Issuu on Google+

Email: info@laprensaus.com Año 6 Edición 361

www.laprensaus.com

PUBLICACION GRATUITA

27 de Abril de 2012

BILINGUAL Page 14,15

¡Mal augurio!

Parece que algunos magistrados de la C. Suprema simpatizan con la ley SB-1070 de Arizona

La polémica ley anti inmigrante llegó a la Corte Suprema de Estados Unidos para analizar su constitucionalidad. El mal augurio surgió cuando abogados del gobierno de Obama, que demanda la racista ley, tuvieron dificultades para defender sus posturas frente a algunos magistrados de la Corte Suprema el miércoles pasado. La Corte tiene hasta finales de junio para tomar una decisión. El tema es sin duda altamente explosivo, ya que tendrá impacto en las elecciones presidenciales y legislativas de noviembre próximo en toda la Unión Americana. El caso emana de una demanda interpuesta por la administración Obama luego que Arizona aprobara la medida en el año 2010. La Ley, que ha sido replicada en otros seis estados del país, contiene agresivas provisiones que buscan desestimular la inmigración ilegal, entre ellas, la posibilidad de que agentes de policía puedan verificar el status migratorio de cualquier persona de la cual tengan sospecha se encuentra en el país de manera ilegal y eleva a categoría de crimen que los ilegales busquen trabajo en Estados Unidos. - Pág 5-

Exitosa Feria de Empleos en el Morton College El Morton College de Cícero organizó el pasado miércoles 25 de abril de 1:00 a 4:00 de la tarde, una exitosa Feria de Empleos donde más de 53 importantes compañías ofrecieron cerca de mil empleos a personas y jóvenes sin trabajo.

COMUNITARIAS info@laprensachicago.com

Página 4


2

LAPRENSAUS.COM

361

Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

LAS INUNDACIONES SON COMO LAS CARRETERAS.

SE DESPLAZAN A TRAVÉS DE TODOS LOS 50 ESTADOS. Las inundaciones son el desastre natural más común de Estados Unidos, de manera que todos estamos a riesgo. De hecho, 1 de cada 4 reclamaciones se presentan en áreas de riesgo bajo a moderado.

No arriesgue su hogar. Llámeme hoy para un seguro de inundación.

( AGENT INC AREA ) Agency Nunez,

Franklin Park, IL 60131 (312) 492-6000

Aseguramos su casa, auto, vida, negocios. FEMA_SpanishNews_6x10.5_08.indd info@laprensachicago.com

2

Rafael Nunez Jr

9/10/08 3:27:33 PM


Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

361

LAPRENSAUS.COM

INMIGRANTES

3

Ley Arizona pone a prueba las leyes de inmigración en Estados Unidos

El gobierno federal y los estados podrían tener » autonomía cuando empleen inmigrantes. Expectativa por pronunciamiento judicial. El miércoles pasado los

magistrados de la Corte Suprema de este país no dejaron un buen augurio sobre lo que será su fallo definitivo.

C

uando Georgia aprobó una ley el cumplido con su parte. Se podrían reavivar año pasado por la cual se autoriza a las batallas políticas en las legislaturas la policía local a interrogar y detener estatales, incluida la de Georgia, donde a inmigrantes indocumentados, Darvin el apoyo a leyes similares a la de Arizona Eason sintió el impacto inmediatamente en había empezado a desvanecerse al haber sus granjas, en el sur de ese estado. En el consecuencias no previstas, como las que punto máximo de la cosecha, muchos de enfrentaron Eason y otros agricultores de los jornaleros mexicanos en quienes había Georgia. dependido para piscar zarzamoras huyeron OPINAN LOS ACADÉMICOS asustados de Georgia. Las frutas maduras Lucas Guttentag, un profesor de derecho cayeron al suelo y Eason perdió 20.000 que imparte cátedra en Stanford y quien dólares; aun cuando tribunales federales fue uno de los principales abogados en habían suspendido las disposiciones derechos de los inmigrantes en la Unión de la ley que infundieron temor en los Estadounidense por las Libertades Civiles, inmigrantes. dijo que “en muchos sentidos, se trata de Así es que Eason es uno de muchas un momento definitorio para la Corte sobre personas en todo Estados Unidos que si se infringirá una línea histórica”. “¿El observarán muy de cerca cuando la Corte interés nacional seguirá rigiendo a la ley Suprema conozca los argumentos sobre de inmigración o la Corte permitirá que la ley para el control de la inmigración, cada estado y municipalidad se inmiscuyan implacablemente disputada, que se aprobó en la política migratoria e impongan hace dos años en Arizona e inspiró el prejuicios y predisposiciones locales?”, estatuto de Georgia y otros similares en preguntó. Los partidarios de la ley de Alabama, Indiana, Carolina del Sur y Arizona dicen que el estado está en todo Utah. Con la ley de Arizona, conocida su derecho de promulgar una medida que como SB 1070, se ampliaron los poderes ayudaría a los agentes federales y no los de los policías estatales para preguntar la situación migratoria de quien quiera al que obstaculizaría. Dan Stein, el presidente de detuvieran, y a retener a los sospechosos de la Federación por la Reforma Migratoria ser indocumentados. El gobierno de Obama Estadounidense, un organismo que busca impugnó la ley, y tribunales federales reducir la inmigración, acusó al gobierno suspendieron cuatro de sus disposiciones de Obama de tratar de hacerse con el poder más polémicas. Después, los tribunales de los estados y calificó la demanda de bloquearon temporalmente otras leyes “usurpación descarada del derecho del pueblo estadounidense a decidir quién estatales, incluida la de Georgia. entra y quién sale de nuestro país”. La GRANDES INTERROGANTES Abogados constitucionalistas de ambas organización de Stein ayudó a Arizona en posiciones del debate dicen que el caso la elaboración de su ley. Organizaciones plantea interrogantes fundamentales latinas y de inmigrantes atacaron la SB sobre los poderes federales. Con la fuerte 1070 diciendo que desataría una ola de inclinación conservadora que ha mostrado aprehensiones discriminatorias. Esos la Corte en este periodo de sesiones, ha temas de los derechos civiles no están surgido una posibilidad clara de que los directamente ante la Corte Suprema en el magistrados pudieran ratificar al menos caso actual. Sin embargo, si los magistrados algunas de las disposiciones impugnadas de derogan la ley Arizona, sería una poderosa la ley de Arizona, en contra de la tendencia victoria para esas organizaciones. Además de los juzgados menores respecto a temas de los cinco estados que promulgaron jurídicos esenciales. El caso de Arizona, leyes policiales similares a la de Arizona, dijeron abogados, podría conducir a que al menos otros ocho las sopesaron, pero no la Corte Suprema vuelva a trazar los avanzaron en ellas, y muchos esperan el límites entre el gobierno federal y los desenlace en la Corte Suprema. estados cuando se trata del control de la inmigración, que se ha considerado como dominio casi exclusivamente federal. Si la Corte aprueba cualquier parte del Te ayudamos en enfoque de Arizona, les dolores musculares, daría un gran impulso Para a los organismos que nerviosismo con: hacer cita hacen campaña contra la Masaje Terapeutico lamar a Luzy inmigración ilegal, los Nivelacion de Energia Reiki cuales han clamado para o con productos naturales que los estados actúen 708 656 0889 con dureza y dicen que Pregunte por el especial 773 865 3940 el gobierno federal no ha

THE GOLDEN MEMORIAL PLAN Porqué permitir que su familia pase verguenzas pidiendo ayuda para sus gastos funerales. ·Ud. lo puede evitar con planes desde $15 ·Califican todos hasta los 85 años. ·Planes cubren hasta $100,000 ·No importa su estado de salud y migratorio

¡Cita gratis y sin compromiso!

José J. Uriarte 708-833-1296 Oportunidad de Trabajo

FINANCIAMIENTO FUNEBRE

+

Funeral Consumer Guardian Society

PLANIFICACION FUNEBRE

Relajate en mis manos

info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL

EDITORIAL Editorialista invitado: jzavala13@hotmail.com Twitter:@ProfZavala,#Zavala4U

por: Jorge Zavala

El fideicomiso para la infraestructura de Chicago se aprueba

M

ientras yo estaba esperando para la aprobación del fideicomiso para la infraestructura de Chicago, me vino a la mente como es que todo en la vida tiene un precio o es negociable. Está muy claro que el alcalde Rahm Emanuel se saldría con la suya. Todo lo que se escuchaba de los 41 concejales que votaron en favor era que era lo que necesitaban en sus comunidades (barrios). Se escuchaba como intercambio, me das lo que pido a cambio de mi voto a favor del fideicomiso. Al final se votó de esta manera: 41si y 7 no. El concejal Maldonado y Chandler no estuvieron presentes. A

pesar de todos los 7 concejales que votaron en contra no se fueron sin pelear. Si algo sale mal el alcade Emanuel es a quien se le debe culpar por haber apresurado éste fideicomiso. Joseph Ferguson, el Inspector General de Chicago cree que el fideicomiso necesita más y más protecciones para la cuidad y sus contribuyentes. El afirma que como encargado de una oficina, está seguro que va a tener dolores de cabeza en problemas legales. También afirma que la mejor práctica y base para que el público tenga confianza, es que esté escrito con todas las previsiones del fideicomiso algo que no se ha hecho en esta modificación.

361

El Inspector nos advierte que hay muchas discrepancias en el financiamiento que elogia como potencialmente beneficioso. El afirma que antes de que se le autorice a City Hall obtener más préstamos, el alcalde y concejales tienen que agregar más protección es al fideicomiso. El Inspector General está preocupado con éste fideicomiso, ya que los 5 miembros fueron asignados por el alcalde para manejar los fondos de la cuidad como inicio de la obra. Por lo tanto, éste fideicomiso cae bajo su jurisdicción. Al fideicomiso le falta mucha supervisión para poder proteger los intereses de los contribuyentes. Aún bajo la supervisión del inspector, el fideicomiso operaría sin la misma regularización y transparencias que otros departamentos. No estaría sujeto a las mismas normas y reglas de City Hall. La ética del fideicomiso y el decreto federal de Shakman limitan cualquier jurisdicción del gobierno, motivo por el cual el inspector requiere más tiempo para revisar bajo qué medidas se le puede regular a éste. Actualmente no hay ninguna restricción que se le puede aplicar. Tomando en cuenta los escándalos que ha

Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

tenido City Hall, tenemos que asegurarle a los contribuyentes e inversionistas privados que el fideicomiso va ser vigilado. Los concejales que vean éstas advertencias deban asumir que el fideicomiso va a estar bajo el control del Inspector General y que también podrán votar sobre cualquier préstamo o arreglo. El fideicomiso va a estar a la disposición del público ya que esto es requerido por “The Illinois Freedom of Information and Open Meetings Acts”. De ésta manera el Inspector general de Illinois podría resolver cualquier disputa que existiese con el mismo. Queremos que ésta ordenanza sea honesta y libre de escándalos, ya que como está adquiriendo muchos billones de endeudamiento, si hubiese un error los contribuyentes serían los responsables. Los 50 concejales tendrán voz y voto en cualquier negociación de éste fideicomiso. En éste momento los principales negociadores serán el Consejero de Finanzas y la Contraloría (tesorero). En caso de desacuerdo entre los concejales y éstos se tendría que enmendar dicho fideicomiso. En Rahm creemos.

Exitosa Feria de Empleos en el Morton College

D

e la manera más oportuna y aprovechando la época de crisis económica y las grandes necesidades de empleo que viven actualmente cientos de familias, el Morton College de Cícero organizó el pasado miércoles 25 de abril de 1:00 a 4:00 de la tarde, una exitosa Feria de Empleos donde más de 53 importantes compañías ofrecieron cerca de mil empleos a personas y jóvenes sin trabajo. “El evento resultó todo un éxito. Pudimos ofrecer trabajos no solo de tiempo completo (full time) sino de medio tiempo (part time) y prácticas disponibles a cientos de personas necesitadas. Estamos tremendamente satisfechos con el resultado final de esta feria de empleos”, dijo a la Prensa de Chicago y www. laprensaUS.com, uno de los organizadores. En las gráficas se aprecian aspectos de este importante evento realizado en el Morton College de Cícero, Illinois.

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

info@laprensachicago.com

Depto. de Ventas (773) 715-8318 Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com

Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com

Web site Leonardo Palomeque Caricatura Carlos Preciado Distribución Ricardo López Norma Robledo Alfredo Ortiz


Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

361

DE PORTADA

5

¡Prueba de fuego!

Polémica ley anti inmigración de Arizona está en manos de la Corte Suprema de Estados Unidos

Desde el miércoles de esta semana se decide su constitucionalidad. La Corte tiene hasta finales de junio para » tomar una decisión. Todo indica que los magistrados de la Corte más conservadores, estarían a favor de la ley racista. El mal augurio surgió cuando abogados del gobierno de Obama, que demanda la ley racista, tuvieron dificultades para defender sus posturas frente a algunos magistrados de la Corte Suprema el miércoles pasado.

S

e trata de un tema altamente explosivo, que sin duda tendrá impacto en las elecciones presidenciales y legislativas de noviembre próximo. El caso emana de una demanda interpuesta por la administración Obama luego que este estado aprobara la medida en el año 2010. La Ley, que ha sido replicada en otros seis estados del país, contiene agresivas provisiones que buscan desestimular la inmigración ilegal y la expulsión voluntaria de indocumentados. Entre ellas, la posibilidad de que agentes de policía puedan verificar el estatus

migratorio de cualquier persona de la cual tengan sospecha se encuentra en el país de manera ilegal y que eleva a categoría de crimen que los ilegales busquen trabajo en el país. Así mismo, sancionaría a cualquier inmigrante que sea detenido sin portar documentos que demuestren su legalidad en el país. UNA ARIZONA “RACISTA” Según la demanda de la administración, Arizona está creando su propia política migratoria, una función que le corresponde exclusivamente al gobierno federal. Y mencionan, por ejemplo, que trabajar sin

permiso en Estados Unidos es solo una ofensa civil, más no criminal como lo propone la ley. Así mismo, la administración Obama alega que la Ley interfiere con la protestad que tiene el gobierno federal de regir las relaciones internacionales del país pues afecta las relaciones con países como México. Los defensores de la medida argumentan que la Ley no hace nada distinto a aplicar con rigor disposiciones que ya existen en la normativa federal pero que el gobierno, por omisión o incapacidad, no ha querido poner en práctica. De momento, la administración parece tener

la ventaja pues ya varios jueces federales han bloqueado, por inconstitucional, las partes más polémicas de la ley. Pero nadie sabe que hará el Tribunal Supremo, donde los magistrados de tendencia conservadora son la mayoría. CASI DOS MESES La Corte tiene hasta finales de junio para tomar una decisión. Sea cual sea jugará fuerte en la carrera electoral de este 2012. Los hispanos, que se suponen pesarán en el resultado de los comicios de noviembre, se oponen en bloquear a la ley y podrían castigar a los republicanos por defenderla. El probable candidato de los republicanos, Mitt Romney, ha defendido la medida y el derecho que tienen los Estados de autoregularse. Pero las encuestas dicen que una mayoría de estadounidenses respaldan la Ley de Arizona y los republicanos podrían aprovechar ese hecho para mostrar que Obama es blando frente a la inmigración ilegal. Por otra parte, los demócratas anunciaron el martes de esta semana un proyecto de ley que busca dejar sin fundamentos leyes como la de Arizona en caso de que la Corte Suprema decida que es constitucional. El proyecto sugerido por el Senador Charles Schummer, tiene pocas oportunidad de prosperar en un Congreso, donde los republicanos son mayoría en la Cámara de Representantes. Pero les daría un vehículo para demostrar que sus rivales le han dado la espalda a la comunidad hispana del país.

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


EN Del 27 de Abril al 361 3 de Mayo del 2012 LAPRENSAUS.COM 6 ESCANDALO CARTAGENA ¿Escándalo del Servicio Secreto Agentes de Obama admiten es más peligroso por haberse relaciones con prostitutas en dado en Colombia? otros viajes

S

egún Robert Baer, que es un exagente de la CIA, luego de la ayuda de Estados Unidos en la cacería de Pablo Escobar, ese país tiene todavía muchos enemigos en Colombia, que aunque ha mejorado en temas de seguridad, sigue siendo un país con una situación complicada. Además, según Baer, los que minimizan la noche de licor y sexo de los 24 agentes del servicios secreto y militares, no conocen lo delicado que es un viaje del presidente al exterior, y la cantidad de información secreta a la que tienen acceso los círculos que cuidan al presidente. Por ejemplo, dice que el avión presidencial se convierte en una especie de oficina Oval. El presidente viaja con muchos documentos clasificados e información sensible, que de

caer en manos equivocadas puede causar mucho daño a la seguridad nacional de los Estados Unidos de América.

miembros del Servicio Secreto hablaron »Algunos bajo anonimato con el diario ‘The Washington Post’.

L

os agentes consultados sostuvieron que lo sucedido en Cartagena (Colombia) no fue excepcional y que este tipo de excesos suelen suceder en otros viajes del Presidente y sus funcionarios. "Por supuesto que ha sucedido antes. Si estalló está vez fue por que se alertó a la embajada (de EE. UU. en Colombia)", dijo un agente que pidió omitir su nombre. Según el 'Post', varios de los agentes que fueron despedidos tras el escándalo de las prostitutas en Cartagena durante la pasada Cumbre de

las Américas están pensando demandar a la agencia o exigir que los reintegren a sus trabajos pues su conducta habría sido tolerada por superiores no solo en esta, sino en otras ocasiones. Uno de los agentes le dijo al diario que un caso similar se presentó en el 2009 durante un viaje del ex presidente Bill Clinton a Buenos Aires, Argentina. De acuerdo con este, los agentes habrían estado bebiendo altas cantidades de licor y visitaron un bar nudista.

“El culpable es el Servicio Secreto, no la ciudad de Cartagena”, dijo canciller colombiana

»

Sobre el escándalo, la ministra dijo: “Donde hay un hombre, hay prostitución”.

P

or primera vez, el Gobierno de Colombia se pronuncia directamente sobre el escándalo de los agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos en Cartagena durante la Cumbre de las Américas. La canciller María Ángela Holguín salió en defensa de esa turística e histórica ciudad, después del escándalo con prostitutas que protagonizaron varios agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos, y afirmó que el "culpable" es el cuerpo de seguridad del presidente Barack Obama. "Me genera mucha tristeza porque se nos ha vuelto como si Cartagena fuera la culpable, (...) y el culpable es el Servicio Secreto", afirmó la Canciller. Holguín agregó que "la prostitución existe en todas partes, donde hay un hombre hay prostitución, entonces no nos vengan a decir que eso es Cartagena". El presidente Barack Obama dijo a mediados de esta semana, en televisión, que los funcionarios envueltos en el escándalo son unos "cretinos".

info@laprensachicago.com


Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

361

Romney gana cinco primarias y lanza campaña oficial contra Obama la victoria en Nueva York, Pensilvania, »Obtuvo Connecticut, Rhode Island y Delaware.

E

l aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney vivió el pasado martes un dulce momento al hacer pleno en los cinco Estados que celebraban primarias, y lo aprovechó para entrar oficialmente en campaña contra Barack Obama. "Un mejor Estados Unidos empieza hoy", declaró Romney ante sus seguidores en Manchester (Nueva Hampshire), mientras continuaba el recuento que finalmente le dio la victoria en las primarias de Nueva York, Pensilvania, Connecticut, Rhode Island y Delaware. Aunque Romney se erigió en candidato oficioso de los republicanos cuando su principal rival, Rick Santorum, presentó su renuncia hace dos semanas, la quíntuple victoria de esta noche supuso un importante paso para cerrar matemáticamente su nominación, que no se asegurará hasta la Convención Nacional de agosto en Tampa (Florida). El exgobernador de Massachusets ganó por

RESUMEN DE NOTICIAS

LAPRENSAUS.COM

más del 50 por ciento de los votos en todos los Estados, sin que sus dos rivales en liza, Newt Gingrich y Ron Paul, llegaran al 30 por ciento en ninguna cita. Tal vez por eso, ante decenas de simpatizantes en Nueva Hampshire, Romney declaró el fin formal de la carrera republicana y lanzó oficialmente su campaña para las elecciones de noviembre, en un discurso lleno de ataques al presidente Barack Obama. "Después de 43 primarias y caucus, muchos largos días y más de unas cuantas largas noches, puedo decir con confianza y gratitud que ustedes me han dado un gran honor y una solemne responsabilidad. Juntos, vamos a ganar el 6 de noviembre", dijo el aspirante. Romney aseguró que Obama carece de "logros" que promocionar, por lo que predijo que "hará una campaña basada en distracciones y distorsiones". De los Estados que votaron este martes, Nueva York será el que repartirá más delegados, con un total de 95, seguido de Pensilvania, con 72; Connecticut, con 28; Rhode Island con 19, y Delaware con 17. Según las principales proyecciones, Romney cuenta hasta ahora con 695 de los 1.144 delegados necesarios para asegurarse la nominación republicana. Su éxito a la hora de lograrla dependerá de las alianzas que forme y de los catorce estados que aún quedan por votar. Los próximos en acudir a las urnas serán Indiana, Carolina del Norte y Virginia Occidental, el próximo 8 de mayo.

7

Durante las elecciones pasadas en Estados Unidos

Arrancó juicio contra John Edwards por desviar fondos para ocultar a su amante

demócrata y excandidato presidencial EE.UU. podría enfrentar 30 años de prisión. »Elenexsenador

E

l excandidato demócrata a la Casa Blanca John Edwards se enfrentó a la primera sesión de la audiencia en la que un jurado deberá decidir si es culpable de desviar fondos de su campaña de las primarias en 2008 para ocultar tanto una relación extramatrimonial con Rielle Hunter y su embarazo. Con el inicio del juicio se empieza a escribir el último capítulo de un escándalo plagado de mentiras y desmentidos que acabó con la prometedora carrera política del exsenador por Carolina del Norte. La fiscalía acusa al expolítico de fraude electoral. En su escrito, se alega que estaba al tanto de que dos donantes concretos –la multimillonaria Rachel

Mellon y el responsable de las finanzas de la campaña Fred Baron- habían entregado fondos no contabilizados por valor de 925.000 dólares que fueron destinados exclusivamente a encubrir la existencia de la amante de Edwards a los votantes. “Tener una aventura no es un delito federal”, les ha dicho a los 12 miembros del jurado el fiscal David V. Harbach. “Edwards escogió violar la ley porque si su 'affaire' se hacía público destruiría cualquier oportunidad de ser presidente, y él lo sabía'. Si el jurado hace caso a la acusación y lo declara culpable, el político demócrata podría pasar un máximo de 30 años en prisión.

una coleccion de hierbas chinas

para el dolor Luis A. Mangandi

Master en Ciencias de Medicina Oriental Miembro de la Sociedad Coreana de Acupuntura y Medicina Oriental de California

ADICCION, ASTHMA, BRONQUITIS, CIATICA, COLESTEROL Y TRIGLICERIDOS, DEPRESION, DIABETES, DOLOR DE CABEZA, MIGRAÑA, DOLOR DE PECHO, EYACULACION PRECOZ, GASTRITIS, IMPOTENCIA, INDIGESTION, INFERTILIDAD, INSOMNIO, MENSTRUACION IRREGULAR, MENOPAUSIA, OBESIDAD, PARALISIS FACIAL, PIEDRAS EN LA VESICULA, PIEDRAS EN LOS RIÑONES, PROSTATITIS, QUISTES EN LOS OVARIOS, ¡ SOBREPESO !. ¡ CUALQUIERA QUE SEA SU PROBLEMA DE SALUD LLÁMENOS !

¡ PODEMOS AYUDARLE !

3123 W. LAWRENCE AVE. CHICAGO, IL 60625

(773) 524-0398, (773) 588-1996 CELL: (818) 209 3148 una coleccion de hierbas chinas

para el dolor

N. Albany St.

N. Troy St.

W. Lawrence Ave.

info@laprensachicago.com


8

LAPRENSAUS.COM

ESPECIAL

Dental Familiar HACEMOS TRATAMIENTOS COMPLETOS PARA TODA LA FAMILIA

· Freno · Rellenos · Blanqueamiento Dental · Endodoncias (Root Canal) · Coronas de Porcelana · Tratamiento de Encias · Extracciones y Removibles · Dentaduras parciales y completas

ANTES

Precios

Economicos

DESPUES

ANTES

TENEMOS PLANES DE PAGO Abierto todos los Días

(773) 996-1479

Autobuses Internacionales

¡Todo para su comodidad! · Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.

· SERVICIO EJECUTIVO · COMODIDAD Y SEGURIDAD

2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero.

info@laprensachicago.com

DESPUES

Mayo y Junio especial en relleno y limpiezas

Destinos · · · · · · · · · · · · · · · ·

Durango Santiago Pap. Tepehuanes Chinacates Nuevo Ideal Canatlan La Granja Gomez Palacios Torreon San Luis Potosi Queretaro Guanajuato Guadalajara Puebla Michoacan D.F

Tel: 708-473-9079

361

Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

En diciembre termina un ciclo de más de 5.200 años:

“El mundo sufre un caos por el fin de ese ciclo” El caos que sufre el mundo actualmente, » reflejado en la situación económica, se solucionará cuando se asiente la nueva etapa, es decir dentro de “cinco o diez años”.

E

l primer sacerdote maya europeo, Omrael Norbert Muigg, nacido en Austria, aseguró que el “caos” que sufre el mundo es consecuencia de que en diciembre de 2012 termina un ciclo de más de 5.200 años, que dará paso a un nuevo tiempo en el que el ser humano experimentará importantes cambios interiores. Este proceso de “transformación”, que para la cultura maya es un “renacimiento” de otra nueva etapa, conlleva un cierto desorden en el desarrollo del ser humano, que se ve plasmado en las relaciones familiares, sociales y económicas de hoy en día, explicó en Zaragoza (nordeste de España), donde ha presentado su libro “Sol maya”. “Los ancianos dicen que empieza un tiempo en el que se sucederán muchos cambios interiores en el ser humano, mientras que no se puede asegurar que la naturaleza o el clima serán peor, pero podría ser”, en relación a posibles catástrofes naturales, indicó. “CONTACTO CON EL MÁS ALLÁ” Norbert Muigg, quien decidió dejar su país hace veinte años para introducirse en la cultura maya atraído por su “magnetismo”, visitó España para transmitir los conocimientos de esta “sabia” civilización que vive en permanente contacto espiritual con el “más allá” a través de la naturaleza. “Dedicar parte de mi vida al interior de la gente siempre fue un propósito de mi niñez. El sacerdote maya estaba más cerca de mi visión que la de un sacerdote católico porque éste se dedica no sólo a una confesión,

sino a diferentes religiones y culturas”, resaltó. Norbert, que vive en Guatemala, se considera un “puente intercultural” abierto al mundo que intenta transmitir a través de sus libros y conferencias que el deseo del cambio que el hombre siente en su interior se puede llevar a cabo, como hizo él. “Los mayas dicen que lo más importante para el cuerpo es conectarse con el lado espiritual que es lo único que calma el interior. Si una persona se dedica sólo al dinero vive bajo las reglas del materialismo, en cambio cualquier creencia ofrece a la persona una guía espiritual para sobrepasar las dificultades”, explicó. La cultura occidental, sumergida en un estado “caótico”, necesita desarrollar su faceta espiritual para rechazar los “miedos” que siente sobre el “mundo invisible” a través de sacerdotes que transporten “la verdad” y descubran a los demás su “sabiduría”, precisó. Este desarrollo tendría que conllevar también, en su opinión, una mayor conexión entre civilizaciones, independientemente del origen de cada uno, en un momento en el que cada nación mira hacia adentro y defiende sus propios intereses, porque lo contrario, dijo, sólo provoca “conflicto”. “Como extranjero en Guatemala he vivido la experiencia de que cuando te conectas con un pueblo éste se abre para ti. Nosotros como europeos deberíamos abrir los corazones a la sabiduría de otras razas. El fundamentalismo cuando se concentra sólo se traduce en guerras”, apuntó.


Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

361

LAPRENSAUS.COM

INMIGRANTES

9

En época de crisis, ¡grandes oportunidades de ahorro! !Anunc

ia

pacio te es para T I! este Es

Llámanos un Llamanos y untey ayudara representante te ayudara representante

Tel: 773-715-8318

Damas, Caballeros, y Niños · DEPILACION CON CERA $10 de descuento en · MANICURE Y PEDICURE cualquier servicio de color

· CORTE DE PELO * En la primera visita · COLOR 3280 W. Fullerton Ave. Chicago, IL, 60647 · FACIALES Tel: 773-394-5430

*Se solicita estilista con licencia y experiencia.

• Microdermabrasión • Estiramiento de la piel con láser • Depilación con láser • Depilación con cera • Bronceado con Spray • Peels • Maquillaje Permanente • Rizado de Pestañas • Extensión de Pestañas

Llame para hacer cita

R

sus clientes son referidos”, aclaró. “Nuestra compañía ha generado más dueños de negocio en estos duros momentos de crisis económica; que ninguna otra empresa en los Estados Unidos”. CAMBIARSE DE COMED ES FÁCIL Según las instrucciones impartidas en el seminario ofrecido la semana pasada por Rigoberto Yepez, realizar el cambio de ComEd para Ambit es muy simple y no cuesta nada. No hay contratos y quien haga el cambio puede ahorrarse hasta un 25% en el “bill” de energía eléctrica cada mes. “Nuestros consultores pueden ir a la casa de las personas o familias que quieran beneficiarse de estos grandes ahorros, o inclusive los interesados pueden visitarnos personalmente en nuestra oficina ubicada en el 2716 N. Laramie, en Chicago, Illinois, y comenzar así con este increíble ahorro en la energía eléctrica que se consume mensualmente”. Ambit ofrece reuniones con sus consultores, clientes y socios cada semana, para enseñarle a los interesados en ahorrar dinero o comenzar su propio negocios. Si usted está interesado en aprovechar esta inmensa oportunidad, puede comunicarse para mayor información con el consultor regional Juan Peralta al teléfono (312) 593-7272.

• Botox • Rellenos • Restylane • Radiesse • Juvaderm (para tratar arrugas, líneas de expresión y las líneas alrededor de la boca)

• Tratamientos de celulitis • Tonificación de músculos

FACIALES • Limpieza de poros profunda • Tratamientos faciales personalizados • Tratamiento para despigmentar la piel

5948 S. Pulaski Rd, Chicago, IL 60629 Tel.: 773-770-6102

CARNES VEGETALES FRUTAS

Fresh Ma ma

t rke

ecientemente estuvo de visita en Chicago uno de los más importantes Consultores ejecutivos de la compañía Ambit. Se trata del Sr. Rigoberto Yepez, uno de los funcionarios que más dinero obtiene entre los hispanos, gracias a su trabajo en esta empresa de rápido crecimiento en Estados Unidos. Yepez ofreció un interesante seminario dirigido a la comunidad latina, para que cientos de familias se dieran cuenta del enorme ahorro de dinero que obtendrían si aprenden a manejar su gasto de energía, sobre todo en el estado de Illinois. Ambit comenzó a funcionar como compañía en el año 2006 y uno de sus co-fundadores es Jery Tthompson, nieto del fundador de la popular cadena de tiendas Seven-Eleven (7-11). La empresa ingresó al mercado de Illinois el 23 junio de 2011 y hasta la fecha su éxito ha sido rotundo, hasta el punto que gracias a numerosas compañías compitiendo en el mercado como Ambit, el monopolio de la reconocida ComEd está en vía de extinción. “ComEd seguirá siendo una más de las compañías distribuidoras de energía eléctrica, lo que le da a usted el derecho de elegir un nuevo proveedor de luz, sin tener que usar por obligación una única opción, como lo era ComEd hasta hace poco tiempo”, dijo Yepez. En el mencionado seminario, el consultor dejó muy en claro que son siete (7) los beneficios de los clientes que escogen Ambit como su proveedor de energía eléctrica en Illinois: “estas numerosas ventajas se dan porque Ambit es una compañía peculiar que no gasta dinero en publicidad. En lugar de invertir millones de dólares en publicidad, lo que Ambit hace es distribuir esos ahorros entre sus clientes, consultores o socios”, enfatizó Yepez. “Lo más importante que Ambit hace son dos cosas: 1- Ayuda a ahorrar dinero en el cobro (bill) de la luz, desde un 15% hasta un 25% a sus clientes. 2- Ayuda a ganar dinero a sus consultores o socios. Es un modelo peculiar ya que el negocio funciona porque la gran mayoría de

TRATAMIENTO DEL CUERPO

Pri

Sr. Rigoberto Yepez

TRATAMIENTOS FACIALES

5754 W. 35 ST. CICERO IL. 60804

708-298-9099

· Jugos Naturales · Yogurt de Frutas · Cocktel de Frutas ENVIOS DE DINERO A MEXICO, CENTROAMERICA Y SUDAMERICA

MARBETT TAX SERVI C E ¡Podemos ayudarte! Llame para hacer cita Se acerca la fecha limite para pagar tus impuestos • Representación ante el IRS • Preparación de impuestos de negocios y personales • Incorporacion de negocios • Contabilidad de negocios • Implementacion y entrenamiento de Quick Books

5948 S. Pulaski Rd, Chicago, IL 60629 Tel.: 773-767-7777

BUSCAMOS

VENDEDORES BILINGUES CON EXPERIENCIA

Si eres de las personas que les gusta superarse esto es para ti

INTERESADOS LLAMAR AL 773-521-7286 info@laprensachicago.com


10

LAPRENSAUS.COM

361

Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

SÓLO LOS GRANDES LLEGARÁN A ALEMANIA,

TÚ PUEDES SER UNO DE ELLOS Vive toda la acción de la Champions sólo por

ions! p m a h C la e d o ¡DisfrutaDELeSnORvTEivO Y PODRÍAS GANALOR USNGAVSIATOJES PARTICIPA ERSONAS CON TODOS . PARA DOS P OS A LA FINAL EN ALEMANIA PAGAD

ganar! o m ó c a t n u g e r ¡P

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 1

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

SIN CARGO

¡VISÍTANOS!

2

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PARTIDOS

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡SUSCRÍBETE

¡LLÁMANOS!

TECNOLOGÍA DVR

ya!

888-551-1582

1- Incluye crédito por Internet el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias Dish. 2- Equipo DVR es alquilado. Aplica cargo de $6/mes por servicio de DVR. No es necesario realizar alguna compra para participar o ganar este sorteo. Nulo donde prohibido por ley. Tienes que registrarte antes del 30/04/12. Para participar visita www.dishlatino.com/uefa. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12.

info@laprensachicago.com


Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

361

El Rinconcito A-Preciado

Humor Editorial

»Por: Carlos Preciado Sr.

Candidatos boicoteados es distrito veinte y dos, nada nuevo en la ocasión total, tenía que pasar… el show al final de todo, también debe continuar. En la sierra tarahumara ya se acabó la familia, se terminó la comida, no hay escuelas ni alimentos, y pa’ terminar la historia… la sequía ha recrudecido. Esto no lo digo yo,

lo dijo Napolitano: ¡Que El Chapo caerá muy pronto! y ahora todos lo saben… dijo que terminará su vida como Bin Laden. Con solo lamentaciones, la muerte en Afganistán de diez y seis ciudadanos… todos se lavan las manos ante este hecho deprimente, ¡Cuidado con el petróleo… mi querido presidente!

Mario Luis Krentzberger Blumenfed O dicho sea, Don Francisco, jamás llegó a imaginarse, que así a sus setenta y uno completaría cincuenta años… con su Sábado Gigante. Programa que el inició, para que nadie lo olvide… en mil novecientos sesenta y dos: por allá en su natal Chile.

“Brillante idea de Tom Dart”: y Pat Quin clínicas cierra, todas de salud mental… más loquitos en la cárcel, y ese dinerito ahorrado,

Y sigue la mata dando el terrorismo atacando, en las ciudades y villas, por ello es que están de moda… los coches bombas en Siria.

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353 ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazos de pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizza de la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

$19.99 COMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR PREGUNTE POR ERNESTO: (773) 252.5979

Martes, Miercoles y Jueves

¿Saben donde irá a parar?

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarras

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

»Por: Carlos Preciado Sr. Arrestan en Nueva York a muchos manifestantes, contra ratas Wall Street: pues se dice que el gobierno, les sabe el “teje y maneje” y a sabiendas de todo esto… a estos carteles proteje. Y aunque muchos no lo crean Damián Bichir no perdió: participó en el certamen fue muy bien reconocido… ¡Y los aplausos ganó! Mi compa Carlos Arango ¡un líder emprendedor! dijo que los mexicanos: “Chilangos” deben votar… también en el exterior.

SERVICIO MEDICO VETERINARIO

Dr. Rogelio Calvo, DVM

Estudios realizados en la Universidad Juárez del Estado de Durango, México Estudios Certificados por el World Education Center, New York, N.Y. U.S.A.

Asesoría Alimenticia Cirugías Menores Desparacitacíon Tratamientos Vacunas

Consulta $45 Vacuna Parvovirus $25 Corte de Uñas $10 (Para perro y Gato)

ATENCION A DOMICILIO

708-374-2730 rocalvor@yahoo.com

11

OPINIÓN

NO CONTRATO

V

NOS S LIZAMO ESPECIA RAFIAS G O E EN COR CEAÑOS UIN PARA Q DAS Y BO

“Mejor salud a traves de Musica, Ritmo y Movimiento” · Zumba · Jazz · Cardio · Clases para Niños (3+)

· Hip-Hop · Latin Dance · Belly Dancing · Breackdancing y más.

PRESENTANDO ESTE CUPON

CLASE GRATIS

708-317-5233 6800 W. Cermak Rd. Berwyn, IL. (esq. Oak Park y Cermak)

www.PulseDanceStudioBerwyn.com

Restaurante El Mirador

Autentica comida

Salvadoreña

• PUPUSAS • ATOL DE ELOTE • EMPANADAS • YUQUITA FRITA • PASTELITOS DE MESA 5406 W. FULLERTON CHICAGO IL. 60639

TEL: (773)804-6050

· POSTRES TRADICIONALES Y MUCHOS MAS PLATILLOS SALVADORENOS · ANTOJITOS SALVADORENOS LUNES A JUEVES: 11AM-10PM / VIERNES: 11AM- 10PM · SABADO: 10PM -11PM · DOMINGO: 10AM -9 PM

info@laprensachicago.com


12

info@laprensachicago.com

LAPRENSAUS.COM

361

Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012


Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

361

SOLO PARA MUJERES

LAPRENSAUS.COM

13

Identifique a los hombres tóxicos

“Las personas nunca cambian y que, aunque las » mujeres hayan encarrilado la vida de niños como educadoras o curado a pacientes con problemas psicológicos, nunca podrán modificar a su pareja”.

E

l 'hombre tóxico' es el que provoca emociones negativas en las mujeres, que no las trata bien, o aquel que las hace sentir mal consigo mismas. Así lo explica Lillian Glass, psicóloga estadounidense, para quien es necesario que las mujeres aprendan a identificar a este tipo de hombres y a tomar distancia. Entre estos hombres está el que ella llama volcán pasivo y agresivo, que es engañosamente tranquilo, pero a punto de entrar en erupción. Otros son el sabelotodo, arrogante y presuntuoso; y el mentiroso seductor, manipulador e infiel. Para evitarlos, dice Glass, "hay que abandonarlos en el momento que nos hacen sentir menos y cuando ¿ Quiéres lograr tus metas y salir adelante en este país ? son capaces de tratarnos · Aprende Inglés mal". Otra advertencia de la psicóloga es que las · Mecánica personas nunca cambian · Computación y que, aunque las mujeres · y Contabilidad hayan encarrilado la vida Llámanos y Pregunta, de niños como educadoras cómo podemos ayudarte o curado a pacientes con con el 60% o el 80% del valor total del Programa problemas psicológicos, nunca podrán modificar a su pareja.

ESTUDIA, APRENDE Y SUPÉRATE

Tel.: 1-866-374-5045

A

OL

Massage

2559 w. Fullerton Chicago, IL, 60647 Tel: 773-252-0360

Bajo nueva administracion

Masaje Suave Masaje profundo Piedras calientes

Menciona o trae este anuncio y recibe $5 de descuento

info@laprensachicago.com


14

ENGLISH VERSION

LAPRENSAUS.COM

361

Email: info@laprensaus.com Year 6 Edition 357

www.laprensaus.com

»

FREE PUBLICATION

April 27 to May 3, 2012

April 27, 2012

OF CHICAGO ENGLISH VERSION After the Truth

Controversial anti-immigrant law in Arizona is in the hands of the U.S. Supreme Court

Since Wednesday of this week, officials have been determining the constitutionality of the law. The Court has until the end of June to make a decision. Everything indicates that the judges of the Supreme Court are more conservative, and it seems they would favor the law, which many deem to be discriminatory. The bad omen came when an Obama administration lawyer, who claims the law to be racist, struggled to defend their positions against some of the Supreme Court judges last Wednesday.

T

his is a highly explosive issue, which would have an effect on presidential and legislative elections in November. The case stems from a lawsuit filed by the Obama administration after the state approved the measure in 2010. The law, which has been replicated in six other states, contains provisions

that seek to discourage aggressive illegal immigration and the expulsion of illegal immigrants voluntarily. These include the possibility that police officers can verify the immigration status of anyone suspected of which are located in the country illegally and bringing to crime category that immigrants seeking work in the country.

It also penalizes any immigrant who is arrested without carrying documents proving their legality in the country. ARIZONA A "RACIST" On demand management, Arizona is creating its own immigration policy, a function that belongs exclusively to the federal government. Mention for example, that work without a permit in the U.S. is only a civil offense, but not as proposed criminal law. Likewise, the Obama administration argues that the law interferes with the power which has the federal government to govern the country's international relations as it affects relations with countries like Mexico. Proponents of the measure argue that the law does nothing other than to rigorously apply existing provisions in federal law but the government, by omission or failure, has refused to implement. For now, the administration seems to have the advantage because several federal judges have already blocked as unconstitutional, the most controversial excerpts of the law. But nobody knows what will the Supreme Court, where judges are most conservative.

ALMOST TWO MONTHS The Court has until the end of June to make a decision. No matter what decision is made it will play strong role in the race of the 2012. Hispanics, who are supposed to wait for the outcome of the November elections, waiting for the opposing law to be blocked and to punish the Republicans whom defended the opposing law. Likely the Republican candidate, Mitt Romney, has defended the measure and the right of States to self-regulate. But polls say a majority of Americans support the Arizona law and the Republicans could use that fact to show that Obama is soft on illegal immigration. Moreover, the Democrats announced on Tuesday this week a bill that seeks to leave no floor like Arizona law if the Supreme Court decides that it is constitutional. The bill, pushed by Sen. Charles Schummer, has little chance of thriving in a Congress where the Republican majority in the House of Representatives. But give them a vehicle to demonstrate that their rivals have turned their backs on the country's Hispanic community.

How Do We Define Social-Responsibility » By: Jorge G. Zavala Twitter: @hijorge Email: jorge.press@ymail.com

S

ocial-responsibility are two words that are often heard but not always understood. What does socialresponsibility mean and how do we define a socially-responsible group or individual? According to the Oxford Handbook of Corporate Social Responsibility, socialresponsibility is defined as an ethical theory or ideology that an organization or individual has to act to benefit society at large. Social-responsibility is fundamentally the sense of duty that individuals, companies, and institutions have to perform in order to maintain a balance between making money and caring for society and the environment. The term social-responsibility is used by corporations globally to define their actions and justify the way business is done on both a local and international scale. According to Mason Carpenter, researcher of corporate

info@laprensachicago.com

governance and author of “Principles of Management”, social-responsibility at the corporate level often means “superficial window-dressing” of basic business practices. While some corporations and enterprises fundamentally care about the communities they serve, many use the term to beautify their organization so as to place less of a focus on not so positive actions, such as contaminating the environment or displacing local residents. Critics argue, however, that individual social-responsibility may play a greater role than corporate ideas about sustainability and the environment. Because social-responsibility may have moral implications, some find it to be a sense of calling, or vocation, to do good for others. Judy Wang, a 3rd year student at DePaul University, mentions it is important to give back to society. “It's important to

be a socially-responsible person because (society) needs good people to make up for the bad stuff. Volunteering, donating clothing, anything you can do makes a world of difference to some.” Individual socially-responsible actions may have an impact on society, but this doesn't mean that companies, enterprises, and corporations are free from giving back. While many argue that companies need more action and less talk, some believe a company's mission to do good is important in itself. Carlos Franco, a resident of Wicker Park and barista at a local coffee shop, stated that it's the thought that counts. A 26-year-old Chicago native, Franco approached caution while discussing the topic during his lunch break. “I know some businesses are all talk, very little action. But in reality, I think a company's philosophy to do more for its people is a

good start...a guideline to follow.” Whether it is individuals holding a food-drive or businesses implementing eco-friendly strategies, it is worth-noting that standards have been developed to better understand social-responsibility. The International Organization for Standardization (IOS), a global organization founded in 1947 that promotes commercial and industrial standards worldwide, created guidelines in 2010 for adopting and implementing social-responsibility. However, as of 2011 less than 67% of companies follow the IOS's guidelines. “We need to believe that our businesses are doing more than just making a profit”, Franco mentioned as his break was ending. “If they aren't doing what they're supposed to, we'll just hold them accountable.”


April 27 to May 3, 2012

LAPRENSAUS.COM

361

Employment Discrimination and the People’s Rights, Part 1 of 2 » By: Jorge G. Zavala Twitter: @hijorge Email: jorge.press@ymail.com

I

t's 2012, and the US economy has yet to fully recover from an economic slump. For many, finding a job has proven more difficult than expected. Highlyqualified, energetic people from all walks of life apply to diverse job opportunities at alarming rates per day. For those fortunate enough to have a job, it is the day by day situations that make or break one's experience. Employment discrimination is one of the breaking moments, often leaving employees feeling distressed, confused, and victimized. Employment discrimination comes in many forms. Whether one works for a multinational company or a local bakery, the harassment and discriminating attitudes of employers towards employees are common nation-wide. According to the US Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), discrimination in the workplace is becoming more common year after year. Since 2005, individual charge filings of discrimination increased from 75,428 to 99,947 in 2011. Of these charges filed in 2011, 35% allege racial discrimination and 12% claim biased treatment based on national origin. 28% of claims were made on the basis of sex and 24.5% on disability charges. According to the EEOC, it is illegal to discriminate against a job applicant or employee based on a person's race, color, religion, sex (including pregnancy), national origin, age (40 or older), disability, or genetic information. It is also illegal for an employer to retaliate, or discriminate against a person because the person complained about such discriminatory practices, against an employee or job applicant. Most employers with at least 15 employees are covered by EEOC laws (20 employees in age discrimination cases). The majority of labor unions and employment agencies are also included. The laws apply to all types of work

situations, including hiring, firing, promotions, harassment, training, wages, and benefits. In Illinois alone, charges filed with the Illinois Department of Human Rights (IDHR) in 2011 under employment discrimination account for 86% of charges made. According to the IDHR's 2011 Annual Report, it received over 10,967 inquiries of discrimination but only 3,628 were filed. Of those filed, 1,117 were closed due to lack of substantial evidence. Victims of employment discrimination often feel they have nowhere to turn. Women, people of color, and immigrants are at a higher risk of becoming victims of discrimination. People who experience employment discrimination have a legal right to defend themselves. There are several ways to solve discrimination in the workplace. First, employees must document all meetings, confrontations, and remarks made by an employer. Save all notes, emails, and photographs present to help strengthen the case. It is important to note the time and date of the occurrence in order to frame the situation. If there are any witnesses, such as a co-worker, they may have an important role in solidifying a case of discrimination. The possibility of speaking to an employer regarding the discriminatory behavior may help, but it is not always the case. Confronting an employer is not easy, but if any dialogue occurs and there is no resolution then taking it to the Illinois Department of Human Rights may be an option. To learn about filing a claim with the Illinois Department of Human Rights and the US Equal Employment Opportunity Commission, tune in to part 2 for details.

ENGLISH VERSION

15

State’s Attorney Alvarez Recognizes Crime Victims with Courage Awards

Cook County State’s Attorney Anita Alvarez presented the Courage Award to the parents of Francisco Valencia, Jr. In 2009, Valencia was an honor student at DePaul University when he was shot and killed by a gang member at a Halloween party that the gang member had been asked to leave. Valencia’s parents carry on their son’s legacy by participating in and organizing numerous events, including establishing a scholarship in their son’s name at DePaul University and forming Chicago Citizens for Change, a nonprofit community organization dedicated to curing gang violence. Pictured, left to right are: Sui Moy, Joy McCormack, State’s Attorney Alvarez and Francisco Valencia, Sr. Cook County State’s Attorney Anita Alvarez (left) presented the Courage Award to Gabriela Tovar. In 2010, Tovar was standing at a bus stop with her 6 month old baby in a carrier strapped to her chest and her 14 month old in a stroller, when a driver who was fleeing the scene of an accident at a nearby parking lot lost control of the vehicle. In the moments before impact, Tovar pushed the stroller out of the way, lifted the baby up and turned her body to prevent the baby from being struck by the car. Both children escaped injury, however Tovar was hit and as a result lost her right leg and her left leg has required extensive surgery. Tovar, despite her injuries, showed great determination, attending all court hearings and has not allowed this incident to detract from the plans she had made for future.

C

ook County State’s Attorney Anita Alvarez held a ceremony in recognition of National Crime Victims’ Rights Week, during which she presented awards to crime victims who, despite tragic acts of violence, continue to inspire and give hope to others. Among the recipients are the family of slain DePaul University student, Francisco Valencia, Jr., who have created an organization to curb gang violence, and Gabriela Tovar, who was

severely injured and lost one of her legs after being hit by a stolen car. Earlier this month, the Cook County’s State’s Attorney’s office launched a community awareness campaign, including a public service announcement to educate and empower citizens throughout the county about victim rights and services. The ceremony was held on Tuesday, April 24 at the Chicago Fraternal Order of Police headquarters in Chicago.

The Chicago Infrastructure Trust Gets Aproved

»

By: Jorge Zavala Jzavala13@hotmail.com Twitter:@ProfZavala,#Zavala4U

W

hile I stood in City Hall waiting for the approval of the Infrastructure Trust, it came to my mind how everything in life has a price and how it can be negotiable. It was clear that Mayor Rahm Emanuel would get his way. All you would hear from 41 aldermen is what they needed in their ward. It sounded like a trade-off for their vote in favor of the trust. The actual vote came down to 41 yes-7 no. Alderman Maldonado and Chandler were no shows. At least the 7 aldermen that voted no didn’t go down without a fight. If something goes wrong it would be on Mayor Emanuel for rushing through with this ordinance. According to Joseph Ferguson, Chicago Inspector General, he believes Chicago’s infrastructure needs more and more protections for the city and its taxpayers. He states that as the leader of an office that is sure to run headlong into legal hurdles. He states that the best practice and the only basis for public confidence respecting

oversight jurisdiction would be to write these provisions into the CIT (Chicago Infrastructure Trust) ordinance directly, something which was not written in this amended ordinance. The Inspector General warns of serious gaps in a financing plan he praises as potentially beneficial. He states that before they authorize a new way for City Hall to borrow billions of dollars, the mayor and aldermen must add the needed protections. Inspector General Joe Ferguson remains concerned with the Trust. With its board members appointed by the mayor and with city funds as its seed and startup money, the Trust falls under his jurisdiction. The Trust lacks sufficient oversight to protect taxpayers’ dollars. Yet even under the broadest view of jurisdiction, he writes, “The CIT would operate under ignorantly less scrutiny and transparency than city departments”, Ferguson stated. Specifically, the proposed trust apparently would be exempt from

City Hall personal rules, Chicago’s ethics ordinance, and Shakman federal court decrees that limit the influence of politics on local governments. The Inspector General would need more time to investigate the trust,. “There appear to be no standards of conduct or performance against which to measure the Chicago Infrastructure Trust or hold it accountable.” Given the long history of City Hall scandals in these areas, articulating strong ethics controls in the ordinance would assure taxpayers, as well as private investors, that the trust and its dealings will be under maximum scrutiny. Aldermen who see these warnings should conclude: ·The ordinance will be to put the trust, and the deals it arranges, under the city inspector general’s jurisdiction. ·Given the city’s already immense indebtedness, aldermen, who are answerable to taxpayers, will be able to vote on every borrowing deal arranged

through the trust. The trust will be a public body for the purposes of the Illinois Freedom of Information and Open Meetings Acts. This way the Illinois Attorney General’s office would settle any disputes over whether the trust has complied with these laws. We need this Trust to be honest and scandal-free. The Infrastructure Trust tees up billions of dollars in new debts and, in case something goes wrong, the taxpayers are responsible. The 50 aldermen that represent Chicago will have a voice in any negotiation process taking place in regards to the Infrastructure Trust. Where it stands the only ones to be allowed to negotiate or grant agreement(s) are the Chief Financial Officer and the City Comptroller. In case the majority of the aldermen disagree with any negotiation they would need to amended it. In Rahm we trust.

info@laprensachicago.com


Del 27 de Abril al 361 3 de Mayo del 2012 LAPRENSAUS.COM 16 FARÁNDULA Subastan fotos de los Beatles Beyoncé, la mujer más guardadas hace 50 años bella del mundo según la einte fotografías en blanco y negro película, "A Hard Day''s Night", en marzo revista People de los Beatles, que permanecieron de 1964, en el teatro londinense Scala. En

V

durante casi 50 años en un álbum familiar, serán subastadas el próximo 19 de mayo en Stockport, en el condado inglés de Cheshire (noroeste de Inglaterra), informan los medios británicos. Las instantáneas, que no han sido vistas ni publicadas hasta la fecha, fueron tomadas en Londres a finales de los 60 y se pondrán a la venta junto con sus negativos originales en la casa de pujas "Omega Auctions". Las imágenes muestran momentos vividos por los músicos de Liverpool cuando no estaban expuestos a los medios y fueron tomadas cuando la banda inglesa se encontraba rodando su primera

las fotos se ve a Paul McCartney, Ringo Starr, George Harrison y John Lennon con sus instrumentos pero también en otros instantes en los que estaban relajados. Las imágenes fueron tomadas por Peter Allchorne, quien entonces trabajaba en los estudios Pinewood, y al que se permitía merodear cerca de los componentes del grupo con su cámara fotográfica pese a que, por regla general, se prohibía estrictamente la toma de instantáneas de los Beatles para que no se filtrara nuevo material del grupo a los medios.

"M

e siento más bella que nunca desde que he dado una vida", dijo a la revista la ganadora de 16 premios Grammy, considerada un icono de la belleza y del estilo, y desde enero pasado madre de la niña Blue Ivy Carter. La intérprete de éxitos como "Crazy In Love", "Single Ladies" o "Love on Top", entre otros, aseguró a esa publicación que desde el nacimiento de su hija se siente "más conectada que nunca... Nunca tuve mayor impresión de tener un papel en este mundo". Beyoncé Knowles, de 30 años y que está casada con el rapero Jay-Z, dice de la pequeña Blue Ivy que "es de lo más adorable", aunque no precisó si el bebé se parece a ella o al padre. La cantante y el rapero se casaron en abril de 2008 y la propia Beyoncé anunció su embarazo

en plena actuación durante la entrega de premios MTV en agosto de 2011. La revista dará a conocer e s a clasificación completa con la salida de su edición impresa este viernes.

Shakira es la cantante más sexy de la historia, según Los Ángeles Weekly

L

a cantante colombiana Shakira es la más sexy de todos los tiempos, según la revista estadounidense Los Ángeles Weekly, que presentó una lista de las que, a su juicio, han sido las más atractivas de la historia. Sus inigualables movimientos de cadera la han llevado a alzarse con el primer puesto. Detrás de Shakira fue escogida Britney Spears, la princesa del pop, quien sin embargo, según las publicaciones, ya ha pasado página de

info@laprensachicago.com

aquella imagen de colegiala que la hizo saltar a la fama hace ya 14 años, sigue estando en boga. La página rtve.es destaca que junto a Shakira aparece en este ranking Jennifer López como únicas latinoamericanas y destaca que "no podía faltar, porque también ella sabe explotar al máximo sus cualidades". LAS PRIMERAS 10: 1- Shakira. 2- Britney Spears. 3- Debbie Harry. 4- Beyonce. 5Avril Lavigne. 6Shirley Manson. 7- Madonna. 8- Liz Phair. 9- Sheila E. 10- Jennifer Lopez.


Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

361

»SABIA USTED QUE... Británico dice que se volvió homosexual tras accidente cerebrovascular

E

l evento cardiovascular se presentó cuando el joven de 27 años practicaba un deporte extremo. Luego de ese accidente hubo un cambio drástico en la personalidad y sexualidad de Chris Birch. "Un día estaba haciendo una voltereta en una loma y el abastecimiento de sangre a mi cerebro quedó interrumpido lo cual causó el ataque cerebral. Después cuando estaba recuperándome me di cuenta de que había cambiado", contó Birch. Según el portal BBC Mundo.com, el joven ahora está siendo sometido a un drástico tratamiento: redescubrirse a sí mismo y entender por qué ocurrieron estos cambios. "El Chris que yo conocía había desaparecido y un nuevo Chris surgió de la nada. Entonces me di cuenta de que el ataque me volvió gay", relató. Las fotografías del pasado dejan ver a un Chris Birch totalmente, que tenía 120 kilos y trabajaba en un banco. Ahora, el joven es estilista. Un accidente cerebrovascular sucede cuando se interrumpe el abastecimiento de sangre y oxígeno al cerebro y la persona pierde la conciencia. "En ocasiones es necesario que ocurra algún evento neurológico -por ejemplo un accidente cerebrovascular- que nos haga revaluar sentimientos que quizás permanecen durmientes y que vuelven a nuestro consciente", explicó Qazi Rahman, de la Universidad Queen Mary, de Londres, especialista en orientación sexual humana. "Y esto posiblemente es lo que ocurrió con Birch", añadió en declaraciones al portal.

Aparece propietario de un balón que tsunami de Japón llevó a Alaska

U

n adolescente nipón de 16 años, Misaki Murakami, ha asegurado ser el propietario de un balón de fútbol que fue hallado recientemente en las costas de Alaska (EEUU) tras ser arrastrado por el tsunami de 2011, informó

el diario Asahi. La pelota, sobre la que hay escritos varios mensajes con caracteres japoneses que aún pueden leerse, fue encontrada en una playa la semana pasada por un matrimonio, David y Yumi Baxter, que reside en las afueras de Anchorage, la capital del estado más septentrional de Estados Unidos. La pareja se puso entonces en contacto con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica estadounidense para intentar dar con el propietario. Tras ver en los medios la imagen de la pelota con su nombre escrito sobre ella, Murakami ha asegurado no tener duda de que el balón es suyo. Murakami, residente en una de las ciudades de la provincia de Iwate más afectadas por la tragedia del 11 de marzo, Rikuzentakata, ha explicado que el esférico fue un regalo de despedida que le hicieron hace siete años sus hoy excompañeros de clase cuando se disponía a cambiar de colegio. Sobre la pelota está escrito el mensaje “¡Ánimo Misaki Murakami!”, fechado en marzo de 2005 y firmado por alumnos de tercer curso de la escuela primaria a la que asistía el joven. El adolescente se ha mostrado muy contento por la noticia, ya que el tsunami arrasó por completo la casa donde vivía con su familia y tras la tragedia le ha resultado imposible recobrar ni una sola de las posesiones. Murakami ha dado las gracias personalmente por teléfono a la pareja que encontró la pelota, la cual, por su parte, le ha explicado que tiene planeado viajar a Japón el mes próximo para entregarle personalmente la pelota. Los Baxter también encontraron en la playa el mes pasado una pelota de voleibol con mensajes escritos en japonés, aunque de momento nadie la ha reclamado. Una gran cantidad de objetos de todo tipo arriban continuamente a las costas de Alaska tras haber sido arrastrados por el tsunami y atravesar todo el Pacífico Norte.

LEER PARA CREER

17

»HOROSCOPOS Aries

Marzo 22 a Abril 20 Esta semana sentirás alguna molestia por la zona baja de la espalda, no te descuides no vaya a ser algo del riñón. En el trabajo las cosas no van bien y se huele alguna baja que otra, no bajes nunca la guardia y sobre todo no te fíes de lo que te digan si no viene de algún superior.

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 La comida basura está bien pero sólo de vez en cuando, procura comer mejor o tu estómago se resentirá. En el trabajo te saldrán las cosas rodadas, como se suele decir. En lo económico, tendrás que hacer algunos gastos en cosas relacionadas con tu casa, pero ya se sabe que sarna con gusto no pica.

Géminis

Mayo 22 a Junio 21 ¡Por fin el amor ha llegado a tu vida y estás encantado/a! Llevabas mucho tiempo con ganas de sentir de nuevo las mariposas en la barriga así que, ahora es tu momento. Disfruta al máximo de estos días de amor y no pienses en nada más, solamente déjate llevar por lo que te pide tu corazón. La salud te acompaña durante esta semana.

Cáncer

Junio 21 a Julio 20 Esta semana será favorable para tu salud, no te preocupes por cosas que no tienen importancia, te acabarás estresando.No te olvides tampoco de tus mascotas, necesitan tus cuidados. Con tu familia habrá de todo, con unos bien y con otros no lo será tanto, como de costumbre. En lo económico, te darán ese dinero que necesitas.

Leo

Julio 24 a Agosto 23 En tu salud, tu punto debil sigue siendo tu espalda, no deberias descuidarte, entre masajes y natación mejorarás. Econòmicamente te encuentras muy bien, pero no te duermas porque en el trabajo no estas muy motivado/a y si piensas en dejarlo ahorra un poquito.

Virgo

Agosto 24 a Septiembre 23 Durante esta semana, sabras perfectamente lo que quieres y lo que no, y te hará sentir muy bien en tu interior. En el trabajo tendrás una semana muy creativa y todo te saldrá a pedir de boca y por supuesto tendrás el reconocimiento de los superiores. En el amor seras todo un torrente de pasion pero no dejeis que sea pasajero.

Libra

Septiembre 24 a Octubre 23 Esta semana te sentiras un poco en baja forma,si tienes que desplazarte de tu lugar de residencia no te alvides un pequeño botiquín, ten cuidado con tu estómago. En lo laboral reclama lo que es tuyo, los atrasos no pagan las facturas.Si ellos no se fían tú tampoco.

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 TEsta semana te noterás un poco cansado/a, seguramente por el estrés, no te preocupes sólo intenta descansar. En el amor estarás un poco inseguro/a, por supuesto sin razón y lo sabes,en el ámbito familiar todo irá de fábula.

Sagitario

Noviembre 23 a Diciembre 21

Estás un poco depre, lo mejor, un cambio radical de imagen, a todos en algún momento nos viene bien y tu ánimo te lo agradecerá. Atrévete con eso que tanto te gusta y nunca te atreviste a poner, verás que bien te encuentras. Estás en un buen momento económico.

Capricornio

Diciembre 22 a Enero 20 Esta semana será bastante buena, en lo que a la salud se refiere, todos los baches están superados. Después de unas vacaciones tendrás que ponerte al día en el trabajo, no te agobies todo ese papeleo encima de te mesa abulta más de lo que es.

Acuario

Enero 21 a Febrero 19 Creo que ya ha llegado la hora de que eches el freno,ya es hora de descansar, tu salud se va a resentir. Respecto al dinero no te obsesiones,todo está controlado. En el amor se presenta una semana de lo más feliz,así que siéntate y disfruta, pero nunca bajes la guardia.

Piscis

Febrero 20 a Marzo 20 Pasas demasiado tiempo sentado/a, ya sea por tu trabajo o porque te apetece pero tu sistema circulatori empieza a quejarse, pon remedio pronto. Económicamente estás bien y te puedes permitir unas vacaciones, has trabajado mucho y tu jefe te lo recompensará.Tambien podrías darte un capricho que te apetezca mucho.

»HISTORIA ASOMBROSA

Bebé con seis piernas fue operado con éxito

Menor habría matado a su padre por no comprarle un PlayStation

U

n niño saudí de cuatro años ha matado supuestamente a su padre por no comprarle la consola PlayStation que le había pedido, informó en su edición digital el diario estatal Al Sharq. El periódico, que cita al portavoz de la Policía de la zona de Gazan, general Abdel Rahman al Zahani, explicó que el menor, al darse cuenta de que su padre no le había traído la consola, tomó la pistola de su progenitor y le disparó. El niño aprovechó el momento en que su padre dejó el arma sobre una mesa para ir a cambiarse de ropa. Al Zahani agregó que la bala entró en el cráneo del padre por la ceja izquierda y causó su muerte instantánea. La policía saudí ha abierto una investigación sobre este incidente, concluyó el portavoz.

U

n bebé nació el pasado 17 de abril con seis piernas en la ciudad de Karachi en Pakistán. Luego de una semana de estudios y cuidados por parte de médicos especializados, fue posible realizar la intervención quirúrgica por medio de la cual le fueron retiradas

las cuatro piernas malformadas. Los padres del menor no poseían recursos económicos para pagar la costosa operación. Al parecer el bebé se desarrolló con gemelos parásitos que no se desarrollaron bien. Actualmente el menor se encuentra en recuperación bajo la observación de expertos.

info@laprensachicago.com


Del 27 de Abril al 361 3 de Mayo del 2012 LAPRENSAUS.COM 18 SEXOLOGÍA Cuatro cosas sensuales para hacer después de tener sexo

de ‘el acto’ no dejes que hasta ahí llegue la pasión, al contrario, intenta nuevas tácticas de seducción »Después para dejarlo siempre con ganas de más ¡Aquí te decimos cómo!

Ximena´s Beauty Salon ·Haircuts ·Highlights ·Perms ·Tints · Eyelashes & Full Lace Specialist in Hair Extensions and Lace Front Wig 773-622-6845 773-780-7649

$5 off

Quimic services

$20

Lace Front wig Service (Only by appointment)

5129 W. Fullerton Ave., Chicago Open 7 days a week 9am-8pm

1

- Lo último que él va a querer escuchar después de la intimidad es que le hables sobre lo grandioso que pasaste en esas vacaciones familiares. Ve directo al grano y háblale de lo que a ellos más les gusta: de sexo. Puedes comentarle las cosas que más te gustó que él te hiciera en la cama y viceversa para que lo intenten en una próxima ocasión por más tiempo. Seguro se quedará

Tae Kwon Do

CLASES PARA NIÑOS –JOVENES –ADULTOS ·Un mes gratis ·Registraciones gratis ·Pagos mensuales ·No contratos Master Tomas Avila 3510 W. 63rd St. Chicago, IL 60629

Tambien en Madison, Wisconsin

www.avilataekwondoacademy.com

Tel.: (608) 312-3615 CLASES PRIVADAS A DOMICILIO

info@laprensachicago.com

Master Tomas Bernal 6th Degree Black Belt - Kukkiwon

4344 W. 26th St. Chicago, IL 60623

Tel.: (773) 762-1400

pensando y querrá hacértelo de una vez. 2- Que continué la pasión… Aunque tu chico ya se sienta exhausto, seguramente tú sigues excitada y harás que él sienta lo mismo. Así que en el momento después de hacer el amor haz que te abrace, pero que tú estés totalmente desnuda. Busca su boca, los besos sensuales después del sexo ayudan a tonificar el ánimo, que se deprime un poco después del clímax. Coge sus manos y ponlas en lugares donde sabes que te vas a excitar. Haz lo mismo tú con él, ten seguridad que no se va a resistir a un poco de toques pasionales entre los dos. 3- Duplica el placer… Si la primera ronda fue excitante, la segunda lo será aún más. A pesar de que gastaron muchas energías haciéndolo antes ¿porqué no hacerlo de nuevo? Si ya están desnudos los dos, se pueden ahorrar la parte de quitar la ropa. Una segunda vez puede ser realmente interesante y hasta de pronto intentar una nueva posición que no hicieron la primera vez. 4- Dulces sueños… Si en realidad los dos ya se sienten muy cansados y lo único que quieren es dormir, entonces ¿que mejor forma que unas caricias sutiles para culminar? Además de ser estimulante, te ayudarán a relajarte. Puedes hacer que tu chico te consienta en los puntos donde eres más sensible y viceversa, que además de ser excitantes también son muy relajantes. ¿Qué mejor formar de tener dulces sueños?


Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

LAPRENSAUS.COM

361

DEPORTES

19

¿El fin de una era?

vive su hora más amarga. El actual campeón de la Liga de Campeones fue eliminado por Chelsea: 2-2. »Barcelona ¿El fin de una era? su verdugo del 2009. La cuenta pendiente de aquella semifinal en Londres, en la que no le pitaron al menos dos penaltis, quedó

saldada por completo. Y Barcelona vive su hora más amarga...

TAE KWON DO

ENTRENAMIENTO PROFESIONAL ESTILO OLÍMPICO Master May García 25 años de experiencia en Tae Kwon Do estilo olimpico 4to grado

AHORA TENEMOS CLASES DE BAILE

E

l sábado anterior, Cristiano Ronaldo al menos tuvo la sombra de Mascherano en el 1-2 del Real Madrid que sentenció la Liga Española. Este martes, cuando Fernando Torres marchó con tanta libertad hacia Víctor Valdés, la imagen lucía tan impensada como la eliminación del Barcelona. Pero no: fue real la cabalgata del 'Niño', al que tanto le reclamaron goles en Londres, y quien vino a marcar el más importante del Chelsea en años. El español puso el 2-2 para dejar en el camino al campeón de la Champions y quedar a un solo juego de sucederlo en el trono continental. Los ingleses acudieron a la 'táctica Mourinho' de la semifinal de hace dos años, cuando el Inter llegó a definir en el Camp Nou: aguantar con la mayor cantidad de hombres, incluso con todos en la propia área si era necesario, para aprovechar al máximo los contragolpes. Así, los azules de Londres (que este martes jugaron de blanco) tendrán su segunda opción de levantar por primera vez la 'Orejona'. De nada le valió al Barça tener, como en Stamford Bridge la semana pasada, balón e iniciativa ofensiva. Un dominio relativo, pues Chelsea también de manera intencional por la ventaja 1-0

del juego de ida, decidió darle pelota y terreno, y propuso un juego de esperar y contragolpear. EL JUEGO Este martes, el local pateó siete veces con verdadero peligro, mientras que su rival lo hizo en tres ocasiones. Y aunque Barça igualó la serie de manera parcial con gol de Busquets (34 PT), Chelsea perdió a Terry, expulsado por pegarle sin balón a Alexis Sánchez (35 PT); e Iniesta lo puso en la final de Munich al marcar el 2-0 (43 PT), recibió un mazazo inesperado: Lampard, de nuevo en rol de creador, asistió a Ramires, que con una vaselina delicada, decretó el descuento (44 PT): encendió la bala de oxígeno. Barcelona intentó levantarse en el segundo tiempo y tuvo cómo hacerlo muy temprano, cuando al minuto 4, Messi ponía la pelota en el punto blanco. Penalti para comprar el tiquete a la final. Pero, ¡oh, sorpresa!, el mejor jugador del mundo desaprovechó la oferta: estrelló el sueño en el horizontal. No sería el único postazo del argentino: a 10 minutos del fin, un vertical le regresó su remate con pinta de gol. El tercer 'palo' sería la eliminación, con el empate de Torres en el descuento. Chelsea es finalista. Superó al favorito, a

·Salsa ·Cumbia ·Bachata Con Instructor Profesional

Visitenos en nuestra nueva localidad

Beneficios para su hijo Respeto Disciplina Seguridad

Liderazgo Caracter Enfoque

PRESENTANDO ESTE CUPON OBTEN

$50*

de descuento

* Valido para Clases de Tae Kwon Do, Nuevos Clientes

3927 W. 63st. Chicago IL. 60629 Tel.: 773-822-1914

2do piso entrada por un lado del estacionamiento

info@laprensachicago.com


20

LAPRENSAUS.COM

361

Del 27 de Abril al 3 de Mayo del 2012

Larry Dominick, PRESIDENTE DE CICERO PRESENTA:

Cicero Fair Grounds 34th St. y Laramie Ave. Cicero, IL

VIERNES, 4 DE MAYO: 5PM-9PM SABADO, 5 MAYO : 12-10PM Y DOMINGO,6 DE MAYO: 12-9PM

MÚSICA EN VIVO Y MUCHAS SORPRESAS MÁS

www.laraza.com

yuda mucho con el ajuste de color; y algunos detalles que se podrian ajustar. Por ejemplo el azul en los hombros y la cabeza del muneco no deberia ambien la imposicion del color sobre la camisa y la tiene detalles donde no cubrio la base y se ve el ia con la corbata de otro color?. El cuello que sea un pelito mas largo.

AUTO INSURANCE

Maneja más seguro

la curva del baner ya que estan Tambien se pueden agrandar , sin dejar que llegen a verse grotescas?

www.laraza.com

fin, algunos pequenos detalles que eventualmente se despues buscamos quien lo retoque.

El www.elimparcial.us

LA AUTORIDAD EN DEPORTES E INFORMACION

InsuranceNavy

MORE INFORMATION CALL (708) 715-8433 PARAFOR MÁS INFORMACIÓN LLAME AL (708) 715-8433 info@laprensachicago.com


La Prensa US - 361