Issuu on Google+

VENTA Y REPARACION

COMPUTADORAS / LAPTOPS / JUEGOS •REMOCION DE VIRUS •RECUPERACION DE DATOS •REDES

SMARTPHONE Y TABLET

CENTRO DE REPARACION

CAMARAS DE SEGURIDAD

Puedes mirar tu negocio desde cualquier parte del mundo atravez de tu computadora o celular

773.409.4082 PAGA LA CUENTA DE TU CELULAR AQUI Tel. www.shackcomputer.com NORTE · 4518 W. Fullerton, Chicago, IL 60639 SUR · 2917 W. Cermak, Chicago, IL 60623

Email: info@laprensaus.com Año 8 Edición 460 21 de Marzo de 2014

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

BILINGUAL Page 15

¡Los comecorazones! Supuestos ritos macabros de los narcos mexicanos

Autoridades mexicanas investigan al cártel de “Los Caballeros Templarios” por supuesto tráfico de órganos y ritos de iniciación en los que obligaban a sus miembros comer corazones humanos, afirmó esta semana el comisionado para Michoacán, Alfredo Castillo. En declaraciones a la emisora MVS, el funcionario dijo que varios detenidos han afirmado haber sido testigos de ritos de iniciación encabezados por Nazario Moreno, alias “El Chayo”, quien murió el pasado 9 de marzo en un enfrentamiento con militares en Michoacán. Pág. 7

MÉXICO:

ELECCIONES:

Se cumplió el año de plazo que pidió EPN y el crimen “no para” El semanario mexicano Zeta documenta casi 24,000 homicidios relacionados con el crimen organizado en 14 meses de gobierno de Enrique Peña Nieto.

Pág. 6

¡¡¡ OFERTA !!!

Para más información llámanos al

773 409-4082

113,400 MILLAS

TEL.:773-968-0420

info@laprensachicago.com

Pág. 8

“Toni” Berrios, la gran perdedora.

•Gobernador Pat Quinn ¿Preocupado?

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular !

BMW Z3 MOD. 1999

$7,000.00

Carlos Arango analiza las elecciones del pasado martes en Illinois

NORTE SUR

• 4 Infrared Cameras • 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk • 17” power supply Monitor • Installation • Warranty 1 year

4518 W. Fullerton Chicago, Ill 60639 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60623

$999.00


2

LAPRENSAUS.COM

460

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

LA NUEVA FORMA DE VIVIR EL MUNDO DEL FÚTBOL. AHORR A

20

$

PAQUETES DishLATINO DESDE

AL ME S

AL MES

POR 12 MESES

Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.

GRATIS

GRATIS

SI TU TV NO SE VE ASÍ, NO ESTÁS VIENDO EL FÚTBOL. Aplicación exclusiva

GRATIS

con el Hopper®

GRATIS

GRATIS Anywhere

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

MEJORA AL HOPPER®

TV EN VIVO DONDE QUIERAS.

POR 24 MESES

Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

Sin costo adicional mensual.

Con paquetes selectos.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

info@laprensachicago.com


Del 21 al 27 de Marzo del 2014

LAPRENSAUS.COM

460

3

LO + LEIDO

Respaldan a presidente de Colombia tras orinarse en público mientras pronunciaba un discurso

A

nte el incidente que sufrió el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, durante el lanzamiento de campaña a la reelección en la costa Caribe de esa nación, varios políticos han pronunciado su respaldo al mandatario cafetero y criticado a quienes han tratado de sacar provecho de la situación. El vicepresidente Angelino Garzón dijo en la red social Twitter que “Como víctima de la discriminación por mi salud solicito respeto con la salud del Sr. Presidente y sus condiciones para gobernar a Colombia”. Igualmente, el candidato

presidencial por la Alianza Verde, Enrique Peñalosa, criticó a quienes se burlan de una condición de salud que puede afectar a cualquier persona. “Mi solidaridad con el Presidente Santos. Condeno divulgación grotesca de un problema que puede afectar a cualquiera de nuestra edad”, indicó por el mismo medio el exalcalde de la ciudad de Bogotá, capital colombiana. El mismo presidente Santos el pasado martes, a través de una alocución televisada, calificó los comentarios que han surgido de su episodio de incontinencia urinaria como "no solo ofensivos sino francamente crueles”. El mandatario de los colombianos explicó que el percance fue producto de la operación que le realizaron hace año y medio para remover el cáncer de próstata, por lo que aseguró no estar mal de salud sino por el contrario preparado para ocupar la Presidencia por cuatro años más. “Debo decir también que resulta muy triste, muy decepcionante, que se haga política a partir de una situación personal y humana que puede haberle ocurrido a cualquiera”, agregó.

La 'primera dama' de Chile es… “un hombre”

U

n gran revuelo ha causado el anunció que hizo la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, quien afirmó que su hijo Sebastián Dávalos, hará de "primera dama". La respuesta surgió durante una rueda de prensa, cuando un periodista indagó frente a quien le iba a acompañar en el poder. Algunos analistas

han señalado que si bien no es una medida común, la presidenta recién electa tiene toda la libertad de decidir quien le acompañara durante su mandato. Sergio Dávalos Bachelet, nacido en 1978 en Leipzig (entonces República Democrática Alemana), presidirá el directorio de las fundaciones del gabinete sociocultural de la Presidencia chilena, una tarea que habitualmente le corresponde a la "primera dama". Bachelet es la primera mujer en ser electa como presidenta de Chile, y fue elegida para asumir un segundo mandato que inicia este año. Otra de las grandes sorpresas en este nuevo escenario político en el país austral es la llegada de Isabel Allende la hija del desparecido presidente Salvador Allende, quien es la primera mujer que preside el Senado chileno.

El martes se ganaron los $400 millones del Mega Millions

AZTECA AUTO SALES, INC. www.aztecaauto.com

¡¡¡ COMPRE AQUI... PAGUE AQUI !!! 2007 GMC ACADIA 2004 NISSAN ARMADA n

Con este cupó

2004 NISSAN MURANO

2006 DODGE RAM 2004 HONDA ACCORD

ó 6 MESNETSIA

PLACAS DEINGAARNACIERA GRATIS ¡FDISPONIBLE! 2009 CHEVROLET TAHOE

4252 S. WESTERN AVE. CHICAGO, IL, 60609

TEL.: 773-801-1148

3553 W. 63 ST. CHICAGO, IL, 60629

TEL.: 773-476-2207

TM

DECORACION PARA IGLESIAS, MANTELERIA Y MESEROS DISPONIBLES

VAMOS A CUALQUIER PARTE DE ILLINOIS

BANQUETES A DOMICILIO

E

n Florida y Maryland están “los suertudos” que se ganaron la gran cifra, y que tendrán que dividir en partes iguales. Ambos, cuando despertaron el miércoles en la mañana, se dieron cuenta que le pegaron al “premio gordo” de la lotería Mega Millions, que repartió $400 millones. Los números ganadores fueron el 11, 19, 24, 33, 51, y el Mega Ball 7. Si los dos afortunados deciden por la opción de recibir efectivo por adelantado, el monto que se llevarán a sus casas será de aproximadamente $112 millones, después de pagar impuestos. El premio del Mega Millions se había abultado debido a que desde el sorteo del 3

de enero nadie había ganado. El del pasado martes fue el cuarto monto más grande en la historia de esta lotería que se juega en 43 estados más el Distrito de Columbia. Las autoridades de la lotería indicaron que el boleto ganador de Florida se vendió en el sector de Merritt Island, mientras que el de Maryland fue adquirido en el condado de Charles, cerca de Washington DC. Además de esos ganadores, dos personas en Florida y dos en Nueva York le acertaron a cinco números, por lo que cada uno se llevará un premio de $1 millón. En California, Maryland, Illinois y Texas, también se registró un ganador, en cada estado.

PARA PRIMERAS COMUNIONES, BODAS, QUINCEAÑERAS, FIESTAS Y TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL

12947 S. Western Ave. Blue Island IL. 60406

Tel.: 708-293-1505 Fax: 708-293-0740 www.tenochtitlanrestaurant.com

info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL EDITORIAL Editorialista Invitado: mexicodelnorte@yahoo.com.mx

por: Jorge Mújica Murias

Demandar o No Demandar

S

i algo faltaba en la discusión sobre la pretendida reforma migratoria en Estados Unidos, era algo que nos hiciera recordar a William Shakespeare y su famoso “ser o no ser, he ahí el dilema”. Para arreglar esa falta, los Republicanos, Barack Obama y los congresistas latinos se pusieron las pilas esta semana. Todo comenzó con la aprobación de una ley aparentemente sin sentido, aprobada en la Casa de Representantes del Congreso, la ENFORCE Act, HR 4138, que autoriza a las dos cámaras del Congreso a demandar al Presidente si no ejerce completamente las leyes. La propuesta no dice exactamente cuáles leyes, pero pusieron el ejemplo de DACA, la Acción Diferida para jóvenes inmigrantes, de cómo el Presidente no hace cumplir las leyes. La ley reconoce que el Poder Ejecutivo (el Presidente y las agencias de gobierno que dependen de él), pueden ejercer su discreción

en la aplicación de las leyes y, en el caso de la inmigración, de parar las deportaciones. Y Obama lo ha hecho. Primero apoyó DACA, luego una moratoria para que los familiares de ciudadanos estadounidenses no tengan que salir del país para tramitar su residencia; después otra para que los inmigrantes de países que no necesitan visa para visitar Estados Unidos y se quedaron acá de manera indocumentada, puedan solicitar su residencia, y otra para que los familiares de los militares no sean deportados. Pero Obama se ha dedicado a decir que “no tiene el poder de parar las deportaciones”, aunque eso sean DACA y las demás moratorias, una detención de las deportaciones aunque sea limitada. Y eso es lo que los Republicanos quieren prohibirle, o demandarlo si lo hace. Claro, hasta ahorita la propuesta solamente está aprobada en la Casa de Representantes, y tendría que ser aprobada en el Senado para

VIDA Y NEGOCIOS Columnista invitado: cnlconsultants.corp@gmail.com

por: Carlos Doria

Higiene del celular

R

esulta alarmante analizar los resultados de una investigación realizada por la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres y la Universidad Queen Mary en Inglaterra, en la que se estudiaron microbiológicamente 400 celulares al azar en 12 ciudades de ese país. Se encontraron muestras de un número significativo y peligroso de hongos y bacterias, entre ellas diferentes cepas de escherichia coli, causante de infecciones digestivas que tantas muertes ha ocasionado en países en vía de desarrollo. Estos resultados fueron similares a diferentes estudios realizados en más de 500 computadores personales, hace tres años por diferentes instituciones americanas de salud en el que los resultados fueron determinantes: los PC contenían más variedad de bacterias (fecales y otras) que las encontradas en inodoros. La conclusión es evidente: debemos lavarnos las manos de manera efectiva (restregando tanto la parte anterior como la posterior con abundante jabón) no solamente cuando utilicemos el baño, sino cada vez que tengamos oportunidad de hacerlo. Y si deseamos aplicar el principio básico de higiene física para nuestro celular, debemos limpiarlo suavemente con algodón humedecido con alcohol isopropílico, del que se consigue en cualquier farmacia. Tanto el aparato como el forro de pasta o metálico deben ser objeto de limpieza cada tres días para evitar riesgo de contaminación. Esta es la higiene de la que

poco escuchamos o leemos, relacionada con el aseo de celulares y PC. Si le asegurara que solo toma tres minutos, ¿aceptaría el reto por su salud? Sin embargo hay otro tipo de higiene del celular, que está relacionada con nuestra calidad de vida, con nuestra salud mental y en general con bienestar físico y emocional. Por eso debemos tener en cuenta las siguientes recomendaciones: •No duerma con su móvil debajo de la almohada, ya que usted tiene un nivel de energía, así esté en sueño profundo, que puede ser alterado por la energía que emite su celular. Esta alteración interfiere en su descanso y ya conoce cómo puede ser su nivel de desempeño al día siguiente. * Al momento de cargar su móvil procure hacerlo cuando esté apagado, así se canaliza el nivel de energía de carga en neutro. Usted se expone menos. Lo ideal es cargarlo fuera de su habitación, apagado, mientras usted descansa. * Cuando esté platicando con su círculo familiar comience a aplicar el principio de respeto por la gente. Es vergonzoso la manera cómo las conversaciones presenciales familiares, sociales y de trabajo, son interrumpidas con la mayor naturalidad por la persona que recibe una llamada o mensaje. Es una falta de respeto con la(s) persona(s) vinculadas al diálogo. Una situación que vivimos a diario como actores activos o pasivos en el que el interés por la máquina supera el calor de la comunicación humana. * Respondamos las llamadas que sean

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

460

convertirse en ley, y los Demócratas tienen ahí la mayoría. La pregunta obligada es, como dice nuestra amiga Ellin Jimmerson, si Obama la firmaría en caso de que el Senado la apruebe y se la pongan en el escritorio. Capaz y lo hace, para disipar las dudas de si puede o nó parar las deportaciones, y se lava completamente las manos. Deportaciones Más Humanas La aprobación de la ENFORCE causó un montón de reacciones. Más rápido que de boleto, la Casa Blanca emitió un comunicado diciendo que Obama ordenó "una revisión de las prácticas de deportación" para "ver si la aplicación de la Ley de Inmigración puede hacerse de manera más humana". Enseguidita, se fué a reunir con los líderes de la Corriente Hispana del Congreso (CHC), que estaba a punto de emitir otra resolución demandando a Obama que hiciera lo que dice que no puede hacer y los Republicanos quieren prohibirle que haga. Los congresistas estaban por demandar a Obama también, pero no legalmente, que actuara sobre su política de deportaciones. La reunión tuvo la virtud de parar en seco los planes a de la Corriente, por aquello de que a la mejor el Deportador en Jefe ya se cansó de que le digan que sí puede hacer lo que él dice que no puede hacer, y porque los pleitos internos no le convienen al Partido Demócrata. Para apaciguar a los congresistas, Obama dijo urgentes o muy importantes que realmente estemos esperando, previo acuerdo con su interlocutor. El resto, que son la gran mayoría, con seguridad, usted las podrá devolver. * El riesgo de accidentes al volante se cuantifica en los siguientes cuatro momentos: cuando usted recibe un mensaje de texto y pretende leerlo cuando conduce su auto (28%), al pretender contestarlo (41%), cuando recibe un mensaje de voz y pretende escucharlo (24%), y al pretender responder un mensaje de voz(7%) Por favor amigo (a) lector(a) respóndase a usted mismo(a) si está dispuesto(a) a modificar la riesgosa conducta de responder mensajes mientras conduce. Recuerde que más vale esperar unos minutos para responder, que responder por su vida en un segundo. Recuerde que hace sesenta años era “de muy buen gusto” exhibirse fumando en público. Se veía todo tipo de personajes posando con cigarrillos en la mano incitando al vicio y al consumismo desmedido de un producto cancerígeno socialmente aceptado. El negocio de las multinacionales tabacaleras se impuso sobre el interés de diferentes institutos de salud que mundialmente alertaban sobre la posibilidad cancerígena de este producto. Usted conoce hoy las fatales consecuencias. Entonces respóndase con toda sinceridad: ¿Se ha enterado de los efectos producidos por la radiación de microondas en nuestro cerebro cuando usted habla por celular más de 50 minutos por día? ¿Se ha enterado de los efectos nocivos de una curiosa enfermedad reconocida por la O.M.S (Organización Mundialde la Salud) llamada nomofobia? Los expertos en salud ocupacional y medicina del trabajo relacionan el uso excesivo del celular con irritabilidad, fibromialgia, comportamientos agresivos y ansiedad. Con frecuencia observamos cada vez más personas absortas, con la mirada fija en el móvil mientras cruzan una

Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com Depto. de Ventas (773) 715-8318

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

que "está profundamente interesado en el dolor de las familias cuando son separadas a causa del inservible sistema migratorio". De inmediato, la CHC se echó para atrás, y yo creo que se sintieron aliviados de hacerlo, porque de hecho ya habían tenido que modificar su borrador de resolución cuando los activistas de inmigración les dijeron que era demasiado tibio. "Ya logramos nuestro objetivo", dijo la congresista de “Califas”, Lucille Roybal-Allard, "y la resolución ya no es necesaria. El presidente va a trabajar con nosotros para cumplir su objetivo". El tal "objetivo" de Obama, que conste, y así se lo ordenó al Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, es "ver si la aplicación de la ley puede llevarse a cabo de manera más humana, sin dejar de cumplir la ley". Interesante. Bajo órdenes de Obama, los inmigrantes capáz serán ahora deportados más humanamente, tal vez en asientos de primera clase en Boeings 747 en vez de camiones, y adultos y chilpayates juntos para que no haya separaciones familiares. Los Republicanos, por supuesto, reaccionaron diciendo que si es que había alguna esperanza de que la reforma migratoria no estuviera muerta, con esa actitud de Obama ahora sí está más muerta que nunca. Si es así, nos alegramos mucho, porque será la segunda vez que derrotamos la criminalización de la inmigración, que forma parte de la propuesta del Senado... calle o cuando participan en una reunión de carácter social, familiar o laboral. Definitivamente los patrones de uso del celular han originado serios inconvenientes en la falta de concentración e inciden en la baja productividad de muchos seres humanos. Nos dispersamos fácilmente al estar realizando una actividad y recibir un mensaje. Hemos perdido capacidad de concentración y eso altera nuestra eficiencia y productividad. No es que el tiempo no alcance para realizar todo lo que hacíamos antes, es que no utilizamos adecuadamente el PC y el móvil. Está comprobado que perdemos efectividad para cumplir nuestros objetivos cuando nos distraemos y por momentos “cambiamos el chip.” ¿Ha leído o escuchado sobre adicciones al PC y al uso del celular? ¿Sobre la incidencia en el comportamiento de jóvenes y adultos? ¿Se ha preguntado por qué cada vez hay menos gente que cuando habla no mira a los ojos? Lo invito a que lea sobre los efectos de la despersonalización por el uso de la tecnología. En China, un país con 1.320 millones de habitantes existen 400 centros de rehabilitación para jóvenes adictos al internet, en los que se internan por un periodo mínimo de tres meses para ser descontaminados de pésimos hábitos que afectan su salud física y mental. En Estados Unidos existe un solo centro de rehabilitación con estas características, ubicado en Phidadelphia. Saque su propia conclusión, teniendo en cuenta que éste país suma un poco más de la cuarta parte de la población comparado con el gigante asiático. ¿Comprende el riesgo a largo plazo de un inminente problema de salud pública? Conclusión: No se trata de no usarlos. Se trata de utilizarlos adecuadamente. Que sea usted quien controle su uso, evitando que sus equipos lo controlen a usted. Evite actuar mecánicamente…hágalo racionalmente, hágalo por higiene mental…eso es salud.

Asistente de Dirección Victoria Marin Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com

Directora de Marketing Luz Marina García

Directora de Ventas Nancy Ronquillo Recaudador Isidora Barrera Web site Leonardo Palomeque


Del 21 al 27 de Marzo del 2014

LAPRENSAUS.COM

460

COLOMBIA:

C

rica y dinámica, servicios educativos y de atención médica de calidad, un ambiente de vida entre los más seguros en el mundo, un costo de vida asequible y un futuro en asegurado en educación. Entre los requisitos que deben cumplir quienes estén interesados en entrar al proceso está el manejo del francés y acreditar estudios de algunas profesiones con más demanda en Québec. Los que más se destacan son los ingenieros civiles, profesionales en enfermería, oncológica y radioterápica, además de expertos en asesoramiento en seguros y servicios financieros. Los colombianos se integran bien a la sociedad de Québec, según la Oficina de Inmigración de esta provincia, debido a su nivel de educación y su esquema de valores, el cual “es muy similar al de los quebequenses”.

La reina Sofía llega a Guatemala con 800 kilos de medicinas para niños

L

a reina Sofía llegó el pasado martes a Guatemala para una visita en la que apoyará los proyectos de cooperación española en este país, y trajo en su avión un lote de 800 kilos de medicinas, valoradas en 50.000 euros, para un hospital infantil. En la bodega de un Airbus 310 de la Fuerza Aérea Española procedente de Madrid se transportaron los medicamentos, donados por la Fundación Reina Sofía al “Hospitalito de Atitlán”, un centro que atiende en la región sur del

En abril quedará lista reglamentación de la marihuana en Uruguay

L

técnicos. La ley fue aprobada el pasado 10 de diciembre en el Parlamento únicamente con los votos de la oficialista coalición de izquierda Frente Amplio, que tiene mayoría en ambas cámaras, y la JND tiene un plazo de cuatro meses para su reglamentación. La "intención" es que la reglamentación "quede pronta" el próximo 10 de abril y se está trabajando "a buen ritmo para cumplir con los plazos", señalaron fuentes de la Junta.

altiplano guatemalteco a una población de 75.000 personas, mayoritariamente indígenas de origen maya. Con estas medicinas, destinadas sobre todo a niños y mujeres, el centro sanitario podrá cubrir sus necesidades durante un año, aseguraron fuentes de la fundación. La Fundación Reina Sofía se constituyó en 1977, con un pequeño capital aportado personalmente por la reina española, y se dedica a a promover numerosos proyectos de ayuda social y humanitaria.

VENEZUELA:

Opositores venezolanos se concentraron para pedir liberación de Leopoldo López

URUGUAY:

os trabajos para reglamentar la ley que regula la producción, distribución y venta de marihuana en Uruguay "avanzan" y se espera que concluyan "el próximo mes", informaron fuentes de la Junta Nacional de Drogas (JND) que aglutina la labor de los

5

GUATEMALA:

Canadá busca colombianos que quieran vivir en Québec

omo es costumbre, cada año el gobierno de la provincia canadiense de Québec busca talentos de centenares de países que quieran emigrar a su territorio para incorporarse en el ámbito laboral y estudiantil. Entre las ventajas que destaca el gobierno de Québec para animar a los extranjeros a llegar a su territorio está la de vivir en una economía sólida y diversificada, una vida cultural

BREVES LATINOAMÉRICA

S

ectores de la oposición venezolana se concentraron el pasado martes cerca de la prisión militar a las afueras de Caracas, donde está recluido el dirigente Leopoldo López, en el día en que se cumplió un mes de su detención. El dirigente de Voluntad Popular (VP) Freddy Guevara indicó que se hizo para el martes una convocatoria para marchar a todas las sedes de la Fiscalía en el país en reclamo de la liberación de los "presos políticos". En el caso de Caracas, la concentración se hizo a las afueras de la ciudad y cerca de

la prisión de Ramo Verde, donde López se encuentra detenido desde el 18 de febrero, cuando se entregó acusado de instigar los hechos de violencia del día 12 de febrero que desataron la ola de protestas que vive el país. "El martes anterior se cumplió un mes de la detención de Leopoldo López y le preguntamos a Venezuela si ustedes están dispuestos como todos nosotros a seguir en esta lucha hasta el final", dijo Guevara en rueda de prensa. El dirigente del partido que encabeza López señaló que las concentraciones son para "gritar que liberen a Leopoldo, que liberen a los presos políticos, que liberen a (el comisario detenido por las muertes del intento de golpe de 2002) Iván Simonovis, que liberen a los estudiantes (...) juntos vamos a liberar a Venezuela".

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

LAPRENSAUS.COM

MÉXICO

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

460

Se le cumplió el año de plazo a EPN y el Autodefensas acusan a gobierno de crimen “no para” Enrique Peña Nieto » El semanario mexicano Zeta documenta casi 24,000 homicidios relacionados con el crimen organizado en 14 meses de gobierno de Enrique Peña Nieto.

E

l año pasado por esta misma fecha, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto pidió un año de plazo para que se comenzara a percibir una reducción de la violencia ligada al narcotráfico, que se exacerbó a partir de 2006. En esa ocasión EPN dijo: “Creo yo que en un año podremos estar haciendo un balance (…) en un año podremos estar viendo, espero yo, resultados favorables , una reducción sensible de los nivles de violencia”. Esto lo manifestó desde Roma, donde el presidente mexicano asistió a la misa inaugural del papa Francisco. Y después de ese año de plazo… ¿Qué se está viendo ahora? Ya se cumplió ese plazo pedido por Enrique Peña Nieto desde Roma hace ya un año, y esta semana, el prestigiado semanario Zeta, publicado en Tijuana, México, y especializado en narcotráfico y corrupción política, publicó otra entrega de su investigación continua sobre la violencia del crimen organizado en México. En los primeros 14 meses del gobierno de Enrique Peña Nieto se registraron 23,640 asesinatos en México relacionados con el narcotráfico o el crimen organizado, según Zeta. A pesar del discurso del gobierno de Peña Nieto sobre una supuesta disminución de la violencia, el semanario Zeta ha documentado tantas ejecuciones como

durante el gobierno de Felipe Calderón, el anterior presidente mexicano. Durante el gobierno de Calderón, se registraron entre 70,000 a 100,000 ejecuciones en seis años. Solamente en enero de 2014, Zeta documentó 1,425 ejecuciones relacionadas con el crimen organizado. Adela Navarro Bello, directora del semanario Zeta, explicó que se trata de “balaceados, ahorcados, desmembrados, colgados, encontrados en fosas clandestinas, a orilla de carreteras y con el tiro de gracia, entre otros”. El presidente Peña Nieto y sus funcionarios de seguridad sostienen que el número de homicidios ha descendido hasta en 16%. Sin embargo, no han ofrecido datos duros al tiempo que las cifras gubernamentales se contradicen, según el reportaje de Zeta. ¿IMPORTA MÁS LA ECONOMÍA? Desde el principio de su gobierno, Peña Nieto ha enfatizado temas como la economía en lugar del narcotráfico o la violencia. La investigación de Zeta sostiene que en 14 meses de gobierno de Peña Nieto, la cifra de víctimas de la violencia llegó a los 23,640. De esta manera, según Zeta, Peña Nieto superó los 20,000 ejecutados, manteniendo los niveles de violencia que se registraron desde la época de Calderón.

» Líder de los grupos de autodefensa de Michoacán acusa al gobierno de Enrique Peña Nieto de hostigar a dirigentes de ese movimiento.

E

l doctor José Manuel Mireles, uno de los líderes de las autodefensas en Michoacán, publicó un video en YouTube en el que acusa al gobierno federal de perseguir a los líderes de esos grupos. Mireles advierte en el video que el gobierno dio la impresión de que les apoyaba: “Nos llamaron aliados, avanzamos juntos, se tomaron fotos con nosotros para darle la vuelta al mundo en un afán por convencer que todo estaba controlado”, señala Mireles. El líder Hipólito Mora fue detenido la semana pasada acusado de varios delitos, entre

ellos el homicidio de los miembros de las autofedensas Rafael Sánchez Moreno y Luis Torres. “Ya vienen por nosotros; seguimos

los

demás.

Nos

quieren

amedrentar, nos quieren aniquilar. Ojalá pudiéramos retirarnos, ojalá pudiéramos vivir en paz, ojalá que el gobierno tuviera el control del territorio, ojalá, ojalá…. Pero no es así, a Michoacán lo gobiernan Los Templarios”, acusa Mireles. Mireles sentencia en el video que las autodefensas no están contra del gobierno, sino de “la ausencia de gobierno y de justicia”.

OPINAN LOS MEXICANOS DE CHICAGO

E

l año pasado por esta misma fecha, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto pidió un año de plazo para que se comenzara a percibir una reducción de la violencia ligada al narcotráfico, que se exacerbó a partir de 2006. En esa ocasión EPN dijo: “Creo yo que en un año podremos estar haciendo un balance (…) en un año podremos estar viendo, espero yo, resultados favorables

, una reducción sensible de los nivles de violencia”. Esto lo manifestó desde Roma, donde el presidente mexicano asistió a la misa inaugural del papa Francisco.

Y después de ese año de plazo… ¿Qué se está viendo ahora? ISABEL FERNÁNDEZ. “Solo puedo decir que

he

visto

HECTOR RESIDENCIAL CLEANING SERVICE INC. Y COMERCIAL (Chicago y Suburbios)

Casas - Edificios Interior y Exterior Limpieza de Alfombras - Sofas -Sillas Limpieza de Pisos, Enserado y Pulido Limpieza de Restaurantes y Cocinas Limpieza a Presion y Porches web: www.maidservicechicago.org email: hector@maidservicechicaho.org

2324 W. Arthur Chicago, IL. 60645 info@laprensachicago.com

PH: 773-245-6998 CELL: 773-603-2309 CELL: 773-441-9110

multiplicarse la violencia y que estoy definitivamente decepcionada de un gobierno tan mediocre que como siempre, nos quiere dar “atole con el dedo”...”. LUIS NARVÁEZ. “Pues no puedo dar cuenta del nivel de violencia en México, dado que no me encuentro allá, ni confío en los medios de comunicación a los que tengo acceso por acá para poder creer que son imparciales y me dicen la verdad. Creo que la creación o más bien, la salida a la luz pública de los grupos de autodefensa generará de manera inicial más violencia. Sin embargo, con la captura de cabecillas del narco y la legalización de la marihuana en el suroeste de los Estados Unidos, veremos a largo plazo una reducción en la violencia, pero no tan pronto como lo ha prometido el presidente Enrique Peña Nieto”.

M A R I O TORRES. “Pues la verdad, no veo ningún cambio en México. Solo más sangre, más violencia y cada vez más ignorancia”. BONFILIA PÉREZ. “Para alguien que creció en México libre como yo, el México de hoy es otro país, irreconocible. PERDIMOS a nuestro antiguo México, y ni Fox, ni Calderón o Peña Nieto, nos lo han podido regresar. A ese México que sólo tenemos en nuestros recuerdos”. EVANGELINA AGUILERA. “Oh que la canción… pues ni se mucho de México por que no vivo allá, pero creo no se ve mucho cambio, ni a nivel de violencia y mucho menos a nivel de economía”.


Del 21 al 27 de Marzo del 2014

LAPRENSAUS.COM

460

DE PORTADA

7

Comían órganos humanos

» Estos presuntos actos de canibalismo en un cártel de las drogas, tienen “aterrorizado” no solo a México sino la mundo entero.

L

as autoridades mexicanas investigan al cártel de “Los Caballeros Templarios” por supuesto tráfico de órganos y ritos de iniciación en los que obligaban a sus miembros comer corazones humanos, afirmó esta semana el comisionado para Michoacán, Alfredo Castillo. En declaraciones a la emisora MVS, el funcionario dijo que varios detenidos han afirmado haber sido testigos de ritos de iniciación encabezados por Nazario Moreno, alias “El Chayo”, quien murió el pasado 9 de marzo en un enfrentamiento con militares en Michoacán. Al parecer también obligaba a los “templarios” a comer órganos “cuando había algún tipo de traición” o para “poner a prueba a la gente”, apuntó el comisionado. “Son datos que no nos constan (…), pero hubo gente que nos llegó a hacer ese tipo de declaración”, indicó Castillo al aludir al presuntos miembros de la organización de “Los Caballeros Templarios” detenidos. Sobre el tráfico de órganos, señaló que Manuel Plancarte Gaspar, sobrino de uno de los líderes del cártel mencionado, Enrique “Kike” Plancarte Solís, detenido el jueves de la semana pasada en Michoacán, declaró haber participado en la extracción y comercialización de órganos de menores. Sin embargo, añadió, médicamente es muy difícil el tráfico de órganos por las condiciones en que deben ser conservados, por el tema de la compatibilidad y la

necesidad de tener especialistas “muy buenos” involucrados en el proceso. Junto a Manuel Plancarte fue detenido Ricardo Morales, acusado también de estar vinculado con una red de tráfico de órganos tomados de menores que eran secuestrados y trasladados a casas de seguridad. “Habría que ver si el secuestro perseguía esta finalidad” o también “una retribución económica”, dijo Castillo, quien insistió en que “por las declaraciones (de los arrestados) se ve que de menos se estaba haciendo la extracción de órganos”. Por el momento no tienen una cifra de menores afectados, señaló el comisionado, pero indicó que están haciendo una revisión de las denuncias de desaparición o secuestro de niños en Michoacán para cotejarlas con las bases de datos de otros estados. La localización de los restos de los menores también va a ser un “tema difícil”, admitió el comisionado de seguridad, quien fue enviado a Michoacán en enero pasado por el presidente Enrique Peña Nieto para recuperar el control de la región. “En pocas semanas se han podido hacer avances significativos”, aseguró Castillo en aludir al despliegue de fuerzas federales en Michoacán a raíz del recrudecimiento de la violencia y de la expansión de grupos de civiles que tomaron las armas para combatir a “Los Caballeros Templarios”. Las autoridades han asestado duros golpes a “Los Caballeros Templarios” en las últimas semanas con la detención de

varios de sus dirigentes o la muerte de otros en choques armados con las fuerzas de seguridad. Todavía están prófugos de la justicia Enrique Plancarte Solís y Servando Gómez Martínez, alias “La Tuta”. PSICOSIS EN VERACRUZ La Secretaría de Educación y Cultura (SEC) alertó a través de un comunicado a los padres de familia de las diferentes escuelas de la entidad, sobre la presunta presencia de una banda de traficantes de órganos y roba niños en Veracruz, por lo que en varias comunidades de la zona centro, los papás de los menores de edad han comenzado a tomar medidas drásticas. En entrevista con Orizaba en red, Telésforo de la Trinidad Romero, Agente Municipal de la comunidad de El Nicho, municipio de Nogales, reveló que el supervisor de la SEC en la zona de Río Blanco, Juan Álvarez Sarmiento , alertó a la población sobre la peligrosa presencia de una banda de roba niños. Ese mismo comunicado fue entregado a las escuelas de la zona rural y urbana con la finalidad de que los padres de familia cuiden más a sus hijos y así evitar que sufran algún percance fuera de las instalaciones escolares. Telésforo de la Trinidad Romero mencionó que en ese supuesto comunicado se hace especial énfasis en la aparición de un trailer en la zona de Perote, donde la carga no era precisamente para su comercialización en el mercado abierto, sino en el mercado negro

del tráfico de órganos. Relata, que fueron informados sobre un hecho registrado hace unas semanas en el municipio de Perote donde un trailer colisionó con una moderna unidad; el propietario de ese vehículo exigió la reparación del daño en presencia de un elementos de la Policía Federal Preventiva (PFP) a lo cual en tripulante del trailer pretendió acallar con un fajo de billetes de alta denominación. Al momento del arribo de una autoridad policial, el trailero fue invitado a presentar su documentación, y al revisar la caja del trailer, el hallazgo fue macabro. En el interior de la pesada unidad se encontraban restos humanos congelados, al igual que órganos presuntamente de menores de edad. Las autoridades han negado en todo momento éste hecho que trascendió, por la preocupación de los padres de familia ante la posibilidad de que uno de sus hijos, sobrinos o nietos, corra la misma suerte al no haber nadie, que haga algo al respecto. Recordó también la aparición en el municipio de Coatzacoalcos del cuerpo mutilado del menor de edad, Israel Argüelles Nolasco de quien nunca se hizo público, que su cuerpo no contenía sus órganos completos, los cuales fueron extraídos con precisión médica y posteriormente cocido a mano para ser tirado en un paraje.

LA COMUNIDAD OPINA ¿Qué opina de los “comecorazones? ¿Qué cree de los supuestos ritos macabros de algunos narcos mexicanos? G O N Z A L O HERRERA. “Con toda la depravación a la que se ha llegado en la forma de cometer los asesinatos, yo creo que todo esto que se dice, puede ser posible, desgraciadamente”. JOEL GONZÁLEZ. “Pues si esto real ¡wow! ¿qué puedo decir? Eso es algo que no apoyo y que feo que ese tipo de gente llegue hasta esos extremos. No se como no tientan sus corazones y piensan en los seres queridos de tantas familias”.

CARLOS BOTELLO. “Muy mal. En nuestra ‘suciedad’.. digo… ‘sociedad’, los rituales satánicos para tener el poder momentáneo siempre se han hecho. Lo que pasa es que ya hoy en día lo hacen a la vista pública, solo para que les tenga más miedo. Todo tiene un precio: ¡la muerte y el infierno!”. ELVIN DE JESÚS. “Prefiero no opinar sobre esto”.

G E R A R D O TORRES. “No comentarios. Gracias”.

info@laprensachicago.com


8

ANÁLISIS ELECTORAL ILLINOIS

LAPRENSAUS.COM

460

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

¿Dónde estaban los demócratas el pasado martes? - URNAS DESIERTAS

VENTA Y REPARACION

COMPUTADORAS / LAPTOPS / JUEGOS •REMOCION DE VIRUS •RECUPERACION DE DATOS •REDES

SMARTPHONE Y TABLET CENTRO DE REPARACION

CAMARAS DE SEGURIDAD

PAGA LA CUENTA DE TU CELULAR AQUI Tel. 773.409.4082 www.shackcomputer.com

info@laprensachicago.com

NORTE · 4518 W. Fullerton, Chicago, IL 60639 SUR · 2917 W. Cermak, Chicago, IL 60623

Por: Carlos Arango. carango957@aol.com ontrariamente a todos los martes de eleccioenes primarias en Illinois, el frío se ahuyentó y el día pintó fabuloso para salir a las calles y desde luego, para poder ir a las urnas a votar. Las elecciones primarias de marzo que siempre son de bajo perfil ofrecían tres boletas: DEMóCRATA, REPUBLICANA O SIN PARTIDO. En esta ocasión las urnas estuvieron desiertas. Con una votación raquítica, los votantes mostraron su indiferencia a los partidos políticos. En Chicago hasta los votantes que siempre salen en las primarias no lo hicieron en esta elección por el gran desaliento con el Partido Demócrata, que ha desilusionado a la gente, en particular por las promesas rotas del Presidente Obama y la gris administración de Pat Quinn. Con un muy buen presupuesto Rauner ganó la nominación republicana, con más de 300 mil votos, contra su más cercano opositor, Dillar, que consiguió más de 296 mil votos. Curiosamente Dillar atrajo una votación significativa porque muchos demócratas, especialmente instruidos por sus sindicatos, les convocaron a votar por Dillar, ya que este candidato está en contra de los recortes a las pensiones. El pasado martes, Pat Quinn en su elección primaria solamente alcanzó a obtener 305,727 votos, en tanto quien será su oponente, Rauner, obtuvo una votación 313,053 sufragios. A simple vista se pudo ver claro que los republicanos salieron a votar en mayor número en su elección primaria, lo que indica que el gobernador Quinn se encuentra en serios problemas ante la apatía de los votos demócratas y el escenario incierto de qué van a hacer los sindicatos en la elección general en noviembre, ya que saben que el gobernador y el control político de Springfield, les dio la espalda con el voto para reducir las pensiones. Se habla de un perdedor y es sin duda el gobernador Pat Quinn, alejado de la agenda de la gente, con una política

C

populista, esta semana en su declaración de “victoria”, reconoció que el país sigue en una depresión económica, que hacen falta los trabajos y que el estado continúa en una crisis fiscal. Me pareció bien que el Gobernador nos dijera la verdad en un anuncio de “victoria”, donde se veía más la preocupación, que los “tambores de victoria”. Donde sí había un ánimo de “verdadera victoria” era en el cuartel del millonario Bruce Raunner, quien celebraba atacando a Quinn y utilizando un populismo dirigido a la comunidad Latina. Esta listo para enfrentarse en una batalla que por primera vez, para el actual gobernador, parece tener desventaja. FUERA “TONI” BERRIOS La maquinaria política demócrata recibió también un fuerte revés con la derrota de “Toni” Berrios, hija de del Presidente del Partido Demócrata del Condado de Cook, el puertorriqueño Joe Berrios, en el escaño de representante estatal del distrito 39, donde ganó el progresista Will Guzzardi, quien trinfó de dos a uno. La victoria de Guzzardi da a entender que hay un movimiento en la ciudad que busca enfrentar la política de la maquinaria demócrata, quizás por el cambio poblacional estamos ante el hecho de que la comunidad puertorriqueña pierde un escaño y el Caucus Latino tendrá un miembro menos. El martes anterior nos mostró que el Partido Demócrata está en problemas, porque su base social y voto duro parecen estar decepcionados o simplemente apáticos ante la crisis que se está viviendo en Illinois y en Chicago. Además que el gobernador Quinn no ha cuidado a sus votantes, y hasta ahora no cuenta con representantes de campaña, ni una plataforma para mejorar las condiciones en los barrios. La presencia del gobernador en la comunidad es meramente ceremonial. Pero así no se ganan votos. En noviembre sabremos: ¡De qué cuero salen más correas!


Del 21 al 27 de Marzo del 2014

LAPRENSAUS.COM

460

ESPECIAL

9

6 curiosidades que posiblemente no sabes del papa Francisco

»Es el primer papa latinoamericano y a un año de ser nombrado ha dado mucho de qué hablar. Te contamos detalles del argentino más querido por chicos y grandes. ¿Sabías que la imagen del Papa Francisco es una de las más reproducidas en pósteres, pegatinas, chapas, llaveros y hasta tiene un equipo de fútbol? El pontífice argentino rompió el silencio de los ejercicios espirituales que comenzó el domingo anterior para pedir en un mensaje en su perfil de la red social Twitter que recen por él. “Rezad por mí”, es el escueto mensaje que lanzó el papa y que recuerda a la misma petición que hace un año realizó al salir al balcón de la Logia central de la basílica de San Pedro para presentarse al mundo.

1

-Primer aniversario como papa Francisco: “Recen por mí”, fue su primera frase en la presentación ante los fieles en la Plaza de San Pedro, que vieron a su nuevo líder vestido con una sotana blanca, sin las bellas casullas, mitras y zapatos rojos que usaba su predecesor, Benedicto XVI. “Humildad” ha sido la palabra más repetida por los creyentes de todo el mundo para referirse al pontífice, que desde el primer momento renunció a vivir en los lujosos apartamentos papales y eligió una sencilla habitación en la residencia Santa Marta del Vaticano, donde se codea con miembros de la Curia, con religiosos que se hospedan en ella y con las numerosas visitas que recibe. 2-¿Qué hará para celebrar su primer año como pontífice?: El papa Francisco no hará nada de especial para recordar el primer aniversario de su elección como pontífice, que se cumplió esta semana, y se limitará a rezar desde su retiro en Ariccia, cerca de Roma, donde se encuentra concentrado en ejercicios espirituales, explicó el portavoz vaticano Federico Lombardi.

3-La “Franciscomanía”: Aficionado al mate, el tango y el fútbol, Jorge Bergoglio, el papa Francisco, ha logrado abrirse ya un lugar en la “mitología” argentina y colocarse a la altura de Evita, Gardel, Maradona e incluso el “Che” Guevara en el imaginario popular. El primer papa latinoamericano y jesuita ha disparado la “Franciscomanía” en Argentina, donde políticos, empresarios, deportistas e intelectuales aprovechan cualquier oportunidad para acudir al Vaticano y fotografiarse con el pontífice. Todos presumen de haberle visto o haber tenido algún tipo de contacto con él, su imagen es una de las más reproducidas en pósteres, pegatinas, chapas, llaveros y hasta un equipo de fútbol y un barrio de las afueras de Buenos Aires han sido bautizados con su nombre. Desde el alcalde de Buenos Aires, el conservador Mauricio Macri, hasta el izquierdista Fernando “Pino” Solanas, pasando por gobernadores, empresarios y hasta cartoneros, sin olvidar a la selección que capitanea Lionel Messi. Todos han querido aparecer con el papa “cuervo”, como se le conoce en Argentina por su afición al San Lorenzo de Almagro. 4-El papa y sus famosas llamadas” Durante sus primeros días como papa, Bergoglio comenzó a destacar por la que ha sido una de sus aficiones fuera de protocolo

más recurrentes: las llamadas telefónicas. El portero de la sede en Roma de la Compañía de Jesús, a la que pertenece Francisco, fue el primero que escuchó su voz al otro lado del teléfono, preguntando si le podía poner en contacto con el superior general de la orden para agradecerle la carta que le había enviado el día anterior. “Buenos días, soy el papa Francisco, quisiera hablar con el Padre General”, dijo el argentino, a lo que el portero, según develaron más tarde los propios jesuitas, a punto estuvo de responderle: “¡y yo soy Napoleón!”. Desde entonces también han recibido su llamada un quiosquero de Buenos Aires, a quien le pidió que no le guardase más el periódico, o un joven italiano de 19 años que le envió una carta a través de un cardenal. En España, las Carmelitas de Lucena (Córdoba), por encontrarse rezando, a punto estuvieron de perder la llamada de Bergoglio para desearles una buena salida del año 2013. “¿Qué andarán haciendo las monjas que no pueden atender?”, es el mensaje que dejó en el contestador el papa, con quien sí pudieron hablar unas horas más tarde, según confirmó la madre superiora. 5-Un papa indisciplinado pero sencillo: Conocido por su sencillez, durante su etapa al frente del Arzobispado de Buenos Aires, vivía solo en un apartamento y acostumbraba caminar y usar el transporte público para moverse por la ciudad. Para su primer viaje a América Latina, en julio, eligió Brasil, la potencia latinoamericana, con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud. Un papa, Francisco, del que algunos medios aseguran que sale por las noches vestido de común sacerdote para estar con los más pobres y hacer escapadas a “la periferia”, una palabra clave del hasta hace un año obispo de Buenos Aires. La espontaneidad de Francisco, que

trae de cabeza a los agentes de seguridad, quienes le recriminan que es indisciplinado, fue reconocida por él mismo el día en que recibió en audiencia a las selecciones italiana y argentina, cuando dijo: “¿Pero no os habéis dado cuenta de qué pueblo vengo?”. 6-El papa y los fieles creyentes: En el contacto más directo, Francisco aprovecha las audiencias generales de los miércoles para acercarse, de manera literal, a los miles de fieles que abarrotan la plaza de San Pedro en el Vaticano. Durante su paseo entre las multitudes con el siempre descubierto papamóvil, el pontífice saluda y ofrece su mano a la gente, especialmente a niños, enfermos y personas con discapacidad. La imagen del papa besando a un hombre aquejado de neurofibromatosis (enfermedad desfigurante de la piel) dio la vuelta al mundo, al igual que el momento en el que invitó a un joven con síndrome de Down a subir con él a su vehículo y completar el paseo por la plaza. En otras ocasiones más distendidas, Bergoglio no ha dudado en intercambiar su casquete de seda que porta en la cabeza con un grupo de peregrinos o con jóvenes sacerdotes, o en dejarse fotografiar con un papagayo o un corderito, que colocó en su espalda en un Belén viviente. Francisco ni siquiera se ha resistido a las nuevas modas fotográficas, y buena prueba de ello es el autorretrato que se sacó el pasado agosto junto a un grupo de jóvenes peregrinos italianos que visitaban la basílica de San Pedro. La imagen original, obtenida con un teléfono móvil, fue difundida por Twitter a través del periodista italiano Fabio M. Rogona, quien se la pidió prestada a su propietario. Acto seguido, la instantánea comenzó a circular como la pólvora por la red social, generando todo un fenómeno viral.

COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ

C E N T E R

I N C .

Pagos de

Pagos de

$69

2006 AUDI A4 QUATTRO/ EQUIPADO

Pagos de

A PRECIOS E INTERESES BIEN BAJOS! $39

2005 HONDA CIVIC EX/ EQUIPADO

Pagos de

$69

2008 CHRYSLER ASPEN/ EQUIPADA

Pagos de

2005 FORD EXPLORER SPORT TRAC

Pagos de

$69

2004 NISSAN 350Z/ EQUIPADO

Pagos de

$49

$49

2007 DODGE NITRO (foto archivo)

2002 MERCEDES-BENZ C230/ EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

$59

Pagos de

$49

2006 HONDA CIVIC EX/ EQUIPADO 2009 VOLKSWAGEN ROUTAN/ EQUIPADA

$59

Pagos de

2009 CHEVY TRAILBLAZER/ EQUIPADO

$39

$59

$49

$59

$49

2008 DODGE GRAND CARAVAN

Pagos de

Pagos de

Pagos de

$49

2006 HONDA ODYSSEY/ EQUIPADA

Pagos de

$59

Pagos de

2008 DODGE DAKOTA CREW CAB 4X4

2007 HONDA CIVIC HYBRID/ EQUIPADO

2003 HONDA ACCORD EX/ EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

2004 NISSAN ALTAMIRA 2.5S/ EQUIPADO

Pagos de

$69

2011 CHEVY CRUZE LS/ EQUIPADO

2004 NISSAN ALTIMA 2.5S/ EQUIPADO

Pagos de

$69

Pagos de

$39

$39

Pagos de

2007 HONDA PILOT 4WD/ EQUIPADA

$59

2005 LEXUS ES350/ INT. PIEL/ EQUIPADO

Pagos de

$49

$49

2005 GMC YUKON/ INT. PIEL/ EQUIPADA

2007 GMC CANYON EXT CAB/ EQUIPADA

www.ChicagoCarCenter.com

2008 HONDA PILOT/ EQUIPADA

$59

888-801-4789 *3355 N. Cicero Ave. Chicago, IL 60641

*5439 *5439 W W Cermak Cermak Rd. Rd. Cicero Cicero IL IL 60804 60804

C E N T E R

I N C .

Pagos de

2009 FORD ESCAPE/ EQUIPADO

Textea 11 “CARRO”al 414uento por sc pón de De

y Obtén Cu

$1,500

Cupòn de $1,500 No puede ser combinado con ninguna otra promociòn. Enganche requerido para gastos de impuestos, placas, titulo, registracion y doc. Recuerde, Llame o visite la tienda para mas detalles.

info@laprensachicago.com


10

EL MISTERIO DEL AVIÓN PERDIDO

LAPRENSAUS.COM

460

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

DE ÚLTIMA HORA:

Tailandia confirmó señales del avión desaparecido

R

adares militares de Tailandia detectaron la noche del pasado 8 de marzo señales de un aparato no identificado justo después de que el avión de Malaysia Airlines desapareciera de los radares comerciales. A pesar del gran operativo internacional de búsqueda, las autoridades tailandesas no compartieron esta información hasta el pasado martes porque no fueron específicamente preguntadas antes, apunta la edición matutina del diario Bangkok Post. Aunque la señal era intermitente y no incluía datos tales como el número de vuelo, indicó el portavoz de las Fuerzas Aéreas de Tailandia, Montol Suchookorn. "No dimos demasiada atención sobre ello. La Fuerza Aérea Tailandesa sólo se ocupa de las amenazas contra nuestro país, así lo que no suponga una amenaza para nosotros, simplemente lo observamos sin tomar acciones", aseguró el militar, según recoge el periódico. Estas nuevas informaciones cuestionan las prácticas

de algunos países que han optado por no compartir datos en materia de defensa, a sabiendas de la desaparición de la aeronave con 239 personas a bordo. GRAN MISTERIO El vuelo MH370 de Malaysia Airlines despegó de Kuala Lumpur en la madrugada del 8 de marzo y tenía previsto llegar a Pekín seis horas después, pero desapareció del radar 40 minutos después de despegar, a las 1:20 de la madrugada del sábado al domingo. Sobre las 1:28, el radar militar tailandés "era capaz de detectar una señal, que era normal, de una aeronave en dirección opuesta al MH370", señaló Montol. Tras jornadas de búsqueda de los posibles restos de un accidente en el Mar del Sur de China, los operativos de rescate se centran ahora en una gran área que incluye regiones de Asia Central y el sur del océano Índico. Según los últimos datos de satélite recogidos, el avión pudo volar hacia el norte, en un área comprendida entre Laos

y el mar Caspio, o hacia el sur, entre la isla indonesia de Sumatra y el sur del Índico. Más de 40 aeronaves y 34 barcos han participado en las tareas de rastreo, incluidos más de una docena de aviones Orion P-3 y Hércules C-130. Los países que colaboran son: Australia, Bangladesh, Birmania (Myanmar), Brunei, China, Corea del Sur, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, Francia, India, Indonesia, Japón, Kazajistán, Kirguizistán, Laos, Malasia, Nueva Zelanda, Pakistán, Reino Unidos, Rusia, Singapur, Tailandia, Turkmenistán, Uzbekistán y Vietnam. EXAMINAN TESTIMONIOS La policía de Maldivas examina los testimonios recabados por un portal de información local que aseguran que algunos habitantes vieron "un gran avión volando a baja altitud" el día que desapareció el vuelo MH370 de Malaysia Airlines. En un comunicado publicado el martes por la noche, la policía informó que está examinando las informaciones del

portal Haveeru, que asegura que algunos habitantes vieron un gran avión sobrevolar una isla remota del archipiélago, Kuva Huvadhoo, el 8 de marzo. Ya se han explorado varias falsas pistas ofrecidas por gente que aseguraba haber visto al Boeing 777. Los testigos citados por el portal Haveeru afirman haber visto un avión blanco con bandas rojas que se dirigía hacia el extremo sur del archipiélago. "Nunca había visto un avión volar tan bajo sobre nuestra isla. Ya hemos visto hidroaviones pero éste no lo era. Podía incluso distinguir sus puertas", declaró un testigo citado por el portal. El periodista del sitio Farah Ahmed dijo haber reunido varios testimonios similares. "Estas personas primero oyeron el fuerte ruido de un avión que volaba muy bajo y salieron a ver", dijo el periodista en la capital de las Maldivas, Male, desde donde despegan y aterrizan cada día decenas de aviones con turistas.

AL CIERRE DE EDICIÓN:

Barco llega a lugar donde hay objetos que serían de avión desaparecido

S

e trata de la nave noruega 'San Petesburgo'. Los objetos fueron detectados en una zona del Océano índico y podrían pertenecer al desaparecido Boeing 777 de la Malaysia Airlines, anunció el armador Höegh Autoliners. El San Petersburgo, barco de transporte de vehículos que se dirigía a Melbourne, fue desviado a solicitud de las autoridades australianas para intentar indentificar los objetos en el mar detectados por satélite en el sur del oceáno Índico.

EL HALLAZGO El primer ministro australiano, Tony Abbot, anunció este jueves que los satélites avistaron dos objetos que podrían estar relacionados con el vuelo MH370 de Malaysia Airlines, desaparecido misteriosamente hace 12 días. La Autoridad Australiana de Seguridad Marítima (AMSA, según sus siglas en inglés) ha recibido informaciones "nuevas y creíbles", "basadas en datos de satélites, de objetos que podrían estar relacionados con la búsqueda", dijo Abbot en el

Parlamento. "Al analizar estas imágenes de satélite, se han identificado dos objetos posiblemente relacionados con la búsqueda", agregó. El director general de la AMSA, John Young, aseguró en rueda de prensa que se trata de varios objetos que por la ubicación donde fueron avistados podrían corresponder a alguna pieza del avión desaparecido. Sin embargo, Young indicó que las imágenes satelitales no son del todo claras para dar por hecho que se trate del MH370. Por lo mismo, las piezas, una de ellas con unos 24 metros de longitud, serán investigadas para corroborar

si se trata o no del avión de Malaysia Airlines. Young advirtió que todavía hay que "llegar al lugar, encontrarlos, verlos, analizarlos para saber si realmente significan algo o no". "Los objetos son bastante parecidos. Para mí, lo importante es que se trata de objetos relativamente grandes cubiertos de agua que emergen a la superficie y desaparecen", agregó. Un avión Orion fue despachado al lugar para examinar dichos objetos y otros tres aparatos de vigilancia lo seguirán, aunque no precisan el lugar exacto donde se encuentran.

“Auténtica Comida Mexicana” •Banquetes a domicilio para todo tipo de fiestas •Reservaciones para bodas, bautizos , cumpleaños, etc. •Entrega a domicilio

Desayuno – Comida – Cena

“La Calidad es lo más importante para nosotros” 4070 W. Archer Av. Chicago IL. 60632

Tel: 773-847-9755 info@laprensachicago.com


Del 21 al 27 de Marzo del 2014

460

LAPRENSAUS.COM

USA

Muere pastor homófobo que predicaba "Gracias a Dios por los soldados muertos"

11

JOSÉ L. VALLE, D.D.S DENTISTA FAMILIAR

•Dentaduras completas o parciales •Coronas y puentes fijos en ceramica o metal •Tratamiento de encias sangrantes ESPECIAL !

Extracciones sin dolor Financiamiento inmediato

EXAMEN sin intereses CONSULTA, CION A LU A Y EV Hacemos todo tipo de trabajos dentales

GRATIS

E

l pastor Fred Phelps, conocido por las proclamas homófobas que pronunciaba interrumpiendo entierros de soldados, en los que culpaba a la tolerancia con los homosexuales de los males de Estados Unidos, falleció este miércoles a los 84 años. Así lo confirmó su hija al diario Topeka Capital-Journal, aunque no aclaró las causas de la muerte de este predicador que fue muy criticado en algunos países por la agresividad de la campaña contra los homosexuales que inició en la década de 1990. Phelps, que encabezaba la Iglesia Bautista Westboro, de Topeka (Kansas), se hizo famoso al proclamar que los atentados terroristas de septiembre de 2001, el huracán "Katrina" o las muertes de soldados en las guerras eran

castigos de Dios a Estados Unidos por la tolerancia hacia los homosexuales y otros "pecados". Los feligreses de su parroquia adquirieron la costumbre de presentarse en los funerales de militares con carteles en los que se leía "Dios te odia", "Vas al infierno", "Gracias a Dios por los soldados muertos" y "Dios odia a los maricones". Los familiares de algunos de los soldados enterrados en las decenas de ceremonias que interrumpió denunciaron a Phelps por esta conducta, que le valió una multa de 11 millones de dólares impuesta por un tribunal federal. Sin embargo, el Tribunal Supremo le levantó después la sanción al entender que estaba amparado por su derecho a la libertad de expresión.

Detienen a joven que quería unirse a grupo islamista

U

n joven de California fue detenido en la frontera entre Estados Unidos y Canadá cuando

supuestamente pretendía viajar a Medio Oriente para unirse a un grupo radical islamista, según informó el Departamento de Justicia estadounidense. Nicholas Teausant, de 20 años, ha sido acusado de intentar proporcionar apoyo material a la organización Estado Islámico de Irak y Siria, calificada de terrorista por las autoridades estadounidenses. Según destaca desde California el periodista de BBC Mundo Jaime González, fuentes del Departamento de Justicia dijeron que el joven había discutido hace unos meses con unos amigos la posibilidad de atentar contra el metro de Los Ángeles durante la última noche de fin de año. Teausant, quien presuntamente planeaba viajar a Siria a través de Canadá, fue detenido en la localidad de Blaine, en el estado de Washington. El detenido se enfrenta a una pena máxima de 15 años de cárcel y a una multa de US$250.000 en caso de ser declarado culpable.

O: NUEV TES N A L IMP ALES DENT

ACEPTAMOS AYUDA PUBLICA PACIENTES CON O SIN SEGURO

$750

Dental del Valle 5118 S. Archer Chicago, IL 60632

Cerca del Aeropuerto de Midway

S DURA A T N DE DESDE u

c/

773-284-4044

Renta de salon

Desayuno $3.99

Lunes a Viernes de 8 am a 12 pm

(incluye su café y sopita de la casa GRATIS!!!) Especialidad de la Casa: • Chilaquiles VISTA HERMOSA •Cecina Estilo Guerrero

Nuestras Tortillas son hechas a Mano

Entrega a Domicilio

Amplio estacionamiento

Facebook Vista Hermosa Rest. / Instagram #vistahermosa

Now Open! Monday – Thursday 8am-7pm Friday- Saturday 8am- 8pm Sunday 8am – 7pm

4248 S. Ashland Ave. Chicago IL. 60609

Tel: (773) 475-6844

Los puertorriqueños son cada vez más creativos con los nombres propios

N

ombres como Crishainelys, Abellemarie, Daisyanette u otros inventados, modificados sobre la marcha o transcritos literalmente del inglés se imponen cada vez más en Puerto Rico, donde ya hay un "diccionario" que recoge esta rarezas. El bibliotecario Manuel Martínez Nazario, de 45 años, ha recopilado más de 2.000 nombres que se salen del santoral y de lo común y ha intentado darles una explicación etimológica o semántica. En su lista hay nombres como Sol de Borinquen, Yaritzi, Yamilka, Gingger, Noralis, Libni, Lymarie, Yaminet, Widalys, Haimie, Miredys, Naddya, Lizmarie, Adilen, Yumarie, Chaidelys, Angienel o

Noelismar. Todo comenzó, según explicó Martínez Nazario, mientras trabajaba en la sección de préstamos interbibliotecarios en la Universidad de Puerto Rico (UPR), en San Juan. "Con los años me había ido dando cuenta de que me topaba con nombres que cualquier podría catalogar de raros, absurdos o incluso ridículos. Yo prefiero decir que son diferentes", explica. Entre los nombres más curiosos de los 2.156 incluidos en su diccionario de 144 páginas los hay nacidos de una fusión, como Crishainelys, que según el autor del libro es una mezcla de Christian y Shaira, Abellemarie, de Abelardo y María, y Daisyanette, de Daisy y Annette.

info@laprensachicago.com


12

AL CIERRE DE EDICIÓN

LAPRENSAUS.COM

Le Ofrece: ESPECIALIDAD DE LA CASA

•Cocteles •Tostadas de Ceviche •Platillos Calientes •Caldos •Filetes •Menu para niños •Sarandeados •Botanas

3124 W, 25th St. CHICAGO, IL 60623

460

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

Todo listo para recibir a Pimpinela en Chicago

»¿Usted es de los que creció con la música de Pimpinela? Pues es hora de estar listo para presenciar el gran espectáculo que estos hermanos darán el sábado 29 de marzo a partir de las 8:00 de la noche en el Olympic Theatre de Cicero.

•CONSOME LEVANTA MUERTOS •DINE IN- CARRY OUT • CATERING • DELIVERY

ESQUINA DE TROY Y 25

TEL: 773-521-8727 773-521-8793

*Ceviche *Camarones Endiablados

*Sopa de Mariscos

LICENCIA DE MANEJO CON O SIN SEGURO SOCIAL

SEGURO DE AUTO ECONÓMICO CON O SIN LICENCIA DE MANEJO • Le ayudamos a prepararse para el examen escrito • Somos especialistas en personas nerviosas • Clases de manejo económicas • PROGRAMA PARAMENORES (DE 15-17 AÑOS)

S TUDO O EM ESTA U ¡Aprenda a manejar C A T L H en POCO TIEMPO! ¡TE CON EAMOS N IT A CO ! ESCUELA DE MANEJO MAGNIFIC ITA M A C Y SEGUROS DE AUTO TR ENCI A LEY Y 3121 W. Lawrence Av. Chicago, IL,60625 LIC NUEV LA (773)279-8522

Centro de Masajes y Herbolario / Acupuntura

Manos hábiles y poderosamente curativas, en un oasis tranquilizante Más de 30 años y servicios 5 estrellas: Acupuntura y Centro Herbolario de Masajes. Contamos con profesores y doctores chinos quienes tienen de 20-40 años de experiencia en acupuntura China/Masajes y tratamientos quiroprácticos. Somos especializados en: Presión Sanguínea Alta, Diabetes, enfermedades de los riñones, artritis reumatoide, reumatismo, enfermedades del hígado, jaqueca, ciática, hernias, hipertiroidismo, periartritis del hombro, enfermedades de la piel, desordenes y dolores menstruales, fibrosis de útero, infertilidad, nasofaringitis, enfermedades de transmisión sexual, impotencia, obesidad, depresión, insomnio, dolores agudos, dolor de rodilla, dolor de espalda, dolor de cuello, dolor de hombros, esguinces, apoplejía, y muchas otras enfermedades difíciles de curar.

Abierto de 10am-8pm (Llame para hacer una cita)

Llame: 847-328-0432 o 312-434-9628 (Parqueadero gratis)

LAKE INSURANCE AGENCY 120 N. 19th. Ave. Melrose Park, IL 60160

Te l . : ( 7 0 8 ) 8 6 5 - 7 7 4 7

INCOMETAX -INMIGRACION INCOME TAX DURANTE TODO EL AÑO INMIGRACION: •Renovacion de residencia •Peticion Familiar •Ciudadania •Carta de Sostenimiento info@laprensachicago.com

PRECIOS BAJOS:

L

os hermanos Lucia y Joaquín, pertenecen a una familia de origen español en donde el canto y el baile, fueron la excusa suficiente, para exteriorizar sus sentimientos y emociones. Así entre cumpleaños, Navidades, o simples reuniones de amigos, comenzaron a cantar informalmente, sin siquiera imaginar, que ya se estaba gestando lo que un día se daría a llamar PIMPINELA. Nacieron en Buenos Aires (Argentina), pero desde chicos viajaban permanentemente a España, donde pasaban temporadas de 6 meses visitando familia. Fueron sus padres Joaquín y María Engracia, asturiano y leonesa respectivamente, los primeros en aconsejar a sus hijos para iniciarse en la carrera de cantantes, siendo mas adelante, él interprete y autor Luis Aguilé, el que a través de su opinión profesional, termino de disipar las dudas de los jóvenes artistas, induciéndoles con su entusiasmo, a emprender el difícil camino hacia el éxito. UN ESTILO DIFERENTE Desde sus comienzos, en junio de 1981, se destacaron por componer e interpretar un tipo de música diferente, y de manera distinta a lo que se conocía hasta ese momento, mezclando el teatro con la canción. Así, con un estilo musical y un lenguaje sumamente directo y cotidiano, comenzaron a introducirse dentro del gusto popular de manera inmediata, cantando y contando situaciones comunes a todo ser humano, donde el amor y el desamor, los encuentros y desencuentros de las parejas que presentaban dentro de sus personajes, lograron una íntima identificación con el público. Todos estos ingredientes, sumados a una buena imagen personal, hicieron que

pimpinela a poco tiempo de su nacimiento, se convirtiera en un autentico "Boom" dentro de su país de origen: Argentina. PIMPINELA INTERNACIONAL El eco del rápido éxito dentro de su tierra natal, se extendió como reguero de pólvora por todo América, en cuyas radios se comenzó a tocar su música, sin estar aun editadas en disco, gracias a la habilidad de algunos programadores. Dentro de lo positivo, este sorprendente hecho tuvo como contrapartida una, cara negativa: el surgimiento de falsos pimpinela a lo largo de todo el continente; cantando sus canciones sin previa autorización, imitando sus ademanes, copiando su modo de vestir. La única forma de contraatacar esa verdadera avalancha, era presentar en cada país a la versión original: Lucia y Joaquín. El plan dio resultado inmediatamente, durante todo el ano 1983 el dúo recorrió toda América de la mano de su compañía disquera, logrando un rápido y contundente suceso y en poco tiempo, borro del mercado a todos los oportunistas. Esta guerra artística beneficio finalmente a Pimpinela, dándole un prestigio, imagen y respeto profesional, realmente envidiable. Una vez afianzados en todo Latinoamérica, Lucia y Joaquín se lanzan a la conquista de un nuevo y difícil para los artistas americanos: España. La respuesta popular fue aplastante: en los primeros meses del año 1984, no había rincón de La península y de América Latina donde no se escuchara su famosa canción: "Olvídame y pega la vuelta". Y esa historia de éxito volverá a repetirse el sábado 29 en el Teatro Olympic de Cicero, Illinois…

AL CIERRE:

Autoridades investigan caso de 109 inmigrantes hallados en Houston

E

l Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) informó que inició las entrevistas de los más de cien inmigrantes que fueron hallados hacinados en una casa en Houston, luego que todos fueran llevados a un centro de detención, donde se les tomaron las huellas digitales y fueron sometidos a revisiones médicas. Las autoridades migratorias indicaron que muchos de los indocumentados serán deportados a sus países de origen, aunque todos, según insistió ICE, tendrán la oportunidad de ser presentados uno a uno ante un juez de Inmigración. ICE también confirmó que habían cinco detenidos y que podría tratarse de una banda de tráfico humano. Los 109 inmigrantes fueron rescatados luego de ser descubiertos el pasado miércoles como sardinas en lata, vistiendo sólo ropa interior, sin zapatos y rodeados de basura. Las autoridades indicaron que al

parecer eran víctimas de una operación de contrabando de personas. Un vocero de la Policía de Houston indicó que la mayoría de los indocumentados son centroamericanos y mexicanos, y que vivían en “condiciones asquerosas” y en un estado de hacinamiento tal, que unos tenían que estar sentados encima de otros. Al parecer las autoridades llegaron a la vivienda en el condado de Harris como parte de un operativo de búsqueda de una mujer y sus dos hijos, quienes habían sido reportados como desaparecidas por parte de un familiar. Los niños, de 5 y 7 años, fueron encontrados en buen estado junto a su madre entre el gran grupo de indocumentados. La Policía indicó que específicamente encontraron 95 hombre, 15 mujeres, una embarazada, además de la madre con los dos pequeños, y que muchos llevaban allí más de una semana y sobrevivían con muy poca comida.


LAPRENSAUS.COM

NOTAS AL CIERRE

Elvira Arellano volvió a cruzar y por ahora está libre en Estados Unidos

Con tan solo al mes

$29

•SERVICIO DE INCOME TAX

ASEGURA TU AUTO CON O SIN LICENCIA OFRECEMOS SR-22 *Liability insurance y ciertos carros califican

•PERSONALES Y DE NEGOCIO

4208 S. Archer Ave. Chicago, IL. 60632

•Aperitivos •Desayunos •Platillos •Banquetes para fiestas y eventos sociales Abiertos de Lunes a Jueves de 8am a 10pm Viernes a Domingo de 8am a 12pm

SIN EDUCACIÓN NO HAY FUTURO

En chi la

También ofrecemos Preparate para Triunfar en este pais… Inscribete en la escuela de Clases de GED y Carreras Técnicas Tenemos nuevos horarios Flexibles para tu comodidad.

d a s Po t o s i n

as

“Nunca es tarde para cambiar el rumbo de tu vida“ Llama hoy y haz una cita pregunte por Viveca

708-714-6322 EN 6 LOCALIDADES, UNA CERCA DE TI

a Guad ala

ja

r

Ven a disfrutar nuestro

especial de la casa

“El Patron”

INGLES Y COMPUTACION INSCRIPCIONES ABIERTAS CUPO LIMITADO

Ens ala d

¡R

es

Re

erv año e l p a y ce lebra tu cum El Patro n

!

regresen a casa", aseguró y señaló que luchará para quedarse en el país, donde quiere hacer una vida con sus hijos. Su hijo Saúl, ahora de 15 años, pidió al presidente Obama que se "sensibilice", y permita a su madre regresar al país, que ellos consideran su casa. "Ha sido difícil, he estado fuera de mi país de origen, hice mi vida en México pero ahorita queremos intentar cruzar a los Estados Unidos, donde merezco vivir", dijo la activista. LA HISTORIA DE ARELLANO En 2002, las autoridades federales emitieron una orden de arresto contra Arellano tras una redada en el aeropuerto de Chicago, donde trabajaba sin documentos. Para evitar separarse de su hijo, quien es ciudadano estadounidense, Arellano buscó refugio en una iglesia de Chicago, donde vivió por espacio de un año. Finalmente, en agosto de 2007, fue arrestada en Los Ángeles y deportada a México. AL CIERRE de esta edición se informó que Elvira fue liberada este jueves por las autoridades federales en el paso fronterizo de La Mesa de Otay, San Diego, dos días después de pedir visa humanitaria para regresar. El anuncio de la liberación fue hecho por la oficina del congresista demòcrata Luis Gutiérrez en un mensaje de texto enviado a los medios. El miécoles al medio día había circulado la versión que Arellano sería liberada. “Llamó un agente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para decirnos que sería puesta en libertad y que necesitaban una dirección en Chicago”, dijo a UnivisionNotricias.com Emma Lozano, copresidenta de la organización Familias Latinas Unidas.

Llamenos (773) 321-9113

al

L

a activista mexicana Elvira Arellano se entregó esta semana a las autoridades de inmigración de Estados Unidos, a quienes solicitará un permiso humanitario para regresar al país del que fue deportada en 2007. Acompañada de sus dos hijos, la defensora de derechos humanos cruzó la frontera junto al cuarto y último grupo de inmigrantes del movimiento "Bring Them Home", quienes pedirán visas humanitarias o asilo. Arellano, nombrada "Persona del Año" en 2006 por la revista TIME, dijo estar consciente de que podría llegar a prisión federal, pero aseguró que es un riesgo que hay que tomar para enviar un mensaje al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de que es tiempo de frenar las deportaciones que separan familias. "Es una forma de protestar al presidente Obama, que él no ha cumplido con su promesa de reforma migratoria", señaló minutos antes de entregarse en la garita de Otay Mesa, California. La activista llegó a la garita junto a otras 30 personas, en su mayoría madres con sus hijos y algunos estudiantes indocumentados. "Voy a solicitar mi entrada y voy a ver si el presidente Obama es capaz de deportarme nuevamente", declaró. Asimismo, denunció que las autoridades federales se mostraron "agresivas" con algunos inmigrantes que han formado parte de este movimiento, a quienes han "intimidado" para que firmen su deportación. "Yo sé de todos estos riesgos y que pueden poner un ejemplo conmigo, y quieran ponerme en prisión federal, pero estoy dispuesta a luchar para que estas familias

13

o tr o os n on sc

s

460

a

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

Tequila Restaurant 5728 S. Archer Chicago, IL. 60638

Tel.: 773-284-7555

info@laprensachicago.com


14

SEXOLOGÍA & SALUD

LAPRENSAUS.COM

La prostitución, de las calles a Internet

»Un estudio realizado en Estados Unidos revela que esta actividad ha disminuido en las calles, pero ha aumentado notablemente a través de páginas web.

E

l Departamento de Justicia de Estados Unidos encargó al Urban Institute investigar el nuevo funcionamiento de la industria clandestina del sexo en ocho ciudades: Atlanta, Dallas, Denver, Kansas City, Miami, Seattle, San Diego y Washington. Los resultados arrojaron que Internet está cambiando las dinámicas y expandiendo los alcances del negocio. Anuncios de prostitutas y proxenetas en las redes sociales y en páginas web como Craiglist.com y Backpage.com atraen a clientes y a posibles nuevas trabajadoras, lo que significa que es más fácil para los infractores promover este tipo de actividades y más complicado para las autoridades el rastreo. “Aún hay actividad callejera, pero en Internet no tienen que operar en las sombras”, aseguró en un comunicado la directora del estudio, Meredith Dank, quien añadió que Internet resulta más lucrativo.

info@laprensachicago.com

EL PORNO ES LEGAL Además, el estudio advierte que el contenido explícito de menores está cada vez más accesible en Internet, donde las comunidades virtuales creadas alrededor de la pornografía infantil con frecuencia intercambian contenidos de forma gratuita y se apoyan entre ellas. El trabajo del Urban Institute también muestra que, en las ocho ciudades en que se llevó a cabo, el negocio clandestino del sexo mueve alrededor de 1000 millones de dólares al año. Los ingresos de los proxenetas, sin embargo, oscilan entre 5000 y los 32 000 dólares semanales, apunta el estudio. Para la elaboración de este estudio, que se demoró cinco años, los investigadores entrevistaron a prostitutas y proxenetas tanto de burdeles y servicios de acompañamiento como de salas de masaje, pero no se incluyen los datos de la industria de las películas pornográficas, porque es legal.

460

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

Hábitos dañinos que pueden enfermar a las mujeres

»La vanidad, los estándares de belleza y la preocupación de la vida diaria ocasionan que la mujer adquiera costumbres que en ocasiones no son saludables y en cambio, traen problemas a su salud.

1-Cargar bolsos muy pesados, puede ser el peor aliado para el dolor de espalda y cabeza. Procure no llevarlo siempre al mismo lado o crúcelo para equilibrar el peso. No lleve cosas demás.

5-No dormir lo suficiente es malo. Es esencial descansar, renovar las energías y comenzar otro día. Las ocupaciones de las mujeres impiden realizar esta labor, lo cual aumenta el riesgo de padecer enfermedades y no rendir como debería en su vida diaria.

2-Usar tacones todos los días, estiliza la figura y dan un toque de elegancia pero cuando miden más de seis centímetros y son usados con frecuencia, pueden alterar la postura, conducir a lesiones y producir artritis.

6-Dormir con maquillaje es pésimo para la salud de la piel, envejece y hace que los poros se cierren. Lo aconsejable es limpiar su cara en las noches y usar crema humectante.

3-Usar la talla incorrecta de sostén es un error que comete la mayoría de las mujeres y puede ocasionar malas posturas, dolor de pecho y marcas debajo de los senos.

7-Lavarse mucho los genitales es malo. Aplicarse jabones u otros productos en exceso puede disminuir la flora vaginal, necesaria para proteger esta parte del cuerpo de infecciones.

4-Comer según el estado anímico. Según los nutricionistas cuando la mujer está feliz, no ingiere alimento en exceso. Pero cuando están en un estado de depresión, estrés o tristeza, comen gran cantidad de comida, sobretodo chatarra.

8-Preocuparse mucho por su aspecto físico o exagerar con el gimnasio y las dietas puede quitarle tiempo con su familia y amigos y acabar con su autoestima. Cuídese y quiérase sin pasar sus propios límites.


7 to 13 of March, 2014

460

ENGLISH VERSION

LAPRENSAUS.COM

15

Ate human organs

» These alleged acts of cannibalism on a drug cartel have “ terrorized “ not only Mexico but the entire world.

M

exican authorities investigating the cartel " Knights Templar " of course organ trafficking and initiation rites in which its members forced to eat human hearts, said this week the commissioner Michoacán, Alfredo Castillo. Speaking to the MVS station, the official said several detainees have claimed to have witnessed hazing led by

Nazario Moreno , alias "El Chayo " , who died March 9 in a clash with soldiers in Michoacan. Apparently also forced the " Templars " to eat organs " when there was some kind of betrayal " or to "test the people ," said the commissioner. "These data do not consist us ( ...), but there were people who came to us to make that kind of statement,"

Castillo said alluding to alleged members of the organization " Knights Templar " detainees. On organ trafficking , said Manuel Plancarte Gaspar , nephew of one of the cartel leaders mentioned, Enrique " Kike " Plancarte Solis arrested on Thursday last in Michoacan week , said being involved in the extraction and sale of organs minors. However, he added , is medically very difficult organ trafficking by the conditions that must be preserved , for the issue of compatibility and the need to have "very good" specialists involved in the process. Together with Manuel Plancarte was arrested Ricardo Morales also accused of being linked to a network of traffic organs from children who were kidnapped and taken to safe houses . "We have to see if the kidnapping pursuing this purpose " or even " financial reward ," said Castillo , who insisted that " the statements ( of those arrested ) shows that less was being the removal of organs ." We do not have a number of children affected

, said the commissioner, but said they are doing a review of reported disappearance or abduction of children from Michoacán to compare them with databases of other states. The location of the remains of the children also will be a " difficult issue " admitted safety commissioner , who was sent to Michoacan last January by President Enrique Peña Nieto to regaining control of the region. " In a few weeks they have been able to make significant progress," Castillo said in alluding to the deployment of federal forces in Michoacan following the escalation of violence and the expansion of groups of civilians who took up arms to fight " The Knights Templar " . The authorities have dealt severe blows to " Knights Templar " in recent weeks with the arrest of several of its leaders or the death of others armed with security forces shocks. They are still fugitives Enrique Plancarte Solís and Servando Gómez Martínez , alias " La Tuta ."

IL Senate Public Health Committee Considers Merits of HEAL Act: Public Health Organizations Cite Urgent Need for Investments in Prevention & Medicaid

S

pringfield, IL - March 19, 2014 - Today the Illinois Senate Public Health Committee held a hearing on the Healthy Eating, Active Living (HEAL) Act [HB 5690/ SB 3524], a bill to fight the Illinois obesity epidemic and raise an estimated $600 million for prevention and health care in Illinois through a penny-perounce excise tax on sugary beverages. The Illinois Alliance to Prevent Obesity (IAPO), a statewide coalition of over 140 organizations, hailed the hearing as a critical first step in raising awareness among lawmakers and the public on the scale and cost of the obesity epidemic, and how the HEAL Act would help by channeling much-needed revenue into prevention, wellness and Medicaid programs. “This is the first time the General Assembly has seriously considered a meaningful investment in prevention and wellness programs like this proposal,” said Elissa Bassler, CEO of the Illinois Public Health Institute, the convening organization of IAPO. “Today’s hearing acknowledges that the human and financial toll of obesity is one this state can no longer afford. IAPO will continue to advocate for this legislation in the months and years ahead.” “When I took on this charge, I knew it would take time - but addressing obesity is critical and I’m committed to this for as long as it takes,” said Senator Mattie Hunter (D- 3rd District), the bill’s sponsor and Vice-Chairperson of the Senate Public Health Committee. “Today my colleagues and the public got to hear from a national expert the hard facts on the toll and cost - over $4 billion each year - of obesityrelated diseases that I see harming people in my district every day. This is a serious epidemic, and we simply cannot afford the financial or human toll any more. The HEAL Act will help us invest in solutions we know work and help people live healthier lives, and I’m glad we were able to discuss it today.” Testifying on the findings from his research was Dr. Frank J. Chaloupka, distinguished professor of economics at the University of Illinois at Chicago and lead author of Estimating the Potential Impact of SugarSweetened Beverages and Other Beverage

Excise Taxes in Illinois. “Our study found that an excise tax such as that proposed could reduce childhood obesity by 9.3%, diabetes by 3,400 new cases, and save taxpayers more than $150 million in state and private healthcare spending in just the first year. And a study we just published showed that this tax will not hurt our economy with no net impact on jobs.” The proposal places the new revenue into a Wellness Fund with half of the money supporting initiatives that promote nutrition, physical activity, school health and wellness, oral health, access to healthy foods, worksite wellness, and communitylevel public health leadership around obesity prevention. The other half of the funds will support the Illinois Medicaid Program, expanding the set of prevention services available to Medicaid recipients as well as restoring cuts to the program from previous years, such as coverage for adult dental care. A sugary beverage tax is supported by several national, state, and local organizations. “Sugar-sweetenedbeverages (SSBs) are the number one source of added sugar in American diets and the evidence linking SSBs to obesity and related risks is very strong. If we are serious about tackling the problem of obesity, we should start with a target, like SSBs, which will allow us to have early and significant success,” said Dr. Goutham Rao, Chairman of the American Heart Association’s Obesity Committee, who also serves as the Vice Chair of the Department of Family Medicine at the University of Chicago and Associate Director of the Center for Clinical Research Informatics of the NorthShore University Health System. “Reducing consumption of sugar-sweetened beverages is one of the American Diabetes Association’s legislative priorities,” said Dr. Louis Philipson, Director of the Kovler Diabetes Center at the University of Chicago Medical Center and President of the Association’s Community Leadership Board in Chicago/Northern Illinois. “79 million Americans have prediabetes and are at increased risk for developing type 2 diabetes if appropriate lifestyle changes including dietary modifications do not

occur. Being overweight and increased consumption of sugary beverages has been linked with the development of type 2 diabetes. The Association supports Senate Bill 3524, the Healthy Eating and Active Living (HEAL) Act, and believes it may play an important role in decreasing obesity rates and diabetes prevalence in Illinois.” “We think Illinois should celebrate this first step in moving toward being a healthier state,” said Janine Lewis, Executive Director of EverThrive Illinois. Organizations that have signed on in support of the HEAL Act include: AIDS Foundation of Chicago American Cancer Society- Cancer Action Network American Diabetes Association American Heart Association, Midwest Affiliate Chicago Hispanic Health Coalition Coalition of African, Arab, Asian, European and Latino Immigrants of IL EverThrive Illinois (formerly the IL Maternal and Child Health Coalition) Illinois Academy of Family Physicians Illinois Action for Children Illinois African American Coalition for Prevention Illinois Association for Health, Physical Education, Recreation and Dance Illinois Association of Public Health

Administrators Illinois Chapter, American Academy of Pediatrics Illinois Public Health Association Illinois Public Health Institute Illinois Society of Public Health Educators (ISOPHE) Illinois State Dental Society McLean County Wellness Coalition Ounce of Prevention Fund SEIU Healthcare Illinois, Indiana Seven Generations Ahead Turning Point Behavioral Health Care Center More information about the HEAL Act is available via factsheets on the Illinois Alliance to Prevent Obesity’s website-www.preventobesityil.org. More information about the health impact of sugary beverages can be found at http:// www.hsph.harvard.edu/nutritionsource/ sugary-drinks-fact-sheet/. Illinois Alliance to Prevent Obesity: www. preventobesityil.org The primary goal of the Illinois Alliance to Prevent Obesity is to ensure that trends in obesity in Illinois are stable by 2015 and moving downward by 2018. The statewide coalition of over 140 organizations works to implement solutions to the obesity epidemic through coordinated and comprehensive policy, systems, and environmental changes.

Maritza Hernandez "La Raza Mujer Destacada 2014"

J

oin me in congratulating Maritza for being selected as a “La Raza Mujer Destacada 2014” in the category of Arts and Culture. I am sure you share with me the pride that we feel in her achievements as a sculptor. Each Mujer is being profiled each week in La Raza in the Mujeres Destacadas Editorial Series. The series will culminate with an editorial supplement to be published in La Raza, Sunday April 6 in which all the winners will be profiled. The awards will be presented at a banquet on April 10.

info@laprensachicago.com


16

LEER PARA CREER

LAPRENSAUS.COM

»ENTÉRATE sin ropa en el santuario histórico de Machu Picchu, en Perú. Los últimos turistas en ser “cachados” tomándose fotos y filmando un video desnudos fueron dos jóvenes australianos y dos canadienses. Ocurrió el miércoles pasado. Esta vez la policía local estaba alerta y logró detenerlos y decomisar la memoria de la cámara de video y el iPhone que usaron para documentar la travesura. “No se considera un delito, pero son faltas contra las buenas costumbres y se lamenta que se use de esta forma un santuario historic como este”, indicó un jefe policial.

Muere marino protagonista de una de las fotos más conocidas de la historia El grupo japonés Toshiba presentó una máquina que analiza el aliento con el fin de permitir a los profesionales de la salud detectar enfermedades, tan solo 30 segundos después de que el paciente haya soplado en ella. Este prototipo, del tamaño de un horno a microondas, cuenta con un dispositivo electrónico de análisis que permite cuantificar la presencia de acetaldehído, metano o acetona, característica de ciertas patologías (diabetes, problemas estomacales, etc.). "El aliento exhalado en la máquina se irradia con láser infrarrojo y así se detectan rastros de gases", explicó Toshiba.

Desnudos, de moda en Machu Picchu

En lo que va corrido del año, doce personas han sido detenidas por tomarse fotografías

Aries

Libra

Marzo 22 a Abril 20

Septiembre 24 a Octubre 23

Entrarás en una semana en la que tendrás energía de sobra para la diversión y para hacer lo que más te guste. Disfruta pero sin excesos. No será una buena semana en el trabajo pero lo llevarás lo mejor que sabes, hay demasiado trabajo y pocas manos para hacerlo.

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 Buena semana para tu salud, todo estará en orden y tranquilo, asi que deberías regalarte un fin de semana de descanso. Es el momento de hacer balance de tu dinero, puedes llevarte una desagradable sorpresa. En el trabajo no te cuelgues medallas que no te pertenecen.

Géminis

Mayo 22 a Junio 21 Esta semana te notartás un poco más nervioso/a de lo normal, intenta averiguar el porqué para sentirte mejor. En el trabajo no quieras ser el gallito del corral porque eso no te va a funcionar, deja de escaquearte y ponte al día. Un buen amigo/a tuyo recurirá a tí con un problema muy importante, por lo menos para él/ella, no lo dejes de lado ni le quites importancia.

Cáncer

Esta semana estás dispuesto/a a sacarte de encima ese estado depresivo que tenías, no tengas dudas porque lo conseguirás. Económicamente te llegará un buen momento que conseguirá que salgas a flote, de todas formas sigue buscando un trabajo que te llene más, seguro que lo hay.

Leo

Virgo

$6,500

TEL.:773-968-0420

ATICO

•SE RENTA ATICO PARA UNA O DOS PERSONAS $550 + DEPOSITO , BILES INCLUYE

2720 W. CERMAK, CHICAGO, IL, CERCA DE LA CALIFORNIA AV.

773-715-8318

SE VENDE $7,000

BMW Z3 MOD. 1999 113,400 MILLAS

TEL.:773-968-0420

ARNET DISTRIBUIDOR DE DISH Y DIRECTV SOLICITA AGENTE DE VENTAS PARA OFICINA/EVENTOS.

DEBE SER BILINGÜE, TENER EXPERIENCIA Y BUENA PRESENTACIÓN. AMBIENTE PROFESIONAL. SUELDO BASE MÁS COMISIÓN. 6918 CERMAK RD. BERWYN, IL 10 AM – 5 PM

O LLAME AL (708) 290-2080

SE SOLICITA MESERAS CON BUENA PRESENTACION APLICAR EN LA 2459 N. PULASKI AVE. CHICAGO IL. DE 11AM A 6PM - AQUARIUS BAR & REST.

¡Pero mira que has empezado cabezón/a la semana! No estás dispuesto/a a dar tú brazo a torcer durante estos días y esa actitud va a provocar muchas discusiones con tu pareja. Menos mal que a tu lado tienes a un santo/a que, de lo contrario, te mandaría a tomar viento fresco antes que termine esta semana.

Sagitario

Noviembre 23 a Diciembre 21

Esta semana será muy buena para tí, a lo que a la salud se refiere, estarás tan relajado/a que no te lo creerás. En el trabajo tienes todo bajo control por eso tendrás esa relajación, de todas formas no te duermas en los laureles, adelanta lo que puedas para mantener ese descanso. Diciembre 22 a Enero 20 TParece que el amor te haya dado la espalda. Se nota que hace tiempo que no tienes pareja porque ahora te cuesta encontrar a alguien que concuerde contigo, cambia tus técnicas para ligar porque las que utilizabas hasta ahora han quedado obsoletas y ya no te funcionan.

Semana crucial para el amor, ¡Menos mal que tu pareja tiene más paciencia que todo el santoral junto porque, si no, ibas listo/a! Dedícate estos días a pensar si estás llevando tu relación de una manera adecuada. Tu pareja siente que él/ella da más que tú en esta relación y, no va muy desencaminado/a porque, últimamente no te implicas demasiado.

Piscis

Agosto 24 a Septiembre 23

LEXUS RX300 MOD. 2004 100,000 MILLAS

Octubre 24 a Noviembre 22

Enero 21 a Febrero 19

Semana de pocos cambios, ese malestar que notabas esos dias pasados desaparecerán. En el trabajo intenta ver las cosas con claridad e intenta ser objetivo/a, aunque ahora tengas responsabilidades no te olvides que tambien empezaste desde abajo.

SE VENDE

Escorpión

Acuario

Julio 24 a Agosto 23

Cuando se anunció el final de la segunda guerra mundial, lo primero que el entonces marino Gleen Edward McDuffie hizo fue tomar a la enfermera Edith Shain y besarla, momento que quedaría inmortalizado como una de las fotos más reconocidas de todos los tiempos. El pasado viernes falleció McDuffie a la edad de 86 años, en su casa en el estado de Texas (EE.UU.). El entonces joven no conocía a la enfermera Shain cuando le dio el recordado beso. El ex marino que vivía en dicho estado con su hija desde 2009 había dedicado sus últimos años a firmar copias de la reconocida foto en distintas ferias de armas y a recaudar fondos para los veteranos de guerra. La foto original se encuentra en el Museo de Bellas Artes de Houston y en las miles de copias que circulan por el mundo

¡Por fin el amor ha llegado a tu vida y estás encantado/a! Llevabas mucho tiempo con ganas de sentir de nuevo las mariposas en la barriga así que, ahora es tu momento. Disfruta al máximo de estos días de amor y no pienses en nada más, solamente déjate llevar por lo que te pide tu corazón.

Capricornio

Junio 21 a Julio 20

SE RENTA O SE VENDE

info@laprensachicago.com

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

»HORÓSCOPOS

Analizar el aliento permitiría diagnóstico más rápido de ciertas enfermedades

TEL: 773-968-0420

460

Semana agitada en el amor. Parece que te gusta llevar desengaños amorosos, porque sales de una relación con nubes y te metes en otra con tormenta. No aprendes con el paso del tiempo. Está claro que no te van las relaciones fáciles en las que reina el “buen rollo” y el cariño, tú siempre acabas con una persona que te hace daño.

Febrero 20 a Marzo 20 Esta semana tu salud estará un poco movidita, tu aparato digestivo esta como una moto, será mejor ir a ver al médico. En lo laboral eres demasiado ambicioso/a, no quieras abarcar mas de lo que tus manos pueden, te pasara factura, es mejor que controles tus gastos.

»HISTORIA ASOMBROSA

Murió tras inyectarse vaselina en los senos

S

onia Pérez Llanzón, de 39 años, amante del deporte y boxeadora aficionada, falleció en un hospital en la provincia de La Pampa, donde estuvo un mes internada por una infección provocada por el implante de vaselina. Las autoridades investigan si la víctima se aplicó la vaselina ella sola, o si fue asistida por alguien. “Si hay un tercero involucrado en esto, hay muchas mujeres en peligro”, denunció el jefe de clínica quirúrgica donde es atendida. Un medico especialista explicó que la mujer

ingresó con moretones en los pechos e inflamación a la altura del tórax lo que derivó en dificultades respiratorias y obligó a la aplicación de un respirador artificial. Según el médico, la mujer no ofreció explicaciones pero luego confesó que se aplicó vaselina. “En toda mi vida de médico nunca vi un caso así”, agregó el galeno, que recordó que “el organismo tiene anticuerpos para remover bacterias y virus, pero con este tipo de elemento no tiene mecanismo”.

SERVICIOS

EMPLEOS

SE SOLICITAN BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO,

SE RENTAN OFICINAS INDIVIDUALES Y ECONOMICAS para todo tipo de negocio, abogado, taxes, construccion, etc, tiene su cuarto de juntas, escritorio, comedor, en avenida traficada, incluye luz, gas, internet, fax, por $350 al mes + deposito 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL. INFO: 773-968-0420

PARA MAYORES INFORMES: QUIZHPE BEAUTY SALON, TEL: (773)450-8508, O ACUDIR A CUALQUIERA DE LOS DOS SALONES

SOLICITO DISTRIBUIDORES

PART-TIME SOLO PARA LOS VIERNES DE 9AM A 2 PM. PARA EL SUR DE CHICAGO, DEBE TENER CARRO Y ASEGURANZA, CHICAGO

LLAMAR 773-715-8318

Aplicar en: 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL.

BUSCO UNA MUJER NO MAYOR DE 40 AÑOS QUE TENGA SUEÑOS Y METAS EN LA VIDA. 773-556-1944

SE RENTA APARTAMENTO

en la Austin y 34St. en el suburbio de Cicero IL. Tiene 2 recamas, sala, cocina, comedor con estufa y refrigedador, $750.00 + Deposito + billes

Oscar 708-548-1874

RINCÓN CUPIDO Caballero busca damita de 40 a 47 años para una relacion seria llamar al 630-456-3694

RENTO RECAMARA GRANDE INDIVIDUAL CON SU CLOSET, PARA 1 PERSONA, DEBE COMPARTIR LA SALA, COCINA, 2 BAÑOS, PORCHE GRANDE.

$ 400 al mes + dep. incluye biles 4518 W. Fullerton Av., Chicago,IL Tel.: (773)968-0420 (773)715-8318

SE VENDE

Cadillac Escalade ESV 2005 negro Llamar al 201-915-2876


Del 21 al 27 de Marzo del 2014

460

LAPRENSAUS.COM

FARÁNDULA

17

Benicio del Toro, agradecido con su 'cara Muere el actor Jorge Arvizu de criminal' ‘el Tata’, la voz de ‘Pedro Picapiedra’ y el Súper Agente 86

A

demás de haberse erigido como uno de los actores más versátiles del panorama internacional, el artista Benicio del Toro puede congratularse de tener uno de losrostros más atractivos e "inquietantes" de la industria del cine, exhibiendo con frecuencia una hierática expresión que le ha servido para interpretar todo tipo de personajes en su extensa carrera profesional. "La verdad es que me siento muy afortunado por los rasgos de mi cara, aunque a veces me hayan dicho que tengo cara de presidiario. Creo que he sabido

E

utilizar estas peculiaridades físicas en mi favor, intensificando mi lado dramático cuando he tenido que hacerlo e incluso mostrándome como un hombre misterioso e inquietante cuando el personaje así lo ha requerido. La verdad es que debería dar las gracias a mis padres por el partido que he sacado a mis genes", bromeó el famoso intérprete al periódico estadounidense The Missoulian, poco después de rodar en Montana 'Jimmy P: Psycotherapy of a Plains Indian', una película en la que da vida a un atormentado veterano de guerra.

Beyoncé no quiere ir a la boda de Kim Kardashian

l actor mexicano Jorge Arvizu, quien durante décadas dio voz a personajes de caricaturas como Pedro Picapiedra, el gato Félix y el Pájaro Loco, falleció a los 81 años debido a una insuficiencia cardiaca. El actor, conocido como el Tata, había sido hospitalizado recientemente y mostrado alguna mejoría, pero finalmente falleció en la madrugada del martes anterior.

Novia de Mick Jagger tenía deudas millonarias

L

a Oficina del Médico Forense de Nueva York tenía previsto efectuar el martes la autopsia del cuerpo de la novia de Mick Jagger, la diseñadora de moda estadounidense L'Wren Scott, hallada muerta la víspera en su apartamento de Manhattan y cuya empresa tenía deudas millonarias. Los Rolling Stones anunciaron el martes la cancelación de un concierto en

L

a cantante Beyoncé considera "de mal gusto" que la estrella televisiva Kim Kardashian y su prometido, el rapero Kanye West, planeen televisar su boda en el programa 'Keeping Up with the Kardashians' que emite el canal E!, pero pese a sus pocas ganas de asistir al evento, no piensa boicotearlo. "Le ha dicho a Jay Z y a Kanye que bajo ninguna circunstancia formará parte de ninguna grabación el día de la boda si se va a utilizar en el programa de telerrealidad. La boda de Jay y Beyoncé se

mantuvo en secreto y se tomaron medidas extremas para asegurar que fuera un evento íntimo para familiares y amigos. Este enlace va a ser completamente lo opuesto. Ella cree que es de mal gusto. Kanye West considera a la pareja como de su propia familia, por lo que Beyoncé le ha prometido acompañarle en el día más feliz de su vida. "No se equivoquen, la única razón por la que Beyoncé va a ir a la boda es porque Jay es el mejor amigo de Kanye", señaló la citada fuente.

Chris Brown es enviado a prisión

E

l cantante Chris Brown, de 24 años, permanecerá encarcelado hasta el 23 de abril a la espera de que se realice una audiencia para evaluar las consecuencias del reciente incumplimiento de su libertad condicional, según decidió el juez James Brandlin de la Corte Superior del condado de Los Ángeles. Brown fue

detenido el pasado viernes después de ser expulsado del centro de rehabilitación donde se encontraba interno para recibir un tratamiento para aprender a controlar su ira. El rapero ingresó en unas instalaciones sanitarias por una orden judicial emitida en noviembre, cuando se le exigió que pasara 90 días en uno de esos centros, alejado de mujeres y sometido a controles periódicos de drogas. Los problemas de Brown con la justicia se remontan a 2009 cuando agredió a la cantante Rihanna, quien por entonces era su novia, y fue condenado por violencia de género. Como parte de su sentencia, Brown tenía que someterse a rehabilitación para dominar su carácter y a principios de noviembre perdió el control mientras estaba en terapia con su familia. Tras una discusión arrojó una piedra contra el auto de su madre. Ese ataque sucedió mientras estaba en libertad condicional por su agresión a Rihanna y el juez optó por internarlo para recibir terapia intensiva.

Arvizu (1932-2014) fue considerado el hombre de las mil voces debido a su extensa carrera en el doblaje de series del inglés al español. Entre los personajes a los que dio voz están el Tío Lucas, de Los Locos Adams, el Súper Agente 86, Huckleberry Hound, así como Benito Bodoque y Cucho, ambos miembros de la pandilla de Don Gato, entre muchos otros. En los años 70, Arvizu logró el reconocimiento de su personaje “el Tata”, de la comedia “La criada bien criada”, y con ese sobrenombre que mantuvo hasta su muerte participó en numerosos programas de televisión de la cadena Televisa.

Perth, Australia, luego de que el cantante de la legendaria banda de rock dijese estar "conmocionado y destruido" por la noticia de la muerte de Scott, de 49 años. Según informaciones de prensa no confirmadas, Jagger, de 70 años y que compartía la vida de diseñadora desde 2001, viajó de inmediato a Nueva York. La policía dijo que la diseñadora y exmodelo, una elegante mujer de 1,93 metros de estatura, fue hallada ahorcada a media mañana del lunes en un apartamento de Chelsea, en Manhattan. Fuentes policiales indicaron que no se encontró ninguna nota o carta cerca de ella. El cuerpo fue descubierto por una asistente de Scott.

REPARAR ES MÁS ECONÓMICO QUE COMPRAR Reparaciones garantizadas REVISIONES

GRATIS aceptando la reparacion

Televisiones Plasma, LCD, Proyección, Smart TV, equipos de DJ, Estéreos, Home Teather, etc.

GEM ELECTRONIC SERVICE

El preferido de la raza desde 1971 Abiertos de lunes a sábado 10am a 6pm

2140 W. Cermak Rd. Chicago, IL 60608

Tel. (773) 927-0730

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

DEPORTES

APROVECHE LOS DESCUENTOS Y SERVICIOS DE NUESTROS ANUNCIANTES

Hair Designs & Perms Men, Women & Children SI TRAES A 2 AMIGOS tu corte, lavado y secado

es ¡¡¡GRATIS!!!

2615 W. Fullerton Ave., Chicago, IL. Tel.: (773) 489-7844

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353 COMPRAMOS CARROS PARA JUNK AL MEJOR PRECIO

ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

$19.99 Martes, Miercoles y Jueves

( 773 ) 632-6848

Le pagamos efectivo por sus carros PREGUNTE POR ERNESTO: que no use o chatarras (773) 252.5979

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

ESPECIALISTA EN TEST DE EMISIONES WE SERVICE DOMESTIC AND FOREIGN VEHICLES

E

l entrenador del Bayern, Pep Guardiola, sostuvo, en declaraciones a la web corporativa del consorcio automovilístico Audi, que la derrota del Barcelona contra el Chelsea en 2012 fue el detonante para su salida del equipo catalán pues después tuvo la sensación de que no podía volver a levantar al equipo. "Éramos mucho mejores que nuestros rivales, pero concedimos un gol innecesario en la vuelta y antes que nos diéramos

L

ionel Messi y el Barcelona están en negociaciones para que el astro argentino renueve su contrato con el club catalán. Sin embargo las negociaciones están lejos de terminar puesto que la cifra que está solicitando el futbolista suramericano equivale a los 250 millones de euros brutos por las próximas cinco temporadas. Según se dio a conocer los Messi hicieron una propuesta de 25 millones anuales, lo cual está lejos de la oferta que inicialmente pretendía hacerle

Find us at The Repair Shop Report Card GRADE A

4437 W. Armitage Ave. Chicago IL 60639 •773-276-4683

NOSOTROS COMPRAMOS

Y VENDEMOS DIAMANTES Y ORO

JEWEL MART

Bono $25 Bono $50 Bono $100 Cuando traigas tus por cualquier joya por cualquier joya metales preciosos

avaluada en mas de $400

avaluada en mas de $700

Con este cupon. Se debe presentar este cupon antes de evaluacion. No es valido con otras ofertas o compras anteriores.

Con este cupon. Se debe presentar este cupon antes de evaluacion. No es valido con otras ofertas o compras anteriores.

Con este cupon. Se debe presentar este cupon antes de evaluacion. No es valido con otras ofertas o compras anteriores.

www.diamondsbuyer.net Habib

5711 W Cermak Cicero IL 60804

OFERTA AVALUO

Tel: (708) 942-9555

DE DIAMANTES

10135 S Harlem Chicago Ridge, IL

POR TIEMPO LIMITADO:

7 S. Wabash Av Chicago IL 60603

Chicago Ridge Mall

GRATIS

ganado todo, tanto como jugador como entrenador. Y me di cuenta que al equipo le estaba resultando cada vez más difícil", agregó. LíOS CUANDO MESSI ERA SUPLENTE “En Barcelona se armaba un lío cada vez que dejaba a Messi en el banco” dijo Guardiola. El actual entrenador del Bayern Múnich reconoció que en su época en el Barcelona "se armaba un lío" cada vez que dejaba a Lionel Messi en el banquillo. "Con muchas estrellas en la alineación, como tenemos actualmente en el Bayern Múnich o en mi anterior equipo el Barcelona, puedes llegar a situaciones donde la diversidad también puede ser destructiva", dijo Guardiola. "Todo el mundo quiere jugar, pero sólo puedes poner a once jugadores en el campo a la vez", agregó. Los que se queden en el banquillo quedan descontentos y a eso se agrega "la presión, por parte de la prensa y de los fans, de tener que seleccionar a determinados jugadores". "Cada vez que dejaba a Messi en el banquillo, por ejemplo, se armaba el lío en Barcelona", remató.

Botanica San Pedro •Lectura de Cartas •Lectura de Iris de los Ojos •7 Chakras •Curaciones con Cuarzos •Estabilidad de Aura •Lectura de Caracoles •Torceduras y sobaduras

•Veladoras, inciensos, aceites, spray, colonias, noni, leche de alpiste. •Endulzamientos y Amarres •Limpias Astrales •Paquete levanta negocio •Paquete Juan Conquistador

GRAN OFERTA

Limpias Astrales $20 Abrecaminos y Quita Salacion

Abierto de Lunes a Domingo: 9am-7pm

4406 N. Kedzie, Chicago, IL. 60625 • 773-312-1048

L

a más reciente portada de la revista V Magazine, en la que aparece la despampanante

modelo Irina Shayk, ha desatado la ira del delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo. La novia del portugués aparece desnuda en los brazos del rapero estadounidense R. Kelly, lo que -según fuentes cercanas a la pareja- no habría caído en gracia al futbolista. En una de las imágenes se ve al cantante como sujeta con una mano a la rusa y en otra es Irina quien está sentada sobre los hombros del rapero con su torso casi desnudo. Como lo reseña este jueves la prensa madridista, de ser verdad estos celos,

CARRERAS TRANSMISSIONS TRANSMISIONES AUTOMATICAS

$94,500 ¡ VENDA SU CASA RAPIDO ! Narragense y Belmont

Adriana Rivera

773-294-4449 www.sergioandbanks.com

info@laprensachicago.com

SERGIO &BANKS REAL STATE

el Barcelona al jugador argentino. La idea del entorno del rosarino es ajustar las cifras para que vuelva a ser el mejor pago del plantel. Aunque dicen que el Barcelona tendrá en un inmediato futuro problemas económicos, muchos creen que no hay prisa en llegar a un acuerdo puesto que hay disposición por parte y parte. El Barcelona quiere que Leo siga y el jugador ya dijo que su deseo es el de no moverse del club, si le quieren, y terminar allí su carrera futbolística.

Desnudo de Irina Shayk con un rapero desata la ira de Cristiano Ronaldo

•Productos Naturales •Psiquica y Vidente

Lectura de Cartas $24.99

cuenta estábamos eliminados. Aquello supuso una gran derrota para mí. Me sentí como si no pudiera volver a levantar a mi equipo", dijo Guardiola. Interrogado acerca de si esa derrota había provocado su salida del Barcelona, Guardiola respondió afirmativamente. "Si ya no puedes motivar a tus jugadores, como entrenador, sabes que ha llegado el momento de marcharse". "Liderar un equipo exige toneladas de energía. En otras palabras, hay momentos en los que necesitas recargar las baterías. Eso es lo que yo hice cuando me tomé un año sabático en Nueva York. Fue muy importante para mí, para mi familia y también para mi anterior equipo", dijo Guardiola. Guardiola admitió además que los éxitos obtenidos en el Barcelona también generaron una especie de saturación que hizo que cada vez tuviera más dificultades en motivarse a sí mismo y al equipo. "Fuimos increíblemente exitosos. Catorce títulos en sólo cuatro años, fue el mejor periodo en toda la historia del Club. Pero eso puede ser también una losa. Encontré, progresivamente, dificultades para motivarme a mí mismo y al equipo", dijo. "Con el Barcelona ya lo había

Messi se quedaría en el Barcelona pero “por una buena lana”

•Emission Test 100% Pass •Evap System Test & Repair •EGR System Test & Repair •Air Conditioning & Heating •Computer Diagnostic Hours Monday - Friday 9:00 am - 6:30 pm Saturday 9:00 am - 5:00 pm

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

Guardiola reveló el detonante para su salida del Barcelona

Grace´s Beauty Salon Open 7 Days: •Mon - Fri 10:30-7pm •Sat 9-7pm •Sun 11-4pm

460

no sería el primer jugador de fútbol molesto porque su pareja se relacione de forma íntima con otros hombres. Recientemente, el jugador del Barcelona Gerard Piqué dejó claro a su pareja, la cantante colombiana Shakira, que no le gusta que esta comparta escenas subidas de todo con otros hombres, tal y como ella misma aseguró públicamente, luego de la divulgación de ‘Can't remember to forget you’, video erótico que protagoniza junto a Rihanna.

VICKIE, Inc

utar Venga a disfr a id de su beb pañado favorita acomamitas d de bellas

IMPORTADAS Y DOMESTICAS

Abiertos 7 días de la semana 7pm-2am

SERVICIO DE GRUA

DIAGNOSTICO ¡GRATIS! Viernes y Sábado

5165 S. Archer Av. Chicago, IL. 60609

773-569-6246

Karaoke

$3.00

$4.00

Domestico Importado

4201 W. Fullerton Ave. Chicago IL. Tel.: (773) 486-0527


Del 21 al 27 de Marzo del 2014

460

LAPRENSAUS.COM

Acusan a Maradona de apoyar a Nicolás Maduro por dinero

DEPORTES

19

APROVECHE LOS DESCUENTOS Y SERVICIOS DE NUESTROS ANUNCIANTES

& MULTISERVICES AND CELLS L

L

•Pago de Biles •Ahorre en su recibo de Luz y Gas •Telefonos y Accesorios •Copias / Fax •Servicio de Cable Internet y Telefono

Envios de Dinero Money Gram - Ria -Intermex - Unidos Reparacion de Computadoras

*DIAGNOSTICO GRATIS*

Lun-Vier 9:30 am - 9 pm / Sab 9:30 am - 8pm / Dom 10am - 5pm

6348 W Grand Ave. Chicago IL. 60639

E

n una entrevista para un programa de televisión local, la actriz venezolana que se hizo mundialmente famosa por su papel en la serie "Abigail", afirmó este jueves que Maradona tuvo que ir a Venezuela para dar apoyo al sucesor de Chávez en la campaña electoral venezolana de 2013, "porque ningún artista venezolano apoyaba a Maduro". "Me hace ruido (lástima) que Maduro tenga que buscar una estrella de afuera para cerrar su campaña, porque todos los artistas

lo cerraron con (el candidato de la oposición) Henrique Capriles. Todos. Todos", dijo Fulop. En su opinión, el "10" argentino fue a apoyar a Maduro porque "era el único que estaba ahí y porque era amigo de Fidel Castro". "El mono se mueve por la plata. No me vas a decir que fue gratis", añadió la actriz. Maradona firmó el pasado febrero un contrato con la cadena venezolana Telesur para comentar los partidos de fútbol del mundial de Brasil 2014, y en el acto de presentación, el "Pelusa" afirmó que

Calendario LIGA MX torneo de clausura 2014 Jornada 12, este fin de semana

estaba "dispuesto a ser un soldado de Venezuela para lo que mande", junto a Maduro y al fallecido presidente Hugo Chávez. Fulop también le respondió al futbolista "qué guerra vas a pelear vos, si sos de los que hablás de la izquierda y comés con la derecha". Maradona mostró numerosas veces su apoyo a Chávez y se declaró "chavista" en 2009, durante un acto por el décimo aniversario del inicio del mandato del fallecido líder venezolano.

773.237.4777

SALON

NUEVA IMAGEN Te realzamos tu belleza

Servicio para hombre y mujeres CON UN CORTE DEPILACION DE CEJAS

GRATIS

VALIDO CON ESTE CUPON

•Maquillaje permanente •Delineado de ojos, labios, y cejas •Rizado de pestañas •Corte de pelo •Permanente •Tinte •Depilaciones

5644 S. Kedzie Av. Chicago, IL. 60629

Tel: 773-434-6264 / 773-434-6270 Neveria

Phil Jackson, nuevo presidente de los New York Knicks

Por la compra de UNA mangoneada o yogurt..Cualquier size

Huaraches $3,00 Quesadillas $3,00 Tacos $ 1.00

$1.00 OFF

5158 S Kedzie Ave. 1W. Chicago, Il. 60632.

P

hil Jackson, cuyo nombre forma parte del Salón de la Fama de la Asociación Nacional de Baloncesto de Estados Unidos (NBA), se convirtió en el nuevo presidente de operaciones de los New York Knicks, anunció la NBA. Jackson, que ganó 11 anillos de campeón como entrenador de los Chicago Bulls y de Los Angeles Lakers, fue presentado en una conferencia de prensa. "Queremos construir un equipo", afirmó Jackson. "Este es el mejor lugar del mundo para jugar al baloncesto", añadió. Jackson, de 68 años, se retiró en mayo de 2011 después de liderar a los Chicago Bullsa seis títulos en la década de los 90 y hacer lo propio en cinco ocasiones con los Lakers de Los Angeles, el último en 2010. Jackson reemplaza así a Steve Mills, que fue nombrado presidente y mánager general de los Knicks en septiembre.

J N

Hair Designers

Alaciado con

KERATINA

35%

DESCUENTO válido hasta el 13 de marzo 2014

5734 S. Archer Ave. Chicago, IL 60638

Horarios: Lunes a Viernes 10:00am - 8:00pm Sabados 9:00am - 8:00pm Domingos 10:00am - 4:00pm

(773) 735-4660

PROPIETARIO IGNACIO

D&D BODY SHOP & AUTO GLASS ANTES

DESPUES

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS

Reparación de Auto Completo y Especialista en Pintura, Instalamos Vidrios de Auto, interior, Exterior y Tintado 2617 W. Cermak Rd. Chicago, IL. 60608 Telefono: (773) 890-9290 Fax: (773) 890-9199 Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm

EN LA COMPRA DE $100 RECIBA 10% DE DESCUENTO

•Suspension •Struts •Ball Joints •Springs •Brakes •Wheel Bearings •Shocks •& More

10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO 2102 S. Washtenaw, Chicago, IL. 60608

(773) 376-4992

info@laprensachicago.com


20

LAPRENSAUS.COM

460

Del 21 al 27 de Marzo del 2014

DIRECTV TE BRINDA LA COBERTURA DE LAS LIGAS MÁS PRESTIGIOSAS DE FÚTBOL

Se requiere equipo HD.

29

$

A ¡LLAMA! R AHO

$

99

24

AL MES

Por 12 Meses

MÁS DE 180 CANALES Paquete ÓPTIMO MÁS

9m9es

*

Ahora disponible en HD.++

GRATIS MEJORA DE EQUIPO^

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡ASEGURA 2 AÑOS DE AHORROS!

Ahorra $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. Requiere selección de una Genie videograbadora DVR HD.°

Con el paquete MÁS ULTRA™ o superior:

GRATIS

Por 3 Meses

Solo HBO y SHOWTIME con el Paquete ÓPTIMO MÁS.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

Llámame, tu distribuidor local de DIRECTV.

888-551-1582

ANTENAS ENTERPRISES

Ofertas válidas hasta el 9 de abril de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO y SHOWTIME, tienen un valor de $90. Tres meses gratis de 4 paquetes de películas premium, tienen un valor de $144. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS, $33 por el paquete MÁS ULTRA y superior. °OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD o videograbadora de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora de alta definición o una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GENIE VIDEOGRABADORA DVR HD: Incluye reembolso instantáneo en una Genie Videograbadora DVR HD y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La elegibilidad para el reembolso inmediato en un receptor DVR de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la videograbadora de alta definición Whole-Home requiere una Genie Videograbadora DVR HD conectada a la televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición, o una TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Genie Videograbadora DVR HD a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ++Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

info@laprensachicago.com


460