy deseando escuchar la opinión del Papa sobre cómo podemos superar nuestros desafíos", agregó. Obama es el noveno presidente de Estados Unidos que hace una visita oficial al Vaticano. La audiencia significa un cambio en el ritmo de sus actividades ya que dedicó los tres días pasados de su gira, que durará una semana, a promover la unidad europea contra la agresiva postura rusa frente a Ucrania.

www.aztecaauto.com

¡¡¡ COMPRE AQUI... PAGUE AQUI !!! 2007 GMC ACADIA 2004 NISSAN ARMADA 2008 DODGE NITRO 2004 HONDA ACCORD n

Con este cupó

2008 TOYOTA SCION

ó 6 MESNETSIA

PLACAS DEINGAARNACIERA GRATIS ¡FDISPONIBLE! 2005 CHEVROLET EQUINOX

4252 S. WESTERN AVE. CHICAGO, IL, 60609

TEL.: 773-801-1148

3553 W. 63 ST. CHICAGO, IL, 60629

TEL.: 773-476-2207

TM

DECORACION PARA IGLESIAS, MANTELERIA Y MESEROS DISPONIBLES

VAMOS A CUALQUIER PARTE DE ILLINOIS

BANQUETES A DOMICILIO PARA PRIMERAS COMUNIONES, BODAS, QUINCEAÑERAS, FIESTAS Y TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL

12947 S. Western Ave. Blue Island IL. 60406

Tel.: 708-293-1505 Fax: 708-293-0740 www.tenochtitlanrestaurant.com

info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL

sus derechos plenos, en el congreso se habla de cabildear a los partidos, de buscar entrevistas con las bancadas, en fin de que se vaya a México a buscar el apoyo. Lo que necesitamos es tener nuestros propios legisladores, que sean elegidos por los mexicanos del norte. Los actuales con honrosas excepciones no tiene ni la menor idea que es un emigrante, como vive, como trabaja como se interrelaciona con una sociedad que precisamente no es amigable, si no veamos que paso el 21 de Marzo, llegamos al record de dos millones de deportados por la administración de nuestra supuesto aliado Presidente Barack Obama. En mi opinión creo que se ha caído en el juego de que nos quieren dar lo mínimo para que no tengamos los derechos plenos y sigamos buscando esa salida. Hasta ahora se han planteado cuestiones dentro de un marco de limitación muy grande, esperando por el partido en el poder. Quizás estemos ante el panorama de que harán alguna reforma penosa y vergonzante, y lo más malo de esto es que lo permitimos porque los mexicanos en el exterior nos hacen falta ver más allá de nuestras narices.

a responsabilizarse por la contaminación causada en la Amazonía, y sus ataques contra la justicia local, Ecuador emprendió en 2013 una campaña de denuncia que se ganó el apoyo de decenas de países. Según explicó el presidente Rafael Correa al lanzar la campaña La mano sucia de Chevron en septiembre pasado, el Estado por lo general se mantiene al margen de los juicios entre civiles, pero la arremetida de la transnacional estadounidense no le dejó otra opción que defenderse. Ecuador cuenta con el arma más poderosa del mundo: la verdad. El caso se remonta a los años 90 del siglo pasado, cuando

miles de pobladores de la Amazonía ecuatoriana demandaron a la empresa Texaco, luego adquirida por Chevron, por los daños ambientales que causó en esa región del oriente del país entre 1964 y 1992. En 2011, un tribunal de la provincia amazónica de Sucumbíos sentenció a la petrolera a pagar una indemnización de nueve mil 500 millones de dólares a unos 30 mil afectados, fallo que fue ratificado en noviembre pasado por la Corte Nacional de Justicia.Pero Chevron no solo se niega a pagar la indemnización, sino que pretende responsabilizar al Estado ecuatoriano del daño ambiental, y para ello entabló una demanda contra el gobierno del país andino ante un tribunal de arbitraje internacional con sede en La Haya.También acusa a los demandantes de intentar extorsionar a la empresa, en un juicio que tiene lugar en una corte federal de Nueva York, y que según los abogados defensores, está plagado de irregularidades y de abusos por parte de la petrolera. La campaña de denuncia del gobierno incluye visitas de personalidades internacionales a

las zonas donde operó la antigua Texaco, específicamente al campo Aguarico 4, en la provincia de Sucumbíos. En el lugar existe un pantano que fue utilizado por la petrolera para verter los desechos, y que 30 años después de la salida de la petrolera del país, todavía rezuma brea y residuos de crudo, como lo demostró el propio Presidente Correa al introducir la mano en el fango pestilente. Esta es la mano sucia de Chevron, anunció entonces el mandatario, y su denuncia ya fue comprobada por el artista norteamericano Danny Glover, la alcaldesa de la ciudad californiana de Richmond, Gaile McLaughlin, y la también estadounidense y experta petrolera Antonia Juhasz. La lista incluye además al cantautor español Luis Eduardo Aute, a la ambientalista Alexandra Cousteau, nieta del famoso oceanógrafo Jacques Cousteau, y a decenas de periodistas y comunicadores de diferentes países.” w.andes.info.ec/ es/no-pierda-actualidad/chevron-texacodejo-ecuador-huella-imborrable-

aumenta, se pueden controlar las cosas, a medida que disminuye, las circunstancias tienden a oprimirnos. El poder interno es la practica de la paz, solidaridad, amor, fe, entusiasmo, felicidad, con cada activación de cada uno de estos valores, mas poder

interno sentimos. hacer las cosas correctas, volverse un ser humano eficaz es volverse capaz de mejorar las virtudes personales y convertirlas en poderes para hacerlas trabajar para uno mismo y para los demás de la manera

Consejero del Consejo Consultivo del IME. carango957@aol.com

por: Carlos Arango

LA DEUDA HISTORICA DEL VOTO DE LOS MEXICANOS EN EL EXTERIOR ESTANCADA POR CULPA DEL GOBIERNO FEDERAL

L

garantizar los derechos constitucionales de Votar y ser votados. La legislación que se aprobó para dar el voto a los mexicanos en el exterior el derecho a votar por presidente, quedo inconclusa, Mujica lo llamo el voto mocho y el nombre se le quede a la legislación, que para unos fue un avance, pero para nosotros una burla. Lo que hicieron los legisladores fue permitir que votaran las personas que tuvieran tarjeta de elector emitida en México. Creo que se les olvido que millones de posibles votantes están indocumentados en Estados Unidos y no creo que cruzarán ríos, desiertos, puentes y bordos llevando consigo la tarjeta de elector, y mucho menos que vayan a México dos veces para registrarse y recoger la tarjeta e elector, cuando están enjaulados en Estados Unidos.

OPINIÓN Columnista invitado

por: Nelson Benitez

Primera parte de la denuncia contra la Infame Chevrón

“Q

uién es Chevron: Es una compañía Petrolera, expansionista, que compró los derechos a otra expansionista petrolera la Texaco, ambas petroleras cuasaron daños irreparables a la VIDA de personas, flora y fauna de la Amazonía ecuatoriana. Es por esta razón que nuestro Presidente del Ecuador Rafael Correa le denominó: La mano sucia de Chevron Según las autoridades ecuatorianas, durante los casi 30 años que operó en la Amazonía, Texaco derramó 16,8 millones de galones de petróleo en el ecosistema. Ante la negativa de Chevron

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

LA JAULA DE ORO Los legisladores pecaron entonces de perversidad al aprobar una ley que te da el derecho pero no te da con que ejercerlo, puedes jugar canicas, pero sin canicas, y es por ello que el voto en el exterior ha sido un fracaso, porque loa legisladores lo crearon para que fuera un fracaso y decir que los mexicanos en el exterior ya se fueron y no les interesa votar ni lo que pasa en México. Pero desde la jaula de oro los mexicanos mandan dinero, remesas a sus familias y gracias a ellos la economía no ha colapsado. México sin embargo vive hoy toda una tragedia que tiene que ver por la falta de estabilidad del crimen organizado y los gobiernos fallidos. Los inmigrantes son en realidad los que envían dólares a México en tanto las corporaciones y los grandes poderes facticos sacan los dólares de México a cuentas en Estados Unidos, en Suiza y otros sitios inimaginables. VERDADEROS PATRIOTAS Los inmigrantes son verdaderos patriotas que aman a su país y a su familia y que sienten México, de manera muy diferente a esos vende patrias que saquean al país y lo entregan al extranjero. Y hoy todavía se debate si será correcto que los mexicanos en el exterior tengan

EDITORIAL

a reforma al Código Federal Electoral de México en términos del voto de mexicanos en el exterior sigue siendo una asignatura pendiente que parece amarrada con un nudo ciego. Aunque a principios de mes estuvimos en la ciudad de México en el foro convocado por las comisiones de gobernación, asuntos migratorios y asuntos fronterizos, días después del foro estamos parece ser muy lejos de un acuerdo, de un dictamen y el tiempo infalible nos acerca a al mes de Abril en que se debe ventilar el tema en el contexto de la reforma Política Electoral, que se debe aprobar para garantizar las elecciones intermedias del 2015 en la república mexicana. En nuestra opinión ya se debiera escribir un capítulo especial sobre el voto de los mexicanos en el exterior, y sin cortapisas,

461

Pensando en voz alta:

U

na buena definición de empoderamiento personal es el poder de ser uno mismo pues el éxito en la superación de obstáculos depende de la propia fortaleza interna, a medida que el potencial de poder interno

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com Depto. de Ventas (773) 715-8318

más positiva posible. Cuando somos solidarios y unificamos nuestro propio ser, pensamientos, palabras acciones en una sola sintonía, garantizamos éxitos en propósitos de vida, como por ejemplo ser feliz.

Asistente de Dirección Victoria Marin Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com

Directora de Ventas Nancy Ronquillo Recaudador Isidora Barrera Web site Leonardo Palomeque Directora de Marketing Luz Marina García


Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

LAPRENSAUS.COM

461

5

OPINIÓN

¡15AVO FESTIVAL ANUAL LATINO DEL LIBRO Y LA FAMILIA 2014!

A

utores y personalidades latinas hablarán sobre sus últimas publicaciones en el décimo quinto Festival Latino del Libro y la Familia en Chicago, que contará con actividades divertidas para niños y entretenimiento cultural en vivo para toda la familia. Presentado por el renombrado actor e impulsor de la educación Edward James Olmos, el festival que se llevará a cabo el sábado 5 de abril y domingo 6 de abril de 12 a 6 p.m. es un evento gratuito que tendrá lugar en la majestuosa escuela Unity, ubicada en el 2100 S. Laramie en el suburbio de Cícero, IL. PERSONALIDADES PRESENTES Ricardo Chávez: El autor del nuevo libro “Tu Vida No Tiene Que Ser Una Novela” y a quien recientemente vimos en la telenovela de Telemundo “Marido en Alquiler”, será parte de este evento anual. Con 18 telenovelas, 21 obras de teatro, 8 películas y más de 100 programas de televisión en su currículum, Ricardo decidió seguir desarrollando su carrera en Hollywood, “la Meca del Cine” con fines de consolidarse definitivamente a nivel mundial. A partir de ahí, ha participado en varios episodios de importantes series tales como: “CSI”, “Law & Order” y “South Beach” entre otras. En este libro, Ricardo nos enfrenta a nuestra realidad espiritual y responde todas aquellas preguntas que usualmente nos afligen como: “¿Quién soy?”, “¿De dónde vengo?”, “¿Qué pasa después de

la muerte?”, “¿Existen los Espíritus?”, al tiempo que aborda temas como la reencarnación, la Ley de Causa y Efecto y la vida después de la muerte entre muchos otros interesantes temas. Sonya Smith: La famosa actriz nació en Filadelfia, lleva el talento en las venas. Su madre es la actriz venezolana Ileana Jacket. Sonya comenzó en las telenovelas, justamente al lado de su madre en “Cristal”. Luego de una serie de breves papeles, Sonya debuta en su primer estelar en la recordada “Cara Sucia”, a la que seguirían “Rosangélica”, “María Celeste” y “Destino de Mujer” entre otras Uno de sus retos actorales más recordados, fue el papel de Dana Riggs de Altamira en la telenovela “¿Dónde está Elisa?” siendo una de las novelas de mayor rating de Telemundo. En el 2005, Smith debutó en Hollywood en "Cyxork 7", junto a Ray Wise, y le siguió "Ladrón Que Roba Ladrón" compartiendo elenco con Fernando Colunga, Gabriel Soto, Miguel Varoni y Saul Lizasos y en “Bajo la misma luna”, junto a Kate del Castillo, Hunted by night, Ididn´t Know who i was, junto a Steven Bauer y en Unknowns. Hace poco la pudimos ver protagonizar a la valiente “Griselda Carrasco”, en la exitosa telenovela “Marido en alquiler” que recién finalizó por Telemundo . Angélica Atondo: Es una talentosa periodista originaria de Sonora México, Desde el 2010 es

presentadora de Noticias Univision Chicago. Antes de mudarse a la Ciudad de los Vientos, fue presentadora y reportera de noticias de Univisión Arizona y corresponsal del programa de la Cadena Univisión, Aquí y Ahora. Este año estará presente en el Festival promocionado su libro motivacional: "El secreto para lograrlo: Caminos con corazón". AUTORES QUE NOS ACOMPAÑAN Dentro de las personalidades literarias que se darán cita en este 15° Festival Anual del Libro y la Familia también se encuentran: Elsa Prado, Barry Araujo, la doctora Alicia de La Hoz, Hernan Peñaherrera, Rosa González, Nora de Hoyos, Diana Dizdarevic, Esmeralda García “El niño” y Carlos Flores “Nuevo Comienzo” y “Mercadotecnia Evolutiva entre otros. Este año dentro del Festival Latino del Libro y La Familia contaremos con la participación especial de varios de los ballets folklóricos, con más de 100 puestos de servicios y productos para la familia en 8 diferentes pabellones: Cultura, Literatura, Educación, Salud, Mi Casita, Finanzas, Tecnología y Graduaciones/Quinceañeras. NUESTROS FAMOSOS en “Leer es poder” Varias personalidades locales de radio y televisión participarán en las lecturas y moderando los foros educativos, entre ellos: el conductor del Noticiero Telemundo Chicago Alfonso Gutiérrez,

la conductora del Noticiero Nacional radial de Univision América “De costa a costa” Tsi-tsi-ki Félix, la experta del tiempo del Noticiero Univision Chicago Ericka Pino, el famosos locutor y presentador Omar Ramos, el querido presentador de los Espectáculos del Noticiero local de Univision Aureliano Salgado;

el

corresponsal

local

“El Gordo y la flaca” y reportero del Noticiero Univision David Miranda, la locutora y cantante de Los pecados de María Marialen Magaña, el talentoso actor y locutor Mau Mauricio, la locutora del Patron 99.5 FM Diane Fong, entre muchas personalidades más. Habrá

libros

desde

$1

dólar,

exámenes de salud gratis, masajes, cortes de pelo,

Desfiles de modas,

2 escenarios familiares,

fabulosos

foros motivacionales y de gran interés comunitario,

deliciosos

antojitos

mexicanos y taller de ciudadanía gratis. El festival también contará con firmas de libros, lecturas de poesía, eventos para niños incluyendo Show, payasos, artistas de circo y espectáculos de magia y mucha más diversión. La entrada y estacionamiento es gratis en la Escuela Unity, ubicada en el 2100 S Laramie en Cícero. Justo enfrente de la parada final de la línea rosa del tren. Para obtener más información, llame al (708) 656 9800 ext. 1099.

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

de

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

LAPRENSAUS.COM

LOCALES

Aparatoso Accidente en el Aeropuerto Ohare.

E

que el accidente ocurrió a las 2:50 am en una estación que normalmente está llena de personas que viajan entre el centro de Chicago y el principal aeropuerto de la ciudad. Un funcionario de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) dijo que el accidente ocurrió en un momento de poca actividad. Hubo mucho pánico en los pasajeros al escuchar el estruendo del descarrilamiento Investigadores de la CTA, bomberos y policías revisaban las imágenes tomadas por las cámaras de seguridad y entrevistaban al conductor y otros trabajadores de la agencia para precisar la causa del accidente. Tuvieron que cortar algunos vagones para retirar el tren con más fácilidad. La CTA puso a funcionar varios autobuses para transportar a los pasajeros que va desde y hacia O’Hare, la última estación de la línea azul, a la siguiente parada en la línea, Rosemont. El tren parecía haber entrado a la estación a alta velocidad y no se detuvo frente a una especie de amortiguador de metal al final de las vías. “En realidad el tren trepó sobre la última parada, subió al andén y luego subió por la escaleras”, dijo Santiago. Los heridos fueron trasladados a cuatro hospitales. Santiago dijo que la mayoría fueron capaces de caminar sin ayuda.

HECTOR RESIDENCIAL CLEANING SERVICE INC. Y COMERCIAL (Chicago y Suburbios)

Casas - Edificios Interior y Exterior Limpieza de Alfombras - Sofas -Sillas Limpieza de Pisos, Enserado y Pulido Limpieza de Restaurantes y Cocinas Limpieza a Presion y Porches web: www.maidservicechicago.org email: hector@maidservicechicaho.org

2324 W. Arthur Chicago, IL. 60645 info@laprensachicago.com

PH: 773-245-6998 CELL: 773-603-2309 CELL: 773-441-9110

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

Celebrando los 208 años del Natalicio de don Benito Juárez

D n la madrugada del 24 de Marzo se descarriló en Chicago Un tren de la CTA de ocho vagones en la estación del Aeropuerto Internacional O’Hare, uno de los aeropuertos más transitados de Estados Unidos, hiriendo a 32 personas a bordo y ya dados de alta, dijeron las autoridades. Un portavoz del sindicato que representa a los operadores de trenes del CTA dijo que la conductora que provocó el descarrilamiento estaba extremadamente cansada ya que en los últimos días había trabajado muchas horas extras. Y después de haberle hecho una prueba de alcohol y drogas saliendo negativo, especulan que la operadora del tren de la CTA se pudo haber quedado dormida mientras conducía el tren de la línea Horas después del accidente Luego del accidente la conductora esta consciente y fue trasladada a un hospital. Hasta el momento su nombre no ha sido revelado. Los primeros vagones avanzaron por encima del andén y luego por encima de una escalera mecánica, alcanzando el primer nivel. Pese a lo aparatoso del descarrilamiento en la línea azul, nadie sufrió heridas de gravedad, informó el jefe de bomberos de Chicago, José Santiago, durante una reunión informativa matutina. Se evitó una catástrofe enorme gracias a

461

e acuerdo al Plan Anual de Trabajo de la Asociación Ecuador Unido, el día 21 de Marzo, a las 7:00pm, con la presencia de un centenar de niños, jóvenes, adultos, vecinos de Albany Park, y de diversos sitios de Chicago, recordamos dos hechos de relevada importancia: Los 208 años del natalicio del Benemérito de América, don Benito Juárez, y el Día de la Eliminación de la discriminación Racial. Con un programa sencillo pero Solemne y emotivo, dos miembros del Directorio, compañera: Amalia Hernández y Ab. Andrés Sidea, dieron sendos discursos recordando, tanto a Juárez, cuanto a la Resolución de las Naciones Unidas La Segunda parte fue de una demostración de las ejecutorias de las niñas y niños que están aprendiendo a tocar Piano y Guitarra, en la Escuela de Música de la Asociación Ecuador Unido; además la presentación de la Escuela de Niñas del que ha creado el Ballet Folklórico Tuwamari, y la intervención del Grupo Folklórico Ñukanchi Kausay. Cabe destacar y agradecer públicamente la presencia y participación del Asesor del Gobernador Pat Quinn, Javier Salas, amigo de la Asociación, quien abonó magistralmente el enfoque de quien fue don Benito Juárez, además entregó públicamente una carta que el Governador Quin envió a Mariuxi Benítez, organizadora del Día de la Prevención de Consumo de Tabaco, evento con el que trabajó con jóvenes de las secundarias Mather, Northtown, Lane, Gordon Tech y otras, en su calidad de Youth Organizer Korean American Resource and Cultural Center Otro personaje que nos apoyó y trasmitió todo el Programa con su Radio Pasión Ecuador, fue Carlos Zambrano, además don Patricio López, amigos incondicionales de la Organización Comunitaria.

Creo es preciso recordar que la frase más célebre de Juárez fue: “Entre los individuos, como entre las Naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”, enunciada en 1867 en un manifiesto expedido poco después de derrotar a los franceses y fusilar a Maximiliano. Dónde y quién le designa Benemérito de la América a don Benito Juárez? "En sesión del Congreso Nacional Dominicano, celebrada en Santo Domingo, el 11 de mayo de 1867, fue el diputado Madrigal quien toma la palabra y dice:“Que ponía en conocimiento de la Cámara la plausible noticia recibida últimamente de que Juárez acababa de conseguir un espléndido triunfo, dando un golpe de muerte al imperio en mala hora fundado en México; que el Presidente Juárez por este hecho se hacía acreedor a los vítores de toda la América, pues que destruyendo para siempre la preponderancia de Europa en este Hemisferio, mataba cuantas esperanzas de dominio pudiera ésta abrigar en lo sucesivo; que al llamar la atención de la Cámara sobre este hecho, era con el objeto de que el congreso dominicano por su parte, aclamase a Juárez Benemérito de la América"http:// www.diputados.gob.mx Así también que 26 de octubre de 1966 la Asamblea de las Naciones Unidas en la Resolución 2142 proclamó el 21 de marzo Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. Este día se recuerda la Matanza de Shaperville ocurrida en 1960 contra manifestantes que protestaban por la aplicación del Apartheid a manos de la policía sudafricana. Como Ud. podrá apreciar, la Asociación Ecuador Unido sigue trabajando incansable, honesta y dúramente para orientar, empoderar y ser un ente de ayuda para nuestra Comunidad Migrante.


Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

LAPRENSAUS.COM

461

DE PORTADA

7

Activista mexicana Elvira Arellano vuelve a Chicago

ELVIRA ARELLANO Y EMILIANO Por: Jesús Padilla / @jp_official

E

lvira Arellano está viviendo ahora en la Iglesia Metodista Unida Lincoln, donde se refugió en el 2006, pero esta vez no está confinada al santuario. El templo, que le brindó refugio a la activista y su hijo Saúl durante un año mientras desafiaba la orden de deportación. Finalmente abandonó el santuario y fue deportada en 2007. Tras ingresar de nuevo a los Estados Unidos, Arellano fue liberada el jueves de la semana pasada por las autoridades migratorias tras solicitar una visa humanitaria. En entrevista la activista no quiso mencionar cuales fueron los argumentos que utilizó para solicitar dicha visa, argumentando que esa información

"es confidencial". El reverendo Walter Coleman dijo el domingo que Arellano se prepara para una audiencia en abril, cuando presentará su caso ante un juez de inmigración. Por su parte Elvira Arellano dice que si el juez decide que ella regrese de nuevo a México, respetará la decisión. Arellano está con sus hijos, un adolescente nacido en Estados Unidos y su niño pequeño que nació en México. Ahora desde Chicago, la activista Elvira Arellano declaró que continuará su lucha a favor de los indocumentados. La activista mexicana que se refugió en una iglesia de Chicago durante un año, en protesta por su polémica deportación, ha vuelto a la ciudad. “Tuve mucho miedo", declaró en conferencia de prensa. Dijo también Elvira que quería salir,

pero cuando vio en la garita de Otay a los dreamers tuvo que prestarles su incondicional apoyo de forma inmediata. El caso de Elvira Arellano está llamado poderosamente la atención también a nivel internacional, como no podía ser de otra forma dada su relevancia. Durante su discurso el pasado domingo, Elvira Arellano pidió por las madres y personas que siguen detenidas en algún centro e instó al público a luchar por la reforma migratoria así como contra las deportaciones. Un discurso promulgado por la activista en compañía de sus hijos Saúl y Emiliano en la Iglesia Metodista Unida Lincoln. La activista mexicana reconoció haber tenido “mucho miedo de que me separaran de mi bebé”, Sin embargo, agregó que tuvo fe en que todo iba a salir bien. De acuerdo con su historia, , su intención “no era pedir por mí, sino apoyar a las madres y sus hijos”. “Cuando escuché sus testimonios me presenté en la garita de Otay con 16 madres acompañadas de sus hijos dreamers, y miembros de la comunidad gay para cruzar el paso”, aseveró Arellano. Durante la conferencia, la activista aseguró que cuando Obama era senador federal llegó a reunirse con él. El hoy presidente de Estados Unidos le dijo que no podía ayudarla en aquel momento. “Ahora sí puede ayudarme el Presidente. A mí y a las más de 150 familias que están en centros de detención y los 11 millones de indocumentados”, reprochó la mujer. Días atrás, el propio Obama apuntó que su intención era la de humanizar las

deportaciones, en una reunión mantenida con miembros del Caucus Congresional Latino Obama. El Presidente Obama pidió al Departamento de Seguridad Nacional que las deportaciones sean llevadas a cabo de una forma más humana. Por su parte, las personas que fueron testigos de la hazaña que realizó la activista mexicana al cruzar la frontera, y recibir después una visa humanitaria, vuelven a reavivar la llama de la esperanza. Estaremos atentos a todas las novedades relativas a Elvira Arellano que han surgido en los últimos días y que sin duda alguna van a ocupar muchas portadas internacionales en los próximos días. Y es que el nombre de Elvira Arellano se ha convertido en todo un referente actual en el panorama de la inmigración, dadas las circunstancias de la situación actual en Estados Unidos. Mientras tanto, en las redes sociales abundan los comentarios en torno a Elvira Arellano y se ha convertido su figura en una de las de referencia en Twitter, algunos de los comentarios son en forma de apoyo, y algunos otros atacandola y acusándola de oportunista e incluso de carecer de todas las cualidades de un verdadero activista o líder. Para las personas que quieran información sobre su movimiento pueden visitar la página: www.familialatinaunida.org

LA COMUNIDAD OPINA Aracely Cuevas El regreso de Elvira Arellano es positivo La lucha sigue alto a las deportaciones y queremos la reforma migratoria Ella es la voz del pueblo inmigrante, querida por unos odiada por otros si se puede!!!!!!

de hacer para poder ganar el respeto ante las autoridades de migración en este país, y callar lo que no deben de hablar para así, que eso luego no le vaya en contra de cualquier trámite que queramos lograr, es una mujer valiente decidida y cree que es posible lograr un estatus legal a través de la solicitud paliada en forma legal”

María Mancines Es negativo ....y una injusticia para muchas familias que en verdad necesitan ayuda. Ella deportada y todavía vino a tener a su otro hijo aquí a este país (usa) está jugando con los sentimientos de muchas personas que en su tiempo estuvimos en su favor. Esta mal hecho .No lo apruebo...

Luis Molina Yo creo que esta persona actuó basada, en que tiene dos hijos, por eso creo que ella regreso a este país y yo la apoyo, también regreso para apoyar a toda la gente que esta aquí ilegal y como yo soy uno de ellos, estoy de acuerdo para que nos apoye y siga luchando por la causa de los inmigrantes de este país.

Eduardo López Es beneficiosa la venida de Elvira, porque ella le va a hacer ver al presidente el error tan grande que está cometiendo, al estar sacando a millones de personas del país, yo estoy seguro que Elvira va a motivar a Obama a que cambie esa política. Santiago Lascano “ella como latina emigrante que es y como lo vivió en carne propia, necesita informarle a la gente hispana lo que debe

Luis Mizhquiri Yo opino que está haciendo bien, porque si es para luchar por una reforma migratoria eso le beneficiaría a muchas personas y para mí lo veo bien. Qué piensa usted acerca del riesgo que ha tomado ella, si vale la pena? Yo Creo que si vale la pena, porque al si logra su objetivo, muchas personas van a estar agradecidas y muchas familias van a tener lo que han soñado tener siempre en sus vidas

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

LOCALES

ESPECIALIDAD DE LA CASA

•Cocteles •Tostadas de Ceviche •Platillos Calientes •Caldos •Filetes •Menu para niños •Sarandeados •Botanas •CONSOME LEVANTA MUERTOS •DINE IN- CARRY OUT • CATERING • DELIVERY

ESQUINA DE TROY Y 25

TEL: 773-521-8727 773-521-8793

*Ceviche *Camarones Endiablados

*Sopa de Mariscos

LAKE INSURANCE AGENCY 120 N. 19th. Ave. Melrose Park, IL 60160

Te l . : ( 7 0 8 ) 8 6 5 - 7 7 4 7

INCOMETAX -INMIGRACION INCOME TAX DURANTE TODO EL AÑO INMIGRACION: •Renovacion de residencia •Peticion Familiar •Ciudadania •Carta de Sostenimiento

PRECIOS BAJOS:

JOSÉ L. VALLE, D.D.S DENTISTA FAMILIAR

•Dentaduras completas o parciales •Coronas y puentes fijos en ceramica o metal •Tratamiento de encias sangrantes ESPECIAL !

Extracciones sin dolor Financiamiento inmediato

EXAMEN sin intereses CONSULTA, CION A LU Y EVA Hacemos todo tipo de trabajos dentales

GRATIS

O: NUEV TES N A IMPL ALES DENT

ACEPTAMOS AYUDA PUBLICA PACIENTES CON O SIN SEGURO

Dental del Valle 5118 S. Archer Chicago, IL 60632

Cerca del Aeropuerto de Midway

S DURA A T N DE DESDE u

$750

c/

773-284-4044

Renta de salon

Desayuno $3.99

Lunes a Viernes de 8 am a 12 pm

(incluye su café y sopita de la casa GRATIS!!!) Especialidad de la Casa: • Chilaquiles VISTA HERMOSA •Cecina Estilo Guerrero

Nuestras Tortillas son hechas a Mano

Entrega a Domicilio

Amplio estacionamiento

Facebook Vista Hermosa Rest. / Instagram #vistahermosa

Now Open! Monday – Thursday 8am-7pm Friday- Saturday 8am- 8pm Sunday 8am – 7pm

4248 S. Ashland Ave. Chicago IL. 60609

info@laprensachicago.com

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

ADVERTENCIA: 50 lugares en donde instalaron las cámaras de velocidad

Le Ofrece:

3124 W, 25th St. CHICAGO, IL 60623

461

Tel: (773) 475-6844

C

hicago: Hoy en día los conductores de Chicago deben de manejar con mucha precaución ya que no solo deben de cuidarse de las cámaras los semáforos sino también de las cámaras de velocidad la cual puede llegar a tomar 50 flash tickets por minuto que recibirán en sus domicilios en la cual registraron sus vehículos, la infracción será dependiendo en cuanta velocidad fueron y primero le enviaran una carta de advertencia y luego serán las multas desde $35 a $100 Chicago dio a conocer hoy los 50 sitios donde ha instalado las cámaras de velocidad en parques y zonas escolares. A continuación damos a conocer los 50 lugares de las ubicaciones de las cámaras de velocidad en parques y zonas escolares: •Abbott Park, 49 E. 95th St. •Bogan Tech High School, 3939 W. 79th St. •Burr Elementary School, 1621 W. Wabansia Ave. •Challenger Park, 1100 W. Irving Park Rd. •Chicago Agricultural High School, 3807 W. 111th St. •Christopher Elementary School, 5042 S. Artesian Ave. •Columbus Park, 500 S. Central Ave. •Curie High School, 4959 S. Archer Ave. •Douglas Park, 1401 S. Sacramento Ave. •Frances Xavier Warde School, 751 N. State St. •Gage Park, 2415 W. 55th St. •Garfield Park, 100 N. Central Park Dr. •Gompers Park, 4222 W. Foster Ave. •Hancock Elementary School, 4034 W. 56th St.

•Harvard Elementary School, 7525 S. Harvard Ave. •Horan Park, 3035 W. Van Buren St. •Horner Park, 2741 W. Montrose Ave. •Humboldt Park, 1400 N. Humboldt Dr. •Icci Academy, 6435 W. Belmont Ave. •Jefferson Park, 4822 N. Long Ave. •Jones High School, 606 S. State St. •Lane Tech High School, 2501 W. Addison St. •Legion Park, 3100 W. Bryn Mawr Ave. •Lorca Elementary School, 3231 N. Springfield Ave. •Major Taylor Park, 970 W. 115th St. •Marquette Park, 6734 S. Kedzie Ave. •McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. •McKinley Park, 2210 W. Pershing Rd. •Merrimac Park, 6343 W. Irving Park Rd. •Morgan Park High School, 1744 W. Pryor Ave. •Ogden Park, 429 N. Columbus Dr. •Orr High School, 730 N. Pulaski Rd. •Park 499, 3925 E. 104th St. •Parsons Park, 4701 W. Belmont Ave. •Pickard Elementary School, 2301 W. 21St Pl. •Portage Park, 4100 N. Long Ave. •Prosser Vocational High School, 2148 N. Long Ave. •Riis Park, 6100 W. Fullerton Ave. •Roberto Clemente High School, 1147 N. Western Ave. •Rosenblum Park, 2000 E. 75th St. •Sauganash Elementary School, 6040 N. Kilpatrick Ave. •Schaefer Park, 2415 N. Marshfield Ave. •Senn Park, 5887 N. Ridge Ave. •Sherman Park, 1307 W. 52nd St. •St. Genevieve School, 4854 W. Montana St. •St. Rita High School, 7740 S. Western Ave. •Union Park, 1501 W. Randolph St. •Warren Elementary School, 9239 S. Jeffery Ave. •Washington Park, 5531 S. Dr. Martin Luther King Jr. Dr. •Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave.

La Trigésima Edición del Festival de Cine Latino de Chicago Cerrará con el Drama Sobre Inmigración “I Am From Chile”

L

a trigésima edición del Festival de Cine Latino de Chicago concluirá su fiesta de aniversario el miércoles 16 de abril con el estreno en Chicago de “I Am from Chile”, el debut cinematográfico de Gonzalo Díaz. La Noche de Clausura comenzará a las 6 pm en el Teatro AMC River East 21, 322 E. Illinois St. y concluirá con una recepción en el Hotel Embassy Suites Hotel, 511 N. Columbus Dr., al terminar la proyección. Díaz y la actriz Paulina García, ganadora el año pasado del Oso de Plata a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Berlín por “Gloria”, están previstos a asistir al evento. La Noche de Clausura es patrocinada por MyHabanero.com. “En su debut como director, Gonzalo nos entrega una poderosa y muy humana historia acerca de la inmigración, la solidaridad y el descubrir puntos en común con otros culturas en un país nuevo”, dijo Pepe Vargas, fundador y director ejecutivo del Centro Cultural Internacional Latino de Chicago, productores del 30 Festival de Cine Latino de Chicago. “Al cerrar esta celebración de nuestro aniversario con ‘I Am from Chile,’ estamos apostando por la próxima generación de realizadores latinos mientras preparamos el terreno para los próximos 30 años, y más, del Festival de Cine Latino de Chicago”. Inspirada en las propias vivencias de Díaz, “I Am from Chile” es la historia de Salvador, un joven que se muda de Chile a Londres para estudiar inglés y viajar por toda Europa

con todos los gastos pagos por sus padres. Él se hospeda con su tía María (García), quien se gana la vida rentando los cuartos en el edificio dónde vive a otros inmigrantes. Pero cuando una crisis financiera deja a Salvador sin recurso alguno, no tiene más remedio que arreglárselas con la ayuda de María y los residentes del edificio (incluyendo un narcotraficante ruso y su novia japonesa), aceptando una serie de trabajos arriesgados y de corta duración. Los boletos para la Noche de Clausura cuestan $80 general / $65 para miembros de ILCC. Las mismas incluyen la proyección de la película y una recepción con comida, bebidas y entretenimiento en vivo. Se recomienda ropa de cóctel. Los boletos para la Noche de Clausura saldrán a la venta el viernes 7 de marzo y pueden ser adquiridos en línea a través de chicagolatinofilmfestival. org o llamando al (312) 431-1330. La trigésima edición del Festival de Cine Latino de Chicago se llevará a cabo del 3 al 17 de abril; más de 100 cortos y largometrajes de América Latina, España, Portugal y los Estados Unidos serán proyectados. Muchos de los títulos serán presentados en su idioma original con subtítulos en inglés. El público tendrá la oportunidad de participar en discusiones con los artistas, tanto locales como nacionales e internacionales, después de gran parte de las proyecciones. El Festival se llevará a cabo en los Teatros AMC River East 21, 322 E. Illinois St.


Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

LAPRENSAUS.COM

461

LOCALES

9

North Berwyn Park District, ofrece variadas VERIZON PATROCINADOR PRINCIPAL DE y divertidas clases para toda la familia !!! “MUJERES LATINAS EN ACCIÓN VOCES a nuestros volantes o folletos de temporada UNIDAS 2014”

C

omienza la primavera y le invitamos a disfrutarla con nosotros, recordándole que North Berwyn Park District le ofrece a usted y a toda su familia una amplia variedad de actividades a través del año entero. Visite www.nbpd4fun.org, únase a nuestra página de Facebook o simplemente dele un vistazo

– estamos seguros que encontrará algo que le hará disfrutar su visita a uno de nuestros parques! Ofrecemos divertidas clases de Teatro, Deportes, Arte, Baile, Gimnasia y de Artes Marciales para los niños, los adultos y también para los residentes de la tercera edad; las clases comienzan el 7 de Abril y las inscripciones ya están abiertas! No lo piense más y venga a inscribirse… le esperamos en el 1619 Wesley Avenue de Berwyn! Si desea más información por favor llame al 708-749-4900 o visite nuestra página electrónica: www.nbpd4fun.org.

Sandoval invitado en la escuela ‘McCormick Elementary’

C

HICAGO, Illinois – Tras una cordial invitación, a inicios de esta semana el Senador Estatal Martin Sandoval (D-11) visitó la escuela McCormick Elementary, 2712 S Sawyer Ave., en el Barrio de La Villita. El Senador recibió una calurosa bienvenida entre los alumnos de 3er grado, ansiosos de

escuchar y aprender de su legislador. “Soy tal como ustedes,” dijo el Senador. “Mis padres vinieron a este extraordinario país para darle mejores oportunidades a nuestra familia.” Aprovechando una oportunidad única, el legislador – ávido promotor de la educación desde sus inicios como activista comunitario - habló ampliamente a los niños sobre la importancia de obtener buenas calificaciones y de ser responsables con sus padres y compañeros. “Solamente así,” indicó, “llegarán a convertirse en adultos respetuosos, en ejemplo para otras culturas, en orgullo para sus familias y en un modelo digno de seguir en nuestra sociedad.”

Foto cortesía: Ana Mirayes: DE IZQUIERA A DERECHA: Rosie Castro “Mamá Castro”, educadora y activista de los derechos humanos quien recibio el premio “Voces Unidas 2014”; Dr Esteban R López; Maria S. Pesqueira, Presidenta & CEO, Mujeres Latinas en Acción y Miguel Bassaíl, gerente de mercadeo multicultural y estrategias de Verizon en el área del Medio Oeste, en la gala anual de Mujeres Latinas en Acción.

C

hicago, IL - . Este pasado jueves, 20 de marzo, Mujeres Latinas en Acción celebró en el Hyatt Regency de Chicago su banquete anual Voces Unidas 2014 junto con una Subasta Silenciosa. El evento representa el gran compromiso de continuar con los esfuerzos para proporcionar el espacio y los recursos necesarios para ayudar a las mujeres y sus familias que son sobrevivientes de violencia doméstica. "Cada año más de 3 millones de niños son testigos de la violencia doméstica en sus hogares . Imagínense el daño catastrófico que esto está causando, y la situación de alto riesgo que estas familias viven”, expresó como orador del evento Miguel Bassaíl, gerente de mercadeo multicultural de Verizon en el área del Medio Oeste. "Muchas de las víctimas no saben a

dónde ir para obtener ayuda y suelen vivir en la vulnerabilidad y el miedo. Estoy sorprendido por la obra que "Mujeres Latinas en Acción" está haciendo para cambiar eso". “Verizon, está firmemente comprometido con el apoyo a la prevención de la violencia doméstica. Para ayudar a crear conciencia sobre este importante tema, Verizon presentó –desde hace ya 20 años- un programa llamado HopeLine. Esta iniciativa multifacética ayuda a los sobrevivientes de la violencia doméstica, proporcionándoles teléfonos celulares reformados, que vienen listos para su uso, con 3.000 minutos de servicio, así como las capacidades de mensajería de texto”. Manifestó Bassaíl durante la gala de Mujeres Latinas en Acción.

info@laprensachicago.com


10

BREVES INTERNACIONAL

LAPRENSAUS.COM

El yerno de Bin Laden fue declarado culpable de terrorismo

N

Y: El yerno de Osama bin Laden, Suleiman Abu Ghaith, fue declarado hoy culpable de terrorismo por participar en vídeos amenazando a los Estados Unidos tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Abu Ghaith, un imam kuwaití de 48 años casado con una de las hijas de Bin Laden, fue declarado culpable de tres cargos en un tribunal federal de Manhattan y podría ser condenado a cadena perpetua, en una vista para comunicarle la sentencia para la que todavía no se ha fijado. .El jurado le encontró culpable de los cargos de conspiración para asesinar estadounidenses (que puede suponer hasta la cadena perpetua), así como conspirar para dar apoyo material terrorista y dar realmente ese apoyo (cada uno penado con un máximo de 15 años de cárcel). "Un jurado ha determinado por unanimidad que Suleiman Abu Ghaith no sólo conspiró para ofrecer apoyo material a Al Qaeda, un apoyo que finalmente dio, sino que también conspiró para asesinar a estadounidenses", señaló en un comunicado el fiscal federal del distrito sur de Nueva York, Preet Bharara. Abu Ghaith "fue más que el ministro de propaganda de Bin Laden", añadió el fiscal. El juicio, que comenzó en la primera semana de marzo, tuvo su momento culminante la pasada semana, cuando el propio Abu Ghaith subió al estrado de los testigos para prestar declaración, algo que tomó a todo el mundo por sorpresa, al ser muy poco habitual en juicios por terrorismo. En esa declaración, el miércoles de la pasada semana, Abu Ghaith, reconoció que fue convocado en la noche del 11S a

una cueva de las montañas de Afganistán, donde su suegro le preguntó su opinión sobre los atentados. El acusado testifico que su respuesta fue que si los Estados Unidos demostraban que los atentados eran obra de Al Qaeda, "no pararían" hasta lograr dos cosas: "matar a Bien Laden y derrocar el régimen taliban" en Afganistán. Abu Ghaith reconoció que en las semanas siguientes participó en la grabación de varios vídeos, tanto con Bin Laden como con su "número dos", el egipcio Ayman alZawahiri (considerado el actual líder de Al Qaeda). En uno de esos vídeos, advirtió de que una "tormenta de aviones" caería sobre el suelo estadounidense, pero en su testimonio aseguró que esa participación en las grabaciones se limitó a decir las palabras que le indicaba su suegro. A preguntas de su abogado, Stanley Cohen, Abu Ghaith aseguró que no estaba al corriente de los planes de Al Qaeda de cometer atentados terrorista y negó haber participado en la preparación de ataques contra Estados Unidos. Admás, Abu Ghaith aseguró que nunca se convirtió en un miembro de Al Qaeda, aunque sí reconoció que, como imam, pronunciaba intervenciones de carácter religioso ante los combatientes islámicos que se formaban en campos de entrenamiento en Afganistán. El fiscal Bharara añadió que solo horas después de los atentados del 11S, Abu Ghaith "estaba usando su posición en la jerarquía homicida de Al Qaeda para persuadir a otros" para que se unieran "a la causa de asesinar más estadounidenses".

461

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

Palestinos rechaza reconocer a Israel como Estado judío

L

os ministros de Exteriores de la Liga Árabe expresaron en una reunión en El Cairo su «rechazo categórico» a reconocer a Israel como Estado judío y descartaron cualquier acuerdo de paz sin que Jerusalén Oriental sea capital del Estado palestino. Un comunicado emitido por la Liga Árabe apoyó el rechazo del presidente de la Autoridad Palestina (AP), Mahmud Abbás, a la exigencia de Israel de reconocerlo como Estado judío. La nota afirma que esa solicitud pretende «anular el derecho al retorno de los refugiados y ejercer la limpieza étnica contra los palestinos que viven dentro de las fronteras de 1948», el año de la fundación del Estado de Israel y de la primera guerra árabe-israelí, que supuso la salida masiva de árabes que vivían allí. Asimismo, el comunicado insiste sobre la necesidad de que las negociaciones entre Israel y la AP se basen en las resoluciones

de la ONU y en la denominada Iniciativa Árabe de Paz, promovida por Arabia Saudita en la cumbre de la Liga Árabe de Beirut (2002) y retomada en la de Riad (2007). Dicha iniciativa señala que los países árabes reconocerán a Israel si este acepta el derecho del retorno de los refugiados de 1948, el establecimiento de las fronteras de 1967 y que Jerusalén Oriental sea la capital del Estado palestino. En su alocución en dicha reunión, el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al-Arabi, calificó de «condición imposible» y de «desvío peligroso» la exigencia de Israel a la Autoridad Palestina de reconocerlo como Estado judío. Al Arabi consideró que esa condición israelí pretende abortar las tratativas de paz. En un discurso en Estados Unidos pronunciado el pasado martes, el primer ministro israelí, Binyamín Netanyahu, instó a Abbás a reconocer a Israel como Estado judío. «Es hora de que los palestinos dejen de negar la historia. Deben estar preparados para reconocer un Estado judío», afirmó Netanyahu ante la conferencia anual del Comité Estadounidense-Israelí de Actividades Políticas, AIPAC. El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, debe entregar en las próximas semanas a israelíes y palestinos un documento con las bases para proseguir las negociaciones más allá del plazo original de nueve meses que se dieron en julio pasado y que concluye a finales del próximo abril.

“Auténtica Comida Mexicana” •Banquetes a domicilio para todo tipo de fiestas •Reservaciones para bodas, bautizos , cumpleaños, etc. •Entrega a domicilio

Desayuno – Comida – Cena

“La Calidad es lo más importante para nosotros” 4070 W. Archer Av. Chicago IL. 60632

Tel: 773-847-9755 info@laprensachicago.com


Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

LAPRENSAUS.COM

461

MÉXICO - USA

11

‘El Chapo’ dice ser agricultor y que gana Cómplice de ‘El Chapo’ se declara 20 mil pesos mensuales culpable en EU

N

o fuma, no se droga ni tiene tatuajes. No recuerda su número telefónico. No tiene correo electrónico. Bebe alcohol sólo esporádicamente. Es agricultor, pero ahora no sólo de frijol. Veintiún años después de su primera declaración, luego de haber sido detenido en Guatemala; de su posterior fuga de Puente Grande, Jalisco, ocho años más tarde, y de 13 años en libertad, diversificó su actividad. Ahora también siembra maíz, sorgo y cártamo. Percibe un ingreso mensual de 20 mil pesos. Dice que no pertenece ni tiene ningún cártel. Tampoco conoce a nadie del crimen organizado. Es Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, El Chapo Guzmán, quien sólo admite siete preguntas. El día después Eran justo las 20:10 horas del 23 de febrero pasado. Es decir, un día después que él, el narcotraficante más buscado del mundo, fue capturado en el edificio Miramar de Mazatlán, Sinaloa. Por segunda ocasión en su vida, Joaquín Archivaldo Guzmán Loera rindió su

declaración en el Centro Federal de Readaptación Social número 1, el penal de máxima seguridad de Almoloya de Juárez, donde admitió haber estado ya preso. De las siete respuestas que dio El Chapo Guzmán ante el agente del ministerio Público Federal y un abogado de oficio, dos sobresalieron: Dijo no pertenecer ni tener ningún cártel y que sus ingresos mensuales como agricultor son de veinte mil pesos al mes. Frente a él estuvo, ese 23 de febrero, el agente del Ministerio Público Federal, un abogado de oficio y dos testigos. En total sólo siete preguntas. Aunque antes, un par de minutos antes, informó a la autoridad que Óscar Manuel Gómez Núñez será quien, en lo sucesivo, se encargará de su defensa. En la diligencia, realizada por personal de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada, así como de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra la Salud, El Chapo Guzmán dijo que nació el 4 de abril de 1957 en La Tuna, perteneciente al municipio de Badiraguato, Sinaloa.

C

hicago, EU Tomás Arévalo Rentería, integrante del cártel de Sinaloa, se declaró culpable de tráfico de drogas de México a Estados Unidos para evitar una pena mayor y no para cooperar con el gobierno contra su ex jefe Joaquín 'El Chapo' Guzmán. Así lo anunciaron sus abogados durante una audiencia con el juez de la causa, Rubén Castillo, y los fiscales del Distrito Norte de Illinois que lo procesan desde hace varios años. Los abogados dejaron bien claro que la declaración de inocente a culpable de un cargo de posesión de cocaína y heroína con intención de distribución no era el resultado de una negociación con la Fiscalía. Arévalo Rentería no está cooperando con el gobierno en contra de 'El Chapo' Guzmán, líder del cártel y detenido el pasado 22 de febrero en el noroeste de México, expresaron. El narcotraficante, cuya fecha de sentencia no fue anunciada todavía, arriesga una pena mínima de diez años y una máxima de cadena perpetua.

El fiscal asistente Thomas Shakeschaft dijo al juez que el único acuerdo con Arévalo Rentería era dejar de lado la exigencia de una pena mínima de 20 años. Dos semanas atrás, el también integrante del cártel, Alfredo Vázquez Hernández, se retractó de sus planes de declararse culpable cuando versiones de prensa indicaron que lo hacía para colaborar con los fiscales y reducir su pena. El juez mantuvo para el 12 de mayo el comienzo del juicio con el jurado de Vázquez Hernández, mientras que la próxima audiencia de esta causa será el 16 de abril. La prensa local, señala que es posible que Jesús Vicente Zambada Niebla, 'Vicentillo', también se declare culpable para recibir una pena más corta por tráfico de drogas y lavado de dinero. 'Vicentillo' es hijo de Ismael 'El Mayo' Zambada, quien habría quedado al frente del cártel tras la detención de 'El Chapo'. El acusado fue extraditado en marzo de 2010 y está recluido en la prisión federal de Milán (Michigan) a la espera de un juicio.

COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ

C E N T E R Pagos de

I N C .

Pagos de

2008 HYUNDAI ELANTRA GLS/ EQUIPADO

$49

Pagos de

2008 SATURN AURA/ EQUIPADO

Pagos de

$49

2007 FORD EXPEDITION/ EQUIPADO

Pagos de

2008 SCION TC/ EQUIPADO

2009 FORD ESCAPE XLT/ EQUIPADO

Pagos de

$49

2006 CHRYSLER 300/ EQUIPADO

2006 KIA RIO/ EQUIPADO

Pagos de

$29

Pagos de

$39

2008 TOYOTA YARIS S/ EQUIPADO

Pagos de

2007 GMC CANYON EXT CAB/ EQUIPADA

$59

$49

$49

2006 HONDA CIVIC EX/ EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

$39

2006 CHEVY EQUINOX/ EQUIPADO

2005 FORD EXPLORER SPORT TRAC

Pagos de

$39

2005 CHEVY TRAILBLAZER/ EQUIPADA

Pagos de

$49

$39

$49

2007 TOYOTA YARIS (foto archivo)

2007 NISSAN VERSA/ EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

$39

$49

$49

Pagos de

Pagos de

Pagos de

Pagos de

$39

2006 VOLKSWAGEN JETTA/ EQUIPADO

A PRECIOS E INTERESES BIEN BAJOS!

$49

2005 CHRYSLER PT CRUISER/ EQUIPADO

Pagos de

$49

Pagos de

$29

$59

2003 CHEVY TRAILBLAZER/ EQUIPADO

2008 KIA SPORTAGE/ EQUIPADA

Pagos de

Pagos de

$49

$59

2006 ACURA RL/ INT. PIEL/ EQUIPADO

2008 CHRYSLER ASPEN/ EQUIPADO

Pagos de

$39

2006 PONTIAC G6/ EQUIPADO

2006 DODGE CHARGER/ EQUIPADO

www.ChicagoCarCenter.com

888-801-4789 *3355 N. Cicero Ave. Chicago, IL 60641

*5439 *5439 W W Cermak Cermak Rd. Rd. Cicero Cicero IL IL 60804 60804

2007 SATURN VUE/ EQUIPADO

C E N T E R

I N C .

Textea 11 “CARRO”al 414uento por sc pón de De

y Obtén Cu

$1,500

Cupòn de $1,500 No puede ser combinado con ninguna otra promociòn. Enganche requerido para gastos de impuestos, placas, titulo, registracion y doc. Recuerde, Llame o visite la tienda para mas detalles.

info@laprensachicago.com


12

ENTRETENIMINETO

! ! ! s e t s i h C

an las vacas? in e p se e u q n o •C uuuuusss -con muuuuuuu a? aquero a su hij v n u a m a ll o m •Co -Hiiiiiiiiiiiija uana a otra? ig a n u o ij d le •Que as! -Somos iguanit el inodoro? n e o v a ch l e ce •Que ha salga la popis -esperando que a otro jaguar? r a u g ja n u e ic ¿Qué le d - How are you? a su casa, •Un señor llega su mujer: y le pregunta a café? te -Mi amor, hicis e verdecito pero ic h -No mi amor, ejor. ya me siento m

info@laprensachicago.com

LAPRENSAUS.COM

461

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014


Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

LAPRENSAUS.COM

461

FARÁNDULA

13

¡Ninel Conde está embarazada!

Por: Jesús Padilla / www.showelrelajo.com showelrelajo@gmail.com

T

odavía no cumplía ni los 3 meses de separada de Juan Zepeda, cuando ya salía con Giovanni, pese a llevarle nueve años de diferencia, y siendo que éste era amigo del ex. Según reporta TV Notas, un amigo de ella y Giovanni Medina, de 27, confesaron: “Con Juan lo intentó por años, pero no pudo, ¡y hoy ya tiene 9 semanas!”. En diciembre del 2013 se corrió el rumor de que estaba embarazada de gemelos, y así lo desmintió: “no lo estoy; obvio, es una bendición muy linda, y en su momento,

cuando se dé, se los contaré. Pero no, son rumores una vez más, y no asusten a mis empresarios, no se me asusten, porque no estoy embarazada”. Hoy Ninel está feliz de ver su sueño realizado con Giovanni, y ya hasta tienen planeado que nazca en Houston, Texas, según narra un amigo de la pareja. “Hace un mes se enteró de su embarazao, pues fue sola al ginecólogo, y después, en su casa se hizo una prueba de embarazo. Hoy tiene nueve semanas; y aunque Giovanni es más chico que ella, y debido a su edad aún quiere vivir en la fiesta; ella está que no cabe de felicidad, pues consiguió lo que quería”. Fuente: TV Notas

Kate del Castillo admite problemas para volverse transexual

Por: Jesús Padilla / www.showelrelajo.com showelrelajo@gmail.com

L

a actriz mexicana encarna a un transexual en la película ‘K-11’, cinta que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Para la actriz mexicana Kate del Castillo uno de los mayores retos al interpretar a un transexual en la película ‘K-11’,

dirigida por la cineasta estadunidense Jules Stewart, fue encontrar y explotar su lado más femenino. “En esta película comprobé que no tengo problemas con mi lado masculino, pero sí me costó apegarme a mi lado femenino y adentrarme al mundo transexual, porque ellos tienen movimientos que las mujeres no tenemos y además hacerlo con mucho respeto”, expresó la actriz. Durante la presentación de la película ‘K11’ en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara, destacó que aceptó el reto de dar vida a ‘Mousey’, pues ha sido una constante en su carrera elegir personajes complejos y con conflictos reales. Aseguró que hacer este personaje le deja una experiencia inolvidable, “son de esas cosas que te pasan sólo una vez en la vida y hay que aprovecharlas; me divertí mucho y aprendí más sobre un mundo que sigue siendo desconocido y poco comprendido por la gente”, dijo. Fuente: Notimex

Hours Monday - Friday 7:00 am - 3:00 Pm Saturday & Sunday 7:30 am - 3:00pm

CARRY OUT AVAILABLE AND DELIVERY

Everyday...enjoy top quality, homemade breakfast And lunch. Sour Cream Pancakes

Chilaquiles www.breakfast-house.com breakfasthousechicago@gmail.com 1800 W Grand Ave. Chicago IL 60622

All made from the freshest Ingredients Ph: 312-997-2400 Fax: 312-997-2402

Jorge Medina, el líder de La Arrolladora, ¡le ‘pone el cuerno’ a su mujer!

Por: Jesús Padilla / www.showelrelajo.com showelrelajo@gmail.com

N

o cabe duda de que a Jorge Medina, de 40 años, vocalista de La Arrolladora Banda Limón, le gusta jugar con fuego, pues luego de que en febrero de 2013 fuera fotografiado con

una joven de nombre Sarahí, con quien pasó 5 días en un hotel de Los Ángeles, California, y negara que le puso el cuerno a su esposa, Mónica Sánchez, con quien tiene 20 años de matrimonio, y han procreado 3 hijos: Jorge Luis, de 15; Juan Miguel, de 13, y Mónica Cecilia, de 11, nos llevamos tremenda sorpresa. El cantante fue captado ahora muy cariñoso y besándose, 2 días seguidos, con una mujer, y resulta que es la misma con la que le fue infiel a su esposa hace un año. Esta vez, en calles de la Ciudad de México. En las fotografías que fueron publicadas por TV Notas en su sitio web, se puede obserbar del lado derecho son las fotos de ahora que fue visto en el DF. Fuente: TVNotas

info@laprensachicago.com


14

SEXOLOGÍA

LAPRENSAUS.COM

461

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

Educando de sexo nuestros hijos “no más Las canas no jubilan las ganas abejas y florecitas” »En materia de sexo las mayorcitas son más aventuradas

L

a gente debería hablar de sexo desde que se tiene uso de razón, y eso ocurre en la infancia. No existe ninguna evidencia científica que demuestre que hablarles del cuerpo y sus funciones a los niños, les produzca traumas y desvíos. Eso se llama mojigatería y falsa moral, por eso me llama la atención que la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomiende que los retoños empiecen a saber sobre genitales y sus anexos desde los 12 años. De todos modos es una edad tardía, si se tiene en cuenta que para entonces muchos de ellos, guiados por el instinto y las hormonas, ya han empezado su vida sexual. No discuto ni pretendo controvertir los estudios que soportan tal sugerencia, porque entre tener educación sexual, así se empiece tarde, y no tenerla, francamente me inclino por lo primero. Pero quiero dejar sentado que tanta mojigatería, malas costumbres, disfunciones y obstáculos que impiden disfrutar plenamente la sexualidad, tienen

info@laprensachicago.com

su origen en una mala orientación en esta materia en la infancia. Es inaudito que en los hogares de un mundo tan global y mediatizado, todavía se saquen en estampida de las conversaciones cotidianas temas como la genitalidad, la actividad sexual, los anticonceptivos, el embarazo, las enfermedades venéreas y, sí, hasta los orgasmos. Las charlas, por el contrario, están repletas de insinuaciones, frases de doble sentido, eufemismos, distorsiones y actitudes francamente ridículas de los adultos frente a una función tan normal y tan humana. ¿Que no? Y qué me dicen de la absurda proclividad a ponerles a los genitales nombres tontos, como cosita, pirulí, pipicito, pis... ¡Como si fueran adornos! Y aunque la psiquiatría, la psicología y hasta la sociología ya superaron el cuentico chino de la abeja y la florecita, los papás, asustados y ruborizados, sufren regresiones pedagógicas cuando sus hijos les llegan con términos como clítoris, masturbación, condones... polvos. ¿Se entiende por qué hay tantos mojigatos, insatisfechos sexuales, anorgásmicos, padres adolescentes y egoístas en la cama? No digo que todo debamos achacárselo a la falta de educación sexual, pero cómo mejoraría las cosas y cuánto riesgo se evitaría. ¿Les suena la confusión que reina sobre la forma como se transmiten las venéreas o se previene el embarazo? Otra prueba: señoras, las reto a que me digan qué días del mes son más fértiles. Y señores, ¿tienen alguna idea de eso? No todo son condones.

y confiadas que las veinteañeras.

L

uego de escuchar pacientemente los íntimos testimonios de 150 mujeres, entre los 20 y los 90 años, Iris Krasnow, profesora de periodismo y estudios de la mujer, confirmó que en materia de sexo las mayorcitas son más aventuradas y confiadas que las veinteañeras. Debo aclarar que eso es algo que ya intuíamos, pero que poco se reconoce, en buena parte a causa de la mojigatería y las falsas creencias que lanzaron al rincón del olvido el goce en la tercera edad, al extremo de convertir los polvos otoñales en algo vergonzoso y exótico. Está probado que, orgánicamente, las mujeres no se jubilan de la cintura para abajo en la tercera edad, y que el kit respectivo se mantiene tan activo como su propietaria lo desee. De ahí que la Krasnow, que condensó sus conclusiones

en un libro, asegure que la era de “la viejita de 78 años, frágil, arrugada y seca” esté empezando a entenderse como una cosa del pasado. A medida que el mundo ha dejado a un lado tanto tabú y falsos moralismos, las ganas de los setentones, octogenarios y nonagenarios han ido saliendo del clóset, permitiendo, incluso, que se hable de manifestaciones naturales. Poco a poco el mundo empieza a asumir que por debajo del cinturón de las abuelas hay algo más que pantuflas, y eso está bien. Queda esperar que en algún momento sea tan respetado y valorado socialmente como las faenas de catre entre los más jóvenes. No olvidemos que para abuelos vamos todos, y que si no queremos ser censurados como los de ahora, debemos allanar el terreno.

¿Cuánto sexo se puede considerar ejercicio?

R

umor: Durante un acto sexual se pueden quemar entre 100 y 300 calorías Escuchamos todo el tiempo que el sexo es un ejercicio genial, ¿pero cuáles son los datos duros? ¿cuánto sexo se considera ejercicio? ¿dónde se encuentra el encuentro sexual promedio en la escala de quema de calorías? El veredicto: El sexo quema algunas calorías, pero jugar frecuentemente no va a reemplazar al gimnasio Podrías no obtener un buen ejercicio debajo de las sábanas como tú crees. Según un estudio realizado por la revista New England Journal of Medicine, el sexo dura seis minutos en promedio y solo quema aproximadamente 21 calorías. Según WebMD, 30 minutos de sexo puede quemar entre 85 y 100 calorías; si sientes que tienes una vida sexual bastante vigorosa, probablemente estás en el mayor extremo de esa estadística. Esto me puso a pensar. Aunque parece que probablemente no deberíamos renunciar a nuestras membresías de gimnasio en el nombre del sexo, hay formas en las que podemos optimizar nuestrosexercicio. Aquí están algunas ideas: Sexo antes del desayuno. Tener sexo en la mañana es una idea genial por varias razones. En primera, los niveles de testosterona de un hombre están en su máximo punto entre las 07:00 y 08:00 horas en la mañana. También, si haces tiempo para una sesión matutina de media hora, puedes salir de la cama e ir directo a tu entrenamiento matutino ¡y ya habrás calentado! Ahora eso es algo por lo que vale la pena poner el despertador. Comer para obtener resistencia. Incorporar algunos alimentos que impulsan la resistencia también puede ayudar cuando intentas llegar a un mayor nivel en el departamento del sexo. Alimentos como higos, ostras, apio, moras azules, cacahuates, plátanos, ajo e incluso chocolate tienen el potencial de impulsar la resistencia sexual de un hombre. (Nota: comer muchos carbohidratos la noche

anterior de tu maratón sexual matutino no se recomienda y probablemente será contraproducente). Cambia las cosas. Con el sexercicio; al igual que con cualquier ejercicio, es importante intentar cosas nuevas y diferentes todo el tiempo. Al intentar posiciones más desafiantes y aventureras, utilizas músculos diferentes para estabilizarte, lo que constantemente sorprende a tu cuerpo (y quizá a tu pareja), y obtienes un mejor entrenamiento. Si te encuentras en las mismas posiciones todo el tiempo y tu lugar de sexo más aventurero es el pie de la cama, definitivamente es tiempo de cambiar las cosas. Orgasmo en el centro. Involucra a tu abdomen todo el tiempo mientras tengas sexo. Enfocarte en tu abdomen y aislar los músculos alrededor de la pelvis no solo fortalecerá a este, hará que tu abdomen se vea más plano en ese momento. También, hay una mayor evidencia de que los ejercicios adecuados en el abdomen pueden inducir el orgasmo. ¡Hablando de duplicar el placer! Entrena. Ya dijimos que el sexo realmente no cuenta como tu forma principal de ejercicio así que, ¿por qué no ejercitarse para tener mejor sexo? En una investigación se muestra que las mujeres que se ejercitan regularmente tienen vidas sexuales más activas, llegan al orgasmo más rápidamente y se excitan más fácilmente que las mujeres sedentarias. Por otra parte, en el estudio, las mujeres fueron más sexualmente responsivas después de 20 minutos de ejercicio vigoroso. Entre los hombres, el ejercicio corto e intenso se vincula con mayores niveles de testosterona, lo que puede estimular el interés y comportamiento sexual. ¿Buscas el calentamiento perfecto para una sesión caliente en la ducha? Un entrenamiento sexy en la mañana con tu otra mitad lo garantizará. Enfoca tu entrenamiento en aislar a los músculos que te ayudarán en el sexo. ¡Los movimientos pélvicos son necesarios!.


28 of March to 3 of April, 2014

461

LAPRENSAUS.COM

ENGLISH VERSION

15

The Mexican Activist Elvira Arellano Is Back To Chicago.

E

lvira Arrellano is living now in United Methodist Church where she used to live back on 2006. She lived there for a year waiting for her deportation from Department of Immigration of United States. After she crossed the border of United States on Thursday , March 18, 2014. She was in a freedom status since The Department of immigration granted her a

Humanitarian Visa . In an interview the activist did not want to revel the arguments she used to obtain her new status this is “confidential information” she said Last Sunday Reverend Walter Coleman informed Miss. Arrellano is preparing herself for an audience with The Department of Immigration of the United States that will be held on April. At the same time Elvira Arrellano said if the

Cicero approves credit card payments for services & fees

T

he Town of Cicero Board Tuesday approved a contract to begin accepting payments by credit cards to cover costs for services. The new contract was bid out and Vantiv, a credit card processing company based in Cincinnati, Ohio was selected from five companies that submitted bids. Vantiv offered the lowest processing fee of only 1.5 percent plus 5 cents per charge processed. The second lowest bid was 2 percent plus 20 cents per processed charge, said Finance Director Don Schultz. “It’s definitely going to help not only the

resident who pay their bills and service fees, but also the Town of Cicero,” Schultz said. “It’s another convenience service that we want to offer our residents.” Vantiv also works with the Town’s Bank, which is Fifth 3rd Bank. “Every department will have the capacity to accept credit cards,” Schultz said. Services and fees covered include vehicle stickers, parking violations, pet tags, water bills, building permits and business licenses, Schultz said. Everything except police bond payments will be accepted, he added.

MAYOR EMANUEL AND DEPARTMENT OF WATER MANAGEMENT ANNOUNCE THE START OF 2014 CONSTRUCTION SEASON

» DWM Increases Infrastructure Work in Third Year of Building a New Chicago Program

M

ayor Rahm Emanuel and Commissioner Thomas Powers today announced the Department of Water Management is starting its 2014 construction season under the Building a New Chicago infrastructure program, which will include 85 miles of new water mains, 21 miles of new sewer mains, 55 miles of sewers lined and 14,000 catch basins lined at a cost of $671 million. “We continue to make necessary upgrades to our infrastructure to ensure we have a 21st century foundation for a 21st century economy,” said Mayor Emanuel. “We have made great progress in recent years, but know that we have much more work to do, especially when it comes to upgrading our aging water infrastructure.” Since 2011, the Department of Water Management has installed 177 miles of new water mains and 46 miles of new sewers. In addition, DWM has lined 140 miles of sewers and 47,701 catch basins, as well as installed more than 4,600 water

valves and 5,000 new fire hydrants. “Lake Michigan is our greatest natural resource, and we are taking steps to make certain our water system is more efficient and provides greater integrity,” said Powers. “Replacing pipes protects the potable water we have treated as well as saves energy, which means our customers have a reliable system with a secure present and a bright future.” Announced in 2012, Building a New Chicago is a $7 billion infrastructure program over three years, and one of the largest investments in infrastructure in the City’s history. The program will touch nearly every aspect of the city’s infrastructure network and create more than 30,000 jobs during its three years. Building a New Chicago involves an unprecedented level of coordination between City Hall, multiple city departments and sister agencies, private sector utilities, and the public.

Judge decide give me the exclusion of the USA I will be back to Mexico. During her speech Arrellano was in accompany of her two children the oldest ones who is a Citizen of United States and the little one born in Mexico. Now from Chicago the activist Elvira Arellano declared herself she will continue working in the favor of all undocumented people. The Mexican activist used the church as a refugee during her polemic protest is back to Chicago “ I was scared she said” in a press conference. When she passed by the garita Otay she saw the Dreamers and told them they will recived her inconditional support. The case Elvira Arrellano is getting the international attention and how will not be is she is really relevant. During her speech last Sunday, Elvira Arrellano pray for all the families that are in a Retention Center and also asked to the

public to work hard for a migratory reform and exclusions. Her 2 children Saul and Emiliano where present during her speech. I was so scared that Emigration could take my children away she said. She was optimist that everything will be o.k according to her story, the intention was to not for mi but give hope to mothers and their son’s when I hear testimonies from I got to the garita de Otay along with other 16 mother’s with their son, dreamers and others community gay members to cross the border. During the conference, the activist said I met Obama when he was The Federal Senator and asked him for help his answer was I can not help you at this moment. Now he is The President Of United States he can help me, and the 150 families that are in the detention center and the 11 millions of undocument. Days ago Obama met with members of Caucus Congretional Latino Obama made emphasis to conduct the exclusions in a human process. The witness of the activist Arellano did when she crossed the border and received her Humanitarian Visa give hope to people in the same situation. We put all the attention to everything about the Arrellano’s case that of course she will be international news. Since the name of Elvira Arrellano is now an icon to Immigration due to a situation on this issued in the United Stated At the same time in the social network we can see a lot of comments about Elvira Arellano also now she is an icon on Tweeter, some of the messages are giving support other ones accusing her of opportunist including accusing her to do not have the personality for a real leader.

Use Your Head Not Your Heart To Find The Perfect Mate

C

hicago, IL, March 26, 2014 – If you've ever picked up a tell-all biography of a celebrity or a title from the self-help section at the bookstore, you don't want to miss Confessions of a Self-Help Writer (The Journal of Michael Enzo) by Benjamin W. DeHaven from Lagniappe Publishing. A ghost, a philanthropist, a con man, a devout Catholic, a gigolo, a savior, an heir, a common man, a writer, and an addict are just some of the words used to describe Michael Enzo. "He's defrauded an industry for almost 20 years by exploiting people's insecurities and profiting from them,” says DeHaven, former friend and collaborator. Some sources credit Enzo with ghost-writing more than 108 self-help books on behalf of celebrities, politicians and business leaders. "After failing to make what he considered to be a positive impact on society he began to destroy those closest to him,” DeHaven says, "including me.” More than likely these two friends contributed more to the field of self-help, while profiting from it, than they will ever know. Believing they could only understand people's problems by suffering along with them, they lived on the razor's edge. Their roller coaster friendship was eventually ruptured by their mutual involvement with an adult film star

and entered a new chapter in a federal courthouse in Philadelphia last year. Enzo mysteriously disappeared before sentencing and is still wanted. "This journal was salvaged from Enzo's New Orleans estate after hurricane Katrina and was originally hidden by his wife,” says DeHaven. In an effort to clear his conscience, DeHaven has released the personal journal of his longtime friend Michael Enzo. It is DeHaven's hope that people will start helping themselves again after reading it. "To read it is to discover what turns someone from preaching salvation towards seeking its destruction. This is a true story.” A graduate of Columbia College in Chicago, Benjamin DeHaven earned an MBA from Tulane University in New Orleans. Currently residing in Virginia, DeHaven began his writing career with Stone United, a Chicago-based film company that works primarily in independent film. He has written for numerous magazines and media outlets and edited screenplays. Additionally, he was the editor-in-chief of the Nola Shopper, a free art newspaper and the second-largest monthly paper in the New Orleans MSA. For more, please visit the website: www://bdehaven.com

info@laprensachicago.com


16

LEER PARA CREER

LAPRENSAUS.COM

»ENTÉRATE

ROTTERDAM- Mario Eij de 54 años de edad, trabajó para el zoológico de Blijdorp por 25 años limpiando y cuidando a los animales de este lugar. Eij fue diágnosticado con tumor cerebral y comenzó a mostrar dificultad para caminar y hablar. Uno de los últimos deseos de Eij fue hacer una última visita a sus compañeros de trabajo y a los animales que cuidó. Varias jirafas sintieron curiosidad cuando Eijs fue llevado hasta el encierro de los rumiantes el 19 de marzo pasado. “Después de muchos olfateos, Eijs recibió un lengüetazo en la nariz”, dijo en un comunicado Olaf Exoo, colaborador de la fundación. Agregó que “fue un último saludo que se dieron ambos y nos estremeció a todos los que lo vimos”. La fundación Stichting Ambulance Wens ofrece transportación gratuita a pacientes en fase terminal.

Subastan por US$ 760 mil la única cámara que volvió de las misiones Apollo a la Luna

VIENA- En total, la NASA llevó 14 cámaras a la Luna entre las misiones Apollo 11 a 17, pero sólo una volvió a la Tierra. La cámara de color plateado, vendida a un postor que compitió por teléfono, tenía un valor estimado de entre US$ 200 mil y us$

traje de los astronautas, eran abandonadas en la Luna para que los astronautas pudiesen traer piedras lunares a la Tierra. El peso era una preocupación importante en las misiones. “Tiene polvo lunar... No creo que ninguna otra cámara tenga esta característica” , dijo Peter Coeln, dueño de la galería Westlicht, que organizó la subasta. La cámara, que fue vendida a un coleccionista privado, fue utilizada por el estadounidense Jim Irwin, quien tomó 299 fotografías durante la misión del Apollo 15, en julio y agosto de 1971. Una pequeña placa en el interior de la cámara, con el número 38 es el mismo que aparecía en las fotos de la Nasa, “es la prueba 100% de que esta cámara es la verdadera y que de verdad estuvo en la Luna”, precisó Coeln.

Bebé abandonada encuentra a su madre tras 27 años Katheryn Deprill, de 27 años, dijo que sintió “felicidad pura” cuando conoció a su madre por primera vez el lunes en la oficina de un abogado. “Es mejor de lo que me pude haber imaginado. Es tan dulce y amable, estoy muy contenta”, dijo Deprill, quien se ha vuelto famosa como la Bebé de Burger King. Deprill comenzó su campaña el 2 de marzo al publicar en su página de Facebook una foto en la que sostenía un letrero que decía “Busco a mi madre biológica. ... me abandonó en un baño de un Burger King a las pocas horas de haber nacido en Allentown, Pennsylvania. Por favor ayúdenme a encontrarla publicando este mensaje” . La foto fue compartida más de 30 mil veces en Facebook por usuarios de todas partes del mundo y la historia de Deprill llegó a numerosos medios. También llegó a los oídos de una mujer que afirmaba haberla abandonado y ella se presentó con el abogado John Waldron, quien hizo los preparativos para que ambas se conocieran. Deprill dijo que se parece mucho a la mujer, cuyo nombre no quiso revelar. “Sentí como si me estuviera viendo en un espejo” , dijo.

SE RENTA O SE VENDE

SE VENDE $6,500

LEXUS RX300 MOD. 2004 100,000 MILLAS

TEL.:773-968-0420

ATICO

•SE RENTA ATICO PARA UNA O DOS PERSONAS $550 + DEPOSITO , BILES INCLUYE

2720 W. CERMAK, CHICAGO, IL, CERCA DE LA CALIFORNIA AV.

773-715-8318

SE VENDE $7,000

BMW Z3 MOD. 1999 113,400 MILLAS

TEL.:773-968-0420

RENTO RECAMARA GRANDE INDIVIDUAL CON SU CLOSET, PARA 1 PERSONA, DEBE COMPARTIR LA SALA, COCINA, 2 BAÑOS, PORCHE GRANDE.

$ 400 al mes + dep. incluye biles 4518 W. Fullerton Av., Chicago,IL Tel.: (773)968-0420 (773)715-8318 SE RENTA CUARTO EN EL NORTE DE CHICAGO PERSONA SOLA. COMUNICARSE AL TEL: 773-680-9020

info@laprensachicago.com

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

»HORÓSCOPOS

Jirafas del zoológico de 275 mil. Rotterdam se despiden de su En general, las cámaras que pesaban varios kilos y podía atarse a la parte delantera del cuidador

TEL: 773-968-0420

461

Aries

Libra

Marzo 22 a Abril 20

Septiembre 24 a Octubre 23

Tu amor va como un equipo de primera división, siempre arriba. No tendrás preocupaciones sentimentales que te quiten el sueño durante esta semana. Aprovecha también estos días para quedar con los amigos, ten en cuenta que los sentimientos no se alimentan solamente con el amor.

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 Esta semana te sentirás bien psicologicamente, tienes el sistema nervioso a cien, ten mucho cuidado con tu cabeza, todo esto te traerá grandes dolores en élla. En el trabajo tendrás una gran semana, no tengas miedo en decir tu punto de vista y tus ideas, tendrán una gran acogida, pero no dejes de desconfiar de los que siempre te rien las gracias.

Géminis

Has estado durante mucho tiempo con excesos en las comidas, te convendría depurar tu organismo, entra en una tienda dietética y te dirán como hacerlo mejor. En el trabajo tendrás que tomar iniciativas aunque no te gusten, tener un pequeño cargo trae ese tipo de consecuencias, olvídate de los amigismos.

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 Esta semana tu salud estará regular. Tendrás altibajos emocionales que te desgastarán muchísimo, lo que hará que llegues al final de la semana completamente agotado/a. Intenta dosificar tus energías según vayan transcurriendo los días.

Sagitario

Mayo 22 a Junio 21 Durante esta semana te sentirás tan bien que no te lo vas a creer. Tendrás energía para todo el mundo pero no te agotes en exceso que ya sabes cuales son las consecuencias. Los excesos nunca son buenos y llevas mucg¡ho tiempo pasándote en los gastos, procura mirar lo que necesitas y lo que no porque tendrás problemas.

Cáncer

Noviembre 23 a Diciembre 21

Semana completamente neutra para cualquier tipo de relación personal, será como si estos 7 días no hubieran formado parte de tu vida. Si tienes pareja te demostrará bastante indiferencia pero, no dejes pasar las cosas y házselo saber. Si no tienes pareja tampoco esperes encontrarla.

Capricornio

Junio 21 a Julio 20

Diciembre 22 a Enero 20

Esta semana sera propicia para tu salud, aprovecha y vive sin preocupaciones. Tambien lo será para que intentes acaparar la atencion de la persona que tú quieras,en cambio en cuestiones relacionadas con el trabajo serán todos demasiado exigentes, es hora de revelarse.

Deberías saber a estas alturas de tu vida que si no te relajas no vives tranquilo/a, el estrés acabará contigo. Aprende a relajarte, te sentirás mejor. Durante esta semana notarás una gran capacidad de memoria, si estas preparando unos exámenes aprovéchala al máximo.

Acuario

Leo

Enero 21 a Febrero 19

Julio 24 a Agosto 23 Esta semana estarás más irascible de lo normal, vamos, que no habrá nadie que te aguante. Cuando llegue el domingo tu pareja estará de ti hasta el mismísimo moño. Intenta no abrir mucho la boca durante los próximos 7 días porque todo lo que digas será para discutir, o por lo menos intentarlo.

Virgo

Aunque tengas unos kilitos de más no te obsesiones a hacer dietas, los cosejos de un buen dietista te serán de gran ayuda. Tus ahorros están estables y podrás darle un pequeño cambio a tu casa, pero no te obsesiones por eso gastando. Durante esta semana te sentirás la persona más atrctiva.

Piscis

Agosto 24 a Septiembre 23

Febrero 20 a Marzo 20

Creo que será un gran momento para dejar esos vicios que no son nada saludables y tú lo sabes, por lo menos inténtalo. Esta semana tendrás suerte en los juegos de azar, pero por supuesto hazlo con cabeza, si no tus ahorros se resentirán. En el trabajo todo seguirá igual sólo tú puedes cambiarlo.

Tu salud durante esta semana te dará algo la lata, seguramente serán los cambios pero no te dejes de mirar si no mejoras. No quieras ser el/la mejor de la oficina si realmente no lo eres, si quieres que valoren tu trabajo hazlo más discretamente, sin hacerte notar tanto.

»HISTORIA ASOMBROSA

Mujer que perdió pierna en ataque terrorista vuelve a bailar

A

drianne Haslet- Davis era una bailarina profesional que perdió la pierna izquierda durante la explosión de una bomba en la maratón de Boston el 15 de abril de 2013. Con una gran recuperación por delante, lo último que se esperaba era que HasletDavis volviera a la pista de baile. Pero gracias a una prótesis desarrollada por el Grupo de biomecatrónica y del Instituto Tecnológico de Massachussetts, la mujer

SERVICIOS SE SOLICITAN BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO, PARA MAYORES INFORMES: QUIZHPE BEAUTY SALON, TEL: (773)450-8508, O ACUDIR A CUALQUIERA DE LOS DOS SALONES

volvió a bailar el pasado miércoles durante una de las conferencias de la organización TED (Tecnología Entretenimiento Diseño) en Vancouver. “Estoy encantada por bailar de nuevo. Estaba decidida a hacerlo y sabía que tenía que lograrlo, que debía lograrlo. Y aquí estoy.” Comentó la mujer que documentó todo su proceso de recuperación en un emotivo

EMPLEOS

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

SOLICITO DISTRIBUIDORES

Se Busca Vendedores y Damas para promosionar linea de belleza,no necesita experiencia

LLAMAR 773-715-8318

773-671-4357

PART-TIME SOLO PARA LOS VIERNES DE 9AM A 2 PM. PARA EL SUR DE CHICAGO, DEBE TENER CARRO Y ASEGURANZA, CHICAGO

Aplicar en: 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL.

BUSCO UNA MUJER NO MAYOR DE 40 AÑOS QUE TENGA SUEÑOS Y METAS EN LA VIDA. 773-556-1944

SE RENTA APARTAMENTO

en la Austin y 34St. en el suburbio de Cicero IL. Tiene 2 recamas, sala, cocina, comedor con estufa y refrigedador, $750.00 + Deposito + billes

Oscar 708-548-1874

SE RENTAN OFICINAS INDIVIDUALES Y ECONOMICAS para todo tipo de negocio, abogado, taxes, construccion, etc, tiene su cuarto de juntas, escritorio, comedor, en avenida traficada, incluye luz, gas, internet, fax, por $350 al mes + deposito 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL. INFO: 773-968-0420

SE NECESITA MECANICO CON EXPERIENCIA PARA CORIA AUTO TEL: 773-276-0520

SE VENDE

Cadillac Escalade ESV 2005 negro Llamar al 201-915-2876


Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

461

LAPRENSAUS.COM

¡PRIMAVERA, SINONIMO DE ALERGIAS!

L

lega la primavera y con ella, el aire se llena de sustancias: polvo, polen, pelos, parásitos e insectos, sustancias extrañas que atacan nuestro sistema inmunológico además de productos químicos como colorantes, medicamentos, cosméticos etc. mas la polución ambiental. Los síntomas más notables de la alergia son: ojos enrojecidos, dificultad para respirar, lagrimeo, secreción nasal, tos, picazón, urticaria, a los cuales debemos prestar mucha atención, para detectar el elemento alterante. Cuidados que debemos poner en práctica: Conocer qué tipo de polen u otro agente puede desencadenar la alergia y así evitarlos cuando se presenten. Consultar el pronóstico del tiempo: el clima seco y ventoso propicia la dispersión del polen y los alérgenos, es mejor permanecer en casa o al menos en un lugar cerrado. Por el contrario el clima húmedo alivia y mejora la respiración. Controlar los horarios: Entre las 5-10 de la mañana y 7-10 de la noche son las horas en que se presenta mayor producción de polen, es aconsejable evitar salir en esos

horarios. Cambiarse frecuentemente: Para mantener a los alérgenos alejados, se aconseja cambiar sus ropas varias veces al día. Bañarse con frecuencia: Ducharse y bañarse el cabello todas las noches, eliminara todo rastro de polen y obtendrá un mayor descanso y relajación. Mantener la casa limpia: Aspirar en vez de barrer y trapear los pisos con frecuencia, mantendrá el polen en el suelo y así no se dispersara en el aire, igualmente sacudir y lavar con frecuencia, cortinas y tapetes. Mantener las ventanas cerradas. Consultar con un profesional de la salud: Su doctor recetara y controlara para cada tipo de paciente, los remedios con efecto antihistamínico, los cuales han dado muy buenos resultados. Evitar el contacto directo: Si desea realizar actividades al aire libre, una mascarilla de pintor, evitara que usted inhale el polen y los alérgenos que se encuentran en el ambiente. Siguiendo estas sencillas recomendaciones, podrá usted decir: ¡Bienvenida la Primavera!.

SALUD

17

COMO CUIDAR SU PIEL EN PRIMAVERA

E

n el mes de la primavera los días comienzan a ser más largos y la temperatura comienza a subir lentamente, usamos prendas más livianas, como camisetas y faldas, dejando al descubierto piernas, cuello brazos. Por

eso el uso adecuado de las cremas tanto del cutis como del cuerpo es aconsejable, para mantener nutrida y radiante nuestra piel. Cuida de tu piel para que se vea hidratada siempre. Las pieles jóvenes por lo general son de normales a grasas y requieren fórmulas más livianas, como las emulsiones. En cambio las pieles maduras suelen ser más secas y necesitan cremas más untuosas, igualmente bebe mucha agua. Después del baño es ideal que se aplique crema o aceite sobre tu piel, por cuanto los poros se encuentran lo suficientemente abiertos para recibir la hidratación. Recuerda usar protector solar cada vez que estés al aire libre y así disfrutaras mejor la primavera.

Advertencias Contra Nacimientos debajo del Agua

E

l uso de piscinas para tratar las primeras etapas del parto en las mujeres, daría algunos beneficios, pero igualmente podría poner en riesgo la salud del recién nacido y ocasionarle posteriores problemas de salud de cierta gravedad, según publicación de organizaciones médicas importantes. Es beneficioso para la mujer porque esta

logra una mayor relajación y alivio del dolor, no obstante tanto él bebe como la madre pueden sufrir de infecciones, no poderse controlar la temperatura corporal del bebe, mayor riesgo de daño respiratorio, por inhalaciones de agua y posibles convulsiones o asfixia del recién nacido, es aconsejable que los centros que ofrezcan este servicio, cumplan con el control de infecciones y monitoreo de la madre y él bebe. Basándose en una revisión de la literatura disponible el Colegio Americano de Obstetras y ginecólogos (American College of obstetricans and Gynecologists, ACOG y la Academia Americana de Pediatria, AAP) hicieron esta declaración conjunta.

El CELULAR PODRIA CAUSARLE “WHATSAPPITIS” Y LESIONAR SUS MANOS

R

ecientes investigaciones indican que los smartphones son una verdadera adicción para al menos el 50% de la población, que se desespera al ver que no podrá tener acceso a un teléfono móvil, así sea por un solo día. Algunas aplicaciones entre las cuales se destaca Whatsapp, por su capacidad de mensajería instantánea, es al menos una de las causantes de esa sensación de dependencia, porque nos proporciona la oportunidad de estar en conexión permanente con nuestros amigos y familiares para escribirles sin parar. Una mujer de 34 años acaba de ser diagnosticada de tendinitis por el uso incontrolable de su teléfono inteligente, cuyo trastorno fue bautizado por los científicos como “Whatsappitis”en alusión a dicha aplicación. Este es el primer caso de lesión, generada por el movimiento reiterado e insistente de los dedos, característico del tecleo en una maquina de mecanografiar. Según la Publicación la mujer en mención era una enfermera embarazada que al terminar su turno el día de Nochebuena, paso durante 6 horas texteando incansablemente, para responder todos los mensajes de felicitación recibidos a través del Whtasapp, lo que le genero tendinitis bilateral del extensor del dedo pulgar. La paciente en ningún momento había presentado ningún tipo de síntoma previo de esta lesión, ni tampoco había desarrollado ninguna actividad física fuerte en los días anteriores, lo que fue diagnosticado por los médicos como uso excesivo de su dispositivo móvil Estos trastornos son motivo de

preocupación de los médicos, desde el principio de los siglos, la “Whatsappitis” cobrara importancia a partir de ahora, ya que todas las interacciones digitales de los seres humanos, desde los video juegos hasta el simple hecho de leer un libro, se seguirá haciendo a través de las pantallas táctiles, las cuales ya forman parte de nuestras rutinas diarias. Un Nuevo sondeo de una empresa estadounidense llamada 11mark, 3 de cada 4 usuarios de teléfonos celulares, acostumbra llevar estos aparatos cada vez que hace uso del baño, al menos el 67% ha leído al menos un mensaje de texto estando usando el sanitario y un 38% ha navegado a través del internet. Un 30% de hombres ha manifestado no poder ir al baño sin su celular y un 20% de las mujeres ha asegurado lo mismo. El Androide es uno de los modelos de celulares que más se les da uso en el cuarto de baño, calculado este porcentaje en un 87%, en el Segundo puesto los Blackberry y en una tercera posición los Iphone. En cuanto a las compras los Iphone están en el primer lugar, ya que sus usuarios manifiestan haber hecho transacciones en un 22% desde el baño. Esto quiere decir que ya no nos queda ningún sitio privado en nuestras vidas, ya que los teléfonos celulares están por todas partes, terminando asi con la poca privacidad de los seres humanos. En la actualidad ya se encuentran hasta re-cargadores de baterías de estos dispositivos móviles, instalados en las zapatillas que usamos, los cuales se recargan con la energía que generamos al caminar.

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

DEPORTES

APROVECHE LOS DESCUENTOS Y SERVICIOS DE NUESTROS ANUNCIANTES

461

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

¡ El Barcelona gana al Madrid !

Grace´s Beauty Salon Hair Designs & Perms Men, Women & Children Open 7 Days: •Mon - Fri 10:30-7pm •Sat 9-7pm •Sun 11-4pm

SI TRAES A 2 AMIGOS tu corte, lavado y secado

es ¡¡¡GRATIS!!!

2615 W. Fullerton Ave., Chicago, IL. Tel.: (773) 489-7844

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353 COMPRAMOS CARROS PARA JUNK AL MEJOR PRECIO

ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

$19.99

Martes, Miercoles y Jueves

( 773 ) 632-6848

Le pagamos efectivo por sus carros PREGUNTE POR ERNESTO: que no use o chatarras (773) 252.5979

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

ESPECIALISTA EN TEST DE EMISIONES WE SERVICE DOMESTIC AND FOREIGN VEHICLES •Emission Test 100% Pass •Evap System Test & Repair •EGR System Test & Repair •Air Conditioning & Heating •Computer Diagnostic Hours Monday - Friday 9:00 am - 6:30 pm Saturday 9:00 am - 5:00 pm

E

Por: Jorge Patricio González l Barcelona venció al Madrid en el Bernabéu (3-4) en el clásico. En total siete goles, tres penaltis, tres de Messi, la tarjeta roja de Sergio Ramos, una discucion de Pepe y Cesc, un dos de Benzema.Al final, una victoria azulgrana que deja la Liga en un puño, apretada como no se había visto en décadas. El Atlético de Madrid es el líder con 70 puntos. El Madrid es el segundo con la misma puntuación y el Barcelona, tercero con 69. Todo en un suspiro a falta de nueve

jornadas para el final del campeonato. El clásico se lo pudo ganar cualquiera. El Barcelona anoto primero con un gol de Iniesta, pero Benzema dio la vuelta al partido con dos goles en tan solo cuatro minutos. Messi marcó gol alado del poste y puso el empate a dos en el marcador. Justo después, Pepe y Cesc se enfrentaron y los dos acabaron en el suelo y con tarjeta amarilla. Pepe volvió a ser el centro de las críticas. La primera parte había dejado el listón del ritmo muy alto, pero el segundo asalto no defraudó. El Madrid se volvió a

poner el marcador (3-2) con el gol de un penalti que marcó Cristiano tras una falta de Alves que fue fuera del área. Pero habría otros dos penaltis antes del final.Uno cometido por Sergio Ramos a Neymar que le costó la expulsión al andaluz y que marcó Messi. Y otro tras una falta a Iniesta de Xabi Alonso y Carvajal, que hicieron un emparedado al manchego. Messi aser gol poniendo al Barcelona con tres puntos mas asta quedar en Segundo lugar en la table junto al Madrid.

El Equipo mas valorado por el momento: Los Yankees de Nueva York!

Find us at The Repair Shop Report Card GRADE A

4437 W. Armitage Ave. Chicago IL 60639 •773-276-4683

NOSOTROS COMPRAMOS

Y VENDEMOS DIAMANTES Y ORO

JEWEL MART

Bono $25 Bono $50 Bono $100 Cuando traigas tus por cualquier joya por cualquier joya metales preciosos

avaluada en mas de $400

avaluada en mas de $700

Con este cupon. Se debe presentar este cupon antes de evaluacion. No es valido con otras ofertas o compras anteriores.

Con este cupon. Se debe presentar este cupon antes de evaluacion. No es valido con otras ofertas o compras anteriores.

Con este cupon. Se debe presentar este cupon antes de evaluacion. No es valido con otras ofertas o compras anteriores.

www.diamondsbuyer.net Habib

5711 W Cermak Cicero IL 60804

OFERTA AVALUO

Tel: (708) 942-9555

DE DIAMANTES

10135 S Harlem Chicago Ridge, IL

POR TIEMPO LIMITADO:

7 S. Wabash Av Chicago IL 60603

Chicago Ridge Mall

GRATIS

Botanica San Pedro

•Productos Naturales •Psiquica y Vidente •Lectura de Cartas •Lectura de Iris de los Ojos •7 Chakras •Curaciones con Cuarzos •Estabilidad de Aura •Lectura de Caracoles •Torceduras y sobaduras

•Veladoras, inciensos, aceites, spray, colonias, noni, leche de alpiste. •Endulzamientos y Amarres •Limpias Astrales •Paquete levanta negocio •Paquete Juan Conquistador

GRAN OFERTA

Limpias Astrales $20 Abrecaminos y Quita Salacion

Lectura de Cartas $24.99

Abierto de Lunes a Domingo: 9am-7pm

4406 N. Kedzie, Chicago, IL. 60625 • 773-312-1048

E

Por: Jorge Patricio González l equipo de baseboll, los Yankees de Nueva York son el equipo más valioso del béisbol por 17mo años en consecutivo, según la lista anual de la revista Forbes, que catalogó a los Rays de Tampa Bay como la novena de menor valor. Ningun equipo podra alcansar el balor de este equipo por el momento. Forbes informó el miércoles que los Yankees valen unos 2.500 millones de dólares, un aumento de 9% del

año pasado. Los Dodgers de Los Angeles son segundos, con un valor de 2.000 millones, un aumento de 24% para igualar el precio por el que fueron vendidos en 2012. Aun asi los Yankees lleban .500 milliones mas que el Segundo equipo mas valioso. Los siguientes equipos ban atras de Los Yankees y Los dodgers. Las Medias Rojas de Boston son terceros, con 1.500 millones, seguidos por los Cachorros de Chicago (1.200 millones), Gigantes de San Francisco

CARRERAS TRANSMISSIONS TRANSMISIONES AUTOMATICAS

$94,500 ¡ VENDA SU CASA RAPIDO ! Narragense y Belmont

Adriana Rivera

773-294-4449 www.sergioandbanks.com

info@laprensachicago.com

SERGIO &BANKS REAL STATE

(1.000 millones) y Filis de Filadelfia (975 millones).Los equipos de menor valor son los Rays de Tampa Bay (485 millones), Reales de Kansas City (490 millones), Atléticos de Oakland (495 millones) y Marlins de Miami (500 millones).El valor promedio de los equipos de Grandes Ligas aumentó 9%, hasta 811 millones. Forbes señaló que el aumento se debe principalmente al incremento en los derechos de televisión.

VICKIE, Inc

utar Venga a disfr a id de su beb pañado favorita acomamitas d de bellas

IMPORTADAS Y DOMESTICAS

Abiertos 7 días de la semana 7pm-2am

SERVICIO DE GRUA

DIAGNOSTICO ¡GRATIS! Viernes y Sábado

5165 S. Archer Av. Chicago, IL. 60609

773-569-6246

Karaoke

$3.00

$4.00

Domestico Importado

4201 W. Fullerton Ave. Chicago IL. Tel.: (773) 486-0527


Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

LAPRENSAUS.COM

461

Maradona quiere ser tecnico par el mundial de brazil.

Por: Jorge Patricio González iego Maradona volvió a criticar el miércoles a los dirigentes de la Asociación del Fútbol Argentino y, a la vez, expresó que él "debería ser el Director

D

tecnico" del seleccionado albiceleste en el Mundial de Brasil. Maradona dice "La AFA me hizo una muy mala jugada. En realidad yo debiera estar de director técnico también en este Mundial", manifestó Maradona, quien

se mostró aún dolido por su salida del combinado nacional tras la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. "La actual dirigencia de la AFA entiende de fútbol lo mismo que los paquistaníes. No tienen ni idea", apuntó el `10` desde Dubai donde en las últimas horas debutó como uno de los protagonistas de un reality show que busca nuevos talentos futbolísticos. "Para ser claros: en Pakistán seguro que hay un montón de cosas buenas. Pero nunca los vi en una final de un Mundial. Lo digo: ¡La dirigencia de la AFA está compuesta hoy por paquistaníes!", agregó en una entrevista concedida al diario deportivo alemán Bild. Maradona, campeón del mundo como futbolista en México 1986, dirigió al seleccionado argentino en la última edición que se llevó a cabo en Sudáfrica en 2010 y llegó hasta cuartos de final, donde quedó y fue eliminado por Alemania.

Valdés sufre una lesionó en la rodilla derecha. Por: Jorge Patricio González no de los mejores porteros de mundo,Valdés talves pudo jugar

U

sus últimos minutos con el Barcelona por esta temporada. La lesión se produjo en un momento dramático

Calendario LIGA MX torneo de clausura 2014 Jornada 13, este fin de semana

!Anunc

ia

pacio te es para T I! este Es

Llámanos un Llamanos y untey ayudara representante te ayudara representante

Tel: 773-715-8318

19

APROVECHE LOS DESCUENTOS Y SERVICIOS DE NUESTROS ANUNCIANTES

Reparacion y activacion de telefonos celulares

Buscanos en

Uniformes deportivos con su nombre y numero

$10

DE DESCUENTO en cualquier 3008 S. Laramie Ave. reparacion de $75 dolares o más Cicero, IL 60804 E-mail: lacabanainc@sbcglobal.net Tel. (708) 652-2100

SALON

NUEVA IMAGEN Te realzamos tu belleza

Servicio para hombre y mujeres CON UN CORTE DEPILACION DE CEJAS

GRATIS

VALIDO CON ESTE CUPON

•Maquillaje permanente •Delineado de ojos, labios, y cejas •Rizado de pestañas •Corte de pelo •Permanente •Tinte •Depilaciones

5644 S. Kedzie Av. Chicago, IL. 60629

para él. Víctor hace meses que anunció su intención de no alargar su contrato que acaba a final de la temporada y seguir su carrera en el extranjero.Esta lesión puede cambiar sus planes totalmente. Si el portero no tiene cerrado su fichaje por ningún club parece difícil especular que alguno de primer nivel se arriesgue a incorporarlo en estas condiciones físicas. Si eso pasara I ocurriera y el Barcelona le ofreciera la continuidad, la posición de Valdés quedaría también estable.Valdes pretendía arrancar un contrato millonario en el extranjero, ya fuera en la Premier, el Mónaco o el PSG, la gravedad de su lesión impedirá dicha postura de fuerza. Pero no solo será un aspecto económico el perjudicial, sino por encima de todo deportivo.Valdés no volverá a jugar esta temporada. Valdes se perderá el Mundial de Brasil y de confirmarse los peores presagios estaría apartado de los campos al menos hasta octubre.No pudo ocurrir en un día más inoportuno. Para el meta por lo que significa en el momento de una carrera en la que ya quería tomar un nuevo rumbo y para el Barça, para el equipo, por la pérdida de uno de sus mejores figuras en el momento trascendental de la temporada.Si Pinto quiere renovar, si el Barça dudaba acerca de su futuro, pasará un examen continuado hasta mayo siendo el portero sobre el que asiente el equipo todas sus esperanzas. A partir de ahí, habrá muchas cosas de que hablar.

"Luce bella para estas fiestas"

DEPORTES

HORARIO

L-V 10am - 7pm Sab 9am - 7pm Dom 11am - 4pm

•Depilaciones •Cortes •Uñas •Tintes •Permanentes (encapsuladas, tercera dimensión) •Rayitos •Maquillaje para •Peinados novias , quinceañeras, etc. •Extensiones

PREGUNTE POR EL ESPECIAL PARA PRIMERAS COMUNIONES

3820 W. 63rd St. Chicago, IL 60629 (773) 585-2211

Tel: 773-434-6264 / 773-434-6270 2442 S. Western Chicago, IL, 60608

Tel. 773-823-1288 Distribuidores de Ropa

•Bautizos •Presentaciones •Comuniones •Recuerdos •Hilos (Brisa, Cristal, Centella) www.kikisimports.com

PROPIETARIO IGNACIO

D&D BODY SHOP & AUTO GLASS ANTES

DESPUES

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS

Reparación de Auto Completo y Especialista en Pintura, Instalamos Vidrios de Auto, interior, Exterior y Tintado 2617 W. Cermak Rd. Chicago, IL. 60608 Telefono: (773) 890-9290 Fax: (773) 890-9199 Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm

EN LA COMPRA DE $100 RECIBA 10% DE DESCUENTO

•Suspension •Struts •Ball Joints •Springs •Brakes •Wheel Bearings •Shocks •& More

10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO 2102 S. Washtenaw, Chicago, IL. 60608

(773) 376-4992

info@laprensachicago.com


20

LAPRENSAUS.COM

461

Del 28 de Marzo al 3 de Abril del 2014

DIRECTV TE BRINDA LA COBERTURA DE LAS LIGAS MÁS PRESTIGIOSAS DE FÚTBOL

Se requiere equipo HD.

29

$

A ¡LLAMA! R AHO

$

99

24

AL MES

Por 12 Meses

MÁS DE 180 CANALES Paquete ÓPTIMO MÁS

9m9es

*

Ahora disponible en HD.++

GRATIS MEJORA DE EQUIPO^

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡ASEGURA 2 AÑOS DE AHORROS!

Ahorra $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. Requiere selección de una Genie videograbadora DVR HD.°

Con el paquete MÁS ULTRA™ o superior:

GRATIS

Por 3 Meses

Solo HBO y SHOWTIME con el Paquete ÓPTIMO MÁS.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

Llámame, tu distribuidor local de DIRECTV.

888-551-1582

ANTENAS ENTERPRISES

Ofertas válidas hasta el 9 de abril de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO y SHOWTIME, tienen un valor de $90. Tres meses gratis de 4 paquetes de películas premium, tienen un valor de $144. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS, $33 por el paquete MÁS ULTRA y superior. °OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD o videograbadora de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora de alta definición o una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GENIE VIDEOGRABADORA DVR HD: Incluye reembolso instantáneo en una Genie Videograbadora DVR HD y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La elegibilidad para el reembolso inmediato en un receptor DVR de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la videograbadora de alta definición Whole-Home requiere una Genie Videograbadora DVR HD conectada a la televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición, o una TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Genie Videograbadora DVR HD a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ++Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

info@laprensachicago.com


461