Page 1

Migrantes se reunen en Chicago con la Secretaria General del PRI Los simpatizantes de la candidatura a la presidencia de México por parte del aspirante priísta Enrique Peña Nieto tienen “las pilas puestas” en Chicago e Illinois, y ya comienzan a trabajar para impulsar la plataforma política del exgobernador mexiquense, difundiendo sus propuestas de gobierno en sus comunidades de origen, invitando a sus familiares y amigos en México y a los que pueden votar desde Chicago, para que apoyen a Peña Nieto.

AL CIERRE:

Página 5

Candidato Gabriel Quadri dice que las cosas se resuelven en las urnas Los mexicanos se pueden manifestar en las calles, pero los cambios se hacen con el voto.

ELECCIONES MÉXICO:

Página 6

Email: info@laprensaus.com Año 7 Edición 366

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

1 de Junio de 2012

BILINGUAL Page 14,15

¿La era de los zombies? Con una mezcla de sustancias se puede pasar de ser humano a caníbal

Como en las historias del famoso Julio Verne, escritor francés considerado el fundador de la moderna literatura de ciencia ficción, en el mundo actual encontramos predicciones que por muy precisas que sean, creemos que no dejan de ser hechos fantásticos. Pero lo ocurrido el pasado fin de semana en Miami demuestra que, los famosos “zombies” que se ven en las películas, pueden convertirse en una realidad, solo con mezclar algunas drogas, que suministradas en el organismo humano, pueden convertir al más noble de los mortales en un monstruo “comerostros”. En este sonado caso, según expertos en drogas y adicciones, el atacante pudo padecer de sobredosis de un nuevo componente similar a las metanfetaminas o al LSD, denominado metilendioxipirovalerona, también llamado: “Ola de marfíl”, “Séptimo cielo”, “Relámpago blanco”, “Cielo de vainilla” o “Sextasy”. “Cuando vemos este tipo de conductas con personas desnudas y que se tornan violentas, son indicativos de un delirio causado por dicha droga que genera psicosis y un gran calor en el cuerpo, lo que lleva a las personas afectadas a desnudarse para intentar refrescarse”, dijo un especialista en adicciones. - Pág 7-

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes atraves de tu celular ! ¡ POR TAN SOLO !

$999.00 ¡ TRABAJO GARANTIZADO, PROFESIONAL Y ECONOMICO ! info@laprensachicago.com

Venta, Reparacion, Actualizacion, Instalacion de Windows, Respaldar informacion y remover virus.

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES · Desbloqueamos Iphone

NORTE

SUR

4518 W. Fullerton 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60639 Chicago, Ill 60623

CON CUALQUIER SERVICIO RECIBE 30 GRATIS PARA LLAMAR A TU PAIS 773 409-4082 MINUTOS

Para más información llámanos al


2

LAPRENSAUS.COM

366

Del 1 al 7 de Junio del 2012

VER CINE SIN SALIR DE CASA ME CONVIENE CON DISHLATINO RECIBES PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

22

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

$

1

99 AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

Prófugos en HBO®

PELÍCULAS GRATIS

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

INSTALACIÓN GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

HASTA EN 6 HABITACIONES

¡SUSCRÍBETE

ya!

888-551-1582 ¡LLÁMANOS!

¡VISÍTANOS!

1- Precio promocional por 12 meses; requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/07/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

info@laprensachicago.com


Del 1 al 7 de Junio del 2012

366

LAPRENSAUS.COM

INMIGRANTES

3

FEDECMI/Casa Michoacán listas para las actividades de “Presencia Michoacana 2012”

Las actividades arrancan este viernes primero de » junio con una interesante presentación y exposición titulada “Construyendo espacios transnacionales” en las instalaciones de Casa Michoacán del 1638 S. Blue Island, Chicago Il. 60608, a las 4:00 de la tarde.

CALENDARIO PRESENCIA MICHOACANA EN EL MEDIO OESTE 2012 Viernes, 1 de junio 4:00 PM Casa Michoacán 1638 S Blue Island Ave. Chicago Il. 60608 Conferencia “Construyendo espacios transnacionales”. Presentación y discusión de Proyectos de Investigación sobre Clubes y Federaciones de Oriundos en Chicago. Coordina Dr. Stephanie Schütze Lateinamerika-Institut Freie Universität Berlin Rüdesheimer Domingo, 3 de junio 8:00 AM. Misa concelebrada y bendición de la Presencia Michoacana 2012.. Presentación de Coro Purépecha y el tradicional Torito de Petate. Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, 1150 N. River Rd. Des Plaines, IL Miércoles 6 de junio 6:00 PM Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, Illinois. 60608. Taller “Las Mujeres Migrantes en contra del VIH y la discriminación. Evento coordinado con el SIPAM. Viernes, 8 de junio 7:00 PM. Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, Illinois. 60608. Recital de Música Purépecha: Maria Márquez, Christopher Bachmann. Sábado 9 de junio 9;00 a.m. a 1;00 PM Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, Illinois. 60608. Taller de Jardinería para la Mariposa Monarca en el Jardín Comunitario de Mary Zepeda 1423 W 17 street Chicago Il en coordinación con US Forest Preserve and DePeggy Notebaert Nature Museum Miércoles 13 junio 6:30 PM Casa Michoacan, 1638 S Blue Island Ave. Chicago Illinois 60608 Reunión bimestral de organizaciones mexicanas en Illinois, con la participación del Consulado General de México en Chicago con el tema: “La Agenda Mexicana en las Elecciones de México y Estados Unidos.” Análisis y enriquecimiento de propuestas. Viernes, 15 de junio 6:30 PM. Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, Illinois. 60608. Inauguración de la Exposición Rostros de Migración. Evento en coordinación con la Asociación de Artistas Michoacanos en Estados Unidos. Domingo 17 de junio 11:00 a 4:00 PM Presencia Michoacan en West Chicago: “Festival Purepecha” coordinado por los clubes de migrantes Zinapecuarense

y Bocaneo en St. Mary’s Parish 140 N Oakwood Ave West Chicago Il 60185. Lunes 18 de junio 6:30 PM Restaurant Taller de cocina “Los mejores platillos usando el aguacate Michoacano”. Restaurante Lobo de Mar 5503 Cermack, Cicero Illinois impartido por el Chef Javier Arriaga. Martes 19 de junio 6:30 PM. Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, Illinois. Panel-Conferencia: Comunidad Latina, Elecciones y Nuestro Poder de Influencia. Taller de seguimiento al National Latino Congreso. Coordinado por ICIRR, Latino Policy Forum y NALACC. Jueves, 21de junio 6:00 PM. Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, Illinois. Conferencia "Michoacán y la Geopolítica" por el Maestro Luis Carlos Chavez. Titular de la Secretaria del Migrante Viernes, 22 de junio 10:00 AM Universidad de San Francis 500 Wilcox Joliet Il. 60435 Tower Hall suite 307 Entrega de certificados a los graduados de la plaza comunitaria Casa Michoacán/Joliet. Viernes, 22 de junio 6:30 PM Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, Illinois. 60608. Presentación de la Película “A Better Life”. Seguido de un dialogo sobre migración y derechos de migrantes. Oscar Chacon, Maria Pesqueira, Artemio Arreola. Sábado, 23 de junio 9:00 AM a 12:00 PM. Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, IL 60608. 9:00 a.m. Entrega de diplomas a graduados del Colegio de Bachilleres de Michoacán (COBAM), del Instituto de Capacitación para el Trabajo en Michoacán (ICATMI) y graduados de primaria y secundaria de la Plaza Comunitaria “FEDECMI/Casa Michoacán”. 11:00 a.m. Reunión de trabajo de FEDECMI con el Gobernador del Estado de Michoacán Fausto Vallejo Figueroa (y/o representante). Sábado, 23 de junio 6:00 PM. Banquete de Clausura Presentación de bailes regionales de Michoacán por el Ballet Mexican Dance Ensamble. Ameniza Grupo Bambú. Entrega del Reconocimiento "Siervo de la Nación" al futbolista mexicano Pavel Pardo. Orador principal: Fausto Vallejo Figueroa Gobernador del Estado de Michoacán (y/o representante). Restaurant Lobo de Mar 5503 Cermack, Cicero Illinois. Mayores informes visitando: www.fedecmiusa.com

Autobuses Internacionales

¡Todo para su comodidad! · Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.

· SERVICIO EJECUTIVO · COMODIDAD Y SEGURIDAD

2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero.

Destinos · · · · · · · · · · · · · · · ·

Durango Santiago Pap. Tepehuanes Chinacates Nuevo Ideal Canatlan La Granja Gomez Palacios Torreon San Luis Potosi Queretaro Guanajuato Guadalajara Puebla Michoacan D.F

Tel: 708-473-9079

Sr. ÁlvarEz, Sobador El Sr. Álvarez, es sobador, especialista en masajes y torceduras Espalda, tobillos, cintura, nervio ciático

Más de 15 años de experiencia Si se lastimó en el trabajo, en la casa o practicando un deporte Para una cita, llame al 773-954-1596

SE SOLICITA

SECRETARIA BILINGUE PARA TIEMPO COMPLETO INDISPENSABLE: ESCRIBA, LEA Y HABLE INGLES PERFECTO EXPERIENCIA EN COMPUTADORA

APLICAR EN: 4518 W. FULLERTON AV. DE 10 am. a 5 pm. TEL. 773- 715-8318

info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL

Editorialista invitado: rventuraortiz@hotmail.com

por: Raúl Ventura Ortíz

México, siempre fiel

“Un territorio de corrupción, marionetas, Mesías y un pueblo siempre dispuesto” “México, siempre fiel”, como olvidar el sentimiento que genera esta frase a la mayoría de mexicanos y sobre todo por quien la emitió, el Papa Juan Pablo II, en enero de 1979. Sinembargo, mi título de este artículo no hará referencia a los sentimientos religiosos de nuestro pueblo, que más del 80% son católicos. Mi enfoque va más allá, al fondo de la misma expresión, a una actitud que arrastramos desde antes de nuestra acta de nacimiento (1810). Cada vez que recorro las redes sociales, específicamente donde transitamos los mexicanos, me recuerda cualquier rincón de nuestro país; la saturación de pancartas, bardas, anuncios luminosos, postes de electricidad, construcciones abandonadas, etc., todos saturados de propaganda electoral, es más hasta las familias desfavorecidas en período de elecciones son beneficiadas con la pinta de los colores representativos del partido político en cuestión y una bonanza de despensas, acompañadas de camisetas, gorros y hoy en día hasta un bono por mitin presencial de 500.00 pesos. A veces me

pregunto, ¿Será que realmente los ‘clicks’ (me gusta ó like) que se dan a la mayoría de tonterías publicadas en los diferentes muros de la red electrónica, tendrán sentido de análisis ó tan solo actuamos como una ficha más del efecto domino? A menos de un mes de definir el Presidente de México, nos perdemos en un océano de publicidad escrita, televisiva, radial y en nuestra era, las redes sociales. Sinembargo, más a pesar de la abundancia de información, no garantiza que estemos informados, sino por el contrario, estamos bombardeados, manipulados, sometidos y peor aún, seguimos siempre fieles. Nuestra fidelidad acepta que cada 6 años se presenten los mismos, aunque para ello ajusten algunos cambios en color y argumentos, pero siguen siendo los mismos, me refiero a ese grupo que ha hecho de México su botín permanente, que sin importar el partido político (marionetas de turno), lo importante es permanecer y mantener intacta la fidelidad de nuestro pueblo, esa fidelidad que por décadas ha dado los mejores resultados; empresarios cada vez

SOL AZTECA Columnista Invitado: carango957@aol.com

Por: Carlos Arango

LA PRIMAVERA MEXICANA

D

espués de un debate desencantador de los candidatos a la presidencia de México, de un regateo mediático para no dejar que se conozca que proponen esos candidatos para México en este elección que si duda será histórica, el candidato del PRI Enrique Peña Nieto se presentó en la Universidad Iberoamericana, donde fue abucheado con gritos de ¡FUERA! El equipo de campaña de Peña Nieto acusó a los 131 jóvenes que protestaban de no ser estudiantes, sino “porros” y ese tipo de

falsas acusaciones que caracterizan a los priístas para evadir la realidad, pero les salió el tiro por la culata. Los estudiantes tomaron las calles protestando contra los poderes fácticos y en este caso TELEVISA que ha venido creando un producto chatarra llamado “Enrique Peña Nieto” poniéndolo al frente de las encuestas. Los jóvenes escogieron la consigna “Televisa idiotiza”. Equivalente a la prensa vendida de 1968. Yo soy 132, implica que me sumo a los jóvenes que de manera natural y espontánea han salido a las calles de

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

366

más ricos y una nación cada día sometida en la pobreza, desigualdad, corrupción, delincuencia y para colmo, el narcotráfico a punto de institucionalizarse. Fieles a creer que un representante de la izquierda llamado Andrés Manuel López Obrador (PRD), vendrá a salvar a nuestro pueblo y a repartir 11,000 pesos por habitante, porque según sus cálculos así debe ser distribuida la riqueza de México. Sin embargo se olvidan que el símbolo de la izquierda, no fue sino un ferviente integrante del Partido Revolucionario Institucional (PRI), al cual acusa de símbolo de corrupción, por cierto 9 de cada 10 de su personal cercano son ex priístas (Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Manuel Camacho Solís, Manuel Bartlett, y cientos más), sin contar con los miles de parásitos que esperan del populismo barato de la izquierda una forma de vida. Por otro lado, el Nuevo PRI, en representación del ya por demás conocido, el hijo predilecto de Televisa, TV Azteca, Grupo Milenio y OEM, Enrique Peña Nieto, un candidato, que para líderes de opinión, como Denise Dresser (Polítologa) ó Carlos Fuentes (Escritor Mexicano 1928-2012), México es demasiado grande para las capacidades de dicho candidato y peor aún para el retorno al escenario de políticos que bajo estructuras delictivas, unificaron el narcotráfico y la política, negociando secuestros distribución, consumo y tejiendo las rutas de los carteles de la droga en todo el territorio mexicano (Sócrates Rizo - Ex gobernador Priísta). En el caso del Partido Acción Nacional (PAN), representado por Josefina Vázquez Mota, que en voz de Javier Sicilia (líder del movimiento por México y se duplica el fenómeno en todo el país, para demandar el fin a la desinformación y manipulación mediática a la que le está apostando el candidato del PRI, Enrique Peña Nieto. En el concierto del Beatle Paul McCartney realizado en el Zócalo de la Ciudad de México, algún estratega de Peña Nieto se le ocurrió descolgar una manta de este candidato desde el hotel Majestic, provocando la indignación y rechazo de los miles y miles congregados en el histórico concierto que reunió generaciones. De ahí las redes sociales como una catarata convocaron a una marcha en mayo 19 de carácter espontáneo, luego hubo una gran mítin en la plaza de las tres culturas de jóvenes con el candidato del Frente Progresista Andrés Manuel López Obrador y también se sumó el día 23 de mayo el Día Mundial de Morena en apoyo a López Obrador, donde también estuvieron los carteles con el lema “soy el #132”. Y continúa

Depto. de Ventas (773) 715-8318 Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com

Del 1 al 7 de Junio del 2012

la paz), “una mujer sensible”, sin embargo con el peor equipo de campaña que se ha conformado en la historia de este partido político. No es menos cierto que en 12 años de gobierno panista existen claros oscuros, aciertos y errores pero seguirán siendo menores a un futuro inmediato a cargo del PRI. Desde sus redes de ciudadanos, ‘spots’ publicitarios, voceros de campaña, pareciera que Josefina Vázquez Mota, nunca curso ó se enteró que existe una técnica llamada ‘Marketing’ Político. No quisiera desperdiciar un párrafo más para Gabriel Quadri, porque sería repetir el parráfo del Nuevo PRI, basta mencionar que la dueña del movimiento político que representa Nueva Alianza, es una mujer que debería estar en prisión por sus cientos de actos de corrupción y no en el escenario político, Elba Esther Gordillo. Amigos lectores, es tan degradante pensar que aquel movimiento estudiantil que surgió en días pasados “Yosoy132”, con el objetivo principal de evitar la llegada al escenario nacional del PRI, pueda contaminarse. Ojalá retomen su esencia y en menos de 30 días, por su porcentaje significativo de electores, la juventud mexicana defina el futuro Presidente de México en las urnas y no sea un efecto momentáneo que termine, con el eslogan de ser un “México, siempre fiel a la ignorancia, corrupción, delincuencia, Narcopolítica, desigualdades y a la carencia permanente de un verdadero líderazgo, sustituido siempre por caudillos y Mesías falsos”. Sintonícenos cada sábado de 9:00 a 12:00 del medio día por WPJX 1500AM. www. lacampeona.com el 10 de junio. Como fuera de esta nueva sinergia me pareció el encuentro del poeta Javier Sicilia del Movimiento Por la Paz y la Dignidad con los candidatos presidenciales. Siguiendo el patrón que lo llevó a reunirse con Calderón, fue francamente fuera de tiempo y de lugar este intercambio con Josefina Vázquez Mota, Enrique Peña Nieto que aceptó excesos en Atenco, cuando se trató de un acto de la brutalidad del estado y del sistema priísta y un cuestionamiento francamente absurdo a López Obrador. El poeta perdió la oportunidad de asentar una agenda de derechos humanos y del movimiento de paz frente a los candidatos a la presidencia de México. Creo que se le pasó el tren a Sicilia, porque no está entendiendo el reclamo de los jóvenes de la Primavera Mexicana. Que su movimiento por más justo que pueda ser, no logra desencadenar a la juventud.

Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com Asistente de Arte Sofia Ortega

Web site Leonardo Palomeque Caricatura Carlos Preciado Distribución Ricardo López Norma Robledo Alfredo Ortiz


Del 1 al 7 de Junio del 2012

LAPRENSAUS.COM

366

El Rinconcito A-Preciado

OPINIÓN

5

Humor Editorial

Por: Carlos Preciado Sr. (Q.E.P.D.)

Por: Carlos Preciado Sr. (Q.E.P.D.)

Emanuel nos prometió seguridad escolar, control de drogas y alcohol pero ¡no aumento de impuestos! ¿Quién te puso de Mayor? ¡Papá Obama, otro odioso! que resultó igual que tu: ¡Embustero y mentiroso! Y que no culpen a México de esta criminalidad, la verdad es que éstas cosas suceden aquí en Chicago… y no, no más en Irak… Obama estuvo en Chicago pa’ conseguir más millones, pa’ su campaña chistosa… “con mentiras y promesas… como en otras ocasiones”… Esperamos que Mitt Romney nunca llegue a Presidente, primero por su racismo,

luego por su estupidez… si ahorita no lo aguantamos, ¿se imaginan por cuatro años? ¡Pues mejor…nos olvidamos! Y sigue la mata dando, en México tanta muerte… van casi cincuenta mil quedaron en su memoria más no hay mucha diferencia… pues ahí, es la misma historia. Es Janet Napolitano enemiga del latino, solapadora de Arpaio… Sheriff racista y odiado no nomás en Maricopa: ¡es famoso el desgraciado! Y hoy sigue el descontento por construir nuevo centro, un centro de detención… Landaverde, muy molesto, dice: ¡No tienen abuelas!

en lugar de más prisiones… ¡Mejor construyan escuelas! Dennis Rodman, ex estrella de los Bulls y otros equipos, vive en completa miseria el alcohol ya le ganó… y no hay nada más que ver, el pobre está tan fregado: que no tiene qué comer. Dicen que Sears cerrará ciento cincuenta negocios, alrededor del país habrá mucho desempleo… esto se pone muy feo, “y comeremos maíz”… Y Carlos Arango sigue… promoviendo en grande EL VOTO del mexicano en Chicago… ¡Mucho éxito tocayo! “No echemos en saco roto”.

DE ÚLTIMA HORA:

Migrantes se reunieron en Chicago con la Secretaria General del PRI

L En la gráfica: Fabián Morales de la Federación de Guerrerenses de Illinois; la diputada María Cristina Díaz; el Lic. Arnulfo Valdivia e Israel Rodríguez, en representación de la Confederación de Federaciones Mexicanas del Medio Oeste de los Estados Unidos (CONFEMEX).

os simpatizantes de la candidatura a la presidencia de México por parte del aspirante priísta Enrique Peña Nieto tienen “las pilas puestas” en Chicago e Illinois, y ya comienzan a trabajar para impulsar la plataforma política del exgobernador mexiquense, difundiendo sus propuestas de gobierno en sus comunidades de origen, invitando a sus familiares y amigos en México y a los

que pueden votar desde Chicago, para que apoyen a Peña Nieto. Al cierre de esta edición, varios migrantes mexicanos simpatizantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI) se reunieron en el restaurante Lazos Tacos, al norte de Chicago, con la Secretaria General del PRI, diputada María Cristina Díaz; el diputado Jorge López Portillo y el Lic. Arnulfo Valdivia Machuca,

Vicecoordinador de Atención a Mexicanos en el Exterior por parte del PRI; para conocer aspectos de la platarforma política del candidato, escuchar planteamientos, ideas y propuestas de gobierno, para difundirlas entre la comunidad inmigrante mexicana de Chicago y el estado de Illinois, con miras a las elecciones presidenciales del próximo primero de julio.

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

ELECCIONES MÉXICO

LAPRENSAUS.COM

Los mexicanos se pueden manifestar en las calles, pero los cambios se hacen con el voto: Gabriel Quadri

E

n entrevista con una cadena de radio colombiana (Caracol Radio), el candidato a la presidencia de México Gabriel Quadri, representante del partido Nueva Alianza, aseguró que frente a las manifestaciones estudiantiles contra el candidato Enrique Peña Nieto del PRI México, “es muy importante que los estudiantes se manifiesten, que participen en procesos políticos, pero la decisión final está en el voto. La gente puede expresarse por en Twitter, Facebook, puede tener grandes seguidores o manifestarse en las calles, pero si no vota y no vota de manera correcta no va a hacer una contribución definitiva a los cambios que el país necesita. México no es un país árabe, esto no es una primavera mexicana”. Quadri también se refirió frente a la ola de violencia por la que atraviesa su país y afirmó que México tiene que vivir un cambio institucional ya que por mucho tiempo la justicia no cumplió con su labor. “México todavía está en la lucha que implica un cambio institucional. En México las policías eran muy débiles, corruptas, no tenían la capacitación adecuada, no teníamos una Policía Nacional y el sistema de justicia penal en México ha sido un sistema opaco, corrupto, ineficiente e incapaz de hacerle frente a esta ola de violencia”. Además

info@laprensachicago.com

366

Del 1 al 7 de Junio del 2012

El movimiento #YoSoy132: ¿la primavera mexicana?

aseguró que Colombia ha dado grandes pasos en cuanto al tema de la violencia. “Colombia ha logrado en los últimos años una mejora sustancial en el tema de seguridad, ha logrado restablecer el estado de derecho, ha logrado restablecer la legalidad, la seguridad para los ciudadanos”, manifestó el candidato a la presidencia de México, Gabril Quadri. Finalmente Quadri se refirió frente al TLC firmado con Estados Unidos y aseguró que si no hubiera sido por ese tratado, la economía mexicana estaría hundida y aseguró que “este paso que dio nuestro país fue una decisión sabia y esto representará una palanca para el desarrollo”.

E

l movimiento #YoSoy132 llevó a cabo la primera asamblea general de estudiantes que congregó a más de 54 universidades de todo México, y mediante la cual intregrarán una agenda política de trabajo de frente a la elección presidencial y para después del 1 de julio. Los jóvenes anunciaron que tienen contactos con movimientos similares en Europa y Estados Unidos, de quienes tomarán recomendaciones y consejos para organizarse de manera exitosa. El movimiento, que convocó a miles de jóvenes, integró 15 mesas temáticas sobre definición política del movimiento, medios de comunicación, educación, ciencia y tecnología, organización interna y agenda postelectoral, entre otras. En la mesa política, a cargo del estudiante Jorge Bandala, se planteó impulsar el voto informado y democratizar los medios. Dejaron sobre la mesa su propuesta de ir contra la candidatura de Enrique Peña Nieto y otros líderes políticos como Elba Esther Gordillo y el presidente Felipe Calderón. Sin embargo, Diego Dante,

a nombre de la Universidad Anáhuac, aseguró que su escuela no apoya la postura anti-Peña. Ayer se ratificó la crítica a lo que los jóvenes llaman el duopolio televisivo y el manejo (aseguran) sesgado de la cobertura electoral. PRESIONES Los jóvenes acordaron ir al IFE con un pliego petitorio en el que insistirán en que el próximo debate entre los aspirantes presidenciales se transmita en cadena nacional. En la mesa de elecciones e información y trasparencia de los comicios, a cargo de Daniela Mussali, se acordó hacer brigadas informativas para que haya un voto razonado, insistir en la participación del movimiento#YoSoy132 por medio de observadores electorales tomando fotos y video para documentar las irregularidades que puedan presentarse durante la jornada electoral y realizar un conteo paralelo por a través de un software que solicitarán a académicos de la UNAM.


Del 1 al 7 de Junio del 2012

366

LAPRENSAUS.COM

DE PORTADA

7

¿Estamos a punto de entrar en la era de los zombies?

Como en las historias del famoso Julio Verne, escritor francés considerado el fundador de la moderna literatura » de ciencia ficción, en el mundo actual encontramos predicciones que por muy precisas que sean, creemos que no dejan de ser hechos fantásticos. Pero lo ocurrido el pasado fin de semana en Miami demuestran que, los famosos

“zombies” que se ven en las películas, pueden convertirse en una realidad, solo con mezclar algunas drogas, que suministradas en el organismo humano, pueden convertir al más noble de los mortales en un monstruo “comecaras”.

Rudy Eugene (izquierda) atacó a Ronald Poppo (derecha), un desamparado de 65 años.

E

n este sonado caso, según expertos en drogas y adicciones, el atacante pudo padecer de sobredosis de un nuevo componente similar a las metanfetaminas o al LSD, denominado metilendioxipirovalerona, también conocido popularmente como: “Ola de marfíl”, “Séptimo cielo”, “Relámpago blanco”, “Cielo de vainilla” o “Sextasy”. "Cuando vemos este tipo de conductas con personas desnudas y que se tornan violentas, son indicativos de un delirio causado por dicha droga que genera psicosis y un gran calor en el cuerpo, lo que lleva a las personas afectadas a desnudarse para intentar refrescarse”, dijo un especialista en adicciones. LA HISTORIA El pasado sábado, tras la llamada de un testigo, la policía encontró a Eugene, de 31

años, desnudo y encima de otro hombre a quien desnudó y luego le mordió y arrancó las orejas, la nariz y parte de la frente. Eugene murió tras cinco disparos de los agentes. La víctima, Ronald Poppo, un indigente de 65 años, está hospitalizado y en condiciones críticas. Familiares y amigos de Eugene han dicho que él estaba "cuerdo" y no padecía de enfermedades mentales. Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, las 'sales de baño' son altamente adictivas y generan intensos síntomas, similares a los de las metanfetaminas y el LSD. Según el portavoz de la Agencia Federal de Drogas, Jeffrey Scott, son una mezcla de químicos estimulantes, como la metilendioxipirovalerona (MDPV), que pueden ser aspirados, fumados o inyectados. Entre sus efectos están paranoia, agitación,

presión sanguínea elevada y pensamientos suicidas. Al parecer, la sustancia también eleva la temperatura corporal, lo que explicaría por qué Eugene andaba desnudo por la calle. "Estas no son sales de baño que se compran en Victoria's Secret, dijo el médico Howard Mell. Quien las consume se satura, el ritmo cardiaco se va al techo, la sangre se vuelve ácida y el cuerpo se cocina." “VÍCTIMA DEL VUDÚ” Para la novia de Rudy Eugene el llamado “zombie de Miami”, él actuó drogado o bajo la maldición del vudú. "No sé de qué otra manera explicar esto", dijo la pareja de Eugene al diario The Miami Herald, al que pidió no ser identificada. La mujer apuntó que cree que su novio, a quien llamaba "mi bebé", fue drogado sin saberlo. "La única otra explicación es sobrenatural", dijo la mujer al mencionar la posibilidad de que alguien le echó una maldición de vudú al atacante de origen haitiano. Por su parte, la policía de Miami continuaba hasta ayer jueves sin revelar más detalles de la investigación de este horrible crimen sucedido a plena luz del día del sábado en el puente de la autopista MacArthur, una conocida vía que une Miami Beach con el centro de la ciudad, y que es transitada por muchos vehículos y ciclistas que se dirigen a las playas. El puente donde sucedió el crimen está al lado de la sede del diario The Miami Herald y su versión en español El Nuevo Herald, por lo que vigilantes del medio lograron tomar algunas fotos del suceso e incluso algunos reporteros de guardia escucharon los disparos de la policía que dieron

muerte a Eugene, el hombre de 31 años, se encontraba desnudo recostado en la vía peatonal del puente comiéndose el rostro de otro hombre desnudo, un desamparado de 65 años identificado como Ronald Poppo, que deambulaba a diario por ese lugar conocido como albergue callejero de personas sin techo. ¡ESTÁ MORIBUNDO! Poppo, a quien Eugene devoró sus ojos, nariz, mejillas y boca, permanece en estado crítico en el Hospital Jackson de Miami. La víctima fue en su día un brillante estudiante de secundaria en Nueva York, pero suadicción al alcohol lo dejó viviendo en la calle, según reveló una de sus hermanas, Antoinette Poppo, que lo reconoció al ver esta crónica en los noticieros tras décadas de que la familia perdiera el contacto con él. "Realmente pensábamos que estaba muerto", dijo Poppo al canal local WFOR-TV. "Creíamos que ya no estaba en esta Tierra... Me alegra que mi madre no esté aquí para ver esto", agregó. Por el lado de Eugene, tanto la novia como amigos entrevistados en los últimos días, no salen de su asombro por el crimen cometido por este hombre que describieron como "buen amigo", bondadoso y de profundas creencias religiosas. "Todo el mundo dice que él era un zombie, pero no era un zombie, era mi hijo", dijo su madre, Ruth Charles. "No sé qué fue lo que le inyectaron para convertirse en la persona que hizo lo que hizo", se lamentó.

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

ELECCIONES USA

366

Del 1 al 7 de Junio del 2012

Obama felicita a Romney por haber SERVICIO EJECUTIVO logrado nominación republicana 24 ASIENTOS PARA SU MEJOR COMODIDAD

AHORA EN CHICAGO AUTOBUSES

EL BAJIO ajío

el B o d o t a ecto

Viaje dir

• Acambaro, Gto • Maravatio, Mich. • Yuriria, Gto. • Cuitzeo, Mich. • Moroleon, Gto. • Leon, Gto. • Zamora, Mich. • Morelia, Mich. • La Piedad, Mich.

• Zacapu, Mich. • Cd. Hidalgo, Mich. • Matehuala, S.L.P. • San Luis Potosí, SLP • San Luis de La Paz • Querétaro, Qro. • Apaseo, Gto • Celaya, Gto • Monterrey, NL • Salvatierra, Gto

ASIENTOS ESTILO CAMA

CONEXIONES A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

OFICINA PRINCIPAL

Conexiónes a: Iguala Gro., Zacatecas, Durango, Guadalajara, México. D.F., Cuernavaca, Oaxaca, Aguascalientes, Puebla, Veracruz, Chiapas.

4518 W. Fullerton, Chicago, IL, 60639

Tel: 773-370-2802

S

KIM LONG

CHINESE RESTAURANT

DINE-IN CARRY-OUT DELIVERY

TENEMOS CHAROLAS DE COMIDA PARA SUS FIESTAS

ALL DAY Lunch & Dinner specials / Tuesday to Saturday TODO EL DÍA especiales de martes a sabado Aperitivos Sopa Carnes Puerco Pollo Fried rice (arroz frito) Moo shu

HORARIO Martes a Jueves de 10:00am a 11:00pm Vier y Sab de 10:00am a 11:00pm Domingo 10:00am a 10:00pm Lunes CERRADO

Mariscos Egg foo young Chow mein Chop suey Lo mein Vegetales Bebidas

4356 W. Armitage Av. (esquina con Kostner) Chicago, IL 60639

TEL: 773-235-3515 y 773-235-3559 info@laprensachicago.com

uperó, con su triunfo en Texas, los 1.144 delegados necesarios para ser candidato presidencial. El exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, se convirtió este martes oficialmente en el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos. Romney se adjudicó el 71% de los votos en Texas, informaron las cadenas televisivas 'Fox News' y 'CNN' en sus sitios webs, y el canal 'NBC'. La victoria debe asegurarle a Romney los 1.144 delegados necesarios para ser nombrado el candidato republicano a las elecciones de noviembre. Según informó el equipo de campaña de Barack Obama en un comunicado, el presidente dijo a su rival que espera "con interés un debate importante y saludable sobre el futuro de Estados Unidos" y deseó a Romney y a su familia que les fuera bien a lo largo de la campaña electoral. Un colaborador de Romney describió la llamada telefónica como breve y cordial. La candidatura de Romney ya se consideraba un hecho, ya que sus principales adversarios, Rick Santorum y Newt Gringrich, se han retirado de la carrera por la Casa Blanca contra el actual presidente demócrata Barack Obama, que puganrá por su reelección. El empresario de 65 años, que de llegar a la Casa Blanca se convertiría en el primer presidente mormón de la historia de Estados Unidos, se mostró "honrado y agradecido" tras alcanzar el hito. "Nuestro partido se ha unido con el objetivo de dejar atrás los fallos de los últimos tres años y medio", dijo Romney en un comunicado. "No subestimo en absoluto lo difícil que es la tarea a la que nos enfrentamos. Pero sean cuales sean los retos que encontremos, no nos conformaremos con nada menos que con devolver a Estados Unidos al camino del pleno empleo y la prosperidad", añadió el aspirante. Romney, que buscó sin éxito la nominación republicana, se ha asegurado la candidatura más tarde dentro del ciclo electoral que los últimos contendientes de su partido, aunque antes que Obama, quien no se confirmó como candidato demócrata hasta junio de 2008. Lejos de hacer campaña en Texas, el aspirante republicano pasó la jornada de este martes en Colorado y Nevada, dos estados

claves, de cara a las elecciones de noviembre. En Craig (Colorado), Romney afirmó que los estadounidenses están "decepcionados" con el Gobierno de Obama, que aspira a la reelección, y prometió que hará "que las cosas vayan mejor" en el país si llega a la Casa Blanca. Además, asistió a un acto de recaudación de fondos en Las Vegas (Nevada) en compañía del magnate Donald Trump, quien le puso en una posición incómoda al rescatar la teoría de que Obama no nació en realidad en Estados Unidos, enarbolada por muchos republicanos y de la que Romney se ha distanciado. La victoria del exgobernador de Massachussetts marcó también la derrota del congresista Ron Paul, el único de sus rivales que se mantiene en la contienda pese a haber suspendido sus actos de campaña, y al que hoy las urnas depararon poco más de un 10 por ciento de los votos en Texas, el estado al que representa. Pese a competir aún con Paul, Romney lleva semanas haciendo campaña como el virtual candidato republicano, con un discurso enfocado en la débil recuperación económica de EE. UU. bajo la gestión de Obama, al que responsabiliza por la elevada tasa de desempleo, que se mantiene en el 8,1 por ciento. Ese discurso, y su condición de experimentado empresario, parece haberle garantizado el apoyo necesario en una carrera republicana en la que partió como favorito, pero que ha resultado más disputada de lo esperado y en la que ha tenido que luchar contra una imagen de multimillonario distante de los problemas de la clase media. Romney acumula ya el respaldo de los que fueran sus grandes rivales en esa carrera, el exsenador Rick Santorum y el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, y se ha hecho también con el apoyo de los expresidentes George Bush padre y George W. Bush. "Romney dará a Estados Unidos la dirección que necesitamos desesperadamente", dijo en un comunicado Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), que desde hace semanas ha cerrado filas en torno al político y le trata ya como candidato oficioso.

!Anunc

te Espaciia o es para T I! este

Llámanos y un Llamanos y un representante te ayudara representante te ayudara

Tel: 773-715-8318


Del 1 al 7 de Junio del 2012

366

LAPRENSAUS.COM

ESPECIAL

9

Neil Armstrong revela detalles de la misión en la que pisó la Luna

»A sus 82 años, el primer hombre que pisó el único satélite natural de la Tierra rompió el silencio.

N

eil Armstrong se caracterizó por no dar entrevistas, pero en una reunión de contadores en Australia contó detalles de su famosa misión espacial. En la entrevista, que se puede ver en el sitio de Fox News, Armstrong habla sobre su histórica expedición, su opinión sobre teorías conspirativa y cuenta un buen número de anécdotas. Un 50% de posibilidades de éxito Una vez realizada la proeza quedaron atrás los miedos al fracaso. Pero descender en la luna era una empresa muy ambiciosa comparada con el logro anterior de la Nasa. "La diferencia entre 20 minutos allí arriba y volver, e ir a la Luna era algo más allá de lo que podíamos creer, técnicamente", contó Armstrong. Al ser interrogado sobre la misión Apolo 11, Armstrong reveló que en un momento dado no era muy optimista

acerca de su éxito. "Un mes antes del despegue del Apolo 11, decidimos que teníamos la confianza suficiente para intentar descender en la superficie", explicó. "Creí que teníamos un 90% de posibilidades de volver sanos a la Tierra, pero sólo 50% de aterrizar en un primer intento. Había muchas cosas desconocidas en ese descenso de la órbita lunar a la superficie que no se habían demostrado todavía", recordó. Aterrizaje "manual" Armstrong también se refirió al momento del aterrizaje en sí mismo. "No era un buen lugar en absoluto", recordó. "Tomé el control manual y lo volé como un helicóptero en dirección oeste", explicó. La razón es que la computadora de abordo le estaba indicando un sitio para aterrizar, o alunizar mejor dicho, que no era el mejor pues estaba al lado de un cráter. "Lo llevé a una zona más llana, sin tantas rocas y encontré un área pareja y pude bajar allí antes de que nos quedásemos sin combustible. Teníamos apenas para 20 segundos". Con ese tiempo hizo lo mejor que pudo, la historia certifica que le salió bien. Conspiración El contador Alex Malley, entrevistador para la ocasión, le preguntó a Armstrong cómo tomaba que aún hoy haya gente que cree que la llegada a la luna fue todo una mentira. "A la gente le encantan las teorías conspirativas, son muy atractivas", consideró. A pesar de eso, dice tener la forma de probar que estuvo en la Luna. Y la evidencia está en un lugar seguro y de difícil acceso: el propio satélite natural de la Tierra." (Los comentarios) nunca fueron

una preocupación para mí porque sé que alguna vez alguien volará de vuelta y levantará esa cámara que dejé allí arriba". Falta de inversión, falta de ilusión El exastronauta también expresó su pesar por los recortes en el programa especial de la Nasa que está llevando adelante la administración Obama. De hecho consideró que esos recortes limitan las expectativas del país en un campo en el que siempre fue pionero. "La NASA ha sido uno de las inversiones públicas más exitosas en motivar a los estudiantes a hacer las cosas bien y alcanzar todo lo que puedan alcanzar", explicó Armstrong y puso su propio ejemplo, acerca de cómo de niño los vuelos los motivaban a esforzarse. "Es triste que estemos llevando el programa

en una dirección en la que reduzcamos la cantidad de motivación y estímulo que le da a los jóvenes", agregó. ¿Por qué habló con los contadores? La entrevista de Armstrong para los contadores australianos, en el marco de la celebración por el 125º aniversario de su institución, causó sorpresa en el mundo de la prensa. Es sabido que el veterano astronauta de 82 años no concede entrevistas y que siempre fue reacio a debatir sobre la misión que lo llevó a la fama en 1969. Quizás la razón sea una cuestión emotiva y familiar, de acuerdo a un dato que reveló Alex Malley, el titular del CPA, a la prensa australiana: "Sé algo de Armstrong que no mucha gente sabe: su padre era un auditor".

SE SOLICITA

SECRETARIA BILINGUE PARA TIEMPO COMPLETO INDISPENSABLE: ESCRIBA, LEA Y HABLE INGLES PERFECTO EXPERIENCIA EN COMPUTADORA

APLICAR EN: 4518 W. FULLERTON AV. DE 10 am. a 5 pm. TEL. 773- 715-8318

info@laprensachicago.com


10

RESUMEN DE LA SEMANA

LAPRENSAUS.COM

Michelle Obama debuta como escritora

Con una receta de ensalda de frijoles, varios trucos » de jardinería y recuerdos de infancia, Michelle Obama lanzó un libro sobre su huerta en la Casa Blanca.

366

Steven Spielberg y su “E.T.” que cumple 30 años

L

a película de Steven Spielberg “E.T. El Extraterrestre” celebra su 30 aniversario con una primera edición en blu-ray que saldrá a al venta el próximo mes de octubre. Remasterizada digitalmente y con un sonido 7.1 envolvente,

L

a primera dama estadounidense aparece sonriente, sosteniendo una canasta llena de hortalizas frescas, en la portada de “American Grown: The Story of the White House Kitchen Gardens and Gardens Across America” (Cultivado en Estados Unidos: Historia de la huerta de la Casa Blanca y de los jardines de todo Estados Unidos). “Definitivamente, es una pasión”, dijo la esposa de Barack Obama.

“El libro es una manera de hablar de nuestra experiencia, sobre los desafíos que enfrentamos como nación en torno a la salud y lo que podemos hacer para seguir adelante”. En plena campaña del presidente Obama en pos de su reelección en noviembre, la publicación de la obra por su esposa, una mujer de 48 años que goza de gran popularidad, es vista por algunos analistas como un activo político.

Del 1 al 7 de Junio del 2012

la película se publica en una edición que recoge también una copia digital y otra en DVD, además incluye una entrevista reciente con el director Steven Spielberg y los “Diarios de ET”, que muestran más de una hora de material inédito sobre el rodaje. En 1982, “E.T. El Extraterretre” se convirtió en el mayor éxito de taquilla del año, debutando en el número 1 en todos los países donde fue estrenada, y fue nominada a 9 Óscar, consiguiendo el de Mejor Sonido, Mejor Edición de Sonido, Mejores Efectos Visuales y Mejor BSO para John Williams. La película está protagonizada por Drew Barrymore, Henry Thomas, Dee Wallace y Peter Coyote, y cuenta las aventuras de un extraterrestre que aterriza por accidente en la Tierra.

Roméo Langlois: con mi secuestro las Farc metieron un gol

Obama condecora a Bob Dylan con la “Medalla de la Libertad”

E

l presidente de Estados Unidos Barack Obama otorgó el pasado martes la más alta distinción civil de su país al cantautor estadounidense Bob Dylan, a quien calificó de “gigante” y del

cual se dijo “un gran admirador”. “Hoy en día, todo el mundo, de Bruce Springsteen a U2, debe mucho a Bob”, dijo Obama en una sala de la Casa Blanca, en presencia del ícono de la “canción de protesta” de los años 1960. “No hay gigante más grande en la historia de la música estadounidense”, aseguró Obama en referencia a Dylan, de 70 años, de los cuales 50 los vivió sobre los escenarios. “Después de todos estos años, sigue buscando un sonido, un poquito de verdad, y debo decir que soy realmente un gran admirador”, añadió el mandatario antes de colgar la Medalla de la Libertad en el cuello del cantautor, intérprete de canciones como “A hard rain’s gonna fall” o “Desolation row”.

E

l periodista francés Roméo Lanlois, liberado este miércoles por las guerrillas colombianas de las Farc, luego de 33 días de secuestro, señaló que con su secuestro “las Farc metieron un gol” haciendo referencia a que se utilizó su situación como una jugada política con la que “la guerrilla se aprovechó”. Indicó que desde un principio tuvo claro que su retención iba a ser momentánea, pero reconoció que

las Farc lo utilizaron como “un muñeco” y alargaron su secuestro “hicieron política (...) son expertos en hacer dramaturgia… fue un gol que metieron a costas mia”. Señaló que la demora con su retención también se produjo porque las Farc esperaron que que se eligiera al actual presidente François Hollande “para emitir un comunicado en el que se admitía mi retención”.

aqueria T Mi C I U D A D Quesadillas estilo México

Tlacoyo Tacos Misiotes Huaraches Platillos Gorditas Burritos Aguas frescas

Monday-Thursday 11:00 am - 11:00 pm Friday & Saturday 11:00 am - Midnight Sunday 12:00 pm - 11:00 pm 2150 N. Pulaski Rd Chicago, IL 60639

PECIAL

ES

www.marispizzachicago.com

J

TRIPLE TOWING

· LOCK OUT Victor · JUMP START ·TIRE CHANGE · LONG DISTANCE TOWING · WE MOVE EXOTIC CARS

info@laprensachicago.com

That old car that is collecting dust sell to us

Fines de semana: Pozole, Menudo

Comida x $10 7 tacos icharrón) o, ch ll o p , a (azad 5005 S. Ashland Av. Chicago,IL.

para eventos sociales

Tel: 773-416-9810

CAR CARE & COLLISION CENTER GENERAL MECHANIC

Su satisfaccion es nuestro objetivo Your satisfaction is our goal

HOJALATERIA Y PINTURA ROBERTO MEDINA ESPECIALISTAS EN IGUALAR COLORES MANAGER ACEPTAMOS TRABAJOS DE ASEGURANZA ESTIMADOS GRATIS 5841 W. Ogden Ave. Cicero, IL 60804

Tel. (708) 656 6084 Fax. (708) 780 7543

Masaje

Masaje

Relajate en mis manos

(773) 951-0794

Para hacer cita lamar a Luzy

24 HRS

Masaje

708 656 0889 773 865 3940

Te ayudamos en dolores musculares, nerviosismo con: Masaje Terapeutico Nivelacion de Energia Reiki o con productos naturales


Del 1 al 7 de Junio del 2012

RESUMEN DE LA SEMANA

LAPRENSAUS.COM

366

11

A los 100 años fallece el director de ‘Los OTRA DE COLOMBIA: Aprueban proyecto que aumenta castigos niños de Hiroshima’ penales por ataques con ácido

E

l Congreso de la República de Colombia aprobó en primer debate el proyecto de ley que establece elevar los castigos penales para quienes ataquen a hombres y mujeres con ácidos. La ley, de autoría de la congresista Gloria Stella Díaz, tiene por objeto fortalecer las medidas de prevención, protección y atención integral

de las ciudadanas y ciudadanos, en contra de cualquier tipo de acto violento o crimen que se realice utilizando ácidos. La iniciativa establece que si el ataque causa deformidad y causa daño en el rostro, incurrirá en pena de prisión de seis a 12 años y multa de 50 a 80 salarios mínimos legales mensuales vigentes. Cuando la deformidad cause pérdida funcional o anatómica, temporal o permanente y sea producida usando para ello cualquier tipo de ácidos, la pena será de 13 a 20 años de prisión y multa de 60 a 90 salarios mínimos legales mensuales vigentes. Igualmente, cuando la deformidad sea producida a persona reconocida públicamente por su imagen o que su actividad laboral dependa de su imagen, la pena se incrementará hasta en la mitad.

E

l realizador y guionista de cine japonés Kaneto Shindo, conocido por dirigir películas como "Gembaku no ko" ("Los niños de Hiroshima") u "Onibaba", murió el martes anterior a los 100 años en su domicilio de Tokio. Pese a su edad, el re-

alizador aún trabajaba en sus proyectos cinematográficos, tal como demuestra su último filme, "Ichimai no hagaki" ("Una sola postal"), rodado en 2010 y merecedor del Premio especial del Jurado del Festival de Cine de Tokio. En total, Shindo escribió 231 libretos que acabaron en la gran pantalla, y dirigió 49 filmes, entres ellos "Gembaku no ko" ("Los niños de Hiroshima"), conmovedora y dura historia sobre una profesora que retorna a Hiroshima tras el bombardeo atómico que se proyectó en la edición del Festival de Cannes de 1953. Shindo fue condecorado con la Orden Imperial de la Cultura de Japón en 2002.

Sudafricanos exigen retirar cuadro que retrata genitales del presidente

U

nas 3.000 personas del Congreso Nacional Africano (partido gobernante), reclamaron en Johannesburgo la retirada definitiva del cuadro que muestra al presidente del país africano, Jacob Zuma, con los genitales al aire. Los líderes de la marcha exigieron a la Galería Goodman que quitara de su página web el retrato, ya retirado de la sala de exposiciones después de que dos individuos arruinaran con pintura el lienzo la semana pasada. El diario sudafricano City Press, que exhibió la obra en su edición digital, anunció la retirada de la misma y pidió disculpas a la familia de Zuma. "Este cuadro no debe salir de Sudáfrica, debe ser destruido, y permanecer en el museo de la vergüenza", añadió el secretario general del Partido Comunista, Blade Nzimande.

ES TIEMPO AHORA SU PRODUCTO O SERVICIOS

Ximena´s Beauty Salon ·Haircuts ·Highlights ·Perms ·Tints · Eyelashes & Full Lace Specialist in Hair Extensions and Lace Front Wig

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazos de pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizza de la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarras

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

Performance

Quiere comprar o vender Casa?

A leader in Sales, Leasing, Management & Development

Venta de casas, condominios y edificios para inversiones. Asesoramiento para financiamiento arriendo de Departamentos en cualquier lugar de Chicago, sirviendo a la comunidad por 27 años. Honestidad y Profesionalismo. “Somos Contratistas con licencia, contamos con Plomeros, Electricistas, Etc. Al igual que tramitamos permisos para corregir violaciones con la Ciudad. Todo tipo de Construccion.”

CESAR AUGGIE PEDROZA Broker & General Contractor

312-576-7392

773-622-6845 773-780-7649

ES TI GR MAD AT OS IS

773-908-6545 773-424-8586

Tel: 773-715-8318

SERVICIO MEDICO VETERINARIO

Dr. Rogelio Calvo, DVM

Estudios realizados en la Universidad Juárez del Estado de Durango, México Estudios Certificados por el World Education Center, New York, N.Y. U.S.A.

Consulta $45 Vacuna Parvovirus $25 Corte de Uñas $10 (Para perro y Gato)

ATENCION A DOMICILIO

708-374-2730 rocalvor@yahoo.com

NO CONTRATO

$3.99

ICE CREAM Venga y pruebe nuestra gran variedad de sabores! Abierto de: Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00am Fines de semana abierto las 24 horas

1451 W. 18 Th. ST CHICAGO, IL 60608

CHAROLAS FAMILIARES para cualquier tipo de evento

(312) 243 - 8550

V

Asesoría Alimenticia Cirugías Menores Desparacitacíon Tratamientos Vacunas

Especial de Desayunos Lun - Vier 9am a 12pm. Con tortillas hechas a mano

NOS S LIZAMO ESPECIA RAFIAS G EO EN COR CEAÑOS UIN PARA Q DAS Y BO

“Mejor salud a traves de Musica, Ritmo y Movimiento” · Zumba · Jazz · Cardio · Clases para Niños (3+)

· Hip-Hop · Latin Dance · Belly Dancing · Breackdancing y más.

PRESENTANDO ESTE CUPON

CLASE GRATIS

708-317-5233 6800 W. Cermak Rd. Berwyn, IL. (esq. Oak Park y Cermak)

www.PulseDanceStudioBerwyn.com

Reparacion y activacion de telefonos celulares

20 años de Experiencia nos respaldan

PRECIOS ESPECIALES A INVERSIONISTAS

RESTAURANTE MEXICANO

RESTAURANT

LICENCIA Y ASEGURANZA

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

Quimic services

COYOTES

CONSTRUCTION CORP.

ESPECIALISTAS EN INTERIOR Y EXTERIOR BAÑOS COCINAS PISOS DE MADERA Tina, lavamanos, cerámica, PLOMERIA puerta y extractor ELECTRICIDAD DESDE: $2,300 GRANITO

$20

Lace Front wig Service (Only by appointment)

5129 W. Fullerton Ave., Chicago Open 7 days a week 9am-8pm

TODA CLASE DE CONSTRUCCION

ESPECIAL BAÑO COMPLETO

$5 off

Espacio

Llámanos y un representante te atendera

$19.99 COMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR PREGUNTE POR ERNESTO: (773) 252.5979

Martes, Miercoles y Jueves

con Nosotros es

Y CRECER SU NEGOCIO

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353 ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

Anunciate

DE PROMOVER O VENDER

S TODO DES GRAN LOS S EXITO ES ICAL MUS

Uniformes deportivos 3008 S. Laramie Ave. con su nombre y numero Cicero, IL 60804 E-mail: lacabanainc@sbcglobal.net Tel. Tel.(708) (708)652-2100 652-2100

info@laprensachicago.com


12

LOCALES

LAPRENSAUS.COM

Frente a la violencia y la persecución en nuestra sociedad

L

a casa Ciudad de México en Chicago, el Comité Judío Americano, el Instituto Binacional de Desarrollo Humano y la Universidad Nacional Autónoma de México, tienen el orgullo de invitarle al Coloquio Internacional, "Frente y Curación de Violencia y la Persecución en nuestra sociedad" que se llevara a cabo el 31 y 1 de junio del presente año. Esto debido al alarmante aumento de violencia en nuestras comunidades migrantes, en un esfuerzo para ayudarnos a aprender del pasado, examinar el presente y construir bases más solidas para el futuro. Ayer 31 de mayo se llevó a cabo una conferencia en el campus de la UNAM en Chicago situado en 300 Erie, Suite No. 300, liderado por la Dra. Feggy Ostrosky-Solis, quién es especialista en neurociencia, ha investigado sobre la relación entre el cerebro y el comportamiento humano, la violencia y la repercusión de las emociones y el cerebro. Hoy 1 de junio a las 6:30 de la tarde en la sede de la Casa Ciudad de México, ubicada en 314 W Place Institute Chicago, 60610 se realizará el COLOQUIO

info@laprensachicago.com

INTERNACIONAL Enfrentando y sanando la violencia y la persecución en Nuestra Sociedad. Dos conductas que aumentan y algunos las justifican, liderado por la Dra. Ostrosky-Solis, acompañada por la Lic. Liliana Oviedo Camacho, psicóloga adscrita al Centro de Apoyo Socio jurídico a Víctimas de Delito Violento de la PGJDF y directora del Centro de Formación y Educación para el Desarrollo Social A.C. dedicada al apoyo a migrantes y por Patricia Chemor, psicoterapeuta y consejera especialista en comunicación y desarrollo humano. La ponencia contará con traducción al inglés. El Director de Casa Ciudad de México en Chicago, Netza Roldán, cree que tenemos que preguntarnos cómo estamos avanzando como seres humanos. "¿En qué medida nuestra historia y nuestra sociedad justifica la violencia, en vez de prevenirlo? Ahora es el momento para hacer las preguntas, para que podamos encontrar la manera de poner fin a ello", puntualizó.

366

Del 1 al 7 de Junio del 2012

Senador Delgado: “Hay aún más trabajo por hacer”

E

L Senador Estatal William Delgado William Delgado (D-Chicago) votó “presente” por una medida que recortará el programa Medicaid. “Este es un asunto moral. A esta altura del proceso legislativo, no importó si votaba presente o no, como la gente puede ver. Este fue un acuerdo que se concertó para balancear el presupuesto y a costa de los más vulnerables”, dijo el Senador Delgado. “Fui parte del equipo que trabajo en el tema del Medicaid, y sé que los esfuerzos para reformar este programa aun requerían más trabajo en vez de apresurar las cosas a través del proceso legislativo”. Casi 2.7 millones de personas en Illinois

actualmente dependen de Medicaid. Más del 60 por ciento de los beneficiarios de Medicaid son niños, cerca del nueve por ciento son adultos con problemas de discapacidades evolutivas y cerca del seis por ciento son miembros de la tercera edad que principalmente reciben cuidado en el hogar pago. “Aun para ser elegible para el programa de Medicaid, una persona debe recibir un bajo ingreso y ser un niño o alguien que se dedica al cuidado de niños, estar embarazada, ser miembro de la tercera edad o discapacitado”, dijo el Senador Delgado, Presidente del Comité de Salud Pública del Senado. “Estas personas representan los sectores más vulnerable de Illinois”. Recientemente, ha amentado el número de gente que depende de Medicaid a causa de la recesión. La propuesta que fue votada por el Senado eliminaría servicios esenciales incluyendo Illinois Cares RX, que brinda ayuda con los medicamentos recetados. Otros cambios incluyen, requisitos más exigentes para recibir servicios como: el cuidado para miembros de la tercera edad en el hogar, servicios dentales y de podiatría para quienes padecen de diabetes. “Entiendo que ha habido un inmenso incremento en el programa, y si no se hace nada Medicaid no podrá mantenerse”, destacó el Senador Delgado. “Sin embargo siento que hay más trabajo por hacer, y hay mejores modos de reformar el actual sistema de Medicaid, para que no le neguemos servicios esenciales a los sectores más vulnerables de nuestra sociedad”.


Del 1 al 7 de Junio del 2012

LAPRENSAUS.COM

366

13

SEXOLOGÍA

Las ventajas de la masturbación femenina Una mirada diferente a los estigmatizados “vibradores” 8 ventajas que trae el complacerse a sí mismas. Los vibradores pueden parecer vulgares, simples

G

racias a los beneficios que trae el practicarla, tanto para la vida sexual en pareja, como para la persona, la masturbación en las mujeres es un tema que cada día es menos tabú. Así que si ustedes son de las que aún no conocen sus ventajas o no están convencidas del todo, lean con atención. La psicóloga y sexóloga, Liliana Montaña, nos cuenta que el cien por ciento de las terapias sexuales, incluyen la masturbación como método de apropiación del cuerpo, por lo que ella reconoce que este acto tiene diversos beneficios a nivel personal y en pareja. LAS VENTAJAS SON:

1

Conocer nuestro propio cuerpo, identificar cuáles son las zonas que nos producen más placer.

2

Familiarizarse con el cuerpo. Para dejar atrás la pena de la desnudez, es recomendable la técnica del espejo, donde al verse de frente completamente desnudos, es más fácil no sólo conocer su cuerpo en su totalidad, sino identificar los gestos que hacen.

3

Una vez logras conocerte e identificar, es más fácil alcanzar el orgasmo de una forma más plena y placentera.

4 5

Disipar inquietudes sexuales que tengas como mujer.

» juguetes para sonrojar mojigatos o causantes de celos para muchos hombres; sin embargo, una marca sueca los convirtió en piezas de colección.

Trabajar en la imaginación, dejar salir un poco el morbo y buscar excitarse por medio de situaciones eróticas mentales.

6

Relajarse. Es una terapia para dejar de lado la tensión y disfrutar un rato de la intimidad con ustedes mismas.

7 8

Tonifica, es un buen ejercicio.

Confianza, no es necesario acostarse con muchos hombres, si conoces tu cuerpo puedes llegar a encontrar placer y experiencia fácilmente. Para las más tímidas, La Dra. Montaña, recomienda empezar a experimentar con un masajeador, con el que pueden jugar con las áreas superficiales. El siguiente paso, es un vibrador, con el que pueden alcanzar zonas más profundas.

D

urante una década, la compañía Lelo ha demostrado que el sexo también es lujo -o viceversa-. Su catálogo ofrece lencería, aceites y juguetes, pero el principal emblema de su lista de objetos de placer han sido los vibradores que, más allá de ser artefactos eróticos, combinan el diseño vanguardista, la alta tecnología y la innovación y han llegado a ser definidos como "los Rolls-Royce de la industria sexual". La calidad de sus materiales -certificados para no producir ningún tipo de alergias- ha merecido varios reconocimientos internacionales y ha llamado la atención de muchos: en algunas ediciones limitadas, ofrecen dildos de acero inoxidable o, los más costosos, cubiertos en oro

de 24 quilates. La empresa Lelo propone, además de una evidente extravagancia, un cambio del estereotipo de película porno que ha acompañado a estos aparatos. La discreción es una de las virtudes de la mayoría de sus modelos: parecen esculturas decorativas, hacen muy poco ruido, se pueden calentar o enfriar para producir diferentes sensaciones y, en muchos casos, traen controles remotos para jugar con la pareja. Para sorprender puritanos, Lelo también tiene diseños exclusivos para hombres, como el masajeador de próstata Billy, adaptado a las formas masculinas y diseñado para ofrecer una experiencia literalmente innovadora.

GENERAL CONSTRUCTION INC.

GENERAL CONTRACTOR Residencial & Commercial

- Masonry - Taping

- Doors - Demoliton

- Painting - Ceramic - Windows

Permit Processing - Violation Correction

LICENSED - BONDED - INSURED - WORKES COMP

Sr. Dueño de la Casa le puedo ayudar a usted a conseguir un buen dinero al que tiene derecho y no tiene que pagar (por que no es un prestamo) PARA ARREGLAR EL TECHO DE SU CASA, CANALES, SINDING DE ALUMINIO Y DAÑOS INTERIORES Porque las tormentas y los años han dañado su propiedad y usted aun no lo sabe. PROTEJA SU INVERSION, INSPECCION GRATIS!!! Nosotros le ayudamos a obtener el dinero para las reparaciones de su casa que es dinero que usted nunca tiene que pagar. LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS

humicgeneralconstruction@yahoo.com.mx

!

info@laprensachicago.com


LAPRENSAUS.COM 14 ENGLISH VERSION Are we about to enter the era of the zombies?

I

n the stories of the famous Jules Verne, a French writer is considered the founder of modern science fiction Literature. In today's society, although they are precise predictions, we believe that they are still fantastic events. But what happened last weekend in Miami demonstrate that the famous "zombies" seen in the movies, can become a reality, just to mix some drugs, into the human body, it can turn the noblest mortals into a monster "Meat-Eaters". In this highly publicized case, according to the experts on drugs and addictions, the attacker could of suffer from an overdose of a new component similar to methamphetamines or LSD, called metilendioxipirovalerona, also popular known as "ivory Wave," "Seventh Heaven", " White Lightning, "" Vanilla Sky "or" Sextasy ". "When we see this type of behavior with naked people and become

violent, are indication of a delirium caused by the drug which produces psychosis and a great heat in the body, leading those affected to undress to try and cool down" said a specialist in addiction. THE HISTORY Last Saturday, after a call from a witness, police found Eugene, age 31, was naked and on top of another man who he undressed and then bit him and tore his ears, nose and part of his forehead. Eugene died after five shots of the agent. The victim, Ronald Poppo, a homeless men of age 65, is hospitalized and in critical condition. Relatives and friends of Eugene have said he was "sane" and not suffering from mental illness. According to the Centers for Disease Control and Prevention U.S., the 'bath salts' are highly addictive and generated intense symptoms, similar to methamphetamine and LSD. According to the spokesman for the

Federal Drug Agency, Jeffrey Scott, They are a mixture of chemical stimulants such as metilendioxipirovalerona (MDPV), which can be inhaled, smoked or injected. The side effects are: paranoia, agitation, high blood pressure and suicidal thoughts. Apparently, the substance also raises body temperature, which explains why Eugene was walking down the street naked. "These are not bath salts purchased at Victoria's Secret, said Dr. Howard Mell. Who consumes is saturated, the heart rate sky rocks, the blood become acidic and the body is cooked." "VICTIM OF VOODOO" For the girlfriend of Eugene the famous “Miami zombie" he acted drugged or under the curse of voodoo. "I do not know how else to explain this," said Eugene girlfriend to the, The Miami Herald newspaper, in which she requested not to be identify. She believes her boyfriend, whom she called "my baby" was unknowingly drugged. "The only other explanation is supernatural," she said mentioning the possibility that someone gave him a voodoo curse the attacker of Haitian descent. Meanwhile, police in Miami continued until Thursday without disclosing further details of the investigation of this horrible crime happened in broad daylight on Saturday at the MacArthur Highway Bridge, a popular route that connects Miami Beach with downtown the city, and is traveled by many vehicles and cyclists who head to the beaches. The bridge where the crime occurred is next to the headquarters of the Miami Herald and its Spanish version, El

366

June 1 to 7, 2012

Nuevo Herald, so environmental vigilantes managed to take some photos of the event and even some reporters heard the shooting of the police who killed Eugene, the 31 year old man, was lying naked on the pedestrian bridge eating the face of another naked man, a homeless 65 years identified as Ronald Poppo, who wandered daily to the place known as hostel street homeless. POPOO IS DYING! Poppo, whom Eugene devoured his eyes, nose, cheeks and mouth, remains in critical condition at Jackson Memorial Hospital in Miami. The victim was once a brilliant high school student in New York, but his addiction to alcohol left him living on the streets, as revealed by one of his sisters, Antoinette Poppo, who recognized him after seeing this account on the news. After decades since family lost contact with him. "I really thought he was dead," Poppo said the local channel WFOR-TV. "We thought he was no longer on this earth ... I am glad my mother isn’t here for this," she said. On Eugene side, both the bride and friends interviewed in recent days, do not leave their amazement for the crime committed by this man, they described him as "good friend", kind and deeply religious. "Everybody says he was a zombie, but he wasn’t a zombie, he was my son," said his mother, Ruth Charles. "I do not know what it was that was injected, for him to become the person that he was and to what he did, “she lamented. CAPTION: Rudy Eugene (left) attacked Ronald Poppo (right), a homeless 65 years old.

For Small Business Week, IRS Spotlights Expanded Tax Credit for Hiring Veterans, Credit for Providing Health Care Coverage to Employees, Relief for Reclassifying Workers as Employees

T

he Internal Revenue Service is encouraging small business owners to check out two key tax credits and a special relief program that could provide significant tax benefits during 2012. “Small businesses are a very important force for our economy.” Said Joe Munoz, IRS Spokesperson. ”When small businesses seize these two tax credits and this special relief program they can help themselves, help veterans, help their current and new employees and of course help the overall economy.” Both the expanded credit for hiring veterans and the credit for employer-provided health care coverage can provide tax savings to eligible small businesses when they file their 2012 federal income tax returns. In addition, substantial relief from past payroll tax obligations is available to eligible employers who agree to reclassify their workers as employees in the future. Here are details on each of these benefits. Expanded Tax Credit for Hiring Veterans A law change enacted late last year now provides an expanded Work Opportunity Tax Credit (WOTC) to employers that hire eligible unemployed veterans. The credit can be as high as $9,600 per veteran for for-profit employers or up to $6,240 for tax-exempt organizations. The amount of the credit depends on a number of factors, including the length of the veteran’s unemployment before hire, hours a veteran works and the amount of first-year wages paid. Employers who hire

info@laprensachicago.com

veterans with service-related disabilities may be eligible for the maximum credit. Certification requirements apply to these new hires. Normally, an eligible employer must file Form 8850 with the state workforce agency within 28 days after the eligible worker begins work. But under a special rule, employers have until June 19, 2012, to complete and file this form for veterans hired on or after Nov. 22, 2011, and before May 22, 2012. The 28-day rule will again apply to eligible veterans hired on or after May 22. This form can be faxed or electronically transmitted to the state workforce agency, as long as the agency is able to receive the certification forms that way. Businesses claim the credit on their income tax return using Form 5884 and Form 3800. A separate claim procedure using Form 5884-C applies to eligible tax-exempt organizations. Details are on IRS.gov. Credit Helps Small Employers Provide Health Care Coverage Small employers that pay at least half of the premiums for employee health insurance coverage under a qualifying arrangement may be eligible for the small business health care tax credit. Enacted two years ago, the credit is designed to encourage small employers to offer health insurance coverage for the first time or maintain coverage they already have. Eligible small employers can claim the credit for 2010 through 2013 and for two additional years beginning in 2014. Targeted to small employers that primarily employ low-and moderate-

income workers, the maximum credit, in tax-years 2010 through 2013, is 35 percent of premiums paid by small businesses and 25 percent of premiums paid by tax-exempt organizations, increasing to 50 percent and 35 percent, respectively, in 2014. Small businesses claim the credit on their income tax return using Form 8941 and Form 3800. Taxexempt organizations also use Form 8941 and then claim the credit on Form 990-T. The recently-revamped Small Business Health Care Tax Credit page on IRS.gov is packed with information and resources designed to help small employers see if they qualify for the credit and then figure it correctly. These include a stepby-step guide for determining eligibility, examples of typical tax savings under various scenarios, answers to frequentlyasked questions, a YouTube video and a webinar. Many Businesses can qualify for Substantial Payroll Tax Relief Many businesses can now resolve past worker classification issues at a low cost by voluntarily reclassifying their workers. Better yet, they don’t have to wait for an IRS audit to do so. By prospectively reclassifying workers, making a minimal payment and meeting a few other requirements, eligible businesses can achieve greater certainty for themselves, their workers and the government. Already, 540 employers have been approved to participate in the new IRS Voluntary Classification Settlement Program (VCSP) since it was

launched last September. The VCSP is available to many businesses, tax-exempt organizations and government entities that currently treat their workers or a class or group of workers as nonemployees or independent contractors, and now want to correctly treat these workers as employees in the future. To be eligible, an employer must: •Consistently have treated the workers in the past as nonemployees, •Have filed all required Forms 1099 for the workers for the previous three years •Not currently be under audit by the IRS or the Department of Labor or a state agency concerning the classification of these workers Interested employers can apply for the program by filing Form 8952. Employers accepted into the program will pay an amount effectively equaling just over one percent of the wages paid to the reclassified workers for the past year. It’s that simple. Moreover, employers will not be audited on payroll taxes related to these workers for prior years. Details on these and other tax benefits are on IRS. gov. In addition, the Small Business Tax Center (www.irs.gov/smallbiz) has links to a variety of useful tax tools for small business, including the Virtual Small Business Tax Workshop, a downloadable tax calendar, common forms and their instructions and help on everything from how to get an Employer Identification Number (EIN) online to how to engage with the IRS in the event of an audit.


June 1 to 7, 2012

LAPRENSAUS.COM

366

Sandoval hails LVEJO on coal plant shut downs

»

“Everyone who worked to have these power plants closed should be commended. We must ensure there is a proper clean-up effort in place,” said Senator Sandoval.

ENGLISH VERSION

Loretta Rosenmayer (CEO of INTREN) and Dr. Vincent A. Allocco will be honored at the El Valor’s 2012 Don Quixote Dinner

E

Illinois Senator Martin Sandoval poses in Springfield with visiting members of the Little Village Environmental Justice Organization and Kim Wasserman, the Executive Director of the Organization. “Everyone who worked to have these power plants closed should be commended. These facilities have been a health hazard to the community for generations. I will also work with the EPA and other state agencies to ensure that once they are closed, these sites are not just abandoned. We must ensure there is a proper clean-up effort in place,” said Senator Sandoval who currently represents the 12th Legislative District, that includes the Southwest Side of Chicago and the suburbs of Cicero, Berwyn and Stickney, but under the new remap signed by Gov. Pat Quinn the district will include the Chicago neighborhoods of Garfield Ridge, West Lawn, Clearing and Brighton Park as well as Lyons, Stickney, Cicero, McCook and Riverside Township.

S

pringfield, Illinois –Illinois State Senator Martin Sandoval (D-Chicago) has passed legislation out of the Senate that urges the EPA and other state agencies to help support efforts in the retirement and transition of the Midwest Generation coal plants located in Little Village and Pilsen Neighborhoods in Chicago. “Everyone who worked to have these power plants closed should be commended,” said Senator Sandoval, a member of the Senate Energy Committee. “These facilities have been a health hazard to the community for generations. I will also work with the EPA and other state agencies to ensure that once they are closed, these sites are not just abandoned. We must ensure there is a proper clean-up effort in place.” Senate Joint Resolution 72 recognizes the work and leadership of Mayor Rahm Emanuel, the Clean Power Coalition, a group of community leaders, labor activists, health advocates, and environmental groups, in achieving an agreement with Midwest Generation to retire two local

coal-fired power plants, better known as the Fisk and Crawford stations. These facilities are located near the Pilsen and Little Village neighborhoods in Chicago. Midwest Generation announced on February, 29, 2012 that it would retire its two Chicago power plants per an agreement with the City of Chicago. The Fisk and Crawford coal burning plants may be a contributing factor to the high number of residents in the community who have been diagnosed with health problems such as chronic bronchitis, asthma, lung cancer, and even heart attacks. With these pollutants out of the air, the community will be a healthier. Senator Sandoval currently represents the 12th Legislative District, that includes the Southwest Side of Chicago and the suburbs of Cicero, Berwyn and Stickney, but under the new remap signed by Gov. Pat Quinn the district will include the Chicago neighborhoods of Garfield Ridge, West Lawn, Clearing and Brighton Park as well as Lyons, Stickney, Cicero, McCook and Riverside Township.

Delgado: There is still work to be done

I

llinois State Senator William Delgado (D-Chicago) voted present on a measure today that would have cut the Medicaid program. “This is moral issue. At this stage of the bill, it did not matter if I voted present or no as the people will see. This was a done deal arranged to balance this on the most vulnerable,” said Senator Delgado. “I was part of the Medicaid working group, and I know this reform effort still needed worked on and not rushed through the legislative process.” Almost 2.7 million people in Illinois currently rely on Medicaid. More than 60 percent of the recipients are children, about nine percent are adults with developmental disabilities, and just over six percent are seniors who primarily receive help paying for nursing home care. “To even be eligible for the Medicaid program, a person must have a low income and be a child or their caregiver, pregnant,

elderly, or disabled,” said Senator Delgado, Chairman of the Senate Public Health Committee. “These are our most vulnerable populations in Illinois.” Recently, the number of people on Medicaid has increased due to the recession. The proposal voted on by the Senate would eliminate essential services including Illinois Cares RX, which provides assistance with prescriptions. Other changes include tougher requirements to get nursing home care, dental services and even podiatry care for those with diabetes. “I understand there has been an immense amount of growth in the program, and if nothing is done then Medicaid will not be sustainable,” noted Senator Delgado. “However, I feel there is more work we can do, and better ways to reform the current Medicaid system so we are not denying these essential services to our most vulnerable populations.”

15

l Valor will celebrate 39 years of community service at its annual Don Quixote Dinner on Wednesday, June 6, 2012, at the Chicago Hilton and Towers (720 South Michigan Avenue). Thousands of children, youth, people with special needs and their families continue to benefit from El Valor’s services, which include early childhood development, enriching youth, supporting people with disabilities, strengthening families and developing leadership. El Valor’s families, staff, Board of Directors and Dinner Chair Ann Pramaggiore (ComEd President and CEO), will celebrate this milestone by honoring two very special individuals who have significantly contributed to El Valor’s mission. Loretta Rosenmayer, CEO of INTREN, will be honored with the Corporate Visionary Award. Ms. Rosenmayer has supported El Valor for more than 15 years, and has been committed to helping those in need. Dr. Vincent A. Allocco, El Valor’s President, will be presented with the Guadalupe Reyes Founder’s Award. Dr. Allocco is someone who for over 30 years has led El

Valor through the challenges of growth with a spirit of hope and opportunity. Through his stewardship, El Valor has become one of the 25 largest non-profit organizations in the country. Reception starts at 6:00pm. Program starts at 7:00pm. El Valor, which means courage in Spanish, is a nationally recognized non-profit organization that for more than 39 years has delivered research-based programs that benefit thousands of individuals in Illinois and around the country. Through El Valor’s comprehensive menu of services, annually more than 3,000 families throughout the Chicagoland area receive high quality early childhood education; more than 1,000 people with disabilities learn how to live more independently; over 100 school-age youth receive individualized academic support; and more than 100 working professionals are able to work towards their advanced degrees in partnership with area universities.

Judge Orders Wrongfully Convicted Man To Be Released After 24 Years in Prison

C

hicago, IL; May 30, 2012 – A Cook County Judge today vacated the conviction of James Kluppelberg, who was wrongfully convicted of starting a deadly fire that killed 6 and injured another on March 24, 1984 at 4448 S. Hermitage. The court ordered the release of Mr. Kluppelberg, who is represented by the Exoneration Project at the University of the Chicago Law School and Mr. Karl Leonard of Winston & Strawn LLP. Mr. Kluppelberg was wrongfully convicted of 6 counts of murder and 3 counts of arson on March 22, 1990 and sentenced to a term of natural life. To date, Mr. Kluppelberg has spent 24 years in prison for the crime despite always maintaining his innocence. Mr. Kluppelberg will be released just in time to celebrate his 47th birthday as a free man. During the initial investigation, the police determined that the fire was an accident. Four years later, a witness avoided prison time on burglary and theft charges by falsely claiming that he watched Mr. Kluppelberg go back and forth to the scene of the fire from an attic window.

Aerial photographs showed that the view from the attic window was blocked by another building. In addition, a former Fire Department employee, Francis Burns, theorized that the fire was started by igniting a pile of newspapers or rags and that alleged burn patterns demonstrated that the fire was an arson. The witness has since admitted that he lied, and advances in science have proven that Mr. Burns’ arson theory is impossible. Students working with the Exoneration Project also uncovered evidence that another person may have been involved in starting the fire, evidence that had not been previously disclosed to Mr. Kluppelberg. “Mr. Kluppelberg is overjoyed to be coming home,” said Gayle Horn, an attorney with the Exoneration Project. “We would also like to thank the State for recognizing that Mr. Kluppelberg’s conviction could no longer stand in light of the new evidence that he has secured since his trial.” We anticipate that Mr. Kluppelberg will be released from Menard Correctional Center tomorrow.

info@laprensachicago.com


16

LEER PARA CREER

LAPRENSAUS.COM

»SABIA USTED QUE... Artista japonés subasta y cocina sus genitales

El artista japonés Mao Sugiyama cocinó y sirvió a cinco comensales en Tokio sus propios genitales, que le habían sido extirpados quirúrgicamente días antes y que después subastó a través de la red social Twitter por US$1.255 dólares. La polémica cena, que ha trascendido después de que la web nipona Calorie Lab publicara un amplio reportaje al respecto, aconteció el pasado 13 de abril, después de que Sugiyama, que se auto-define como asexual, ofreciera sus genitales a través de Twitter. Además de las cinco personas que pagaron por probar los genitales cocinados del joven, varias decenas más de curiosos estuvieron presentes en esta cena y degustaron platos a base de carne de cocodrilo y ternera, para después participar en un debate. Aunque la página web Calorie Lab alertó a las autoridades japonesas de lo sucedido, éstas no intervinieron ya que en Japón no existe ninguna ley específica que prohíba el canibalismo.

enviado a la sede del grupo del primer ministro canadiense, Stephen Harper, al mediodía del martes. En su interior encontró un pie ensangrentado envuelto en una bolsa de plástico. El periódico “The Globe and Mail” informó de que fuentes del Partido Conservador revelaron que la caja que contenía el pie estaba decorada con el dibujo de un corazón y que incluía un mensaje. Imágenes emitidas por las televisiones locales mostraron varios agentes de policía protegidos con trajes para el manejo de sustancias peligrosas y contaminantes entrando en la sede del Partido Conservador y posteriormente otros agentes transportando una bolsa amarilla que supuestamente contenía los restos humanos. De forma paralela y casi a la misma hora, el encargado de un edificio de Montreal encontró en el interior de una maleta un torso humano y otras partes corporales. El conserje decidió abrir la maleta después de que varios vecinos del edificio protestaron por el olor que emanaba de la maleta. Finalmente, en la noche del martes, la policía localizó en la oficina postal central de Ottawa otro paquete que contenía una mano. La policía de la capital canadiense indicó que el paquete procedía del mismo lugar que el enviado a la sede del Partido Conservador pero el destino era distinto. La policía señaló que todavía no sabe si las partes corporales encontradas en Ottawa y Montreal forman parte del mismo cuerpo y dijo que tiene que esperar a los resultados de las autopsias que se están realizando para determinar su origen. La policía no ha querido especular sobre el posible motivo del envío de estos macabros envíos.

366

Del 1 al 7 de Junio del 2012

»HOROSCOPOS Aries

Marzo 22 a Abril 20 Esta semana dejarás de lado todas tus antiguas costumbres y te dedicarás a la vida sana, comer mejor y hacer más deporte. Recuerda no empezar de golpe si no poco a poco. Tu economía se verá un poco tocada esta temporada ya que te harás un rincón para poder trabajar algo en casa.

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 Esta semana tu estómago estara un poco revuelto porque tanto viaje te está matando, intenta evitarlo si puedes. En el trabajo, el cansancio está haciendo mella en ti por esos viajes aunque te compense económicamente, intenta descansar y delegar en otros.

Géminis

Mayo 22 a Junio 21 Esta semana notarás tu estómago a reventar y eso se debe a tu mala alimentación, procura comer bien y a tus horas y verás como te sientes mejor. Procura no gastar más de lo que puedes, aparentar lo que no eres no funciona, siempre se descubre.Ponte limitaciones porque hacer horas no siempre te saca del apuro.

Cáncer

Junio 21 a Julio 20 Tu salud no está bien del todo y lo notas, no retrases más la visita al médico, cuanto antes vayas mejor para tí. Eres una persona demasiado protectora pero en el trabajo cada uno es responsable de sus actos y no puedes proteger siempre al que se equivoca, no le haces ningún favor y a tí tampoco.

Leo

Julio 24 a Agosto 23 Es una buena semana para el amor aunque, es posible que cuando llegue el domingo tu pareja no piense lo mismo. Durante los próximos 7 días tu signo estará especialmente seductor y parecerás un imán para atraer personas. Estarás encantado/a con esa “magia” que desprendes sobre los demás porque te hará sentirte alguien importante.

Virgo

Agosto 24 a Septiembre 23 Esta semana tu cuello y espalda se resentirán debido a que pasas demasiadas horas sentado/a, intenta de vez en cuando hacer alguna pausa para relajarlos. Los nuevos proyectos laborables te exegirán mucho esfuerzo y lo tendrás que hacer sin ayuda de nadie, para tus compañeros eres una gran competencia.

Libra

Septiembre 24 a Octubre 23 Durante una temporada tendrás tiempo muerto relacionado con tu salud.Aprovéchalo para hacerte un chequeo y depaso disfrutar tu tiempo libre. Ese negocio que pusiste en marcha funciona perfectamente a pesar de que alguien no se alegre, de todas formas sé prudente con los gastos porque nunca se sabe que puede pasar en el futuro..

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 A partir de esta semana, deberias cuidar bastante mas tu alimentacion porque tus problemas digestivos iran a mas si no lo haces. En el terreno economico, tus ahorros empiezan a engordar, asi que no empieces a malgastar. Guarda para cuando lleguen las vacas flacas.

Sagitario

Noviembre 23 a Diciembre 21 Esta semana toca revisión médica en el trabajo, no te preocupes que todo saldrá bien. Dabas por echo que no te llamarían de ese trabajo que tanto te apetecía, pues esta semana te llevarás una elegría en ese aspecto, por fín saldrás de la cola del paro.

Capricornio

Diciembre 22 a Enero 20 Entrarás en una semana en la que tendrás energía de sobra para la diversión y para hacer lo que más te guste. Disfruta pero sin excesos. No será una buena semana en el trabajo pero lo llevarás lo mejor que sabes, hay demasiado trabajo y pocas manos para hacerlo.

Acuario

Enero 21 a Febrero 19 ¡ENHORA BUENA! por fín te curaste del todo de esa pequeña operación que sufriste hace unos días,todo con un poco de paciencia pasa, ahora cuídate. En el trabajo todo seguirá igual que estaba cuando te fuiste, ahora es el momento de empezar a recargarte poco a poco.Hazlo todo con paciencia no te pondrás al día en una mañana.

Piscis

Febrero 20 a Marzo 20 Tu salud está estupendamente gracias a esa dieta que empezaste ahí atrás, sigue así, lo estás haciendo muy bien. Si quieres que en trabajo te tomen en serio deberías empezar a mostrar tu lado más maduro, si no te puedes llevar una sorpresa.

»HISTORIA ASOMBROSA

Japonés guardó cadáver de su esposa durante 10 años

Vietnam, sin productos químicos para fabricar la inyección letal

Encuentran un pie en paquete enviado al gobernante Partido Conservador de Canadá

La policía canadiense confirmó que un paquete postal recibido el martes en la sede del gubernamental Partido Conservador en Ottawa contenía un pie ensangrentado y que ha localizado una mano en una oficina postal de la capital canadiense. La policía está investigando si el pie y la mano son parte de un cuerpo que apareció desmembrado en Montreal, a unos 200 kilómetros al este de la capital Ottawa, dentro de una maleta depositada en un montón de basura en la calle. La policía indicó a través de un comunicado que la macabra sucesión de hallazgos empezó cuando una empleada del Partido Conservador abrió un paquete

info@laprensachicago.com

Más de 400 condenados a muerte en Vietnam están esperando su ejecución por la falta de productos químicos con los que se prepara la inyección letal, indicó este martes la prensa oficial del país citando a un responsable gubernamental. “Tenemos a más de 400 condenados a muerte que no conseguimos ejecutar. Para más de 100 ya se cumplieron las formalidades pero no tenemos los productos para hacerlo”, dijo el viceministro de Seguridad Pública, Dang Van Hieu, al periódico Tuoi Tre. El 1 de julio de 2011 entró en vigor una ley que reemplaza la muerte por balas por la ejecución con inyección letal pero todavía no ha entrado en aplicación.”La inyección letal necesita construir centros especiales con máquinas de ejecución. El ministerio de Seguridad Pública construyó algunos de ellos pero no tenemos los productos necesarios y existen dificultades para importarlos”, explicó el viceministro. La gran mayoría de penas de muerte en Vietnam se pronuncian contra traficantes de droga y asesinos. En 2010 la Asamblea Nacional del país decidió aplicar el método de la inyección letal, considerado “más humano” que el pelotón de ejecución.

U

n japonés de 80 años era interrogado por la policía este jueves, por sospechas de que habría estrangulado a su esposa y ocultado el cadáver en un congelador durante más de diez años, según información de la policía y los medios. Masaichi Yamada, que dirige una sociedad de procesamiento de pescado, fue detenido el martes en el puerto de Kushiro, al norte del Japón luego que se descubrió el cuerpo congelado y completamente vestido en una cámara frigorífica en su empresa. “El sospechoso estranguló a la víctima en su hogar con algo parecido a una

cuerda y abandonó el cuerpo en un congelador en su lugar de trabajo”, dijo un portavoz de la policía en Hokkaido. Se desconocía hasta ahora cuando se produjo el crimen y la policía señaló que la mujer tendría actualmente 71 años si estuviese aún en vida. Según se supo, el hombre confesó a la policía que mató a su esposa durante una discusión en su hogar “por ahí entre 2002 y 2006” y transportó el cadáver en un coche hasta su lugar de trabajo. La policía buscó en la fábrica después que el hermano de la víctima dijo que desde hacía varios años no tenía noticias de ella.


Del 1 al 7 de Junio del 2012

LAPRENSAUS.COM

366

Con "Pasarela", Daddy Yankee celebra la belleza de la mujer latina

E

l cantante urbano Daddy Yankee lanzó el sencillo "Pasarela", una canción en la que rinde tributo a las mujeres bellas que pasean por las calles y que forma parte de su nuevo disco, "Prestige", que saldrá a la venta en verano. "Esta canción está dedicada a todas las modelos anónimas más bellas del mundo que se pasean por la pasarela más famosa que existe, 'la acera'. El enfoque del tema es resaltar la belleza y la confianza de la mujer del día a día o 'cotidiana'", dijo el cantante. El sencillo, que mezcla ritmos del mambo y la música urbana, fue escrito por Daddy Yankee y está disponible ya tiendas digitales.

Rubén Blades y Cheo Feliciano juntos

FARÁNDULA

17

Sigo pensando que legalizar la droga es la opción: Juanes

E

l cantante Juanes habló sobre el lanzamiento de su MTV Unplugged. Señaló que trabajar con Juan Luis Guerra es de los mejores regalos que le ha dado la música. Comentó que ahora con la madurez disfruta mucho más el proceso de elaborar un disco como el desconectado y que en este momento de transición quiere darse la oportunidad de arriesgarse artísticamente. “En estos días estuve grabando en Los Ángeles nuevas cosas, más hacia el rock (…) No

quiero tener ningún tipo de esquema, simplemente seguir el corazón y llevar la música como desde pequeño, con el alma”, indicó el cantante. El colombiano también habló del tema de la legalización, manifestó que cree que no es la solución para el problema del narcotráfico en su país natal, “pero sí un paso gigante”. "Han pasado 30 años, han cambiado los personajes pero las cosas siguen igual, da frustración que nos siga azotando el narcotráfico", puntualizó el artista.

Hombres de negro reina la taquilla

E

l panameño Rubén Blades y el puertorriqueño Cheo Feliciano lanzaron esta semana el disco de salsa 'Eba Say Ajá', tras siete años de trabajo en diferentes estudios de grabación. La oficina de representación de Blades en San Juan informó en un comunicado que el nuevo álbum cuenta

con doce canciones, en su mayoría temas grabados anteriormente por cada uno de ellos, pero con la voz del otro. "Este trabajo representa una culminación de todo ese cúmulo de experiencias, que van desde la primera vez que lo escuché a él en Panamá", dijo Blades a medios impresos en Puerto Rico.

de tres años después del estreno de su última »Más película Will Smith volvió a encabezar la lista

Berlusconi en un ataúd

L

“E

l sueño del italiano”, así se llama esta figura en cera de los artistas italianos Antonio Garullo y Mario Ottocento.

a película recaudó 70 millones de dólares durante el fin de semana festivo del Día de los Caídos, según la web especializada Box Office Mojo. La cinta ha obtenido más de 200 millones de dólares en todo el mundo hasta ahora. En Estados Unidos se estrenó en 4.248 cines y de viernes a domingo obtuvo 55 millones de dólares, una cifra superior a la conseguida por las entregas anteriores,

si bien aquellas se estrenaron durante el fin de semana festivo del 4 de julio, contaron con una inflación menor en el precio de las entradas y no disfrutaron de la ventaja del 3D. Dirigido por Barry Sonnenfeld, el filme explora el pasado del agente K (Tommy Lee Jones) cuando su compañero, el agente J (Will Smith), viaja en el tiempo para evitar que un peligroso extraterrestre cambie el curso de la historia.

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

ESPECIAL

366

Del 1 al 7 de Junio del 2012

Los balcones más sorprendentes del mundo

Conozca los 7 balcones más sorprendentes del mundo. El #1 está en Chicago en uno de los rascacielos más grande » de América, la Torre Willis. Además de innovadores y arriegasdos en diseño, estos balcones desafían la ley de la gravedad.

C

ada uno de ellos es verdadera obra de ingeniería y están diseñados para aquellas personas que quieren aprovechar cada milímetro de su hogar. 1. En Chicago (Estados Unidos) está uno de los rascacielos más grande de América: la Torre Willis. Esta construcción tiene cuatro

balcones que parecen cajas transparentes, las cuales sobresalen del edificio y dan la sensación de estar suspendidos en el aire. Cada balcón está a 442 metros de altura. Les llaman "The Ledge" y han sido diseñados para que los visitantes tengan una vista privilegiada de Chicago.

más espacio al interior de las viviendas y por ende, que se aproveche mejor cada metro cuadrado.

2. En Mumbai (India) se está construyendo un rascacielos de 37 pisos y 200 apartamentos donde el verdadero atractivo son las pisicinas. Los balcones son espectaculares espejos de agua que parecen girar alrededor del edificio. El diseño está a cargo de un grupo de chinos.

3. Los japoneses siguen impactado por sus diseños en todos los ámbitos. En este caso, se han robado toda la atención con la construcción de varios balcones en forma de tasas de té. Todo esto con el ánimo de promocionar la gama de tés de Niimi. La policromía y los diseños dejaron como resultado una construcción única.

4. Un bloque de viviendas en Nueva Zelanda crea la ilusión óptica de que toda la construcción está pintada de colores. Sin embargo, el efecto lo producen sus balcones que tienen forma de trapezoides, sobresalen del edificio y son multicolor. Este edificio (que por cierto es monocromático) fue diseñados por el equipo Ofis Arhitekti. El diseño de los balcones permite que haya

AHORRA $10/mes POR 2 AÑOS en el Servicio de Receptor Avanzado con Pago Automático de Factura†

GRATIS

Upgrades a HD DVR y Receptor HD

GRATIS

Por 3 meses

Hasta 47 Canales Premium

hasta en 4 habitaciones

dos años

Con Paquete MÁS ULTRA™ o superior. Se aplican cargos por receptores adicionales y avanzados. Sólo en modelos seleccionados.

Asegura un año de ahorros. Además, ¡obtén mucho más!

Además

Con Paquete MÁS ULTRA™ o superior.

ä NINGÚN equipo que comprar de DIRECTV. ä NINGÚN cargo de activación de DIRECTV.

Todas las ofertas de DIRECTV requieren 24 meses de contrato**

CADA PARTIDO. CADA DOMINGO.

Temporada 2012 incluída sin cargo adicional con Paquete LO MÁXIMO™. Sólo juegos fuera de mercado.

ä Señal confiable de DIRECTV 99% libre de preocupaciones. Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

773-888-6510 312-604-1006

Antenas Inc DigitalEnterprises, Integration

Distribuidor Autorizado de DIRECTV Las ofertas terminan 18 de julio de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Sólo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. El precio y la programación pueden variar en ciertos mercados. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son: ÓPTIMO MÁS $46.99/mes; MÁS ULTRA 62.99/mes.; LO MÁXIMO $119.99/mes. Los precios incluyen un reembolso instantáneo de $12 en el paquete ÓPTIMO MÁS ($13 en MÁS ULTRA; $15 en LO MÁXIMO) por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra; con $10 adicionales en el Paquete MÁS ULTRA o superior con reembolso por Internet o teléfono. El canje por Internet requiere una dirección de correo electrónico válida. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del vendedor) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el reembolso instantáneo en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. El reembolso comienza hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Los clientes que activen y mantengan el paquete ÓPTIMO MÁS o superior junto con un Receptor de Alta Definición o una Grabadora de Video Digital de Alta Definición y se suscriban al Pago Automático de Factura recibirán un crédito adicional en la factura de $10 por 24 meses. °OFERTA 2012 NFL SUNDAY TICKET: El paquete consiste en todos los juegos del NFL fuera del Mercado (basado en la dirección del servicio del cliente) difundido por FOX y CBS. Difusiones locales sujetas a reglas de restricciones de fechas. Otras condiciones aplican. El precio al detal de la temporada completa regular del NFL SUNDAY TICKET es de $199.95. Para ver remotamente y características adicionales se requiere suscripción al NFL SUNDAY TICKET MAX; se vende por separado. Clientes activando el paquete LO MÁXIMO serán automáticamente inscritos y recibirán la temporada completa del 2012 del NFL SUNDAY TICKET sin cargo adicional. La inscripción continuará automáticamente cada temporada al costo especial de renovación a menos que el cliente llame con antelación para cancelar antes del comienzo de la temporada. La inscripción no puede cancelarse (parcialmente o completamente) luego del comienzo de la temporada y los cargos de la inscripción no pueden ser reembolsados. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes dos receptores o un receptor y un televisor capacitado, se aplica un cargo adicional de $6 al mes. Por cada receptor y/o televisor capacitado adicional en tu cuenta, se te cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor y/o televisor capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL1800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso instantáneo del receptor avanzado requiere la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). LÍMITE DE UN UPGRADE PARA GRABADORA DVR DE ALTA DEFINICIÓN POR CUENTA. El segundo, tercero, y cuarto receptor de alta definición requieren la activación del Paquete MÁS ULTRA o superior y una grabadora DVR de alta definición como la primera mejora gratis de receptor. Las mejoras para la grabadora HD DVR del Home Media Center y los receptores avanzados adicionales están sujetas a un cargo. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo del NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas de la NFL y sus afiliados. Los nombres de los equipos de la NFL y los diseños de los uniformes son marcas registradas de los equipos indicados. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y LO MÁXIMO son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

info@laprensachicago.com

5. Las hammokum sí están diseñadas para las personas audaces. Se trata de hamacas-balcones hechas especialmente para los habitantes de Ámsterdam (capital de Holanda) donde la mayoría de las casas no tienen balcón y los espacios interiores son muy reducidos. Así lo explica el grupo de diseñadores encargados de esta contrucción. La clave de seguridad de estas hamacas-balcones está en la forma de engancharlas a la fachada de los apartamentos.

6. Dos edificios de apartamentos formados por las letras V y M, son la sensación en Bélgica. Lo balcones de cada uno son en forma de triángulo y eso genera la sensación de que se abrazan el uno al otro. Estos balcones fueron construidos para permitir la entrada de luz solar suficiente a cada vivienda y para proporcionar espacio de comunicación entre los vecinos. Esta superficie tiene un total de 25 mil metros cuadrados y fue diseñada por los jóvenes belgas JDS Architects.

7. Ubicada en la ciudad japonesa de Hamamatsu, la casa Sukiyafue -diseñada por el arquitecto nipón Yukiharu Suzukicuenta con uno de los balcones más extraños del mundo. Se sale por completo de los paradigmas en el mundo y desafía la robustez de la tierra: está justo debajo de la vivienda.


Del 1 al 7 de Junio del 2012

LAPRENSAUS.COM

366

DEPORTES

19

El 'gusano' Rodman, a prestar servicios comunitarios

E

l exchico malo de la NBA Dennis Rodman, conocido tanto por sus payasadas fuera de la cancha como sus habilidades bajo las tablas para capturar rebotes, fue condenado a 104 horas de servicio a la comunidad el martes anterior, por no pagar la manutención de su hijo y exesposa. Rodman también tendrá que cumplir tres años de libertad condicional con la condición de mantenerse al día en los pagos de manutención de su excónyuge y el hijo de ambos. El 'Gusano' Rodman, de 51 años, fue hallado culpable de cuatro cargos de desacato el año pasado por no pagar la manutención infantil. Barry Michaelson, comisionado del tribunal superior de Condado de Orange, aconsejó a Rodman poner sus habilidades en fines útiles para cumplir su condena. "Mi sugerencia es utilizar sus talentos como un motivador, como un muy

buen atleta, y como una buena persona para ayudar a los necesitados", dijo Michaelson. Aunque Rodman señaló ante la corte que no está ganando tanto dinero como lo hizo en sus días de gloria de la NBA, dijo que todavía juega en Asia y Europa y aún devenga "lo suficiente mantener satisfechos a todos". Rodman ganó tres títulos de la NBA con los Chicago Bulls y dos con los Detroit Pistons, y también jugó para San Antonio Spurs, Dallas Mavericks y Los Angeles Lakers. El pasado año fue incluido en el Salón de la Fama del baloncesto. El exastro de la NBA vive ahora en el estado de Florida, luego de un turbulento período en California, donde estuvo casado brevemente con la actriz Carmen Electra y se le vio acompañando a Madonna. Rodman pidió cumplir su servicio a la comunidad cerca de su casa en Florida.

Blatter critica tandas de penales para resolver partidos partido se decide por penales. “Cuando un partido llega a los penales, el fútbol pierde su esencia”, dijo el dirigente en alusión a la última final de la Liga de Campeones en

AUTOBUSES

ZACATECANOS Autobuses "El Bajio" Oficina en Querétaro Tel: 72-1024571-5 Cel: 044-554-993-2080

Fresnillo - Jerez Villanueva - Jalpa Valparaiso - Zacatecas Rio Grande - Tlaltenango Huejucar - Colotlan Sta Ma. de los Angeles Calvillo Ags. Aguascalientes

Oficina Principal 4518 W. Fullerton, Chicago, IL, 60639

LLAME PARA MAS INFORMES 773-370-2802

BAMBAS NIGHTCLUB DOMINGO DE CONJUNTOS

la que el Chelsea batió de esta manera al acabase con 1-1. “Quizás Franz Beckenbauer, con su grupo de trabajo Fútbol 2014

E

<<< UNA OPORTUNIDAD PARA GRUPOS MUSICALES DE TODOS LOS GENEROS QUE QUIEREN SER CONTRATADOS Y ESCUCHADOS

Bayern Múnich, después de que el partido

nos propondrá soluciones”, añadió el man-

l presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter, consider que el fútbol “pierde su esencia” cuando un

Arlington Fort work TX Dallas TX Wichita KS Salinas KS - Oklahoma Topeka KansasArlington Desmoines Iowa Moline IL - Devenport Rocher Aurora IL Addison IL Mundelein

datario. El alemán Franz Beckenbauer preside este grupo de trabajo que tiene como tarea buscar ideas para mejorar el atractivo del fútbol.

SE SOLICITA

MUSICA DE LOS MEJORES DJS. ·cumbia ·nortena ·merengue ·reggeton

SECRETARIA BILINGUE PARA TIEMPO COMPLETO INDISPENSABLE: ESCRIBA, LEA Y HABLE INGLES PERFECTO EXPERIENCIA EN COMPUTADORA

Celebre con nosotros su cumpleaños

PRECIOS ESPECIALES

Los invitamos a escuchar los mejores grupos

¡ Y PODER CONTRATARLOS PARA TUS FIESTAS Y NEGOCIOS ! APLICAR EN: 4518 W. FULLERTON AV. DE 10 am. a 5 pm. TEL. 773- 715-8318

2409 N. Mannheim (Entre la Mannheim y Fullerton) Tel: 773-504-2183

· Abiertos Jueves, Viernes, Sabados y Domingos de 6pm a 3am · Amplio estacionamiento Gratis · Entrada de Damitas Gratis

info@laprensachicago.com


20

info@laprensachicago.com

LAPRENSAUS.COM

366

Del 1 al 7 de Junio del 2012


La Prensa US - 366  

Newspaper from Chicago Illinois, US.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you