Page 1

La Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com felicitan a la comunidad colombiana este 20 de julio en la celebración de su Independencia.

¡Viva Colombia!

FIESTAS PATRIAS:

Cicero Area Project pensando primero en la juventud y creando liderazgo “No queremos a ningún joven en la calle corriendo peligros de envolverse en pandillas y en actividades delincuenciales. Queremos sembrar en ellos esa inquietud de liderazgo trabajando conjuntamente con la comunidad anglosajona y la comunidad latina, por eso los jóvenes a quienes damos trabajo temporal durante siete semanas son Bilingües y se han criado entre ambas culturas”, dijo Arcadio Delgado, Director Ejecutivo de Cicero Area Project. Mayores informes para acceder a estos programas de empleos temporales durante siete semanas, llamando al teléfono (708) 222-8301, de 9:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche, de lunes a viernes.

COMUNITARIAS:

Página 8

Email: info@laprensaus.com Año 7 Edición 373

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

20 de Julio de 2012

BILINGUAL Page 14,15

¡A la fuerza!

Más familias mexicanas piden asilo político en Estados Unidos

El éxodo masivo es impulsado por la creciente ola de violencia en la nación azteca. Familias enteras de hasta veinte miembros, algunas incluso escoltadas por la Procuraduría General de la República de México, llegan hasta la frontera estadounidense, donde piden asilo político y esperan poder refugiarse de la violencia que sufren en su país. Anteriormente solicitaban asilo individuos que tenían problemas políticos y en algunos casos de inseguridad, mientras que ahora son ya familias enteras las que hacen petición de este recurso. - Pág 7 -

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes atraves de tu celular ! ¡ POR TAN SOLO !

$999.00 ¡ TRABAJO GARANTIZADO, PROFESIONAL Y ECONOMICO ! info@laprensachicago.com

Venta, Reparacion, Actualizacion, Instalacion de Windows, Respaldar informacion y remover virus.

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES · Desbloqueamos Iphone

NORTE

SUR

4518 W. Fullerton 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60639 Chicago, Ill 60623

CON CUALQUIER SERVICIO RECIBE 30 GRATIS PARA LLAMAR A TU PAIS 773 409-4082 MINUTOS

Para más información llámanos al


2

LAPRENSAUS.COM

Del 20 al 26 de Julio del 2012

373

CON DISHLATINO GANAS POR KO 7 DE JULIO WLADIMIR KLITSCHKO VS. TONY THOMPSON EN EPIX®

28 DE JULIO ROBERT GUERRERO VS. SELCUK AYDIN EN SHOWTIME®

PELÍCULAS GRATIS

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

PRECIOS DESDE

22

$ 4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

99 AL MES

POR 12 MESES

con contrato de 24 meses

888-552-1582 CALL TODAY!

VISIT US!

¡LLÁMANOS!

¡VISÍTANOS!

CONNECT!

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/07/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

info@laprensachicago.com


Del 20 al 26 de Julio del 2012

LAPRENSAUS.COM

373

INMIGRANTES

3

Inmigrantes sigen alarmados por supuesta aparición de “zombies”

»

Conozca más de las sales de baño, la droga que amenaza a Estados Unidos.

D

ebido al consumo de estas sustancias se ha aumentado el número de pacientes con extraños síntomas. Lucen como inofensivos paquetes de incienso o sales de baño, pero en realidad son drogas cuyos efectos aún no se han podido predecir. Los usuarios de estas drogas de diseño presentan episodios de paranoia extrema, agitación, alucinaciones y fuerza fuera de lo común, pero los exámenes toxicológicos no muestran ningún consumo de sustancias no autorizadas. Debido al aumento de casos, el presidente, Barack Obama, firmó una radical ley federal que prohíbe varios tipos de estas sustancias sintéticas. La ley busca que esos ingredientes precursores queden identificados y controlados, y que se elimine un comercio que hasta ahora no era en estricto sentido ilegal. ¿DE QUÉ ESTÁN COMPUESTAS? El supuesto incienso, conocido como spice o k2, se puede comprar en cualquier gasolinera y que se fuma, contiene químicos que, en la mayoría de los casos, intenta reproducir el ingrediente activo de la marihuana (thc). Los estudios de laboratorio

demuestran que pueden ser de 100 a 800 veces más potente. También se han encontrado en ellos productos como fertilizantes. Por su parte, las sales de baño están hechas principalmente con químicos parecidos a la anfetamina, como metilendioxipirovalerona (mdpv), mefedrona, y provalerona. Se venden como “sustitutos de cocaína” o “lsd sintético” en forma de polvo que es inhalado, tragado o inyectado en la vena. ¿QUÉ EFECTOS GENERAN? Además de los efectos secundarios como boca seca, nauseas y ojos rojos, estas drogas generan ataques de ansiedad, episodios de psicosis severa y reacciones erráticas en el comportamiento de los pacientes. Clínicamente no se puede diferenciar el consumo de ambas sustancias. Los médicos reportan aumento de la temperatura del cuerpo y esquizofrenia. “los que las toman sufren alucinaciones, oyen voces y ven cosas que no están ahí. Se encuentran en un estado de delirio”, explicó paul adams del servicio de emergencias del hospital jackson memorial.

           

Margaret W. Wong & Associates Co., L.P.A. Attorneys At Law      ’                                                            –         

Margaret Wong

                                                                             

OUR RANGE OF SERVICES INCLUDES THE FOLLOWING: - EB5 Investor Visas - Green Cards: Permanent Residency - Travel Documents - Employment Authorization - Consular Processing - Family Visas - Criminal Alien Issues - Work Visas - Deportation, Removal, Exclusion - Non-Immigrant Visas - Asylum - Immigrant Visas - Citizenship and Naturalization - Labor Certification, PERM

!Anunc

t e Espaciia es para T o I! este

Llámanos y un Llamanos y un representante te ayudara representante te ayudara

Tel: 773-715-8318

NUESTRO RANGO DE SERVICIOS INCLUYEN LOS SIGUIENTES: - Green Cards: Residencia Permanente - E-B 5 Visas de Inversionistas - Autorizacion de Empleos - Documentos de Viaje - Visas Familiares - Proceso Consular - Visas de Trabajo - Problemas Criminales de Inmigrantes - Visas para No-inmigrantes - Deportación, Remoción, Exclusión - Visas para Inmigrantes - Asilo - Certificaciones de Labor, PERM - Cidudadanía y Naturalización

      

Chicago Office:           

Cleveland Corporate Office:    –      –     

Our offices are located in: Atlanta, Chicago, Cleveland, Columbus, New York and Tennessee

Nuestras oficinas se encuentran en: Atlanta, Chicago, Cleveland, Columbus, New York y Tennessee

info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL

Editorialista invitado: mexicodelnorte@yahoo.com.mx

por: Jorge Mújica Murias

El Voto Caro

A

demás de caro, el voto más caro del mundo resultó, según algunas opiniones, un total fracaso. Solamente 40 mil 714 mexicanos que viven fuera de su país pudieron superar los obstáculos impuestos por el Código Federal de Instituciones y Procesos Electorales, el COFIPE, y emitieron su voto “en tiempo y forma”. Salió caro, según las cifras del Instituto Federal Electoral, el IFE, alrededor de 505 dólares por voto emitido, incluyendo desde el preregistro por Internet porque el Padrón del Exterior solamente se abre por 90 días cada seis años, y hasta doble costo postal porque el correo gringo devolvió en 5 días, según su norma, los paquetes que los votantes no recogieron a tiempo. De hecho, solamente votó un 68.87 por ciento de los registrados, y 18,378 votos no llegaron a tiempo para contarse. Fue, dice el flamante senador por Jalisco Arturo Zamora , “el voto más

caro del mundo”, un “voto fracasado”, y se pronuncia por “una reforma electoral para facilitar el voto de los mexicanos en el extranjero, eliminar la burocracia, impulsar que líderes de paisanos tengan mayor representación en el Congreso y establecer candados para evitar el uso electorero de la red consular”. Su malestar es doble, porque según los resultados de la votación desde el exterior, el PRI quedó en un irrisorio tercer lugar. No extraña el argumento de que la red consular mexicana trabajó en beneficio del PAN porque, extrañamente, de los 40,714 votos “de afuera”, Josefina Vázquez Mota se llevó 17 mil y pico, un 42.16 por ciento, resultado que contradice los resultados “oficiales” del voto en México. Pero Andrés Manuel López Obrador se llevó 15,878 votos, prácticamente el 39 por ciento, y ahí si que no se puede acusar a los consulados. Enrique Pena Nieto solamente sacó 6,359 votos, poquito más del 15 por

SOL AZTECA Columnista Invitado: carango957@aol.com

Por: Carlos Arango

LA HORA DE CONCLUIR LA REVOLUCION

H

ace un par de días, en México, un ciudadano me dijo “lo que tenemos que hacer es terminar la revolución”. La revolución está inconclusa. Sus palabras me transportaron al documental argentino “La Revolución Congelada” que miré en 1973 en el auditorio Che Guevara y después en California y en Chicago. El documental es un profundo análisis de la realidad socio-política de México, dentro del contexto histórico de la Revolución Mexicana. Incluye material de archivo de los años 1910, entrevistas con campesinos, políticos, intelectuales, clase media, sindicalistas, etc. Escenas de la vida de una familia indígena en Chiapas, sus rituales religiosos, sus cultivos, juicios y escuelas bilingües. El ‘film’ termina con la masacre en la Plaza de Tlatelolco en 1968, durante las infames Olimpiadas… Le pregunté a esa persona si decía eso por el fraude electoral y me dijo: “eso es lo que está llenando el vaso, pero hay miles de razones porque la gente ya no aguanta este orden de cosas”. Se refería a la política neo-liberal a que nos condenara los gobiernos del PRI Y del PAN, y se

preguntaba que si se levantaran los 112. 322. 757 habitantes que se estiman viven en México, ellos, los poderosos, los que son dueños de todo, tendrían que irse para siempre del país y sería entonces cuando termináramos la Revolución Mexicana. También me vino a la cabeza Adolfo Gilly que escribió un libro que se llama “La Revolución Interrumpida”, en el que explica como se trunca la revolución con la derrota de Zapata y Villa y el triunfo de Carranza y Obregón. Y ahí fue que se interrumpió el fin último de la primera revolución del siglo XX. En el sesenta y ocho los estudiantes con su movimiento cambiaron el rumbo del país, con su sangre abrieron algunos espacios democráticos de que hoy existen en México, en el 1988 a Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano le robaron la elección presidencial, que todos sabemos que ganó, pero se la robaron porque el ingeniero estaría enterrando al PRI. Cárdenas, aunque muchos le pedían enfrentar al sistema, optó por la formación de un Partido Político de izquierda: el PRD, que desde su fundación el 5 de mayo de 1989 ha dado muchas batallas, muchos de sus militantes fueron

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

373

ciento, y Gabriel Quadri no alcanzó ni mil votos. El Voto Barato Curiosamente, el resultado del Exterior entre López Obrador y Peña Nieto se parece bastante al de las casillas especiales ubicadas en territorio nacional, donde el primero ganó con el 41 por ciento del voto, contra un 28 por ciento de Peña Nieto. Más aún, si yo fuera “el Peje” López Obrador, argumentaría también la manipulación de este voto externo, por la rareza de la votación por “Chepina” Vázquez Mota. Ojalá “el Peje” gane la demanda por la anulación de la elección, porque con él ganaría la democracia y ganaría el pueblo de México, el de adentro y el de afuera, pero como mexicano en el extranjero, mi atención ya está puesta en nuestra participación para la próxima elección. De los 21 millones de mexicanos en edad de votar que vivimos en México del Norte (según el Censo de población de Estados Unidos), solamente votamos el 0.21 por ciento. Dice el IFE que poco más de medio millón tenemos credencial para votar, aunque ahí cuentan la credencial ‘03, que ya no servirá para la próxima elección. Dicho al revés, unos 15.8 millones de mexicanos residentes en Estados Unidos en edad de votar no tienen credencial. De ahí la importancia de que Zamora llame a una reforma de la Ley Electoral, nomás que yo la veo en chino. Curiosamente, asesinados durante el gobierno de Salinas de Gortari, pero también ha ganado espacios importantes en las cámaras de diputados y senadores y hoy día son la fuerza principal en el Distrito Federal, Tabasco, Guerrero, Oaxaca y Morelos. En el año dos mil, la derecha ganó el beneficio de la alternancia, como a veces dicen nadie sabe para quien trabaja, y Vicente Fox se erigió Presidente con el 42.85% del voto con cerca de 16 millones de votos, con lo que se derrotó al Partido de estado y significó la salida del PRI de Los Pinos. En el 2006, la izquierda mexicana postuló a Andrés Manuel López Obrador a quien le robaron la elección presidencial, en un conteo que fue amañado y las instituciones se prestaron para elegir al primer Presidente ilegítimo del periodo de la alternancia. Pero el dinosauro no estaba muerto, aprendió a co-gobernar con los panistas, a la vez que le negaron a Calderón la aprobación de las reformas que requería para afianzar el programa de la derecha. Como los del PRI querían regresar al poder, prepararon la candidatura de Enrique Peña Nieto con TELEVISA, creando la historia de un Príncipe y una Gaviota para gobernar a México y regresar galopantes al poder después de la fracaso de 12 años de panismo y guerras intestinas dentro de la izquierda. López Obrador por su parte construyó el Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA) y finalmente logró unir a todos los partidos de izquierda en apoyo a su candidatura. Los priistas con encuestas amañadas mostraron a Peña Nieto como

Depto. de Ventas (773) 715-8318 Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com Asistente de Dirección Martha Romero

Del 20 al 26 de Julio del 2012

para empezar, Zamora es actualmente vicecoordinador de Asuntos Jurídicos del PRI en la Cámara de Diputados, y no le vimos ganas en los últimos tres años de impulsar reforma alguna que hubiera ampliado el voto exterior. Por si Zamora ahora sí se anima, ahí le van algunas sugerencias: Para empezar necesitaríamos, de perdida, credencialización abierta del IFE en Estados Unidos y otros países del extranjero, en vez de que nos sigan vendiendo Matrículas Consulares. Después, necesitaríamos voto electrónico, que ya el Distrito Federal probó que es cien por ciento confiable, en vez del ridículo proceso postal. Luego, necesitaríamos no solamente votar sino “ser botados”, como dice la Constitución, y eso implica abrir curules de diputados y senadores migrantes, porque no podemos postularnos todos para Presidente. Ya encarrerado el ratón, de una vez queremos votar por gobernadores, presidentes municipales, congresos estatales y ediles, que son los que a final de cuentas nos friegan en los programas 3 X 1 y similares. Pero ahí es donde la puerca tuerce el rabo. Con eso de que acá votamos contra el PRI y ya #Somos132 por todos lados, se me hace que no van a querer reformar la ley. Después de todo, repartir por acá tarjetas de Walgreens o de K-Mart para comprarnos el voto le saldría al PRI bastante más carito que sus tarjetas de Soriana… invencible. Por fortuna para México, los jóvenes del YoSoy132 surgieron con una fuerza impresionante condenando toda la manipulación para llevar a Peña Nieto a la silla presidencial, cambiando el debate en el país. Por desgracia al movimiento juvenil le faltó tiempo para cambiar el resultado de la elección. El PRI se tiró a fondo para comprar votos y conciencias con las tarjetas Soriana, con la triangulación del dinero de Monex y finalmente la muy probable presencia de dinero del narcotráfico en la campaña del PRI. Pero como se acostumbra en México, el aparato político en el poder y el árbitro de las elecciones, Instituto Federal Electoral, levantaron la mano de Peña Nieto, con los resultados preliminares, lo que ha sido como gasolina para incendiar el repudio al priismo y a la imposición. Despertaron los jóvenes, y en el periodo de la exigencia de la anulación de la elección, va quedando claro el gran cochinero de esta elección del 2012, que en mucho supera al fraude del 2006. Lopez Obrador y el Movimiento Progresista han presentado sus demandas ante Tribunal Federal Electoral (TRIFE) por falta de equidad en la elección y por violación a la Constitución de Mexico. Cualquiera que sea el fallo del tribunal Federal electoral que muchos esperaríamos que fuera en el sentido de la nulidad, el establecimiento de un gobierno provisional y el llamado a nueva elección, aunque de no ser así, México estaría ya en la creación de un gobierno impuesto, que carecerá de gobernabilidad y quizás es la hora de terminar la Revolución interrumpida.

Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com Asistente de Arte Sofia Ortega

Web site Leonardo Palomeque Distribución Ricardo López Norma Robledo Alfredo Ortiz Sergio Camacho


Del 20 al 26 de Julio del 2012

LAPRENSAUS.COM

373

Columnista invitado: rventuraortiz@hotmail.com

por: Raúl Ventura Ortíz

¡México es de los Mexicanos!

“Cherán Michoacán, un ejemplo de dignidad, valor e inteligencia sin portadas periodísticas”

D

esde líderes políticos, líderes religiosos, periodistas, agrupaciones, partidos políticos y alguno que otro ciudadano, continúan hablando del tema principal para los mexicanos: “Impugnación a la Elección 2012”. Sin embargo, no basta replicar una nota y colocarla en los contactos de las redes sociales emitiendo la inconformidad del acto, tampoco bastan los debates de opinión en los diferentes medios de comunicación, donde por cierto participan los mismos y mucho menos creo que las pancartas frente a los medios de comunicación tengan efecto, ser mexicano es mucho más que todo eso. El miércoles pasado entrevisté a un ejemplo de mexicano, me refiero a un personaje que a pesar de amenazas de muerte a su persona, continúa emprendiendo lo que él sabe hacer, otorgar ayuda a quien lo necesita. Alejandro Solalinde, es un sacerdote católico mexicano que a pesar de las intimidaciones constantes y amenazas de muerte, no desvía su objetivo; proporcionar asistencia humanitaria a los cientos de migrantes centroamericanos que cada día cruzan la frontera sur de México y utilizan como refugio su albergue “Hermanos en el Camino”. Denunciar los abusos de autoridades mexicanas de migración, así como el vínculo directo con la delincuencia organizada, el Padre Solalinde día a día vive la incertidumbre de que puede ser asesinado y no únicamente

por los grupos delictivos, sino por los propios políticos. Por otro lado en un pequeño rincón de México, un municipio del estado de Michoacán llamado Cherán, que imagino ni los propios personajes que se autoproclaman líderes de los michoacanos en Illinois conocen, con una población no mayor a 18,700 habitantes, nos ha dado una cátedra de democracia a los más de 112 millones de mexicanos que habitan el territorio nacional y a los más de 30 millones que habitamos en el extranjero. Después de cancelar las elecciones municipales del 13 de noviembre del 2011 y de acuerdo al resolutivo emitido por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, el Municipio de Cherán fué el único lugar en todo el territorio mexicano que no celebró elecciones para Presidente, Diputados, Senadores y Alcaldías, emanando su poder político mediante el sistema de usos y costumbres, desechando toda la estructura orgánica que llena de vicios, donde predomina la conveniencia por encima de la convicción, ha deteriorado la verdadera representación de los pueblos. La actitud de este desprotegido pueblo indígena ha retado a todo el sistema político mexicano, razón por la cual continúan las intimidaciones que van desde los asesinatos a sus pobladores hasta las limitaciones de recursos estatales o federales por no estar constituidos como municipalidad. Sin embargo, muy pocos medios resaltan

lo acontecido en este rincón de México y cuando lo mencionan solo hace referencia a las disputas por la tala de árboles y riñas con los pueblos vecinales, ya que su filosofía de periodismo pareciera que nunca cambiará, lo que tanto critican de los monopolios, lo toman como referencia a su verdad. Por cierto para el Gobierno Comunal de Cherán, no reunieron los requisitos de opción política las diferentes corrientes existentes en México, incluyendo PRI, PAN, Nueva Alianza ó quizá el propio Movimiento Progresista encabezado por el PRD. Con un nivel académico en su población menor al de los integrantes del movimiento Universitario #yosoy132 y con tan solo 2 medios de comunicación locales, Cherán y el Padre Solalinde, son de los pocos ejemplos tangibles de verdaderos mexicanos que sin prostituir su liderazgo y mucho menos buscar ocupar las primeras notas de los medios de comunicación, nos han enseñado que “La democracia, es el aquel sistema de gobierno, en el cual la soberanía del poder reside y está sustentada en el pueblo” y que para el caso de México dejaron de existir las alternativas políticas, pues hablar de los Partidos Políticos Mexicanos, es hablar de la misma basura de personajes que con la metamorfosis en su color continúan en el escenario político y lo peor y más preocupante son los fanáticos que convertidos en borregos políticos (incluyendo intelectuales, autolíderes, universitarios y hasta columnistas de opinión) aún continúan creyendo en ellos. Por cierto, para despedirme me gustaría dejar un cuestionamiento para todos ustedes y en especial para los mexicanos. Si nuestra tierra mexicana pudiese realizar una evaluación de dignidad, respeto y amor por la misma; ¿Serías tú, un mexicano? Comentarios:rventuraortiz@hotmail.com Punto x Punto de 9 a 12 am cada sábado Los mejores análisis políticos. www.lacampeona.com

OPINIÓN

5

Pensando en voz alta Por Ana Cecilia de Andrade. bknicaragua@gamil.com -Tengo que ver sólo la bondad en todos. Por medio de la interacción con amor y honestidad, las virtudes de todos emergerán naturalmente. Si hay algún sentimiento enfermo en mi corazón, éste erosionará mi auto respeto. Mirar a otros y considerarlos no veraces significa que también falta veracidad dentro de nosotros mismos. Juzgar a otros es señal de ego dentro de mí; en lugar de eso debo trabajar en mi limpieza interna y si tengo alguna debilidad que permanece dentro de mí. Cualquier debilidad que me permita ver en otros se volverá mía. Solo evalúense a sí mismos y miren a todos con amor. - Los amigos nos dan su amor en diversas formas, nos escuchan cuando sólo necesitamos hablar, nos respaldan en los esfuerzos hacia nuestras metas, se sienten felices con nuestros logros; aman a los nuestros aún sin conocerlos; siempre están para nosotros, no importa el tiempo ni la distancia; nos dan su amorosa compañía en momentos difíciles prestándonos su hombro para llorar y su mano para apoyar nuestro caminar en la vida; nos aconsejan cuando hace falta y nos ayudan a ver otros enfoques y otras opciones en las situaciones. En fin que nos dan amor, serenidad, esperanza, felicidad, valor y coraje, energía, silencio y auto-conocimiento, nobleza, salud, bienestar, paciencia, paz, sabiduría y más, mucho más.

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

MÉXICO

LAPRENSAUS.COM

76% de electores piden que AMLO reconozca resultado de elección

373

Del 20 al 26 de Julio del 2012

La corrupción hundió y perdió al PAN

>>Encuesta del periódico Reforma, publicada en La Primera Plana. favorablemente. El 48 por ciento le da notas de regular o mal. El 55 por ciento dijo estar satisfecho con el resultado que arrojaron los comicios y 76 por ciento opina que López Obrador, quien ha tomado una postura de no reconocer dichos resultados, debería aceptarlos. La mayoría de los seguidores del propio López Obrador, 54 por ciento, está de acuerdo en que su candidato acepte los resultados de los comicios, mientras que un 40 por ciento de ellos opina que no debería dar su reconocimiento. Seguidores de López Obrador piensan en un 59 por ciento que AMLO debiera reconocer los resultados. El 34 por e acuerdo con una encuesta del ciento de los electores manifestó que los n entrevista con Proceso el senador por sus prácticas de corrupción frente a diario Reforma, 55 por ciento resultados de las elecciones fueron más Ricardo García Cervantes hace otros grupos y todos se saben capaces de de los electores considera que competidos de lo que esperaban. El 64 por un análisis de la debacle electoral cualquier cosa”, describe el vicepresidente las elecciones del 1 de julio fueron muy ciento opina que las marchas y protestas en del PAN y sostiene que éste, su partido, del Senado. Apartado “voluntariamente” o algo limpias. Sobre la organización de contra de los resultados electorales no se perdió el rumbo. Asegura que en la gestión de esa dinámica facciosa, que nació al las mismas, el 51 por ciento la califica justifican. gubernamental de Felipe Calderón ha suprimirse el principio de subordinar la prevalecido la corrupción, pues se cambió el deber por la conveniencia; así que para política a la ética, García Cervantes anticipa reconstruir a este instituto político, dice, es que la “restructuración”, “refundación” o necesario que sus miembros subordinen la “reconstrucción” del PAN –“traen un pleito carlos@alazraki.com.mx política a la ética. En síntesis, el legislador por la semántica”– lo harán las mismas se muestra pesimista ante el futuro de su facciones que hundieron a ese partido y, partido. por tanto, no habrá credibilidad. SIMULACIÓN Y CINISMO por: Carlos Alazraki “Es poco creíble que reflexiones separadas Al desastre electoral del Partido Acción de los grupos de poder vayan a traer las Nacional (PAN), le ha seguido la simulación consecuencias de refundación o corrección y el cinismo, advierte l senador Ricardo del partido. ¿Se trata de que se concilien los García Cervantes: Los grupos responsables de la corrupción interna son los que harán la intereses de grupo o se trata de rescatar un interés de estar por encima de los grupos?”. (Tomada del periódico La Razón de pacto de honor y civilidad de que íbamos “reflexión” sobre las causas del derrumbe y, •(Extracto del reportaje que aparece esta México, edición del 10 de julio de 2012). a respetar al ganador y que todo el mundo luego, se repartirán el botín. “¡Son grupos de interés, muchos de ellos de negocios y de semana en la revista Proceso 1863, ya en se la creyó. Ésa fue genial... En la que sí negocios ilícitos! Son grupos cohesionados circulación) stimado Andresito: la regamos fue en la de Soriana. No nos Te habla la voz de tu conciencia. Y te dimos cuenta de que ellos no tienen tarjetas escribo esta carta semanal para que de débito. Y parece que van a demandar juntos analicemos lo que nos ha pasado en a Monreal por mentiroso. Pero no hay esta elección y hasta dónde queremos llegar. Te hablaré como conciencia. No como los bronca, mientras no seamos nosotros, que Columnista invitado: choreros de Monreal y Zambrano, que nada Monreal se las arregle como pueda. Otra irquezada@sbcglobal.net más nos dan por nuestro lado. Hablaremos trampa divertida fue negarle a la sociedad en secreto como tú y yo sabemos hacerlo, que estábamos enterados de que Mandoki por: Israel Rodríguez aquí en la soledad. Y para empezar me y nuestro asesor latinoamericano habían gustaría que hagamos memoria de algunas pedido, a nombre nuestro, seis millones de nuestras geniales trampas y mentiras de dólares para que ganemos la elección. que hemos hecho a lo largo de nuestra Y qué bueno que tampoco se enteraron de al como lo señalamos en desempeño del Tribunal Electoral: “No historia, como por ejemplo la de la elección que les habían pedido otros 3 millones de columna anterior, el candidato se puede permitir que las autoridades que ganamos como Jefe de Gobierno. Me verdes a otros empresarios. (De la que nos de las izquierdas mexicanas sean cómplices del delito…..Si no se acuerdo muy bien —como si fuera ayer—. salvamos)... Lo que sí veo muy complicado Andrés Manuel López Obrador, decidió investiga el asunto y si hay impunidad, Fue nuestra primera gran trampa, ya que es cómo vamos a nulificar la elección. El no reconocer el reconteo de votos que nuestra credencial de elector de Tabasco vamos a proceder en contra de las argumento de la compra es malo porque ellos mismos habían solicitado al IFE no nos permitía contender por el DF. Pero autoridades responsables”, amenazó y con ello abrir la vía para impugnar gracias a la buena voluntad de Zedillo no está prescrito en la ley. Y aunque a los la elección del 1ero. de julio. Durante “el amoroso”. El plazo que tiene el pudimos competir y la pudimos ganar. Sin idiotas del PAN los logremos convencer, el duda fue una gran trampa. Como también TEPJF no la va a nulificar. Aunque, si la varios días, se dedicó a mandar Tribunal para dictaminar en torno a esta nos tenemos que acordar de algunas queremos armar más grande, pudiéramos mensajes en el sentido de que tenía situación es el 6 de septiembre, pero trampitas muy divertidas. Por ejemplo: ¿Te movilizar a nuestros borreguitos del pruebas irrefutables de la compra de en el inter seguiremos viendo todos los acuerdas de cómo nos desligamos de René #YoSoy132 y a nuestros aliados de siempre. votos y esta misma semana señaló que días a un Andrés Manuel desesperado, Bejarano cuando lo agarraron con las ligas? Ya sabes… Atenco, STUNAM, SME y los el dinero con el que se compraron estos provocador, movilizando a su gente en ¡¡Fue genial!! Pero, la verdad, fue más procedía de operaciones ilícitas. Ahora las calles para protestar y ocupar las demás. Aunque te tengo que ser honesto, genial la actitud de René, que nunca abrió la el expediente que tiene el Tribunal perder por tres millones y medio de votos es plazas públicas, postrarse afuera de las boca para acusarnos de lo que obviamente Federal Electoral contiene cajas y cajas perder por una madriza. Y eso lo tendremos televisoras y empresas que a su juicio ya sabíamos. Otra gran trampa de la que de escritos, testimonios y pruebas que debemos acordarnos fue lo de Juanito... El que aceptar tarde o temprano. Además del a juicio de la izquierda son suficientes son las culpables de su derrota y con pobrecito.... ¡Cómo se la creyó!... (y eso atosigamiento de la prensa y los medios del para anular la elección presidencial, ello, continuar con sus planes para su poder, nos van a dar. Creo que es un pleito que fuimos en contra de nuestro propio sin embargo, cuesta trabajo creer tercera candidatura para el 2018. partido) Y la del costo de segundo piso que que no vamos a ganar. Hay que demostrarle que todo lo que ha señalado Andrés Como bien lo señaló la semana seguimos sin decir cuánto gastamos. Y de a los medios, a las mafias y a esos 31 Manuel contenga evidencias sólidas pasada el diario español El País, la ésas, mi querido Andrés, tenemos muchas.. millones de corruptos que no votaron por que permitan a la autoridad electoral izquierda mexicana tiene que repensar Pero mejor hablemos del presente, ¿te nosotros que no sabemos perder y que de invalidar la elección. Esto lo sabe muy si les conviene seguir apoyando a este parece? Tenemos unas trampas y mentiras una vez por todas sepan quiénes somos. bien AMLO. Por eso es que muchos se personaje que es un “mal perdedor” maravillosas. Como la inolvidable mentira preguntan, ¿para que la impugnación? Aunque hayamos ganado, DF, Morelos y y un “lastre” para la izquierda. No se de que le robamos a nuestro carnal Hugo Si de cualquier forma el resultado Tabasco. Y que hayamos quedado como puede ignorar que más de 50 millones Chávez con su “República del Amor”. que se derive y no sea favorable para Ésa fue muy buena... Otra buenísima segunda fuerza en la Cámara de Diputados. AMLO… será ignorado. El camino no votaron por López Obrador, espero mentira fue la de que creíamos en el IFE... Oye, Andrés: ¿Y si mejor nos vamos a La está perfectamente trazado. Ya acusó al que lo puedan entender pronto. ¿Te imaginas? ¿Nosotros creyendo en el Chingada a pensarle con más calma? Al IFE de cómplice y de ineficiente. Ahora •Israel Rodríguez es un activista IFE? Esa mentira es genial porque hasta fin todavía tenemos otros seis años para ya está poniendo en tela de juicio el comunitario de Chicago. firmamos con los otros candidatos un nuestra tercera candidatura...

D

E

Carta dirigida a Andrés Manuel (para variar... otra...)

E

¿Para que la impugnación?

T

info@laprensachicago.com


Del 20 al 26 de Julio del 2012

373

LAPRENSAUS.COM

DE PORTADA

7

¡A la fuerza! »Más familias mexicanas piden asilo político en Estados Unidos. El éxodo masivo es impulsado por la creciente ola de violencia en la nación azteca

F

amilias enteras de hasta veinte miembros, algunas incluso escoltadas por la Procuraduría General de la República de México, llegan hasta la frontera estadounidense, donde piden asilo político y esperan poder refugiarse de la violencia que sufren en su país. "Las peticiones de asilo político han cambiado radicalmente: Anteriormente solicitaban asilo individuos que tenían problemas políticos y en algunos casos de inseguridad, mientras que ahora son familias enteras", explica el abogado de inmigración Carlos Spector, que dice representar a unas 70 familias en esa situación. Aunque en los últimos años y por primera vez en décadas la migración neta entre ambos países favorece a México (entra de Estados Unidos más gente de la que sale hacia ese país), Spector asegura que cada vez se ve a más familias pidiendo asilo por miedo a la violencia en su país. "Estamos representando a familias enteras que han perdido a algunos de los suyos en México o que han sido amenazados de muerte o secuestrados", dijo Spector, quien relató el miedo y enojo que detecta en estos mexicanos, que se han visto obligados a abandonar todo lo conseguido en sus tierras. ABUNDAN LOS EJEMPLOS Uno de los casos más recientes que ha asumido es el de los Porras, naturales de Villa Ahumada, en el estado mexicano de Chihuahua. Veinte de ellos llegaron hace tres semanas a la ciudad fronteriza de El Paso (Texas, EE.UU.) escoltados por personal de la Procuraduría General de la República de México, después de que dos de sus miembros fueran asesinados. "Este caso es emblemático, porque es la mayor familia que recuerdo que haya salido con tantos miembros de México para refugiarse en Estados Unidos", aseguró Spector. Según explicó Héctor Porras, uno de sus miembros, la familia fue amenazada y sus bienes saqueados frente a agentes de la Policía ministerial, "sin que éstos hicieran nada", después de que su hermano Rodolfo, al que una banda criminal trató de extorsionar, se negara a pagar la "cuota" por explotar su propio negocio. "Estamos

seguros que la razón principal de nuestra persecución es nuestra afiliación política al Partido de Acción Nacional (PAN) en una población completamente controlada por priístas y por el crimen organizado", indicó César Porras, otro de ellos. HOSTIGAMIENTO DE LOS NARCOS Spector coincide con otros abogados de inmigración en que este éxodo de familias se debe a que los cárteles, en complicidad con autoridades municipales, estatales o federales, hostigan a familias enteras en los pueblos en su lucha por el poder. "Los criminales trabajan libremente porque el Gobierno y sus agencias policíacas permiten la impunidad", manifestó. Otra familia que recientemente pidió asilo político es la de los Reyes Salazar, que desde 2009 ha sufrido la pérdida de seis de sus miembros a manos del crimen organizado en el Valle de Juárez. Los Reyes Salazar eran propietarios de varias panaderías y fueron acusados de trabajar con narcotraficantes de la región, algo que ellos niegan y consideran calumnias difundidas por el Gobierno mexicano para callarlos desacreditándolos. Esta familia explicó que la tensión entre con el Ejército mexicano empezó cuando una de las hijas, Josefina, empezó a acusarlos de cometer cacheos ilegales, robos y otros abusos. En los últimos años han sido asesinados tanto ella y su hijo Julio César, como los hermanos de la mujer Rubén, María Magdalena y Elías. El único de los cinco hermanos supervivientes, que ha pedido asilo junto a otros miembros de la familia, explicó que tuvo que vender todas sus pertenencias cuando decidieron venir a Estados Unidos. "Es muy difícil perder todo y llegar a un país nuevo. Pero tenemos amor por la familia y coraje convertido en fuerza para seguir adelante", aseguró. La última de las integrantes de esa familia en llegar a Estados Unidos fue la madre y matriarca, Sara Reyes, que había prometido no salir de México mientras quedara algún familiar. "Hoy estamos todos juntos en Estados Unidos pidiendo que se nos conceda el asilo para poder vivir sin el temor de ser asesinados",

dijo la mujer, quien aseguró que al menos 31 miembros de los Reyes Salazar han abandonado Ciudad Juárez. UN CASO MÁS Otro de los casos más significativos de este éxodo en grupo es el de la familia de Marisela Escobedo, la activista asesinada en diciembre de 2010 frente al

Palacio de Gobierno de Chihuahua. Un tiempo después sus hijos Juan Manuel y Alejandro Frayre, que temían por sus vidas, solicitaron asilo en El Paso. "Estas familias y otras muchas están intentando evitar ser asesinadas y permanecer unidas en territorio norteamericano", resumió Spector.

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

COMUNITARIAS

373

Del 20 al 26 de Julio del 2012

Cicero Area Project pensando primero en la juventud y creando liderazgo

Autobuses Internacionales

¡Todo para su comodidad! · Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.

· SERVICIO EJECUTIVO · COMODIDAD Y SEGURIDAD

2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero.

info@laprensachicago.com

Destinos · · · · · · · · · · · · · · · ·

Durango Santiago Pap. Tepehuanes Chinacates Nuevo Ideal Canatlan La Granja Gomez Palacios Torreon San Luis Potosi Queretaro Guanajuato Guadalajara Puebla Michoacan D.F

Tel: 708-473-9079

Arcadio Delgado, Director Ejecutivo de Cicero Area Project.

C

icero Area Project es una organización comunitaria que se fundó en el año 2006 con el objetivo de fortalecer a la comunidad no solo entre la población adulta, sino principalmente entre la juventud que tanto necesita de liderazgo y oportunidades. “Actualmente estamos ofreciendo a un grupo de jóvenes oportunidad de empleo. Ellos pueden trabajar con nosotros parte de tiempo, se les paga de 8,50 a 9 dólares la hora, osea el mínimo que establece la ley y durante siete semanas desarrollarán actividades de interacción con nuestra comunidad. Es la mejor manera de que por medio de estas experiencias los jovencitos se vayan convirtiendo en los líderes que necesitamos para un futuro inmediato”, dijo Arcadio Delgado, Director Ejecutivo de Cicero Area Project. El proyecto de empleos medio tiempo arrancó el pasado 16 de julio, pero según Arcadio Delgado, los muchachos todavía tienen tiempo de acceder a esta oportunidad. “Arrancamos el 16 de julio y ahora tenemos a 12 jóvenes que se están desempeñando en programas de liderazgo intensivo. Pero todavía pueden

llegar más y los vamos a recibir con los brazos abiertos. Les pido que siembren esa semillita de activismo comunitario en sus corazones, para que dentro de poco sean ellos quienes reemplacen a los líderes que estamos de paso. Todavía muchos pueden llegar y aprovechar este proyecto”, dijo el director de esta agencia afiliada a Chicago Area Project, una organización que lleva más de 75 años de servicio a la comunidad. Cada jovencito trabaja 25 horas a la semana. Algunos reciben asignaciones de trabajo dentro de algunas federaciones de oriundos de comunidades mexicanas residentes en Chicago e Illinois, como por ejemplo la Federación de Guanajuatenses; otros realizan actividades en el Clyde Park ayudando a los jóvenes que no tienen comida en su casa y ellos colaboran dándoles desayuno gratis diariamente. “Otros trabajan en la librería de Cícero dando tutorías a los adultos tanto en educación de Inglés como Segundo Idioma y GED. Otros relizan actividades en parques y zonas recreacionales en Cicero y Berwyn, y algunos lugares de Chicago”, enfatizó Delgado. Quienes quieran hacer parte de este interesante programa, deben tener más de 16 años de edad y menos de 20. “No queremos a ningún joven ande en la calle corriendo peligros de envolverse en pandillas y en actividades delincuenciales. Queremos sembrar en ellos esa inquietud de liderazgo trabajando conjuntamente con la comunidad anglosajona y la comunidad latina, por eso todos los muchachos son bilingues y se han criado entre ambas culturas”, dijo finalmente el Director Ejecutivo de Cicero Area Project a la Prensa de Chicago y www.laprensaUS. com. Mayores informes para acceder a estos programas de empleos temporales durante siete semanas, llamando al teléfono (708) 222-8301, de 9:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche, de lunes a viernes.


Del 20 al 26 de Julio del 2012

373

LAPRENSAUS.COM

Nueve militares de EE.UU., sancionados por escándalo sexual en Cartagena

E

l escándalo sexual que protagonizaron en Cartagena (Colombia) durante la pasada Cumbre de Las Américas miembros del Servicio Secreto de los Estados Unidos –la fuerza élite encargada de proteger al presidente Barack Obama y su familia– sigue teniendo repercusione en este país. Este miércoles fuentes del Pentágono confirmaton que nueve militares estadounidenses serán sancionados pero no recibirán cargos criminales por su participación en el escándalo sexual en Cartagena que obligó a dimitir a varios agentes del Servicio Secreto de EE.UU. De los doce militares que fueron investigados por el Mando Sur estadounidense, siete del Ejército y dos del cuerpo de Infantería de Marina han sido acusados de violar el código militar. Otros dos casos están siendo revisados mientras otro de los militares recibió una carta de reprimenda pero quedó libre de cualquier cargo, indicaron las fuen-

tes. Los militares tendrán que presentarse ante el general Douglas Fraser, comandante del Mando Sur, quien se mostró “decepcionado” cuando se conoció el incidente el pasado abril. Los castigos podrían incluir desde el pago de una multa a ser degradado a un cargo inferior. El Mando Sur abrió una investigación luego de la polémica desatada que se produjo cuando se descubrió que miembros del Servicio Secreto que se encontraban en Colombia en víspera de la Cumbre de las Américas en Cartagena estuvieron involucrados con prostitutas. El escándalo lo desató Dania Londoño dos días antes de la llegada del presidente Obama a Cartagena, porque uno de los agentes se negó a pagarle el dinero acordado. En esa ocasión Dania le cobró al guardaespalada presidencial US$800 por una noche de sus servicios en el Hotel Caribe y a la madrugada siguiente le reclamó porque éste sólo quiso pagarle $25.

USA

KIM LONG

9

TENEMOS CHAROLAS DE COMIDA PARA SUS FIESTAS

CHINESE RESTAURANT

DINE-IN CARRY-OUT DELIVERY

ALL DAY Lunch & Dinner specials / Tuesday to Saturday TODO EL DÍA especiales de martes a sabado Aperitivos Sopa Carnes Puerco Pollo Fried rice (arroz frito) Moo shu

HORARIO Martes a Jueves de 10:00am a 11:00pm Vier y Sab de 10:00am a 11:00pm Domingo 10:00am a 10:00pm Lunes CERRADO

Mariscos Egg foo young Chow mein Chop suey Lo mein Vegetales Bebidas

4356 W. Armitage Av. (esquina con Kostner) Chicago, IL 60639

TEL: 773-235-3515 y 773-235-3559

Sorteo para asistir a la fiesta de cumpleaños de Barack Obama

E

l equipo de campaña por la reelección de Barack Obama lanzó el lunes una nueva operación de recaudación de fondos con un sorteo, en el que el ganador será invitado a la fiesta de cumpleaños del presidente de Estados Unidos el próximo mes. Mientras Obama hacía campaña el lunes en el estado crucial de Ohio (norte), en Cincinnati, su equipo difundió un correo electrónico, supuestamente de la primera dama Michelle Obama, titulado “la fiesta de cumpleaños de Barack”. “Barack cumplirá 51 el próximo mes, y dará una fiesta en nuestra casa en Chicago”, afirma el mensaje, solicitando una donación mínima de tres dólares para participar en el sorteo para asistir a la celebración. “Queremos

dar a las bases de apoyo la oportunidad de participar en las festividades. Ustedes lo merecen, y sé que Barack estará encantado de verlos allí”, agrega el texto atribuido a la señora Obama. El equipo de la campaña demócrata, superado recientemente por el de su rival republicano Mitt Romney en la carrera por recaudar fondos para las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, está familiarizado con este tipo de convocatorias: ya lanzó la comida con la “primera pareja”, así como la cena con el líder demócrata y los actores George Clooney y Sarah Jessica Parker. Obama, candidato a un segundo mandato de cuatro años, nació el 4 de agosto 1961 en Honolulu (Hawai, océano Pacífico).

Inflación en EE.UU., sin cambios en Junio

E

l índice de precios de consumo (IPC) de Estados Unidos se mantuvo sin cambios en junio, debido sobre todo a un descenso del precio de la gasolina, informó el Departamento de Trabajo. Si se excluyen los precios de alimentos y energía, que son los más volátiles, la inflación subyacente el mes pasado fue de un 0,2 por ciento. La inflación de los últimos doce meses se mantuvo estable en

un 1,7 por ciento y la subyacente quedó en un 2,2 por ciento. Después de una bajada del 0,3 por ciento en mayo, los analistas ya habían pronosticado que la inflación se mantendría sin cambios en junio. El mes pasado los precios de la energía disminuyeron un 1,4 por ciento, con una bajada del 2 por ciento del costo de la gasolina, que ya había caído en mayo significativamente (6,8 %), de acuerdo con el informe del Gobierno. En cuanto a los precios de los alimentos, subieron un 0,2 por ciento en junio después de haberse mantenido sin cambios en mayo. La inflación en Estados Unidos sigue siendo muy moderada cuatro años después de la puesta en marcha de una gigantesca operación de estímulo monetario que el Banco Central prometió que continuará hasta fin de 2014.

info@laprensachicago.com


10

ECUADOR EN CHICAGO

LAPRENSAUS.COM

PAQUETERIA Y CARGA EXPRESS

BOLETOS DE AVION, ENVIOS DE DINERO

Lunes a Domingo 8am a 10 pm

373

Conmemoran el Natalicio del Libertador Simon Bolivar

A

l conmemorarse un año más del Natalicio del Libertador de las cinco Republicas Bolivarianas, entre ellas Ecuador, evento acontecido el 24 de julio de 1783, el Consulado General del Ecuador en Chicago se complace en invitar a todas y todos los miembros de la comunidad a compartir un evento cultural y la recepción ofrecida por esta Misión diplomática, conjuntamente con los consulados de de las hermanas republicas de Colombia, Perú y Venezuela. Durante el evento se proyectará la película "Conociendo a Bolívar". Este lunes 23 de julio de 2012 de 7:00 a 10:00 pm. en Michelle’s Ballroom del 2800 W. Belmont Ave-Chicago, Il 60618.

3109 N. Cicero Ave. Chicago, IL 60641 773-481-1999 773-971-9259 Fax:773-481-2002

ENVIOS DE DINERO Paqueteria y Carga Express Especializados ALREDEDOR DEL MUNDO A EUROPA, CENTRO en Carga pesada, cajas, Y SUDAMERICA. paquetes de 4-8 libras (LLAMENOS Y TOMAREMOS SU ENVIO DESDE SU CASA O TRABAJO).

Su Menaje de Casa a

Ecuador Facil y Seguro sin intermediarios

Reinas, música y tradiciones para celebrar la ecuatorianidad en Chicago

TRAVEL TICKETS A TODOS LOS PAISES

Llame ya tenemos precios bajos directo con las compañías Áreas alrededor del Mundo CON CUALQUIER SERVICIO RECIBE

$ 1PARA LLAMAR A TU PAIS

Del 20 al 26 de Julio del 2012

A SU DISPOSICION SALA DE CONFERENCIAS PARA REUNIONES Y EVENTOS SOCIALES Llame para su cotizacion al:

773-971-9259

MARINO´S

INSTALACION, REPARACION Y SERVICIOS DE SISTEMAS DE REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO CHIEF ENGINEER Y CALENTONES

HVAC

Deje que los profesionales se hagan cargo de sus equipos para que tenga mayor eficiencia y ahorren en gas y electricidad

C

De izquierda a derecha: Andrea Durazno, Yessica Vidal y Jennifer Bonete.

omo ya es costumbre cada año, los hermanos Aguilar se lucieron con el evento de elección y coronación de la Reina del Desfile Y Festival Ecuatoriano en Chicago. El evento se llevó a cabo el pasado sábado 14 de julio en la sede de la Asociación Social del Azuay con un jurado que estuvo conformado por la abogada Aguilar, profesional que se encuentra de visita en esta ciudad, la empresaria y activista comunitaria Mónica González y Luis Alberto Revelo, Cónsul Encargado del Ecuador en Chicago. Fue una noche de nervios, pero sobretodo de mucho entusiasmo para los padres de las candidatas, las barras (porras) y cada una de las participantes. Después del excelente trabajo del jurado calificador, resultó elegida como Reina la Sta. Yessica Vidal, de 15 años de edad, nacida en Ecuador, en representación de su ciudad Cuenca y luciendo un hermoso vestido típico. “Cuando yo era niña mi abuelo me llamaba ‘mi reina’ y por eso es una emoción grande resultar electa como reina del Ecuador

en Chicago, esta noche”. Como Señorita Confraternidad resultó electa Andrea Durazno, de 21 años, nacida en Ecuador y en representación su ciudad natal Guayaquil. “Obtuve una experiencia porque compartí con varias personas, y ahora voy a trabajar junto con la organización y la comunidad ecuatoriana, haciendo eventos para de esa manera recaudar fondos y ayudar a nuestros compatriotas”, dijo Durazno. Como Señorita Simpatía terminó siendo elegida Jennifer Bonete, de 18 años, representando a la ciudad de Quito. Una noche verdaderamente inolvidable llena de alegría, entusiasmo y sobretodo cooperación del público que llenó el salón. Familiares, amigos y barras que aplaudían y gritaban sin cesar, sin mostrar cansancio, en favor de su candidata favorita. Cuando se dieron los resultados, todos acataron con seriedad y respeto las decisiones de los jueces, algo que demuestra la madurez y el buen juicio de nuestra comunidad ecuatoriana.

Ecuador

RESTAURANTE

Ven y saborea la variedad de exquisitos platillos tipicos ecuatorianos 2923 W Diversey Ave Chicago, IL 60647

(773) 342-7870 www.restaurantecuador.com

info@laprensachicago.com

Almuerzos de 11 am a 3 pm Abierto los 7 días sopa y un guisado con arroz

$6.49

Hacemos entrega a Domicilio


Del 20 al 26 de Julio del 2012

LAPRENSAUS.COM

373

ECUADOR EN CHICAGO

11

Festival de arte de la cultura ecuatoriana en Chicago

E

l jueves 19 de julio, en la Universidad Northeaster, se realizará una Conferencia Cultural denominada: “El rol del Arte en la Cultura de la Liberación y la Cultura de la Opresión”,

dictada por los conferenciastas: Hon. Jesús Rodríguez, Cónsul de Venezuela; Dr. Paul Schroeder, Jefe del Departamento de Lenguas del Mundo; y Dr. Antonio Martínez, miembro del Directorio de la Organización La Colmena. El viernes 20 de 7:00 a 9:00 de la noche, en la misma Universidad Northeaster, se realizará la “Noche de Gala” con el Grupo de Ballet Folclórico ‘The Back of the Yard’, el sábado 21 de julio de 10:00 de la mañana a 10:00 de la noche en el estacionamiento ubicado en la Avenida Lawrence, entre Kimball y Bernard. Quienes asistan al avento podrán disfrutar de mesas con muestras de arte, y muchas otras atracciones. Además, desde las 4:30 de la tarde, varios grupos folclóricos, artistas y cantantes amenizarán las actividades para el deleite de grandes y chicos. De igual manera quienes asistan el domingo 22, disfrutarán de la misma programación, pero además, degustarán ese día final del Festival de ricos platillos de comida tradicional ecuatoriana hasta las 8:00 de la noche.

Consulado Movil Ecuatoriano este fin de semana

»

El Consulado General del Ecuador con el apoyo de “Martin’s mini market”, invita a la comunidad ecuatoriana a participar de un consulado movil y de registro electoral.

L

os servicios que se van a prestar son los siguientes: -Registro Electoral: Presentar cédula de ciudadanía o pasaporte con dos copias (gratuito) -Pasaportes: El costo es de $ 70,00. Se requiere que el ciudadano (a) presente cédula de ciudadanía o partida de nacimiento, pasaporte anterior y copias los mencionados documentos, además traer dos fotografías tipo pasaporte con fondo blanco. (El interesado debe adquirir un sobre prepagado de una empresa de courier, tales como Federal Express, UPS o US POSTAL certificado, con su dirección para enviar el documento de viaje a su domicilio). CUANDO: DOMINGO 22 DE JULIO DEL 2012 DONDE: EN EL 3801 N CICERO AVE, CHICAGO, ILLINOIS 60641. HORARIO: DE 11:00 AM. A 5:00 PM. Cualquier información adicional: A los teléfonos del Consulado 312-338 1002 312-338-1003 Email: cecuchicago@mmrree.gob.ec. TWITTER:@CecuChicago. FACEBOOK: Consulado Ecuador-Chicago

pasta, pizza, ensaladas, sandwiches, ribs

Con la compra de $25 o mas obten un descuento de $3

Monday-Thursday 11:00 am - 11:00 pm Friday & Saturday 11:00 am - Midnight Sunday 12:00 pm - 11:00 pm 2150 N. Pulaski Rd Chicago, IL 60639

www.marispizzachicago.com

Almeida 24 HOUR FLATBED TOWING

· Junk Car Removal & Purchase · Jumpstarts & Lockouts

*Flat Tire Assistance* “The Best Price in Town” Office: 773-701-1907 * Cel.: 773-818-7704

Se Habla

l o ñ a p s E info@laprensachicago.com


12

RESUMEN DE LA SEMANA

LAPRENSAUS.COM

Del 20 al 26 de Julio del 2012

373

Llevarán a cabo la “Semana del Buen Presentadas en sociedad las Comer” en Chicago candidatas Sociedad Cívica Mexicana “Fiestas Patrias 2012-2013” on el fin de aumenten considerablemente su clientela

C

promover la diversidad gastronómica hispana de Chicago se llevará a cabo del 20 al 28 de agosto la “Semana del Buen Comer”. “20 restaurantes con 20 distintas promociones estarán participando para satisfacer a los paladares más exigentes de la Ciudad de los Vientos”, comentó Israel Rodríguez, promotor de eventos gastronómicos en Chicago. “Además de ayudar a que los restaurantes participantes

con este evento, buscamos que la gente encuentre diversas opciones gastronómicas a precio especial”. En el evento participarán restaurantes con distintos tipos de comida que van desde comida tradicional mexicana, a aquellos con especialidades de carnes, moles, mariscos; también con comida iberoamericana, española, colombiana y centroamericana, entre otras. “Pronto daremos a conocer los detalles de las ofertas que cada restaurante pondrán a disposición de sus clientes”, concluyó Rodríguez.

Dan la bienvenida a líder comunitario de La Villita

E

E

n la gráfica: El Senador Martin Sandoval (izquierda) celebra el nombramiento de Joe García (centro) como nuevo Director de Asuntos Externos y Legislativos del 12vo. Distrito de Illinois. Les acompaña Rodrigo García, sub-Director de Asuntos de Veteranos de Illinois. El Sub-Director Rodrigo García es el Latino de más alto rango en la administración del

Gobernador Pat Quinn, originario de La Villita y veterano del Ejército de Estados Unidos. El nuevo nombrado Director Joe García entre tanto, es activista comunitario, mentor de jóvenes en la Escuela Primaria “Joseph E. Gary Elementary School y líder educativo mencionado en el Programa “2012 Metropolitan Leadership Institute Program”.

¡Luce una piel de artista! FACIALES DE COLAGENO PURO CIAL

ESPE

TRATAMIENTO NATURAL PARA EL ACNE 100% Efectivo

$35

- Desmancha la piel - Rejuvenece - Remueve Piel Muerta - Limpia los poros - Suaviza la piel

Equilibrium Your Body

3248 S. Harlem Ave. Riverside, IL 60546 708.447.5400 Quiere comprar o vender Casa?

Performance

A leader in Sales, Leasing, Management & Development

CESAR AUGGIE PEDROZA Broker & General Contractor

COYOTES RESTAURANT

Especial de Desayunos

$3.99

Lun - Vier 9am a 12pm. Con tortillas hechas a mano

ICE CREAM Venga y pruebe nuestra gran variedad de sabores!

ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

1451 W. 18 Th. ST CHICAGO, IL 60608

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazos de pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizza de la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

$19.99 COMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR PREGUNTE POR ERNESTO: (773) 252.5979

Martes, Miercoles y Jueves

Abierto de: Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00am Fines de semana abierto las 24 horas

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarras

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

CHAROLAS FAMILIARES para cualquier tipo de evento

(312) 243 - 8550

Reparacion y activacion de telefonos celulares

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

TIRE SHOP SANTOYO Tire & Auto Repair We Sell New & Used Tires Balancing, Flat Tires

Mufflers & Exhaust Services Catalytic Repair Uniformes deportivos 3008 S. Laramie Ave. con su nombre y numero Cicero, IL 60804 E-mail: lacabanainc@sbcglobal.net Tel. Tel.(708) (708)652-2100 652-2100

Llantas desde

$25

incluida la instalación

5222 W. 26st Cicero, IL, 60804

Tel: 708-652-2217

312-576-7392

Masaje

Masaje

Masaje

Relajate en mis manos Para hacer cita lamar a Luzy 708 656 0889 773 865 3940 info@laprensachicago.com

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353

RESTAURANTE MEXICANO

Venta de casas, condominios y edificios para inversiones. Asesoramiento para financiamiento arriendo de Departamentos en cualquier lugar de Chicago, sirviendo a la comunidad por 27 años. Honestidad y Profesionalismo. “Somos Contratistas con licencia, contamos con Plomeros, Electricistas, Etc. Al igual que tramitamos permisos para corregir violaciones con la Ciudad. Todo tipo de Construccion.”

directivos del Comité de Elección. “Esta es la gran gran oportunidad de presentar a nuestras participantes del Concurso Sociedad Cívica Mexicana para la Reina Fiestas Patrias 2012-2013”, dijo. Para amenizar el evento se presentaron con un ‘show artístico’ la cantante Pilar Díaz y Jonathan, estrellas de Lobo de Mar. El maestro Víctor Soria y el DJ Montana fueron los encargados de conducir el evento. “Una vez más quedó demostrado que la SCM tiene un compromiso con nuestra comunidad, y es el de promovernos como mexicanos dignos y orgullosos de serlo en donde nos encontremos, celebrando nuestras fiestas con todo el esplendor que se merecen”, puntualizó Vincent Rangel.

l desfile de candidatas en su presentación a los medios de prensa de Illinois se llevó a cabo en Lobo de Mar Restaurants & Banquets, en el pueblo de Cícero. En el bonito y emotivo acto cívico, miembros y directivos de la SCM presentaron un ramillete de 14 bellas jovencitas, quienes además de lucir encantadoras, fueron las encargadas de engalanar el marco que dio inicio a toda una serie de festividades patrias que la Sociedad Cívica Mexicana de Illinois, año con año ha venido celebrando en esta zona de la Unión Americana. El presidente de SCM, Vincent Rangel tuvo a bien dar la bienvenida a los presentes y agradecer a los patrocinadores , familiares de las candidatas y a los

Te ayudamos en dolores musculares, nerviosismo con: Masaje Terapeutico Nivelacion de Energia Reiki o con productos naturales

MARIE’S

Hair Studio

CORTES PARA TODA LA FAMILIA * Permanentes * Tintes * Permanentes ** Tintes Rayitos ** Rayitos Depilación *** Depilación Laceado permanente Laceado permanente ** Extensiones Extensiones

PROMOCION DE JULIO

LUNES Y MARTES ESPECIAL PARA NIÑOS DE $8 A $10 CON SU TINTE Y RAYITO EL CORTE ES GRATIS!!!

Horarios: 2209 Lunes y Jueves de 11am-8pm Martes, Miercoles y Viernes de 10am-8pm Sabado de 9am-7pm Domingo cerrado

S. Central Av.Cicero,IL,60804

Tel: 708-656-7578


Del 20 al 26 de Julio del 2012

RESUMEN DE LA SEMANA

LAPRENSAUS.COM

373

13

Arranca por internet nuevo canal de televisión de Carlos Slim

E

l multimillonario mexicano Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, según la revista Forbes, debutó este martes como dueño y productor del canal de televisión por internet denominado Ora TV, donde participa además su amigo y presentador estadounidense Larry King. La plataforma, anunciada a principios de este año, creará una amplia gama de programas de contenidos propios bajo demanda que trascenderán los formatos tradicionales y podrán ser descargados o vistos en formato “streaming” en televisores con acceso a la red, ordenadores, tabletas y teléfonos móviles. King, quien en diciembre de 2010 puso fin a 25 años de su programa “Larry

King Live” en la cadena CNN, reapareció en un programa de entrevistas que en su primera emisión tuvo como invitado a Seth MacFarlane, creador de la serie animada “Family Guy”, y que ahora tiene en cartelera la película “Ted”. Esa serie, denominada “Larry King Now”, también se verá a través de la plataforma de videos bajo demanda Hulu. El portal Ora.TV emitió en marzo pasado un comunicado en el que detalló que el canal contará con todos los formatos, que serán interactivos, y también se ofrecerán segmentos de un mínimo de tres minutos de duración y su sede será Nueva York. Ave.

CERTIFICADOS POR LA SECRETARIA DEL ESTADO

ESCUELA DE MANEJO MAGNIFIC VENDEMOS BOLETOS DE AUTOBUS Y ENVIOS DE DINERO A TODO MEXICO * OFERTAS ESPECIALES

3121 W Lawrence, en Chicago Tel. (773) 866-0948

Tel. (773) 279-8522

Sandoval y Madigan entregan una nueva escuela secundaria en el Suroeste de Chicago

www.healthypeoplecoch.com

Decídete a mejorar y cambiar el rumbo de tu vida Esta en tus manos realizar tu SUEÑO AMERICANO! APROVECHA ESTA GRAN OPORTUNIDAD

Para iniciar tu propio negocio con ganancias INCREIBLES!

Toma solo una cápsula

E

BAJA DE PESO Y OLVIDATE DEL REBOTE

n la grafica: El Senador Martín Sandoval (D) (centro) comprometido con la educación de la juventud de Illinois, se unió a estudiantes, padres de familia y líderes comunitarios al momento de las ceremonias de inauguración de obras de construcción de la nueva escuela de la Organización UNO en el barrio de Gage Park, al Suroeste de Chicago. “Compartimos con el Presidente

(de la Cámara de Representantes de Illinois, Michael) Madigan, una visión en común. La visión de asegurar que a cada niño de nuestra comunidad se le garantice una escuela en su barrio,” dijo el Senador Sandoval. La nueva “UNO Soccer Academy High School” será construida a corta distancia de la primaria “UNO Soccer Academy” ubicada en el 5050 S. Homan Ave.

Dos muertos y al menos 19 heridos en un tiroteo en Canadá

D

Blair dijo que un hombre de 20 años de edad y una chica adolescente resultaron muertos, y más de 19 personas resultaron heridas en la disputa. El jefe policial dijo a la prensa que durante una “gran fiesta” con más de 200 invitados “un altercado tuvo lugar entre los participantes”, que iniciaron luego un intercambio de disparos. Describió la situación como “el peor incidente de violencia con armas” en la historia de la ciudad.

os personas murieron y al menos 19 resultaron heridas en un tiroteo que se registró en Toronto (a mediados de esta semana), la mayor ciudad de Canadá. “Dos personas muertas en tiroteo registrado durante una fiesta”, señaló la policía. “Los muertos son un hombre y una mujer”, precisó un segundo mensaje del jefe de policía, Bill Blair. El tiroteo tuvo lugar en la Avenida Danzig, en el lado este de la ciudad, luego de una pelea que comenzó en una concurrida barbacoa.

Mencionando este anuncio

10%

de descuento

Healthy people en Chicago te ofrece sus excelentes productos naturales de salud Garantizados en la disminución de tallas en pocos días!!!

ATLANTIC MALL Antonio1910@att.net 3948 W. 26th St. Chicago, IL 60623 TEL: 773-678-2536

GENERAL CONSTRUCTION INC.

GENERAL CONTRACTOR

Residencial & Commercial - Masonry - Taping

- Painting - Doors - Ceramic - Demoliton - Windows

Permit Processing - Violation Correction

LICENSED - BONDED - INSURED - WORKES COMP

!Anunc

i a pa te

este Es

cio

es para T

I!

Llamanos y un representante te ayudara Llámanos y un representante te ayudara

Tel: 773-715-8318

Sr. Dueño de la Casa le puedo ayudar a usted a conseguir un buen dinero al que tiene derecho y no tiene que pagar (por que no es un prestamo) PARA ARREGLAR EL TECHO DE SU CASA, CANALES, SINDING DE ALUMINIO Y DAÑOS INTERIORES Porque las tormentas y los años han dañado su propiedad y usted aun no lo sabe. PROTEJA SU INVERSION, INSPECCION GRATIS!!! Nosotros le ayudamos a obtener el dinero para las reparaciones de su casa que es dinero que usted nunca tiene que pagar. LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS

!

humicgeneralconstruction@yahoo.com.mx info@laprensachicago.com


14 ENGLISH VERSION Being Obligated

LAPRENSAUS.COM

373

July 20 to 26, 2012

»More Mexican families are asking for political refugee in the United States. The massive exodus is impulsive for the vitable wave of violence in the aztec nation.

F

ull families of twenty members; were escorted by the attorney general of the republic of mexico, arrive up to the united states border, were they beg to be refuge from the violence they suffer in their country. “ The petitions for political asylum have change drascally. Beforehand they solicitated individual refuge in some cases they had insecurities, mean while they now seek for their entire families." explains the immigration lawyer, Carlos Spector; which he represents 70 families in that same situation. For the first time in decades the migration net between both countries favor Mexico ( more enter the United States then those who leave). Mr Spector assures that the more time you see a family asking for refugee from the violence in their country, you must do something to help. " we are representing entires families who have lost someone

of their own in Mexico, or who have been told they were going to get kill or who have been kidnap". said Spector who exclaims the fear and anger he detects in the Mexicans; who have seen themselves obligated to everything they got and fled the country. The jobs Flourish One of the most recent cases it has taken is that of Porras, natives of Villa Ahumada, on the Mexican state of Chihuahua. Twenty of them came three weeks ago to the border city of El Paso (Texas, USA) escorted by personnel of the Attorney General of the Republic of Mexico, after two members were killed. "This case is emblematic, because family is the largest memory you have left with so many members of Mexico to take refuge in the United States," said Spector. As explained Hector Porras, one of its members, the family was threatened

Sandoval and Madigan deliver a new High School for the SW Side of Chicago

Sandoval Breaks Ground on Newest ‘State-of »Senator the- Art’ H.S. in Gage Park

S

enator Sandoval (D-IL) continued his commitment to improving education in Illinois by joining students, parents, advocates and community leaders to break ground on the United Neighborhood Organization’s (UNO) newest school on Chicago’s Southwest Side. The state is providing an $18 million Illinois Jobs Now! capital investment to help build UNO’s Soccer Academy High School and a $1 million Brownfields Federal loan from the Illinois Environmental Protection Agency (EPA) will help to clean up the construction site by removing hazardous waste and petroleum contamination. The project is expected to create 200 construction jobs and 70 full- and part-time permanent jobs. “Speaker Madigan and I share a vision, to ensure that every child in our community is guaranteed a school in their neighborhood.” Senator Sandoval said. “Investments in schools we make today will pay dividends for years to come and make Illinois stronger.” The UNO Soccer Academy High School

info@laprensachicago.com

is based on an innovative concept of integrating the game of soccer into a traditional curriculum, including science, social studies, math and physical fitness, with the goal of using sports as a motivational tool to make sure students are academically well-rounded. The new high school will be constructed just a few hundred feet from the UNO Soccer Academy elementary school, 5050 S. Homan Ave., which has recorded a 98 percent student attendance in its first year of classes—among the highest in Chicago. The school will serve approximately 960 students in ninth through twelfth grades and help relieve overcrowding that has plagued schools in many Chicago communities. The new 79,000 square foot facility is part of a larger campus that includes a stadium, a community plaza and an elementary school Governor Quinn helped open in 2011. The building will be submitted for LEED silver certification at a minimum and the construction will have 30 percent participation from minority- and womenowned businesses. Governor Quinn’s Illinois Jobs Now! Capital program includes $98 million for UNO charter schools that will alleviate school overcrowding and provide quality education options for Illinois children. To date, the state has invested more than $84 million for green, capital and digital literacy initiatives at UNO schools.

and their property looted against ministerial police agents, "but they did nothing" after his brother Rodolfo, a criminal gang who tried to extort, refused to pay the "fee" to exploit their own business. "We are confident that the main reason of our pursuit is our affiliation to the National Action Party (PAN) in a population completely controlled by PRI and organized crime," said Cesar Porras, one of them. Harassment of narcs Spector agrees with other immigration attorneys that this exodus of families because the cartels, in complicity with municipal, state or federal law, harassed entire families in the towns in their struggle for power. "Criminals operate freely because the government and law enforcement agencies allow impunity," he said. Another family who recently requested political asylum is that of Reyes

Salazar, who since 2009 has suffered the loss of six of its members at the hands of organized crime in the Juarez Valley. The Reyes Salazar owned several bakeries and were accused of working with drug traffickers in the region, something they deny and considered slander spread by the Mexican government to shut them up discrediting. The family explained that the tension between the Mexican Army began when a daughter, Josephine, began to accuse them of making illegal searches, theft and other abuses. In recent years, have been killed both her and her son Julius Caesar, as the woman's brothers Reuben, Mary Magdalene and Elijah. The only survivor of five brothers, who has sought refuge with other family members said he had to sell all their belongings when they decided to come to America. "It's very difficult to lose everything and get to a new country. But we love for family and courage become a force to move forward," he said. The last of the members of this family to arrive in the United States was the mother and matriarch, Sara Reyes, who had promised not to stay out of Mexico as a family. "Today we are all together in the United States asking to be granted asylum to live without fear of being killed," said the woman, who said that at least 31 members of the Reyes Salazar have left Ciudad Juarez. Just another Case Another of the most significant exodus of this group is the family of Marisela Escobedo, activist murdered in December 2010 from Government Palace of Chihuahua. Some time later his sons Juan Manuel and Alexander Frayre, who feared for their lives, sought asylum in El Paso. "These families and many are trying to avoid being killed and stay together on American soil," summed up Spector.

Sandoval Welcomes Little Village Community Leader

»

Joe Garcia appointed as the new Legislative and External Affairs Director of the 12thIllinois Senatorial District

J

oe Garcia, a lifelong resident of Chicago’s Little Village community, is a youth mentor at Joseph E. Gary Elementary School. He talks to students about staying focused and positive, and that dropping out of school or joining a gang should not be an option. He was a featured leader in the 2012 Metropolitan Leadership Institute Program. Garcia decided he wanted to take a more active leadership role in his community. He has organized regular neighborhood cleanups and frequently visits neighborhood schools to connect with teachers and students. With his appointment as Director of Legislative and External Affairs of the 12th District, Garcia feels he is ready to make effective change. “Now I want to make a greater investment in the community,” said Garcia. Garcia has been committed to public

service all of his life. In his previous professional role, Garcia was a part of the management team for Hyatt Hotels. “I’ve always felt if you take care of the employees, they’ll take care of the business,” said Garcia. “Their job is hard already so I get a personal satisfaction out of creating solutions to make things easier for them.” Garcia attended Gary Elementary School and is a graduate of St. Joseph High School. He attended Roosevelt University where he studied Hospitality Management. “Joe has the professional skills, commitment and leadership qualities that our community deserves”, said Senator Sandoval. “He will be a great addition to my new team.” Mr. Garcia’s appointment is effective immediately.


July 20 to 26, 2012

LAPRENSAUS.COM

373

Baby falls from third-story window as mother sleeps

A

10-month-old boy fell from a thirdstory window while his mother slept in their apartment Tuesday morning in Gary, Ind. Kyan Powell was flown from The Methodist Hospitals Northlake campus to Chicago “due to the extent of his injuries,” police spokeswoman Cpl. Gabrielle King said. Although police initially arrested Tiesha Powell, 26, she was released almost immediately as police decided the child’s injuries were not the result of neglect. Detective Cpl. Roberto Figueroa “went to the house and did his investigation” and “feels confident it was an accident,” King said.

King did not state if any other adults were present at the apartment when the child fell. A first-floor resident of the apartment building in the 500 block of Van Buren Street heard a baby crying about 7:40 a.m. and recognized the child as Powell’s. The neighbor called an ambulance for the child. Police called Child Protective Services to the scene, but no information was available on what, if any, action the investigator took. The baby apparently fell from a window with a loose screen. The boy’s condition was unknown Tuesday night.

Halle Berry Hospitalized for Head Injury During Movie Shoot

H

alle Berry was hospitalized Tuesday night for a “minor head injury” she suffered while shooting a fight sequence on the set of “The Hive,” her representative said. The Oscar-winner checked out healthy and was released and she planned to keep shooting the film as planned, her rep said in a statement Wednesday. TMZ first reported Berry’s injury, saying that she was taken to Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles just after 10 p.m. local time. Despite her April engagement to boy-

friend Olivier Martinez, the past year has proven a rough one for Halle Berry, who has been embroiled in a custody fight over her daughter Nahla. Last year she suffered an on-set foot injury while filming “Cloud Atlas” and also fended off a stalker’s break-in to her home. She has suffered injuries on other movie sets in the past, too. She was hospitalized after being hit with a lighting prop while filming “Catwoman,” and broke her arm on the set of “Gothika.”

Lady Gaga Debuts Creepy, Nude Ad For New ‘Fame’ Fragrance

L

eave it to Lady Gaga to take what could be a tasteful nude and make it as creepy as possible. To promote her debut fragrance called Fame (presumably named after her first album The Fame), the perfume’s freshly released print ad features a completely nude Gaga barely covered by strategically placed tiny men crawling all over her! This certainly isn’t the first time that Lady Gaga has appeared practically nude, regularly flashing the goods in strange and skimpy couture pieces and even baring her breasts in fashion editorials (all artfully done, of course). But the fact that Gaga expressed some apprehension about her Fame ad via Twitter makes the image all the more intriguing. If the queen of shock pop is a little nervous, we all should brace ourselves. The singer tweeted, “i won’t lie I’m a bit nervous. its been a while since i’ve shared some work with you. But i’m so proud of Steven+I, we really did not sleep! (sic).” She’s referring to Steven Klein, the famed

photographer who is known for his edgy, high fashion editorials, designer ad campaigns and has, ironically, worked very closely with Madonna on a number of projects. At first glance the ad looks like a “Birth of Venus” body beautiful nude of Lady Gaga with something like tarantulas crawling all over her. But upon closer inspection, the infestation are a hoard of body-by-Zeus, Robert Mapplethorpe-esque muscle men free climbing the singer’s body. Gaga looks great. The men individually look great. But the way everything was superimposed, the ad could only be the most gratuitous fetish fantasy for some, or a terrifying nightmare for others--not much room for any shade of gray. Just the way Gaga intended, surely. Fame will come in two sizes, a more affordable small size to be priced at about $30 and a large size dubbed “Le Masterpiece” expected to be priced at more than $70. Fame will hit stores in September and is promoted as being the very first blackcolored eau de parfum that will become invisible once sprayed. Although the creepy, yet intriguing black and white ad may align more with initial reports of Gaga’s debut fragrance being inspired by blood and sperm, luckily for Little Monsters the scent will have more of a traditional “floral and fruity” fragrance.

ENGLISH VERSION

15

Laptop users can power up on rehabbed Metra cars

»New toilets, other amenities offered on rebuilt fleet

F

or many commuters, Metra trains are like mobile offices, so a dead battery in a laptop or iPhone can make for a frustrating, unproductive ride. Solution: Install power outlets so passengers can use their personal electronic devices or recharge them. The outlets are among several new features Metra is adding to a fleet of refurbished 1990s-era coach cars that the commuter line unveiled Tuesday. Other amenities include new toilets — they actually flush, as opposed to the old ones — upgraded seats, improved doors that retract like those on elevators and rebuilt air conditioning units. Add to the list new wheelchair lifts, message signs and intercoms to contact crews in emergencies. And those new toilets will flush, instead of replicating the “port-a-potty-like” experience. The upgraded seats will meet the latest safety regulations, and the new doors have sensitive edges that will retract when they come in contact with a person or object. Each car will have 19 electrical outlets, but because of wiring needs, they will be available only on the lower level of each car, not the upper seating areas. Of all the amenities detailed Tuesday, the power outlets stand to get the most attention, Metra officials said, adding that they are only for personal electronic devices. “What we want to make clear is we don’t want any curling irons or hair dryers or toasters” on trains, Metra CEO Alex Clifford said. Under the program, Metra is rehabilitating 176 passenger coaches that were built from 1995 to 1998. The program is being funded with $115 million in federal money. New cars can cost $2.5 million to $3 million each, but the rehab program costs Metra about $650,000 a car, officials said. “We are extending the life of these cars at a fraction of the price of buying new cars,” Metra Chairman Larry Huggins said at a news conference at the agency’s 47th Street car shop, where the work is being done. “We are keeping jobs here in Illinois and in Chicago.” At the 47th Street facility, Metra employ-

ees demonstrated how they process each car through four workstations, at each of which every car spends nine days. About 60 workers are involved in the refitting effort. Forty cars have been refurbished so far and 60 more will be done by the end of the year. All 176 cars will be done by 2016. “When the equipment reached the end of its ‘first life’ we didn’t run out and try to buy new equipment,” Clifford said. “We’re doing what we can today and spending a lot less money in order to get another 12 or 15 years or more out of these cars.” The old cars can be stripped and rebuilt in 36 days, said Metra mechanical engineer Lexi Walker. Marty Ryan, Metra’s chief mechanical officer, said the rail agency and the unions have restructured a rehab process that has been running for 20 years by teaming with Nippon Sharyo, a Japanese company that is building cars at a new plant in Rochelle, Ill. Metra officials credit the quick turnaround to close cooperation between management and unions, including the Brotherhood of Railway Carmen, electricians and sheet metal workers. “They’re great cars. They’re strong cars,” Clifford said. “If we had to go out every 15 years, every 20 years … and buy new cars there would be a lot less funds for us to invest on the rest of the system.” Metra needs about $7.4 billion over the next 10 years to keep its infrastructure — tracks, signals, rolling stock and other equipment — in good repair, Clifford said. Although customers may find it easier to use their laptops with the new power outlets, Metra is still working on getting wireless Internet access for its trains. Metra is looking at the experiences of other rail agencies. The Massachusetts Bay Commuter Railroad, for example, runs at least two Wi-Fi cars per train on its 13 lines. Customers have reported spotty service on some lines, however.

info@laprensachicago.com


16

LEER PARA CREER

LAPRENSAUS.COM

»SABIA USTED QUE... Cuadros pintados por un caballo serán subastados en Indiana

Hallan agujas de coser en sándwiches en vuelos de la aerolínea Delta

Aries

Marzo 22 a Abril 20 Deberías saber a estas alturas de tu vida que si no te relajas no vives tranquilo/a, el estrés acabará contigo. Aprende a relajarte, te sentirás mejor. Durante esta semana notarás una gran capacidad de memoria, si estas preparando unos exámenes aprovéchala al máximo. Abril 21 a Mayo 21

En Taiwán un joven de 18 años muere tras jugar dos días seguidos un videojuego

Intenta tomarte las cosas con más calma y no te alteres tan fácilmente. Aunque quieras ayudar a todo el mundo piénsa un poco más en tí. Aunque seas una persona diplomática en tus formas de actuar debes de echarle un poco más de carácter a las cosas, si no nunca evitarás del todo los enfrentamientos con tus compañeros.

La aerolínea estadounidense Delta Air Lines anunció el martes que está investigando con las autoridades el hallazgo de agujas de coser en cuatro sándwiches en vuelos de Holanda a Estados Unidos. Las agujas fueron encontradas en un avión con destino a Atlanta, Seattle y Minneapolis que había partido del aeropuerto Schiphol de Amsterdam, dijo la portavoz de Delta, Kristin Baur. Una persona resultó herida en el incidente pero declinó recibir tratamiento. “Delta está tomando este asunto muy en serio y está cooperando con las autoridades locales y federales que investigan el incidente”, dijo la aerolínea en un comunicado.

Hombre de 71 años evitó robo en Estados Unidos

Géminis

Mayo 22 a Junio 21 Durante esta semana deberás cambiar un poco tu rutina alimentaria, tanta dieta te está volviendo un poco loco/a, un guisito de mamá te sentará de miedo. En el trabajo también sigue la monotonía, pero eso es casi lo normal, tú puedes cambiar ese ambiente tan serio, todos te lo agradecerán.Tus ahorros pueden aumentar un poquito.

Cáncer

Junio 21 a Julio 20 Esta semana tendrás que trasnochar un poco y no te notarás muy bien el cuerpo, son cosa que no podrás evitar pero intenta llevarlo lo mejor que sepas descansando cuando puedas. Estos días te ofrecerán algo que no podrás rechazar, laboralmente hablando. No lo dudes mejorar aunque da miedo siempre es bueno.

Leo

Julio 24 a Agosto 23 Se avecinan turbulencias y de las más movidas en tu relación de pareja. Si últimamente no estás pasando una buena época en el terreno amoroso, no esperes que en los próximos días las cosas se arreglen, muy al contrario, se avecina una ruptura inminente. No hagas nada por retener a tu pareja y deja que corra el aire entre ustedes.

Virgo

Agosto 24 a Septiembre 23 Aunque no veas aún resultados como tú quisieras en la dieta que estás haciendo, no desesperes, todo lleva su tiempo, poco a poco los verás. En el trabajo no todos vais a un mismo ritmo y no por eso tú eres mejor ni tus compañeros peores, no los agobies porque cada uno sabe lo que tiene que hacer.

El adolescente fue encontrado muerto en su residencia después de haber pasado las últimas 40 horas jugando un famoso juego de la compañía Blizzard. Los doctores presumen que la muerte pudo provocarse por problemas cardiovasculares ocasionados por el sedentarismo. Aunque las empresas creadoras de videojuegos advierten sobre las consecuencias de jugar en exceso, los usuarios hacen caso omiso y exceden el tiempo recomendado.

Mujeres en minifalda pagan la mitad en parque chino

Del 20 al 26 de Julio del 2012

»HOROSCOPOS

Tauro

Justin es un caballo friesian de nueve años que vive en un establo en Indiana (Estados Unidos). Su dueña asegura que un día vio como su caballo usaba la fusta para hacer figuras en la tierra. Fue así como decidió darle una brocha y un lienzo para que pintara. Su primera obra fue vendida por unos pocos dólares pero actualmente algunas de sus obras son adquiridas por algunos cientos de dólares. En próximos días una de sus obras será subastada en el Museo Americano de Saddlebred de Kentucky en Estados Unidos.

373

Libra

Septiembre 24 a Octubre 23 Amores a la vista. Una cita a ciegas podria seducirte y sacar a relucir tu vena romantica. Tus sentimientos se veran conmovidos con la nueva persona, que te llenara muchos huecos emocionales. Dejate llevar por las nuevas sensaciones y seras feliz. Buena semana para tí en todos los aspectos. Apravéchala y disfruta.

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 Deberías empezar a pensar un poco más en tu salud, estando siempre pendiente de los demás no arreglas nada, cuídate y verás que bien te sientes. Esta semana estarás en racha con los juegos del tipo loterías, cupones, etc..., la suerte está de tu lado pero tampoco te arruines por eso.

Sagitario

Noviembre 23 a Diciembre 21

Tu mal humor te traerá más de un dolor de cabeza, intenta sonreír es mucho más sano. En el terreno laboral no te va lo improvisado, así que, planifícate bien los errores también se pagan, aunque a mitad de semana todo parece volver a su sitio. No te relajes.

Capricornio

Diciembre 22 a Enero 20 Se acercan días malos en el amor. Si tienes pareja, no tendrás problemas con ella pero los conflictos aparecerán en el entorno familiar. Intenta no tener mucho contacto con tus hermanos/as durante esta semana porque, las chispas saltarán por cualquier comentario que haga alguno.

Acuario

Enero 21 a Febrero 19 Esta semana estarás sobrado/a de pasión. Te has ilusionado con que tu relación de pareja vaya para adelante y no vas a permitir que nadie estropee lo que ahora tienes con tu chico/a. Demuéstrale lo que le quieres y no desaproveches estos 7 días tan propicios para el amor para decirle a todas horas lo importante que es para ti.

Piscis

Febrero 20 a Marzo 20 Durante esta semana no te encontraras muy catolico/a, un poco de ejercicio físico no te vendrá nada mal, te ayudará a recargar las pilas. En el terreno económico estás en racha y tendrás buenas noticias sobre ese traslado que tanto deseas, pero aunque lo ansíes debes pensártelo bien.

»HISTORIA ASOMBROSA

Dos delincuentes armados con un bate de béisbol y un arma de fuego entraron a un café Internet en la Florida en horas de la noche, cuando se disponían a arrinconar a los clientes para despojarlos de sus pertenencias apareció el heroico hombre de 71 años. Las cámaras de seguridad captaron todo el asalto y también cuando este valiente hombre saca una pistola y se enfrenta a los atracadores que al verse sorprendidos por la reacción del anciano huyen del lugar. Uno de los ladrones resultó herido y más tarde fueron capturados por la Policía de la Florida.

Joven sobrevive más de tres semanas sin comida en desierto de Estados Unidos

Por beber alcohol azotan habitante Tombuctú, Malí

Un parque de atracciones de Guilin (sur de China) ofrece sus entradas a mitad de precio a las mujeres que lleven faldas de menos de 38 centímetros de largo. Con esta nueva “oferta” el subdirector del Guilin Merryland Resort, Li Wenxing, explicó que su institución espera “animar a las visitantes a mostrar su belleza en el verano” y añadió que la campaña “Amemos la minifalda” se viene desarrollando desde el 2007 “con mucho éxito”. La mencionada oferta, que permitirá que las minifalderas paguen solo 55 yuanes por entrar (8,62 dólares), durará dos meses y se publicita simultáneamente a la celebración de un festival de agua para que los visitantes, incluidas las mujeres con las faldas cortas, puedan jugar y echarse agua. Tras la difusión de la oferta del parque, varios de los ciudadanos de Guilin mostraron su oposición a la campaña considerándola “vulgar” y de “valerse de los gustos más bajos de las personas para saciar su ansia por el dinero”.

info@laprensachicago.com

U

Un habitante de Tombuctú acusado de haber bebido alcohol recibió el lunes pasado 40 azotes propinados por miembros del grupo islamista Ansar Dine (defensores del islam) que controla esta ciudad del norte de Malí donde impuso la sharia (ley islámica). “Un joven acaba de recibir 40 latigazos por haber bebido alcohol. La flagelación tuvo lugar en el mercado de Tombuctú”. “Está herido y fue llevado al hospital”, agregó una información confirmada por otros testigos.

n joven autista de 28 años sobrevivió más de tres semanas sin comida, alimentándose de raíces y ranas, perdido en el desierto de Utah, uno de los más inhóspitos y peligrosos de la Unión Americana, informó el pasado sábado la cadena de televisión CNN. William M. LaFever, natural del estado de Colorado, fue avistado a última hora del jueves de la semana pasada por un helicóptero de rescate tendido en un río del desierto Escalante, en el estado de Utah. El viernes anterior fue hospitalizado en St. George (Utah) en condición estable, aunque las autoridades calculan que perdió más de 20 kilos en las al menos tres semanas en que estuvo perdido

en el desierto. LaFever caminó en ese tiempo unos 80 kilómetros y se alimentó únicamente de raíces y ranas. El joven, que padece autismo, contó al equipo de rescatistas que lo encontró que durante el día se mantenía en el río o cerca de él para mantenerse hidratado frente a las altas temperaturas, que en esa zona han rozado los casi 100 grados en los últimos días. A principios de junio LaFever salió de su casa en Colorado Springs (Colorado) en compañía de su perro con destino a Boulder (Utah) para realizar una excursión. En torno al 7 de junio se comunicó con su padre para decirle que se había quedado sin dinero y desde entonces su familia no había vuelto a saber de él.


Del 20 al 26 de Julio del 2012

LAPRENSAUS.COM

373

FARÁNDULA

17

Madonna: escándalos políticos y religiosos

»

Madonna ha convertido en motivos recurrentes de su música cuestiones como la homosexualidad, la religión católica, los símbolos nacionales, el antiamericanismo... Algunos lo achacan a su compromiso con la libertad; otros, a esa norma básica de quienes anhelan la fama perpetua: “Que hablen mal de mí, pero que hablen”, dice la famosa cantante.

1

Madonna en el video “Papa, don’t preach”

C

on la canción “Papa, don’t preach”, de 1986, encendió al mismo tiempo los ánimos de los sectores conservadores y progresistas. La canción, que habla de una adolescente embarazada, sobresaltó la rígida moralina de los años 80, mientras que las feministas consideraron que banalizaba un tema delicado.

5

Madonna, amenazada por la mafia rusa

2

”Like a prayer”, video vetado de Madonna

U

nos años después, en 1989, Madonna lanzó el considerado videoclip más escandaloso en la historia de la cadena MTV, “Like a prayer”. En él se refugia dentro de una iglesia donde, escote mediante, infunde vida a la estatua de un Cristo negro al que besa, en medio de una escenografía que incluye cruces ardiendo y estigmas en las manos de la cantante.

6

Madonna y su visión de la guerra en “American Life”

D

ebido a las imágenes que se vieron en el “Confessions Tour”, en 2006, Madonna recibió amenazas de secuestro de la mafia rusa así como airadas protestas encabezadas por el expresidente Lech Walesa en Polonia, patria del papa Juan Pablo II, y hasta el intento de boicot de un sacerdote protestante holandés de 63 años, que reconoció haber sido el autor de una falsa amenaza de bomba en Amsterdam.

Y

a en 2003, en pleno fragor de la guerra de Irak, liderada por el ex presidente de EE.UU. George W. Bush, Madonna retiró la controvertida primera versión del videoclip de “American Life”, que incorporaba imágenes de contenido bélico en el transcurso de un desfile de modelos.

3

Madonna en el video “Like a prayer”

A

unque Madonna declaró que no pretendía burlarse de la religión con el

video de “Like a prayer”, aquella fue la primera vez en que uno de sus temas recibió la consideración de blasfemo y la marca de refrescos que patrocinó su lanzamiento canceló la campaña a los pocos días.

7

Críticas de Madonna a los políticos conservadores

L

as críticas de Madonna a los políticos conservadores continuaron en 2008, durante el tour “Sticky And Sweet”, cuando encadenó imágenes del entonces candidato republicano John McCain con otras de Adolf Hitler y el presidente de Zimbawe, Robert Mugabe, al son de “Get Stupid”.

4

Madonna choca con los sectores más ortodoxos del cristianismo

A

partir de entonces, los choques de Madonna con los sectores más ortodoxos del cristianismo han sido continuos y llegaron a un punto álgido durante la gira “Confessions Tour”, en 2006, en la que la cantante interpretó “Live To Tell” bajando de los cielos, brazos en cruz y corona de espino en su frente, mientras detrás se veían rostros de niños sufriendo.

8

Madonna como Evita

E

n Argentina, Madonna halló una enconada oposición a que interpretara a su idolatrada Eva Duarte de Perón en “Evita”. El entonces presidente Carlos Menem dijo que su elección “no sería tolerada por el pueblo” y tampoco ayudó que, en una posterior entrevista, Madonna declarara que se identificaba con su personaje, salvo en que era “una mujer dispuesta a todo por su escalada social”.

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

SEXOLOGÍA

373

Del 20 al 26 de Julio del 2012

A PARTIR DE LA PROXIMA EDICIÓN: Preguntas y respuestas sobre anécdotas y experiencias sexuales

A

petición de nuestros amables lectores, principalmente aquellos que disfrutan cada fin de semana

¡PREGÚNTALE A TOÑA “LA NEGRA”!,

con nuestra página de SEXOLOGIA,

opiniones, respuestas y consejos sobre

donde lectores inter-actuarán directamente con

nuestro

personaje

para

conocer

presentaremos a

experiencias y anécdotas que hayan tenido

partir de la

a lo largo de su vida sexual , de pareja, antes

próxima edición la nueva

y en la actualidad. Toña “La Negra”, una mujer morena del caribe latinoamericano, no es sexóloga, ni terapeuta profesional, ni mucho menos especialista en sexualidad

sección

humana, pero su expereriencia de vida en “la Universidad de la calle”, sus cinco matrimonios y sus 12 hijos, le dan la sabiduría popular suficiente para contestarle de manera

COMPLETE AUTO REPAIR Import & Domestic Cars

chusca, graciosa pero inteligente todas los interrogantes que usted nos haga llegar escribiendo a:

TOWING SERVICE AVAILABLE

tonalanegra@live.com

Car giving you troubles? Don’t want to be left stranded?

¡Esperamos sus preguntas e

Our Auto Repair Specialist are Ready to help! - Electrical Problems - Engine Diagnostics - Steering and Suspension - Transmission Service - Engine Repair - Air Conditioning Work - Brake Replacement - Oil change services - Tire Replacements - Towing available

“Free Check Engine Light Code Reading”

interrogantes!

Hombres que orinan sentados prolongarían su vida sexual, dicen políticos suecos

ticosauto@yahoo.com www.TicosAutoRepairChicago.com

2844 N. Kedzie Chicago, IL 60618 (773) 235.3323 Fax (773) 235.1903

L

as autoridades suecas estudian implantar una regulación que pretende hacer obligatorio que los hombres orinen sentados en los servicios públicos. La propuesta proviene desde el Partido de la Izquierda, quienes aseguran que ori-

AHORA EN CHICAGO AUTOBUSES

EL BAJIO

SERVICIO EJECUTIVO

24 ASIENTOS PARA SU MEJOR COMODIDAD

jío

el Ba o d o t a to

irec Viaje d• Acambaro, Gto

• Maravatio, Mich. • Yuriria, Gto. • Cuitzeo, Mich. • Moroleon, Gto. • Leon, Gto. • Zamora, Mich. • Morelia, Mich. • La Piedad, Mich.

Oficina en Querétaro Tel: 72-1024571-5 Cel: 044-554-993-2080

• Zacapu, Mich. • Cd. Hidalgo, Mich. • Matehuala, S.L.P. • San Luis Potosí, SLP • San Luis de La Paz • Querétaro, Qro. • Apaseo, Gto • Celaya, Gto • Monterrey, NL • Salvatierra, Gto

Conexiónes a: Iguala Gro., Zacatecas, Durango, Guadalajara, México. D.F., Cuernavaca, Oaxaca, Aguascalientes, Puebla, Veracruz, Chiapas.

info@laprensachicago.com

ASIENTOS ESTILO CAMA

CONEXIONES A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

OFICINA PRINCIPAL 4518 W. Fullerton, Chicago, IL, 60639

Tel: 773-370-2802

nar en esa posición mejora la salud de la próstata y, además, contribuye a prolongar la vida sexual. La iniciativa tuvo lugar en la provincia de Sörmland, limítrofe con la de Estocolmo y fue presentada por el político Viggo Hansen. La medida se ha venido implementando en los jardines infantiles, CAR CARE & COLLISION CENTER en donde se ha hecho freGENERAL MECHANIC cuente que los profesores Su satisfaccion es nuestro objetivo Your satisfaction is our goal enseñen a los niños a orinar sentados. Sin embargo, las HOJALATERIA Y PINTURA ROBERTO MEDINA autoridades admiten que la ESPECIALISTAS EN IGUALAR COLORES MANAGER norma ha encontrado deACEPTAMOS TRABAJOS DE ASEGURANZA tractores que argumentan ESTIMADOS GRATIS que sería muy difícil vigi5841 W. Ogden Ave. lar su cumplimiento, ya que Cicero, IL 60804 obligaría a las autoridades Tel. (708) 656 6084 a tener un policía o instalar Fax. (708) 780 7543 cámaras de seguridad.

!Anunc

iate Espac es para T io I! este

Llámanos y un Llamanos y un representante te ayudara representante te ayudara

Tel: 773-715-8318


Del 20 al 26 de Julio del 2012

LAPRENSAUS.COM

373

DEPORTES

Los deportistas olímpicos se desnudan CERTIFIED

19

EXPERTOS EN AUTO AMERICANO IMPORTADO SE HABLA ESPAÑOL

A/C Recarga $59.95

(*Para mayoria de autos. Mas IVA) Sistema de evacuación Instalación de Deteccion de Fugas Dye Add Freon Cupón valido hasta el 08/28/12 Tel. 773.247.7690

CAMBIO DE ACEITE ROTACION DE LLANTAS* Suspension & Chequeo de Frenos GRATIS con su compra. Cupón canjeable hasta el 08/28/12

$39.95*

*MAS IVA, PARA MAYORIA DE AUTOS, HASTA 5 CUARTOS, 1 FILTRO DE ACEITE

Alineación Especial $49.95*

(*Solo alineación delantera. Para mayoria de autos. Mas IVA)

Presenta el cupón al cajero. Oferta limitada. Cupón valido hasta el 08/28/12 Tel. 773.247.7690

Le ayudamos pasar el emission test

100% garantizado

HACEMOS REPARACIONES DE CALIDAD - Servicio de Frenos - Especialista de Emisión - Inyección de combustible - Motor y servicio de trans - Exhaust - Mofles - Afinacion - Suspension y Mas..

Horario: Lun - Vier 8 am a 8 pm Sabado 8 am a 6 pm Domingos 9 am a 2 pm

PREGUNTE POR VICTOR O RAMON

4813 S. PULASKI RD. CHICAGO IL. 60632 TEL. 773.247.7690

E

n la foto aparece José Bautista en la portada de ESPN. Otros deportistas que participarán en los Juegos Olímpicos que se quitaron la ropa fueron: el futbolista Carlos Bocanegra, quien se fotografió sólo acompañado por

un balón; todo el equipo de volleyball del os Estados Unidos; la basquetbolista Candace Parker; la luchadora Ronda Rousey; la remera paralímpica Oksana Masters; la surfista Maya Gabeira y la tenista Daniela Hantuchova.

Maradona acusa a Riquelme de “traicionar” a los hinchas de Boca

E

l exestelar y actual entrenador Diego Maradona acusó este miércoles a Juan Román Riquelme de “traicionar” a los hinchas de Boca Juniors, luego de que el futbolista anunciara su alejamiento del club más popular de Argentina. “Si se quiere pelear con Maradona no me importa, pero lo que no puede hacer es traicionar a los hinchas de Boca”, dijo Maradona. Riquelme, de 34 años, ídolo y capitán de Boca, anunció semanas atrás su retiro del plantel ‘xeneize’ tras la derrota de su equipo ante Corinthians en la final de la Copa Libertadores de América, alegando que se sentía “vacío”. “No podés estar vacío en un

momento en el que perdés una final de la Copa Libertadores. Si estás vacío, llénalo”, respondió Maradona, un reconocido simpatizante de Boca. Las relaciones entre ambos se volvieron muy tensas desde que Riqueleme desistió de integrar la selección argentina dirigida por Maradona que disputó el Mundial de Sudáfrica-2010. “Yo no me peleé con Riquelme, Riquelme se peleó conmigo. Eso es lo que quiero que entiendan. El habló de códigos pero yo no tuve ni una charla”, sostuvo el campéon mundial en México-1986, quien hace una semana fue despedido como entrenador de Al Wasl, de Emiratos Arabes.

Pelé, de Rey del fútbol a repartidor de pizza

RECIBA $400 O

E

l astro del fútbol brasileño llevó hasta la casa de un hincha del Santos la pizza que él mismo preparó. El astro del fútbol brasileño, Edson Arantes do Nascimento-Pelé, se convirtió por un día en un incansable trabajador de Río de Janeiro. Decidió, al menos por un día, preparar pizzas, contestar llamadas, separar pedidos y repartir el alimento, eso sí, como parte de una campaña publicitaria organizada por Santos, el equipo de sus amores.

más

por su Vehículo

¡SIRVA O NO! del año 2000 en adelante Llamar a José

773-619-0257

Evite multas y Gastos info@laprensachicago.com


20

LAPRENSAUS.COM

373

Del 20 al 26 de Julio del 2012

¡ Lo mejor en Tecnología

a Bajo Costo ! Computadoras de escritorio desde

$119.99

-Computadora completa incluye impresora

$220

-Computadora portatil de

$150 y más

REPARAMOS COMPUTADORAS! Estimados y Limpieza

GRATIS Tambien reparamos todo lo nuevo de tecnologia

Internet rental rental $2.99 $2.99 Internet por hora hora por NORTE · 4518 W. Fullerton, Chicago, Ill 60639 SUR · 2917 W. Cermak, Chicago, Ill 60623

Tel. 773.409.4082 info@laprensachicago.com

10% de descuento

en cualquier reparacion con este cupon

www.shackcomputer.com

La Prensa US - 373  

Newspaper from Chicago Illinois, US.