Issuu on Google+

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular ! • 4 Infrared Cameras • 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk • 17” power supply Monitor • Installation • Warranty 1 year

Para más información llámanos al

773 409-4082

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES · Desbloqueamos Iphone Venta, Reparacion, Actualizacion, Instalacion de Windows, Respaldar informacion y remover virus.

$999.00

NORTE

SUR

4518 W. Fullerton Chicago, Il 60639

2917 W. Cermak Chicago, Il 60623

Email: info@laprensaus.com Año 8 Edición 453 31 de Enero de 2014

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

BILINGUAL Page 15

¡Al Paredón!

Podrían regresar los fusilamientos como máxima pena

Ante la escasez de suministros de las drogas para aplicar el método de inyección letal, legisladores en algunos estados de la unión americana donde se aplica la pena de muerte, están considerando traer de vuelta reliquias de un pasado más que horripilante: “fusilamientos, electrocuciones y cámaras de gas”. Una de las opciones: “Los pelotones de fusilamiento”. Estos, típicamente consisten en cinco tiradores con rifles, uno de los cuales se carga con un espacio en blanco, así que los tiradores no saben a ciencia cierta quién disparó la bala mortal. Se han utilizado sobre todo para las ejecuciones militares. Págs. 6 & 7

MÉXICO:

Pág. 10

SE RENTA

Maradona asegura que él es primero y Pelé siempre será segundo DEPORTES:

Pág. 18

¿No quiere perder su Hogar? ¿Las deudas lo Agobian?

Quiere sus problemas Legales Arreglar?

?

Desde México apoyan lucha por una Reforma Migratoria

¡ Si su abogado no le ha podido ayudar, a Fundación Legal debe Llamar !

LOCAL COMERCIAL MODERNO INCLUYE BASEMANT EN AVENIDA TRANSITADA ESTACIONAMIENTO GRATIS SOBRE AVENIDA 4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639

TEL: 773-968-0420 773-715-8318 info@laprensachicago.com

www.TheLegalFoundation.com

Llámenos al 312-981-8787

Fundación Legal le puede Ayudar

TA SUL CON RATIS G


2

LAPRENSAUS.COM

453

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

Tratamiento Avanzado Para la Depresión Esta tecnología usa pulsos magnéticos para estimular el área del cerebro asociado con la Depresión. La mayoría de las personas en tratamiento reportan alivio notable en los síntomas de la Depresión sin efectos secundarios.

info@laprensachicago.com


Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

453

LAPRENSAUS.COM

3

LO + LEIDO

Francisco es el primer pontífice en la portada de Rolling Stone

E

l papa Francisco será el primer sumo pontífice de la Iglesia católica en ser portada de la revista Rolling Stone, anunció la propia publicación, que saldrá a la venta con la cara del Santo Padre el próximo 13 de febrero. El rostro de Jorge Bergoglio estará acompañado de la frase "The Times They Are A-Changin'" (Los tiempos están cambiando), nombre de una famosa canción de Bob Dylan, que a su vez da título a un extenso reportaje

ERMAK TAX SERVICE interior. "El papa Francisco está llevando a cabo una ruptura notable con la tradición del Vaticano enfrentando temas políticos y teniendo una actitud más inclusiva hacia los derechos humanos", reza la nota que da pie al artículo, firmado por Mark Binelli. De este modo, el papa argentino se convierte en el primero de los sucesores de San Pedro en aparecer en la portada de una publicación asociada al rock.

Bajo amenaza de "castigo divino" reverendo violaba a niña

L

as fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron a un pastor evangélico acusado de violar "de forma continúa" a una niña de diez años, a quien amenazaba con recibir un "castigo divino" si no accedía a sus abusos o lo denunciaba. El detenido fue identificado como Luis Antonio Abad Pérez, de 48 años, pastor de la Iglesia Bautista Independiente, en la periferia este de la capital guatemalteca, donde fue capturado. Según las investigaciones de las autoridades, Abad Pérez abusó

sexualmente "de forma continuada" a una niña de diez años que acudía junto a su familia a la iglesia evangélica donde este era pastor. La denuncia, que fue presentada por los familiares de la víctima, señala que el pastor amenazaba a la niña con "sufrir el castigo divino" si no accedía a sus abusos sexuales o si lo denunciaba. Las autoridades reconocen que las cifras reales de los casos de violación sexual pueden ser hasta cinco veces mayores, debido a que la mayoría de las víctimas no denuncian las agresiones por diversas razones.

4052 W. 26TH St. Chicago, IL.60623 Tel. (773)321-9943

TAXES

• Income tax do (E-File) Estima co ni • W7- ITIN Electro y • Tramitamos Corporaciones. CLIENTES NUEVOS •Cartas Apostilladas *Casados con hijos en 24 HORAS.

$85*

GRATIS

Paqueteria a todo MÉXICO Obtenga descuento de $10

TM

Pedos de vacas provocan explosión en Alemania

VAMOS A CUALQUIER PARTE DE ILLINOIS, DECORACION PARA IGLESIAS, MANTELERIA Y MESEROS DISPONIBLES

BANQUETES A DOMICILIO

E

l gas metano de los flatos provocó la detonación que quemó a uno de los animales. Un rebaño de vacas lecheras casi deja sin techo su establo en el centro de Alemania cuando el gas metano de sus flatos ocasionó una explosión. La policía dijo en un comunicado que, al parecer, una carga de electricidad estática

provocó el pasado lunes la detonación y una llamarada en una granja en Rasdorf. El techo resultó ligeramente dañado y una vaca sufrió quemaduras leves. Ninguna persona tuvo lesiones. La Policía dijo que había unas 90 vacas en el cobertizo. Los eructos y los faltos del ganado vacuno liberan grandes cantidades de ese gas.

12947 S. Western Ave. Blue Island IL. 60406

Tel.: 708-293-1505 Fax: 708-293-0740 www.tenochtitlanrestaurant.com

info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL EDITORIAL

Consejero del Consejo Consultivo del IME. carango957@aol.com

por: Carlos Arango

¡YA BASTA!

¡

Ya basta! concluyó el Concejal George Cárdenas al referirse al desmedido número de deportados y familias divididas bajo la administración del Presidente Obama, en una conferencia de prensa convocado por la Alianza Por los Derechos de los Inmigrantes basada en Chicago. Ya son dos millones de personas deportadas y la gran mayoría no son criminales, al contrario se trata de jefes de familia, que con la deportación, sus familias quedan al garete y muchos niños acaban en hogares provisionales

lejos de su idiosincrasia y cultura. Así como dictará una Orden Ejecutiva para aumentar los salarios, del mismo modo tendría que utilizar sus poderes ejecutivos para detener las deportaciones y extender la acción diferida para todas las familias indocumentadas. En ese sentido el 5 de febrero presentará al Concilio de la Ciudad de Chicago una resolución para que la ciudad se pronuncie por la Opción B. La Opción B es un nuevo camino para aliviar la angustia de las familias de ser deportadas y separadas y es una vía ejecutiva para sentar

LOOKING FOR... Cermak Auto Center 2908 W. Cermak Rd Chicago IL 60623 773) 277-4490

•Looking for Gerardo Martinez or Luis Ramirez, owner/Lien Holder of 1997 Audi A8 Quattro, plate number N172693, VIN: WAUBG84D3VN008455 to pay remaining balance of $2,494.49 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL 60623 if no response before. •Looking for Derrick Green or Pamela Jeffries owner/lien holder of 1992 Lexus SC400, plate number L924540, VIN: JT8UZ30C1N0013235 to pay remaining balance of $2,309.86 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL 60623 if no response before. •Looking for James Matthews or Garland Edward, owner/Lien Holder of 1999 Dodge Dakota, plate number 309N532, VIN: 1B7GL22XXXS263090 to pay remaining balance of $2,200.00 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL 60623 if no response before. •Looking for Eduardo Rojo or Numark Credit Union, owner/Lien Holder of 2000 Jeep Cherokee Sport, plate number 8018556. VIN: 1J4FF48S0YL210642 to pay remaining balance of $2,000.00 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL if no response before. •Looking for Luis Martines or Pronto Prestamos, owner/Lien Holder of 2005 Dodge Neon SXT, plate number of R255942. VIN: 1B3ES56C15D150277 to pay remaining balance of $4,030.64 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL if no response before.

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

453

bases para un plan de legalización que sea justo y humano. Hasta la fecha el Congreso no ha tenido el deseo, ni el compromiso de modificar de manera humana y justa el sistema migratorio que según el Presidente, es un sistema roto, pero lo aplica sin ninguna vergüenza. Obama tiene ante sí la oportunidad de cumplir parcialmente con sus promesas de campaña de legalizar a once millones de personas, que ven muy lejano que el Congreso llegue a un acuerdo legislativo que sea justo y humano. Por el contrario los republicanos están buscando un plan de dividir en pedazos la reforma migratoria, reduciendo los derechos de los inmigrantes intentando eliminar el proceso a la ciudadanía que existe actualmente. El Congresista de Arizona, Raúl Grijalva, inició una campaña en favor de la Opción B, pidiendo al Presidente que pare las deportaciones y que extienda la acción diferida para los trabajadores indocumentados que sin duda serían elegibles para una legalización. La carta de Grijalva ha sido firmada por 29 congresistas

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

3 de ellos de Illinois, y se buscará continuar promoviendo este movimiento entre los congresistas, concilios municipales, legislaturas estatales y condados. Hasta el momento en Los Angeles (California) y San Francisco ya han sido aprobadas y se someterán resoluciones en Arizona, Seattle y Chicago. Este esfuerzo es parte de la campaña nacional para proteger a nuestras familias. Esta campaña tiene mucho más sentido, después de escuchar al Presidente decir que este año tenemos que aprobar la reforma migratoria en dos líneas, notándose la frialdad del vocero de la Cámara baja, John Bohener, cuando se refirió a la reforma migratoria, fue como un vacío, bien pesado en el ambiente. Nos resulta claro que es muy poco lo que se puede esperar sobre la reforma migratoria, aparte de discursos con supuestas buenas intenciones. Entonces después del discurso presidencial estamos donde mismo, por lo que el mensaje es claro: ¡YA BASTA!

Lo que no ha logrado Barack Obama

E

l discurso sobre el Estado de la Unión que pronunciara el presidente de Estados Unidos el pasado martes, le servirá a Obama para promover los intereses del partido demócrata, en el presente año electoral. Pero el debate y la posterior firma de muchas de las leyes y temas propuestos se podrán ver obstaculizadas por el ámbito hostil que se vive en este momento el Congreso estadounidense. Este año se espera que Obama reconozca las limitaciones que ha tenido durante su administración, pero que siga impulsando las propuestas que no se cumplieron, tales como el aumento del salario mínimo, la reforma migratoria y la ley de armas, entre otras. El principal impase que ha tenido este gobierno es el desacuerdo entre la mayoría demócrata del Senado y la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, un ejemplo de esto fue el cierre parcial del gobierno federal en octubre del año pasado, al no ponerse de acuerdo sobre la distribución de los recursos destinados a las agencias del estado. Así como la oposición a la reforma sobre cambio climático y calentamiento global. Un bastión de la actual administración que también se ha visto afectada por esta guerra de poderes es la Reforma de Salud u Obamacare; con esta ley se busca que los estadounidenses que no tengan cobertura de salud en los sitios de trabajo, puedan escoger un plan de salud que provea beneficios básicos, dicha ley está en su fase de implementación

Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com Depto. de Ventas (773) 715-8318

y hasta la fecha aproximadamente 3 millones de estadounidenses se han registrado por medio de una página web, que colapsó el día del lanzamiento. El tema de desigualdad se ha convertido en uno de los más candentes durante el último año, ya que en el país no se habían registrado los niveles que existen actualmente. Desde la década de los 70s ha crecido la brecha entre los ricos, la clase media y los pobres. La movilidad económica dentro de la sociedad, en la cual las clases menos favorecidas tiene la oportunidad de ascender hasta alcanzar un mejor nivel de vida, ha permaneciendo estancada 40 años a pesar del crecimiento de la economía. Paradójicamente en un país donde la educación es una prioridad, estas propuestas no han avanzado lo esperado en la Cámara y el Senado. La Reforma Migratoria que le daría la oportunidad a aproximadamente 11 millones de indocumentados en el país de aplicar a la ciudadanía, no se ha aprobado a pesar de las batallas en el Congreso. La probabilidad de que esta ley pase es alta ya que el partido demócrata la ha venido impulsando desde hace varios años y los Republicanos, que han sido sus opositores, se han dado cuenta de que esta posición ha jugado en su contra en las últimas elecciones.

Asistente de Dirección Victoria Marin Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com

Directora de Marketing Luz Marina García

Directora de Ventas Nancy Ronquillo Recaudador Isidora Barrera Web site Leonardo Palomeque


Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

LAPRENSAUS.COM

453

OPINIÓN

5

Ayuda para modificar y reducir el balance de su préstamo »* También conozca las dos estafas más comunes. Por: Ernesto G. de La Serna.

L

a situación económica actual ha afectado a demasiada gente. El desempleo, enfermedades, el aumento en el costo de vida, las deudas y varias otras razones han causado dificultad para estar al tanto de una hipoteca. En la mayoría de las situaciones, las personas están perdiendo sus casas, perdiendo miles de dólares pagando por servicios que no funcionan, y se están declararando en bancarrota sin necesidad de hacerlo. Esto no significa que al no pagar somos malos o irresponsables. El no pagar es simplemente una decisión financiera y durante esta crisis hipotecaria, hasta puede ser una decisión inteligente que le beneficiará a largo plazo. Ya sea porque no quiere pagar o no puede pagar, una modificación de préstamo o reducción de balance puede ser la solución para que se quede con su casa y no termine perdiéndola. Hay maneras de conseguir que el banco acepte mucho menos de lo que debe por la casa, pero ese secreto se los daré otro día. Hoy quiero que no le roben su dinero al solicitar un servicio de modificación de préstamo o reducción de balance. Ahora, ¿qué tan cierto es eso de que una modificación es fácil, que todos califican, o que hay manera segura de bajar el balance a su deuda hipotecaria? Antes de contestar, permítanme decirles que las modificaciones de préstamos si están ayudando a ALGUNAS familias a permanecer en sus hogares por menos de lo que pagaban antes. Por eso, hay muchas personas que buscan lograr una modificación. Desafortunadamente, esto

también trae el aumento de estafas y estafadores que se aprovechan de quienes ocupan y buscan ayuda. Con todo el pánico y la confusion que causa el no pagar el préstamo de su casa, es más fácil que baje la guardia y confíe en las personas equivocadas. Antes de mencionar las estafas más comunes, deje responder la pregunta que le hice: ¿Es fácil modificar y todos califican para una modificación de préstamo? ¡NO! Realmente no es tan fácil hacer una modificacion. NO califican todos tampoco. Y tampoco es difícil aplicar pero si require mucho tiempo, varias llamadas por semana, mantener el contacto y seguimiento con su banco, y saber un poco de como es que el banco“califica” a quienes solicitan una modificación. Un detalle pequeño puede causar que pierda su oportunidad de ser aprobado. ¿Es cierto que existe una aplicación o método para bajar el balance de un préstamo? La triste respuesta es NO. Aunque escuche comerciales por la radio, la televisión, o le diga alguna persona (estafadora) que puede bajarle el balance u otra mentirita para quitarle su dinero, NO existe un sistema ni una “aplicación” oficial para bajar el balance. Así es. ¡Sí hay personas que reciben descuentos pero no fue porque alguien hizo mucho trabajo para conseguirlo. Solo fue porque el mismo banco ofreció hacerlo por otras razones reales que le puedo explicar más a detalle en otro artículo. Vamos a lo bueno”: las dos estafas más comunes son: 1- El cobrarle por adelantado para “intentar” bajar el balance de su deuda. Si alguien le ofrece el servicio de

bajar el balance a su deuda o para conseguir que según “le borren su deuda y se quede con la casa sin deber nada” consiga que sea con un contrato o acuerdo escrito que estipule que le cobrarán DESPUéS, repito, DESPUéS de que consigan lograr lo que le prometen. Si no aceptan cobrarle hasta después de que se logre bajar el balance, no se salga caminando: ¡corra! Es 100% garantizado que solo le quieren robar su dinero. 2. La segunda estafa más común es que le prometan “modificar” su préstamo y bajar el pago. Una persona estafadora le dirá que sabe lo que está haciendo, que sabe los trucos, que “conoce a alguien” o tiene un “conecte”, que lo ha hecho mil veces, que sabe más que abogados u otros, que siempre ha logrado conseguir aprobaciones para todos etc… etc…etc… Si escucha algo así, solo le están “lavando el coco” para quitarle, perdón, robarle su dinero. Es fácil averiguar si realmente pueden hacer lo que dicen. Solo pregúnteles que si aceptan $500 dólares de depósito (solo de depósito para una modificación) y que acepten darle algo por escrito que dice que le garantizan una modificación con una mínima cantidad documentada de la cantidad que le bajarán al pago, y que el balance de lo que cobran solo se tenga que dar hasta que ya se haya conseguido una modificación por escrito de parte del mismo banco. Si aceptan su propuesta, trátelo. Firme y llevese una copia del contrato firmada. Le apuesto lo que quiera que no encontrará una firma de abogados que lo haga. Si acaso, encuentra a una persona que lo hace por su cuenta, pero ahí

corre más riesgo aun. Si no le aceptan su propuesta, les puede preguntar ¿porqué no? si le acaban de garantizar los resultados. Le aseguro que solo le pensaban quitar su dinero. Piénselo. Inténtelo si quiere. No necesariamente tiene que perder tiempo ni arriesgar dinero. Si realmente ocupa ayuda, un buen consejo, o quiere modificar su préstamo, major llame a la Fundación Legal. Le pueden explicar más en detalle sobre lo escrito y le pueden ayudar con educación y asistencia totalmente ¡GRATIS! También le explicarán todas sus otras opciones y como se puede ganar dinero en esa misma situación. Fundación Legal ofrece talleres informativos gratuitos sobre todo tipo de caso. Si quiere hacer una venta en corto o “Short Sale,” no se le cobra nada tampoco. Si está casi a punto de perder su propiedad y todavía quiere quedarse con ella, podría calificar para el programa Estancia Segura y recuperar su propiedad. Para una consulta gratis o más información, comuníquese al 1-855-5226394. Con oficina en la parte norte y otra en la parte sur de la cuidad de Chicago, en Aurora, Elgin, Berwyn, y próximamente en Joliet. Siempre hay una cerca de usted. No se deje estafar, oriéntese, pregunte, infórmese y cuando se trate de una modificación, nunca pague todo por adelantado. info@fundacionlegal.com, www.fundacionlegal.com Facebook.com/thelegalfoundation.

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

LAPRENSAUS.COM

DE PORTADA

453

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

“Pelotones de fusilamiento” entre el debate de las nuevas formas de ejecución

»Políticos en varios estados donde se aplica la pena de muerte están considerando la silla eléctrica, la cámara de gas y hasta los pelotones de fusilamiento como opciones para aplicar la ley.

E

n Estados Unidos se podría regresar a un pasado arcaico y atrasado en cuanto a la aplicacion de las maximas penas para delitos extremos. Justo en el momento en que se habla en la escasez de suministros de las drogas de inyección letal y de su eficacia y efectos, legisladores en algunos estados donde se aplica la pena de muerte están considerando traer de vuelta reliquias de un pasado más que horripilante: "fusilamientos, electrocuciones y cámaras de gas". La mayoría de los estados abandonaron esos métodos de ejecución hace más de una generación atrás en un intento por hacer que la pena capital sea más aceptable para el público y para un sistema judicial preocupado por infligir castigos crueles e inusuales que violan la Constitución. Sin embargo, para algunos funcionarios electos, la escasez de la droga y los desafíos legales recientes están empezando a hacer la inyección demasiado vulnerable a las complicaciones. "Esto no es un intento de retroceder a 1850 o al salvaje oeste o algo por el estilo ", dijo el representante del estado de Missouri Rick Brattin, quien propuso que los pelotones de fusilamiento

sean una opción para las ejecuciones. "Yo preveo un problema y estoy tratando de llegar a una solución que sea la más humana y más económica para nuestro estado", agregó. ¡PREPAREN...APUNTEN...FUEGO! Brattin , republicano, dijo que los cuestionamientos a la inyección letal están acabando en los tribunales, lo que retrasa las ejecuciones y está obligando a los estados a examinar otras alternativas. “No es justo, dijo, para los familiares de víctimas de asesinato esperar años, incluso décadas, para ver cómo se hace justicia, mientras que los legisladores y jueces debaten sobre los métodos de ejecución”. Al igual que Brattin, un legislador de Wyoming presentó un proyecto de ley que permite al pelotón de fusilamiento. El fiscal general de Missouri y un legislador estatal han planteado la idea de la reconstrucción de la cámara de gas en el estado. Y un legislador de Virginia plantea la silla eléctrica como una opción si los medicamentos para la inyección letal no están disponibles. En caso de aprobarse, esas medidas podrían regresar a los estados a momentos de crueldad en décadas anteriores,

HECTOR RESIDENCIAL CLEANING SERVICE INC. Y COMERCIAL (Chicago y Suburbios)

Casas - Edificios Interior y Exterior Limpieza de Alfombras - Sofas -Sillas Limpieza de Pisos, Enserado y Pulido Limpieza de Restaurantes y Cocinas Limpieza a Presion y Porches web: www.maidservicechicago.org email: hector@maidservicechicaho.org

2324 W. Arthur Chicago, IL. 60645 info@laprensachicago.com

PH: 773-245-6998 CELL: 773-603-2309 CELL: 773-441-9110

cuando reclusos eran fueron ahorcados, electrocutados o muertos a tiros por francotiradores. Los estados empezaron a adoptar la inyección letal en la década de 1980, bajo la creencia de que los sedantes potentes y los fármacos de infarto reemplazarían los espectáculos violentos por un asunto más clínico al tiempo al tratar de eliminar el dolor físico de un preso . El número total de ejecuciones en el país ha disminuido en los últimos años -de un máximo de 98 en 1999 a 39 el año pasado-. En el mismo período algunos estados han dado la espalda a la pena de muerte en su totalidad. Muchos tienen casos atascados en las cortes. Y los que continúan con las ejecuciones los encuentran cada vez más difícil de llevar a cabo, debido a la escasez de medicamentos y dudas sobre qué tan bien funcionan. ELEGIR COMO MORIR Algunos estados ya ofrecen alternativas a la inyección letal. Los condenados pueden elegir la silla eléctrica en ocho estados: Alabama, Arkansas , Florida , Kentucky , Oklahoma , Carolina del Sur , Tennessee y Virginia . Un preso llamado Robert Gleason Jr. fue el más reciente a morir en la silla eléctrica, en Virginia en enero de 2013.Arizona, Missouri y Wyoming permiten ejecuciones en cámaras de gas . Missouri ya no tiene una cámara de gas, pero el Procurador General Chris Koster, un demócrata, y el senador del estado de Missouri Kurt Schaefer, un republicano, sugirieron el año pasado reconstruir una. Hasta el momento no hay ningún proyecto de ley para hacerlo. Delaware, New Hampshire y Washington todavía permiten que los internos elijan el ser ejecutados en la horca. El último ahorcamiento en los EEUU fue el de Billy Bailey en Delaware en 1996 . Dos presos en el estado de Washington han elegido la horca desde la década de 1990 - Westley Allan Dodd en 1993 y Charles Rodman Campbell en 1994.

PELOTONES DE FUSILAMIENTO Los pelotones de fusilamiento, típicamente, consisten en cinco tiradores con rifles, uno de los cuales se carga con un espacio en blanco, así que los tiradores no saben a ciencia cierta quién disparó la bala mortal. Se han utilizado sobre todo para las ejecuciones militares. Desde el final de la Guerra Civil, se han producido tres fusilamientos de civiles en el país, todos en Utah. Utah ha ido eliminado el proceso gradualmente, pero el pelotón de ejecución sigue siendo una opción que hay para los reclusos condenados antes del 3 de mayo de 2004. Oklahoma mantiene el pelotón de fusilamiento como una opción, pero sólo si la inyección letal y la electrocución se consideran inconstitucionales. En Wyoming, el senador estatal republicano Bruce Burns dijo que la muerte por fusilamiento sería mucho menos costosa que la construcción de una cámara de gas. Wyoming tiene un solo preso en el corredor de la muerte, Dale Wayne de 68 años de edad, asesino convicto. El Estado no ha ejecutado a nadie en 22 años. Jackson Miller , un republicano en la Cámara de Delegados de Virginia , está patrocinando un proyecto de ley que permite la electrocución si las drogas de la inyección letal no están disponibles. Miller dijo que preferiría que el Estado tuviera un fácil acceso a los medicamentos necesarios para las inyecciones letales, pero agregó que también cree “que el proceso de la justicia tiene que ser cumplido”. OTRA OPCIÓN: "LA SILLA ELÉCTRICA" En este tema tambien se ha puesto sobre la mesa una posible vuelta al uso obligatorio de la silla eléctrica. Es entre otras cosas, lo que se ha generado por estos días en Estados Unidos cuando la nacion busca nuevos métodos para aplicar la pena de muerte y las ejecuciones de los presos condenados al castigo capital. Esta escasez de las dosis de las inyecciones letales convencionales que ha forzado a la mayoría de los 32 estados que aplican ..............Continúa en la pág. 7


Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

453

..............Viene en la pág. 6 la pena de muerte a tantear nuevos métodos de ejecución, incluso ha puesto sobre la mesa esta otra posibilidad, que estaria de vuelta: el posible regreso al uso obligatorio de la silla eléctrica. "Me quema todo el cuerpo", dijo Michael Lee Wilson tras recibir la inyección letal el pasado 9 de enero en el estado de Oklahoma. Fueron sus últimas palabras. Sólo dos de las seis ejecuciones que se han realizado en Estados Unidos en lo que va de 2014 han utilizado las inyecciones letales más comunes, compuestas por tres medicamentos, y en las otras cuatro se han empleado tres combinaciones distintas. En la última prevista, que ha quedado suspendida temporalmente por el Tribunal Supremo, se pretende usar una inyección letal con un solo componente, el anestésico pentobarbital, cuya procedencia fue declarada "secreto" en el estado de Misuri y que se obtuvo a través de una fórmula magistral, excluida, por tanto, de la supervisión de las autoridades federales. "Muchos estados son reticentes a informar sobre el origen y la calidad de los fármacos usados, lo que evita que los tribunales, los únicos que pueden determinar la legalidad de la ejecución, decidan antes", lamenta en declaraciones Jennifer Moreno, abogada de la Death Penalty Clinic de la Universidad de California en Berkeley. LA GRAN POLÉMICA El ajusticiamiento más polémico, sin embargo, fue el de Dennis McGuire, que tuvo lugar el jueves 16 de enero en Ohio, con una inyección letal de dos fármacos cuyo uso no tenía precedentes, y que acabó convirtiéndose en uno de los más largos que se recuerdan. Entre convulsiones y jadeos, según relatan las crónicas de los periodistas que presenciaron los hechos, McGuire esperó casi media hora desde que recibió la inyección hasta que se declaró su fallecimiento, algo que no suele llevar mucho más de cinco minutos. La familia del preso ya ha denunciado al estado de Ohio y a la compañía farmacéutica que

LAPRENSAUS.COM

suministró los medicamentos, a los que acusa de proporcionar al reo un castigo "cruel e inusual". Aún así, Luisiana, otro estado en el que escasean las reservas de inyecciones letales, ha anunciado que adoptará la fórmula que se utilizó en Ohio con McGuire. El legislativo de Virginia debatió y finalmente rechazó la semana pasada una propuesta para usar obligatoriamente la silla eléctrica en ausencia de inyecciones letales disponibles, en lugar de dar a elegir a los presos entre la inyección y la electrocución. Durante años, en la mayoría de los estados se utilizó una combinación estándar de tres medicamentos para la inyección letal: un anestésico o barbitúrico (pentotal sódico o, en su defecto, pentorbital), un paralizante (bromuro de pancuronio) y cloruro de potasio. Según explica el profesor asociado de Medicina de la Universidad John Hopkins, Paul Christo, experto en el tratamiento del dolor, el potasio, el último componente en actuar, provoca que los latidos del corazón se hagan irregulares y finalmente se detengan. Además, previamente, el pentotal sódico induce la pérdida de conciencia y el pancuronio paraliza los músculos esqueléticos, incluido el diafragma, lo que dificulta la respiración, cuando no la imposibilita. "Cada uno de los fármacos se administra en dosis más grandes de lo normal para asegurarse de que sean letales", añade Christo. Pero en los últimos meses se ha complicado el acceso a los ingredientes clave de la inyección letal, los barbitúricos. El origen de esta escasez se remonta a 2011, cuando la empresa que proporcionaba el pentotal sódico (que entonces era el anestésico utilizado por todos los estados que aplicaban la pena capital), la estadounidense Hospira, detuvo la producción. Las cárceles estadounidenses miraron entonces a Europa como alternativa para conseguir barbitúricos, pero poco después la Comisión Europea prohibió la exportación de productos

para ser usados en inyecciones letales, en su intento por acabar con la tortura y la pena de muerte en el mundo. Así, los estados se han visto obligados a probar nuevas mezclas o a recurrir a las fórmulas magistrales, un método más opaco y menos controlado, a medida que se les han ido

DE PORTADA

7

agotando las existencias de inyecciones letales. En cualquier caso, lo cierto es que los barbitúricos se están acabando y eso podría hacer a muchos de los más de 3.000 presos que esperan en el corredor de la muerte en Estados Unidos se les inyecte una experimentación letal.

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

LOCALES

¿Les creemos?

L

a violencia con armas de fuego que afecta a los jóvenes y que en los últimos meses a puesto a Chicago en primeros lugares a nivel nacional, "se redujo un 40 % en 2013 comparado con el año anterior, en particular los tiroteos con víctimas menores de 16 años", informaron autoridades de la ciudad, argumentando que la reducción responde a los programas de prevención de violencia, vigilancia estratégica y reformas escolares que se han llevado a cabo. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel; el superintendente de policía, Garry McCarthy y la directora municipal de Servicios a las Familias, Evelyn Díaz, destacaron dichos logros en un comunicado, esta semana.

Dejó morir a su perro y ahora está en problemas

P

or no cuidar bien a su mascota en la primera ola de frío que azotó a Illinois desde el 16 de enero pasado, a una mujer de 46 años de Calument Park se le dictaron cargos por la muerte de su perro, que según autopsia, murió de hipotermina cuando fue dejado fuera de la casa de la propietaria, Tracy Cherry, el pasado 5 de enero. La mujer fue arrestada y acusada el 20 de enero, y deberá comparecer nuevamente en corte el 3 de febrero. Autoridades de Protección de los Animales en Illinois anunciaron que estarán muy pendientes por estos días para evitar que otros casos de crueldad contra animales se presenten en esta cruda temporada de invierno.

info@laprensachicago.com

453

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

Accidente fatal en Aurora

V

incent Petrella, empleado de la Oficina de Peaje de Illinois y padre de 2 hijos, murió el lunes en un accidente en la autopista Interestatal 88, al oestede Aurora. Un oficial de la Policía Estatal resultó herido en el incidente. Petrella y un patrullero de la Policía Estatal estaban asistiendo al conductor de un camión de carga averiado en los carriles, cuando otro camión de carga los embistió por detrás. Las llamas envolvieron todos los vehículos involucrados. Petrella fue declarado muerto en la escena y el oficial fue hospitalizado en estado grave. Renato Velásquez, conductor del camión, ya enfrenta cargos por manejar en estado de ebriedad o fatigado y conducir más de 14 horas sin descanso.

Bajan los arrestos a indocumentados en Chicago

S

egún estadísticas, en el año fiscal 2012 - 2013 se redujeron a nivel nacional las detenciones de personas indocumentadas por parte de las autoridades de ICE. Inclusive, Chicago fue una de las ciudades que reportó reducciones, aunque a pesar de ello, sigue siendo una de las siete que más arrestos presentó entre enero y agosto de 2013, con 1,190 inmigrantes indocumentados detenidos. Las reducciones de detenciones se notaron más en las Oficinas Centrales de ICE, donde bajaron un 84% y en las Oficinas de ICE Miami con una baja del 33%. En otras ciudades como Búfalo (N.Y), Filadenfia, New Orleans, Detroit, St. Paul y Baltimore, por el contrario aumentaron dichas detenciones.


Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

LAPRENSAUS.COM

453

Obama desea incrementar el salario mínimo federal

¡Obama solo habla, pero no hace nada!

E

l pasado martes tuvo lugar el quinto discurso del Estado de la Unión pronunciado por el presidente Barack Obama, quien le habló a un país que ha pasado el último año en una interminable pugna bipartidista en el Congreso, con pocas oportunidades para proyectos

9

USA

E

impulsados por el mandatario. Según análisis de Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano, “las ambiciones políticas de OBAMA lucen más ajustadas, como reconociendo que lograr grandes cambios en este momento no es una realidad alcanzable”. En el discurso del año 2013, Obama había introducido el tema de la reforma migratoria como un asunto clave en el trabajo legislativo. Pero el martes anterior, aunque el mandatario volvió a poner el tema de la Reforma Migratoria sobre la mesa, su énfasis fue menor. Solo se limitó a decir de manera explícita: "... Sé que los miembros de ambos partidos en la Cámara de Representantes quieren hacer lo mismo. (...) Procedamos a aprobar la reforma (migratoria) este año”.

l presidente Barack Obama instó la noche del pasado martes al Congreso estadounidense a aumentar el

salario mínimo federal, al hacer un llamado a los legisladores a revertir la desigualdad de sueldos en el país. "Dénle un aumento a Estados Unidos", dijo Obama al Congreso en su discurso anual del estado de la Unión, en el que pidió apoyo a un proyecto de ley que aumenta el salario base en casi 40% en las empresas que trabajan con el Estado. El mandatario estadounidense dijo que la economía ha logrado salir adelante luego de haber sufrido la recesión económica y se dirige hacia una recuperación", aseguró.

Congresista republicano amenaza a reportero

Tiroteos en escuelas y universidades no paran

U

A

na entrevista de un reportero estadounidense al representante Federal por el Distrito 11 del estado de New Yow, Michael Grimm, terminó en un altercado en el que el político, supuestamente, amenazó al periodista de lanzarlo por un balcón. “Te voy a romper por la mitad”, le habría dicho el representante al reportero, después que este supuestamente le hiciera una pregunta de manera irrespetuosa, y fuera del tema que era exclusivamente el discurso del martes anterior del Presidente Obama. “Sé que no soy el primer miembro del Congreso que discute con un reportero y estoy seguro que no seré el último”, puntualizo Grimm.

menos de una semana de que se registraran dos tiroteos en universidades estadounidenses, el

pasado martes se produjo una nueva balacera en un centro educativo, pero esta vez en una secundaria en Hawaii, donde una persona abrió fuego hiriendo a dos estudiantes. Autoridades indicaron que el autor de los disparos en la secundaria Roosevelt de Honolulu, fue arrestado y que los heridos no corren peligro de muerte. La semana anterior una balacera en la Universidad de Purdue, en Indiana, dejó una persona muerta, mientras que otro tiroteo en la Universidad de Pennsylvania dejó un herido

COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ

A PRECIOS E INTERESES BIEN BAJOS!

*PARA MAS ESPECIALES VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN CERMAK RD.

I N C .

C E N T E R Pagos de

Pagos de

$59

Pagos de

$69

2007 SATURN AURA/ EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

$54

2007 MITSUBISHI ECLIPSE EQUIPADO

Pagos de

$49

2007 JEEP COMPASS/ EQUIPADO

2009 DODGE GRAND CARAVAN

Pagos de

$59

2007 HYUNDAI SANTA FE 4WD/ EQUIPADA

Pagos de

$49

2008 CHRYSLER PT CRUISER/ EQUIPADO

$44

2006 HYUNDAI SONATA/ EQUIPADO

Pagos de

$54

2006 GMC YUKON DENALI/ EQUIPADA

2005 MITSUBISHI OUTLANDER

Pagos de

$49

$49

2008 SATURN AURA/ EQUIPADO

2004 FORD FREESTAR/ EQUIPADA

Pagos de

2005 FORD F150 EXT CAB/ EQUIPADA

2005 JEEP GRAND CHEROKEE LTD

$49

2007 NISSAN MURANO 4WD/ EQUIPADO

www.ChicagoCarCenter.com

888-801-4789

*5439 *5439 W W Cermak Cermak Rd. Rd. Cicero Cicero IL IL 60804 60804 *3355 N. Cicero Ave. Chicago, IL 60641

Pagos de

$59

Pagos de

2005 NISSAN QUEST/ EQUIPADA

$44

2003 FORD EXPEDITION/ EQUIPADA

Pagos de

Pagos de

$54

$44

Pagos de

$49

$49

2008 PONTIAC G6/ EQUIPADO

2006 MITSUBISHI GALANT/ EQUIPADO

Pagos de

2006 TOYOTA CAMRY/ EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

$49

Pagos de

$49

$59

2007 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING 2004 NISSAN MAXIMA/ EQUIPADO

Pagos de

2004 GMC SAVANA/ CARGO VAN

Pagos de

$44

$59

2004 TOYOTA SIENNA XLE/ EQUIPADA

$69

Pagos de

Pagos de

C E N T E R

I N C .

$59

2005 ACURA MDX AWD/ EQUIPADA

Textea 11 “CARRO”al 414uento por pón de Desc

y Obtén Cu

$1,500

Cupòn de $1,500 No puede ser combinado con ninguna otra promociòn. Enganche requerido para gastos de impuestos, placas, titulo, registracion y doc. Recuerde, Llame o visite la tienda para mas detalles.

info@laprensachicago.com


10

LAPRENSAUS.COM

MÉXICO

APROVECHE LOS DESCUENTOS Y SERVICIOS DE NUESTROS ANUNCIANTES

453

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

México “legaliza” a los paramilitares

Reparacion y activacion de telefonos celulares

Buscanos en

Uniformes deportivos con su nombre y numero

$10

DE DESCUENTO en cualquier 3008 S. Laramie Ave. reparacion de $75 dolares o más Cicero, IL 60804 E-mail: lacabanainc@sbcglobal.net Tel. (708) 652-2100

TEL 773-522-2230 4147 W. 26 Th. St CHICAGO IL, 60623 www.pollobravochicago.com

El Mejor Pollo Asado al Carbón en Chicago

$2 DE DESCUENTO $10 DE DESCUENTO POR TIEMPO LIMITADO

POR TIEMPO LIMITADO

E PAQUETK POLLO FAM ILY PAC

EN CUALQUIER FIESTA PAQUETE

CHICKEN FOR 4-5 PEOPLE

$17.99

D

espués de la detención de Dionisio Loya Plancarte, considerado uno de los cabecillas de Los Caballeros Templarios, el gobierno de México informó que logró un acuerdo con líderes de las autodefensas para legalizar a los civiles armados. Las autodefensas integrarían unidades cuasi militares conocidas como Cuerpos de Defensa Rurales, que dependen de la Secretaría de la Defensa Nacional. Ambos anuncios, la captura del presunto capo y el acuerdo con las autodefensas, podrían ayudar a la administración del presidente Enrique Peña Nieto a encontrar una salida a la situación de inseguridad que ha afectado Michoacán en los últimos tiempos.

Mexicanos se unen a campaña pro-reforma migratoria

CUPONES VALIDOS CON ESTA TARJETA

Botanica San Pedro

•Productos Naturales •Psiquica y Vidente •Torceduras •Masajes Antiestrés •Masajes Reflexivos •Endulzamientos y Amarres •Limpias Astrales •Sobaduras

•Lectura de Cartas •Lectura de Iris de los Ojos •7 Chakras •Curaciones con Cuarzos •Estabilidad de Aura •Lectura de Caracoles

PROMOCION

PROMOCION

Lectura de Cartas $29.00

Endulzamientos y Amarres 50% de Descuento

Abierto de Lunes a Domingo: 9am-7pm

4406 N. Kedzie, Chicago, IL. 60625 • 773-312-1048

TV, COMPUTER REPAIR ELECTRONIC Reparamos todo tipo de TV’S: DLP, PLASMAS, LCD, LED, etc.

Reparamos: STEREOS, MICROWAVES, DVD’S, AMPLIFICADORES, HOME THEATERS, PLAYSTATION, XBOX, etc.

REPARAMOS TODO TIPO DE APARATOS ELECTRONICOS SERVICIOS A DOMICILIO MUY BARATOS 2851 W. Belmont ave. Chicago, IL. 60618 www.tvcomputerrepair.com

Manuel: 872-203-1022 Pedro: 773-936-2562

O

rganizaciones civiles mexicanas se sumaron ayer a la campaña “Ayuno para las familias: un llamado hacia la Reforma Migratoria” que se inició el 21 de enero en todo Estados Unidos, para exigir la legalización de millones de indocumentados, la mayoría originarios de la nación azteca. “El objetivo es brindar solidaridad a todas esas familias migrantes transnacionales que han sido separadas debido a las políticas migratorias de Estados Unidos”, informó el Instituto para las Mujeres en la Migración, institución que encabeza el ayuno en México, a través de activistas.

Movilización militar en Jalisco tras quema de buses

»Varios autobuses fueron quemados en la madrugada donde se produjo una intensa movilización de personal de la Marina y el Ejército mexicano.

ESPECIALISTA EN TEST DE EMISIONES WE SERVICE DOMESTIC AND FOREIGN VEHICLES •Emission Test 100% Pass •Evap System Test & Repair •EGR System Test & Repair •Air Conditioning & Heating •Computer Diagnostic Hours Monday - Friday 9:00 am - 6:30 pm Saturday 9:00 am - 5:00 pm

Find us at The Repair Shop Report Card GRADE A

4437 W. Armitage Ave. Chicago IL 60639 •773-276-4683

Grace´s Beauty Salon Hair Designs & Perms Men, Women & Children Open 7 Days: •Mon - Fri 10:30-7pm •Sat 9-7pm •Sun 11-4pm

SI TRAES A 2 AMIGOS tu corte, lavado y secado

es ¡¡¡GRATIS!!!

2615 W. Fullerton Ave., Chicago, IL. Tel.: (773) 489-7844 info@laprensachicago.com

V

arios autobuses fueron quemados en la madrugada de este jueves (ayer) en Guadalajara, la capital del estado mexicano de Jalisco, donde se produjo una intensa movilización de personal de la Marina y el Ejército mexicano. La Fiscalía General de Jalisco informó vía Twitter de que "las fuerzas armadas realizan el operativo" y que agentes de la dependencia resguardan la zona metropolitana de la urbe. "No hay

Código Rojo (estado de alerta máxima). Patrullaje coordinado entre diversas corporaciones se lleva a cabo" en la ciudad, señaló el Fiscal General del Estado en otro mensaje por la misma red. Medios locales informan de que la Procuraduría General de la República (PGR) habría lanzado una alerta en la zona por la operación, pero fuentes de la dependencia no confirmaron la declaración de esa alerta. La Fiscalía estatal pidió calma a pesar de que al menos tres autobuses fueron quemados en distintos puntos de Guadalajara en las últimas cinco horas. En zonas de México con presencia del crimen organizado es frecuente que los delincuentes secuestren y crucen camiones o autobuses en calles para dificultar los movimientos de las Fuerzas Armadas. Por el momento ni la Secretaría de Marina (Semar) ni la de Defensa Nacional(Sedena) han informado de manera oficial de los acontecimientos ni del propósito de la operación. La misma sucede en Jalisco, estado conlindante con el de Michoacán, donde el gobierno mantiene zonas del estado militarizada para tratar de controlar a la organización criminal de Los Caballeros Templarios. La presencia de este grupo ha motivado la aparición de grupos de autodefensa en distintas zonas del estado, especialmente en la región de Tierra Caliente.


Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

LAPRENSAUS.COM

453

ESPECIAL FARÁNDULA

11

Las celebridades que han sido arrestadas

»Para algunos de estos famosos ir a la cárcel por cualquier delito parece ser parte de su trabajo. Varios de ellos han pagado pequeñas condenas y fianzas por conducir embriagados o bajo los efectos de las drogas. Conozca a algunos famosos que han estado tras las rejas: 1

6

1-Justin Bieber: Por conducir bajo efectos de sustancias y realizar carreras ilegales. 2-Paris Hilton: por posesión de cocaína en Las Vegas, por fumar marihuana en Sudáfrica, por conducir bajo la influencia de alcohol, por conducir con la licencia suspendida, por conducir con exceso de velocidad, entre otros. 3-Frank Sinatra: por adulterio en Nueva Jersey.

2

3

7

4-Mel Gibson: por conducir embriagado y con exceso de velocidad. 5-Larry King: fue acusado de robo a su socio. Finalmente fue acusado de girar cheques sin fondos. 6-Pitbull: por conducir bajo la influencia del alcohol y en exceso de velocidad. 7-Michael Jackson: por abuso infantil. 8-Dennis Rodman: acusado de

4

8

agredir a su esposa, la actriz Carmen Electra. 9-Carmen Electra: acusada de maltrato contra su ex marido Dennis Rodman. 10-Mike Tyson: por vandalismo en contra de un vehículo a la salida de un bar, por estado de embriaguez, posesión de cocaína, por intentar atropellar a un oficial de policía. 11-Bill Gates: Arrestado por infringir normas de tránsito.

5

9

10

11

info@laprensachicago.com


12

LAPRENSAUS.COM

AQUÍ Y ALLÁ

453

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

“Sin Fronteras desde Chicago II, El Secreto Se está acabando el dinero para limpiar la nieve de los Ricos” »“Es una locura desperdiciar tus ingresos. No lo hagas más. Aprende a usar técnicas claves para hacerte rico y piensa como los ricos”, dice el autor de esta nueva obra de finanzas y superación personal.

H

umberto Martínez dice que “las personas no pueden vivir económicamente bien porque no aplican las reglas del dinero a sus vidas y no saben la diferencia de algo que los beneficia, o algo que los afecta económicamente”, por esta razón este interesante autor ha escrito su libro “SIN FRONTERAS DESDE CHICAGO II, EL SECRETO DE LOS RICOS”. La importancia de esta obra en nuestra comunidad y particularmente en la vida de nuestra gente precisamente es que las personas conozcan las reglas del dinero y las apliquen en todas las cosas que puedan hacer y poseer, y así empiecen a observar el cambio económico y a hacerse ricos con la constancia de estas técnicas. “Así es como piensan los ricos. Ellos están capacitados para ver una falla económica en sus posesiones y mejorarla, puesto que entienden perfectamente las reglas del dinero y las aplican a sus vidas constantemente”, dice Humberto Martínez. “Además educan a sus hijos para que ellos sean los próximos ricos. Si no enseñamos a los nuestros, siempre estarán entre el

porcentaje de personas que trabajarán para ellos”, puntualizó el autor. Ahora, esta útil e interesante obra estará a la mano de la comunidad hispana. Un nuevo libro al alcance de todos. “No más pobreza en nuestros hogares. No más fallas económicas. Empecemos hoy día a practicarlas para que nuestros pequeños sean los próximos ricos del siglo y no estén entre ese porcentaje que no progresa por falta de enseñanzas”, dijo finalmente el autor de: “SIN FRONTERAS DESDE CHICAGO II, EL SECRETO DE LOS RICOS”. ¡Ya está a la venta en

Palibrio.com,

bibliotecas del mundo, Encuéntralo en Internet. •Para llamadas desde Estados Unidos marque el 877-407-5847 •Para llamadas internacionales, marque el +1-812-671-9757 Autor: Humberto Martínez Cell: 773-712-5332

Camarones Momia

WE DO CATERING Deliciosos Langostinos

Piña Rellena

.50

$13

¡Invierno mortal!

barnesandnoblaes.com y en muchas más

•CON COMIDA Y BEBIDA $1300 •LICOR ES EXTRA

Pol

asignado para tal fin”, se dijo. A pesar de esta manifestación, el alcalde Rham Emanuel aclaro que aunque solo quedan 5 millones de dólares para limpiar la nieve en Chicago, no faltaran fondos adicionales para garantizar la circulación vehicular en lo que queda de esta temporada invernal.

Amazon.com,

SALON PARA BANQUETES 75 PERSONAS

rbon lo al ca

L

a ciudad de Chicago anunció que ya se le está acabando el dinero para realizar las actividades de limpieza de nieve en las calles y avenidas. “Ya se han gastado casi todos los fondos municipales para llevar a cabo estas tareas. La ciudad ha gastado 3/4 partes del presupuesto

FREE

TM

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT AND DEBIT CARDS

LUNCH ESPECIAL

U

n total de 13 muertos, miles de coches abandonados en atascos, escuelas, negocios y oficinas públicas cerradas y vuelos cancelados es el resultado de esta última tormenta que afecta a gran parte del este y el sur del país, sobre todo esta última zona que no está nada acostumbrada a sufrir inviernos con tanta virulencia. Esos efectos del temporal

de frío y nieve se están haciendo notar en áreas sureñas que están evidenciando la falta de preparación ante estas condiciones meteorológicas. Hasta trece muertes fueron atribuidas a la tormenta, cuatro de ellas, de personas entre tres meses y 30 años, debido al incendio de una casa móvil en Mississippi causado, aparentemente, por un calefactor.

Niña “comecucarachas”

$4

.99

773-376-5480

TODAS LAS CERVEZAS

$2.00

4553 S. ASHLAND AVE. CHICAGO, IL. 60609

Con tan solo al mes

$29

•SERVICIO DE INCOME TAX

ASEGURA TU AUTO CON O SIN LICENCIA OFRECEMOS SR-22

•PERSONALES Y DE NEGOCIO

4208 S. Archer Ave. Chicago, IL. 60632 info@laprensachicago.com

*Liability insurance y ciertos carros califican

Llamenos (773) 321-9113

E

specialistas de la Procuraduría General de Guatemala rescataron en la capital de ese país a una niña de seis años a quien sus padres grabaron comiendo cucarachas y cuyo vídeo causó conmoción tras ser divulgado hace 7 meses en las redes sociales. El vídeo fue

colgado en YouTube, bajo el título de “mi niña comiendo cucarachas y ratas en Guatemala”. Autoridades localizaron el lugar donde vivía la menor junto a sus padres y hermanos, y la rescataron “mientras se determinan sus condiciones de salubridad”.


Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

LAPRENSAUS.COM

453

13

AQUÍ Y ALLÁ

¡Es el colmo!

M

ucha polémica está provocando un anuncio panorámico en Chicago, una de las ciudades más violentas de la nación, que promueve la compra y uso de un rifle AR-15 con el eslogan de: “puro americano”, imagen que aparece al lado de un guante de béisbol y de un pay de manzana. El anuncio panorámico o “espectacular”, visible desde la autopista

I-55 Stevenson al Suroeste de Chicago, es parte de una campaña publicitaria de la compañía fabricante de armamento. Según esa fábrica, sus rifles permiten a los usuarios modificarlos para disparar más balas, en menos tiempo. Irónicamente esto pasa en Chicago, donde la violencia cobró 415 vidas en 2013.

JOSÉ L. VALLE, D.D.S DENTISTA FAMILIAR

Sufre usted de:

Encia Inflamada y sangrante Dientes flojos Ha perdido algunos o todos sus dientes

Mandatario de Illinois presenta su Informe de Gobierno

La Solucion puede ser:

ESPECIAL DE INVIERNO

Tratamiento de Encia o Un Puente fijo en ceramica Una dentadura parcial (le reemplaza algunos dientes) O la Practica Y Economica Dentadura Completa

Financiamiento inmediato sin intereses

EXAMEN Y IA RADIOGRAF

$30

NTOS AMIE TRAT ENCIAS DE ANTES R SANG

E

l gobernador Pat Quinn dijo en su informe de gobierno que ha trabajado para reconstruir Illinois durante cinco años. En su Informe de Gobierno, el Quinn dijo que “Illinois está reapareciendo” en un discurso que parecía MAS BIEN de campaña política. El mandatario estatal señaló que ha estado

al frente del gobierno estatal durante una “tormenta perfecta” de corrupción gubernamental,

colapso

económico

e

inestabilidad financiera. El discurso ante la

Hacemos todo tipo de trabajos dentales

: Extracciones sin dolor UEVO S N E ACEPTAMOS AYUDA PUBLICA LANT PACIENTES CON O SIN SEGURO IMP ALES DENT

Dental del Valle 5118 S. Archer Chicago, IL 60632

Cerca del Aeropuerto de Midway

773-284-4044

SE RENTA

LOCAL COMERCIAL MODERNO

Legislatura de Illinois en Springfield fue el segundo durante un año electoral desde que asumió la gubernatura en 2009.

Sopas a "grados Fahrenheit" •AMPLIO CON BASEMANT •EN AVENIDA CON MUCHO TRAFICO •NO PARQUIMETRO EN LA AVENIDA 4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639

TEL: 773-968-0420

773-715-8318

PRIMER PISO

•2 RECAMARAS GRANDES, COMEDOR, SALA, COCINA, PATIO, TRANSPORTACION (TREN Y BUS) Y TIENDAS ALREDEDOR. $650 + DEPOSITO + BILES

ATICO

U

n restaurante de Chicago está haciendo honor la viejo dicho que reza: “a mal tiempo, buena cara”, y por esta razón, ante el intenso frio que azota por estos días la ciudad, un comedor está ofreciendo sopa al precio, según la temperatura que marque el día. Por ejemplo, si la temperatura es de 18 grados Fahrenheit, los clientes solo pagan

18 centavos por un tazón de sopa calientita. Pero la verdadera sorpresa y regalo de este local es que si la temperatura baja de cero entonces el restaurante paga la cuenta a los clientes cuando ordenan una sopa, con lo que la comida les sale gratis. Esta promoción durará hasta finales de febrero y los clientes están “encantados”.

•SE RENTA ATICO PARA UNA O DOS PERSONAS $550 + DEPOSITO , BILES INCLUYE

BASEMENT

• BASEMANT CON 3 RECAMARAS SALA, COCINA Y BAÑO $650 + DEPOSITO + BILES 2720 W. CERMAK, CHICAGO, IL, CERCA DE LA CALIFORNIA AV.

TEL: 773-968-0420

773-715-8318

info@laprensachicago.com


14

SEXOLOGÍA

LAPRENSAUS.COM

453

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

Disfunción eréctil ¿cómo ayudar a la pareja?

»Experto sugiere algunos consejos para mejorar la vida sexual en pareja y superar este trastorno sexual masculino. no obstante, la posición agresiva de la pareja ante un trastorno sexual empeora la situación convirtiéndolo en un problema psicológico, por ello apenas se detecte alguna anomalía, es importante que juntos acudan a un experto, él evaluará qué tipo de tratamiento deberán seguir. El también sexólogo Jose Pablo Saffón sugiere algunos consejos para mejorar la vida sexual en pareja: Afrontar el problema en diálogo con su pareja: De nada sirve que ignoren el tema, en esta situación la comunicación es clave y deben tratar de ser los más honestos para poder buscar la solución más acertada. No busquen culpables, esto puede generar mayor rechazo. Es mejor afrontar el tema en pareja.

Cambien la rutina sexual: Con el paso de los años la tendencia de muchas parejas es caer en la rutina y el aburrimiento tornando el contacto con su pareja en una obligación más que una satisfacción. Por esto siempre se recomienda a las parejas que busquen conquistarse mutuamente: una cena romántica, una escapada a un hotel por una noche sin hijos, una salida a bailar, entre otros. Busque una solución lo antes posible: Como todo en salud los problemas sexuales se deben corregir o tratar lo antes posible. En la mayoría de los casos cuando surge una disfunción sexual y no se trata esta tiende a empeorar haciendo más difícil su futuro tratamiento y curación.

Los beneficios que el sexo les da para hacerlas más bellas

L

os problemas de erección en el hombre son considerados como un tema que le compete a él de forma exclusiva afectando su buen desempeño sexual y su vida familiar, sin embargo, los trastornos sexuales masculinos como disfunción eréctil o eyaculación precoz podrían superarse con mayor facilidad si se cuenta con el apoyo emocional de la pareja. “Estos trastornos suelen presentarse con mayor incidencia en hombres de más de 40 años y sólo el 20% acude a un especialista. La reacción más habitual de aquellos

info@laprensachicago.com

que sufren de la enfermedad es negarlo por temor a vergüenza confiando que el problema se resolverá por sí solo, afectando su relación de pareja, pues comenzará a culparlo de no sentir interés por ella, convirtiéndose en parte del problema y no en una ayuda¨, señala el doctor José Pablo Saffón, Director de Boston Medical Group, grupo médico internacional dedicado al tratamiento de las disfunciones sexuales masculinas. Las principales causas de las disfunciones sexuales se debe a factores orgánicos,

A

sí es. ESTA NOTA ES PARA ELLAS: Además del inmenso placer, la relajación infinita y el irrompible lazo que se crea en pareja durante un encuentro amoroso, de paso puedes aprovechar para darle a tu belleza otro nivel. “Una sexualidad saludable estimula las hormonas relacionadas con la piel, el cabello, incluso con la cantidad de grasa en el cuerpo, esto quiere decir que el sexo no solo hace que te sientas más bella, sino que los demás te vean así”, asegura Alberto Guerrero, experto en actividad física y sexual. Durante el acto sexual aumentan las pulsaciones por minuto de 70 a 150, lo que implicaría que tener relaciones sexuales tres veces por semana permitiría quemar hasta 600 calorías, según un estudio publicado en la revista científica PLoS One. Sin embargo Guerrero explica que “el que esto ocurra depende mucho de la actividad y de las posiciones que se practiquen. Para que la estimulación cardiovascular sea relevante, la relación tendría que ser de mínimo 12 minutos”. Tu rutina sexo = belleza 1. La mente: el placer sexual nos hace desarrollar un mejor concepto sobre nosotras mismas. Nos sentimos más hermosas y deseadas, lo que influye directamente sobre la sensación de felicidad. 2. ojeras: liberas la hormona de la oxitocina, que ayuda a mejorar e inducir el sueño, por lo tanto la belleza será tu compañía al despertar. 3. El rostro: la actividad incrementa el flujo sanguíneo y aporta nutrientes y oxígeno. ¿El resultado? Una piel más joven, sin machas ni arrugas. 4. La sonrisa: el amor y la sexualidad nos producen un placer incomparable y es imposible borrar la sonrisa de los

labios… es decir, somos más felices. 5. La melena: el sexo frecuente ayuda a que los folículos pilosos reciban más flujo sanguíneo y por lo tanto se vea más brillante. 6. La piel: al transpirar, esta elimina impurezas y destapa los poros, entonces la piel luce tersa y se siente como recién salida del spa. 7. La salud: la frecuencia sexual beneficia nuestro sistema inmunológico, aumenta la presencia de anticuerpos, que nos protegen de infecciones y resfríos. 8. El cuerpo: en la actividad sexual se comprometen músculos abdominales, así como los glúteos, las piernas y la espalda, por lo tanto resulta ser un excelente tonificante muscular. ¡Incluso mejorará tu postura! Y cuando el fuego se apaga… • Reaprende el arte de observar. •Provócalo sutilmente en público. Practica los besos delicados en zonas expuestas (oreja, cuello, labios). Deja ver un poco de la ropa interior, ello también funciona como estimulante. •¡Los besos! Comienza con besitos alrededor de su boca y cuello y cuando veas que es el momento, sigue con besos más profundos. • Masajes eróticos. Es necesario preparar el ambiente con velas, inciensos y aceites con aromas deliciosos. Debes comenzar en la cabeza pasando por los brazos, los pies y las piernas hasta llegar a sus zonas más erógenas. ¡Para ellos es casi imposible resistirse! • Las mañanas llegan a tu favor, porque las hormonas están en el aire. Entonces mientras él duerme puedes hacerle cosquillitas en la espalda y el cuello. Le será difícil controlarse porque a esta hora ellos tienen mayor nivel de testosterona están más predispuestos para el sexo.


31 of January to 6 of February, 2014

453

ENGLISH VERSION

LAPRENSAUS.COM

15

“Firing squads” between the debate of the new forms of execution

P

oliticians in several states where the capital punishment is applied are considering the chair electrical, the gas chamber and firing squad like options to apply the law. In the United States could to return itself to an archaic and slow past as far as the application of the maximum pains for extreme crimes. Just at the moment at which he is spoken in the shortage of provisions of drugs of lethal injection and its effectiveness and effects, legislators in some states where he is applied the capital punishment are considering to bring of return relics of a past than more horrifying: “executions, electrocutions and gas chambers”. Most of the states they left those methods of execution does more than a generation back in an attempt to cause that the capital punishment is more acceptable for the public and a judicial system worried to carry out cruel and unusual punishments that violate the Constitution. Nevertheless, for some elect civil employees, the recent shortage of the drug and legal challenges are beginning

to make the too vulnerable injection to the complications. “This is not an attempt to back down to 1850 or to the wild west or something of the sort”, Rick Brattin said to the representative of the state of Missouri, who proposed that the firing squads are an option for the executions. “I anticipate a problem and am trying to reach a solution that is most human and economic for our state”. READY AIM...FIRE!!!!!!! Brattin, republican, said that the questioning to the lethal injection is finishing in the courts, which delay the executions and are forcing the states to examine other alternatives. “He is not right, it said, for the relatives of murder victims to wait for years, even decades, to see how justice becomes, whereas the legislators and judges debate on the execution methods”. Like Brattin, a legislator of Wyoming presented/ displayed a law project that allows the firing squad. The general prosecutor of Missouri and a state legislator has raised the idea of the reconstruction of the gas

chamber in the state. And a legislator of Virginia raises the electrical chair like an option if the medicines for the lethal injection are not available. In case of being approved, those measures could return to the states at moments of cruelty in previous decades, when secluded were hanged people, electrocuted or dead to shots by snipers. The states began to adopt the lethal injection in the decade of 1980, under the belief that powerful sedatives and the drugs of infarct they would replace the violent spectacles by a more clinical subject to the time when trying to eliminate the physical pain a prisoner The total number of executions in the country has in the last diminished years - of a maximum of 98 in 1999 to 39 the last year. In this period some states have given the back to the capital punishment in their totality. Many have cases clogged in the cuts. And those that continue with the executions find them more and more difficult to carry out, due to the shortage of medicines and doubts on what they work so well.

CHOOSE HOW TO DIED Some states already offer alternatives to the lethal injection. The condemned can choose the electrical chair in eight states: Alabama, Arkansas, Florida, Kentucky, Oklahoma, South Carolina, Tennessee and Virginia. The prisoner Robert Gleason Jr. he recent died in the electrical chair,in Virginia in January of 2013. Arizona, Missouri and Wyoming allow executions in gas chambers. Missouri no longer has a gas chamber, but the General Solicitor Chris Koster, a democrat, and the senator of the state of Missouri Kurt Schaefer, a republican, suggested the last year to reconstruct one. Until the moment there is no project of law to do it. The executed Delaware, New Hampshire and Washingtons still allow that the internal ones choose the being in the gift. The last hanging in the U.S.A. was the one of Billy Bailey in Delaware in 1996. Two prisoners in the state of Washington have chosen the gift from the decade of 1990 - Westley Allan Charles and 1993 Dodd Rodman Campbell in 1994.

The Town of Cicero Police and the Cook Sandoval urges immediate action to County State’s Attorney’s Office on Monday attack Illinois’ unemployment rate charged CARL SHAMPINE

T

he Town of Cicero Police and the Cook County State’s Attorney’s Office on Monday charged CARL SHAMPINE, 49 (BD 12-31-64) WITH TWO COUNTS of FIRST DEGREE MURDER in the slaying of SANTIAGO SALGADO, 39, (BD 9-12-74) at a home in Cicero, 5221 W. 30th. On Sunday January 26, 2014, at approximately 3:30 pm, the accused, Carl Shampine of Cicero, was drinking with some friends when Mr. Salgado arrived at the home at 5221 W. 30th. A physical altercation ensured between the two individuals. During the altercation, it is alleged, Mr. Shampine produced a handgun and fired one shot striking the victim in the chest and killing him.

The offender, Mr. Shampine, was later located entering his residence (address withheld). After a brief struggle with Cicero Police, he was placed into custody, still in possession of the murder weapon. Shampine was charged with two (2) counts of First Degree Murder and will be seen in Bond Court Tuesday, January 28, 2014 in Maywood. INFO: Incident location: 5221 W. 30th Offender: Carl Shampine M/W/12-31-64 of Cicero, address is withheld 2 counts of first degree murder Victim: Santiago Salgado M/W/09-12-74 residence: 5244 w 31 st

REP. GUTIÉRREZ, FIGHTING FOR WOMEN’S HEALTH AND THE RIGHT TO CHOOSE, VOTES AGAINST H.R. 7 »”I am not a doctor, not a health care expert, and not a woman, so I do not feel qualified to restrict women’s health access to certain valid and legal medical procedures -- and neither should my colleagues,” Rep. Gutiérrez

W

ashington, DC – Today, the House is voting on H.R. 7, the "No Taxpayer Funding for Abortion Act," legislation that simultaneously attempts to restrict the health care options available to women and to restrict and politicize the Affordable Care Act. The bill would go beyond the current ban on federal funding for abortions to restrict tax incentives for insurance plans that cover abortion procedures, restrict pre-tax income in health savings accounts (HSAs) from going towards abortion procedures, and restricting tax deductions for medical expenses that include abortion procedures. Congressman Luis V. Gutiérrez (D-IL), a Member of the Judiciary Committee, which approved H.R. 7 on a party line vote on January 15, is a long-time advocate for women's health, issued the

following statement: "We already restrict federal money from paying for abortions except in the case of rape, incest, and preserving the life of the mother. Now the Republican majority wants to mess around with the tax code to restrict a woman's access to a doctor's care even more and play politics with women's lives. It must be an election year if they are handing out candy to the base. "I am not a doctor, not a health care expert, and not a woman, so I do not feel qualified to restrict women's health access to certain valid and legal medical procedures -- and neither should my colleagues. "With all of the major issues facing the country right now, spending time attacking women’s health just doesn't make sense."

S

PRINGFIELD, IL – State Senator Martin Sandoval (D-Chicago) reacted to the State of the State address by bringing attention to the state’s appallingly high unemployment rate. One year ago, Illinois had a 10.1 percent unemployment rate and today it is 8.6 percent. However, Sandoval states this number is still too high. The national average is 6.5 percent and the state of Illinois needs to focus on investing in jobs to get people back to work. “Illinois’ efforts to lower unemployment are insufficient. I propose a three-point plan. One: another major investment in our public infrastructure. Two: modernize our byzantine job training programs under one consolidated agency. Three: commit additional state funds to moving people from getting an unemployment check to a paycheck.” The Senator is co-sponsoring Senate Bill 68 with Senator Kim Lightford to convert Illinois’ minimum wage into a living wage of $10 an hour by 2016. Sandoval believes that people who are working

a 40-hour workweek should be able to provide food, shelter and child care for their family and $8.25 an hour simply isn’t enough. Sandoval also argues the state’s economic development policy needs to get back to the basics of training Illinois residents to fill jobs rather than sending large tax breaks to a few large companies. “I agree with Speaker Madigan that we need to stop giving special tax breaks to corporations who continue to look to the General Assembly for handouts. Instead, we need to focus on the mom and pop small businesses that are the backbone of the Illinois economy,” said Sandoval. “The people of Illinois deserve action. Hoy! No mañaña!” said Sandoval. Senator Sandoval represents the 11th Senate District, which includes the neighborhoods of Brighton Park, Clearing, Gage Park, Garfield Ridge, Little Village, West Lawn, and West Cook municipalities of Bedford Park, Burbank, Cicero, Forest View, Lyons, McCook, Stickney, Summit and Riverside.

Spring Planting is Near: Join the Arbor Day Foundation in February and Receive 10 Free Blue Spruce Trees

J

oining the Arbor Day Foundation is an ideal way to get in the mood for spring planting. Anyone from Illinois who joins the Foundation in February 2014 will receive 10 free Colorado blue spruce trees to plant when the weather turns warm. The free trees are part of the nonprofit Foundation's Trees for America campaign. “The blue-green hue and distinctive shape of Colorado blue spruce trees will help beautify Illinois for many years to come,” said John Rosenow, founder and chief executive of the Arbor Day Foundation. “The trees will also add to the proud heritage of Illinois' existing Tree City USA communities.” The Tree City USA program has supported community forestry throughout the country for more than 35 years. The trees will be

shipped postpaid at the right time for planting, between March 1 and May 31, with enclosed planting instructions. The 6to 12-inch trees are guaranteed to grow, or they will be replaced free of charge. Members also receive a subscription to the Foundation’s colorful bimonthly publication, Arbor Day, and The Tree Book, which contains information about planting and care. To become a member of the Foundation and receive the free trees, send a $10 contribution to TEN FREE COLORADO BLUE SPRUCE TREES, Arbor Day Foundation, 100 Arbor Avenue, Nebraska City, NE 68410, by February 28, 2014, or visit arborday.org/february.

info@laprensachicago.com


16

LAPRENSAUS.COM

LEER PARA CREER

»ENTÉRATE Captan apuñalamiento en vivo en hospital

453

»HORÓSCOPOS diciembre del 2012 en venganza después que la víctima la había llamado “fea”. Oni tenía 20 años de edad cuando fue atacada por su amiga.

Aries

Libra

Marzo 22 a Abril 20

Septiembre 24 a Octubre 23

Tu semana amorosa no va a ser nada buena. Tu relación de pareja es como un barco que está a punto de naufragar y parece que no tienes la manera de hacer que vuelva a flote. Ya puedes darlo todo por perdido porque parece que ni tú ni tu pareja tenéis ganas de salvar lo vuestro.

Ataque con sillas

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 Deberías saber a estas alturas de tu vida que si no te relajas no vives tranquilo/a, el estrés acabará contigo. Aprende a relajarte, te sentirás mejor. Durante esta semana notarás una gran capacidad de memoria, si estas preparando unos exámenes aprovéchala al máximo. En el trabajo estará el ambiente más relajado que de costumbre.

San Francisco de Marcoris, en la República Dominicana fue escenario de un dantesco incidente en la sala de espera de un hospital. Gritos desesperados y llanto de mujer es todo lo que se escucha en la grabación de una cámara que captó cómo un joven apuñalaba en vivo a una mujer que esperaba la recuperación de su hijo, hospitalizado debido a una pelea. Las imágenes muestran cómo dos hombres salen huyendo despavoridos ante la pelea y solo un hombre es capaz de paralizar al atacante y salvarle la vida a la mujer, que quedó herida. Al parecer, la mujer tuvo una discusión con el agresor relacionada con la pelea que tuvo con el hijo hospitalizado

Asalta banco con pistola de juguete en Alemania Un adolescente de 16 años robó un banco con una pistola de juguete en el sur de Alemania, antes de darse a la fuga en bicicleta y ser arrestado. El joven ingresó en un banco de la ciudad termal de Bad Füssing gritando “¡asalto!” y esgrimiendo un arma falsa. Tras recibir “una suma (de dinero) de cuatro dígitos”, se subió a la bicicleta y se dio a la fuga. Minutos después, la policía logró arrestarlo, cuando intentaba cruzar la frontera con Austria. Posteriormente, la justicia lo liberó.

La Arrojó Acido en el rostro

Una mujer le arrojó ácido en la cara de su mejor amiga por ser más bonita que ella. La agresora de 21 años en Londres, fue encontrada culpable por atacar a su “mejor amiga” con ácido sulfúrico. Mary Konye le arrojó el químico a Naomi Oni en

Géminis

Si estás pensando en empezar una dieta es mejor que pidas consejo a un especialista, sobre todo antes hazte un chequeo.Lo que empieza por ¨ sólo un poco¨ acaba mal. Acude al especialista tu cuerpo te lo agradecerá. En tu trabajo tendrás una semana bastante creativa.

La capital colombiana, Bogotá, fue escenario de un brutal ataque por parte de unos hombres que salían de un bar y habían bebido demasiado. Los borrachos atacaron una comisaría para buscar a varios policías que minutos antes entraron en un bar para detener una pelea que se estaba llevando a cabo. Parece ser que a los hombres no les gustó que la autoridad viniera a interrumpir la pelea. Los borrachos se enfurecieron con los agentes y los persiguieron. Después de varios minutos, finalmente llegaron refuerzos para detener el incidente, pero no antes de que 16 personas resultaran heridas.

Robot Chino

No va a ser una buena semana en el terreno de tus sentimientos. Los problemas no surgirán con tu pareja, ya que ésta te apoyará, pero si tendrás conflictos con tu familia más directa. Hace tiempo que estáis pendientes del reparto de una herencia y durante esta semana se producirá tal reparto pero, como suele ocurrir en estos casos.

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 Esta semana estarás tan activo/a que no te llegarán las horas que tiene el día para hacerlo todo.Intenta ir poco a poco. En el trabajo, tus aspiraciones son tales que a veces sientes que te ahogas, no seas tan impaciente porque todo llegará, todo trabajo tiene su recompensa.

Sagitario

Mayo 22 a Junio 21

Cáncer

Noviembre 23 a Diciembre 21

Deberías cuidar más tu alimentación, procura eliminar el exceso de sal y grasas en tus comidas, tu tensión y colesterol te lo agradecerán. En el trabajo de presentan unos días de lo más tranquilos y relajados, después de tanto ajetreo lo necesitas, todo volverá a la normalidad.

Capricornio

Junio 21 a Julio 20

Diciembre 22 a Enero 20

Esta semana tu energía te desborda por los cuatro costados, te sentirás con ganas de hacer mil cosas a la vez, pero ojo con agotarte demasiado. En tu trabajo alguien a metido la pata hasta el fondo y os afecta a todos, piensa como vas a hacer las cosas para sacar todo esto lo mejor posible.

Leo

Semana un poco rara para el amor. Reaparecerá en tu vida alguien a quién tenías olvidado/a hace mucho tiempo y vendrá con intenciones de quedarse no pretenderá ser solamente tu amigo/a, sino que querrá que le invites a algo más que un café.

Acuario

Julio 24 a Agosto 23

Enero 21 a Febrero 19

Esta semana ten cuidado com tu garganta, se avecina un catarro,así que, que intenta remediarlo desde aho ra, aún estás a tiempo. Es el momento de hacer tus sueños realidad, no te lo pienses más y pon ese negocio en marcha, todo saldrá mejor de lo que piensas.

Virgo

Durante esta semana procura tener cuidado con los cambios fuertes de temperatura, podrías cogerte un resfriado que te incomodará más de lo que piensas. Si estás convencido/a de que quieres cambiar de trabajo piénsalo muy bien y si es necesario pide opiniones, tener más de una suele ayudar, a veces.

Piscis

Agosto 24 a Septiembre 23

Febrero 20 a Marzo 20

Aunque te gustaría tener una vida relajada y monótona parece que tampoco lo vas a conseguir esta semana. Aunque eres una persona que huye por todos los medios de los conflictos, al final siempre te ves envuelto en alguno. Parece que esta semana a tus amigos se les va a dar por molestarte y hacerte la vida un poco imposible.

Durante esta semana procura no forzar demasiado yu espalda la tienes bastante fastidiada, no la remates. Deja de ser tan generoso/a con todo el mundo y empieza a reclamar tus préstamos, si no lo haces tu economía se resentirá y parece que trabajas para todos menos para tí.

»HISTORIA ASOMBROSA

Mujer se lanza a las vías y sobrevive El robot rodante chino Yutu, que llegó al suelo lunar hace un mes y medio, parece que ha terminado su misión debido a una avería. Estaba previsto que funcionase tres meses. “Los jefes están trabajando contra reloj. Pese a ello, sé que puedo no superar esta noche lunar”. Con este mensaje, simulando que es el propio Yutu el que se despide desde la Luna, presentó la situación la agencia oficial china Xinhua. “Si esta misión se suspende antes de lo previsto, no tengo miedo; no importa si pueden arreglarme o no, creo que he proporcionado a los jefes mucha información valiosa y experiencia”, continúa, supuestamente, el mensaje final del robot.

SE RENTA O SE VENDE

SE VENDE $6.000 LEXUS RX300 MOD. 2004 100.000 MILLAS TEL.:773-968-0420

SE RENTAN 2 APARTAMENTOS PRIMER PISO, ATICO O BASEMANT 2720 W. Cermak Rd Chicago, IL 60608 •2 recamaras grandes, comedor, sala, cocina, patio, transportacion (tren y bus) y tiendas alrededor. $650 + deposito + biles •Se renta atico para una o dos personas $550 + deposito , biles incluye • Basemant con 3 recamaras sala, cocina y baño $650 + deposito + biles

773-715-8318 / 773-968-0420 info@laprensachicago.com

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

U

na mujer se lanza contra un tren en movimiento y cae en las vías. Milagrosamente, sale caminando como si nada hubiese pasado. El incidente ocurrió en Sydney, Australia tras una discusión de la mujer con su amiga en la plataforma por donde pasaba el tren. El video de vigilancia grabó el momento que la mujer se tiró encima del

tren y empezó a rodar entre los vagones de la maquinaria. Milagrosamente, la mujer se paró y salió de las vías caminando como si nada hubiese pasado. Durante todo el caos, la amiga y otros testigos se quedaron mirando en vez de auxiliarla. La policía investiga qué fue lo que sucedió y qué llevó a esta atrevida mujer a lanzarse poniendo en peligro su vida.

SERVICIOS

EMPLEOS

SE SOLICITAN BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO,

SE RENTAN OFICINAS INDIVIDUALES Y ECONOMICAS para todo tipo de negocio, abogado, taxes, construccion, etc, tiene su cuarto de juntas, escritorio, comedor, en avenida traficada, incluye luz, gas, internet, fax, por $350 al mes + deposito 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL. INFO: 773-968-0420

PARA MAYORES INFORMES: QUIZHPE BEAUTY SALON, TEL: (773)450-8508, O ACUDIR A CUALQUIERA DE LOS DOS SALONES

SE RENTA ESPACIO COMERCIAL EN ALBANY PARK, CALLE MUY CONCURRIDA, EN LA LAWRENCE, 1000 PIES CUADRADOS, BASEMANT INCLUIDO MAYORES INFORMES: 773-450-8508

SOLICITO DISTRIBUIDORES

PART-TIME SOLO PARA LOS VIERNES DE 9AM A 2 PM. PARA EL SUR Y NORTE DE CHICAGO, DEBE TENER CARRO Y ASEGURANZA, CHICAGO

LLAMAR 773-715-8318

Aplicar en: 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL.

SE BUSCA COCINERO CON EXPERIENCIA EN TACOS Y BURRITOS

APLICAR EN LA 6407 N. BELL, CHICAGO IL APLICAR PERSONALMENTE DE 12 PM - 6PM

RINCÓN CUPIDO

Caballero busca damita de 40 a 47 años para una relacion seria llamar al 630-456-3694


Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

LAPRENSAUS.COM

453

El actor Sebastián Ligarde se casó con su novio

FARÁNDULA

Manzanero es homenajeado con Grammy por logros musicales

V S

ebastián Ligarde festejó sus 60 años de vida con un evento muy especial, pues ese mismo día, contrajo matrimonio con Jorge López Lira, su pareja con la que lleva mas de 20 años de relación. El gran enlace tuvo lugar en la ciudad de Mico, en el estado de Texas, donde se reunieron familiares y amigos para ser testigos de la gran

ocasión. Es más que evidente que el actor está feliz con su unión, pues hace poco declaró públicamente lo siguiente: “Estoy contento, después de 20 años me uniré en matrimonio al hombre que amo y mi mejor amigo, pues todo empezó así. Hace 21 años él llegó a vivir al edificio donde yo vivía, en el momento en que más lo necesitaba y así se fue dando todo”.

17

isiblemente emocionado, el maestro Armando Manzanero recibió el Grammy que la Academia de la Grabación le otorgó el sábado anterior, por una vida llena de logros. Con palabras “del corazón” -como había asegurado minutos antes de la ceremonia, que lo haría-, dijo su discurso completamente en español, no sin antes disculparse. “Soy un mexicano de origen maya”, expresó. “Un indio

maya y me siento muy orgulloso de eso”. Sus palabras arrancaron el aplauso de los asistentes, aún de los que no entendieron la fuerza de sus palabras. Manzanero recibió el premio Lifetime Achievement Award, durante la ceremonia del Premio Especial al Mérito (Special Merit Award) que la Academia de la Grabación otorga a quienes han logrado destacar con su trabajo en la industria musical.

Enrique Iglesias se lanza al mundo de los perfumes

Justin Bieber se comparó con Michael Jackson

¿Y

quién se cree Justin Bieber?. Esa fue la reacción de los miles de seguidores de Michael Jackson, luego de que el joven cantante publicara una fotografía en la que se compara con el rey del pop. En la fotografía que compartió a través de su cuenta de Instagram. La foto del ídolo adolescente fue tomada mientras abandonaba la prisión, luego de ser arrestado por manejar en estado de ebriedad y bajo el efecto de las drogas en South Beach. El cantante juntó esta imagen

con una de Michael Jackson y lo insólito, a juicio de algunos, es la comparación: “la foto de Jackson data de 2004, cuando saludó a los fans tras salir del tribunal en el día en que se declaró inocente de siete cargos de abuso de menores”. Bieber tiene una cita especial para el Día de San Valentín con un juez del sur de Florida que le presentará formalmente cargos por conducir en estado de ebriedad, resistirse a su arresto y tener una licencia expirada.

A

unque su tirón mediático ya le había llevado en el pasado a convertirse en imagen de varias fragancias de Azzaro y Tommy Hilfiger, el incombustible Enrique Iglesias ha decidido intensificar aún más el ritmo de trabajo que le genera el lanzamiento encadenado de varios sencillos -'I'm A Freak y 'El Perdedor' han sido publicados en menos de un mes- con la elaboración de su primera colección de perfumes propios, un proyecto paralelo que desarrollará junto a la firma de cosméticos Coty. Como ha

revelado la propia compañía a través de un comunicado, tanto el cantante español como los responsables de la firma esperan "trasladar" al mundo de la cosmética "la pasión y la energía" que caracterizan a Enrique Iglesias tanto en sus bailables canciones como en sus espectaculares actuaciones, lo que podría traducirse también en un interés por explotar al máximo el potencial de uno de los artistas más exitosos tanto en el mercado hispanohablante como en el mundo anglosajón.

Tiziano Ferro deberá pagar 3 millones de euros por evasión de impuestos

E

l cantautor italiano es recordado por decir que las mexicanas tienen bigote, lo que levantó una agria polémica en el país azteca. Y recientemente, ha sido condenado a pagar cerca de 3 millones de euros por evasión fiscal. Ferro, de 34 años, se defendió siempre alegando que el tiempo que no pasaba en sus residencias en el extranjero era debido a las giras musicales que le imponía su trabajo de cantante y que le obligaban a viajar con frecuencia. Natural de la ciudad de Latina, a cuarenta kilómetros de Roma, en 2001 sacó su primer disco "Rojo relativo" y dos más tarde el álbum "Centoundici/111", con temas que alcanzarán fama mundial. Durante el lanzamiento de su tercer álbum "Nessuno è solo", en 2006, declaró en un programa televisivo italiano que las mujeres mexicanas tenían bigote lo que levantó una agria polémica en el país azteca que rechazó al cantautor.

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

VATICANAS

453

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

“Pelé siempre será el segundo”, dijo Maradona

TAMALES RAJAS CON QUESO, VERDES, ROJOS, DULCES, PIÑA, FRESA, DE ELOTE, OXAQUEÑOS (PUERCO Y POLLO) CHAMPURRADO, ARROZ CON LECHE (FINES DE SEMANA) ATOLE DE ELOTE Desayunos, Tortas, Tacos, Quesadillas, Huaraches Y Una Gran Variedad De Platillos Mexicanos

NO

También hacemos comidas y tamales para cualquier tipo de evento social y llevamos a domicilio….

Amplio estacionamiento en la parte de atras

Tel: (773) 836-9368

R

5422 W. Fullerton Ave. Chicago, IL, 60639

Samantha´s

LL TI

TO

AS

S

HA

C HE

A AM

Samantha´s

MUEBLES NUEVOS Y USADOS

DECORACIONES PARA EVENTOS ESPECIALES

DECORACIONES DE GLOBOS PARA IGLESIAS, SALONES, Y CUALQUIER EVENTO FAMILIAR, FIESTA INFANTIL, FIESTA DE XV, BODAS, BAUTIZO,

Precios

VENTA DE GLOBOS

económicos

SE H

ACEN FLOR ARREGL ALES OS

En la compra de $30 en rosas o arreglos florales obtenga $5 de descuento

¡APROVECHA LOS ESPECIALES DE ESTE MES!

Valido con este cupón

Ordene su arreglo floral con tiempo

RENTA DE MESAS, SILLAS Y MOÑOS

D

iego Armando Maradona es el número uno en la historia del fútbol, según su criterio y en declaraciones al canal BeIN Sports, dijo que Pelé siempre será el segundo. "Pelé siempre será recordado como el segundo mejor jugador de futbol después de Maradona. Y en su propio país, es el mejor deportista después de Ayrton Senna", comentó Maradona. "Pelé siempre será segundo, ya sea en el fútbol internacional, o en el deporte brasileño. Lo triste es que él es el segundo y seguirá siéndolo”, añadió y además recordó que él recibió primero el balón de oro, antes de que lo hiciera Pelé. ¿Cómo puedes decir que Pelé recibió

el Balón de Oro antes que yo? Recibí el premio en París. Así que decir que Pelé es el primero en recibir el premio antes que yo es un gran error". Maradona recibió el Balón de Oro como premio por su actuación en el Mundial de 1986, entregado por FIFA, pero no fue el mismo premio de la revista France Football, ya que en esa época, el premio era solo para jugadores europeos. Pelé recién recibió el Balón de Oro honorífico por su carrera, distinción que ahora hacen mancomunadamente FIFA y France Football. El argentino terminó las declaraciones con un “NO” rotundo cuando le preguntaron si algún día quisiera ser Presidente de la FIFA.

"Cristiano Ronaldo podrá jugar a un alto nivel hasta los 35 años"

4712 W. Diversey Chicago, IL 60639 TELS.: 773-205-1332 CEL.: 773-747-0738

C

ristiano Ronaldo, que cumple el 5 de febrero 29 años, tiene al menos seis temporadas más al máximo nivel en opinión del fisioterapeuta de la selección de Portugal, António Gaspar, quien ve al jugador físicamente en su "punto máximo". "Si quiere, Cristiano todavía tendrá muchos años por delante. Podrá jugar a un alto nivel hasta los 34 o 35 años sin grandes complicaciones", analizó Gaspar. El prestigioso fisioterapeuta, que le trata en la selección de Portugal desde que debutase en el 2003, resaltó que el extremo cuidado que tiene con su preparación, la ausencia de graves lesiones y su "capacidad

NO TE PREOCUPES NOSOTROS REPARAMOS TUS ELECTRONICOS*

Falcao ya trabaja en su recuperación

SIN COSTO ADICIONAL Y SIN IMPORTAR DONDE LO COMPRASTE SERVICIO BRONCE •1 Computadoras (Tablet) •1 Video Juegos •1 Smart Phones POR MES

$19.99

SERVICIO PLATA •2 Computadoras •2 Video Juegos •2 Smart Phones •2 Tablets POR MES

$29.99

SERVICIO ORO •4 Computadoras (Tablet) •3 Video Juegos •4 Smart Phones •2 TV POR MES

$39.99

SERVICIO NEGOCIO •6 Computadoras de Oficina •1 Canaras de Seguridad •6 Smart Phones •2 Tablets •2 TV

POR MES

$99.00

*SMARTPHONE, VIDEOJUEGO, TABLET, TELEVISOR, COMPUTADOR DE ESCRITORIO, CAMARAS DE SEGURIDAD.

TENEMOS UN PLAN PARA TI NORTE · 4518 W. Fullerton, Chicago, IL 60639 SUR · 2917 W. Cermak, Chicago, IL 60623

Tel. 773.409.4082 www.shackcomputer.com

info@laprensachicago.com

mental de superación y de hacerlo mejor" son factores que le pueden ayudar a alargar su recorrido en la elite. "Digo 34 o 35 años porque es un perspectiva razonable, y no digo más porque puede haber un momento en el que él mismo quiera hacer otras cosas. Pero eso en un cuestión personal. Lo que está claro es que si él lo desea, podrá ser un caso de longevidad impresionante porque tiene capacidad y características para eso", aseguró. Una genética privilegiada unida a un abnegado trabajo han hecho del madridista "el fenómeno de la naturaleza" que es hoy en día, según Gaspar.

E

l delantero colombiano del Mónaco Radamel Falcao, operado el sábado con éxito en Oporto (Portugal) de

una grave lesión en la rodilla, tuvo el alta médica y trabaja en la ciudad deportiva del Oporto, su equipo entre 2009 y 2011. Falcao ha comenzado las sesiones de fisioterapia. Radamel Falcao, de 27 años, permanecerá las próximas semanas en Oporto para cumplir la primera fase de recuperación de la rotura de ligamento anterior en su rodilla izquierda que se produjo la semana pasada en un encuentro de Copa de Francia. El cirujano que le operó, el reputado doctor portugués José Carlos Noronha, alberga esperanzas de que el goleador pueda estar con la selección de Colombia en el Mundial de Brasil, que comienza el 12 de junio de este año.


Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

LAPRENSAUS.COM

453

DEPORTES

19

Iker Casillas estableció nuevo récord de imbatibilidad en Real Madrid Centro de Masajes y Herbolario / Acupuntura

Manos hábiles y poderosamente curativas, en un oasis tranquilizante Más de 30 años y servicios 5 estrellas: Acupuntura y Centro Herbolario de Masajes. Contamos con profesores y doctores chinos quienes tienen de 20-40 años de experiencia en acupuntura China/Masajes y tratamientos quiroprácticos. Somos especializados en: Presión Sanguínea Alta, Diabetes, enfermedades de los riñones, artritis reumatoide, reumatismo, enfermedades del hígado, jaqueca, ciática, hernias, hipertiroidismo, periartritis del hombro, enfermedades de la piel, desordenes y dolores menstruales, fibrosis de útero, infertilidad, nasofaringitis, enfermedades de transmisión sexual, impotencia, obesidad, depresión, insomnio, dolores agudos, dolor de rodilla, dolor de espalda, dolor de cuello, dolor de hombros, esguinces, apoplejía, y muchas otras enfermedades difíciles de curar.

Abierto de 10am-8pm (Llame para hacer una cita)

I

ker Casillas prolongó su racha sin encajar un gol en el partido de vuelta de cuartos de final contra Espanyol, con el que amplió a 682 los minutos en los que nadie le ha superado, y establece un nuevo récord de imbatibilidad superando los 658 minutos que consiguió Paco Buyo en la temporada 1994-95. Si en el partido de ida de los cuartos coperos, en Cornellá-El Prat, Casillas superó su marca personal en

el Real Madrid, que tenía en 518 minutos sin recibir un tanto, en el encuentro de vuelta en el Santiago Bernabéu pasó a ser el portero con mejor racha de la historia del club blanco. Apenas tuvo trabajo Iker frente al Espanyol para superar primero los 613 minutos que José Araquistáin consiguió en la temporada 1963-64 y posteriormente los 658 de Buyo. Desde el 27 de noviembre no encaja un gol Casillas.

Calendario Liga MX Torneo Clausura 2014 Jornada 5

Llame: 847-328-0432 o 312-434-9628 (Parqueadero gratis)

Renta de salon

Desayuno $3.99

Lunes a Viernes de 8 am a 12 pm

(incluye su café y sopita de la casa GRATIS!!!) Especialidad de la Casa: • Chilaquiles VISTA HERMOSA •Cecina Estilo Guerrero

Nuestras Tortillas son hechas a Mano

Entrega a Domicilio

Amplio estacionamiento

Facebook Vista Hermosa Rest. / Instagram #vistahermosa

Now Open! Monday – Thursday 8am-7pm Friday- Saturday 8am- 8pm Sunday 8am – 7pm

4248 S. Ashland Ave. Chicago IL. 60609

Tel: (773) 475-6844

OPORTUNIDAD

DE EMPLEO

Instaladores de Cable Comercial y Residencial Con o sin Experiencia LAKE INSURANCE AGENCY 120 N. 19th. Ave. Melrose Park, IL 60160

Te l . : ( 7 0 8 ) 8 6 5 - 7 7 4 7

INCOMETAX -INMIGRACION INCOME TAX DURANTE TODO EL AÑO INMIGRACION: •Renovacion de residencia •Peticion Familiar •Ciudadania •Carta de Sostenimiento

Para Mas Información Comunicarse al

773-717-5555 www.dtpartnersinc.com

PRECIOS BAJOS: info@laprensachicago.com


20

LAPRENSAUS.COM

453

Del 31 de Enero al 6 de Febrero del 2014

DIRECTV TE BRINDA LA COBERTURA DE LAS LIGAS MÁS PRESTIGIOSAS DE FÚTBOL

22

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS o superior obtienes:

OFERTAS DESDE:

$

GRATIS

99

*

¡ASEGURA 2 AÑOS DE AHORROS!

AL MES

Por 12 Meses

con Pago Automático de Factura

MEJORA DE EQUIPO^

UNA GRABADORA HD DVR CUBRE TODO TU HOGAR.

MÁS DE105 CANALES Paquete MÁS LATINO® No califica para otras ofertas.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

Ahorra $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg.$25/mes) con Paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. Requiere selección de una grabadora Genie HD DVR.

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA™ o superior obtienes:

GRATIS

por 3 Meses

Más de 45 Canales de Películas

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

Se requiere equipo HD.

Ahora disponible en HD.++

Con Paquete ÓPTIMO MÁS o superior.

Obtén más por tu dinero con DIRECTV. ¡LLAMA AHORA! ANTENAS ENTERPRISES

888-551-1582

Oferta extendida hasta el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax gratis por tres meses, tienen un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por el paquete MÁS LATINO, $14 por el paquete ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $10 adicionales en el paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR o grabadora de video digital de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para grabadora de video digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una grabadora Genie HD DVR y hasta 3 Genie Minis con activación de un paquete ENTERTAINMENT o superior, paquete ÓPTIMO MÁS o superior, o cualquier paquete de servicio internacional que califique, que incluirá la programación del paquete PREFERRED CHOICE. La oferta de mejora gratis requiere una grabadora Genie HD DVR y por lo menos una Genie Mini. El cargo de $99 se aplica a las instalaciones en una sola habitación. La elegibilidad para el reembolso inmediato en un receptor DVR de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora de video digital de alta definición Whole-Home requiere una grabadora Genie HD DVR conectada a la televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición, o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por grabadora Genie HD DVR a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español. ++Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

info@laprensachicago.com


453