Issuu on Google+

GRAN LIQUIDACION DE MUEBLES EN EXPOSICION SOFA CON PIEL AL REDEDOR

SOFA Y LOVE CAFE ROJIZO

$320

$600

2 PCS CON SOFA

SECCIONAL ESQUINERO

$350

$750

2 PCS MUEBLES DE MADERA A LOS FILOS

$700

$350

SOFA DE PIEL CREMA

4 ASIENTOS RECLINABLES

$800

SOFA DE PIEL CON ASIENTO RECLINABLE

$450

2 PCS CON ASIENTOS RECLINABLES Y HUECOS PARA VASOS

NO TAXES ENTREGA A CASA

$550

SOFA LOVE

$250

ESQUINERO 2 PCS PIEL CON TELA

SOFA Y LOVE PIEL NEGRA

$750

$650

SOFA & LOVE CAFE

$550

JUEGO SECCIONAL RECLINABLE DE PIEL NEGRO 4 PCS

$1000

$300

SOFA CAFE

SECCIONAL RECLINABLE 3 PCS

SOFA

$700

$350

2 PCS SOFAS

$550

TEL: 773-715-8318 773-968-0420

Email: info@laprensaus.com Año 7 Edición 364

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

CIENTOS DE MUEBLES EN BODEGA DE LA 35 Y CALIFORNIA

18 de Mayo de 2012

BILINGUAL Page 14,15

¡Vigilancia Extrema!

El centro de Chicago estará intransitable este fin de semana INMIGRANTES

¡Sigue atacando! Obama no para de perseguir a los indocumentados Página 3

LATINAS:

La gran mayoría de los habitantes saben que este domingo 20 y lunes 21 de mayo se llevará a cabo en la Ciudad de los Vientos la tan promocionada Cumbre de la OTAN; pero muchos de ellos nisiquiera adivinan de que se trata el evento o que significan estas cuatro letras que han revolucionado a Chicago en las últimas horas. Revisiones extremas para pasajeros de los trenes Metra quienes solo podrán llevar una bolsa pero nada de agua o comida; no podrán llevar cajas, maletas, mochilas ni bicicletas. Igualmente será prohibido portar herramientas, tubos, estacas, navajas y gas pimienta. Todo un mar de restricciones. Los que si aparecerán sin duda serán los integrantes del movimiento “Occupy” de Chicago, quienes planean varias protestas durante las reuniones de los líderes mundiales de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), este fin de semana. - Pág 7-

Triste regreso del terrorismo y las bombas en la capital colombiana El Gobierno de Estados Unidos condenó el atentado con bomba en Bogotá (capital colombiana) el pasado martes y envió condolencias a las familias de las víctimas. “Nada justifica el asesinato de civiles inocentes”, dijo en un comunicado, prometiendo además continuar apoyando a Colombia en su esfuerzo para ponerle fin al terrorismo, respetando los Derechos Humanos.

Página 10

GRAN VENTA DE LIQUIDACION PRESENTANDO ESTE CUPON

VIORE LCD 47''

DESCUENTO

DESCUENTO

VIORE LCD 26''

$20

Solo

$20

PRESENTANDO ESTE CUPON

$400

SAMSUNG PLASMA 42”

$20

Venta, Reparacion, Actualizacion, Instalacion de Windows, Respaldar informacion y remover virus.

Solo

$320

PRESENTANDO ESTE CUPON

SILVANIA LCD 42'' DESCUENTO

Solo

$520

DESCUENTO

Solo

$150

$20

PRESENTANDO ESTE CUPON

¡ TRABAJO GARANTIZADO, PROFESIONAL Y ECONOMICO ! info@laprensachicago.com

CAMARAS DE SEGURIDAD

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes atraves de tu celular !

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES · Deslaqueamos Iphone

NORTE

SUR

4518 W. Fullerton 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60639 Chicago, Ill 60623

CON CUALQUIER SERVICIO RECIBE 30 GRATIS PARA LLAMAR A TU PAIS 773 409-4082 MINUTOS

Para más información llámanos al


2

LAPRENSAUS.COM

364

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

SÓLO LOS GRANDES LLEGARÁN A ALEMANIA,

TÚ PUEDES SER UNO DE ELLOS Vive toda la acción de la Champions sólo por

ions! p m a h C la e d o ¡DisfrutaDELeSnORvTEivO Y PODRÍAS GANALOR USNGAVSIATOJES PARTICIPA ERSONAS CON TODOS . PARA DOS P OS A LA FINAL EN ALEMANIA PAGAD

ganar! o m ó c a t n u g e r ¡P

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 1

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

SIN CARGO

¡VISÍTANOS!

2

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PARTIDOS

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡SUSCRÍBETE

¡LLÁMANOS!

TECNOLOGÍA DVR

ya!

888-551-1582

1- Incluye crédito por Internet el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias Dish. 2- Equipo DVR es alquilado. Aplica cargo de $6/mes por servicio de DVR. No es necesario realizar alguna compra para participar o ganar este sorteo. Nulo donde prohibido por ley. Tienes que registrarte antes del 30/04/12. Para participar visita www.dishlatino.com/uefa. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12.

info@laprensachicago.com


Del 18 al 24 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

364

INMIGRANTES

3

Latinos en la mira de Obama:

En algunos estados entró en vigencia el programa Comunidades Seguras

Este plan, impulsado por la administración Obama, es » para muchos defensores de derechos humanos “una cacería de brujas contra los inmigrantes”. En estados

como Nueva York, Massachusetts, Wyoming y Arkansas los indocumentados ya están “temblando”.

THE GOLDEN MEMORIAL PLAN Porqué permitir que su familia pase verguenzas pidiendo ayuda para sus gastos funerales.

A

pesar de que el verano se acerca a los Estados Unidos, un corrientazo bien frío se esparce por toda la comunidad inmigrante de Nueva York, Massachusetts, Wyoming y Arkansas, luego de que entrara en rigor el controvertido programa Comunidades Seguras, impulsado por la administración de Barack Obama, que para muchos defensores de derechos humanos es el estandarte de la peor cacería de brujas que la población inmigrante haya vivido en la historia de ese país. Desde este martes, cuando una persona sea detenida y condenada en esos estados por violar la ley, sea por una infracción de tránsito u otro delito menor, la policía local tiene la obligación de corroborar el estado migratorio del detenido con la base de datos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Si la prueba biométrica demuestra que la persona no tiene estatus legal de permanencia en Estados Unidos, es incluida de inmediato en la lista de personas deportables hasta que el ICE decida si permanece detenida para su deportación o no. Lo mismo sucede con quienes tengan algún tipo de antecedente penal. “Mientras el Gobierno asegura que el programa sólo tiene como objetivo deportar ilegales con antecedentes criminales, en el último año seis de cada diez deportados no tenían ningún tipo de antecedentes”, explica Damaris Ruiz, líder cívica de la comunidad inmigrante en Nueva York, y añade: “Bajo este programa han sido miles de familias trabajadoras las que han sido separadas definitivamente”. A pesar de que el programa Comunidades Seguras fue creado por la administración de George W. Bush, como parte del paquete de medidas tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, su gran empuje empezó con la administración actual, explica Joel Magallan, director de la organización pro inmigrante Tepeyac. “En los tres años de gobierno de Obama se han roto todos los récords de deportaciones en los Estados Unidos. Tan sólo en 2011 fueron deportadas 397 mil personas, cifra mayor a la de todas las expulsadas durante la administración pasada”, y agrega que “según las proyecciones a nivel nacional, con la puesta en marcha de Comunidades

Seguras la cifra sobrepasará por mucho el medio millón de deportados al año”. OBAMA ENEMIGO DE LOS INMIGRANTES A pesar de que el Gobierno asegura que la mayoría de expulsados durante el último año eran criminales, registros revelados recientemente indican que sólo el 26% de ellos tenía antecedentes penales. Por tal razón, concejales de la ciudad de Nueva York, activistas e inmigrantes protestaron este lunes frente a la alcaldía de la ciudad demandando al gobierno federal la suspensión de este programa hasta que se prometa que ningún inmigrante sin antecedentes sea deportado. “Mientras que Obama condena la Ley SB 1070 de Arizona, por el otro lado está convirtiendo a los policías locales en agentes migratorios a través de este programa. Esta es otra de las grandes contradicciones de esta administración con la comunidad inmigrante” añade Ruiz. Hasta agosto del año pasado, el departamento de migración establecía acuerdos con los estados para poner en funcionamiento este programa de forma voluntaria. Sin embargo, a principios de este año, en carta del ICE a los gobernadores se les dejó claro que ya no era necesario el acuerdo para ejecutarlo y que a partir de 2013, por voluntad de la administración Obama, Comunidades Seguras será de carácter obligatorio en los 50 estados de la unión.

RECIBA $400 O

más

por su Vehículo

¡SIRVA O NO! del año 2000 en adelante Llamar a José

773-619-0257

Evite multas y Gastos

·Ud. lo puede evitar con planes desde $15 ·Califican todos hasta los 85 años. ·Planes cubren hasta $100,000 ·No importa su estado de salud y migratorio

¡Cita gratis y sin compromiso!

José J. Uriarte 708-833-1296 Oportunidad de Trabajo

FINANCIAMIENTO FUNEBRE

+

Funeral Consumer Guardian Society

PLANIFICACION FUNEBRE

Autobuses Internacionales

¡Todo para su comodidad! · Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.

· SERVICIO EJECUTIVO · COMODIDAD Y SEGURIDAD

2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero.

Destinos · · · · · · · · · · · · · · · ·

Durango Santiago Pap. Tepehuanes Chinacates Nuevo Ideal Canatlan La Granja Gomez Palacios Torreon San Luis Potosi Queretaro Guanajuato Guadalajara Puebla Michoacan D.F

Tel: 708-473-9079

Sr. ÁlvarEz, Sobador El Sr. Álvarez, es sobador, especialista en masajes y torceduras Espalda, tobillos, cintura, nervio ciático

Más de 15 años de experiencia Si se lastimó en el trabajo, en la casa o practicando un deporte Para una cita, llame al 773-954-1596 info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL

Editorialista invitado: rventuraortiz@hotmail.com

por: Raúl Ventura Ortíz

¿Debate Presidencial ó circo para los mexicanos?

A

unque ya han pasado varios días, muchas cosas se han dicho al respecto y otras tantas se han escrito sobre el mismo tema; deseo iniciar este artículo analizando más a fondo el concepto “debatir”, que significa discutir ó disputar sobre algo y hacer mención a una controversia, discusión ó contienda. Y volviendo a lo que tanto se ha comentado en las últimas semanas, el debate presidencial mexicano del pasado 6 de mayo estuvo lleno de todo, menos de su objetivo primordial, el de informar a la población mexicana sobre las 4 opciones electorales disponibles en la elección presidencial del próximo 1 de julio, que cada uno de los candidatos presentarían a la ciudadanía y remarcarían las diferencias que existen entre cada uno de ellos. Primero, debo explicar a todos ustedes amigos lectores, que dicho acontecimiento, no fue otra cosa que un circo para los mexicanos. Desde

el punto de vista de su organización; el material disponible de temas, preguntas y subtemas para los candidatos semanas anteriores al debate, minimiza la capacidad de respuesta de los participantes, lo cual quiere decir, que la apertura de improvisación y temas espontáneos en la discusión estarían descartados, esto me recuerda un concurso de oratoria de educación secundaria, donde se cancelaban los temas de improvisación y solo estaría basado en la temática de presentación que con anticipación se conocía el tema, llegando a dominarlo tanto que esperaría respuestas memorizadas. Nadie puede convertirse en un intelectual en 4 semanas como sucedió con Enrique Peña Nieto (Candidato del PRI), quién ante los ojos de los periodistas tradicionales, dejó de ser el candidato ignorante y mediocre en sus notas periodísticas pasadas, convirtiéndose ahora después del 6 de mayo en un hombre

Editorialista invitado por: Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

La Inevitable Globalidad

E

stos gringos no entienden. Pior, les da terror aceptar lo que han estado promoviendo durante años (para algunos, especialmente para los millonetas): la globalización. Algunos dicen que la globalización, proceso de intercambio entre todos los países del mundo que a la larga termina por borrar las fronteras en muchos sentidos, nació con Cristóbal Colón, allá en 1492 cuando se perdió en el Atlántico y se topó con nuestro continente. Otros dicen que nació cuando se cayó la Unión Soviética y otros que cuando el hombre llegó a la Luna , o cuando un mes y medio después nació el Internet. "Haiga sido como haiga sido", nuestro planeta hoy está marcado por la globalización, la integración de las economías locales en una gran economía mundial, donde la lana se mueve de un lado a otro prácticamente sin restricciones y las vacas también, aunque no por voluntad propia. Es la era de las "transnacionales" y las "multinacionales", palabras

sofisticadas que sirven para ocultar la aborrecida palabra original, monopolios, como Wal-Mart, digamos, que se tragan a los pequeños productores y vendedores, dando al traste con las economías locales y las de los que menos tienen y no pueden combatir contra las empresas globales. A los trabajadores pobres, por supuesto, no les está permitido moverse junto con la lana (lana de dinero, no de borregos) y las vacas. Para ellos hay muros fronterizos, leyes tipo Arizona y Alabama, y políticos como Barack Obama que deciden que hay que rebotarlos al lugar de donde hayan salido. Para ellos, el mundo no es "global", sino más bien un globo desinflado. Para los ricos si es permitido moverse y "globalizarse". Con lana baila el perro, dicen, y lo mismo las aduanas y los sistemas migratorios, y muchos países decidieron que sus ciudadanos podían también ser ciudadanos de otros países y al revés volteado, y con la globalización nació la ciudadanía múltiple. Así se

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

364

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

que los cuatros productos electorales (Candidatos), carecieron de sustento, carecieron de propuesta, carecieron de visión, carecieron de difusión y peor aún carecieron de lo más elemental que se requiere para ser Presidente de México, ser un verdadero mexicano, que ama a su país, intachable para representarlo y que su pasado, no refleje un pésimo desarrollo de su persona y sobre todo, que no sigan siendo, una marioneta de quienes han, siguen y seguirán gobernando México, las menos de 30 familias que definen qué rumbo tomará nuestra nación según sus intereses económicos. Para ello no hay mejor estrategia que el estilo romano, dar pan y circo al pueblo para enajenarnos de nuestra caótica realidad y continuar siendo una sociedad más de las miles del mundo prisionera en la sumisión, porque pareciera que nuestros grilletes culturales son tan fuertes y arraigados que seguiremos aplicando la solución celestial; Meta: “Lo que Dios Quiera”, Estrategia: “Como Dios quiera”, Medición del éxito: “Así lo quiere Dios”.

de visión para México, por cierto, ese cambio de percepción, solo se vió en los medios de comunicación mexicanos y sobre todo aquellos que abanderan dicha candidatura (Televisa, TV Azteca, Milenio, etc.,), porque para el periodismo objetivo como el diario New York Times, Peña Nieto, no deja de ser un político mediocre, mucho menos con representación para un pueblo lleno de retos como es México. Por otro lado Gabriel Quadri (Candidato de Nueva Alianza), por más que sean objetivos y diferentes sus planteamientos para un México mejor, no deja ser un producto más del sector más corrupto mexicano, en donde personajes como Elba Esther Gordillo (Dueña absoluta de Nueva Alianza) siguen maquilando y manipulando la política mexicana. Por cierto, Gabriel Quadri, nunca atacó a Enrique Peña Nieto, El PRI, ha encontrado en Nueva Alianza, la estrategia perfecta para minimizar votos al PRD y al PAN. Sin embargo, quienes tuvieron la oportunidad de romper el esquema y sacar provecho de ello, no lo hicieron, me refiero a Andrés Manuel López Obrador (Candidato del PRD) y Josefina Vázquez Mota (Candidata del PAN), su estrategia fue tan detectable con anticipación que su ataque al desprotegido intelectual candidato del PRI, resultó ser inerte, se les olvidó que hasta un ser irracional puede memorizar y más aún, si le das el tiempo para hacerlo. Para despedirme amigos lectores, rescataré

Comentarios: rventuraortiz@ hotmail.com ó sintoniza cada sábado de 9 a 12 WPJX 1500AM www.lacampeona.com

movieron los papás de un tal Marcus Bachman, de Suiza a Minnesota, donde compraron una granja y acá nació su chamaco. Y no quien los pelara, excepto que el chamaco se casó con una gringa, y hace unos meses le pasó su nacionalidad suiza automáticamente. "El Suizo es él, no yo…" Como hijo de padres suizos, Bachman tenía derecho a la ciudadanía de aquél país, además de ser estadounidense por nacimiento. Siendo así, se decidió a solicitarla y se la dieron de boleto, incluyendo a sus hijos, nacidos también en Estados Unidos, y a su esposa, gringa también por los cuatro costados. Nomás que su esposa es Michelle Bachman, congresista de Minnesota y relevando a Sarah Pallin, pre-candidata presidencial del Partido Republicano hasta hace un par de meses, cuando perdió horrorosamente en Iowa y se retiró de la carrera electoral. Y como una cosa es ser o creerse dueños del mundo, y otra es no ser gringo cien por ciento, Michelle Bachman acaba de renunciar a su ciudadanía suiza. "Tomé esta acción porque quiero que esté perfectamente claro que nací en Estados Unidos y soy una orgullosa ciudadana de Estados Unidos. Estoy y siempre he estado comprometida cien por ciento con la Constitución de Estados Unidos de América. Como hija de un veterano de la fuerza Aérea, hijastra de un veterano del Ejército y hermana de un veterano de la Marina, estoy orgullosa de mi

fidelidad a la nación más grandiosa que el mundo ha conocido". Ya ahí podríamos compadecerla. Con esa familia, con razón no entiende mucho de globalización, a menos que sea en la forma de invasiones y guerras "preventivas" para quitar gobiernos que a los gringos no les gustan y poner regímenes títeres por el mundo. Que no sepa de historia no se disculpa. Los imperios persas, griegos y de los hunos fueron muchísimo más grandiosos que Estados Unidos hoy, dominando todo lo que en aquellos tiempos eran el "globo" conocido. En fin. El caso es que Bachman está peleando contra algo natural en el mundo que está impulsando. En 2008 todos los candidatos presidenciales gringos podían tener una segunda nacionalidad, excepto Hillary Clinton. McCain nació en Panamá, y el padre de Mitt Romney era mexicano. Y Obama, por supuesto, tiene derecho a la nacionalidad de su padre, oriundo de Kenia. Y en estas elecciones será igual. Un Keniano-Americano contra un México-Americano. Si Bachman hubiera ganado, pues sería un KenianoAmericano contra una Suiza-Americana. Es inevitable. En cada elección habrá más y más candidatos Algo-Americanos que ganarán. Los próximos gobiernos del país "más grandioso del mundo" serán cada vez más "globales", y cada vez serán menos los "100 por ciento estadounidenses".

Depto. de Ventas (773) 715-8318 Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com

Editor in Chief English Jorge G. Zavala jorge.press@ymail.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com Asistente de Arte Sofia Ortega Columnista Invitado Dr. Jorge Zavala

Web site Leonardo Palomeque Caricatura Carlos Preciado Distribución Ricardo López Norma Robledo Alfredo Ortiz


Del 18 al 24 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

364

ESPECIAL

5

Ha quedado solitario “El Rinconcito A-Preciado”

»

Carlos Preciado amaba el oficio de hacer periodismo. Era adicto a los noticieros de radio y televisión. Devoraba cuanto periódico y material impreso encontrara en su camino.

Unos meses antes de morir, Carlos seguía incansablemente cubriendo eventos y difundiendo lo que pasaba a su alrededor. En la gráfica posa junto al concejal de Chicago Daniel Solis.

E

ste hombre de los medios locales, en Chicago e inclusive otras ciudades de Illinois, falleció el pasado martes después de luchar con un enorme valor contra múltiples enfermedades que comenzaron a aquejarle, después de recibir un trasplante de órganos. Su cuerpo, a pesar de los enormes esfuerzos tanto de Carlos como de los médicos especialistas y enfermeras que lo atendieron, no se

acopló al tratamiento post-operatorio, ni a los nuevos órganos que recibiera. El milagro parecía hacerse realidad en los primeros meses de recuperación, pero con el paso del tiempo la salud y estado físico de nuestro amigo y compañero Carlos Preciado comenzaron a deteriorarse poco a poco. Ahora de este buen hombre solo nos quedan unos cuantos escritos de su popular columna que en estas páginas titulamos: El

Rinconcito A-Preciado. “SU COLUMNA ERA PRIORIDAD” Carlitos era uno de nuestros entusiastas colaboradores en La Prensa de Chicago con su columna semanal de versos de protesta y sátira social, además de su caricatura denominada HUMOR EDITORAL. “Su vitalidad era envidiable. A pesar del delicado estado de salud, siempre estaba pendiente de hacernos llegar sus escritos, que a veces hacía desde su lecho de enfermo. Eran constantes sus llamadas para decirnos que le apartáramos lugar en el periódico, que él no pensaba morirse todavía y que su columna seguiría por mucho tiempo”, dijo visiblemente afectada la gerente general de La Prensa de Chicago, Martha González. “Pero a pesar de sus ganas y esa gran lucha, hoy estamos tristes por su partida de este mundo, pero sabemos que ahora nos ve desde un mejor lugar, enviándonos vibraciones con sus versos, sus poesías, sus sátiras políticas y sus críticas a este mundo descarriado y convulsionado”, puntualizó la Sra. González PAZ EN SU TUMBA Carlos Preciado era un jalisciense amante de los medios de comunicación, sobre todo escritos, y a lo largo de su vida en Chicago colaboró con periódicos como La Raza (en sus inicios), El Heraldo y varios de nuestros colegas que todavía siguen con nostros (por fortuna) en esta labor apostólica de informar y difundir lo que ocurre en

el mundo, principalmente en nuestras comunidades; fueron sus compañeros de trabajo. Los directivos, la sala de redacción, el Departamento de diseño gráfico y todo el personal administrtativo de La Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com, desean a la familia de Carlos Preciado su más Sentido Pésame, haciendo votos porque su esposa, hijos, nietos y demás allegados se recuperen pronto de esta irreparable pérdida: ¡DESCASE EN PAZ CARLITOS PRECIADO!

En sus años mozos, entrevistando a uno de los grandes, el Sr. Vicente Fernández.

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

USA

LAPRENSAUS.COM

George W. Bush declara su apoyo a Mitt Romney

"E

republicano (2000-2008) no apareció mucho en los medios de comunicación durante la campaña en las primarias de su partido, pero este respaldo no es una sorpresa. Romney había recibido en marzo el apoyo de George Bush, (padre) también expresidente republicano (19881992). Romney es el candidato del Partido Republicano con más posibilidades de llegar a las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, después de que sus rivales, Rick Santorum, Newt Gingrich y Ron Paul abandonaran de la contienda presidencial en Estados Unidos.

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

Ron Paul, el último rival republicano de Mitt Romney, suspendió su campaña

E stoy a favor de Mitt Romney", declaró el martes anterior el expresidente de Estados Unidos George W. Bush, afirmando su respaldo al candidato republicano a la Casa Blanca, momentos en que el candidato está a punto de convertirse en el único rival de Barack Obama en la elecciones presidenciales de noviembre. George Bush lanzó esta afirmación antes de que se cerraran las puertas de un ascensor, según un blog del canal de televisión ABC, luego de declaraciones sobre derechos humanos en Washington. El ex presidente

364

l legislador estadounidense Ron Paul, último rival de Mitt Romney en la carrera por la investidura republicana para las elecciones presidenciales, suspendió su campaña a mediados de esta semana. El conservador "libertario" de 76 años se retiró de las primarias porque no tiene los medios para competir con la máquina electoral del multimillonario Mitt Romney, ahora lanzado a todo vapor contra el presidente demócrata y candidato a la reelección, Barack Obama. "No gastaremos más fondos de campaña en primarias de

estados que aún no han votado (...) Seguir haciendo esto con alguna esperanza de tener éxito requeriría muchas decenas de millones de dólares que simplemente no tenemos", dijo en un comunicado. Paul aseguró en el comunicado que seguiría "tomando posición, ganando delegados y dando un mensaje fuerte en la convención nacional del partido republicano". El candidato también tendría la posibilidad de presentarse como independiente, pero esto podría perjudicar la carrera política de su hijo, el senador Rand Paul.

“Obama, primer presidente homosexual de EE.UU.”

A

sí bautizó Newsweek la portada de la próxima edición. El artículo lo escribió Andrew Sullivan, un bloguero político homosexual. Una semana después de que la revista 'Time' puso al mundo a debatir por la foto de una mujer amamantando un niño, la revista 'Newsweek' califica a Barack Obama como "el primer presidente homosexual" en una polémica portada. La portada de la edición de Newsweek, que saldrá el 21

de mayo, muestra una foto del presidente con una aureola en arcoiris. El arcoiris es el símbolo que han elegido para sus banderas los grupos militantes de homosexuales, bisexuales y transexuales. El artículo que corresponde a esa portada lo escribió Andrew Sullivan, un bloguero político homosexual. La revista no ha difundido todavía todo el artículo en su versión de internet, pero Sullivan adelantó en su blog que "Obama tuvo que descubrir su identidad como negro y luego reconciliar con su familia blanca, de la misma manera que los homosexuales descubren su identidad y luego tienen que reconciliar como su familia heterosexual"). Sullivan argumenta que la decisión de Obama de anunciar que él está a favor del matrimonio homosexual, no ha sido una maniobra política con miras a las elecciones presidenciales de noviembre. "Cuando uno hace una pausa y evalúa el historial de Obama acerca de los derechos de los homosexuales uno ve que, de hecho, esto no ha sido una aberración", continuó. "Fue la culminación inevitable de tres años de trabajo", aseguró. La polémica hasta ahora empieza. El pronunciamiento de Obama frente al tema de la homosexualidad generó un debate que parece no agotarse.

Estados Unidos condena atentado con bomba en Colombia

E

l portavoz el Departamento de Estado dijo en una comunicación a la cadena Caracol Radio de

info@laprensachicago.com

Colombia que Estados Unidos condena el atentado con bomba en Bogotá (capital de esa nación) del día de ayer y envía condolencias a las familias de las víctimas. Estados Unidos aún no atribuye el atentado a ningún grupo armado, sin embargo añade que “nada justifica el asesinato de civiles inocentes” y promete continuar apoyando a Colombia en su esfuerzo para ponerle fin al terrorismo, respetando los Derechos Humanos.


Del 18 al 24 de Mayo del 2012

364

LAPRENSAUS.COM

¿Porqué esta Cumbre de Chicago es más importante que otras precedentes?

Fotografía de este jueves, 10 de mayo 2012, a las afueras del centro de convenciones y exposiciones “McCormick Place” en Chicago, Illinois (EE.UU.), donde el próximo domingo 20 el presidente Barack Obama recibirá a los participantes de la cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). La ciudad se prepara para la cumbre con medidas de seguridad que bloquearán parte del centro del viernes 18 al lunes 21, para proteger a por lo menos 60 jefes de estado visitantes y minimizar los inconvenientes que puedan provocar miles de manifestantes.

L

as cumbres aliadas sirven para mantener la visibilidad de la Alianza y las agendas se diseñan más para atraer la atención mediática que para resolver problemas estructurales o evaluar el cumplimiento de acuerdos anteriores. Por lo tanto, no es de esperar ningún hecho noticiable relevante y decisivo para el devenir aliado. Sin embargo, la de Chicago es la primera cumbre en la que la puesta en escena –el espectáculo– gana posiciones sobre los contenidos, un mal propio de la globalización del que la Alianza Atlántica no se había contagiado hasta ahora. Es la primera cumbre que se realiza fuera del circuito de capitales aliadas –hasta ahora las estadounidenses siempre se habían llevado a cabo en Washington– y que cuenta con patrocinio privado para compensar todos los gastos asociados a un acontecimiento mediático que las autoridades locales y estatales no pueden afrontar: una cuarentena de donantes contribuirán con 36 millones de dólares. La magnitud del espectáculo –49.000 pernoctaciones, 60 organizaciones y países invitados y más de 2.500 periodistas presentes– no sería comprensible si no existieran razones de fondo que han llevado al presidente Obama a organizar en Chicago una cumbre de estas características. Más allá del evidente rendimiento de imagen para su campaña electoral, el presidente tratará de poner a sus aliados transatlánticos ante la necesidad de demostrar con hechos su interés por preservar una relación de la que EEUU se siente ahora menos necesitado.

Los aliados europeos deberán demostrar que están dispuestos a compensar los efectos de las reducciones presupuestarias y la retirada de tropas estadounidenses para preservar la credibilidad y operatividad de la organización. Cuando todavía resuenan las acusaciones que realizara el antiguo secretario de Defensa, Robert Gates, a sus aliados europeos en junio de 2011 sobre su creciente desmilitarización (sólo cuatro de ellos cumplen el objetivo de gasto del 2% del PIB), la Administración estadounidense espera que sus aliados europeos contribuyan a adquirir las capacidades que precisan y, además, a financiar el sostenimiento de las fuerzas afganas de seguridad. También deberán alinearse con sus aliados norteamericanos para resistir la presión rusa que trata de dividir la Alianza, atrayéndose a Alemania y a Francia, oponiéndose a iniciativas sobre las que no dispone de veto y a cualquier ingreso en la OTAN de países de su órbita de atracción. Hoy por hoy, y a pesar de su progresiva reducción, los aliados europeos disponen de mayor gasto militar que China y Rusia juntos, pero no se puede sumar a los estadounidenses si la relación transatlántica no es fiable y sólida, un mensaje que la Casa Blanca necesita que sus congresistas y senadores oigan en Chicago para mitigar los vientos aislacionistas que recorren la Colina del Capitolio. Tomado de: Félix Arteaga, investigador principal de Seguridad y Defensa. Notas de actualidad: Q&A del Real Instituto Elcano, 16/5/2012.

7

DE PORTADA

¿Qué es la OTAN?

La sede política de la OTAN se encuentra en Bruselas y la militar en Mons, también en Bélgica

L

a OTAN es la Organización del Tratado Atlántico Norte, se trata de un organización internacional creada con el objetivo de organizar Europa política y militarmente después de la Segunda guerra mundial y ante la amenaza expansionista de la Unión Soviética. Entre los países implicados en la OTAN están los que firmaron el Tratado de Bruselas (Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y el Reino Unido) y además EEUU, Canadá, Dinamarca, Italia, Islandia, Noruega y Portugal. Inmediatamente se anexionaron Grecia, Turquía y Alemania, en 1982, España

fue el siguiente país en incorporarse, en 1999, Hungría, Polonia, República Checa, Croacia y Albania y en 2004 Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania y Rumanía. FINALIDAD: La OTAN tiene como objetivo el garantizar la seguridad de los países miembros. Tanto es así que un ataque a cualquier país miembro es interpretado como un ataque al conglomerado, hecho que ocurrió por primera vez en la historia tras los atentados del 11S y que desencadenó en las invasiones de Afganistán e Irak, tras lo que han surgido tensiones internas.

una coleccion de hierbas chinas

para el dolor Luis A. Mangandi

Master en Ciencias de Medicina Oriental Miembro de la Sociedad Coreana de Acupuntura y Medicina Oriental de California

ADICCION, ASTHMA, BRONQUITIS, CIATICA, COLESTEROL Y TRIGLICERIDOS, DEPRESION, DIABETES, DOLOR DE CABEZA, MIGRAÑA, DOLOR DE PECHO, EYACULACION PRECOZ, GASTRITIS, IMPOTENCIA, INDIGESTION, INFERTILIDAD, INSOMNIO, MENSTRUACION IRREGULAR, MENOPAUSIA, OBESIDAD, PARALISIS FACIAL, PIEDRAS EN LA VESICULA, PIEDRAS EN LOS RIÑONES, PROSTATITIS, QUISTES EN LOS OVARIOS, ¡ SOBREPESO !. ¡ CUALQUIERA QUE SEA SU PROBLEMA DE SALUD LLÁMENOS !

¡ PODEMOS AYUDARLE !

3123 W. LAWRENCE AVE. CHICAGO, IL 60625

(773) 524-0398, (773) 588-1996 CELL: (818) 209 3148 una coleccion de hierbas chinas

para el dolor

N. Albany St.

N. Troy St.

W. Lawrence Ave.

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

MÉXICO

364

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

López Obrador, segundo en las preferencias electorales en México

E

l candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, arrebató la segunda posición a la conservadora Josefina Vázquez Mota en la carrera por la Presidencia mexicana, que sigue liderando el aspirante del opositor PRI, Enrique Peña Nieto, según un sondeo divulgado El pasado lunes por el diario El Universal. Una semana después del primer debate electoral, López Obrador, abanderado de la coalición formada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), el del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano, se ubica en segundo lugar con el 24,8 % de las preferencias, por encima del 23,1% de Vázquez Mota, según la encuesta realizada por la firma Buendia&Laredo. En tanto, el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México, Enrique Peña Nieto, se mantiene en primer lugar con una cómoda ventaja del 49,6% de las preferencias con vistas a los comicios del 1 de julio próximo. Según el estudio de opinión, López Obrador logró el mayor crecimiento en intención de voto desde el inicio de la campaña el pasado 30 de marzo, un 2,9%, frente al avance del 0,5% de Peña Nieto y el descenso del 4,5% de Vázquez Mota.

había caído una vez, el 20 de abril pasado, en un sondeo elaborado por la empresa GEA-ISA, publicada por el diario Milenio. En contraste, López Obrador registró el mayor crecimiento con respecto a la medición previa, con el 3,4 %, mientras que Peña Nieto aumentó 2,7%. Según otra encuesta elaborada por la empresa BGC y publicada también este lunes por el periódico Excélsior, López Obrador y Vázquez Mota estarían empatados en el segundo lugar con el 26% de las preferencias. Además de los tres aspirantes mencionados, por el partido Nueva Alianza concurre a los comicios Gabriel Quadri, quien acumula el 2,5% de los apoyos, según el sondeo de BuendÍa&Laredo, para el cual fueron entrevistados cara a cara 1.000 adultos del 7 al 10 de mayo. La encuesta tienen un margen de error de másmenos 3,5 puntos porcentuales y un nivel de confianza del 95%.

DESPUÉS DEL DEBATE

Tras el debate del 6 de mayo, la candidata del gobernante Partido Acción Nacional (PAN) perdió 2,7 puntos porcentuales y se ubicó en tercer lugar, una posición en la que solo

ONU pide a México proteger periodistas y activistas

3109 N. Cicero Ave Chicago, IL 60641

773-481-1999 773-971-9259 Fax:773-481-2002 Lunes a Domingo 8am a 10 pm

Paqueteria ¡ Boletos de Avion ! y Carga Express TRAVEL TICKETS A TODOS LOS PAISES CON CUALQUIER SERVICIO RECIBE 30 GRATIS PARA LLAMAR A TU PAIS MINUTOS

Especializados en el movimiento de carga pesada, cajas paquetes de 4-8 lbs Tenemos precios bajos y especiales por todo el Año

GRANDES DESCUENTOS DURANTE TODO EL AÑO. ENVIOS DE DINERO ALREDEDOR DEL MUNDO A EUROPA, CENTRO Y SUR AMERICA. (SOLO LLAME Y TOMAREMOS SU ENVIO DESDE SU CASA O TRABAJO).

Su Menaje de Casa a

Ecuador Facil y Seguro sin intermediarios

Llame ya tenemos precios bajos directo con las compañías Áreas alrededor del Mundo

NUEVO ESPACIO PARA SUS REUNIONES Y EVENTOS SOCIALES

A SU DISPOSICION SALA DE CONFERENCIAS

Llame para su cotizacion al:

773-971-9259

AHORA CONTAMOS CON PROFESIONALES Y MODERNOS INSTRUMENTOS PARA REALIZAR ANALISIS DE LA PIEL ! GRATIS TODOS LOS SABADOS A PARTIR DEL 18 DE MAYO !

info@laprensachicago.com

C

uatro relatores de la ONU y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) urgieron este lunes al Gobierno mexicano a aplicar de manera rápida y efectiva la ley para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas. “Los asesinatos y amenazas repetidamente sufridos por defensores de derechos y periodistas en México deben detenerse inmediatamente”, afirmaron los relatores, que consideraron vital la aplicación de la legislación aprobada por el Parlamento mexicano con el objetivo de garantizar y salvaguardar la vida de periodistas y activistas. “Los defensores de derechos humanos en México necesitan desesperadamente la protección efectiva del Estado ahora”, señaló Margaret Sekaggya, relatora especial

de la ONU sobre la situación de los defensores de derechos humanos, a través de un comunicado. Agregó que periodistas y activistas mexicanos “sufren asesinatos, ataques, hostigamiento, amenazas, estigmatización y otras violaciones de derechos humanos”. “Necesitamos romper el ciclo de impunidad en México, que se está convirtiendo en un lugar cada vez más violento para los periodistas”, manifestó Frank La Rue, relator de la ONU sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión. “Los asesinatos recientes de cuatro trabajadores de la prensa en Veracruz subrayan la necesidad urgente de adoptar medidas concretas para garantizar la seguridad de los periodistas y poner fin a la impunidad”, señaló el relator especial de Naciones Unidas.


Del 18 al 24 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

364

»NO OLVIDE QUE...

1

.- El Consulado General de Ecuador con el apoyo de la “Fundación de Mujeres Ecuatorianas”, “American Realty of Il., Inc.” y el “Centro Autónomo” invita a una jornada de consulado móvil y registro electoral en Chicago. Los servicios que se van a prestar son los siguientes: -el registro electoral (gratuito) -pasaporte: el costo es de $110,00 y se requiere que el ciudadano(a) presente la cédula de identidad o pasaporte anterior con copias, y dos fotografías tipo pasaporte con fondo blanco. -poderes: (su costo es de $80,00) -inscripciones de nacimiento oportunas (hasta 18 años) son gratuitas. Después de 18 años cuesta $30,00. Requisitos: partida de nacimiento original del niño; traducción al español notarizada; cédula o pasaporte ecuatoriano del padre y de la madre, y certificado de matrimonio si los padres son casados. En el caso de que el padre sea de otra nacionalidad debe traer su copia del documento nacional de identidad notarizado y apostillado en la Secretaria del Estado de Illinois. Para mayores de 18

años, la inscripción de nacimiento cuesta $30,00 dólares. Además de los requisitos anteriores, el interesado debe traer copia de un ID de los Estados Unidos notarizado y apostillado en la Secretaria de Estado. -legalizaciones: los documentos emitidos en los Estados Unidos, previamente deben estar notarizados y legalizados en el Cook County Clerk’s Office. Después, la legalización del Consulado cuesta entre $10,00 y $50,00 dólares. CUANDO: domingo 20 de mayo del 2012 & domingo 27 de mayo del 2012. Dónde: 4217 W. Fullerton Ave., 3460 W. Lawrence Ave. Teléfonos: 773-252-2909 y 773-5837728. HORARIO: DE 9:00 AM A 4:00 PM. Cualquier información adicional puede comunicarse con: El consulado Ecuatoriano 312-338-1002/1003 cecuchicago@mmrree.gob.ec.

NO OLVIDE QUE

apoyar el programa de becas CUPULA? Contribuye y ayuda a continuar con la misión de mejorar la situación económica y social de la comunidad latina a través de actividades cívicas, educativas y humanitarias que ilustran la riqueza de la cultura colombiana. Durante sus más de tres decadas de existencia, CUPULA ha llevado a cabo actividades para resaltar la herencia y tradiciones colombianas como ferias culturales y ha colaborado con esfuerzos humanitarios en ayuda a los damnificados de desastres naturales en Colombia y Latinoamérica.

3

-Un Consulado Móvil Mexicano estará en la ciudad de Chicago, como parte de la Expo México EmprendeChicago 2012, con el fin de expedir pasaportes y matrículas a nacionales mexicanos. Brindará asimismo información preventiva sobre salud,

9

derechos migratorios y laborales. Fecha: Viernes 25 de mayo de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Lugar: “McCormick Center” del 2301 S. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60616. Se atenderá al público SIN cita. Para mayor información dirigirse a la página electrónica delConsulado General de México www.consulmexchicago.com, o enviar un correo electrónico amovildos@ consulmexchicago.com Los requisitos para obtener documentos consulares son: Pasaportes •Acta de nacimiento (copia certificada y 1 fotocopia) •Identificación oficial (original y 1 fotocopia) Matrículas •Los mismos que para el pasaporte, más un comprobante de domicilio

MIDWEST EXPEDITOR BUILDING PERMITS PROBLEMAS CON SU PERMISO? No se preocupe más, deje que los expertos se encarguen de obtener su permiso.

2

-¡Marca tu calendario que CUPULA celebrará a la colombiana! •Gran Fiesta Anual Conmemorando la Independencia de Colombia de CUPULA se llevará a cabo el 28 de julio. Marca tu calendario y visita la página en internet, www.cupula.org o en Facebook para conocer quienes son los invitados artísticos. ¿Quieres ayudar a CUPULA a continuar con su misión? ¿Quieres

PERMISOS EN GENERAL PARA: - Ladrillo, Tuck point, Luz, Plomería, Instructura, Planos, Porches y, cambios de metales. - Le ayudamos a remover cualquier tipo de violación y Stop Orders.

Raiza Mendoza, Relaciones Públicas y Comunitarias Latinas de Gift of Hope Red de Donantes de Órganos y Tejidos conjuntamente con The San Jose Group PR, fue reconocida con dos de los más importantes premios otorgados por el Publicity Club of Chicago, organización que honra los éxitos y logros en relaciones públicas y comunicaciones.

Tel: 312-493-7069 Oficina y Fax: 708-652-4205

Raiza Mendo za, Relaciones y Comunitar Públicas ias Latinas y Director de David Bosch, Comunicacio nes de Gift of Hope

Una Trompeta de Oro (Golden Trumpet) por la campaña desarrollada para celebrar el Día Nacional para Crear Conciencia en la Minorías sobre la Donación de Órganos y Tejidos, y una Trompeta de Plata (Silver Trumpet) por la campaña realizada en relación a la participación del Niño Azteca en el Desfile de las Rosas. Con estos, son 6 los premios del Publicity Club de Chicago recibidos por Mendoza/The San jose Group/Univision en los últimos tres años. También ganaron un Hermes Creative Platinum Award”.

Hágase donante y salve vidas

Para informacion llame a Raiza Mendoza al 630-758-2744

Jose ez del San ica Martin t of Hope . el g An y e if am doza de G Fabia Talh Raiza Men Group con

www.giftofhope.org/espanol info@laprensachicago.com


10

RESUMEN DE NOTICIAS

LAPRENSAUS.COM

364

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

Triste regreso del terrorismo y las bombas Representante de la Campaña de Enrique en la capital colombiana Peña Nieto envió carta a la comunidad inmigrante de Chicago

C

on motivo de la visita que hiciera a Chicago hace pocos día el Lic. Arnulfo Valdivia Machuca, Vicecoordinador de Atención a Mexicanos en el Exterior por parte de la campaña del candidato a la presidencia de la República Mexicana, Enrique Peña Nieto, para difundir algunos puntos de la plataforma de gobierno del aspirante priísta a ocupar la silla de Los Pinos, algunos simpatizantes de esta cruzada democrática en Illinois recibieron el siguiente comunidado:

E

l presidente colombiano Juan Manuel Santos confirmó que se trataba de un ataque contra el exministro del Interior, Fernando Londoño Hoyos. La explosión se presentó el pasado martes cerca de las 11:30 de la mañana en la ciudad de Bogotá, capital colombiana, dentro de una buseta verde de transporte público. El presidente Santos, en una intervención pública, condenó el antentado "de la manera más enérgica. No entendemos cuál es su propósito pero

info@laprensachicago.com

tengan la seguridad de que el Gobierno no se va a dejar descarrilar por estos actos terroristas". Las autoridades dicen que dentro de la buseta había dos cargas más de explosivos que no fueron activadas. Londoño se movilizaba en una camioneta gris que se encontraba estacionada en este punto y al parecer el conductor, que se encontraba dentro de ella, perdió la vida. "Los terroristas no cesan en su interés de querer acabar con Colombia somos más los que queremos que el país siga adelante.

México, D.F.; a 10 de mayo de 2012. Estimado amigo que te encuentras más allá de nuestras fronteras: Los primeros minutos del pasado viernes 30 de marzo, dio inicio la Campaña Presidencial del Lic. Enrique Peña Nieto, Candidato por la Alianza “Compromiso por México”, enfocada en compromisos y propuestas para un mejor país, con mayor seguridad, más empleos y menos pobreza. En este sentido, un servidor fue invitado a integrarse a la campaña como Vicecoordinador de Atención a Mexicanos en el Exterior.

Al igual que nuestro candidato lo está haciendo en México, estaré recorriendo las principales ciudades de la Unión Americana y del mundo, transmitiendo a nuestros connacionales sus propuestas y recibiendo sus demandas y necesidades; queremos que, a pesar de la distancia, todos sean parte de este nuevo proyecto de país. Por ello, derivado del encuentro que sostuvimos en días pasados, quiero expresarte mi más sincero agradecimiento por la calidez con la que me recibiste. Sin lugar a dudas, el cambio real que México necesita está cada vez más cerca, así lo muestran los sondeos de opinión y, lo más importante, el respaldo y afecto que en cada evento le han brindado los mexicanos al Lic. Enrique Peña Nieto. Te invito a que te informes en las siguientes ligas, sobre el desarrollo general de su campaña, así como la gestión de nuestro candidato como gobernador del Estado de México, quien cumplió con sus compromisos y llevó a la Entidad y a su gente a una etapa de desarrollo y crecimiento sin precedentes. http://enriquepenanieto.com http:// penasicumple.com/ No me resta más que darte nuevamente las gracias por escucharme y leer estacarta; deseo que seas parte de este cambio y de este triunfo que habrá de concretarse el próximo domingo 1º de julio, porque México merece un mejor presente y un futuro de éxito para todos. AT E N TAM E N T E DR. ARNULFO VALDIVIA MACHUCA.


Del 18 al 24 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

364

Columnista Invitado: jzavala13@hotmail.com Twitter@profzavala, #zavala4CHGO

Por: Jorge Zavala

Que fácil es criticar, pero difícil halagar

M

el mundo entero, no habría tanta violencia en nuestro México. Se le ha culpado a Calderón por estas muertes sin tomar en cuenta que él no las ha ocasionado. Según el periódico El Universal de México, el gobierno de Nuevo León confirmó que los autores de los últimos 49 crímines son atribuidos a Los Zetas. Este grupo es responsable por la serie de matanzas

e pregunto, porqué es más fácil criticar a alguien que halagarlo. Recuerdo un debate que tuve con un conocido columnista referente al caso de cómo el Presidente de México, Felipe Calderón, es responsable de más de 50,000 muertes en México, esto a causa del tráfico de estupefacientes. Si no hubiera consumidores de drogas aquí en USA y en

OPINIÓN

11

control del mercado de estupefacientes. Es muy fácil hablar y escribir, pero para hacer algo, para cambiar el mundo, lo pensamos dos veces. Estas críticas hacia el presidente Calderón nos vuelven a confirmar que en los medios publicitarios se vende más lo negativo que lo positivo. ¿Por qué no se habla de las cosas buenas que ha hecho el presidente? En los últimos 12 años la gente ha podido comprar un automóvil, un departamento y poner un negocio con la ayudan financiera que antes era mas difícil conseguir. Con Felipe Calderón en los últimos 4 años se han construido más kilómetros de carreteras, se han construido más hospitales, escuelas y muchas otras cosas más. Ahora hay más libertad de expresión. ¿Porqué no ver las dos caras de la moneda?

atribuidas a grupos delictivos que en los últimos meses se han registrado en los estados de Veracruz, Jalisco, Michoacán y Nuevo Laredo. El municipio de Cadereyta, Nuevo León, ha sido usado como fosa clandestina para depositar los restos de presuntos miembros del Cartel del Golfo. Con base en los primeros dictámenes se estima que los muertos tenían alrededor de 20 -30 años. ¿Dónde estuviéramos ahorita si Calderón no hubiese hecho nada contra la guerra al narcotráfico? Los Estados Unidos y México no se preocupan por la prevención y control de drogas. Estas guerras han estado desde antes que tomara posesión Felipe Calderón, solo que nadie las hacia públicas. Algunas personas afirman que Calderón se equivocó al lanzarse contra los cabecillas del narcotráfico, ya que estos luchan por el

RESTAURANTE MEXICANO

COYOTES RESTAURANT

Especial de Desayunos

$3.99

Lun - Vier 9am a 12pm. Con tortillas hechas a mano

ICE CREAM Venga y pruebe nuestra gran variedad de sabores! Abierto de: Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00am Fines de semana abierto las 24 horas

1451 W. 18 Th. ST CHICAGO, IL 60608

CHAROLAS FAMILIARES para cualquier tipo de evento

(312) 243 - 8550

NO CONTRATO

NOS S LIZAMO ESPECIA RAFIAS G O E EN COR CEAÑOS UIN PARA Q DAS Y BO

Monday-Thursday 11:00 am - 11:00 pm Friday & Saturday 11:00 am - Midnight Sunday 12:00 pm - 11:00 pm 2150 N. Pulaski Rd Chicago, IL 60639

www.marispizzachicago.com

OGDEN OGDEN AUTO AUTO REPAIR REPAIR & & TIRE TIRE SHOP SHOP MECANICA MECANICA EN EN GENERAL GENERAL

GRAN PROMOCION DE MAYO

$120

“Mejor salud a traves de Musica, Ritmo y Movimiento” · Zumba · Jazz · Cardio · Clases para Niños (3+)

· Hip-Hop · Latin Dance · Belly Dancing · Breackdancing y más.

PRESENTANDO ESTE CUPON

CLASE GRATIS

708-317-5233 6800 W. Cermak Rd. Berwyn, IL. (esq. Oak Park y Cermak)

www.PulseDanceStudioBerwyn.com

POR 4 LLANTAS USADAS EN CUALQUIER MEDIDA

Relajate en mis manos Para hacer cita lamar a Luzy 708 656 0889 773 865 3940

Te ayudamos en dolores musculares, nerviosismo con: Masaje Terapeutico Nivelacion de Energia Reiki o con productos naturales

Pregunte por el especial

6000 W. Ogden Av. Cicero, IL, 60804 Tel: 708-652-9600 708-652-1111

bla Se ha OL Ñ ESPA

Reparacion y activacion de telefonos celulares

773-622-6845 773-780-7649

$5 off

Quimic services

$20

Lace Front wig Service (Only by appointment)

5129 W. Fullerton Ave., Chicago Open 7 days a week 9am-8pm

CORTES PARA TODA LA FAMILIA * Permanentes * Tintes * Permanentes ** Tintes Rayitos ** Rayitos Depilación * Depilación ** Laceado Laceado permanente permanente ** Extensiones Extensiones

Horarios: 2209 Lunes y Jueves de 11am-8pm Martes, Miercoles y Viernes de 10am-8pm Sabado de 9am-7pm Domingo cerrado

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazos de pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizza de la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

$19.99 PREGUNTE POR ERNESTO: Martes, Miercoles y Jueves COMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR (773) 252.5979 Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarras

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

S. Central Av.Cicero,IL,60804

Tel: 708-656-7578

SANTOY SANTOY RECORDS RECORDS Y Y PROMOCIONES PROMOCIONES

SOMOS BODAS LA CONEX ION DE QUINCEAÑERAS TU DIVER SION GRADUACIONES Y CUALQUIER EVENTO SOCIAL

S TODO DES GRAN LOS S EXITO ES ICAL MUS

Uniformes deportivos 3008 S. Laramie Ave. con su nombre y numero Cicero, IL 60804 E-mail: lacabanainc@sbcglobal.net Tel. Tel.(708) (708)652-2100 652-2100

TOWING

J

· LOCK OUT Victor · JUMP START ·TIRE CHANGE · LONG DISTANCE TOWING · WE MOVE EXOTIC CARS

Precios a tu alcance Tel: 312-493-7069 708-652-4205

SERVICIO MEDICO VETERINARIO

That old car that is collecting dust sell to us

Estudios realizados en la Universidad Juárez del Estado de Durango, México Estudios Certificados por el World Education Center, New York, N.Y. U.S.A.

(773) 951-0794

Asesoría Alimenticia Cirugías Menores Desparacitacíon Tratamientos Vacunas

Dr. Rogelio Calvo, DVM

V

Consulta $45 Vacuna Parvovirus $25 Corte de Uñas $10 (Para perro y Gato)

24 HRS

ATENCION A DOMICILIO

708-374-2730 rocalvor@yahoo.com

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353 ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

CON SU TINTE Y RAYITO EL CORTE ES GRATIS!!!

PROMOCION DE MAYO

PRESENTA PAQUETES MUSICALES:

Ximena´s Beauty Salon TRIPLE ·Haircuts ·Highlights ·Perms ·Tints · Eyelashes & Full Lace Specialist in Hair Extensions and Lace Front Wig

MARIE’S

Hair Studio

CAR CARE & COLLISION CENTER GENERAL MECHANIC

Su satisfaccion es nuestro objetivo Your satisfaction is our goal

Ladies, Gentleman, and Children

$10 Off

· MANICURE AND PEDICURE · WAXING in any color service · HAIRCUT * first time visit · COLOR 3280 W. Fullerton Ave. Chicago, IL, 60647 · FACIALS Ph: 773-394-5430

*License is requested stylist and experience.

HOJALATERIA Y PINTURA ROBERTO MEDINA ESPECIALISTAS EN IGUALAR COLORES MANAGER ACEPTAMOS TRABAJOS DE ASEGURANZA ESTIMADOS GRATIS 5841 W. Ogden Ave. Cicero, IL 60804

Tel. (708) 656 6084 Fax. (708) 780 7543

info@laprensachicago.com


12

GENTE CON VALOR

LAPRENSAUS.COM

364

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

Fallece el escritor mexicano Carlos Fuentes Muere Donna Summer, “la reina Esta semana se fueron varios grandes. No solo a nivel de la Música Disco”

» local perdimos a nuestro compañero y amigo, el periodista Carlos Preciado, sino que a nivel nacional se

nos fue la “reina de la música disco” Donna Summer y en México falleció un gran maestro de las letras, el escritor Carlos Fuentes.

E

ste martes falleció el escritor mexicano Carlos Fuentes, uno de los más conocidos de finales del siglo XX, quien se encontraba recluido en un clínica en la ciudad de México. Según la prensa mexicana, el autor de "La región más transparente" murió por problemas cardiacos. Fuentes del hospital Ángeles del Pedregal no quisieron precisar cómo falleció el autor. "Sí, está aquí. Ha fallecido", dijeron en el servicio de urgencias del centro sanitario. El presidente

Felipe Calderón fue uno de los primeros en expresar sus condolencias a la familia y a través de su cuenta en Twitter manifestó, "Lamento profundamente el fallecimiento de nuestro querido y admirado Carlos Fuentes, escritor y mexicano universal. Descanse en paz". El escritor mexicano es uno de los más brillantes de las letras hispanas, entre cuyos galardones figuran los Premios Cervantes (1987), Príncipe de Asturias (1994) o el de la Real Academia Española (2004).

L

a cantante estadounidense Donna Summer, conocida como "la reina de la música disco", falleció ayer jueves17 de mayo en Florida (EEUU) a los 63 años de edad, víctima de un cáncer de mama. "Esta mañana perdimos a Donna Summer Sudano, una mujer con muchas dotes, la mayor de ellas su fe", dijo su familia en un comunicado difundido a medios locales. La ganadora de cinco premios Grammy había tratado de mantener con discreción su enfermedad y seguía trabajando en un nuevo disco, según detalló al portal TMZ un allegado de la artista.

LaDonna Adrian Gaines, el verdadero nombre de la responsable de éxitos de los 70 y 80 como "Last Dance", "Hot Stuff" o "Bad Girls", estaba casada con el cantante y productor Bruce Sudano, y tenía tres hijas, así como cuatro nietos. "Mientras lloramos su muerte, celebramos en paz su extraordinaria vida y su continuado legado. Las palabras realmente no puedo expresar lo mucho que agradecemos sus oraciones y su amor por nuestra familia en este delicado momento", añadió la familia Sudano. Summer nació el 31 de diciembre de 1948 en Boston (Massachusetts).

GRAN LIQUIDACION DE MUEBLES EN EXPOSICION SOFA CON PIEL AL REDEDOR

$320

2 PCS CON SOFA

$350

ESQUINERO 2 PCS PIEL CON TELA

$750

SOFA & LOVE CAFE

SOFA Y LOVE CAFE ROJIZO

$600

SECCIONAL ESQUINERO

SOFA Y LOVE PIEL NEGRA

$650

$550

$750 $750

JUEGO SECCIONAL RECLINABLE DE PIEL NEGRO 4 PCS

$1000

2 PCS MUEBLES DE MADERA A LOS FILOS

$700 $700

SOFA CAFE

$300

SOFA DE PIEL CREMA

$350

SECCIONAL RECLINABLE 3 PCS

4 ASIENTOS RECLINABLES

$800

2 PCS CON ASIENTOS RECLINABLES Y HUECOS PARA VASOS

$550

$350

2 PCS SOFAS

$550 $550

$450

SOFA LOVE

$250

SOFA

SOFA DE PIEL CON ASIENTO RECLINABLE

CIENTOS DE MUEBLES EN BODEGA DE LA 35 Y CALIFORNIA

$700

NO TAXES ENTREGA A CASA

TEL: 773-715-8318 y 773-968-0420 info@laprensachicago.com


Del 18 al 24 de Mayo del 2012

364

LAPRENSAUS.COM

13

info@laprensachicago.com


14

LAPRENSAUS.COM

ENGLISH VERSION

364

May 18 to 24, 2012

What is NATO? Netherlands and the UK) plus USA, Canada, Denmark, Italy, Iceland, Norway and Portugal. Immediately annexed were Greece, Turkey and Germany in 1982. Spain was the next country to join in 1999 followed by Hungary, Poland, the Czech Republic, Croatia and Albania. In 2004, Bulgaria, Slovakia, Slovenia, Estonia, Latvia, Lithuania and Romania became the recent additions. PURPOSE: NATO aims to ensure the security of member countries. So much so that an attack on any member is interpreted as a cluster attack, which occurred for the first time in history after the September

N

11 attacks which resulted in the invasions ATO is the North Atlantic Treaty Organization, an international organization created to politically

and militarily organize Europe after the Second World War and to protect against the threat of Soviet expansionism. Among

Twitter: @hijorge Email: jorge.press@ymail.com 312-212-0796

the countries involved in NATO are those who signed the Treaty of Brussels (Belgium, France, Luxembourg, the

of Afghanistan and Iraq that caused internal tensions within the international organization.

Sandoval honors the Turano Baking Company

by: Jorge G. Zavala

P

rotesters have begun their demonstrations against NATO. Police have already pumped up their presence in downtown Chicago and, on Monday morning, they made a number of arrests at President Obama’s campaign headquarters. After a group of demonstrators rushed into Prudential Plaza, the building where Obama’s re-election campaign is based, eight protesters were led away in handcuffs when they refused to leave the building’s lobby. Police stated the arrested demonstrators would likely be charged with criminal trespass. The group was organized by the Catholic Worker movement and was attempting to open up a dialogue around ending the U.S. occupation in Afghanistan. The action is part of what activists are calling a “week without capitalism.” “NATO really represents an act of violence and oppression. As people of faith, we believe working together, not hurting each other, is important for building community,” protester Tessa Nanlawala told Le Prestige. Meanwhile, reports state that Chicago police vehicles were “seen on nearly every corner” of Michigan Avenue downtown Sunday, Mother’s Day. Parking restrictions are also already in effect on the 2200 and 2300 blocks of South Indiana Avenue, near McCormick Place, site of the May 20-21 summit. Vehicles that had remained on the street Sunday morning were towed. More road closures and parking restrictions will follow in the following days as part of the Secret Service’s security plan, which will include road closures on the Kennedy Expressway, parts of Lake Shore Drive and closures at the Museum Campus. Lake Michigan boaters will also face restrictions for several days surrounding the event. The summit is expected to attract

info@laprensachicago.com

widespread protests, including a Friday rally that will be lead by the National Nurses United labor group Friday. Though the city last week modified their permit for a rally at Daley Plaza, the union arrived at an agreement with the city that will allow it to remain in the more visible, centralized location for which they’d prepared. Chicago Police Superintendent Garry McCarthy told the Associated Press that although he is committed to extracting any troublemakers involved in anti-NATO demonstrations he also wants to change how police view demonstration. “If you treat people as individuals, they’re individuals,” McCarthy told the AP. “If you treat them as a mob, they become a mob.” In a final informational meeting on the NATO summit last week, a security consultant appeared to downplay downtown residents and business owners’ concerns about the upcoming event. But nevertheless, many Loop employees appear to be preparing to work from home and avoid the area next Monday, during the summit. Some businesses are also taking extra precautions, such as reinforcing their windows. Many Anti-NATO protesters have been arriving to Chicago for a few days, including many who took part in the twoday “The People’s Summit” on the South Side of the city over the weekend. The group discussed their messages and tactics for the upcoming downtown rallies around the summit and emphasized their plans to keep demonstrations peaceful. Ashley Cullins, a protester from Skokie who claims to be a part of Occupy Chicago, expressed her reasons for coming to the city to protest NATO. “It doesn’t matter whether you’re black, brown, a woman, gay, or poor. The working-class people in our societies are tired of being treated like second-class citizens. We want a change, and we want it now.”

I

llinois State Senator Martin Sandoval (D-Chicago) met with representatives from the Metropolitan Chicago Breast Cancer Task Force while they were in Springfield talking to legislators about the need to continue to fund the Illinois Breast and Cervical Cancer program. Last year, the program was only able to screened nearly 40,000 women; only 13 percent of those who are eligible to receive the services. Of those screened, they were able to detect cancer in over

4,000 women. These women can now get the treatment they need to fight and conquer breast cancer. If the governor's $3.3 million cut to the program happens, they will have to turn away 7,000 more women. These cuts will not save money. Instead of catching the cancer early, the state will have to absorb the costs associated with late stages of the disease, which can be three-to-five times more expensive than treating the cancer when it is caught early.

Sandoval meets with Mechanics Local 701

I

llinois State Senator Martin Sandoval (D-Chicago) met with officials from Mechanics Local 701 during their visit to the State Capitol this week. They were in Springfield talking to legislators about ways to expand job creation and to help ensure their members and the companies they work for remain a priority. Local 701 is the largest Mechanics Union in the United States, representing auto and truck mechanics, body shops, heavy equipment mechanics, excavating and paving, road building, forklifts, aerial and high-rise equipment, independent shop mechanics, tool dealers, fleet service mechanics, and barge line industry mechanics.


May 18 to 24, 2012

364

LAPRENSAUS.COM

Chicago Protest to Stand with Carlos Montes, Against FBI repression and frame ups

I

llinois State Senator William Delgado (D-Chicago) is calling into question the low number of public health service providers that work in Latino communities across Illinois. “The Latino population comprises 16 percent of the total population of Illinois and is the only population that has grown, 33 percent, since the last census,” said Senator Delgado, Chairman of the Senate Public Health Committee. “It shames me that the Illinois Department of Public Health has continued to underfund Latino organizations requiring them to do more with less”. According to the Latino Policy Forum, between fiscal year 2009 and 2012,

the Illinois Department of Public Health went from providing nearly $1.3 million dollars to Latino organizations to just $81 thousand. That is a 93 percent reduction over four years. The Latino Policy Forum is the only organization in the Chicago area that facilitates the involvement of Latinos at all levels of state government. They strives to improve education, advocate for affordable housing, promote just immigration policies, and engage diverse sectors of the community. The Latino Policy Forum envisions societal prosperity, unity, and equity in our nation and in the global community

Chicago Protest to Stand with Carlos Montes, Against FBI repression and frame ups

ENGLISH VERSION

15

Sandoval: Continue funding breast cancer prevention programs in Illinois

I

llinois State Senator Martin Sandoval (D-Chicago) met with representatives from the Metropolitan Chicago Breast Cancer Task Force while they were in Springfield talking to legislators about the need to continue to fund the Illinois Breast and Cervical Cancer program. Last year, the program was only able to screened nearly 40,000 women; only 13 percent of those who are eligible to receive the services. Of those screened, they were able to detect cancer in over

4,000 women. These women can now get the treatment they need to fight and conquer breast cancer. If the governor's $3.3 million cut to the program happens, they will have to turn away 7,000 more women. These cuts will not save money. Instead of catching the cancer early, the state will have to absorb the costs associated with late stages of the disease, which can be three-to-five times more expensive than treating the cancer when it is caught early.

» Protest Wednesday, May 16 at 4:30pm at Dirksen Federal Bldg, at Adams & Dearborn

W

hile the eyes of the world are on Chicago and the upcoming NATO summit, the Chicago Coalition Against Political Repression will protest the FBI frameup of Carlos Montes, demanding the charges against him be dropped. Montes is a prominent Los Angeles Chicano civil rights and immigrant’s rights activist, and a leader in the anti-war movement. Supporters say the charges against him are politically motivated. Montes will be in Chicago to speak at the massive rally and march planned for Sunday, May 20 at Grant Park. Joe Iosbaker, of the Coalition Against NATO/G8 War and Poverty Agenda, said, "The attack on Carlos is an attack on the anti-war movement, and is linked to the FBI repression of myself and other anti-war activists who organized the mass protests outside the 2008 Republican National Convention in St. Paul, Minnesota." Wednesday’s protest will take place outside the Dirksen Federal Building, where a Chicago grand jury has been investigating Iosbaker, and 22 other anti-war and international solidarity activists. The case against Montes stems from this same investigation. According to Jess Sundin, a target of the grand jury investigation, "The District Attorney wants to put Carlos Montes in prison for a decade for owning guns that he purchased legally, for which

he passed a background check upon purchase. These charges stem from a 1969 student strike for Black, Chicano, and Women’s studies at East L.A. College, where police beat and arrested demonstrators. Carlos was arrested on his way home from the protest, accused of assaulting a sheriff’s deputy (with an empty soda can). This charge was sentenced as a misdemeanor, according to one court document. The FBI is claiming he has an old felony, and the District Attorney is following that lead, basing their bogus case on this 42-yearold misdemeanor." According to Montes, "These charges are an attack on my activism and have nothing to do with guns, but the fact that I organize and denounce war and ICE/ police repression against immigrants especially Mexicans and Central Americans. It is political repression. I am being targeted because of my 42 years of activism in LA and my solidarity work.” The trial, which was set to open on May 15, has been pushed back to June 20. “In the weeks ahead we need to keep pressuring the District Attorney to drop the charges” states Iosbaker. “The prosecution of Carlos Montes is part of a broader attack by the FBI and local police on anti-war and international solidarity activists. We need to do everything in our power to push back.”

jzavala13@hotmail.com Twitter@profzavala, #zavala4CHGO

by: Jorge Zavala

When it Comes Down to Criticizing, It is Easy. To Praise Someone, However, is Difficult

I

ask myself, why is it so easy to criticize someone and why is so difficult to praise them? In a debate I had with a well known columnist with regards to the 50,000 dead in Mexico due to drug trafficking violence, we had a disagreement about who the culprits were. If there were no consumers of drugs here in the U.S. then we would not have this violence in Mexico. The well known columnist tried to put the blame on President Felipe Calderon. According to El Universal, a Mexican newspaper, the state of Nuevo Leon in Mexico confirms that the last 49 people were killed by the drug cartel Los Zetas. This group is responsible for most reason killings in the states of Veracruz, Jalisco, Michoacán and Nuevo Laredo in Nuevo Leon. The municipality of Cadereyta, Nuevo Leon has been used as a clandestine trench to bury the remains of the Golf cartel killed by the Zetas. Based on forensic evidence, the dead’s ages ranged from 20 -30 years old. Where would we be now if President Calderon had not declared war on the Cartel’s leaders?

The United States as well as Mexico have not done enough to prevent the use of drugs or their control. These wars have been going on before Calderon came in as President. But no one knew they existed as frequent because they had never been brought out to the public. A few people affirmed that Calderon made a mistake by going after the Cartel’s leaders. This caused a war among cartels for control of the market. It is easy to criticize, talk and write but to do something to make this world you think twice before you do anything. This criticism of Calderon confirms that the media is more interested in negative publicity that sells then positive information. Why don’t they write or talk about all the positive things Calderon has done? In the past 12 years, people have been able to buy an automobile, buy an apartment, build thousands of miles of new roads, new hospitals, schools and many more things. Additionally, there is more freedom of speech. Why can’t we see the two perspectives?

info@laprensachicago.com


16

LEER PARA CREER

LAPRENSAUS.COM

»SABIA USTED QUE... Dos relojes de pulsera Patek Philippe de la década de 1950 fueron vendidos esta semana en Ginebra por más de dos millones de euros cada uno

su sensual apariencia era producto de la habilidad de un médico y no de la generosa naturaleza. Las autoridades locales de una ciudad al norte de China dimitieron en favor de Feng y ahora será recompensado con 120 mil dólares.

Niño en China quedó atrapado entre dos muros

Aries

Marzo 22 a Abril 20 Esta semana tu cabeza andarás un poco revuelta no dudes en ir al médico si los dolores persisten, aunque no sea nada por lo menos te aliviará algo. Confía un poco más en tu suerte esta semana y prueba algún juego de hazar,pero no abuses demasiado.

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 Esta semana tu pareja va a intentar sorprenderte, el problema es que, a lo peor, la sorpresa no es del todo de tu agrado. Valora el esfuerzo que ha hecho por agradarte y no le eches por tierra la ilusión que puso en tu sorpresa, lo importante es el querer agradarte sin que sea una fecha señalada en el calendario, a lo mejor la próxima. Mayo 22 a Junio 21

Hombre demanda a su esposa por fea

La mujer tendrá que pagar a su esposo una cifra cercana a los 120 mil dólares. Las autoridades chinas fallaron a favor de Jiat Feng, quien demandó ante la corte a su esposa por “haberle escondido sus atributos físicos reales”. El curioso caso salió a los estrados judiciales luego de que Feng, recientemente convertido en padre, sospechó de la infidelidad de su mujer debido a que su hijo recién nacido no tenía gran parecido a ninguno de los dos. Ante las dudas del hombre, su esposa aceptó que se había sometido a un amplio número de cirugías plásticas. Reconoció que gastó cerca de 100 mil dólares en este tipo de intervenciones para quedar completamente distinta. Feng tuvo acceso a fotografías de su esposa antes de someterse a las múltiples cirugías y confirmó que la “fealdad” de la bebé había sido flagrantemente heredada por el lado materno. Ante esto el desilusionado esposo demandó a su mujer, alegando que era demasiado fea y que lo había timado al jamás confesarle que

info@laprensachicago.com

TAunque no veas aún resultados como tú quisieras en la dieta que estás haciendo, no desesperes, todo lleva su tiempo, poco a poco los verás. En el trabajo no todos vais a un mismo ritmo y no por eso tú eres mejor ni tus compañeros peores, no los agobies porque cada uno sabe lo que tiene que hacer.

Cáncer

Junio 21 a Julio 20

El menor fue liberado luego de varias horas de trabajo por parte de los bomberos. Un inquieto niño de un colegio en Chongoing, China, quedó atrapado en un espacio de 10 centímetros en las instalaciones del centro educativo. Su cabeza quedó atascada y fue presa del pánico cuando se dio cuenta que no podía salir. Luego de varias horas, los bomberos lograron rescatarlo con el uso de una sierra eléctrica que les permitió abrir suficiente espacio en uno de los muros para que el menor sacara la cabeza. El niño no presentó lesiones graves.

Cerveza para niños es sensación en Japón

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

»HOROSCOPOS

Géminis

(más de 2,5 millones de dólares), en una subasta en la que se ofertaron 414 lotes valorados en 13,3 millones de euros (17,2 millones de dólares). La pieza que alcanzó un mayor precio fue un reloj de oro con una corona que indica la hora mundial y en cuya esfera se reproduce con esmalte la silueta de Norteamérica, que se vendió hoy por 2,3 millones de euros (3 millones de dólares), incluyendo los impuestos. El reloj que se adjudicó por la segunda suma más elevada (2,1 millones de euros; 2,7 millones de dólares) fue otro Patek Philippe, en este caso fabricado en oro rosa y manufacturado en 1950. Según explicaron desde Christie’’s, cuando un reloj de oro rosa aparece en una subasta es un hecho excepcional, ya que solo el 10 por ciento de la producción relojera está fabricada con este metal precioso.

364

Semana un poco convulsa para el amor. Ahora que tenía claro por fin que querías pasar el resto de tu vida con tu pareja, resulta que es él/ella el que tiene cambios de humor porque no tiene claro lo vuestro. Es mejor que habléis claro durante esta semana y que decidáis que hacer con vuestra relación.

Leo

Julio 24 a Agosto 23 Durante esta semana procura hacerle más caso a tus piernas, etán demasiado doloridas y no les prestas atención. En tu trabajo estás en una época de mucha rutina y está acabando con tus nervios, intenta calmarte un poco y buscar una solución.

Virgo

Agosto 24 a Septiembre 23 Estás de enhorabuena, en ese chequeo que decidiste hacerte ha salido todo fenomenal y no será algo pasajero te sentirás así de bien durante bastante tiempo. Eso sí no abuses de las comidas y sigue cuidándote. En lo laboral tambien estarás a tope, te lloverán más ofrtas de lo que pensabas. Piensa bien tu situación y llegarás a la mejor decisión.

Libra

Septiembre 24 a Octubre 23 Ten cuidado con lo que comes tu boca y estómago se están resintiendo, si no te revisas esos dientes lo pasarás muy mal.Durante unos días mejor come cosas blandas. No tomes decisiones precipitadas respecto al trabajo y al dinero, estudia todas tus opciones y no olvides que tus compañeros no son necesariamente amigos, desconfía.

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 Esta semana procura evitar el gimnasio tu cuerpo necesita descanso,dáselo. Respecto a tu dinero piensa un poco en el futuro,derrochar nunca es bueno y nunca se sabe lo que puede pasar. En el amor un cambio de actitud te ayudará,mejorarán tus relaciones en todos los aspectos.

Sagitario

Noviembre 23 a Diciembre 21 Estás de enhorabuena, en ese chequeo que decidiste hacerte ha salido todo fenomenal y no será algo pasajero te sentirás así de bien durante bastante tiempo. Eso sí no abuses de las comidas y sigue cuidándote. En lo laboral tambien estarás a tope, te lloverán más ofrtas de lo que pensabas.

Capricornio

Diciembre 22 a Enero 20 Enhora buena! estás como se suele decir como una moto, a lo que a la salud se refiere, pocas veces te sentirás tan bien. Te llegarán buenas noticias económicas y laborables durante toda la semana, si eres una persona lista las sabrás aprovechar bien.

Acuario

Enero 21 a Febrero 19 Durante la primera mitad de la semana te sentirás un poco inestable de salud, pero no te preocupes demasiado ya que poco a poco te sentirás mejor. Esa sociedad que montaste a medias no te dá más que problemas, estudia bien si te puedes poner por tu cuenta sin ayuda de nadie. Mejor solo que mal acompañado.

Piscis

Febrero 20 a Marzo 20 Tu pareja y tú estáis viviendo una época de desgaste emocional, la pasión ha dado la espalda emocional a tu relación y, si no hay pasión no hay pareja. Durante esta semana podrías probar a irte a casa de tus partes a pasar unos días sin tu pareja, a lo mejor te das cuenta que no la echas de menos.

»HISTORIA ASOMBROSA

Lanzan canal de TV especial para perros

Tiene el mismo aspecto que la cerveza para adultos, pero no tiene alcochol. A simple vista parece una cerveza más, hecha con alcohol y de consumo exclusivo para personas adultas. Sin embargo, la Komodo Biiru es una nueva creación dedicada al público infantil y que se ha convertido en todo un éxito en Japón. Según informa la web española ‘ABC’, a diferencia de las cervezas tradicionales, esta no tiene nada de alcohol y su sabor es muy diferente. “La bebida es elaborada a base de guaraná y se le añade una serie de ingredientes para que sea tan espumosa como la cerveza real”. Su consumo se ha vuelto casi imprescindible en fiestas infantiles y celebraciones tradicionales como Navidad, Día del Niño, etc. El creador de esta novedosa cerveza señala que la idea era crear una bebida con una presentación interesante para los niños. “A ellos les gusta jugar a ser adultos, entonces la hicimos muy parecida a las bebidas reales”, dijo. Dos relojes Patek Philippe se venden por más de dos millones de euros cada uno

P

ara quienes dejan a sus perros solos en casa varias horas y quieren entretenerlos, un canal de televisión por cable en Estados Unidos ofrece programación “científicamente desarrollada” para canes las 24 horas, los siete días de la semana. “La mayoría de las veces, los perros están más interesados en sus dueños que en la tele”, dijo el creador de Dog TV, Yossi Uzrad. “Pero si uno los deja solos por unas horas, sin duda se van a entretener”, agregó. Dog TV, que según su sitio web es “el primer canal de televisión para perros” y “la niñera ideal para perros que se quedan solos en casa”, se estrenó en abril en dos sistemas de cable en San Diego, California (oeste), donde Uzrad dijo que tuvo un impacto “realmente mucho

mayor de lo previsto”. Sus productores israelíes, Jasmine Television, esperan que la iniciativa se extienda a otras partes en Estados Unidos y el extranjero en los próximos meses. Para los que no tienen cable, Dog TV también puede verse en internet, a través de streaming, por 9,99 dólares al mes, con las habituales aplicaciones para teléfonos inteligentes y tabletas. “La idea no es que los perros se sienten y vean televisión durante horas y horas, como podríamos hacer nosotros”, añadió, “sino que haya algo en la habitación que rompa la monotonía de estar solo en casa”. Diversos estudios indican que de 60 a 70% de los estadounidenses ya dejan la televisión o la radio encendidas cuando dejan a sus perros solos.


Del 18 al 24 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

364

ESPECIAL SEXOLOGÍA

17

Las diez frases de sexo más famosas de las celebridades

»Cuando este tema se mezcla con la excentricidad de la fama, salen estas píldoras para la posteridad… - La actriz Sharon Stone: "Las mujeres pueden ser capaces de fingir un orgasmo. Los hombres pueden fingir relaciones enteras".

1

3

6

2

- Woody Allen, actor y director estadounidense: "Masturbarse es hacerle el amor a la persona que uno más quiere."

4

7

5

8

- La diva inmortal Marilyn Monroe: “El sexo es parte de la naturaleza. Y yo estoy en armonía con ella.”

- Barbara Bush, la ex primera dama, madre de George Bush: "Clinton mintió. Un hombre puede olvidar donde aparcó el coche o dónde vive, pero jamás olvidará una mamada… no importa lo mala que haya sido."

- Billy Crystal, actor estadounidense: "Las mujeres necesitan una razón para tener sexo. Los hombres sólo necesitan un lugar."

El actor y comediante estadounidense, Steve Martin: "¿Conoces esa mirada que tienen las mujeres cuando quieren sexo contigo? Yo tampoco."

- Robin Williams, actor y comediante estadounidense: "El problema es que Dios le dio al hombre un cerebro y un pene, y sólo suficiente sangre para que funcione uno a la vez."

9

- Andy Warhol, uno de los precursores del pop art: “El sexo es más excitante en la pantalla y entre las páginas, que entre las sábanas”.

10

- La diseñadora británica creadora de la moda punk, Vivienne Westwood: "He seguido la vida de mi hijo desde que era punk, y ambos nos dimos cuenta de que la moda se trata del sexo".

- Linus Torvalds, el genio creador del sistema operativo homónimo: Muy a su estilo dijo: “El software es como el sexo. Es mejor cuando es gratuito”.

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

DEPORTES

364

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

Las bromas de Barack Obama con David Beckham

estamos volviendo viejos, David, aunque tú la »”Nos estás pasando mejor que yo”, dijo Obama.

GENERAL CONSTRUCTION INC.

GENERAL CONTRACTOR Residencial & Commercial

- Masonry - Taping

- Doors - Demoliton

- Painting - Ceramic - Windows

Permit Processing - Violation Correction LICENSED - BONDED - INSURED - WORKES COMP

Sr. Dueño de la Casa le puedo ayudar a usted a conseguir un buen dinero al que tiene derecho y no tiene que pagar (por que no es un prestamo) PARA ARREGLAR EL TECHO DE SU CASA, CANALES, SINDING DE ALUMINIO Y DAÑOS INTERIORES Porque las tormentas y los años han dañado su propiedad y usted aun no lo sabe. PROTEJA SU INVERSION, INSPECCION GRATIS!!! Nosotros le ayudamos a obtener el dinero para las reparaciones de su casa que es dinero que usted nunca tiene que pagar. LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS

humicgeneralconstruction@yahoo.com.mx

!

BAMBAS NIGHTCLUB DOMINGO DE CONJUNTOS

B

arack Obama bromeó con el excapitán de la selección de fútbol de Inglaterra, David Beckham, diciéndole que podría ser el padre de sus compañeros de equipo de Los Angeles Galaxy y destacando que el futbolista tenga su propia línea de ropa interior. El presidente de Estados Unidos, que el martes recibió en la Casa Blanca al Galaxy, campeón de la Liga estadounidense de fútbol (MLS) donde Beckham juega desde 2007, saludó a "Becks", que acaba de cumplir 37, como "el joven" del equipo."Debo decir que me burlé de David diciendo que la mitad de sus compañeros de equipo podrían ser sus hijos. Nos estamos poniendo viejos, David, aunque tú la estás pasando mejor que yo", dijo Obama, que cumplirá 51 en agosto.El mandatario también destacó la tenacidad de la exestrella del Manchester United y

el Real Madrid, por haber sobrellevado el campeonato la temporada pasada a pesar de algunas lesiones. "Él es un recio. Es uno de esos raros hombres que puede ser recio en el campo de juego y también tener su propia línea de ropa interior. David Beckham es ese hombre", bromeó Obama, provocando las carcajadas del público en el Salón Este, la sala ceremonial de la Casa Blanca. Beckham causó revuelo a principios de este año, cuando modeló su línea de "Bodywear" para H&M en un anuncio exhibido durante el partido del Super Bowl, final del campeonato de football americano de la NFL. Además de Beckham, a la ceremonia asistieron sus compañeros del Galaxy, entre ellos el irlandés Robbie Keane, capitán del equipo, y Landon Donovan, estrella de la selección estadounidense.

Cristiano Ronaldo, el deportista con más seguidores en redes sociales

<<< UNA OPORTUNIDAD PARA GRUPOS MUSICALES DE TODOS LOS GENEROS QUE QUIEREN SER CONTRATADOS Y ESCUCHADOS

MUSICA DE LOS MEJORES DJS. ·cumbia ·nortena ·merengue ·reggeton Celebre con nosotros su cumpleaños

PRECIOS ESPECIALES

Los invitamos a escuchar los mejores grupos

¡ Y PODER CONTRATARLOS PARA TUS FIESTAS Y NEGOCIOS ! 2409 N. Mannheim (Entre la Mannheim y Fullerton) Tel: 773-504-2183

info@laprensachicago.com

· Abiertos Jueves, Viernes, Sabados y Domingos de 6pm a 3am · Amplio estacionamiento Gratis · Entrada de Damitas Gratis

E

l portugués Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, es el deportista más popular del mundo en las redes sociales, mientras que en la clasificación española el líder es el jugador del Barcelona Andrés Iniesta. Con 9,8 puntos, Cristiano Ronaldo ocupa la primera posición en el ránking SportsSocialMedia Internacional realizado por una consultora en comunicación digital,siendo el más seguido en Facebook, el segundo en Twitter y en las reproducciones de su canal en YouTube. Le siguen en la clasificación mundial el estadounidense Lebron James, alero de Miami Heat de la NBA, y el jugador brasileño del Real Madrid Ricardo

Kaká. En la tabla de los deportistas españoles, Andrés Iniesta, autor del gol de la final del Mundial de Sudáfrica 2010 ante Holanda, obtiene una media de 9,2 puntos, al ser el primero en seguidores de Twitter y el segundo en Facebook. A continuación se encuentran el tenista Rafael Nadal y el futbolista Cesc Fabregas, también del Barcelona. En el estudio se analizó el número de seguidores en las distintas redes sociales, además del número de reproducciones del canal de Youtube o del canal de fans de los 50 deportistas en activo más laureados del mundo, y de los 25 más populares de España.


Del 18 al 24 de Mayo del 2012

364

LAPRENSAUS.COM

FARÁNDULA

19

Jennifer López: 'Me ha costado acostumbrarme a ser soltera'

J

ennifer Lopez confiesa que, a pesar de su fracaso matrimonial con Marc Anthony, sigue creyendo en el amor y

en la importancia de la pareja, lo que no excluye tomar soluciones dolorosas cuando las relaciones llegan a un punto en el que dejan de funcionar. "Creo en la pareja, en el amor. El mío era un matrimonio que no funcionaba, obviamente, por eso Marc y yo nos hemos separado. Cuando las cosas van mal, hay que buscar pronto otras soluciones", afirmó en una entrevista con el diario El Correo. Sin embargo, la artista reconoce que criar dos hijos, los gemelos Max y Emme, siendo madre soltera es un reto muy exigente que le requiere un gran nivel de planificación diaria y, sobre todo, le obliga a irse a la cama más temprano. "Ser madre soltera es difícil.

Hay que organizarse más. No niego que me ha costado acostumbrarme a mi nuevo estado, pero así es la vida. Duermo bien, aunque no es fácil con los niños porque me levantan temprano, a las ocho, las seis o las

siete de la mañana. He aprendido que tengo que encontrar una manera de ser un buen ejemplo, y si eso requiere meterse en la cama a las diez de la noche, pues lo hago", explicó.

Piqué se muestra romántico con Shakira

G

erard Piqué compartió por Twitter una foto en donde se ve muy cariñoso con Shakira, con la que desmiente así el mal momento que atravesaría la pareja debido a una supuesta relación entre él y la modelo israelí Bar Refaeli. Piqué y sus compañeros del Barcelona compartieron el pasado

miércoles una cena en España, por lo que en la imagen Shakira y Piqué están acompañados de Cesc Fábregas. Esta semana el periódico español La Razón publicó que Refaeli, invitada especial de 'Barcelona Bridal Week', estaría manteniendo una relación con el jugador

info@laprensachicago.com


20

LAPRENSAUS.COM

364

Del 18 al 24 de Mayo del 2012

LITTLE VILLAGE 3200 W. 26th St. Chicago IL, 60623 Tel: 773-890-1800 Fax:773-890-1802

AP GR ER AN TU RA !

ACEPTAMOS CUPONES COMPETITIVOS E IGUALAMOS PRECIOS COMPETITIVOS

PILSEN

1848 S. Blue Island Ave. Chicago IL. Tel: 312-465-2999 Fax: 312-291-8079

¿QUIERE AHORRAR EN SUS MEDICAMENTOS RECETADOS? - Garantizamos Precios Bajos. - Utilizar nuestros cupones hacia sus co-pagos. - Entrega de medicamentos gratuitos en cualquier lugar en el Estado de Illinois. - Servicio Rapido , personal amable y con mucha experiencia. - Aceptamos todos los cupones validos competitivos. - Aceptamos todos los planes de seguros, incluyendo Medicaid y Medicare.

VENGA A EXPERIMENTAR NUESTRO BUEN SERVICIO - Lleve el frasco del medicamento, o recetas a nuestra farmacia y nosotros hacemos el resto. - Deja que tu medico de guardia, llame o mande por fax o por escrito sus recetas a nuestra farmacia.

Pacientes Diabeticos pasen a comprar sus medicamentos y reciban un Glaucometro estilo libre de forma gratuita.

COUPON info@laprensachicago.com

Entregas de medicamento

¡ Gratis ! Le ganamos a Wal-mart, Walgreens, CVS’s, Kmarts and Target en medicina generic $4 Cupones de $10 válidos solamente en prescripciones.


La Prensa US - 364