Page 1

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes atraves de tu celular ! Venta, Reparacion, Actualizacion, Instalacion de Windows, Respaldar informacion y remover virus.

¡ POR TAN SOLO !

$999.00 ¡ TRABAJO GARANTIZADO, PROFESIONAL Y ECONOMICO !

NORTE

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES · Desbloqueamos Iphone

CON CUALQUIER SERVICIO RECIBE 30 GRATIS PARA LLAMAR A TU PAIS 773 409-4082 MINUTOS

Email: info@laprensaus.com Año 7 Edición 379

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

SUR

4518 W. Fullerton 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60639 Chicago, Ill 60623 Para más información llámanos al

31 de Agosto de 2012

BILINGUAL Page 15

Enamorar al “Gigante Dormido”

Pelea a muerte para conquistar el voto de los latinos

En Estados Unidos 50.000 jóvenes de origen hispano cumplen 18 años cada mes y se convierten en posibles votantes. De esta manera, los latinos podrían cambiar el rumbo de las elecciones presidenciales de noviembre. Por esta razón el voto latino se conoce cómo el “gigante dormido”. Se estima que 21.5 millones de hispanos son elegibles para votar y 8.1 millones lo serían si se registran antes de noviembre. A pesar de ésto ambos partidos han invertido poco en campañas dirigidas a la comunidad hispana. Los demócratas con Barack Obama, han destinado 1.7 millones de dólares en publicidad en español y la campaña republicana de Mitt Romney ha invertido sólamente 13.000 dólares. - Pág 6 & 7 -

¿Qué pasó con el “balserito” cubano Elián González? Entérese en nuestra nueva sección: ¡Qué hay de la vida de…! ESPECIAL:

info@laprensachicago.com

Pág. 10

LEGISLATIVAS: Gobernador Pat Quinn y “El Caballo”, crean más empleos En un triunfo legislativo más para su destacado historial de servicio a la comunidad que representa, el Senador Martín Sandoval aseguró $7 millones de dólares de fondos para proyectos capitales, para la renovación y el embellecimiento de un extenso tramo comercial de Roosevelt Road, entre las avenidas Austin y Harlem. El Senador Sandoval (“El Caballo” como lo llama cordialmente el Gobernador Quinn) aprovechó la oportunidad para promover el programa “Illinois Jobs Now”, a su parecer la mejor forma de utilizar fondos públicos para la creación de trabajos.

Pág. 13

LEGISLATIVAS:


2

LAPRENSAUS.COM

379

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

CON DISHLATINO GANAS POR K.O. EN LA SEMANA DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA ยกSUSCRรBETE HOY Y NO TE PIERDAS ESTA GRAN PELEA!

PELรCULAS GRATIS 2

PRECIOS DESDE

22

$

99

SEGUNDA CONEXIร“N GRATIS

1

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

4 PAQUETES DE PELรCULAS X 3 MESES

ยกSUSCRรBETE

CONEXIร“N A UN SEGUNDO TV

ya!

888-551-1582 1- Ahorros incluyen crรฉdito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripciรณn a pago automรกtico con facturaciรณn electrรณnica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 dรญas desde la fecha de activaciรณn del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de pelรญculas. (OSODQ'LJLWDO+RPH$GYDQWDJHUHTXLHUHXQFRQWUDWRGHPHVHV\FDOLยฟFDFLyQGHFUpGLWR6LHOVHUYLFLRHVFDQFHODGRDQWHVGHODH[SLUDFLyQGHOFRQWUDWRKDEUiXQFDUJRGHSRUFDGDPHVUHVWDQWH'HVSXpVGHOSHULRGRSURPRFLRQDOUHVSHFWLYR HOSUHFLRUHJXODUYLJHQWHDSOLFDUi(OYDORUGHODRIHUWDGHOSDTXHWHGHFDQDOHVGHSHOtFXODVHVGHKDVWDGHVSXpVGHORVPHVHVVHOHHPSH]DUiDIDFWXUDUDOSUHFLRYLJHQWHDPHQRVTXHHOFOLHQWHOODPHSDUDFDQFHODUHOVHUYLFLRGHFDQDOHVGH pelรญculas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelaciรณn de la cuenta o habrรก un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, asรญ como lรญmites en el tipo y nรบmero de recepWRUHV/DSURJUDPDFLyQHQDOWDGHยฟQLFLyQUHTXLHUHXQWHOHYLVRUGHDOWDGHยฟQLFLyQ7RGRVORVSUHFLRVSDTXHWHVSURJUDPDFLyQFDUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDOLGDG\RIHUWDVHVWiQVXMHWRVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR2IHUWDYiOLGDVyORSDUDFOLHQWHVQXHYRV\ FOLHQWHVSUHYLRVTXHFDOLยฟTXHQ\HVWiVXMHWDDORVWpUPLQRVGHODSURPRFLyQTXHDSOLFD\DOFRQWUDWRGH&OLHQWH5HVLGHQFLDO5HVWULFFLRQHVDGLFLRQDOHVSXHGHQDSOLFDU/DRIHUWDWHUPLQDHO+%2ยŠ&LQHPD[ยŠ\FDQDOHVDVRFLDGRV\PDUFDV GHVHUYLFLRVRQSURSLHGDGGH+RPH%R[2IยฟFH,QF6+2:7,0(HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH6KRZWLPH1HWZRUNV,QFSDUWHGH&%6&RPSDQ\67$5=\FDQDOHVDVRFLDGRV\PDUFDVGHVHUYLFLRVRQSURSLHGDGGH6WDU](QWHUWDLQPHQW//&ย‹ +%23D\3HU9LHZยŠXQDGLYLVLyQGH+RPH%R[2IยฟFH,QF7RS5DQN,QF\'L%HOOD(QWHUWDLQPHQW7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV+%2339ยŠ+%2ยŠ\WRGRVORVFDQDOHVUHODFLRQDGRV\PDUFDVGHVHUYLFLRVRQSURSLHGDGGH+RPH%R[2IยฟFH,QF

info@laprensachicago.com


Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

LAPRENSAUS.COM

379

INMIGRANTES

3

Hidalguenses reconocen labor periodística de dos importantes comunicadores de Chicago

Con muestra gastronómica, los hidalguenses » de Illinois celebran el décimo aniversario de su Federación de Oriundos. En el evento se entregaran

dos reconocimientos por Servicio Comunitario a los reconocidos comunicadores: Diego Giraldo, editor del periódico La Prensa de Chicago y al locutor Vicente Serrano del progama “Sin Censura” del 750 de AM.

L

a Federación de Hidalguenses en Illinois celebra este año su decimo aniversario de vida y para festejarlo, están organizando una serie de eventos conmemorativos entre los cuales se destaca

la “Segunda Muestra Gastronómica Con Sabor a Hidalgo”, que se llevará a cabo el sábado 8 de septiembre a partir de la 12: del medio día en las instalaciones deportivas de ChiTown, en el corazón del barrio hispano de Pilsen. Pastes, Barbacoa de Borrego, Orejones en Adobo, Pollo Horneado con Nopales, Escamoles, Sacahuil, Tlacoyos, Gusanos de Maguey, Mixotes, Huazontles; serán tan solo algunos de los platillos que podrán degustar en la muestra. El evento es totalmente gratuito y abierto al público en general y además contará con juegos para niños, música regional mexicana, agencias de salud que estarán realizando estudios gratuitos. Además, habrá un torneo de futbol categoría libre, denominado “Copa Hidalgo” donde ocho equipos de diversos municipios del estado se estarán disputando el codiciado trofeo. En el mismo evento se presentará la Revista Anual de la Federación de Hidalguenses de Illinois, así como una ceremonia especial donde se entregarán dos reconocimientos por “Servicio Comunitario” a los comunicadores, Diego Giraldo, editor del periódico La Prensa de Chicago y al locutor Vicente Serrano. Los organizadores esperan en el evento una nutrida asistencia de funcionarios del Estado mexicano de Hidalgo. Para mayores informes contactarse al: 773-732-7866 o escribir a: fedhgo@yahoo.com

Zeus Furniture

VENTA DE TEMPORADA

Entrega y Armado de muebles gratis en chicago y sus alrrededores

           

Margaret W. Wong & Associates Co., L.P.A. Attorneys At Law      ’                                                            –         

COLCHON & BOX DESDE $99 JUEGO

ador Desayun as de 5 Piez a Solo

También entregamos Muebles, Electrónicos y Electrodomésticos en MEXICO, si en TODO MEXICO

$149

entrega GRATIS.

Si usted tiene Matricula consular o alguna identificacion de su pais esta aprobado. NO TIENE CREDITO NOSOTROS SE LO ESTABLECEMOS CONTAMOS CON:

* 12 meses sin pago de intereses (si usted califica.) Tambien contamos con sistema de apartado (Comodos pagos semanales)

6108 W. Cermak Rd. Cicero, IL. 60804

Tel. (708) 222-9135 WWW.ZEUSFURNITURES.COM

!Anunc

i a t e pa

este Es

cio

es para T Llámanos y un representante te ayudara

I!

Tel: 773-715-8318

Margaret Wong

                                                                             

OUR RANGE OF SERVICES INCLUDES THE FOLLOWING: - EB5 Investor Visas - Green Cards: Permanent Residency - Travel Documents - Employment Authorization - Consular Processing - Family Visas - Criminal Alien Issues - Work Visas - Deportation, Removal, Exclusion - Non-Immigrant Visas - Asylum - Immigrant Visas - Citizenship and Naturalization - Labor Certification, PERM NUESTRO RANGO DE SERVICIOS INCLUYEN LOS SIGUIENTES: - Green Cards: Residencia Permanente - E-B 5 Visas de Inversionistas - Autorizacion de Empleos - Documentos de Viaje - Visas Familiares - Proceso Consular - Visas de Trabajo - Problemas Criminales de Inmigrantes - Visas para No-inmigrantes - Deportación, Remoción, Exclusión - Visas para Inmigrantes - Asilo - Certificaciones de Labor, PERM - Cidudadanía y Naturalización

      

Chicago Office:           

Cleveland Corporate Office:    –      –     

Our offices are located in: Atlanta, Chicago, Cleveland, Columbus, New York and Tennessee

Nuestras oficinas se encuentran en: Atlanta, Chicago, Cleveland, Columbus, New York y Tennessee

info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL

Editorialista invitado: rventuraortiz@hotmail.com

por: Raúl Ventura Ortíz

¡No todo es lo que parece, detrás del telón!

¿Quieres conocer el verdadero autor intelectual, que influyó para que Barack Obama tomase la decisión de “Acción Diferida”?

R

ecorriendo el mundo de los medios de comunicación (que por cierto es vasto, pero repetitivo) y cotejando las notas periodísticas publicadas previas al 15 de junio, llámese internacionales, nacionales o locales, descubrí que todo este evento llamado “Acción Diferida”, no tiene absolutamente nada que ver con una decisión planeada por el Gobierno en turno. Sinembargo, me permito tomar la libertad para mayor coherencia y lógica de su entendimiento de este editorial, crear un contexto informativo para que podamos percibir la verdadera razón que obligó al Presidente Barack Obama a tomar esta decisión, que por cierto, no tiene nada que ver con Congresistas, activistas u organizaciones, es más, casi podría confirmar que al igual que la protagonista de la novela (Behind the courtain), del mismo nombre de mi artículo, del autor Peter Abrahams, nos enseña, “que no todo es lo que parece” y peor aún, quienes suponemos que son aliados, descubrimos que en realidad son nuestros peores enemigos. Nadie a estas alturas puede negar que los medios de comunicación ejercen en nuestro entorno social, cultural, económico y político

una influencia determinante, adjudicando comportamientos ajenos a nuestra realidad. En el 2008, la mayoría de los medios nacionales estadounidenses decidieron otorgar el apoyo al entonces candidato Demócrata, Barack Obama, con un tiraje superior a los 21.4 millones de ejemplares diarios y sobre todo, la influencia que tienen en sus lectores, tales como; el New York Time, Washington Post, Los Ángeles Time, Chicago Tribune, Daily News y decenas de periódicos más, llegando a un total de 234 diarios. Por otro lado a John McCain, tan solo 105 diarios lo apoyaron en su candidatura, generando un tiraje no mayor de 7 millones de ejemplares. Con una aritmética de 3 a 1, Barack Obama, impuso sus ideas, plataforma y una vinculación directa a sus posibles electores, minimizando cualquier postura por muy brillante que fuese de su contrincante, que por cierto, John McCain, por lógica debió haber obtenido un apoyo total del electorado latino, ya que la única reliquia bipartidista para alcanzar una reforma migratoria, la propusieron y estructuraron el propio John McCain y Ted Kennedy y sin embargo, los medios desvanecieron ese antecedente. El ejemplo anterior sin duda

por: Francisco Guzmán Columnista invitado

guzmex46@yahoo.com.mx “La clase política mexicana no está formada por hombres y mujeres que se preocupen por los ciudadanos que dicen representar y pagan sus sueldos. ¡NO! Está formada por ambiciosos perversos sedientos de poder y de dinero”.

E

l Estado Mexicano es hoy un moribundo. La Historia ayuda a comprender. En su Paideia (Educación Integral de la Persona Escuela Libre), Jaeger, filólogo alemán, recrea las causas de la decadencia del Estado en la Grecia antigua. La estructura externa del Estado se hallaba gobernada por personas, pero su esencia interior estaba dominada por los apetitos que mandaban en sus almas. La enfermedad del Estado sellaba el derrumbe exterior de su poder, que coincidía con la

mayor tiranía, pues el Estado para Platón (Filósofo Griego) “no era el simple poder, sino que es siempre la estructura espiritual de los individuos que lo representan (el poder)”. La causa de la patología (conjunto de enfermedades) estatal radica entre la pugna por la razón y los apetitos, y eso tiene su contraparte en la vida exterior de la política. El poder en la decadencia se transforma en la voluntad hipertrofiada (aumentada) de los más fuertes que aplastan toda espontaneidad personal. Nunca habíamos contemplado una

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

379

hubiese quedado en el baúl informativo, pero es necesario extraerlo, dejando el precedente de una postura distinta a la gran marea informativa que con su periodismo plano, evitan el periodismo de investigación. El 15 de junio pasado, la noticia se vendió así: Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Interna anunció la Acción Diferida, iniciativa que el Presidente Barack Obama proponía, con el objetivo de ayudar a los casi 2 millones de jóvenes, extendiendo su deportación a un período de 2 años, adquiriendo un Seguro Social, permitiendo obtener identificación oficial, licencia de manejo, oportunidades de un empleo mejor remunerado y posibilidad de aplicar a una alternativa mayor de Universidades. Este pronunciamiento movilizó a los inmovibles activistas, políticos y organizaciones a adjudicar el evento como justificación a su labor pro-inmigrante, que por cierto no tuvieron influencia alguna en la decisión de dicho comunicado, a pesar de sus lustros de existencia. Por todo lo anterior, no me parece justo que el autor intelectual hubiese sido olvidado, aunque ni siquiera él mismo se imagine la verdadera influencia que tiene en el sector de inmigrantes en este país y específicamente, en aquellos que carecen de un documento que los acredite como legales. José Antonio Vargas, joven filipino de 31 años de edad, ganador del premio Pulitzer y ex editor de The Huffington Post, tan americano como cualquiera y con una capacidad intelectual capaz de ser parte de la estructura de esta gran nación y sobre todo, con el perfil digno de imitar y asumir como un verdadero líder, quién en una conferencia en filadelfia el 15 de mayo pasado, logró abrir el baúl de riqueza que significan los casi 12 millones de inmigrantes ilegales, desde sus aportaciones hasta el valor tangible que representamos en las propias entrañas de esta sociedad, la cual rige sus bases y fortalezas en la diversidad de inmigrantes que la conforman. Fue tan determinante la visión de este joven en la enfermedad tan grave del Estado, tal vez solo cuando se perdió medio territorio en el siglo XIX. El Estado toca a su fin, aunque como deshecho arrojado a la playa de la retórica siga causando males mayúsculos. Los seudo-intelectuales no alcanzan a percibir la hondura de su caída. Su horizonte es corto y se mide por la adulación. No tienen la capacidad de comprensión de compadecerse de las madres que ven a sus hijas e hijos caer. Como los que caen un día sí y otro también… alcanzados por las balas. Los caídos tienen nombres y apellidos y se graban para siempre en el “Libro de la Vida”. La herramienta de los cínicos es la retórica (manera artificiosa de expresarse, falsa) sofista: hace a un lado la búsqueda dialéctica (dialogar, discutir con razonamientos) de la verdad: por eso eliminan la Filosofía en las Escuelas, la de políticos en serio. La paideia, entendida como educación de la personalidad que transforma las desigualdades en oportunidades de desarrollo para el hombre y la mujer del pueblo, sumidos hoy en la oscuridad cotidiana. Para los decadentes (los hombre y mujeres del poder) ¡los miles de muertos son solo cosas! Ellos no ven el

Depto. de Ventas (773) 715-8318 Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com Asistente de Dirección Martha Romero

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

propia sociedad estadounidense, que logró una portada en la influyente revista Time Magazine, con circulación en gran parte del mundo y sobre todo, con un nicho de lectores de gran influencia en la vida política, con el título “We are Americans, Just not legally”, logró extender su mensaje al mundo entero. Barack Obama, quien conoce de Marketing Político y sobre todo del poder persuasivo de los medios de comunicación y más aún, la necesidad de afianzar una imagen creíble en política exterior, necesaria y fundamental para su reelección, utilizó esta reacción a su favor, proponiendo la iniciativa de Acción Diferida, proyectando en su difusión el alivio temporal para todos los jóvenes que llegaron siendo niños a este país, aún cuando ni el propio Departamento de Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) estuviese enterado, tan ilógico e incoherente fue el anuncio, que decidieron tomar 60 días para iniciar la aceptación de solicitudes y aún, a fechas actuales permanece confuso el procedimiento. No hay mejor aprendizaje que el detectar los errores cometidos que obstaculizan nuestro desarrollo y evitar repetirlos. Si una portada de un joven logró movilizar conciencias y decisiones inmediatas del propio Presidente de la nación más importante del planeta Tierra, con un argumento fehaciente de nuestra grandeza, como no aprender que es responsabilidad de nosotros los adultos exterminar el liderazgo patógeno, que de aliado se han convertido en nuestro peor enemigo (ojalá Javier Sicilia lea este artículo previo a su llegada a Chicago, de lo contrario contaminarán su caravana), obstruyendo el desarrollo de nuestros verdaderos líderes, los jóvenes. Comentarios:rventuraortiz@hotmail.com Punto x Punto de 9 a 12 am cada sábado Los mejores análisis políticos. www.lacampeona.com sufrimiento al cosificarlo (simples cosas). Esa cosificación, es la mayor derrota moral. Nunca el ser humano debe ser usado como medio. Es tiempo de recrear el Estado y el mercado disecados: un Estado que sea surtidor de transformaciones institucionales para humanizar a cada ciudadano común. Un mercado que deje de ser propiedad de unos cuantos que llaman flexibilidad laboral, la desaparición de derechos mínimos. La civilidad se funda en convicciones y prácticas de apego a la libertad y al debate, no a la ¡perversa tutela de la television! *** Por parecerme interesante ,me tomé la libertad de reproducir para ustedes ,la opinión del SeñorMauro Gonzáles Luna, en la Revista Proceso#1850. P.D.¡de risa las “confesiones” del HÉROE Felipe Calderón, con las supuestas amenazas a su vida!. Que manera tan ridícula de desviar la atención de más de 75 mil asesinados en su gobierno de terror. Prepárense paisanos en México, regresa el PRI con los mismos que hundieron al país .¿Saben rezar? ¡Empiecen yaaa!

Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com Asistente de Arte Sofia Ortega

Web site Leonardo Palomeque Distribución Ricardo López Norma Robledo Alfredo Ortiz Sergio Camacho


Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

LAPRENSAUS.COM

379

Columnista invitado: mexicodelnorte@yahoo.com.mx

por: Jorge Mújica Murias

De Leyes y de Inmigrantes Conforme avanza el proceso electoral en Estados Unidos, avanzan también las definiciones sobre la inmigración en el país. Esta semana, durante la Convención Nacional Republicana, se oyeron algunas frases sobre el tema, la mayoría simplemente rolleras que no pasarán a la historia, y una, una sola, que me llamó la atención. Abrió el fuego Rick Santorum, ex Senador de Pennsylvania, recordando que es nieto de un "inmigrante que no vino aquí (en 1923) buscando beneficios sociales del gobierno (obviamente porque en aquellos tiempos no los había ni para los ciudadanos)", y acusando a Barack Obama de "rehusarse a aplicar la Ley de Inmigración como si estuviera por encima de la legalidad". Lo siguió Sharon Day, CoPresidenta del Comité Nacional Republicano, acusando a Obama de haber "cambiado las leyes de inmigración", sin duda refiriéndose a las políticas (ninguna promulgada por Obama sino por Janet Napolitano, jefa de la

Secretaría de Seguridad Nacional), sobre los criterios de deportación y la famosa "acción diferida" para los jóvenes. Pavoneándose por "haber aprobado la ley más nueva contra la inmigración ilegal", la Gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, dijo que "el presidente ha fallado en asegurar nuestras fronteras de manera efectiva", así que "los estados tienen que hacerlo". Habría que recordarle a Haley que su estado no tiene fronteras internacionales, sino solamente con Carolina del Norte, Georgia y el Atlántico. Por ahí se coló el Alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, recordándole a todo el mundo que Estados Unidos fue hecho "por gente que trabajaba duro y tenía grandes sueños; familias inmigrantes de Alemania, España, Italia y Cuba". Para don Buckhorn no hay ni ha habido inmigrantes polacos, ingleses, irlandeses ni mexicanos en la historia gringa, parece. Luego vino la frase esa que me sonó, de labios del Senador Marco Rubio,

Pensando en voz alta El verdadero significado de la autotransformación Mucho se dice sobre el proceso de autotransformación. Pero solo el ego lo necesita. Si descompones el término transformación, encontramos tres palabras o ideas dentro del concepto “transformación”: trans significa, “trascender, elevarse por encima de…”

Por Ana Cecilia de Andrade. form es “forma figura”, y ación hace referencia a acción. El ego significa que el yo quedó atrapado en la imagen creada por el yo dentro del yo (conciencia) sobre la pantalla de la mente. Como el yo se identifica a sí mismo como la imagen, es como si se diera a si mismo la forma de esa imagen, y todos los pensamientos son modelados por esa imagen falsa del yo. Y, Como ya hemos sido, estos

desafiando a los Republicanos a "no ser el partido anti-inmigración ilegal", sino "proinmigración legal" y, reconociendo que eso es un desafío, les recordó que "esta es una nación de inmigrantes, pero también de leyes". El Huevo o La Gallina Me sonó la frasecita porque se la escuché a otro político, a Barack Obama, el 15 de Junio de este año, explicando DACA, el programa de "Acción Diferida", conocido también como "Deportación Diferida" por los activistas cuerdos de inmigración. Dijo que "Siempre nos ha fortalecido ser una nación de inmigrantes y una nación de leyes". Luego la publicó en su columna de la revista Time Ideas, diciendo que su medida "mantiene nuestra herencia como una nación de leyes y una nación de inmigrantes". Y la usó antes, el 23 de abril del 2010, comentando la Ley de Inmigración de Arizona, la que legaliza el perfilamiento racial. Pero antes se la escuché a Elton Gallegly, jefazo Republicano del Subcomité de Política Migratoria de la Casa de Representantes, el año pasado. Según Gallegly "vamos a seguir viendo estudios que dicen que todos los nuevos trabajos se van para trabajadores inmigrantes". Como eso no le hace gracia, recalcó que "Soy un fuerte partidario de la inmigración legal y fuerte enemigo de la inmigración ilegal", porque "somos una nación de inmigrantes, pero también una nación de leyes". Capaz se la copió a Ken Mehlman, ideólogo Republicano quien llamaba en 2007 a su partido a tener pensamientos, emociones y conductas constituyen sufrimiento…….siempre. La transformación del yo ocurre cuando este trasciende la imagen a la que se ha apegado, es decir, se desapega de la imagen en la pantalla de la mente, y por tanto, “se sacude”, la forma de la imagen, de modo que ya no está modelado por la imagen. Eso cambia por completo la secuencia pensamiento-emoción-acción dentro del yo. De modo que, si quieres transformar tu pensamiento y, por lo

OPINIÓN

5

una plataforma "inclusiva", de aceptación a los inmigrantes, que "mantuviera a Estados Unidos como una nación de leyes y una nación de inmigrantes". Y chance los dos se la copiaron a George Bush, quien la usa en su libro "Puntos Decisivos", recordando sus varios discursos con la frasecita durante las marchas de la Primavera del Inmigrante de 2006. La usó en su mensaje radial del 27 de marzo, dos días después de que en Los Ángeles marcharan un millón de inmigrantes, y el 15 de mayo, después de que 5 millones de inmigrantes marcharan en un centenar de ciudades. Dijo que "somos una nación de leyes y debemos ejercerlas. Y somos también una nación de inmigrantes y debemos mantener esa tradición". Pero todos se la copiaron a Bill Clinton. Está en su libro "Entre la Esperanza y la Historia", publicado en enero de 1996, porque la usó al proponer la Ley de Inmigración de 1995: "Somos una nación de inmigrantes. Pero también somos una nación de leyes. Está mal que una nación de inmigrantes permita que sus leyes de inmigración sean ignoradas y debemos parar ese abuso". La Ley creó la Operación Guardián, las redadas y las actuales políticas migratorias de deportación, y la prohibición de contratar inmigrantes indocumentados. Pero no importa quien la haya inventado. El caso es que la usan Republicanos y Demócratas por igual. Y es que sobre la inmigración, la cosa es así. Es lo mismo Demócrata que Republicano. tanto, tu vida, no es necesario que luches con tus pensamientos y sentimientos, no es necesario que cambies o desarrolles tu personalidad. Todo lo que tienes que hacer es desapegarte, solar la imagen a la que estás apegado y con la que estás identificado en tu propia mente. Todo fluye desde allí. En otras palabras, corrige tu sentido de identidad. Deja de identificarte con lo que no eres. Visítenos en: www.bkwsu.org

info@laprensachicago.com


6

DE PORTADA

LAPRENSAUS.COM

379

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

Los latinos podrían cambiar el rumbo de Mitt Romney es declarado oficialmente las elecciones de este año en EEUU candidato a la presidencia de EE.UU.

E

n Estados Unidos 50.000 jóvenes de origen hispano cumplen 18 años cada mes y se convierten en posibles votantes. En Estados Unidos 50.000 jóvenes de origen hispano cumplen 18 años cada mes y se convierten en posibles votantes. Cada año 700.000 inmigrantes de origen latino obtienen la nacionalidad norteamericana y con ella el derecho a votar. El número de posibles votantes latinos continúa creciendo exponencialmente cada año y millones de inmigrantes aún no se han registrado para votar. Por esta razón el voto latino se conoce cómo el “gigante dormido”. Se estima que 21.5 millones de hispanos son elegibles para votar y 8.1 millones lo serían si se registran antes del mes de noviembre. El gobierno ha incentivado el registro facilitando la inscripción por Internet. La mayoría de los potenciales votos se concentran en los siguientes diez estados: 1. California: 4,496,500 votos latinos 2. Texas: 3,034,600

info@laprensachicago.com

3. Nueva York: 1,487,600 4. Florida: 1,348,400 5. Arizona: 575,300 6. Colorado: 242,750 7. Georgia: 208,200 8. Nuevo México: 202,650 9. Virginia: 200,900 10. Nevada: 181,850 El Centro para el Progreso Americano, CAP (por sus siglas en ingles), dió a conocer una gráfica que muestra como en ocho estados el número de votantes de origen latinoamericano supera el margen de victoria registrado en las pasadas elecciones. Los candidatos presidenciales y sus jefes de campaña son conscientes de este desarrollo. A pesar de ésto ambos partidos han invertido poco en campañas dirigidas a la comunidad hispana. Los demócratas liderados por Barack Obama, han destinado 1.7 millones de dólares en publicidad en español y la campaña de Mitt Romney ha invertido sólamente 13.000 dólares.

E

l multimillonario empresario Mitt Romney obtuvo los votos necesarios de delegados para convertirse en el candidato presidencial del Partido Republicano, en la convención de su partido que se celebra en Tampa (Florida). En un conteo de los delegados por cada uno de los 50 estados que reflejó los resultados de las elecciones primarias del partido realizada a principios de este año, Romney superó los 1.144 votos necesarios gracias a la votación del estado de Nueva Jersey, en una ceremonia

donde los militantes arengan, escuchan grupos en vivo y aupan la votación en el Tampa Bay Times Forum de esa ciudad. El proceso consagró a Romney como el candidato que asumirá la tarea de vencer al presidente Barack Obama en las elecciones del 6 de noviembre. Romney, de 65 años de edad, y mormón de confesión es un multimillonario hombre de negocios que asumió formalmente la candidatura con un discurso de aceptación el pasado jueves.


Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

379

LAPRENSAUS.COM

DE PORTADA

7

“Obama prometió muchas cosas que no cumplió”: Latinos con Romney

U

na radio latina habló con varios hispanos en la ciudad de Tampa quienes manifestaron que votarán por la opción que represente una diferencia con Barack Obama, a quien acusan de no haber cumplido las promesas de Campaña, ese es el caso de Marta Córdoba, una colombiana que vive hace 8 años en la Florida y señala que el actual mandatario ha fallado sobre todo en temas de salud para los migrantes. “Voy a votar por cualquiera, menos por Obama porque él le había prometido a la gente latina muchas cosas y él quedó muy mal con la mayoría de las cosas que prometió, por ejemplo el asunto del Medicare, que aquí es carísimo,

pero ahora que está otra vez cerca a las elecciones ahora sí está volviendo a prometer eso”, señala Córdoba. Sin embargo, también se encuentran personas como Zoe Soto, delegada del estado de Michigan y voluntaria de la campaña de Romney, quien tiene una posición mucho más apasionada por el ex gobernador de Massachusetts, a quien conoce desde las elecciones primarias del 2008. “Yo lo he visto en varios casos demostrar esa pasión que el tiene por servir al pueblo americano y segundo por componer lo que está descompuesto, por eso me apasiona su campaña”, señaló Soto.

Obama pidió a jóvenes universitarios tener fe en el Partido Demócrata

E

l presidente estadounidense y candidato a la reelección, Barack Obama, pidió a los jóvenes votantes que tengan “fe” y que no escuchen a los republicanos, quienes según él buscan disuadirlos de votar en los comicios de noviembre. “Les pido que tengan fe”, afirmó Obama durante un discurso de 25 minutos en el campus de la Universidad pública de Iowa en la ciudad de Ames, en el momento en que

sus rivales republicanos, encabezados por el precandidato Mitt Romney, se reunían en Tampa (Florida) en una convención nacional. El presidente ironizó sobre los debates de sus contrincantes, afirmando que su programa “debía ser un espectáculo más bien entretenido”. “Estoy seguro de que tendrán muchas cosas encantadoras que decir sobre mí”, agregó, despertando risas entre la multitud.

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

USA

379

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

Estadounidenses desperdician un 40 % de la comida, según estudio

Autobuses Internacionales

¡Todo para su comodidad! · Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.

· SERVICIO EJECUTIVO · COMODIDAD Y SEGURIDAD

2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero.

Destinos · · · · · · · · · · · · · · · ·

Durango Santiago Pap. Tepehuanes Chinacates Nuevo Ideal Canatlan La Granja Gomez Palacios Torreon San Luis Potosi Queretaro Guanajuato Guadalajara Puebla Michoacan D.F

Tel: 708-473-9079

SE COMPRAN DIAMANTES ACEPTAMOS JOYAS

OBTEN $10 MAS

L

os estadounidenses botan hasta un 40 por ciento de sus alimentos cada año, lo que supone unos 165.000 millones de dólares en desperdicios, según un análisis publicado por el Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC). El reporte advierte de que la mayoría de los desperdicios se producen en el hogar. “Las familias estadounidenses tiran aproximadamente el 25 % de los alimentos y bebidas que compran”, sobre todo por la cultura de la comida abundante y barata desarrollada en el país durante décadas. Una familia estadounidense promedio

Hallan cerebros, partes de pulmones y corazones en un depósito en EE.UU.

al presentar este Cupón y mencionando antes de su Evaluación.

C

708-942-9555

erebros, partes de pulmones y corazones de más de 100 personas fueron encontrados en un depósito en Estados Unidos, cuyo último propietario fue un médico forense. “La persona que compró la unidad de depósito descubrió los restos humanos cuando la abrió”, dijo el fiscal estatal del Primer Circuito Judicial de Florida, Bill Eddins. Los restos humanos, incluyendo 10 cerebros y muestras de tejido, estaban en envases en el depósito ubicado en Pensacola, en el noroeste del estado de Florida.

www.diamondsbuyer.net 5711 W. Cermak Rd. Cicero, IL. 60804 10135 S. Harlem Ave. Chicago Ridge, IL. 60415 José Tenezaca Broker

CITY

Dos personas han muerto por extraño virus en un parque de EE.UU.

¿Necesita Vender su casa y debe más de lo que vale? - Se siente presionado -¿No sabe a dónde acudir? -¿No sabe qué hacer? -¿Necesita ayuda en alguien que pueda confiar?

SI USTED ESTA:

-Atrasado en sus pagos… -Se está divorciando… -Perdió su empleo… -Su banco lo está demandando…

¡Llámenos tenemos la solución!

O SIMPLEMENTE QUIERE COMPRAR O VENDER APROVECHE LA OPORTUNIDAD DE PRECIO BAJO

Directo: (773) 715-9668 / Oficina: (773) 775-0600 info@laprensachicago.com

de cuatro miembros desperdicia hasta 2.275 dólares en alimentos cada año y las tendencias despilfarradoras han ido empeorado con el tiempo, apunta el estudio. El Gobierno estadounidense estima que los supermercados pierden alrededor de 15.000 millones de dólares cada año en frutas y verduras que no se venden. El informe reclama que el Gobierno estadounidense no ha dedicado suficientes recursos a identificar dónde existen las ineficiencias en el sistema y le acusa de no combatir el problema en comparación con los esfuerzos puestos en marcha en Europa.

A

utoridades sanitarias estadounidenses advierten a los turistas que hayan visitado recientemente el famoso parque nacional Yosemite en California (EE.UU.) que se mantengan alerta ante síntomas de un

raro virus, que ya causó la muerte de dos personas. Durante el fin de semana pasado, se confirmó una segunda víctima de síndrome del Hantavirus pulmonar (HPS), mientras otras dos personas que visitaron el parque en junio están siendo examinadas. El HPS es una enfermedad rara pero seria y la atención médica temprana es “crítica” para limitar su efecto. Comienza con fiebre y dolores, pero puede progresar a una enfermedad que comporte riesgo de muerte, indicó el NPS.

Ashland Chicago Medical Clinic CLINICA PARA PERDER PESO www.facebook.com/pages/Dr-Marco-A-Jarava www.ashchimedical.com

E $120

EPTIEMBR ECIAL DE S

ESP

LAR $160.00

PRECIO REGU

Dr. Marco A. Jarava NO TODOS SOMOS IGUALES TODOS NUESTROS PROGRAMAS SON HECHOS A LA NECESIDAD DEL PACIENTE.

QUE NOS HACE DIFERENTE DE LAS DEMAS CLINICAS? En la primera visita nosotros le haremos examenes de sangre. Nosotros si nos preocupamos por su salud; por eso checamos su nivel de azucar, Colesterol, Tiroides, entre otros.

848 Solo usamos medicamentos que son N Chi . As saludables y aprobados por el FDA! cag hla ANTES DESPUES o, I nd A L. 6 ve. LLAME AL 312-421-1701 PARA HACER UNA CITA O 062 2 VAYA A NUESTRA CLINICA CUANDO TENGA TIEMPO!


Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

379

LAPRENSAUS.COM

COMUNITARIAS

Casa Aztlán celebra su aniversario con cena de gala

9

pasta, pizza, ensaladas, sandwiches, ribs

Con la compra de $25 o mas obten un descuento de $3

Monday-Thursday 11:00 am - 11:00 pm Friday & Saturday 11:00 am - Midnight Sunday 12:00 pm - 11:00 pm 2150 N. Pulaski Rd Chicago, IL 60639

www.marispizzachicago.com

Se Alquila Salon de Fiestas Con o Sin Comida

La hermosa fachada de Casa Aztlán.

C

asa Aztlán llevará a cabo su Cena Anual con el tema “Esta es Mi Tierra, Esta es Mi Lucha”, este sábado 1 de septiembre de 2012 en el Museo Nacional de Bellas Artes, localizado en el 1852 W 19th St, en pleno vecindario de Pilsen. El evento iniciará a las 6.00 de la tarde. La Cena Anual Casa Aztlán será el motivo principal para celebrar el 42 avo aniversario de este reconocido y muy querido centro comunitario y cultural, que lleva décadas sirviendo a la comunidad de Chicago y a ciudades vecinas. En el acto se entregará el “Premio Quetzalcóatl” a las siguientes personalidades: Comisionado del Condado de Cook, Jesús “Chuy” García y a Daniel Gutiérrez, propietario del cincuentenario Restaurante Nuevo León; Martín Cabrera Jr., líder cívico méxico-americano. Como

orador invitado fungirá al popular activista pro inmigrante Omar Lopez, director de la Agencia Calor. El evento estará amenizado por la agrupación musical de Ramón Marino y la aclamada banda “Sones de México”. Además, los asistentes podrán llevarse una pieza de arte de artistas talentosos de Chicago, en la subasta silenciosa coordinada por Efrén Beltrán. La cena es una oportunidad para colaborar con la justa causa de Casa Aztlán, como retribución y retorno a esa enorme ayuda que la gran mayoría de nuestra comunidad ha recibido como apoyo de parte de dicha institución comunitaria. Para boletos y reservaciones de mesas, comunicarse al teléfono 773-9881408, o escribir un correo electrónico a: carlos@casaaztlan.org.

´s

dere e v l e B

Grandterrace Salon De Fiestas

6010 W. Grand Ave. Chicago, IL. 60639

773-237-0512

Precios Especiales Para Viernes y Domingo Desde $1,000 (Para 150 Personas o más)

info@laprensachicago.com


10

¿QUÉ HAY DE LA VIDA DE...?

LAPRENSAUS.COM

379

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

SALON BIEN EQUIPADO ¿Qué pasó con el “balserito” cubano Elián González? PARA TODO TIPO El ‘balserito’ cubano que conmovió al mundo hace DE FIESTAS 12 años estudia la carrera militar para “defender la Salon de Fiesta

ESPECIAL

Celebrando las Fiestas Patrias recibe un descuento de $100 en su total si ud llama en el mes de Septiembre

Precios economicos

TENEMOS TODO PARA HACER SU FIESTA

» revolución” y es el ícono del castrismo ante una juventud descreída.

Tambien usalo de Lunes a Viernes para:

• Reunion de Trabajo • Demostracion • Juntas

Cupo para 100 personas

2302 S. Blue Island Ave Chicago, IL 60608 T. 773.523.5000 F. 773.523.5150

L

a imagen dio la vuelta al mundo: unos agentes pertrechados como para aniquilar extraterrestres apuntan a un hombre escondido en un armario, con un niño aterrorizado en sus brazos. Corría el amanecer del 22 de abril de 2000. Aquella foto, ganadora del premio Pulitzer, plasmaba el desenlace desmesurado de una historia que había comenzado seis meses antes, cuando Elizabeth Brotons se embarcó con su hijo Elián, de seis años, en un precario bote de aluminio para huir de su Cuba natal rumbo a Florida. Un temporal puso fin a sus sueños. Antes de ahogarse colocó a Elián en la cámara de un neumático. Así lo encontraron dos pescadores estadounidenses. El crío llevaba dos días a la deriva, resguardado por unos delfines. Era el 25 de noviembre, día de Acción de Gracias. Se habló de un milagro. Elián fue entregado a su tío abuelo paterno, Lázaro González, que vivía en Miami. Desde Cuba, Juan Miguel, sobrino de Lázaro y padre de Elián, reclamó al niño, sacado de la isla sin su autorización. Sus parientes esgrimían la voluntad de la madre. Lo que debía haberse resuelto en familia se convirtió en una encarnizada batalla política entre La Habana y Miami. Fidel Castro hizo del balserito el símbolo de su lucha contra el imperio (aunque el Gobierno de Bill Clinton apoyaba la repatriación del niño) y puso a los cubanos a desfilar en manifestaciones incesantes. El exilio anticastrista montó guardia frente a la casa de los González. El asunto se zanjó con una sentencia judicial a favor del padre y el consiguiente ‘rescate’ manu militari. El 28 de junio de 2000, el pequeño aterrizaba en La Habana. Fidel lo exhibió como ‘el orgullo’ de Cuba. YA ES UN JOVEN DE 18 AÑOS Hoy, a sus 18 años, Elián es un joven apuesto, de gesto fuerte, decidido a dar la vida por la revolución. Es cadete de la Escuela Militar Camilo Cienfuegos y miembro destacado de la Unión de Jóvenes Comunistas. El propio Fidel Castro le entregó el carné cuando cumplió 14 años. Elián vive con su padre, Juan Miguel, su madrastra y dos hermanos pequeños en su ciudad natal, Cárdenas, a 150 kilómetros de La Habana. La vida familiar ha dado un giro radical. Juan Miguel dejó su trabajo de camarero para ocupar un escaño en la Asamblea del Poder Popular, el Parlamento cubano. Se mudaron a una casa más apartada, con portón y vigilancia. Según el periodista cubano Iván García, ‘Elián vive en una burbuja’, rodeado de agentes de seguridad. Para hablar con él se requiere un permiso. Todo celo es poco para proteger al héroe y ejemplo de la juventud cubana. Cuando Elián estaba en Miami, Fidel acusó a ‘la mafia’ del exilio de lavarle el cerebro al crío. “Nosotros no vamos hacer ninguna de esas basuras”, dijo. “Destruir la mente de un niño, cambiándosela totalmente para fines bochornosos de propaganda, es peor que la muerte física”. El comandante se empleó a fondo para contrarrestar las secuelas nocivas que el paso por Miami pudo haber dejado en el pequeño. Hasta su retirada por

info@laprensachicago.com

motivos de salud, en 2006, Fidel Castro asistió a algunos cumpleaños de ‘Eliansito’ en Cárdenas y apareció con el niño y su padre en desfiles y conmemoraciones. A los 11 años, Elián pronunció un discurso en la Tribuna Antiimperialista de La Habana. A los 14, recibió el mentado carné de las juventudes comunistas. A los 15, se incorporó a la llamada Batalla de Ideas, una campaña de reafirmación revolucionaria lanzada por Castro cuando Elián estaba en Miami. Al cumplir 16, coincidiendo con el décimo aniversario de su retorno, ingresó en la escuela militar. “Una década después de haber sido el juguete de los enemigos de la revolución”, escribió entonces el diario Juventud Rebelde, “lo vemos vestido de verde olivo, preparándose como oficial de las Fuerzas Armadas Revolucionarias”. Hubo misa de celebración en La Habana a la que asistió Raúl Castro, ya presidente. Y el pasado diciembre, cuando cumplió 18 años, Elián desfiló, una vez más, para exigir el regreso de cinco espías cubanos condenados en Estados Unidos. ¿FIEL COPIA DE FIDEL? Parece que Fidel Castro puede respirar tranquilo. Elián tiene asumido su papel ejemplar, a tenor de sus declaraciones. Una muestra: ‘Estoy orgulloso de poder dar un aporte a la revolución’; ‘el papel de la juventud es estar en la vanguardia revolucionaria’; ‘nuestro comandante Fidel Castro es lo máximo para nuestra historia, el pueblo de tan solo verlo retoma su fe, sus esperanzas y se siente feliz’... Ni siquiera cuando habla de sus aficiones se sale del guión: practica el kárate, le gusta nadar, la playa, el cine y sentarse en el parque, ‘como un joven más de esta revolución’. La apacible Cárdenas, convertida en cuna de un héroe, también tiene su recuerdo. El cuartel de bomberos acoge hoy el Museo de la Batalla de Ideas, presidido por una estatua de Elián con el puño en alto. No es el único lugar dedicado al balserito. El tiempo se ha detenido en el número 2319 de la Calle Segunda de la Pequeña Habana, la casa que cobijó a Elián en Miami. El dormitorio está intacto, con sus juguetes, los muñecos Power Rangers, el uniforme de la escuela y el quimono de kárate. En la entrada, el neumático en el que sobrevivió. Y en el jardín, un retrato de su madre, diluida para siempre en esta historia. ¿Cómo sería su vida de haberse quedado en EE UU?, le preguntaron una vez a Elián en una de esas entrevistas autorizadas. “Como los intereses del imperio son monopolizar el mundo, desarrollar industrias, obtener capital, tal vez podría tener mucho dinero. O tal vez no. Podría ser manipulado como un juguete (...) quién sabe qué pueda hacer el imperio con tal de continuar con sus patrañas. Me tomarían como una figura política para manipularme a su forma y a su modo”, contestó.


Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

11

LAPRENSAUS.COM

379

APROVECHE LOS DESCUENTOS Y SERVICIOS DE NUESTROS ANUNCIANTES

ZAM ZAM

La Esquinita Catracha VEN A CONOCER LA AUTENTICA COMIDA HONDUREÑA

PROPIETARIO IGNACIO

Horario:

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS 2617 W. Cermak Rd. Chicago, IL. 60608 Telefono: (773) 890-9290

EN LA COMPRA DE $100 RECIBA 10% DE DESCUENTO

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353 ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

Lunes a Sabado 8am. a 10pm. Martes 7am. a 2pm. Domingo 9am. a 9pm.

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazos de pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizza de la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

laesquinitacatracha@yahoo.com www.facebook.com/La esquinita catracha

Tel. 773.385.9985

2525 N. Laramie Chicago, IL 60639

Reduce 2 tallas y luce un cuerpo espectacular con las increibles fajas lipoesculturales

VISITANOS NO TE ARREPENTIRAS

Clases Lunes-Jueves 7:00pm, Viernes 6:30pm, Sábados 11:00am

$10 DE DESCUENTO EN PANTALONES Y FAJAS LIPOESCULTURALES

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarras

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

RESTAURANT

$3.99

ICE CREAM Venga y pruebe nuestra gran variedad de sabores! Abierto de: Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00am Fines de semana abierto las 24 horas

1451 W. 18 Th. ST CHICAGO, IL 60608

5129 W. Fullerton Ave., Chicago Abierto 7 días de la semana de 9am-8pm

Hours Mon-Thur 9AM - Midnight - Fri & Sat 8AM - 2AM Sun 9AM-11PM. Minimum $10.00 for delivery. Delivery change $2.00 Credit Card minimum $10.00 charge. FOR PURCHASE OF $25.00 OR MORE FREE 2 LITTER POP. LIMITED TIME ONLYMUST MENTION COUPON

FOR PURCHASE OF $30.00 OR MORE GUACAMOLE. LIMITED TIME ONLY MUST MENTION COUPON

(773) 777.5740 5606 W. IRVING PARK RD (Next to 7 eleven)

Tina’s Internet Pague

su t • Envíos de Dinero celula eléfono r aqui • Paquetería rápida y segura • Servicio de Internet • COPY/ PRINT/ FAX/ SCAN 1137 Bryn Mawr Ave. Chicago, IL. 60660 • Recargas de celular Tel: 773-971-2959 a su Pais

TODO TIPO DE ALTERACION LAVADO SECO REPARACION DE ZAPATOS Horario: Lunes a Viernes de 7am a 7pm Sábado de 8am a 6pm

773-455-4293

773-564-9379

3538 W. Belmont Ave. Chicago IL 60618

www.adolfoshairstudio.com

AGUILAR

Tel. 773.267.3433

Trae a dos Amigos y tu corte es GRATIS

CARGO EXPRESS

- Envíos de Dinero ECUADOR - MEXICO - GUATEMALA - Paquetería a México - Recargas telefónicas a cualquier celular - Pasajes aereos a cualquier parte del mundo - Tarjetas telefónicas - Servicio de Internet - Envío de $2,000 a Ecuador por $8.00 - Pago de utillidades (gas, luz, tel)

Fax. 773.267.3434

3545 W. Lawrence Ave. Chicago, IL. 60625 aguilarexpress@hotmail.com

Reparacion y activacion de telefonos celulares

* Cortes * Tintes * Maquillaje * Perms * Extensiones Faciales * Cejas * Peinados * Tratamientos de Keratina *Manicure & Pedicure * Maquillaje Airbrush

Especial de Regreso a clases $5 para niños

Visitenos en: 5935 W. 35th St. Cicero, IL, 60804 Tel.: 708-222-8116 5808 W. 35th St. Cicero, IL, 60804 Tel.: 708-222-0046

A TU CUERPO NUTRICION PAR a tu energía

el!!! ¡¡¡Porque tu VivesDAen BL NUTRICION SALU m E Abier to los 7 días de

6am a 8p

- Aument - Mejore su salud - Controla tu peso con buena Nutrición

“CLASES DE ZUMBA” Buscanos en

Uniformes deportivos 3008 S. Laramie Ave. con su nombre y numero Cicero, IL 60804 E-mail: lacabanainc@sbcglobal.net Tel. Tel.(708) (708)652-2100 652-2100

Masaje

Masaje Terapeutico Nivelacion de Energia Reiki o con productos naturales

708 656 0889 773 865 3940

(Solo cita previa)

Where the charbroiled steak taste best! Carnitas - Menudo - Pozole TODOS LOS DÍAS

(312) 243 - 8550

Te ayudamos en dolores musculares, nerviosismo con:

Para hacer cita lamar a Luzy

$20

¡ Donde la carne al carbón sabe mejor!

Masaje

CHAROLAS FAMILIARES para cualquier tipo de evento

Relajate en mis manos

Servicio de peluca frontal

Dine In - Carry Out - Delivery - Catering

Especial de Desayunos Lun - Vier 9am a 12pm. Con tortillas hechas a mano

·Cortes de Cabello ·Luces ·Permanentes ·Tintes · Pestañas y Encajes Especialista en extensiones y Pelucas Frontales

Servicios quimicos

RESTAURANTE MEXICANO

COYOTES

Masaje

Ximena´s Beauty Salon

773-622-6845 773-780-7649

*Asesoria en nutricion *

2855 W. 38th St. Chicago, IL. 773.658.3139

Trinny 6306 W. Cermak Rd. Berwyn IL Tel: 708.484.0268 Shop Cell: 773.454.8567

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

$5dedesc.

SE RENTA SALÓN

Ventas al mayoreo y menudeo

$19.99 COMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR PREGUNTE POR ERNESTO: (773) 252.5979

Martes, Miercoles y Jueves

1ra clase GRATIS 1st class FREE

D.J ANGEL’S

Música para todo tipo de evento social 773-406-0154

Fax: (773) 890-9199 Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm

Get fit dancing - Ponte en forma bailando

TORTILLAS HECHAS A MANO

de B $ pa as 5 t va re nt ill es li g al as u d te o la on cu co r es pó n n

Reparación de Auto Completo y Especialista en Pintura, Instalamos Vidrios de Auto, interior, Exterior y Tintado

Fitness Dance

ios ina en Chicago y Suburb Visitas a domicilio u ofic d GRATIS para Evaluación de Salu Pregunte por: Rosita 773.615.7344 Mary 630.631.4406 0 Chicago, IL. 6064 , ay dw oa Br 4548 N DE AN NG VE E QU PERSONAS A LAS 10 PRIMERASIRAN UN REGALO SORPRESA CIB RE M 9A 6AM A

CERO PRODUCTO ANIMAL COMIDA VEGETARIANA (SOYA) COME TODO LO QUE TE GUSTA, PERO DE UNA FORMA SALUDABLE.

• • • • • •

Quesadillas Tortas Burritos Ensaladas Platillos: Fajitas de pollo y asada, Chicharron, Alambres etc. Jugos de frutas 100% natural.

2235 N. WESTERN, CHICAGO, IL, 60647 TEL: 773-235-8807

Horario: Lunes a Jueves de 10am a 11 pm Viernes de 10am hasta la puesta del sol. Domingo de 10am a 10pm Sabado cerrado durante el verano

Performance

Quiere comprar o vender Casa?

A leader in Sales, Leasing, Management & Development

Venta de casas, condominios y edificios para inversiones. Asesoramiento para financiamiento arriendo de Departamentos en cualquier lugar de Chicago, sirviendo a la comunidad por 27 años. Honestidad y Profesionalismo. “Somos Contratistas con licencia, contamos con Plomeros, Electricistas, Etc. Al igual que tramitamos permisos para corregir violaciones con la Ciudad. Todo tipo de Construccion.”

CESAR AUGGIE PEDROZA Broker & General Contractor

312-576-7392

info@laprensachicago.com


12

LOCALES

LAPRENSAUS.COM

PALETAS ESTILO MICHOACAN

LAS 3 CAMPANITAS

379

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

Activistas de Chicago siguen luchando en busca de una moratoria a las deportaciones

Nieves y paletas de sabores - Chicharrones Aguas Naturales - Salchipapas - Tortas a la Plancha Elotes - Gelatinas - Bionicos - Escamochas

Fruta con Yogurt 100% Natural Mangonada

Visita nuestras 2 direcciones

2150 W. CERMAK Chicago IL 60608 Tel 773.376.8087 3808 W. 26 th st. Chicago IL, 60623 Tel 773.521.8082

¡Auténtico Pollo Peruano a la Braza! Restaurant Peruano Platos Criollos Cabrito- Arroz con pollo Pollo a la Braza Ají de Gallina Papa a la Huancaína Arroz Chaufa- Lomo Saltado Chicharrón de pollo Lomo Saltado Mariscos Ceviche- Jalea- Sudado de Ceviche pescado Haga sus ordenes con tiempo / DELIVER

FINA ESTAMPA # 1

2916 W. Montrose Ave. Chicago, IL 60618 773.478.5506

FINA ESTAMPA # 2

6619 N. Clark Ave Chicago, IL 60626 773.338.9380

L

a Alianza por una Moratoria a las Deportaciones llevó a cabo esta semana, específicamente el martes 28 de agosto, una interesante conferencia de prensa a las 11:00 de la mañana frente a la Iglesia Providencia de Dios ubicada en la calle 18 & Union, en el barrio de Pilsen. Lo destacable es que el evento se realizó en el mismo lugar donde se iniciará la “Marcha por una Solución para Todos” que se celebrará el próximo lunes 3 de septiembre. La Alianza informará sobre las redadas conducidas por el ICE en Wisconsin. Jesús Vargas, miembro de la Alianza, estuvo de visita el fin de semana en la comunidad donde se llevaron a cabo los operativos. EL ICE, la semana anterior, sembró terror entre los

residentes de Manitowok, Wisconsin, donde se establecieron retenes con el propósito de hacer algunas detenciones, pero al final resultó en la detención indiscriminada de familias. Vargas es el encargado de ofrecer a los miembros de la Alianza y la comunidad en general, detalles sobre la redada y los pasos que se están dando en el área actualmente. La Alianza hace un llamado de unidad a todos los jóvenes que podrían ser participes de la Acción Diferida a levantar su voz para defender los derechos de todas las familias, sumándose a una “Moratoria a las Deportaciones” y decidir en conjunto esperar a solicitar la Accion Diferida hasta después de noviembre. MAYOR INFORMACION: Teléfono (773) 988-1408

Convocatoria para “Reinado Infantil Fiestas Patrias Mexicanas 2012”

M

uchas veces se realizan reinados y concursos de belleza donde participan mujeres adultas, pero pocas veces las niñas son tenidas en cuenta para este tipo de eventos que tanto gustan a la comunidad hispana residente en Chicago y sus alredores. Por esta razón, se está llevando a cabo una convocatoria para que

niñas entre las edades de 7 a 12 años, puedan participar en lo que será el “Primer Reinado Infantil Fiestas Patrias Mexicanas”, a realizarse este 9 de septiembre en el popular restaurante Lobo de Mar, ubicado en el 5503 W. Cermak Rd., en el pueblo de Cícero. Los organizadores están invitando a todas las niñas nacidas en México o hijas de padres mexicanos para que se animen y partipen en el evento. Los requisitos son: haber nacido en México o ser hijas de padres mexicanos, tener entre 7 y 12 años de edad, y hablar fluidamente inglés y español. Para mayores informes, comunicarse al teléfono (708) 298-9182 o al (773) 573-6838.

Piel & Canela

     



Tenemos las mejores Fajas yJeans Colombianos

       

Fajas reductoras y esculturales info@laprensachicago.com

Nueva línea de corsets, fajas, bolsas, pantalones y joyería para toda ocasion


Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

LAPRENSAUS.COM

379

Lisa Hernández se une a la inauguración de la obra de remodelación de la calle Roosevelt

E

l pasado jueves 23 de agosto tuvo lugar la ceremonia de inauguración de la Obra de Remodelación de RooseveltRoad. Dicha ceremonia se llevó a cabo en la intersección de las calles Roosevelt y Lombard en el pueblo de Cicero, donde se dieron cita el Gobernador “Pat” Quinn, la Representante Estatal Elizabeth “Lisa” Hernandez, la Presidenta del Condado de Cook Toni Preckwinckle, el Congresista Danny Kaye, los Presidentes de Berwyn, Cicero, Oak Park y otros suburbios

para dejar inaugurada la obra denominada “Roosevelt Road Streetscape Project” que inclusive ya ha sido premiada. “Estoy muy contenta de haber podido trabajar junto a mis colegas para aportar fondos del estado, que permitieron mejorar la vida de los residentes y comerciantes locales con este proyecto” dijo la Representante Hernandez. Este proyecto se hizo posible gracias a fondos estatales y federales que permitieron la creación de empleos y el mejoramiento del sistema de transportación.

Alteraciones Profesionales

CONFECCIONAMOS VESTIDOS PARA TODA OCASION Sacos Mangas Pantalones Camisas Teiper Crass Cierres Largos Vestidos Abrigos Faldas

*Alteraciones en Vestidos de Novia y/o Quinceañera *Lavado en seco.

20% de descuento en cualquier alteración, valido con este Cupon

ABIERTO DE LUNES A VIERNES 9:00 AM A 6.00 PM SABADO DE 9:00 AM A 4:30 PM DOMINGO CERRADO

Tel. 312.523.3118

1956 W. 21st Pl Chicago, IL 60608

13

Pat Quinn y “El Caballo”: Creando más empleos

E

n un triunfo legislativo más para su destacado historial de servicio a la comunidad que representa, el Senador Martín Sandoval aseguró $7 millones de dólares de fondos para proyectos capitales, para la renovación y el embellecimiento de un extenso tramo comercial de Roosevelt Road, entre las avenidas Austin y Harlem. Finalizadas las obras, en rueda de prensa de prensa anunció - junto al Gobernador Pat Quinn y a numerosos funcionarios electos locales, de diversos condados, del estado y federales- la conclusión del proyecto Aceptamos:

EVELY TAILOR SHOP

ILLINOIS

que por 3 años se realizó en esa ocupada avenida, utilizada a diario por los miles de residentes y compradores de Berwyn, Oak Park y de Cicero. El Senador Sandoval (“El Caballo” como lo llama cordialmente el Gobernador Quinn) aprovechó la oportunidad para promover el programa “Illinois Jobs Now”, a su parecer la mejor forma de utilizar fondos públicos para la creación de trabajos. Sandoval representa al Suroeste de Chicago incluyendo los barrios de West Lawn,Gage Park, Archer Hts., La Villita, Gardfield Ridge y los suburbios de Stickney, Berwyn y Cicero.

SERVICIO MEDICO VETERINARIO

Dr. Rogelio Calvo, DVM

Steak House RESTAURANT

Estudios realizados en la Universidad Juárez del Estado de Durango, México Estudios Certificados por el World Education Center, New York, N.Y. U.S.A.

*Desayuno *Caldos *Aperitivos *Enchiladas *Cenas *Tostadas *Tacos *Tortas *Mariscos *Burritos *Postres *Bebidas

Entrega a Domicilio 2983 S. Archer Ave. Chicago, IL. 60608

Tel. 773.254.5151

V

Asesoría Alimenticia Cirugías Menores Desparacitacíon Tratamientos Vacunas

Consulta $45 Vacuna Parvovirus $25 Corte de Uñas $10 (Para perro y Gato)

ATENCION A DOMICILIO

708-374-2730 rocalvor@yahoo.com

info@laprensachicago.com


14

DE ULTIMA HORA

LAPRENSAUS.COM

Critican falsedades e imprecisiones del discurso de Paul Ryan

las palabras del candidato vicepresidencial »Calificaron como un ‘récord de flagrantes mentiras’.

L

a prensa estadounidense, incluidos algunos medios afines, criticaron las imprecisiones y en algunos casos falsedades del discurso pronunciado anoche por Paul Ryan en el que aceptó ser candidato republicano a vicepresidente de EE. UU. Medios como el diario ‘The Washington Post’ o la cadena CNN han señalado que Ryan hizo referencia al cierre de una planta de General Motors (GM) en Janesville (Wisconsin), su localidad natal, al comienzo de la presidencia de Barack Obama, clausura que de hecho se aprobó durante el mandato de George W. Bush. Una colaboradora del canal Fox News ha criticado el discurso en general por ser “un intento de establecer

el récord mundial de flagrantes mentiras y representaciones incorrectas deslizadas en un discurso político”. Sally Kohn, colaboradora de esta cadena conservadora, describió en un artículo de opinión el discurso como “deslumbrante, engañoso y una distracción”. En un editorial titulado “el impreciso discurso de Ryan”, el ‘Washington Post’ ataca otras afirmaciones, como la de que es suficiente mantener el gasto federal por debajo del 20 por ciento del Producto Interior Bruto, “pese al envejecimiento de la población y de que Romney haya prometido mantener solo el presupuesto de defensa en el 4 % de PIB”.

Romney promete ‘restaurar’ el espíritu de Estados Unidos

E

l aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, pedirá el apoyo de los votantes para “restaurar la promesa de EE. UU.”, según los extractos de su discurso en el que asegura que las promesas del presidente Barack Obama en 2008 han dejado “decepción y división”. “Ahora es el momento de unirnos y dejar atrás las decepciones de los últimos cuatro años, y dejar de lado las divisiones y recriminaciones”, afirma Romney en

el discurso que ofrecerá esta noche al aceptar la candidatura presidencial por el Partido Republicano. En la intervención, cuyos extractos fueron adelantados a algunos medios, Romney asegura que los estadounidenses “no deben aceptar” la “decepción y división” que ha causado, en su opinión, el mandato de Obama y que, por el contrario, “es el momento en que podemos hacer algo”.

Hijo de Pablo Escobar crea marca de camisetas sobre su padre

E

l documento de identidad del narcotraficante Pablo Escobar, sus tarjetas de crédito y un certificado de antecedentes penales aparecen estampados en una colección de ropa creada por su hijo. Con esto asegura, frente a las críticas, que quiere invitar a “no repetir su historia”. Las camisetas, estampadas con documentos originales del mayor narcotraficante de Colombia, fotografías y reproducciones de su firma y su huella dactilar, forman parte de la colección ‘Poder Poder’ elaborada por “Escobar Henao”, la marca textil creada a principios de 2012 por su hijo, Sebastián

info@laprensachicago.com

Marroquín. “Es una autocrítica a la historia de mi padre, y una invitación para que los jóvenes sean conscientes de los peligros que supone ingresar al mundo de las drogas o el narcotráfico”, dijo en una entrevista Marroquín, quien vive en Argentina bajo esta nueva identidad desde hace 20 años junto a su madre y su hermana. El hijo de Escobar reconoció que no le han faltado las críticas por estas camisetas que muestran al mayor ‘capo’ del cartel de Medellín, que causó más de 4.000 víctimas entre los años ochenta y noventa, según cálculos oficiales.

379

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

Christian Meier, primero en lista de actores con mal aliento

E

l reconocido actor peruano, Christian Meier, encabeza el listado de los artistas con mal aliento, así lo dio a conocer la publicación puertorriqueña, Primera Hora, que se encargó de realizar el escalafón. Edith González, actriz mexicana, fue quien dio a conocer que el galán peruano tenia mal aliento, de eso dio fe, debido a que los dos actuaron juntos en la telenovela “Doña Barbara”. González, reveló los detalles al también actor mexicano, Paulo Quevedo,

con quien en una charla informal habló de Meier, aquien, según ella, le olía muy mal la boca y era una falta de aseo personal, pero que no se lo decía personalmente porque no quería ofenderlo. En la lista aparecen además varias estrellas de Hollywood como Brad Pitt, Julia Roberts y Ben Affleck, mientras que por la farándula latinoamericana aparecen Juan Gabriel, Adela Noriega, Jaime Camil, Anahí. Dentro de esta lista tambie aparece el cantante español Miguel Bosé.

Indignación en México por donación de peculiares sillas de ruedas

L

a donación de una treintena de sillas de ruedas destinadas a personas de bajosrecursos en el estado mexicano de Sonora causó molestia, enojo e indignación en las redes sociales, porque al parecer fueron construidas con sillas de jardín y ruedas de bicicleta. Las sillas fueron entregadas a mitad de esta semana en una ceremonia por el gobernador de Sonora, Guillermo Padrés, y el titular de la Secretaría de Desarrollo Social del estado,

Luis Alberto Medina Plascencia, como parte de un programa del Gobierno mexicano para personas minusválidas de bajos recursos. En las redes sociales Twitter y Facebook aparecieron fotografías de la ceremonia, en las que se aprecian sillas rudimentarias de jardín a las que les improvisaron llantas y cinturón de seguridad, lo que desató una andanada de críticas pues se había anunciado que se trataba de aparatos especializados.

Consulado móvil mexicano en Waukegan, Illinois

E

l Consulado Móvil visitará la ciudad de Waukegan, IL, con el fin de expedir pasaportes y matrículas a nacionales mexicanos. Brindará asimismo información preventiva sobre salud, derechos migratorios y laborales. Fecha: miércoles 5 al sábado 8 de septiembre de 2012. Miércoles 5 y jueves 6 de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Viernes 7 de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Sábado 8 de 9:00 a.m. a 3:00 pm. Lugar: “Centro del Inmigrante / Fr. Garry Graf Center”, ubicado en el 510 10th. St., Waukegan, IL 60085. Se atenderá al público con cita al teléfono de MEXITEL 1 877-639-4835 o vía internet enwww.consulmexchicago.com Para

mayor información dirigirse a la página electrónica del Consulado General de México www.consulmexchicago.com, o enviar un correo electrónico amoviluno@ consulmexchicago.com o movildos@ consulmexchicago.com Los requisitos para obtener documentos consulares son: Pasaportes • Acta de nacimiento (copia certificada y 1 fotocopia) • Identificación oficial (original y 1 fotocopia) Matrículas • Los mismos que para el pasaporte, más un comprobante de domicilio


August 31 to September 6, 2012

LAPRENSAUS.COM

379

ENGLISH VERSION

15

The Sleeping Giant

>>They are fighting till death to conquer the Latino vote. The Latinos could change the path to this year’s presidential election in the United States.

I

n the united state 50,000 young Latinos, turn 18 years old each month and they become possible voters. Each year 70,000 immigrant in the Latino origin become us citizens and with that they gain the right to vote. The number of possible voters continues to increase spontaneously each year. In which million of immigrants haven’t register to vote. For that reason the Latino vote is known as the “Sleeping Giant” it is estimated that 21.5 million Hispanics are eligible to vote and that 8.1 million would be if they register to vote before the month of November. The governor has facilitated the registration process via internet. The majority of the votes would be focus in the next ten states 1 California: 4,496,500, 2-Texas: 3,034,600 3-New York: 1,487,600 4-Florida: 1,348,400 5 Arizona: 575,300 6-Colorado: 242,750 7- Georgia: 208,200 8-Nuevo Mexico: 202, 650 9-Virginia: 200,900 10Nevada: 171, 850. Regardless of this both parties have invested little money in their campaign. The democratic leader Barack Obama” has spend 1.7 million dollars in Spanish publicity while “Mitt Romney” campaign has only invested 13,000 dollars

Hundreds of Chicago Workers and Community Groups March Through City Hall, Telling Mayor Emanuel to Stop Putting Millionaires First

C

hicago— Hundreds of Chicago workers and faith and community groups marched through City Hall today with a simple message for Mayor Rahm Emanuel: stop putting millionaires and big corporations ahead of the working families who elected you. The protestors asked Mayor Rahm Emanuel and the City Council to hold a hearing on the Responsible Bidders Ordinance, which would go a long way towards protecting our City’s working families from poverty and unemployment. The Mayor says that Chicago’s economy is booming, but the protestors disagree. Corporations may be booming—but the Millionaires’ Mayor is eliminating good, middle class jobs that families and communities depend on while giving millions of our tax and TIF dollars to profitable corporations. “Chicago is becoming a city where you stay poor if you’re born poor, no matter how hard you work. Corporations and their millionaire

CEOs are profiting at the expense of everyone else. That’s not what prosperity looks like,” said Ewa Miklewicz, a janitor in downtown Chicago. The protestors delivered a letter signed by dozens of community groups in support of the Responsible Bidders Ordinance, which would ensure that the City awards contracts to companies that provide good jobs and quality services. “As leaders of labor, community and faith-based organizations across Chicago, we are deeply concerned about the well-being of those who work for our city,” the letter states. “The work performed by dedicated service workers at our public institutions is critical. We believe that public contracting should not lead the race to the bottom… Public work should set the standard for the kind of responsible employment practices that help build a robust economy rather than further deplete it.”

Sandoval Aims to Empower MinorityOwned Businesses

S

pringfield, IL – Senate Bill 2526, passed by Illinois State Senator Martin Sandoval (D-Chicago), will require utility companies to report on their contracts with minority-owned, women-owned, and veteran-owned businesses as well as small businesses. “It is imperative that we encourage utility companies across the state to work with minority-owned, women-owned, veteran-owned, and small businesses,” stated Senator Sandoval. “I have worked with the Hispanic American Construction Industry Association, and the Federation of Women Contractors to ensure this measure becomes law in Illinois.” This new law requires utility companies that are regulated by the Illinois Commerce Commission to submit an annual report on actual spending that has

occurred with minority-owned, womenowned, veteran-owned, and small business enterprises. Currently, this reporting requirement is only applicable to utility companies that service a minimum of 100,000 customers. This legislation was modeled after a California law in which investor owned utilities are required to develop and implement programs to increase the utilization of women and minority owned businesses. The new law is effective immediately. Senator Sandoval represents the Southwest Side of Chicago that includes the neighborhoods of West Lawn, Gage Park, Archer Heights, Little Village, Garfield Ridge and the suburbs of Stickney, Cicero and Berwyn.

Quinn and “El Caballo”: Put People Back to Work

Sandoval and Gov. Quinn Celebrate »Senator Roosevelt Road Project Completion

C

icero, Illinois — State Senator Martin Sandoval (D) – Chairman of the Illinois Senate Transportation Committee – secured $7 million in capital funding for the renovation of the Roosevelt Road business corridor. While announcing the completion of the project, Senator Sandoval was joined by dozens of state, federal and local elected public officials, celebrating the conclusion of the threeyear streetscape improvements along Roosevelt Road, in Berwyn, Oak Park and the Town of Cicero. Senator Sandoval alongside Governor Pat Quinn, several mayors, various state and federal representatives, as well as county officials and local alderman from across northeast Illinois, held a

joint press conference on the southeast corner of Roosevelt Road and Lombard Avenue, where all three municipalities involved intersect. Sandoval, or “El Caballo” as Gov. Quinn referred to Senator Sandoval, took the opportunity to tout the Illinois “Jobs Now program” as a way to use “public works to put people back to work.” “I applaud Senator Sandoval’s leadership for creating jobs for the west suburban region,” said Gov. Quinn. Senator Sandoval represents the Southwest Side of Chicago that includes the neighborhoods of West Lawn, Gage Park, Brighton Park, Garfield Ridge and the suburbs of Stickney, Cicero and Berwyn.

Chicago Teachers Union: Don’t Walk Out On Children

Not Bargaining In Good Faith, Union Calls For »CTU Strike Despite Major Victory On Longer Day

C

HICAGO, IL – In response to the notice of intent to strike issued by the Chicago Teachers Union, Illinois State Director of Democrats for Education Reform Rebeca Nieves Huffman released the following statement: “The CTU’s actions today show they are not bargaining in good faith and are putting politics ahead of the best interests of Chicago students. Just weeks ago the

CTU and CPS reached an agreement on the longer day which the CTU proudly claimed as a victory for their members. So why now are they taking the most drastic action possible and calling for a strike? “As we have always said, teachers have a critically important job, they work hard and deserve to be compensated fairly. The compromise reached on the longer day gives

info@laprensachicago.com


16

LEER PARA CREER

LAPRENSAUS.COM

»SABIA USTED QUE... Adolescente peruana puso pues la cantidad de orgasmos que tiene "piercing" a hija de 3 años al día la dejan exhausta e incapaz de mantener un ritmo normal. Se trata de porque "era bonito"

un problema incurable, causado por un trastorno nervioso provocado por quistes espinales, resultado de una caída por las escaleras. “Otras mujeres se preguntan cómo conseguir un orgasmo, yo, cómo pararlos”, dijo Ramsey.

Una madre de 17 años llevó a su hija de 3 años a un local clandestino del distrito limeño de San Juan de Miraflores para que le colocaran un "piercing" en la ceja porque "era bonito", argumentó el miércoles la progenitora de la niña, Elvira Chávez, en una entrevista en la televisión peruana. El hecho ha levantado el rechazo de la opinión pública hasta el punto que la ministra peruana de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, Ana Jara, mostró el miércoles su desaprobación y "condena" por un hecho que puede comportar "hasta seis años de prisión por lesiones leves a un menor".

Autógrafos de Neil Armstrong serán subastados

Una serie de autógrafos del estadounidense Neil Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna y quien falleció el pasado sábado, serán subastados esta semana en una casa de remate de Los Angeles, que se pregunta si los precios serán estratosféricos. Se espera que haya un gran interés debido a la muerte reciente del astronauta a los 82 años de edad, estimó la casa de remate Nate D Sanders, que organiza la subasta.

Británica sufre más de 100 orgasmos diarios

Una mujer británica sufre de un trastorno de excitación genital persistente, que le causa más de 100 orgasmos diarios y que le impide llevar una vida común y corriente. Y es que lo que para la mayoría de las mujeres es la sensación más agradable del mundo, para Ramsey se convirtió en una pesadilla. Hoy es incapaz de tener relaciones sexuales,

info@laprensachicago.com

Mujer alemana pasea a su hombre desnudo y atado con correa

379

»HOROSCOPOS Aries

Libra

Marzo 22 a Abril 20

Septiembre 24 a Octubre 23

Semana flojita para el amor. Siempre has sido una persona con mucho éxito a la hora de ligar pero, parece que últimamente las cosas no son como a ti te gustaría. Has perdido ese encanto natural que tenías y que hacía que la gente se sintiera atraída por ti.

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 Esta semana tu pareja tendrá que realizar un viaje por motivos laborales. Estáis tan acostumbrados a pasar todo el tiempo juntos que llevarás fatal la ausencia. No te agobies porque, de vez en cuando sienta bien estar el uno sin el otro. Busca la compañía de tu familia para que estos 7 días no se te hagan tan largos.

Géminis

Mayo 22 a Junio 21 Estás un poco oxidado y tu cuerpo empieza a quejase, apúntate a un gimnasio. Si crees que no irás sólo convence a un amigo/a o familiar. Tu cuerpo te lo agradecerá y tú estarás mejor. Con el dinero tendrás gratas sorpresas esta semana pero haz como la hormiga, no como la cigarra.Piénsa un poco en el mañana.

Cáncer

Junio 21 a Julio 20

Según las autoridades, la mujer de 33 años ligeramente vestida con traje de cuero, llevaba a un hombre de 55 años completamente desnudo para que “hiciera sus necesidades”. Varias llamadas telefónicas denunciaron a la comisaría la presencia de una “pareja extraña” que se paseaba en las calles de la ciudad. Al llegar al lugar, los agentes descubrieron a “una mujer de 33 años ligeramente vestida de cuero negro, que llevaba a un hombre de 55 años completamente desnudo con una correa atada a un collar de púas”. “Se supone que era para que el hombre hiciera sus necesidades”, explicó la policía de Bochum, que puso fin al paseo, obligando al hombre a vestirse de inmediato. Las autoridades presentaron una demanda contra la pareja por alterar el orden público.

Otra vez 18, la crema para ‘recuperar la virginidad’

Un polémico y novedoso producto para las mujeres que es promocionado en La India, promete reactivar el debate sobre la importancia de la virginidad. Se trata de una crema que contiene ingredientes naturales, incluyendo polvo de oro, aloe vera y almendras. El producto actúa como tensor de las paredes de la vagina y pese a que “no restaura la virginidad de la mujer, sí reactiva las sensaciones de la virginidad” explican los responsables del polémico producto. Ante las críticas, Nagessh Panaswami, vocero de la empresa que promociona el producto, señala que el gel no solo está condicionado por el placer sexual, “sino que previene las infecciones, la incontinencia urinaria y hace que las mujeres mayores se sientan bien”.

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

Ultimamente dedicas demasiado tiempo a tu trabajo y deseas un buen descanso. Tu familia te echa de menos y es el momento de prestarles mas atención. Buena semana para tu economía, sobre todo si haces las cosas con decisión, no es momento de ser demasiado cauteloso/a si no te arrepentirás.

Leo

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 Es importante que esta semana ya empieces a cuidar tu alimentación si no quieres tener un disgustillo, sabes que es importante para tu salud. En el teerno laboral todo seguirá como siempre, pero ojo, esos gastos a mayores tienes que empezar a controlarlos.

Sagitario

Noviembre 23 a Diciembre 21

Esta semana ten cuidado com tu garganta, se avecina un catarro,así que, que intenta remediarlo desde aho ra, aún estás a tiempo. Es el momento de hacer tus sueños realidad, no te lo pienses más y pon ese negocio en marcha, todo saldrá mejor de lo que piensas.

Capricornio

Diciembre 22 a Enero 20 Creo que va siendo hora que pienses en hacer un poquito de ejercicio, te has descuidado durante un timpo y eso pasa factura. Te notas algo inquieto/a porque esas noticias que esperas en el trabajo no acaban de llegar, pero no desesperes, todo llegará cuando menos te lo esperes.

Acuario

Julio 24 a Agosto 23 Tendras una leve discusion con tu pareja por no estar de acuerdo en el destino de tus proximas vacaciones. Haz un esfuerzo para llegar a un acuerdo con tu contrario, o de lo contrario podreis tener problemas algo serios. Si cedeis un poco cada uno os saldra todo a las mil maravillas cumpliendo ambos el capricho en el destino elegido.

Enero 21 a Febrero 19 Llevas una temporada con unas manchas un poco raras en el cutis, no debes tener miedo a acudir a un especialista para que las mirase, una revisión no te vendría mal y sabrás porqué te salieron. Sabes que tienes que hacer un gasto grande necesariamente, así que,no lo retrases más.

Piscis

Virgo

Febrero 20 a Marzo 20

Agosto 24 a Septiembre 23 No va a ser una buena semana en el terreno de tus sentimientos. Los problemas no surgirán con tu pareja, ya que ésta te apoyará, pero si tendrás conflictos con tu familia más directa. Hace tiempo que estáis pendientes del reparto de una herencia y durante esta semana se producirá tal reparto pero, como suele ocurrir en estos casos.

Nancy’s

Lo has pasado un poco mal últimamente por ese operación sin importancia por la que tuviste que pasar, pero por fín todo vuelve a la normalidad, sigue cuidándote. En tu empresa están reorganizando todo, no te preocupes si tú también sufres cambio de puesto, sólo será algo pasajero.

Durante estos dias has gastado mucha energia en cosas nuevas que te han pasado, asi que descansa y reponte. Intenta tomar algun complejo vitanimico. Deberias plantearte mejor tus gastos si no te vas a ver sin nada en poco tiempo. Eres demasiado derrochador/a; mira bien lo que necesitas y lo que no.

THE NEIGHBORHOOD JUST GOT A WHOLE LOT CLEANER

Cleaning Service

WE GUARANTEE TO MAKE YOUR HOME FEEL NEW AGAIN WITH OUR CLEANING SERVICES. • RESIDENTIAL CLEANING • GREEN RESIDENTIAL CLEANING • OFFICE CLEANING • DEEP CLEANING SERVICE • MOVE-IN/ OUT CLEANING • POST RENOVATION CLEANING

LET US DO ALL THE DIRTY WORK AND LAY BACK AND RELAX THAT’S WHAT YOU DESERVE.

Call us for free estimate Efrain Rodriguez Ph: 773-484-0183, 708-654-8138.


Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

379

LAPRENSAUS.COM

Marc Anthony: ‘A Chayanne le gustan los masajes antes de los conciertos’

FARÁNDULA

17

Nuevo disco de Alejandro Sanz, a la venta en septiembre

“L

a música no se toca”, nuevo álbum de estudio del cantante Alejandro Sanz,

verá la luz el próximo 25 de septiembre. Este disco, primero del intérprete bajo

el sello Universal Music, está producido por el propio Sanz “junto al reconocido productor y arreglista colombiano Julio Reyes Copello, ganador de dos premios Grammy”, informó casa disquera.

Lady Gaga graba disco desnuda

M

arc Anthony y Chayanne están cosechando un gran éxito en su gira conjunta “Gigant3s”, una aventura profesional que, lejos de establecer “rivalidades” entre ellos, les está permitiendo estrechar lazos. “Aquí a mi amigo le gustan los masajes antes de

en el camerino”, explicó Anthony en tono

L

gracioso. “Ahora en serio, para nada hay

ropa. Ella ha estado grabando sus vocales

rivalidad entre nosotros. Somos muy

mientras está completamente desnuda.

buenos amigos”, añadió el artista de origen

Ella piensa que eso hace que su voz suene

puertorriqueño, nacido en New York.

mejor”.

los conciertos. Esa es nuestra única pelea

a artista se quitó toda la ropa para ingresar al estudio donde realiza su más reciente disco ARTPOP. “Gaga

realmente ha acogido la idea de grabar sin

ChiTown - Futbol Te invita a sus Torneos de indoor soccer de Otoño!!!

INICIO DE TEMPORADA: SEPTIEMBRE 30

Libre: - Hombres - Mujeres

Mixto: - Veteranos - Infantiles

Info: Yenis Hurtado (312) 952-9921 (312) 226-1988

¡ REGISTRA A TU EQUIPO YA !

Torneos todos los días de la Semana

www.chitownfutbol.com

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

SEXOLOGÍA

REPARACION COMPLETA DEL AUTO Autos Importados & Domesticos

SERVICIO DE GRUA

¿Te causa problemas el auto? ¿No quieres que te deje varado?

379

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

Calcule su capital erótico

Evalúe los siguientes aspectos: belleza, atractivo » sexual, buen vestir, vitalidad, encanto, don de gentes y competencia sexual. ¿Los tiene todos, o al menos algunos?

Con este cupón Reciba un descuento del 10% ticosauto@yahoo.com www.TicosAutoRepairChicago.com

(773) 235.3323

2844 N. Kedzie Chicago, IL 60618

AHORA EN CHICAGO

SERVICIO EJECUTIVO

24 ASIENTOS PARA SU MEJOR COMODIDAD

AUTOBUSES

EL BAJIO jío

el Ba o d o t a to

irec Viaje d• Acambaro, Gto

• Maravatio, Mich. • Yuriria, Gto. • Cuitzeo, Mich. • Moroleon, Gto. • Leon, Gto. • Zamora, Mich. • Morelia, Mich. • La Piedad, Mich.

Oficina en Querétaro Tel: 72-1024571-5 Cel: 044-554-993-2080

• Zacapu, Mich. • Cd. Hidalgo, Mich. • Matehuala, S.L.P. • San Luis Potosí, SLP • San Luis de La Paz • Querétaro, Qro. • Apaseo, Gto • Celaya, Gto • Monterrey, NL • Salvatierra, Gto

ASIENTOS ESTILO CAMA

CONEXIONES A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

Conexiónes a: Iguala Gro., Zacatecas, Durango, Guadalajara, México. D.F., Cuernavaca, Oaxaca, Aguascalientes, Puebla, Veracruz, Chiapas.

OFICINA PRINCIPAL 4518 W. Fullerton, Chicago, IL, 60639

Tel: 773-370-2802

Agencias de Viaje

Mexico Leon Guadalajara Morelia Zacatecas Monterrey

IDA $150 $123 $163 $ 175 $195 $190

Redondo $360 $297 $305 $353 $305 $328

VIAJE E PAGU Y Y O H UES DESP

Tarifas cambian sin previo aviso, no incluye impuestos. Aplican Restricciones.

PAQUETES VACACIONALES 1. LAS VEGAS 3 NOCHES $345 Avion - Traslado - Hotel

2. CANCUN 7 NOCHES $655

Avion - Hotel - Traslado - Comidas - Bebidas - Todo Incluido

3. JAMAICA 7 NOCHES $895

Avion - Traslado - Comidas y Bebidas Incluidas

4. PUNTACANA 7 NOCHES $745

Avion - Traslado - Comidas y Bebidas Incluidas

SE CUENTA CON SERVICIO DE AUTOBUSES A TODA LA REPUBLICA

PARIS

Rutas de Mexico

TOURS & TRAVEL

Rutas de Mexico Agencia de Viajes 3759 w 26th St Chicago IL, 60623 773-521-2400

info@laprensachicago.com

CICERO

CHICAGO

Agencia de Viaje

Paris Travel 6016 w 26th st Cicero il 60804 708-477-4127

S

i la respuesta es afirmativa usted tiene un gran capital. Y no cualquiera: se llama capital erótico, una especie de poder que le permite fascinar a los demás. Algo tan importante como el capital económico (lo que se tiene), el capital cultural (lo que se sabe) y el capital social (la habilidad para acceder a ciertos grupos sociales).
 Según Catherine Hakim, socióloga, profesora de la London School of Economics y experta internacional en empleo femenino y políticas sociales, el capital erótico es un talento que siempre había sido ignorado. Así lo describe en su libro El capital erótico, que acaba de publicar y en el que explica cómo para entender los procesos sociales y económicos de cualquier sociedad es importante comprender la sexualidad. Este poder que Hakim define como “una combinación de atractivo estético, visual, físico, social y sexual para otros miembros de la sociedad y especialmente para el sexo opuesto”, está presente en todos los contextos sociales y resultaría extremadamente útil en actividades como encontrar pareja, adquirir poder negociador, mejorar en el trabajo y ascender en el estatus social. Y aunque aclara que es un concepto aún muy nuevo y por eso no hay una fórmula para medirlo, Hakim explica que una buena manera de analizar su importancia es revisar las encuestas sobre belleza y atractivo sexual, dos aspectos que cada vez cobran más importancia para hombres y mujeres. Una encuesta realizada en EE.UU. entre hombres de 18 a 55 años, reveló que lo que más les importa es verse bien. La seguridad, decisión, preparación y dinero quedaron en últimos lugares. En el caso femenino, ha

IE

Landscapes and Snow.

existido una tradición de fomentarlo (claro, no con este nombre) así que ellas lo saben manejar mejor que los hombres. “El capital erótico, como la inteligencia, tiene valor en todos los aspectos de la vida, desde la sala de reuniones hasta el dormitorio. Las personas atractivas tienen más éxito en la vida privada, en la política y en el deporte, el arte y los negocios”, dice el libro de Hakim, en el que intenta explicar por qué las personas atractivas tienen resultados antes y en mayor escala que los menos agraciados.
 SEIS ELEMENTOS CLAVE
 1. Belleza. Siempre es un elemento central. Muchos nacen con este atributo y otros lo logran con cuidado y estilo. La gran belleza escasea, por eso se valora. 2. Atractivo sexual. No está ligado a la belleza. Puede residir en la forma de hablar, moverse y actuar.
3. Encanto, gracia. Es la facultad de caer bien. La coquetería, que siempre se puede aprender. El don de filtrear es una habilidad de alto valor social.
 4. Energía y buen humor. Las personas vitales resultan muy atractivas. Al igual que las divertidas, que bailen bien, que puedan llevar una conversación.
5. Energía sexual. El sexo, que alguien sea buen amante es una competencia que también escasea. Por eso este punto siempre queda en el ámbito privado todos piensan que son excelentes amantes, cuando sus parejas están insatisfechas. 6. Cuidado personal. El modo de vestir, maquillarse, perfumes, joyas y otros adornos son importantes. A través de ellos se puede anunciar el estatus social. Una imagen vale más… 


IE Landscapes and Snow Removal www.ielandscapessnow.com 773-321-9310 - Chicagoland Area 262-208-5380 - Milwaukee Area ielandscapessnow@gmail.com

Design-Install-Maintenance Fall & Spring Clean up Mulching Patios, Walk ways, Drive ways, Retaining Walls Lawn Maintenance Snow Removal

We Pride Ourself In Doing Our Job The Right Way The First Time Around!

We Are A Women Owned & Operated Company! Check out our reviews in YELP & Angies List!

Fall Specials:

$1.00 sq.ft. replasamiento de sacate 15 % off en un contrato de remover nieve


Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

LAPRENSAUS.COM

379

Iniesta, mejor jugador en Europa 2011-2012

DEPORTES

19

Sistemas de Enfriamiento - Reparación del Embrague Sistemas de Combustible - Reparación de Motores - Choque y Struts

Brakes

Motors Transmission labor $275 labor $350

Tune Ups

EmissionsTest

Suspension

Servicio de Grua disponible las 24 Hrs Recogemos su Carro GRATIS para Reparacion 847-217-7685 OIL CHANGE $19.99 Up to 5 qts

E

l español Andrés Iniesta (Barcelona) ganó este jueves en Mónaco, en el sorteo de los grupos de la Liga de Campeones, el premio al mejor jugador de la UEFA 2011-2012 por delante de su compañero el argentino Leo Messi y del portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo. La primera edición del trofeo al mejor jugador del año de la UEFA la ganó el año pasado Messi, que había conquistado la Liga de Campeones con el Barcelona. Este premio se elige mediante el voto de 53 periodistas, uno por cada federación asociada a la UEFA. Iniesta, Messi y Cristiano llegaron a la

final después de un último filtro en el que se quedaron Andrea Pirlo (Juventus), Xavi Hernández (Barcelona), Radamel Falcao (Atlético de Madrid), Didier Drogba (Chelsea y ahora Shanghai Shenhua), Iker Casillas y Mesut Ozil (ambos del Real Madrid), tras una selección inicial de 32 jugadores. El centrocampista del Barcelona también fue elegido en julio el jugador más valioso de la Eurocopa, en la que España ganó su segundo título consecutivo (2008 y 2012). Iniesta, de 28 años, dedicó el premio a sus compañeros al señalar que "sin ellos, un premio inidivudal no tiene sentido".

Empresa encargada de la seguridad olímpica perdió más de 60 millones de euros

TUNE UPS $59.99 $79.99 4 cyl 6 cyl

BRAKES $39.99 Labor Only most cars

Diagnostico de Luz y Estimados GRATIS

(708) 656 - 0900 1817 S. 55th Ave Cicero, IL 60804

Almeida 24 HOUR FLATBED TOWING

· Junk Car Removal & Purchase · Jumpstarts & Lockouts

*Flat Tire Assistance* “The Best Price in Town”

Se Habla

l o ñ a p Es

Office: 773-701-1907 * Cel.: 773-818-7704

Los mejores Huaraches de México D.F. a Chicago

Carry Out

Dine In

L

a empresa privada encargada de la seguridad durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012, G4S, reveló que ese contrato generó pérdidas valoradas en 50 millones de libras (63,5 millones de euros). Cuando quedaba menos de un mes para el inicio de los JJOO, G4S anunció que no estaba preparada para proteger el evento al no haber logrado reclutar los 10.000 agentes acordados. Ese fiasco disparó las alarmas y obligó al Gobierno británico a movilizar a un total de 17.000 soldados, 3.500 más de lo previsto. G4S había calculado que su negligencia le ocasionaría pérdidas entre 35 y 50 millones de libras (entre 44,5 y 63,5 millones de euros) de un contrato valorado en 300 millones de euros (381,5 millones de euros)

para hacerse cargo de la seguridad olímpica. Al anunciar este martes sus resultados semestrales, en los que G4S registró una caída en sus beneficios antes de impuestos de 151 millones de libras (190 millones de euros) hasta 61 millones de libras (77 millones de euros), la compañía reveló que sus pérdidas derivadas del contrato olímpico alcanzaban los 50 millones de libras, alrededor del 10 por ciento de sus beneficios anuales. G4S, una multinacional con 650.000 empleados en todo el mundo que tiene múltiples operativos en el Reino Unido, en control de inmigración o prisiones, aceptó entonces su responsabilidad por los costos del operativo militar extra que tuvo que ser contratado para proteger los Juegos.

ES TIEMPO AHORA DE PROMOVER O VENDER SU PRODUCTO O SERVICIOS Y CRECER SU NEGOCIO

Llámanos y un representante te atendera

Anunciate con Nosotros es

Espacio

Tel: 773-715-8318

· Huaraches · Sopes · Gorditas · Quesadillas · Tacos · Burritos · Comida Corrida · Tortas Estilo DF · Desayunos · Tostadas

TORTILLAS HECHAS A MANO

Se preparan banquetes para cualquier ocasion Se renta salón para cualquier evento social

3537 W Lawrence, Chicago IL Tel. 773.279.8193

KIM LONG

TENEMOS CHAROLAS DE COMIDA PARA SUS FIESTAS

CHINESE RESTAURANT

DINE-IN CARRY-OUT DELIVERY

ALL DAY Lunch & Dinner specials / Tuesday to Saturday TODO EL DÍA especiales de martes a sabado Aperitivos Sopa Carnes Puerco Pollo Fried rice (arroz frito) Moo shu

HORARIO Martes a Jueves de 10:00am a 11:00pm Vier y Sab de 10:00am a 11:00pm Domingo 10:00am a 10:00pm Lunes CERRADO

Mariscos Egg foo young Chow mein Chop suey Lo mein Vegetales Bebidas

4356 W. Armitage Av. (esquina con Kostner) Chicago, IL 60639

TEL: 773-235-3515 y 773-235-3559 info@laprensachicago.com


20

info@laprensachicago.com

LAPRENSAUS.COM

379

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2012

La Prensa US - 379  

Newspaper from Chicago Illinois, US.

Advertisement