Page 1

LUGAR D E

GO. GANADOR CA HI

IA DE TAM FER A LA

Isidro Martinez Owner / President 2841 W. 59th Chicago IL 60629 Email: isidrostamales@gmail.com www.isidrostamales.com Home of Isidro’s Tamales

L

er

L1 DE

ALIZADO EN C RE

VENGAN A SABOREAR Y HAGAN SUS PEDIDOS. Ph. (773) 737-1882 Cel. (773) 447-2753 Fax. (773) 737-6847 Email: info@laprensaus.com Año 8 Edición 449 3 de Enero de 2014

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

BILINGUAL Page 15

Inicia Obamacare en USA Y marihuana medicinal en Illinois

El 2014 empieza con cambios significativos para los habitantes de Estados Unidos, como la puesta en marcha del programa de salud asequible, conocido como Obamacare, que da la oportunidad de contar con servicios médicos a las personas de bajos recursos. En Illinois, además, entra en vigencia el acceso a la marihuana con fines medicinales como paliativo de múltiples padecimientos. Dos acciones en materia de salud que coinciden en las grandes expectativas con las que inician, pero también en los numerosos cuestionamientos sobre su funcionalidad. Pág. 6

Lo que trae el 2014

La inmigración en el escenario

TEATRO:

Pág. 12

SE RENTA

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular ! Para más información llámanos al

LOCAL COMERCIAL MODERNO INCLUYE BASEMANT EN AVENIDA TRANSITADA ESTACIONAMIENTO GRATIS SOBRE AVENIDA 4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639

TEL: 773-968-0420 773-715-8318 info@laprensachicago.com

ACTUALIDAD:

Pág. 6

773 409-4082 NORTE SUR

• 4 Infrared Cameras • 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk • 17” power supply Monitor • Installation • Warranty 1 year

4518 W. Fullerton Chicago, Ill 60639 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60623

$999.00


2

LAPRENSAUS.COM

449

Del 3 al 9 de Enero del 2014

E! ! T R O RA PO AD

IT Ú TA I M R P

DishLATINO TE OFRECE EL MEJOR ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA

¡A ¡OFEPO TI

EM

L

SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER ®

POR 12 MESES

HD

GRATIS DE POR VIDA

2499 PRECIOS DESDE

$

AL MES

POR 12 MESES

Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro. ÚNICO. Mira tus programas en vivo o grabados dentro o fuera de tu casa con DISH AnywhereTM. ÚNICO. Graba hasta 2,000 horas tus programas GRATIS favoritos. La mayor capacidad de la industria. TÚ TIENES EL CONTROL, LLÉVATE TUdeEQUIPO ÚNICO. Disfruta de tu programación sin comerciales. Adelanta instantáneamente.*

EQUIPO HOPPER GRATIS CON PAQUETES DishLATINO PLUS, DOS Y MAX

ÚNICO. Mira toda la acción del fútbol en vivo mientras sigues los resultados de tus partidos favoritos con Game Finder. *Esta función deberá ser activada por el cliente. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.

CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

MEJORA AL HOPPER® GRATIS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

GRATIS X 3 MESES

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE HOY!

888-551-1582 LLAMA

CONÉCTATE

VISÍTANOS

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/ Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

13DLIA_1654 Q3 2013 DishLATINO BIE FAMILY FP_10x13_v3.indd 1

info@laprensachicago.com

9/18/13 6:00 PM


Del 3 al 9 de Enero del 2014

LAPRENSAUS.COM

449

LO + COMENTADO

3

Los retos de Obama en el 2014

M

ientras la familia presidencial toma vacaciones en Hawaii, de las cuáles regresará hasta el cinco de enero, lo más comentado en los medios electrónicos y redes sociales son los retos que el mandatario estadounidense Barack Obama enfrentará en el 2014, después de cerrar un año donde diversas situaciones golpearon su popularidad. Las tareas pendientes del mandatario competirán por la atención con las elecciones legislativas de 2014, por lo que deberá darle escrupulosamente espacio a cada una en este su sexto año de gobierno. La Primera de ellas es el tema de la inmigración, que necesitará de una mayor labor en la búsqueda del consenso bipartidista requerido en el Congreso para sacar la reforma respectiva. Aunque algunos analistas estiman que las elecciones de 2014 pueden ser una razón que mantenga a los candidatos alejados del tema. En este sentido, el congresista Luis Gutiérrez considera que este año será la última oportunidad en un futuro previsible para la aprobación de leyes. Después de eso habrá un nuevo Congreso, en el 2015, decididamente menos inclinado a ocuparse de la cuestión. Pero como elemento favorable de inicio para los propósitos de Obama están los últimos acuerdos bipartidistas logrados en la Cámara baja antes de iniciar el receso vacacional, referentes al presupuesto para suavizar el golpe de los recortes de gastos programados y un proyecto de ley militar sobre medidas enérgicas contra el asalto sexual.

Ambos acuerdos mostraron la existencia de un espíritu de colaboración por encima de las diferencias partidistas, que debe ser rescatado en los próximos meses para impulsar varios propósitos presidenciales, además de la reforma inmigratoria. Entre ellos está el asunto del techo de la deuda, que anticipa una pelea fiscal entre republicanos y demócratas, la extensión de los beneficios de desempleo a largo plazo y el aumento al salario mínimo. Sin embargo, la mayoría de legisladores se concentrarán, particularmente entre junio o julio, en el propósito de asegurar su reelección en las votaciones de medio término de noviembre, cuando toda la Cámara de Representantes y un tercio del Senado estarán en la boleta electoral, lo que hará difícil centrarse en ciertos temas, como sucede cada dos años. Otros pendientes de Obama son la puesta en marcha de la cobertura médica llamada Obamacare; los programas de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). En política exterior; estar atento del desarrollo de la violencia aparecida en Sudán, Ucrania, República centroafricana y Rusia. Además, un acuerdo nuclear a largo plazo con Irán, un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos, así como el cierre de la prisión de Guantánamo, Cuba, propósito bloqueado por el Congreso con restricciones a la transferencia de los detenidos. Por lo pronto, el presidente se concentrará en los próximos días en la preparación de su quinto Estado de la Unión que rendirá a finales del mes de enero.

Renta de salon

Desayuno $3.99

Lunes a Viernes de 8 am a 12 pm

(incluye su café y sopita de la casa GRATIS!!!)

Nuestras Tortillas son hechas a Mano

Entrega a Domicilio

Especialidad de la Casa: • Chilaquiles VISTA HERMOSA •Cecina Estilo Guerrero

¡Feliz Día de Reyes Magos! Amplio estacionamiento

Facebook Vista Hermosa Rest. / Instagram #vistahermosa

Now Open! Monday – Thursday 8am-7pm Friday- Saturday 8am- 8pm Sunday 8am – 7pm

4248 S. Ashland Ave. Chicago IL. 60609

Tel: (773) 475-6844

Admirados pero no populares

P

ese a las dificultades para impulsar acciones durante su quinto año de gobierno, el presidente Obama se convirtió en la persona más admirada en Estados Unidos en el 2013, junto con la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, de acuerdo a un sondeo de la empresa encuestadora Gallup. La encuesta, elaborada durante el último mes del 2013 a través de mil 31 entrevistas,

indica no obstante que tanto Obama como Clinton han visto reducida notablemente su popularidad. En 2012, el 30 % de los estadounidenses consideraron a su presidente como la persona más admirada, mientras que en esta ocasión sólo lo hicieron el 16 %. Esta es la sexta vez consecutiva que ambos se ubican en esa posición, pese a la caída de la popularidad de ambos. Clinton ha estado en 18 ocasiones en la lista de las mujeres más admiradas de Estados Unidos. Obama consiguió este año doce puntos porcentuales más que quienes le siguen en la lista de los más admirados: el expresidente George W. Bush y el papa Francisco con un 4 % cada uno. Por su parte, Clinton ha pasado del 21 % de 2012 al 15 % en 2013, en una lista en la que figuran la estrella de la televisión Oprah Winfrey, con el 6 %; la exgobernadora de Alaska Sarah Palin y la primera dama Michelle Obama, ambas con un 5%.

info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

OPINIÓN OPINIÓN Columnista invitado: jmujicam@gmail.com

por: Jorge Mújica Murias

Ventanas y calendarios

D

ice en su último editorial del año Jorge Durand, paisanólogo director de El Colegio de la Frontera Norte, que “la ventana para la reforma migratoria en Estados Unidos” se cerró con el final del año, porque el próximo es año electoral y a nadie le interesará la discusión. Es del tipo de opiniones que condenan a los movimientos sociales a su perdición. Muy académicos y con poca relación con la historia y las sociedades. Corría el año 1986, año electoral, cuando los Republicanos se dieron cuenta de que no les iba a ir bien en las elecciones y decidieron echar mano del tema, precisamente, con fines electorales. California, ya desde entonces el estado con más migrantes y con más

votantes en el país, podría decidir las elecciones. La decisión de la entonces mayoría Republicana en el Senado fue lo que hoy conocemos como la “Amnistía” del 96. La aprobaron sin tapujos. Para su desgracia, midieron mal el calendario, y Ronald Reagan no la firmó hasta dos semanas después de las elecciones, cuando ya habían sido estrepitósamente derrotados en las urnas. Pero hubo reforma y era año electoral. Corría el año 2006, cuando se supo que en los últimos alientos del año viejo el congresista Jim Sensenbrenner se las había arreglado para que el presidente de la cámara baja, Dennis Hastert, pasara a aprobación express la HR4436, que convertía en crimen federal estar en Estados Unidos sin papeles. Se preveía

OPINIÓN Columnista invitado: guzmex46@yahoo.com.mx

por: Francisco Guzmán.

“LOS POLÍTICOS SON ESOS GRANDES FARSANTES QUE HABLAN MUCHO Y NO DICEN NADA” PRIMERO DE EPN.

Q

uisiera escribir con el envidiable optimismo que a mucha gente invade cuando de empezar un año nuevo se trata, pero no puedo, la realidad me gana. A un año de que llego, "aiga sido como aiga sido" EPN a los pinos, muchos "opinadores", de los que cobran por ello, han lanzado sus plumas al viento festejando los "logros", eso dicen, que EPN tuvo en su primer año como gerente de un país llamado México. Yo, para no ser menos que ellos, los opinadores, me dedico con gran afán a buscar "maunque siauno". ¡No lo encuentro!. A ver, vamos a tratar de seguir los pasos del "copetes" en este año que termina (cuando tú lo leas, si lo lees, ya terminó el año). Yo resumiría en unas cuantas líneas sus, de EPN, logros.

1.- Viajes de negocios por todo el mundo, ofreciendo a "quien se moche" los recursos naturales, lo que queda del país. 2.-Discursos de triunfalismos sin sustento, cada vez que hace un plan o "pacto", que nunca se ve, ni se verá, proyectado en beneficio de los más de 80 millones de miserables que han dejado las políticas de "ver por los pobres". Cruzada contra el hambre por ejemplo. 3.-Los criminales del sexenio pasado gozan de buena salud. Inclusive(¿fue el arreglo con El Chacal Calderón?), muchos de ell@s son ahora parte del "gobierno" Salinista/Peñista. Moreira se pasea y "estudia" en España becado por nosotros (no le alcanzan lo mas de 30 mil millones de pesos que dejó de deuda en su Estado), por si tuviera que ayudarle a EPN a leer. Menciono solo a Moreira por

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

449

su aprobación sin mayor problema en el senado en 2006, año electoral. Pero les salió el chirrión por el palito. En vez de movilizar electores a las elecciones primarias, las organizaciones movieron a la gente a las calles, en la Primavera del Inmigrante. Las movilizaciones lograron parar en seco la HR4436 y que el Senado aprobara algo casi totalmente opuesto. Por desgracia, las organizaciones ligadas a los partidos políticos, específicamente al Demócrata, decidieron en mayo que “la próxima marcha era hacia las urnas”, y supeditaron el futuro del movimiento al calendario electoral. Alternativas y Partidos Coincido en algo con Durand y su editorial. “Los latinos no van a votar por los Republicanos y los Demócratas lo saben”, dice, y obviamente le hacemos coro, de la falta de partidos alternativos, de terceras opciones. Si, es más claro que nunca que el famoso bipartidismo gringo es uno de los sistemas pseudodemocráticos más fallidos del planeta (para los jodidos, claro; los millonarios no tienen problema). Para los migrantes, ninguno de los dos que el espacio que tengo no me da para más. 4.-Los fenómenos naturales, Guerrero, Tamaulipas, Tabasco, Veracrúz, Michoacán, Chiapas, y en si toda la república, han descobijado, el tamaño se queda corto de como se hacen "los negocios" entre el gobierno en turno y sus cómplices de las mafias privadas de "iniciativos". El último ejemplo, este 26 o 27 de Diciembre, la total destrucción de un tramo manejado por "iniciativos" de la "Super Carretera" Ensenada Tijuana, inaugurada en 1967, siendo presidente del país el asesino Díaz Ordaz y Gobernador de ese Estado el corrupto Francisco Arturo Vega de Lamadrid, priistas ambos. Saquen sus conclusiones. La destrucción en los estados afectados por Manuel e Ingrid siguen destrozados. Ya ni la gente común y corriente, que fue la que ayudó, se acuerda de ellos. Ojalá esté yo equivocado respecto a la gente, En cuanto a "el gobierno", no lo estoy. 5.-"Es la envidia, la que mueve a la oposición, PRD, en especial, a mover la boca para descalificar la Reforma Energética. El PRI y el PAN así lo hicieron por que están en el poder. Si no sale bien, ya tendrán ellos la oportunidad, si llegan a Los Pinos, de hacerla a su modo". Estas fueron las palabras del

Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com Depto. de Ventas (773) 715-8318

Del 3 al 9 de Enero del 2014

ha funcionado, y no falta incluso razón en los argumentos de algunos de que los Republicanos nos han tratado mejor. Ahí está Reagan con su amnistía, y en contraste ahí está Obama con sus dos millones de deportados. Pero falta otra visión de “alternativa”. Los movimientos sociales no se miden, no se pueden medir, por calendarios electorales. Y los movimientos obreros menos. Si hubiera que esperar las elecciones para pedir aumentos de salario e irse en huelga estaríamos fritos. El 2014 es electoral, pero en vez de verlo como una ventana cerrada para el debate migratorio debíamos verlo como una ventaja, igual que en 2006. Los partidos son más susceptibles y más débiles en períodos electorales. Un movimiento fuerte, desobediente, no electorero para “elegir más Demócratas”, sino para forzar mas Demócratas y Republicanos a acallarlo con reformas con sentido, a “apaciguar a las masas” descontentas, podría dar mejores resultados que simplemente organizar gente en la cola electoral. A fin de cuentas, si la ventana está cerrada, siempre hay el chance de romperla de una pedrada... Economista Enrique Campos Suárez con respecto a la mal llamada "reforma energética".¡Exactamente, las mismas palabras que pronunciara el senador priista David Penchyna por el mismo tema !.Curioso no ?. Lo mismo,opinaron voces "calificadas" de los medios y la Iniciativa Privada:"SI NO SALE BIEN EN ESTA OCASIÓN, YA HABRÁ TIEMPO PARA OTRA REFORMA". Para terminar y no "robar espacio", solo diré: "Ninguna de las reformas de EPN (órdenes de arriba) benefician o beneficiarán a los mexicanos fuera de "la ubre". Todo lo contrario, diría el clásico, los hundirá mas en la miseria del desempleo y la marginación. Ya que las reformas(?) están hechas con el ¡ÚNICO! propósito de facilitar el saqueo de los recursos naturales y la mano de obra de los mexicanos a los grandes y depredadores consorcios (no gratis por supuesto. Al menos EPN ya ha de tener un sitio en Harvard o alguna empresa petrolera de "extranjia") que ya operan en México. Solo que a partir de las "reformonas" ya lo podrán hacer abiertamente, explotar los suelos y los seres legalmente. ¡ Feliz año nuevo Hermanos Latino Americanos ! Tienen espejo, ahí se ven.

Asistente de Dirección Monica Giraldo

Directora de Marketing Luz Marina García

Editor en Jefe Flavia Rodríguez info@laprensaus.com

Directora de Ventas Nancy Ronquillo

Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com

Recaudador Isidora Barrera Web site Leonardo Palomeque


Del 3 al 9 de Enero del 2014

LAPRENSAUS.COM

449 Sol Azteca

Consejero del Consejo Consultivo del IME. carango957@aol.com

por: Carlos Arango

LA HORA DE CAMBIAR DE RUMBO

E

l movimiento que se le conoció como el 10 de marzo que se gestó en Chicago, a siete años vemos que su objetivo central se perdió con las campañas que le siguieron que fueron electorales y dejo del lado la razón que lo origino la defensa de los derechos laborales y humanos del trabajador indocumentado y sus familias. Con la bandera del movimiento migrante los votantes latinos contribuyeron a logra la mayoría en la cámara de representantes en el 2006 y contribuyeron fuertemente en la elección de Obama en 2008 y luego fueron el voto clave en la elección del 2012. Los estrategas demócratas vieron un movimiento fresco de familias inmigrantes con clara identificación con la comunidad latina, en particular la mexicana y decidieron cabalgar con el movimiento absorbiendo lideratos y creándole otra identidad al movimiento por derechos plenos para los indocumentados y sus familias. Los demócratas y Obama en particular prometieron reformar el sistema migratorio con una descripción salida del movimiento llamándose reforma comprensiva de inmigración, para oponer el termino amnistía para todos los

indocumentados que fue el planteamiento en 1986 cuando el Presidente Reagan firmo una propuesta de amnistía, apoyada por los dos partidos y varios sectores incluyendo las organizaciones nacionales, la iglesia y los sindicato, sin embargo criticada por la medida denominada sanciones a los patrones, por las organizaciones de base y más progresistas de la comunidad que asumieron una postura más coherente en términos de derechos humanos y laborales. Obama no incluyo la reforma migratoria en su agenda, a pesar de que en un principio dijo que se dirigiría al asunto en los primeros 100 días. Dese el día en que fue electo le enviamos una carta para plantearle que dictara una moratoria a las deportaciones hasta que existiera un proyecto de reforma migratoria, porque era obvio que nada pasaría en los primeros 100 días en un país que se perfilaba a una depresión. No respondió a la misiva pero desde que llego en el 2009 tenemos ya dos millones de deportados, la mayoría mexicanos y latinoamericanos. Los demócratas se enfocaron en resaltar el tema de los jóvenes sin documentos y senador Dick Durbin de Illinois propuso el acta del sueño para buscar pasarla en el congreso,

casi de cara a las elecciones. Una estrategia de buscar reformar el sistema a retazos. La cual fracaso en el congreso y como resultado los jóvenes se levantaron en un movimiento de resistencia y desobediencia civil que ocupo una gran atención en los medios e incómodo tanto a los políticos republicanos y demócratas. De cara a la elección finalmente Obama accedió a dictar órdenes ejecutivas para beneficiar de manera parcial a los jóvenes bajo la acción diferida, una medida administrativa que tiene la deportación de los muchachos y les otorga un permiso de trabajo y así quizá la posibilidad de continuar su educación, aunque no hay becas federales o estatales que los cubra. Con esa acción y durante una discusión horriblemente racista por parte de los republicanos, los latinos se vieron en la obligación de votar por Obama y el movimiento de los migrantes era sin duda el aspecto medular de este voto. El Presidente prometió que ahora si se iba a poder. En el 2013 en acuerdo de la pandilla de los 8 senadores, cuatro republicanos y cuatro demócratas, elaboraron un proyecto de ley conocido como 744 en que confirmaron que la reforma a la ley de inmigración lo comprenden ellos como un asunto de criminalización de la inmigración indocumentada, como un asunto de seguridad nacional y una política para militarizar aún más la frontera y fortalecer el sistema carcelario a cambio de una legalización, con camino a la ciudadanía, pero inalcanzable para la mayoría de los posibles solicitantes. Más bien se le puede describir como la continuación de

OPINIÓN

5

las deportaciones y la aceptación de una esclavitud moderna y legalizada en las personas que salieron de su país en busca de una condición de vida mejor. Pero como los republicanos no quieren aprobarle ningún proyecto de inmigración a Obama el proyecto decidieron no votarlos en la cámara baja y dejarlo morir en el fin de año. Por desgracia los organizadores de esta nueva cara de o que fue el movimiento se enfrascaron en una batalla para convencer a los republicanos para que votaran el proyecto del Senado, aunque todos sabían desde Mayo que en el 2013 no iba a pasar nada. Ahora los grupos que se opusieron fuerte a la 744 están proponiendo que se ponga la presión en el Presidente para que pare las deportaciones y que se expanda la acción diferida a un universo más amplio, ya que sabemos que el año 14 no va a pasar nada por ser electoral, quizás tengamos que esperar una nueva administración. Lo que sí me parece lamentable es que todo este tiempo la comunidad ha estado mal informada y se ha mantenido mirando los toros desde la barrera, siendo que esta es su corrida principal. La otra cosa es que mientras se siga haciendo lo mismo, los resultados serán los mismos y se puede decir que en el 2013 se desgasto el tema con la desobediencia civil, los ayunos y los arrestos. Pero nada cambio.

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

LAPRENSAUS.COM

DE PORTADA

449

Del 3 al 9 de Enero del 2014

Acontecimientos del 2014

E

n el primer minuto del año 2014, el mundo tenía 7 mil 137 millones, 577 mil 750 habitantes, con un aumento de 77 millones 630 mil 563 humanos, el 1.1%, desde el 31 de diciembre del 2013, de acuerdo con estimaciones del Censo de Población de Estados Unidos. En enero de 2014, se espera un promedio de 4.3 nacimientos y 1.8 muertes en el mundo cada segundo. Los países con mayor población son China, India, que añadió 15. 6 millones de personas durante un año, Estados Unidos, Indonesia, Brasil, Pakistán, Nigeria, Bangladesh, Rusia y Japón. El año 14 del tercer milenio será practicamente electoral en gran parte del mundo, pero también un año de conmemoraciones de grandes hechos y de encuentros de entendimiento. Por ejemplo, se cumplen 20 años de la puesta en marcha del Tratado de Libre Comercio de Norteamericana entre Canadá, Estados Unidos y México, y dos décadas del levantamiento armado del Ejército Zapatista de Liberación Nacional en Chiapas, México. También 25 años de la caída del Muro de Berlín, el 9 de noviembre; 75 años del inicio de la Segunda Guerra Mundial, primero de septiembre, y del final de la Guerra Civil española, el primero de abril, así como una década de los atentados terroristas en Madrid del 11 de marzo. Se conmemora el centenario de la Toma

de Zacatecas, México, por las fuerzas de Pancho Villa, el 23 de junio; de la Primera Guerra Mundial el 28 de julio, y la puesta en marcha del Canal de Panamá el 15 de agosto. Cumplen cien años de su nacimiento tres grandes celebridades latinas ya fallecidas: el poeta, ensayista y Premio Nobel de Literatura Octavio Paz, el 31 de marzo; la diva del Cine de Oro mexicano María Félix, el 8 de abril, y el 26 de agosto el escritor argentino Julio Cortazar. Letonia adopta al euro como moneda nacional, convirtiéndose en el país 18 de la llamada zona euro que lo utiliza; en el Vaticano el papa Francisco nombrará nuevos cardenales y encabezará la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII, mientras que Escocia tendrá un Referéndum el 18 de septiembre para decidir su independencia del Reino Unido. Asume la presidencia de Honduras, Juan Orlando Hernández; Michelle Bachelet por segunda vez dirigirá Chile y Janet Zellen la Reserva Federal estadounidense, en reemplazo de Ben Bernanke. Habrá elecciones presidenciales, legislativas, o ambas, en países como Alemania, España, Ecuador, Nicaragua, Colombia, El Salvador, Costa Rica, Egipto, India, Sudáfrica, Panamá, Lituania, Bélgica, Uruguay, Turquía, Suecia, Brasil, Bolivia, Estados Unidos. Y diversas cumbres de mandatarios para evaluar y acordar medidas.

HECTOR RESIDENCIAL CLEANING SERVICE INC. Y COMERCIAL (Chicago y Suburbios)

Casas - Edificios Interior y Exterior Limpieza de Alfombras - Sofas -Sillas Limpieza de Pisos, Enserado y Pulido Limpieza de Restaurantes y Cocinas Limpieza a Presion y Porches web: www.maidservicechicago.org email: hector@maidservicechicaho.org

2324 W. Arthur Chicago, IL. 60645 info@laprensachicago.com

PH: 773-245-6998 CELL: 773-603-2309 CELL: 773-441-9110

Estados Unidos La nación empezó el año nuevo con una población de 317 millones 300 mil habitantes, según estimaciones del Censo de Población, lo que representa un aumento de 2 millones 218 mil 622 personas desde el 31 de diciembre del 2013. Para enero habrá un nacimiento cada ocho segundos en Estados Unidos, una muerte cada 12 segundos y un nuevo migrante internacional cada 40 segundos. El primero de enero, los estados de Washington y Colorado comenzaron la venta de marihuana con fines recreativos en tiendas especializadas y el programa de salud asequible Obamacare. Este año se espera que el tema de la reforma inmigratoria se retome, las audiencias en la base estadunidense de Guantánamo, Cuba, en el juicio a cinco presuntos cerebros de los atentados del 11/9, y el proceso de elecciones legislativas. Illinois La Tierra de Lincoln cuenta este año con 12 millones 883 mil 135 habitantes, con un crecimiento reducido de tan solo 52 mil personas entre 2010 y 2013, debido a temores que permanecen después de la recesión, de acuerdo con la Oficina del Censo. A menos que se invierta el lento crecimiento, es casi seguro que el Estado perderá otro escaño en el Congreso después del censo de 2020, con un costo en la reducción de los recursos financieros que recibe de los programas federales. En el 2014, Illinois estrena la venta de marihuana medicinal; el permiso legal para votar a quienes tengan 17 años en las elecciones primarias de marzo; el matrimonio del mismo género el primero de junio, el permiso de portación de armas, y cambios en el sistema de pensiones de los trabajadores del gobierno. Así cómo más de 200 normas y reglamentos regirán en el estado o la ciudad de Chicago, referentes a la educación sexual en las escuelas públicas; cómo usar una cama de bronceado; atar a los perros en el exterior; uso de carteles para personas discapacitadas; la ampliación del límite de velocidad carretero y restricciones en el uso de teléfono móvil al conducir, entre otros. El 2014 mejor que el 2013 Los estadounidenses ven el 2014 con

optimismo, mientras que su opinión no es tan buena sobre el año que terminó, de acuerdo con un sondeo de AP-Times Square. Menos del 40 por ciento de los habitantes de este país califican su experiencia en 2013 más positiva que negativa, pero solo un 25 % opina que le fue bien a Estados Unidos. Por afiliación política, 37% de demócratas y 17% de republicanos dicen que el año pasado fue mejor. Pensando en el mundo, 30% dijo que 2013 fue peor que el anterior, y resultó mejor para 20% . Respecto al 2014, el 49% cree que, en lo personal, su fortuna mejorará, 14% anticipa que no será así y 34% no espera grandes cambios. La encuesta realizada a través de mil 367 entrevistas online indica que los estadounidenses quieren olvidar junto con el Año Viejo el espectáculo que Miley Cyrus dio en los Premios MTV Video; el nacimiento del hijo del príncipe Guillermo y la duquesa Catalina; el libro "Lean In" sobre balance personal y laboral; y las disculpas de Paula Deen y Lance Armstrong. Sin embargo, hay otros acontecimientos que desean recordar como el lanzamiento de programas originales en servicios de televisión por Internet como Netflix o Hulu; Batkid, el niño Batman de San Francisco que cumplía su sueño, o el final de la serie Breaking Bad. Y el primer regalo de la naturaleza... Las cuadrántidas, una lluvia de meteoros que se activa en los primeros días del año, llegarán a su máximo esplendor este 3 de enero. Aunque las cuadrántidas ya comenzaron a avistarse a finales de diciembre de 2013, el primer viernes del año se podrán observar hasta 80 meteoros por hora, cuando su actividad llegue a su punto álgido. Los científicos estiman que la lluvia se prolongará hasta el 12 de enero. Solo los habitantes del hemisferio norte tendrán la oportunidad de ver esta lluvia de meteoros. El mejor momento para observarla desde América del Norte será la madrugada del 3 de enero, mientras que en Asia se avistará mejor al alba el 4 de enero. Tanto en Europa como en Oriente Medio cualquiera de estas fechas resulta idónea para disfrutar del espectáculo.


Del 3 al 9 de Enero del 2014

LAPRENSAUS.COM

449

DE PORTADA

7

Difícil comienzo para el Obamacare

E

n medio de críticas, temores, retrasos en las fechas y números de suscripciones, entre otras vicisitudes, el primero de enero entró en vigor la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), conocida como Obamacare, que dará acceso a servicios médicos a los sectores menos favorecidos. El programa de cobertura en marcha, producto de una reforma en el sector salud impulsada por el mandatario, debería ser visto como un éxito de su administración, sin embargo, las críticas de sus opositores y fallas técnicas en el inicio de inscripciones a través del portal federal le han quitado brillo. Por ejemplo, los estadounidenses que ya cuentan con un seguro médico acusan a la reforma de salud del alza en las primas y deducibles de sus pólizas. Ese sector son el 85 % del que Obama dijo que no tenían de qué preocuparse en este esfuerzo por lograr que los no asegurados obtuvieran cobertura. La popularidad de esa reforma sigue

cayendo de tal forma que una reciente encuesta difundida por la cadena CNN indica un apoyo ciudadano de tan solo 35 %, cinco puntos porcentuales menos que hace un mes, y un aumento de la oposición de las mujeres de 54% a 60%. El sondeo mostró también que el 42% cree que su cobertura médica será peor a consecuencia de la reforma, un 16% considera que la nueva ley será positiva y 10% dijo que no les afectará ni para bien ni para mal. Es por eso que en un intento por impulsar su reforma sanitaria, Obama se incribió simbólicamente al programa de salud contratando la póliza más barata, la cual no utilizará debido a que sólo fue un acto de apoyo al mercado de seguros, ya que él y su familia tienen garantizado tratamiento medico gratuito de por vida en hospitales militares. El plazo para inscribirse y recibir el servicio puntualmente a partir del primero de enero era el 23 de diciembre pero se amplió 24 horas más y vencerá el 31 de

marzo. Después de esa fecha se aplicará una multa de 95 dólares a quien no tenga la cobertura médica. Desde su inicio, el primero de octubre, solo se habían registrado 27 mil personas debido a problemas técnicos con la página HealthCare.Gov, que sirve a 36 de los 50 estados de la union americana. El sitio web ya rehabilitado reportó hasta el 23 de diciembre un millón cien mil suscripciones. Esta cifra, en combinación con las inscripciones en los sitios de 14 estados, se espera supere en estas fechas los dos millones de clientes de los nuevos planes de seguros privados, lo que representaría las dos terceras partes de la meta original del gobierno de 3.3 millones para el 31 de diciembre y 7 millones antes del 31 de marzo. Las personas que compren un plan de seguro de salud a través de ACA deberán escoger alguno de los cuatro niveles de cobertura: bronce, plata, oro y platino, y pagar su primera prima el 10 de enero. La categoría bronces ofrece primas mensuales

más baratas pero el usuario tendrá que pagar más cada vez que requiera servicios médicos. Y los hispanos?... De acuerdo con datos del gobierno federal, la ley de salud beneficiará a 10 millones de hispanos que actualmente carecen de un seguro médico, muchos de los cuales pueden acceder a las pólizas a través de los centros de salud comunitarios. Se prevé la participación en esta cobertura de 1, 200 centros de salud comunitarios que actualmente atienden en 9 mil sedes a 21 millones de pacientes, de los cuales el 35% son hispanos, y quienes tambien cuentan con el sitio web cuidadodesalud. gov para inscribirse. En Illinois este programa de salud beneficiara a 1.8 millones de habitantes que carecen de un seguro medico, cifra que representa el 14% de la población, concentrada principalmente en el Condado de Cook.

Sin normatividad la venta de marihuana medicinal

T

ambién desde las primeras horas del primer día del 2014 está vigente en Illinois la venta de marihuana con fines medicinales, aún cuando la única tienda-clínica conocida previamente enfrenta una demanda por violaciones a regulaciones profesionales y se desconoce la ubicación de otros expendios-consultorios. Al respecto, el gobierno estatal alerta a los médicos y público en general para que sean cautelosos sobre el establecimiento y visita de las llamadas “Clínicas de marihuana medicinal”, y pide prudencia ante este nuevo mercado que todavía no cuenta con las normas para regular su funcionamiento. “Las reglas no se adoptarán hasta finales de 2014, por lo que las entidades y personas que hagan alarde de su capacidad para ayudar con el cumplimiento de la ley o la oferta de marihuana, antes de que se adopte una normatividad, deben ser tratadas con extrema precaución”, dijo Manny Flores, titular del Departamento de Regulación Financiera y Profesional del estado (IDFPR). Aclaró, por ejemplo, que a diferencia de otros estados la ley de Illinois no permite clínicas que sólo ofrecen certificados médicos para la compra de la sustancia, “porque no puede ser considerado un tratamiento el otorgar una autorización escrita para acceder a la marihuana”. Sólo un profesional que tiene una relación médico- paciente está autorizado a otorgar el certificado para uso de la droga como parte de un tratamiento por una condición médica debilitante diagnosticada. Además, el médico puede aceptar el

pago de una tarifa asociada con un examen previo a la certificación para el uso de la sustancia pero no por la misma certificación. “No existe una especialidad en la medicina que trate las diferentes clasificaciones de enfermedades debilitantes enumeradas en la ley. Esto significa que un médico no podría tratar adecuadamente a todos los pacientes elegibles para utilizar la marihuana medicinal”, expuso. El IDFPR presentó una formal denuncia en contra del doctor Brian Murray, propietario de la única clínica que previamente fue autorizada para la venta de marihuana medicinal en Chicago, acusadandolo de violar la Ley de Ejercicio de la Medicina. La demanda expone, entre otras cosas, que el día que Murray abrió la clínica, en Wicker Park, él y un compañero de trabajo estaban ofreciendo a los pacientes potenciales "pre- aprobaciones" para obtener la droga con el pago de una cuota de inscripción de 99 dólares, “y tal conducta es poco profesional, ya que es engañosa”. Las normas que aún se elaboran también limitarán la publicidad médica como “clínica de marihuana medicinal”, “porque no es apropiado para un médico anunciar que el propósito de su clínica es proporcionar autorización para la compra de la sustancia”, dijo Flores. “Queremos asegurarnos que los pacientes que se beneficiarán de la marihuana medicinal no sean inducidos a un error y los médicos no estén violando la ley", expresó.

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

449

Del 3 al 9 de Enero del 2014

2418 S. Kedzie

Distribuidor Exclusivo

CABLE

+

MÁS DE 150 CANALES MÁS

HD

INTERNET ALTA VELOCIDAD

DVR GRATIS

TELÉFONO DESDE ESDE

+ =$ LLAMADAS ILIMITADAS Y LARGA DISTANCIA

59

99 /mes

*

VÍ Y COMPRA DE EQUIPO. PO. *RESTRICCIONES APLICAN,PUEDEN LLEGAR FACTURAS SEPARADAS.PRECIO PUEDE VARIAR.SÓLO APLICA PARA UN TELEVISOR ESTÁNDAR,INTERNET Y TELÉFONO DE CASA. REQUIERE CARGO DE MANEJO Y ENVÍO *R

ÓPTIMO MÁS ÓP

24

$

99*

mes

*Precio sujeto a calificación

¡GRATIS RATIS POR 3 MESES!

MÁS DE 175 CANALES Incluye

MÁS ULTRA MÁ

34

$

99*

mes

*Precio sujeto a calificación

*Despues de reembolso de $99 en la cuenta de DIRECTV *Tomando nuestro servicio. Costo de manejo y envío $49.99, la televisión se entrega después de 3 meses de servicio.

GRABA

5

Genie™ de DIRECTV.

PROGRAMAS ALAVEZ MÁS DVR

Una grabadora HD DVR tan avanzada, que todos tus deseos de televisión serán concedidos.

info@laprensachicago.com

MÁS DE Incluye 250 CANALES

GRATIS POR 3 MESES ESES ES

¡LLAME YA! Le mejoramos cualquier precio.


LAPRENSAUS.COM

449

Niños de familias separadas en Illinois

E

n los últimos seis años, en Illinois 56 mil108 niños han perdido a uno de sus padres debido a la deportación. Esta situación la padecen principalmente las familias latinas y asiáticas, de acuerdo con West Suburban Action Project (Proyecto de Acción de los Suburbios del Oeste: PASO). El grupo local apoya el objetivo central con el que inicia el año la comunidad inmigrante, de reclamar al presidente Obama el alto a las deportaciones y la ampliación para los padres del programa de Acción Diferida otorgada el año pasado a los jóvenes llamados soñadores, mientras se aprueba la reforma inmigratoria.

Mientras el Congreso mantiene estancada la reforma, mil 100 inmigrantes son deportados por el gobierno de Obama todos los días, aseguró Vicente Del Real, representante de PASO, que funciona en los suburbios del oeste del Condado de Cook: Melrose Park, Stone Park, Maywood, Bellwood, Northlake y Franklin Park. "El gobierno de Obama está llegando rápidamente a la marca de 2 millones de deportaciones, superando el récord del presidente George W. Bush en sólo 5 años. Estos dos millones de deportaciones exceden la suma total de las deportaciones antes de 1997", declaró el organizador comunitario. Junto con otras organizaciones de activistas pro inmigrantes, PASO ha programado distintas acciones este año con la participación de más de cien niños de esas comunidades para mantener presente que las familias están sufriendo la separación.

FeliZ dÍA DE REYES Magos

708-222-0777

www.sabasvegajr.com

6038 W. Cermak,Cícero IL. 60804

Oso Tire Shop 3834 W. Grand Ave. Chicago, IL 60651

Ave.

AVERS

North

Pulaski Rd.

P

En el periodo 2013-2014, el Fondo recibió más de mil solicitudes de todo el estado y distribuyó 100 mil dólares en becas. El Illinois Dream Fund utiliza fondos privados para otorgar ayuda a estudiantes indocumentados en el estado, y se estableció con nueve miembros designados por el gobernador Pat Quinn después de la aprobación de la ley DREAM Act de Illinois.

• Carnitas, Barbacoa y quesadillas todos los días • Menudo y birria los fines de semana TENEMOS PRECIOS ESPECIALES POR MAYOREO PARA TUS FIESTAS Y EVENTOS SOCIALES.

Segundo año de becas para los soñadores del estado or segundo año la beca Illinois Dream Fund abrió sus incripciones a estudiantes indocumentados de high school o universitarios que asistan o planeen asistir a una institución pública o privada acreditada en el estado. La beca tendrá una validez para el ciclo académico 2014-2015, y para ser candidato a ella los estudiantes deberán poseer un mínimo de 2.5 GPA, así como cumplir con los requisitos de la Dream Act de Illinois.

9

INMIGRACION

Carnitas estilo Michoacan

Division

Central Park

Del 3 al 9 de Enero del 2014

5$

773-384-8480

Cuartos de Aceite

17.99

Installation of New & Used Tires Rims of all sizes. Flat Repair & Wheel Repair

+ UN FILTRO S NTA LLAESDE D

$30 AS AD

CON LA COMPRA DE UNA LLANTA, LA VALVULA

GRATIS! GENERAL MECHANIC US

Instalación de llantas nuevas y usadas Rines todas las medidas Parchamos llantas ponchadas Honest and Dependable Honesto y Confiable

¡ Feliz Día de Reyes!

Open 7 days a Week

Mon-Sat: 7:00 am - 9:00 pm Sunday: 7:00 am - 6:00 pm

MECANICA EN GENERAL

- FRENOS - AFINACIONES - CAMBIOS DE ACEITE - MOTORES - AMORTIGUADORES - ETC. - BRAKES - TUNE-UPS - OIL CHANGE - ENGINES - SHOCKS - ETC

773-489-4880, 773-384-8480

USED BATTERIES Baterias Usadas

info@laprensachicago.com


10

LAPRENSAUS.COM

NACIONALES

Legal el espionaje estadounidense, concluye juez

449

Más mexicanos sentenciados por delitos migratorios

L

L

as acciones de espionaje telefónico conducidas por la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) durante la administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, fueron legales, concluyó el juez federal William Pauley. La autoridad judicial adscrita a Nueva York determinó que el programa representa la ofensiva del gobierno estadunidense para eliminar “la red de terror de Al-Qaeda” al tratar de dar sentido a comunicaciones fragmentarias y pasajeras.

os mexicanos que purgan sentencias en Estados Unidos por delitos relacionados con la migración representan el 78 % de los presos por esta causa, con una condena promedio de 15 meses, según datos de la Oficina Federal de Estadísticas de Justicia. Tan solo de 1994 al 2010, el número de mexicanos en prisiones federales por delitos migratorios se incrementó de dos mil 74 a 17 mil 720. La cantidad de personas en cárceles federales por estos delitos también se elevó respecto al total de

Estimó que un programa de recolección de registros de llamadas pudo haber ayudado a evitar el ataque terrorista de septiembre de 2001, por lo que la estrategia actual del gobierno puede interpretarse como una reacción a tales atentados. Este espionaje realizado a la población estadounidense salió a la luz pública como parte de la denuncia del ex trabajador de la NSA, Edward Snowden, quien huyó del país y se encuentra actualmente asilado en Rusia.

E

Los recientes datos del desempleo apoyan la decisión de los republicanos, al mostrar que el número de estadounidenses que solicitan el beneficio de este subsidio ha disminuido, lo que representa una señal alentadora para el mercado laboral. Los nuevos pedidos de ayuda por desempleo tuvieron una tendencia a la alza en septiembre y ahora están cercanos al nivel de los primeros días de la recesión del 2007-2009, de acuerdo con datos del Departamento del Trabajo.

Wences

reos, de tal forma que en diez años pasó del 19% al 29%. La mayoría de los delitos migratorios son por ingresar o reingresar de manera ilegal al país, el 90 por ciento, seguido por contrabando de personas, el 10 %, y fraude con visas menos de 1.0 %. La cifra de convictos por crímenes migratorios en prisiones federales es independiente de quienes enfrentan cargos penales pero se encuentran en centros de detención por haber ingresado sin documentos a Estados Unidos. En promedio, al día 34 mil personas permanecen en centros de detención en Estados Unidos o en las camas alquiladas por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) a una red de más de 200 cárceles estatales o del condado. La gran mayoría de esos detenidos son de origen mexicano y pasan un promedio de 33.5 días confinados.

Doce días de regalos de Apple

Terminan beneficios por desempleo l programa federal de ayuda de emergencia al desempleo dejó de operar, por lo que un millón 300 mil personas perdieron sus beneficios, de mil 666 dólares en promedio, a partir del 28 de diciembre. Antes de iniciar su receso de invierno, los legisladores republicanos decidieron eliminar este programa, creado en 2008 para ofrecer 47 semanas de asistencia económica luego de que se agotan las 26 semanas de apoyos estatales regulares para quienes perdieron su trabajo.

Del 3 al 9 de Enero del 2014

C

ada fin de año la empresa Apple regala una docena de artículos digitales a los suscriptores de iTunes como parte de las festividades decembrinas, beneficio que solo tenían los habitantes de Canadá y ciertas regiones de Europa. En el 2013 la iniciativa se extendió a Estados Unidos, y por consecuencia facilitó

el acceso para el resto del mundo, del 26 de diciembre al 6 de enero del 2014. Durante esos 12 días, la app exclusiva de iOS está entregando pequeños pero interesantes regalos a quien la tenga instalada en su dispositivo. Aún hay tiempo de obtener un regalo, y cualquier persona, no importa su ubicación, puede tramitar una cuenta norteamericana de iTunes, basta con especificar Estados Unidos como el país de orígen y en forma de pago seleccionar “ninguno”, ya que debido a la gratuitidad de la aplicación no es necesario dar de alta un sistema de pago. Cada presente estará disponible únicamente durante 24 horas.

Neveria

Hair Studio

Welcome Walk/ins

Open 7 days a week

773-772-8888 TEL 773-522-2230

"Luce bella para estas fiestas"

Huaraches $3,00 Quesadillas $3,00 Tacos $ 1.00

3820 W. 63rd St. Chicago, IL 60629 (773) 585-2211

CARRERAS TRANSMISSIONS

MAVI A & B

TRANSMISIONES AUTOMATICAS

IMPORTADAS Y DOMESTICAS

El Mejor Pollo Asado al Carbón en Chicago

SERVICIO DE GRUA

$2 DE DESCUENTO $10 DE DESCUENTO E PAQUETK POLLO FAM ILY PAC CHICKEN FOR 4-5 PEOPLE

$17.99

DIAGNOSTICO ¡GRATIS!

POR TIEMPO LIMITADO

EN CUALQUIER FIESTA PAQUETE

CUPONES VALIDOS CON ESTA TARJETA

AUTO REPAIR SHOP

,

CARY S

LOS PRECIOS MAS BAJOS DE CHICAGO

·CORTOS ELECTRICOS Tune up ·TRANSMISIONES special ·SUSPENSIONES up ·MUFFLERS ing Star ·EMISSION TEST ·TUNE UPS OIL CHANGE ·OIL CHANGE

$140

DE DESCUENTO

CON CUALQUIER SERVICIO Valido con este cupón

$20 AND UP

2621 W. 47th St. Chicago IL. 60632

773-247-7336 & 773-247-7322

SERVICIO DE TINTED WINDOWS $99 AND UP

info@laprensachicago.com

5165 S. Archer Av. Chicago, IL. 60609

773-569-6246

Reparacion y activacion de telefonos celulares

OS ESTERE AS M R A L YA CIAL EN ESPE

20%

$1.00 OFF

•Depilaciones •Cortes •Uñas •Tintes HORARIO •Permanentes (encapsuladas, L-V 10am - 7pm tercera dimensión) •Rayitos Sab 9am - 7pm •Maquillaje para •Peinados Dom 11am - 4pm novias , quinceañeras, etc. •Extensiones

5158 S Kedzie Ave. 1W. Chicago, Il. 60632.

4147 W. 26 Th. St CHICAGO IL, 60623 www.pollobravochicago.com

POR TIEMPO LIMITADO

Por la compra de UNA mangoneada o yogurt..Cualquier size

ELECTRONIC´S REPAIR

4310 S. ARCHER AVE. CHICAGO IL 60632

Uniformes deportivos con su nombre y numero

$10

DE DESCUENTO en cualquier 3008 S. Laramie Ave. reparacion de $75 dolares o más Cicero, IL 60804 E-mail: lacabanainc@sbcglobal.net Tel. (708) 652-2100

3331 S. HALSTED AVE. CHICAGO IL 60608

TEL: 773-847-3521 TEL: 773-376-8297 INSTALAMOS, ALARMAS Y ACTIVACION DE ENCENDIDOS PARA CARROS VENTA DE RADIOS ,BOCINAS Y ACCESORIOS PARA LA INSTALACION DE SU RADIO O AMPLIFICADOR , ALARMAS Y ENCENDIDO A CONTROL REMOTO PARA SU AUTOMOVIL

REPARACION DE: •AMPLIFICADORES •ESTEREOS DE CARRO •TV. PLASMA, LCD •EQUIPOS DE DJ. •EQUIPOS DE SONIDO DE CASA

Yoli´s Stylist

Buscanos en

ELECTRONICS REPAIR

Con su corte y Manicure Secado

GRATIS

- Cortés - Peinados - Maquillajes - Permanentes - unas acrílicas - Manicure & Pedicure - Tinte - Rayitos - Depilación con hilo y cera

SIÉNTASE COMO EN CASA SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE 4803 W. Montrose Chicago, IL 60641

Tel: 773-736-5301


Del 3 al 9 de Enero del 2014

LAPRENSAUS.COM

449

11

LOCALES

Qué hacer con su árbol de Navidad

TAMALES RAJAS CON QUESO, VERDES, ROJOS, DULCES, PIÑA, FRESA, DE ELOTE, OXAQUEÑOS (PUERCO Y POLLO) CHAMPURRADO, ARROZ CON LECHE (FINES DE SEMANA) ATOLE DE ELOTE

E

l Distrito de Parques de Chicago y el Departamento de Calles y Saneamiento están co-patrocinando un servicio de reciclaje gratuito de árboles de Navidad del 4 al 18 de enero del 2014, con 23 sitios de entrega ubicados en parques y distribuidos por toda la ciudad. En enero del 20l3 los habitantes de Chicago reciclaron más de 16 mil 800 árboles, 2 mil 500 más que en enero de 2012, de acuerdo con datos del Distrito de Parques. "El reciclaje de árboles de Navidad es una forma fácil y una alternativa ecológica para

Desayunos, Tortas, Tacos, Quesadillas, Huaraches Y Una Gran Variedad De Platillos Mexicanos

disponer de ellos al concluir la festividad. Con este programa, cada año logramos desviar miles de árboles de los vertederos para su reutilización en la comunidad", indica un comunicado de la oficina del alcalde Rahm Emanuel. Los árboles de Navidad, ya despojados de adornos, luces y otras decoraciones, pueden ser dejados en corrales colocados en los 23 parques, donde cuadrillas forestales los convierten en abono gratuito para los residentes que pueden recogerse a partir del 10 de enero.

L

NO

También hacemos comidas y tamales para cualquier tipo de evento social y llevamos a domicilio….

Amplio estacionamiento en la parte de atras

Tel: (773) 836-9368

LL TI

R

5422 W. Fullerton Ave. Chicago, IL, 60639

TO

AS

S

HA

C HE

A AM

JOSÉ L. VALLE, D.D.S DENTISTA FAMILIAR

Sufre usted de:

Encia Inflamada y sangrante Dientes flojos Ha perdido algunos o todos sus dientes

Bebe latino el primero del año en Chicago uis Antonio Márquez fue el primer bebé en nacer en el 2014 en la ciudad de Chicago, sólo 30 segundos después de la medianoche del miércoles primero de enero, en el Resurrection Medical Center. La madre, Luz Márquez, de 31 años, de Chicago, estaba segura de que su hijo iba a llegar horas antes del Año Nuevo, siguiendo el ejemplo de sus dos hermanas, quienes nacieron después de trabajos de parto breves. El niño pesó 7 libras 2 onzas.

Feliz Día de Reyes

La Solucion puede ser:

La mujer relato a los medios que ella y su marido, un mécanico, habían regresado recientemente a Chicago después de vivir en Mineral Wells , Texas , donde nacieron sus hijas Aridahi, ahora de 11 años, y Yamileth de 3, quienes declararon que cuidarán de su hermano. Alexander Hokan Lazroff, fue el segundo niño nacido en la región, que llegó a las 12:23 am en el Hospital de Prentice Women en el Northwestern Memorial en Chicago.

Tratamiento de Encia o Un Puente fijo en ceramica Una dentadura parcial (le reemplaza algunos dientes) O la Practica Y Economica Dentadura Completa

ESPECIAL DE NAVIDAD

Financiamiento inmediato sin intereses

EXAMEN Y IA A R DIOGRAF

Hacemos todo tipo de trabajos dentales

Extracciones sin dolor

$30

Dental del Valle

5118 S. Archer Chicago, IL 60632 Cerca del Aeropuerto de Midway

NTOS AMIE TRAT ENCIAS DE ANTES R SANG

Feliz Día de Reyes

O: NUEV TES N IMPLA ALES DENT

773-284-4044 PACIENTES: CON O SIN SEGURO.

COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ

A PRECIOS E INTERESES BIEN BAJOS! C E N T E R

Pagos de

I N C . Pagos de

$49

Pagos de

$59

$44

2008 DODGE AVENGER/ EQUIPADO

$54

Pagos de

$69

2007 CHEVY TRAILBLAZER 3 FILES DE ACIENTOS

Pagos de

2009 DODGE GRAND CARAVAN

Pagos de

$59

$39

2005 GMC ENVOY/ 3 FILAS DE ACIENTOS

Pagos de

$54

2005 HONDA PILOT AWD/ EQUIPADA

Pagos de

$69

2002 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

Pagos de

$59

2006 CHEVY TAHOE LTZ (foto archivo)

$44

$54

2007 JEEP COMPASS/ EQUIPADO

Pagos de

$64

2007 TOYOTA AVALON XLS/ EQUIPADO

2007 MITSUBISHI ECLIPSE EQUIPADO

2004 MAZDA 6 / EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

Pagos de

$54

$54

2005 FORD F150 EXT CAB/ EQUIPADA

2007 PONTIAC VIBE/ EQUIPADO

Pagos de

$44

$49

$59

2007 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING 2003 ACURA RSX/ 5 VELOC./ EQUIPADO

www.ChicagoCarCenter.com

888-801-4789

*5439 *5439 W W Cermak Cermak Rd. Rd. Cicero Cicero IL IL 60804 60804 *3355 N. Cicero Ave. Chicago, IL 60641

2004 INFINITI G35/ EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

2005 NISSAN QUEST/ EQUIPADA

$54

$39

Pagos de

2004 FORD FREESTAR/ EQUIPADA

Pagos de

Pagos de

2003 GMC SAVANA/ CARGO VAN

$49

2007 DODGE CALIBER/ EQUIPADO

2007 TOYOTA CAMRY/ EQUIPADO

2005 ACURA MDX AWD/ EQUIPADA

2005 MITSUBISHI OUTLANDER/ EQUIPADO

Pagos de

$64

$59

$44

2007 CHEVY IMPALA LS/ EQUIPADO

Pagos de

Pagos de

Pagos de

Pagos de

C E N T E R

I N C .

Textea 411 “NAVIDAD”al 41scuento por pón de De y Obtén Cu

$1,500

Cupòn de $1,500 No puede ser combinado con ninguna otra promociòn. Enganche requerido para gastos de impuestos, placas, titulo, registracion y doc. Recuerde, Llame o visite la tienda para mas detalles.

info@laprensachicago.com


12

LAPRENSAUS.COM

TEATRO

449

Del 3 al 9 de Enero del 2014

El teatro es un medio para mostrar la vida inmigrante: Dorantes

P

or quinto año consecutivo Raúl Dorantes, profesor universitario de literatura hispana y principal dramaturgo de la comunidad latina, pondrá en escena una nueva historia de inmigración de su inspiración, esta vez en el vecindario de Humbolt Park. En abril montará la obra "Incas",

nombre que nada tiene que ver con la cultura ancestral peruana pero sí con la inmigración, un tema recurrente que Dorantes asegura no teme que encasille su creatividad, porque ofrece una riqueza y variedad de historias, así como de formas para abordarlas en el escenario. En entrevista con La Prensa, el creador

PROPIETARIO IGNACIO

D&D BODY SHOP & AUTO GLASS ANTES

DESPUES

ía D iz es Reparación de Auto Completo y Especialista en Pintura, Fel Rey Instalamos Vidrios de Auto, interior, Exterior y Tintado de ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS

2617 W. Cermak Rd. Chicago, IL. 60608 Telefono: (773) 890-9290 Fax: (773) 890-9199 Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm

EN LA COMPRA DE $100 RECIBA 10% DE DESCUENTO

de obras teatrales como "una hormiga en la 26", "De camino al Ahorita", "Los Carralejas", y recientemente "Pastrana", afirmó que el aspecto central de sus obras seguirá siendo la inmigración. "No solo porque mi realidad tiene que ver con ella, al ser inmigrante, sino porque hay una problemática en la comunidad latina que inicia en la migración y tiene muchas vertientes, desde el cruce sin papeles hasta la vida cotidiana en un país distinto al original", precisó. El escritor destacó que el teatro y la novela literaria no son un fin para él sino un medio que le ayuda a hablar de la inmigración, "sirven para dar a conocer vivencias de esa realidad. El fin es mostrar varias caras del mismo tema, y la diferencia es cómo se maneje, porque si es de manera obvia y maniquea no va a gustar". "Incas", su nuevo guión teatral que pondrá en escena, es el nombre de un bar gay que existía en los años noventas en Chicago, donde se desarrolla una historia de amor y desamor entre una pareja del mismo género, en un contexto de inmigración. Dorantes dirige el colectivo actoral El Pozo, sin embargo, para esta puesta en escena está buscando cinco actores a través

de audiciones sabatinas que representen a un travesti, dos hombres que ocultan su homosexualidad, así como una mujer argentina y una puertorriqueña. La obra se presentará en el Urban Theatre, de Humbolt Park, bajo la dirección de Juan Castañeda, un joven experto en el manejo de tecnología audiovisual en un escenario, lo que le dará un atractivo adicional al montaje. En mayo, Dorantes tiene planeado reeditar el libro "Y nos vinimos de mojados", 20 crónicas y ensayos sobre inmigración mexicana en Chicago, de su autoría y de Febronio Zatarin. El libro fue publicado por primera vez en el 2006 por la UNAM, con prólogo de Carlos Monsiváis y esta vez por la editorial Baasement y Jorge Durand. También planea realizar un Festival de Monólogos en Pilsen durante septiembre y octubre, con la participación de tres compañías de teatro en un programa tentativo de cuatro monólogos presentados en diferentes espacios, incluyendo cantinas y restaurantes, "La idea es llenar de teatro por una o más semanas el vecindario", precisó.

Feliz Día de Reyes

www.PilsenWellnessCenter.org

info@laprensachicago.com

2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 www.PilsenWellnessCenter.org

Sirviendo a la

Comunidad Latina por más de

40 años


Del 3 al 9 de Enero del 2014

13

LAPRENSAUS.COM

449

EN CUALQUIER MOMENTO. EN CUALQUIER LUGAR. Ahora puedes grabar tus programas favoritos en tu DVR y verlos desde tu laptop, celular o tableta, sin costo adicional.

Con el Paquete ÓPTIMO MÁS o superior:

OTRAS OFERTAS DE PAQUETES COMIENZAN EN:

22

$

Con el Paquete MÁS ULTRA™ o superior:

GRATIS

99

*

AL MES Por 12 Meses

GRATIS

por 3 Meses

$

MEJORA^ DE EQUIPO

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR.

con Pago Automático de Factura

MÁS DE105 CANALES

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

Paquete MÁS LATINO®

Obtén una hoy por solo

99

149

$

^^

Después del reembolso instantáneo de $50 y activación de Genie HD DVR. Visualización remota solo disponible en ciertos equipos de ciertos proveedores. Pueden aplicarse cargos adicionales de datos.

Más de 45 Canales de Películas

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

• NINGÚN Equipo que Comprar — NINGÚN Costo de Activación

• Canales locales incluidos

• Señal 99% confiable libre de preocupaciones.

en más de 99% de los EEUU.

Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

Haz una mejora a DIRECTV hoy mismo. ¡LLAMA YA!

CDA DIGITAL SOLUTIONS, INC 6918 Cermak, berwyn, IL 60402

877-999-9031

Oferta extendida hasta el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax gratis por tres meses, tienen un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por el paquete MÁS LATINO. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para Grabadora de Video Digital DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una grabadora Genie HD DVR y hasta 3 Genie Minis (excepto el modelo C41W) con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La oferta de mejora requiere una grabadora Genie HD DVR y por lo menos una Genie Mini. La tarifa de $99 se aplica a la instalación en una sola habitación. La elegibilidad para el reembolso instantáneo por un Receptor de Video Digital de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior.La funcionalidad de la grabadora de video digital del servicio Whole Home requiere una grabadora Genie HD DVR conectada a la televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) de alta definición H25 o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por grabadora Genie HD DVR a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. ^^OFERTA DE GENIEGO POR $99: Los clientes nuevos que activen una grabadora Genie HD DVR recibirán un reembolso inmediato de $50 en un aparato GenieGO (precio al menudeo de $149). GenieGO requiere la activación del servicio Mobile DVR, una conexión de banda ancha y debe estar conectada a la grabadora de video digital de alta definición del hogar; cada uno de estos está disponible por separado. GenieGO funciona con ciertos aparatos móviles de ciertos proveedores; vendidos por separado. Se aplican otras restricciones. La programación está disponible según la lista de la grabadora de video digital de alta definición. GenieGO funciona con ciertos aparatos móviles de ciertos proveedores; vendidos por separado. Pueden aplicarse cargos adicionales por datos. Se aplican otras restricciones. Visita directv.com/GenieGO para ver una lista completa de aparatos y más información. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de REGULAR SHOW provistas por Cartoon Network están bajo derechos exclusivos de los programadores. El logo de CN Cartoon Network es una marca registrada de The Cartoon Network, Inc. Una compañía de Time Warner. Todos los derechos reservados.©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA, GENIE y GENIEGO son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

info@laprensachicago.com


14

LAPRENSAUS.COM

FARÁNDULA

Serrat llega a los 70 años de vida

E

l cantautor español Joan Manuel Serrat cumplió este fin de año 70 años de vida y medio siglo de carrera artística, convertido en un símbolo de los años 60 para la juventud de habla hispana y catalana. Con letras comprometidas y poéticas se impuso a la intolerancia y transformó a poetas como Antonio Machado, Miguel

Hernández o Rafael Alberti en ídolos populares en una generación que reconoció ideas y no sólo melodías vacías o huecas. Aborrecido por el régimen del generalísimo Francisco Franco en España, Serrat encontró refugio en América Latina. Cuenta con cerca de medio millar de canciones propias, y recibió un doctorado honorario por la UNAM de México.

Santana se reune con ex compañero de banda

E

l músico mexicano Carlos Santana se reunió con un ex compañero de su banda que no había visto en décadas y ahora vive en las callesde Oakland, Califonia, Marcus "el magnífico" Malone. La reunión ocurrió gracias a un reportero de un canal de televisión de San Francisco que accidentalmente encontró al ex percusionista Malone y quien le contó que Santana Blues Band tuvo su inicio en el garaje de su madre a finales de 1960.

El reportero confirmó el relato y busco el encuentro. Santana realizó una visita sorpresa a la casa rodante donde Malone se ha estado quedando, quien le dijo que estaba nervioso por verlo. Malone dejó la banda en 1969, poco antes de su actuación en Woodstock, y desde entonces no se había visto con el retso de la banda. Otros miembros originales de la Santana Blues Band , el percusionista de Rod Harper, y el productor Bobby Scott, también han expresado su interés en reunirse con Malone.

Bruno Mars en el Súper Bowl

449

Del 3 al 9 de Enero del 2014

Gravity de Cuarón, favorita de la revistaTime

L

a película “Gravity” del cineasta mexicano Alfonso Cuarón, fue elegida como la favorita por los críticos especializados de la revista Time, quienes consideran que la cinta “emociona a muchos niveles”. El largometraje de ciencia ficción, protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, se ubicó en la lista Top 10 del 2013 de la revista, donde se califica

a la película como “la gloria del futuro del cine” y a Cuarón como “un visionario con una película de primer orden, que realmente no se puede superar”. Las buenas críticas a Gravity por diferentes medios especializados ubican la cinta en el camino a los premios Oscar, cuando menos en las categorías de Mejor Director y Mejor Película.

Pelean herencia de Walker

L

os familiares de Paul Walker, el actor que murió el pasado 30 de noviembre en un accidente automovilístico, están disputando su herencia, desde sus padres, la madre de su única hija Meadow, hasta la que era su pareja al momento de su fallecimiento Jasmine Pilchard-Gosnell. Según informó la revista Star Magazine, los bienes del protagonista de la saga de “Fast & Furious” ascienden a alrededor de 40 millones de dólares, y como ninguno quiere quedarse sin nada ya iniaciaron una pelea legal por la herencia de Walker. La propia hija del actor, Meadow, es

también una razón de conflicto entre los familiares, pues no se ponen de acuerdo en la custodia de la menor hasta que ésta cumpla la mayoría de edad y pueda administrar su patrimonio. En tanto, los fans del actor quieren cambiar el nombre de la calle donde murió junto con su amigo Roger Rodas y llamarla “Walker Rodas Memorial Parkway”. Pero los vecinos de Santa Clarita se oponen, pues argumentan que Paul Walker no hizo nada por la comunidad, y les parece absurda la intención de los fans.

El Recodo en el Mundial gira de promoción por América Latina de su último disco “Haciendo historia”, se está preparando con todo para apoyar a su Selección Nacional y llevar la música

E

l cantante pop Bruno Mars estará en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl el próximo 2 de febrero en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. El artista de 28 años de edad, autor de éxitos como "Grenade" y "Locked Out of Heaven ", tendrá un reto en el escenario estando tan fresca la actuación en febrero pasado de Beyonce, quien bailó y cantó con fuerza dando un excelente espectáculo con

info@laprensachicago.com

regional mexicana hasta el país de la sus bailarines en el gran juego desarrollado en la ciudad de Nueva Orleans. Mars, quien debutó en 2010, fue nombrado en el 2013 mejor artista del año, tiene dos discos de platino, una gran cantidad de éxitos en la radio y se agendadas varias giras internacionales. Está nominado a cuatro Premios Grammy, incluyendo canción y grabación del año.

samba, por lo que hasta el idioma están

L

a Banda El Recodo confirmó su participación en el Mundial de Fútbol Brasil 2014, con lo que sumarán tres ocasiones que la agrupación mexicana participa en este evento deportivo. El Recodo, que arranca el 2014 con una

aprendiendo. “Estamos listos y emocionados por la invitación. Es el tercer mundial al que acudiremos, y lo haremos con mucho cariño. Ya nos sabemos algunas palabras en portugués”, aseguró el líder de la banda, Poncho Lizárraga.


3 to 9 of January, 2014

LAPRENSAUS.COM

449

ENGLISH VERSION

15

START THE OBAMACARE

I

n the middle of critics, fears, delays in the dates and numbers of subscriptions, among other difficults, first of January took effect the taken care of Law of of Reasonable Health (ACA), well-known like Obamacare, that will give access to medical services to the less favored sectors. The program of cover in march, product of a reform in the sector health impelled by the agent chief executive, would have to be seen like a success of its administration, nevertheless, the critics of its opponents and technical faults in the

beginning of inscriptions through federal webside has lost its luster. For example, the Americans who already have a medical insurance blame the health reform of the rise in the deductible premiums and of their policies. That sector is the 85% that Obama said that they did not have of what worrying in this effort to obtain that assured they did not obtain cover. The popularity of that reform continues falling of such form that one recent survey spread by CNN has been indicating

Illinois News Connection

» A statewide news service for Illinois

S

a citizen support of only 35%, five percentage points less than for a month, and an increase of the opposition of the women from 54% to 60%. The survey also showed that 42% think that their medical cover will be worse as a result of the reform, a 16% consider that the new law will be positive and 10% said that will affect to them neither for or nor for badly. Thats why in an attempt to promote the sanitary reform, Obama symbolically submitted to the health program contracting the cheapest policy, which will not use because only an act just to support to the market of insurances, since he and his family has guaranteed gratuitous medical treatment in military hospitals. The deadline to register and to receive the service precise from first of January was the 23 of December but it extended 24 hours more and it will overcome the 31 of March. After that date a fine of 95 dollars will be applied to that does not have the medical cover From their beginning, first of October, only 27 thousand people due to technical problems with the HealthCare.Gov webside had registered themselves, that serves to 36 as the 50 states of the America. The Web site already rehabilitated reported until 23 of December one million hundred thousand subscriptions. This number, in combination with the

inscriptions in the sites of 14 states, is expected to exceed the million clients of the new plans of private insurances, which would represent the two third parts of the original goal of the government of 3,3 million for 31 of December and 7 million before the 31 of March. The people who buy a plan of insurance of health through ACA will have to choose some of the four levels of cover: bronze, silver, gold and platinum, and make the first payment at January 10. The category bronzes offers lowess monthly payments but the user will have to pay more whenever requires the medical services. And the latin people…… In agreement with data of the federal government, the health law will benefit to 10 million hispanics those at the moment lack a medical insurance, many from which can accede to the policies through the communitarian centers of health. The participation in this cover of 1 is anticipated, 200 communitarian centers of health that at the moment take care of in 9 thousand seats 21 million patients, of who 35% are Hispanic, and that also counts on the Web site cuidadodesalud.gov to register. In east Illinois health program benefitted to 1,8 million inhabitants who lack a medical insurance, number that represents 14% of the population, concentrated mainly in the County of Cook.

Sandoval: ‘I do not support Medicaid cuts’

PRINGFIELD, Ill. - Thousands of miles from Illinois, in some of the most remote areas in the country, a battle is brewing to safeguard those lands from oil and gas development and timber extraction. Ed Perry, outreach coordinator

for the National Wildlife Federation, will be part of that protection effort as he begins work with NWF's Public Lands Campaign. "The whole purpose is to educate my fellow sportsmen and conservationists that there is a huge threat looming to our public lands out there," he declared.

One million US jobless to lose financial aid

» More than a million Americans will lose their unemployment benefits after an emergency federal programme expired on Saturday.

L

awmakers failed to agree on an extension of the scheme before the US Congress began its winter recess.Former President George W Bush introduced the assistance plan in 2008 at the start of the recession. Under the programme, jobless people received an average monthly stipend of $1,166 for up to 73 weeks.The White House says the benefits have kept millions of families out of poverty, but many Republicans argue that the scheme's annual $25bn price tag is too expensive.The stalemate comes two months after a budget fight in the US Congress led to the partial shutdown of the government. 'Urgent priority' President Barack Obama has vowed to push for the renewal of the expired programme when Congress reconvenes in early January. "The president said his administration would, as it has for several weeks now, push Congress to act promptly and in bipartisan fashion to address this urgent economic priority," White House spokesman Josh Earnest said. An estimated 1.3 million people will initially be cut off with the end of the "emergency

unemployment compensation", US officials say.Millions more could be affected next year after they lose state benefits, which in many states expire after six months. The financial aid was designed to help US citizens who lost their jobs during the recession and were unable to find new work while receiving the state benefits. The US unemployment rate fell to a five-year low of 7% in November, according to the US Labor Department. But the long-term jobless rate remains a problem for the economy, with some 4.1 million Americans currently out of work for six months or longer.There has been repeated political wrangling between the Republicans, who control the lower house - the House of Representatives - and the Democrats, who have a majority in the upper house, the Senate. Because of disagreements between the two houses over federal government spending, the US Congress failed to pass a budget before the fiscal year ended on 30 September. Both sides eventually struck a last-gasp deal in October to end the federal shutdown and raise the federal debt limit.

(left to right:) Dr. Jennifer Perez, Dr. Cesar Menendez, Senator Martin Sandoval and Dr. Yessenia Castro-Caballero discuss Medicaid coverage for the Latino community.

C

hicago, Illinois – State Senator Martin Sandoval (D-11) met with doctors of Mercy Medical to discuss Medicaid coverage for the Latino community, as Medicaid cuts loom. “Medicaid’s critical role in providing access to health care for Latinos, coupled with the heavy burden of chronic disease suffered by this group, means that Medicaid coverage can truly mean the difference between life and death for Latinos with serious health care needs,” said Senator Sandoval. For decades, researchers have documented that Latinos in the United States bear a disproportionate burden of chronic diseases. Not only are they more likely than whites to suffer from chronic diseases such as diabetes, asthma, and certain cancers, they are also more likely to get sicker from some of these conditions—to experience complications, to have poorer health outcomes, and even to die prematurely. Medicaid, the state and federally funded health insurance program for low-income people, has historically played a critical role for minorities, providing coverage for millions of Latinos of all ages. While Medicaid covers many more white

people, because Latinos tend to have lower incomes than whites, they are more than twice as likely to rely on Medicaid for health coverage. In the Latino community, a little more than one in four people relies on Medicaid for their health care; in contrast, Medicaid covers fewer than one in eight whites. Medicaid helps roughly half of all Latino children get a healthy start in life. And it helps Latino seniors and people with disabilities that need long-term care. Senator Sandoval hosted a health care summit in July and has been public on his disappointment to Medicaid cuts. “Without Medicaid, many of these seriously ill people would not be able to afford the care they need. For them, Medicaid coverage is critical. Federal or state cuts to the Medicaid program would truly put them at risk,” stated Sandoval. Senator Sandoval represents the 11th Senate District, which includes the neighborhoods of Brighton Park, Clearing, Gage Park, Garfield Ridge, Little Village, West Lawn, and West Cook municipalities of Bedford Park, Burbank, Cicero, Forest View, Lyons, McCook, Stickney, Summit and Riverside.

info@laprensachicago.com


16

LEER PARA CREER

LAPRENSAUS.COM

»SORPRÉNDETE Peces feroces en Argentina

Al menos cinco personas, cuatro jóvenes y un niño, resultaron heridas por un cardúmen de peces agresivos llamados palometas que las atacaron en un balneario argentino. Este es el segundo ataque de este tipo en una semana dentro de las inmediaciones del río Paraná, donde en días anteriores más de 60 personas fueron atacadas por un banco de peces de la misma especie, con un saldo de una niña de siete años con la amputación parcial de un dedo, un niño con fractura expuesta y muchos otros con lesiones en sus extremidades.

Elefantes obedecen a niña

449

»HOROSCOPOS

recorrer el mundo sin abandonar las actividades de la vida cotidiana como trabajar, estudiar o comprar. El promotor inmobiliario Roger Gooch, vicepresidente de la empresa Freedom Ship International, dio a conocer su proyecto que impulsa desde hace 15 años pero debido a diversas dificultades, principalmente el costo, no ha logrado hacer realidad. La gran ciudad-barco Freedom Ship of the Seas sería cuatro veces más grande que el trasatlántico Queen Mary, capaz de albergar de 50 mil a 100 mil personas y dar la vuelta al mundo en un periodo de dos años. El proyecto requiere una inversión inicial de mil millones de dólares. Pasaría el 70% del tiempo en alta mar frente a ciudades importantes de los cinco continentes y el 30% restante en tránsito. Sus miles de residentes podrían desplazarse con comodidad por las zonas continentales sin alterar su rutina dentro de la ciudad-barco, que contaría con 17 mil apartamentos, restaurantes, casinos, tiendas, escuelas y hospitales.

Aries

Libra

Marzo 22 a Abril 20

Septiembre 24 a Octubre 23

Tu amor va como un equipo de primera división, siempre arriba. No tendrás preocupaciones sentimentales que te quiten el sueño durante esta semana. Aprovecha también estos días para quedar con los amigos, ten en cuenta que los sentimientos no se alimentan solamente con el amor.

Tauro

Has estado durante mucho tiempo con excesos en las comidas, te convendría depurar tu organismo, entra en una tienda dietética y te dirán como hacerlo mejor. En el trabajo tendrás que tomar iniciativas aunque no te gusten, tener un pequeño cargo trae ese tipo de consecuencias, olvídate de los amigismos.

Abril 21 a Mayo 21 Esta semana te sentirás bien psicologicamente, tienes el sistema nervioso a cien, ten mucho cuidado con tu cabeza, todo esto te traerá grandes dolores en élla. En el trabajo tendrás una gran semana, no tengas miedo en decir tu punto de vista y tus ideas, tendrán una gran acogida, pero no dejes de desconfiar de los que siempre te rien las gracias.

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 Esta semana tu salud estará regular. Tendrás altibajos emocionales que te desgastarán muchísimo, lo que hará que llegues al final de la semana completamente agotado/a. Intenta dosificar tus energías según vayan transcurriendo los días.

Géminis

Sagitario

Mayo 22 a Junio 21 Durante esta semana te sentirás tan bien que no te lo vas a creer. Tendrás energía para todo el mundo pero no te agotes en exceso que ya sabes cuales son las consecuencias. Los excesos nunca son buenos y llevas mucg¡ho tiempo pasándote en los gastos, procura mirar lo que necesitas y lo que no porque tendrás problemas.

Noviembre 23 a Diciembre 21

Semana completamente neutra para cualquier tipo de relación personal, será como si estos 7 días no hubieran formado parte de tu vida. Si tienes pareja te demostrará bastante indiferencia pero, no dejes pasar las cosas y házselo saber. Si no tienes pareja tampoco esperes encontrarla.

Cáncer

Capricornio

Junio 21 a Julio 20

Diciembre 22 a Enero 20

Esta semana sera propicia para tu salud, aprovecha y vive sin preocupaciones. Tambien lo será para que intentes acaparar la atencion de la persona que tú quieras,en cambio en cuestiones relacionadas con el trabajo serán todos demasiado exigentes, es hora de revelarse.

Deberías saber a estas alturas de tu vida que si no te relajas no vives tranquilo/a, el estrés acabará contigo. Aprende a relajarte, te sentirás mejor. Durante esta semana notarás una gran capacidad de memoria, si estas preparando unos exámenes aprovéchala al máximo.

Acuario

Leo

Enero 21 a Febrero 19

Julio 24 a Agosto 23 Esta semana estarás más irascible de lo normal, vamos, que no habrá nadie que te aguante. Cuando llegue el domingo tu pareja estará de ti hasta el mismísimo moño. Intenta no abrir mucho la boca durante los próximos 7 días porque todo lo que digas será para discutir, o por lo menos intentarlo.

Selfie en el espacio

Aunque tengas unos kilitos de más no te obsesiones a hacer dietas, los cosejos de un buen dietista te serán de gran ayuda. Tus ahorros están estables y podrás darle un pequeño cambio a tu casa, pero no te obsesiones por eso gastando. Durante esta semana te sentirás la persona más atrctiva.

Virgo

Piscis

Agosto 24 a Septiembre 23

Las redes sociales difundieron el caso de una niña que regaña a una manada de elefantes, quienes habían invadido una zona de Orissa, en la India, y los animales la obedecen. Los pobladores del sitio le solicitaron a Nirmala Toppo, una niña tribal conocida por un supuesto don de hablar con los animales, que le pidiera a los parquidermos que se fueran. “Les dije que esta no era su casa, que debían regresar a donde pertenecían”, narró la niña, y ante el asombro de los habitantes, los elefantes regresaron al bosque.

Ciudad barco en Florida

Una empresa de Florida, Estados Unidos, promueve la construcción de una ciudadbarco que permitiría a sus habitantes

Febrero 20 a Marzo 20

Creo que será un gran momento para dejar esos vicios que no son nada saludables y tú lo sabes, por lo menos inténtalo. Esta semana tendrás suerte en los juegos de azar, pero por supuesto hazlo con cabeza, si no tus ahorros se resentirán. En el trabajo todo seguirá igual sólo tú puedes cambiarlo.

Tu salud durante esta semana te dará algo la lata, seguramente serán los cambios pero no te dejes de mirar si no mejoras. No quieras ser el/la mejor de la oficina si realmente no lo eres, si quieres que valoren tu trabajo hazlo más discretamente, sin hacerte notar tanto.

»HISTORIA ASOMBROSA El astronauta de la NASA, Mike Hopkins, un ingeniero de vuelo graduado en la Universidad de Illinois, se tomó un selfie mientras realizaba una caminata espacial urgente la noche de Navidad en la Estación Espacial Internacional para reparar los sistemas de enfriamiento dañados. Hopkins, quien se encuentra desde septiembre en la EEI, participó en la segunda de las dos caminatas espaciales estadounidenses, repartidas en un período de cuatro días, diseñadas para permitir a la tripulación cambiar una bomba de agua defectuosa sobre el exterior de la estación en órbita terrestre. La NASA compartió el selfie con el mundo. http://voices.suntimes.com/artsentertainment/the-daily-sizzle/illinoisastronaut-took-a-great-selfie-midspacewalk/

SE RENTA O SE VENDE

SE VENDE $6.000 LEXUS RX300 MOD. 2004 100.000 MILLAS TEL.:773-968-0420

SE RENTA 1 CUARTO EN CASA DE FAMILIA, AL NORTE DE CHICAGO

TELEFONO: 773-680-9020

SE SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA DE PREFERENCIA CDL, Y SECRETARIAS BILINGUES SIN PROBLEMAS DE HORARIO TELEFONO: 773-648-1741 info@laprensachicago.com

Del 3 al 9 de Enero del 2014

El más joven alpinista

U

n niño de nueve años, Tyler Armstrong, de Yorba Linda, California, se convirtió en la persona más joven en la historia en llegar a la cima del Aconcagua, en Argentina, el pico más alto de América, con 6.962 metros (22.841 pies). Sólo 30% de las 7 mil personas que obtienen el permiso para ascender al

Aconcagua cada año logran llegar al pico, y por lo general no se permite a nadie menor de 14 años. Una juez argentina le concedió la autorización al niño, quien entrenó dos veces al día durante un año y medio para poder ascender. Tyler llegó a la cima de la montaña en la víspera de Navidad acompañado por su padre Kevin, el cual declaró que lo acompañó porque su esposa lo obligó a cuidarlo. El récord de la persona más joven en subir al Aconcagua era del estadounidense Matthew Moniz, de 10 años, en 2008. El pequeño ya subió también el Kilimanjaro en Tanzania, de 5.895 metros (19.341 pies), cuando tenía ocho años, y está decidido a alcanzar los picos más altos en siete continentes.

SERVICIOS

EMPLEOS

SE SOLICITAN BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO,

SE RENTAN 2 APARTAMENTOS

PARA MAYORES INFORMES: QUIZHPE BEAUTY SALON, TEL: (773)450-8508, O ACUDIR A CUALQUIERA DE LOS DOS SALONES

RENTO SEGUNDO PISO CON 2 RECAMARAS, INCLUIDO EL ATICO TERMINADO $1,050.00 NO PETS 773-676-7750 S. SACRAMENTO Y ARCHER

SOLICITO DISTRIBUIDORES

PART-TIME SOLO PARA LOS VIERNES DE 9AM A 2 PM. PARA EL SUR DE CHICAGO, Y CICERO, DEBE TENER CARRO Y ASEGURANZA, CHICAGO

LLAMAR 773-715-8318

Aplicar en: 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL.

PRIMER PISO O BASEMANT

2720 W. Cermak Rd Chicago, IL 60608 Cuentan 2 recamaras , sala, cocina y baño, $620 al mes + biles + deposito

773-715-8318 / 773-968-0420 SE RENTAN OFICINAS INDIVIDUALES Y ECONOMICAS para todo tipo de negocio, abogado, taxes, construccion, etc, tiene su cuarto de juntas, escritorio, comedor, en avenida traficada, incluye luz, gas, internet, fax, por $350 al mes + deposito 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL. INFO: 773-968-0420

GRAN OPORTUNIDAD DE VENTA DE MERCANCIA PARA BOUTIQUE PARA XV AÑOS, BODAS, BAUTIZOS ETC, BIEN EQUIPADA, Y COMPLETA, PRECIO SUPER ECONOMICO, LO VENDO POR EMERGENCIA PERSONAL MARTHA: (773)715-8318


Del 3 al 9 de Enero del 2014

449

LAPRENSAUS.COM

Encuentran probable cura al Vitiligo

U

despigmentación se invirtió ", dijo. Actualmente no existe cura para el vitiligo, trastorno que afecta a todas las razas, de ambos sexos por igual, y los tratamientos existentes pueden causar hiperpigmentación, además de otros efectos secundarios indeseables. El blanqueamiento de la piel es lo más recurrente para aquellos que tienen grandes áreas de despigmentación. Según el Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel, institución patrocinadora del análisis, de 1 a 2 millones de personas en los Estados Unidos tienen el trastorno y la mayoría lo desarrollan antes de los 40 años . "Esta condición puede ser psicológicamente debilitante para quien la padece. Frecuentemente las personas con vitiligo son rechazadas en público debido a su apariencia, y los tratamientos actuales no han sido eficaces en la prevención de la progresión de esta condición", dijo Zloza. Debido a que el proceso de cambio celular es similar, el conocimiento obtenido de este estudio puede ser utilizado en el desarrollo de un tratamiento para otras enfermedades de la piel como el melanoma, un tipo de cáncer, concluyó.

17

Menos cigarro y drogas sintéticas, más marihuana entre adolescentes

E

n grupo de investigadores del Centro Médico de la Universidad Rush de Chicago ha desarrollado un tratamiento-vacuna que podría prevenir y revertir la despigmentación que se produce por el Vitiligo Autoinmune, una condición en la cual hay una pérdida del color de la piel irregular que deja manchas blancas. El estudio examinó la producción de proteínas de choque térmico (HSP) en las células y encontró que una modificación del gen HSP70 en forma de vacuna, con el forzamiento de las células para producir la proteína resultante HSP70i, podría ser un tratamiento potencial para el vitiligo. Los investigadores crearon la vacuna, que contiene la proteína modificada, y lograron invertir el vitiligo en ratones así como en muestras de piel humana, según comentó Andrew Zloza, profesor del Departamento de Inmunología y Microbiología de Rush, en el reporte difundido por la universidad. "Un HSP70 modificado detiene el proceso de despigmentación y permite que la pigmentación regrese, por lo que es una posible terapia para el vitiligo. En la prueba de la vacuna en células de la piel cultivadas descubrimos que el sistema inmune ya no mata a las células pigmentadas. La

SALUD Y BELLEZA

l tabaquismo entre los adolescentes que cursan los últimos cuatro años escolares de high school en Estados Unidos continuó disminuyendo en el año 2013, al igual que el uso de drogas sintéticas. En contraparte, la marihuana se mantuvo como la más prevaleciente de las muchas drogas ilegales consumidas, de acuerdo con el estudio Monitoring the Future de la Universidad de Michigan, financiado por el Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas, Según el informe difundido por la UM, la reducción de una décima en el tabaquismo, de 10.6% a 9.6%, es una tendencia positiva debido a que la mayoría de los fumadores inicia el hábito en la adolescencia. Se calcula que en Estados Unidos más de 400 mil personas mueren prematuramente cada año por esta causa. Una razón de esta disminución es que menos jóvenes han comenzado a fumar. "En 1996, el 49% de los alumnos de octavo grado indicaba que había probado los cigarros, pero para 2013 sólo el 15 % lo ha hecho, una caída de siete décimas en la iniciación del tabaquismo sobre los últimos diecisiete años", dijo Lloyd Johnson, investigador principal. El estudio, que se realizó a base de encuestas nacionales de 40 mil a 50 mil estudiantes en unas 400 escuelas secundarias, encontró también que durante el 2013 creció en un promedio de 1.3% la cantidad de estudiantes que

usaron alguna droga ilegal en los doce meses anteriores, predominando la marihuana. "La mitad de los estudiantes en los grados superiores de las escuelas secundarias de Estados Unidos ha usado alguna droga ilegal para cuando llegan a la graduación y cuatro de cada diez lo hizo en el año pasado", precisó Johnson en el reporte. Sin embargo, el consumo de marihuana sintética entre los adolescentes disminuyó en el 2013. Esta droga, que se denomina K-2 o Spice, entre otros nombres, fue la segunda droga ilícita más usada en el 2012 entre los estudiantes de los últimos grados de high school después de la marihuana. En el 2013 también una más amplia proporción de adolescentes mostró percibir un peligro mayor en el uso de las llamadas “sales de baño”, de aparición más reciente en el mercado y que se venden bajo diferentes nombres de marca. Ambas drogas sintéticas, elaboradas con compuestos químicos, se venden sin receta en estaciones de gasolina, almacenes de abastecimiento diario, e Internet, y tienen consecuencias graves e impredecibles para la salud del usuario. En el caso de las sales están vinculadas a numerosos efectos secundarios graves, incluida la paranoia, pensamientos suicidas, comportamiento violento, alucinaciones y aumento del ritmo cardiaco.

Abandonar grasas tan dificil como dejar las drogas

C

on la llegada de un nuevo año es común elaborar una lista de propósitos en las que invariablemente las mujeres incluimos someternos a dieta para bajar de peso, lo que implica principalmente reducir las grasas que comemos. Este objetivo no es nuevo en nuestras vidas, incluso aunque no sea año nuevo lo tenemos, y nos frustramos porque nuestra decisión termina pronto sin llegar a alcanzarlo. Pero sorpréndete, no eres tú la débil, es una condición del cerebro lo que impide el éxito en el propósito de disminuir las grasas. De acuerdo con un estudio de la Universidad de Montreal, que se publica en el diario británico Daily Mail, abandonar una dieta rica en grasas provoca cambios químicos en el cerebro similares a los de la abstinencia de drogas. El análisis asegura que la neuroquímica es diferente en los cerebros de personas alimentadas con una dieta rica en grasa y azúcar a la de aquellas que han sido alimentadas con una dieta saludable. "Los químicos modificados por la dieta están asociados con la depresión. Por lo tanto, un cambio en la dieta provoca síntomas de abstinencia y una mayor sensibilidad a las situaciones de estrés, desatando un ciclo vicioso de mala alimentación”, dijo Stephanie Fulton,

investigadora principal. Después de experimentar con ratones, los especialistas encontraron que una alimentacion diferente afecta el comportamiento emocional: Los animales que habían sido alimentados con una dieta alta en grasa exhibían señales de ansiedad, y sus cerebros también parecían físicamente alterados tras el experimento. Una de las moléculas cerebrales que los investigadores observaron es la dopamina, que permite que el cerebro nos recompense con sensaciones placenteras, motivándonos a aprender ciertos patrones de comportamiento. Este componente químico presente en los seres humanos es el mismo que poseen los ratones y otros animales. Ciertos genes implicados en la producción de dopamina son controlados por la proteína CREB, que se presenta mucho mas activa en los cerebros con una dieta rica en grasas, los cuales tambien reportan mayores niveles de corticosterona, una hormona vinculada al estrés. "Esto explica la depresión y el ciclo de comportamiento negativo, cambios que se producen antes de la obesidad. Los hallazgos desafían nuestra comprensión sobre la relación entre la dieta, cuerpo y mente", dijo la investigadora.

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

PILSEN

TMS

449

Del 3 al 9 de Enero del 2014

Estimulación magnética Esta máquina, usa pulsos magnéticos para estimular el área del cerebro que causa la depresión, los pacientes se curan de la depresión con tan solo 25 sesiones. Divididas de 3 a 5 sesiones por semana. No produce efectos secundarios.

Llame para una cita gratis 773-579-0832

2319 South Damen info@laprensachicago.com

Chicago, IL 60608

773-579-0832

www.PilsenWellnessCenter.org


Del 3 al 9 de Enero del 2014

LAPRENSAUS.COM

449

DEPORTES

¿Piensa asistir al Mundial este año?

19

SALON PARA BANQUETES 75 PERSONAS •CON COMIDA Y BEBIDA $1300 •LICOR ES EXTRA Camarones Momia

WE DO CATERING Deliciosos Langostinos

arbon llo al c

Po

Piña Rellena

0

.5 3 $1

FREE

TM

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT AND DEBIT CARDS

D

urante la Copa del Mundo 2014 los precios de los hoteles en Río de Janeiro podrían ser 50% más caros que durante los Juegos Olímpicos de 2016, de acuerdo con un análisis del gobierno brasileño. Se espera que el costo promedio de una habitación de hotel en Río durante el Mundial sea de casi 460 dólares por noche, mientras que durante las Olimpiadas se estima una tarifa máxima promedio cercana a 310 dólares, según Embratur, organismo turístico de Brasil. La diferencia en los costos se debe en gran parte a la imposición de tarifas hoteleras máximas que hizo el comité olímpico organizador local para ganar la sede de las Olimpiadas, mientras que la agencia oficial de la FIFA no ha impuesto una tarifa tope para proveer alojamiento. Pero también responde a la oferta y la demanda, ya que se prevé la llegada de más aficionados durante la Copa del Mundo que durante los Juegos Olímpicos, y habrá más habitaciones de hotel para 2016, cerca de diez mil, porque actualmente hay proyectos en construcción. Embratur pidió en agosto pasado a la FIFA y a los operadores hoteleros negociar la reducción de los precios durante el Mundial. La petición se produjo después de que un estudio mostró que las tarifas de habitaciones serían hasta un 500% más costosas en algunos de los hoteles ofrecidos. La FIFA trabaja con la compañía suiza MATCH Services como la agencia oficial de alojamiento para la Copa del Mundo, la cual firmó contratos con casi el 90% de los hoteles en Río y otras ciudades sede, y ahora revende las habitaciones al público en general a través de la página web de la FIFA a preciso que siguen siendo elevados. Dos meses después de la petición el gobierno brasileño inició una investigación pendiente sobre posibles prácticas monopólicas y prometió averiguar si la empresa suiza estuvo involucrada en prácticas de "cártel" que pueden haber

llevado a la subida de los precios de hotel. Hasta ahora la agencia turística del gobierno brasileño no ha tomado medida alguna, aún cuando solo faltan seis meses para la Copa del Mundo y muchos hoteles están reservados por completo. MATCH, que también es la agencia de la FIFA para la venta de entradas, ha negado reiteradamente cualquier acto inapropiado y rechaza comentar la diferencia en las tarifas hoteleras entre la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos, ya que dice desconocer qué tipo de arreglos se realizaron o qué condiciones se impusieron para las Olimpiadas. La compañía es la principal responsable de contratar y entregar un alojamiento para la comunidad de la FIFA, incluidos sus funcionarios, delegados, invitados y personal. También vende habitaciones a los socios comerciales de la FIFA, los medios de comunicación y clientes del programa oficial de hospitalidad. Los que no faltarán... La afición mexicana de fútbol es una de las más grandes participantes en los encuentros mundialistas, y este año se estima que entre 50 mil y 60 mil mexicanos podrían acudir a Brasil para presenciar el Mundial 2014, declaró a los medios informativos María Cristina de la Garza Sandoval, Cónsul de México en Río de Janeiro. La presencia de tanto mexicano en tierras cariocas exigirá un esfuerzo extra de protección consular, desde documentación hasta apoyo para el caso de enfrentar problemas con la justicia. El consulado mexicano en Río cubre 12 estados de la federación brasileña, seis de los cuales serán sedes mundialistas. "La estrategia de defensa depende del sitio donde le toque a la Selección Mexicana establecer su sede, a partir de lo cual se implementarán consulados móviles. En cada partido del Tri se prevé la presencia de alrededor de 25 mil aficionados mexicanos, lo que también exigirá una atención especial", dijo.

!Anunc

i a pa te

este Es

cio

es para T Llámanos y un representante te ayudara

I!

773-376-5480

4553 S. ASHLAND AVE. CHICAGO, IL. 60609

ía ¡ FelizRD s! de eye

-Burritos -Tacos -Tortas -Barbacoa -Desayunos -Dinner Plates -Bebidas

Autentica Comida Mexicana 3758 W. North Av. Chicago, IL.

Tel: 773-687-9848 Abiertos: Lunes a Viernes de 9:00am a 2:00am Sábados de 9:00am a 3:00am Domingos de 9:00am a 2:00am

SERVIC A DOMI IO CILIO FINES DE SEMANA -MENUDO -CALDO DE CAMARONES

¡ Feliz Día de Reyes Magos !

2458 S Millard Ave. Suite 4B Chicago, Illinois 60623 773.521.6453 www.mhairdesign.com

“La magia es un puente que te permite ir del mundo visible hacia el invisible. Y aprender las lecciones de ambos mundos”

“Feliz Día de Reyes”

Haircut Blow Dry, Color, Highlights y más

Tel: 773-715-8318 info@laprensachicago.com


20

LAPRENSAUS.COM

TheTownOfCicero.com

449

Del 3 al 9 de Enero del 2014

ard of Trustees

k and the Bo sident Dominic

Pre

"Magic is a bridge you lets go of the visible world to the invisible. And learning the lessons of both worlds. " “La magia es un puente que te permite ir del mundo visible hacia el invisible. Y aprender las lecciones de ambos mundos.”

! s e y e R e d a í D z i l e F ¡

info@laprensachicago.com

449  

Newspaper from Chicago Illinois, US.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you