Page 1

www.laprensaus.com Email: info@laprensaus.com

Año 6 Edición 359

13 de Abril de 2012

GRATIS

“Listo el pinto y el colora’o” ¡En sus marcas… listos…!

INMIGRANTES:

¡La Migra está haciendo redadas en Chicago!

Activistas comunitarios denunciaron esta práctica del ICE en algunos vecindarios de Chicago. El pasado lunes 9 de abril ICE realizó una redada indiscriminada de personas que caminaban entre las calles 44 y Hermitage, en el área de Brighton Park, deteniéndolos y pidiéndoles su identificación. - Pág 3 y 4-

ESPECIAL CINE LATINO:

Luces… Cámara… Acción… Prácticamente definido el candidato del Partido Republicano que se enfrentará al actual mandatario de Estados Unidos, el demócrata Barack Obama, parece arrancar en serio la carrera presidencial que tiene como meta final el mes de noviembre, cuando los electores estadounidenses decidan si la Casa Blanca estrenará huésped o seguirá con el mismo ocupante. Como en las populares peleas de gallos en “galleras y palenques” de cualquier pueblo latinoamericano, ya en la arena están listos tanto el gallo pinto como el colora’o: Barack Obama Vs. Mit Romney. - Pág 7-

VIORE LCD 47''

PRESENTANDO ESTE CUPON

DESCUENTO

DESCUENTO

VIORE LCD 26''

$20

Solo

$20

PRESENTANDO ESTE CUPON

Venta, Reparacion, Actualizacion, Instalacion de Windows, Respaldar informacion y remover virus.

$400

SAMSUNG PLASMA 42”

$20

LOCAL COMERCIAL MODERNO

Solo

$320

PRESENTANDO ESTE CUPON

Norte 4518 W. Fullerton, Chicago, Ill 60639

SILVANIA LCD 42'' DESCUENTO

Solo

$520

DESCUENTO

Solo

$20

PRESENTANDO ESTE CUPON

Sur 2917 W. Cermak, Chicago, Ill 60623

CAMARAS DE SEGURIDAD

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes atraves de tu celular !

- Pág 10-

SE RENTA

GRAN VENTA DE LIQUIDACION $150

La Ciudad de los Vientos se llena de arte, cultura, talento y alegría con la versión XXVIII del Festival de Cine Latino de Chicago.

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES · Deslaqueamos Iphone

¡ TRABAJO GARANTIZADO, PROFESIONAL Y ECONOMICO !

¡¡¡ GRAN PROMOCION !!!

Solo

$30

·1.500 minutos ·1.500 textos y te regalamos el celular!!!

Para más información llámanos al Tel. 773.968.0420 / 773 409-4082

INCLUYE BASEMANT EN AVENIDA TRANSITADA ESTACIONAMIENTO GRATIS SOBRE AVENIDA 4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639

TEL: 773-968-0420 773-715-8318 info@laprensachicago.com


LAPRENSAUS.COM

2

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

SÓLO LOS GRANDES LLEGARÁN A ALEMANIA,

TÚ PUEDES SER UNO DE ELLOS Vive toda la acción de la Champions sólo por

ions! p m a h C la e d o ¡DisfrutaDELeSnORvTEivO Y PODRÍAS GANALOR USNGAVSIATOJES PARTICIPA ERSONAS CON TODOS . PARA DOS P OS A LA FINAL EN ALEMANIA PAGAD

nar! a g o m ó c a t n u g e ¡Pr

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 1

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

SIN CARGO

¡VISÍTANOS!

2

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PARTIDOS

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡SUSCRÍBETE

¡LLÁMANOS!

TECNOLOGÍA DVR

ya!

888-551-1582

1- Incluye crédito por Internet el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias Dish. 2- Equipo DVR es alquilado. Aplica cargo de $6/mes por servicio de DVR. No es necesario realizar alguna compra para participar o ganar este sorteo. Nulo donde prohibido por ley. Tienes que registrarte antes del 30/04/12. Para participar visita www.dishlatino.com/uefa. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12.

www.laprensaus.com


LAPRENSAUS.COM

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

Activistas denuncian que La Migra ya está haciendo redadas en Chicago

INMIGRANTES

3

BUSCAMOS

VENDEDORES BILINGUES CON EXPERIENCIA

Si eres de las personas que les gusta superarse esto es para ti SUELDO BASE Y UNA EXCELENTE COMISION

INTERESADOS LLAMAR AL 773-715-8318

C

asa Aztlán y el Frente Unido de antecedentes criminales. Lo ocurrido el Inmigrantes denunció ayer, por medio lunes se trata de que la Inmigración esté de una conferencia de prensa en horas de la tomando las calles de Chicago para realizar mañana en las instalaciones de Casa Aztlán sus detenciones e interrumpir la vida normal del 1831 S. Racine, en el vecindariode en nuestras comunidades. “Llamamos Pilsen, que se están presentando retenciones a la comunidad a no identificarse con en las calles de la Ciudad de Chicago documentos mexicanos con las autoridades conducidas por El Servicio de Inmigración de inmigración y a no firmar ningún y Control de Aduanas, por sus siglas en documento de salida voluntaria hasta Ingles ICE. El lunes 9 de abril ICE realizó no recibir asesoría jurídica”, dijeros los una redada indiscriminada de personas que activistas organizadores del evento de caminaban en las calles 44 y Hermitage, protesta. en el área de Brighton Park, deteniéndolos y pidiéndoles su identificación. Las personas que fueron RENDEVOUZ detenidas se identificaron BAR con su Matrícula Consular y el único delito de estas personas fue pasar por la calle. Estas redadas del ICE son contrarias a la política que anuncio la administración de INFORMES Obama en que solamente AL TEL: perseguirían personas con

SOLICITA MESERA · EXCELENTE PRESENTACION · CON BUENAS GANANCIAS

773-504-2183

Restaurante El Mirador

Autentica comida

Salvadoreña

• PUPUSAS • ATOL DE ELOTE • EMPANADAS • YUQUITA FRITA • PASTELITOS DE MESA 5406 W. FULLERTON CHICAGO IL. 60639

TEL: (773)804-6050

· POSTRES TRADICIONALES Y MUCHOS MAS PLATILLOS SALVADORENOS · ANTOJITOS SALVADORENOS LUNES A JUEVES: 11AM-10PM / VIERNES: 11AM- 10PM · SABADO: 10PM -11PM · DOMINGO: 10AM -9 PM info@laprensachicago.com


4

LAPRENSAUS.COM

EDITORIAL

EDITORIAL Editorialista invitado: mexicodelnorte@yahoo.com.mx

por: Jorge Mújica Murias

T

De Lo Perdido…

odo el mundo puede perder algo alguna vez, desde las llaves de la casa hasta el coche en el estacionamiento de un centro comercial, pero perder algo en la Casa Blanca, la casa del señor que se supone que es el más poderoso del mundo y por que ende se supone que fuera uno de los lugares más seguros del planeta, suena medio raro. Lo que se perdió en la Casa Blanca, además del sentido común por lo menos en lo que respecta al tratamiento y política hacia los inmigrantes, es un video. Era parte de un concurso convocado a finales del año pasado, en noviembre, bajo el título de “What’s Your Story”, o “Cuál es tu Historia”, organizado por la AAPI, siglas de la Iniciativa de Americanos Asiáticos y del Pacífico, uno de tantos grupos creados por Barack Obama en el 2009, para “asesorarlo en los temas relativos a estas comunidades”. Obama creó el comité de asesores con las bonitas palabras de que

“Cuando uno de nuestros ciudadanos es incapaz de desarrollarse completamente por razones que no tienen nada que ver con su talento, carácter o ética de trabajo, creo que nuestro gobierno tiene un papel que jugar”. El caso es que AAPI recibió cerca de 200 videos para su concurso, y seleccionó 10 para que el público pudiera votar por ellos para decidir al ganador. Y ahí fue donde se empezó a perder el mentado video. Resulta que el trabajo con más votos, más de 13 mil, desapareció misteriosamente en algún momento entre la votación y la fecha oficial de elección del ganador. Esa fecha fue el 5 de abril, cuando se llevó a cabo un evento en la Casa Blanca al cual fueron invitados los productores y directores de los videos finalistas… menos uno. La invitación fue “oficialmente rechazada” para los creadores de “MyAsian Americana” para ir a la Casa Blanca, a pesar de que la oficina presidencial emitió un video oficial para

Sol Azteca Editorialista invitado por: Carlos Arango carango957@aol.com

ANTE LOS ABUSOS DEL ICE LA COMUNIDAD DEBE TOMAR LA QUINTA ENMIENDA

E

l Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, por sus siglas en inglés ICE ha iniciado redadas en las calles de Chicago. El lunes 9 de abril ICE realizó una redada indiscriminada de personas que caminaban en las calles 44 y Hermitage, en el área de Brighton Park, deteniéndolos y pidiéndoles su identificación. Las personas que fueron detenidas se identificaron con su Matrícula Consular y el único delito de estas personas fue pasar por la calle. Esto fue dado a conocer por el Frente Unido de Inmigrantes en conferencia

de Prensa en Casa Aztlán este jueves. Estas redadas del ICE son contrarias a la política que anunció la administración de Obama en que solamente perseguirían a personas con antecedentes criminales. Lo ocurrido el lunes se trata de que la Inmigración esté tomando las calles de Chicago para realizar sus detenciones e interrumpir la vida normal en nuestras comunidades. Entre los detenidos se encuentra el joven Faustino Coria que arrestado intempestivamente, según los familiares de Coria es padre de una niña estadounidense y no tiene ningún récord

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

SIGUENOS EN:

www.laprensaus.com

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

el público votante donde un personero decía que “estos videos nos recuerdan el trabajo que tenemos que hacer”, y que “con su ayuda invitaremos a un grupo excepcional de finalistas par compartir sus historias personalmente con oficiales de la administración del Presidente Obama”. … o lo desaparecido…. Ya con esos antecedentes, parece ser que el video no se perdió, sino que simplemente desapareció, y no por voluntad divina sino por las órdenes expresas de alguien de carne y hueso. La cosa es que el video “My Asian Americana” hablaba de eso que le llaman “sistema de justicia” y su relación con la inmigración. Especialmente, presentaba una docena de personas, hombres y mujeres, deportados a países que prácticamente no conocen porque salieron de ellos demasiado jóvenes, y platicaban de lo que extrañan, de lo que tenían, incluidas sus familias, mientras vivieron en Estados Unidos. Seth Wessler, reportero de la página Web Colorlines.com, le mandó dos e-mails a la Casa Blanca preguntándoles por qué se había “desaparecido el video, y no se los contestaron. “Era demasiado `verdadero’ para ser manejado por la administración (de Obama)”, dice Wessler. “El video marca muy claramente los problemas de aplicación de la ley de inmigración, y que ha habido poco sentido común en los procesos de deportación de

personas que son estadounidenses en todo excepto en un pedazo de papel. Admitir que hay un fuerte problema en la estructura del sistema migratorio y que es un fallo en su aplicación legal diaria era algo que la administración no podía hacer”. “My Asian Americana ganó los votos”, dice Studio Revolt, productores del video “aunque no hayamos ganado el viaje a la Casa Blanca. Ganamos los corazones de más de 13 mil personas a las que les interesó el tema. Es un año electoral, y la administración de Obama ha hecho un gran trabajo tratando de evitar hablar de los temas importantes”, continúan, “tanto así que ignoraron un proceso democrático que votó en favor de que las deportaciones son un problema central para las comunidades asiáticas y del pacífico”. Studio Revolt se hizo su propia fiesta, como denuncia de la actitud de la Casa Blanca. Lo que yo me pregunto ahora es que si la Casa Blanca puede desaparecer un video como por arte de magia y no responsabilizarse de su desaparición, cómo le haremos para que reconozca a nuestro millón de desaparecidos, deportados todos, por algo que no tiene que ver “con su talento, carácter o ética de trabajo”, y cómo le hacemos ver que el “papel que tiene que jugar” es asumir su responsabilidad y volverlos a aparecer a todos…

criminal. A parte de Coria dos personas más fueron detenidas en este operativo. Nos preocupa que este acto se convierta en una constante en la ciudad donde en el pasado vimos las patrullas de La Migra deteniendo a personas en las calles, centro comerciales, cines y redadas fabriles. No es permisible regresar a un estado de sitio contra las comunidades. Estos hechos muestran de manera sistemática la persecución racial y la búsqueda de personas basados en el perfil racial. En este caso se dirigieron a un grupo específico de personas de apariencia Latina en un barrio fundamentalmente mexicano y pidieron a los jóvenes que se identificaran. Al hacerlo con la Matrícula Consular ya se sabe que la persona es mexicana y se utiliza como prueba para determinar su nacionalidad y después se sobre entiende que no tiene licencia de manejo, identificación estatal o licencia de manejo y mucho menos tarjeta verde. Es lamentable que esta práctica se esté llevando a cabo en la Ciudad de Chicago donde fue la primera ciudad santuario en el país bajo la administración del primer

alcalde negro Harold Washington en 1985. Posiblemente ahora el ICE está tomando esta práctica agresiva por la valiente postura asumida por el gobierno del Condado de Cook bajo la administración de una Comisionada afroamericana Preckwinkle, que se rehúsa por principio a cooperar con la inmigración en detrimento de los derechos de los latinos y otros inmigrantes que viven en el condado. Ahora me pregunto qué medidas va a tomar el Concejal George Cárdenas y otros que representan a los latinos en el Concilio de la ciudad ante esta nueva envestida del ICE en contra de los residentes de esta ciudad. Por ahora la mejor respuesta es pedirle a nuestra comunidad no identificarse con la Matrícula Consular y mucho menos con un documento apócrifo. Si es detenido por la inmigración hay que guardar silencio, solamente proporcionar tu nombre y domicilio, así como pedir la presencia de un abogado para dar una declaración. Este un derecho constitucional protegido por la quinta enmienda, el derecho a guardar silencio.

Depto. de Ventas (773) 715-8318 Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com

Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com

Web site Leonardo Palomeque Caricatura Carlos Preciado Distribución Ricardo López Norma Robledo Alfredo Ortiz


LAPRENSAUS.COM

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

Rinconcito A-Preciado

OPINIÓN

Humor Editorial

5

Por: Carlos Preciado

En Cartagena, Colombia, dicen que será la cumbre de las drogas y otras hierbas. Catorce y quince de abril… dicen que ahora la venderán: ¡En bolsas de choco milk!

Por: Carlos Preciado Sr. Exceso de velocidad y cámaras arregladas, serán otro buen negocio para “el ratón” Emanuel, total éstas no funcionan más que cuando ordena él. Se dice que dos millones de yanquis ya fallecidos, siguen votando y votando más veinte y cuatro millones, que se dice que son chafas… más por errores “de voto”, no dejan de ser “piratas”. Aumenta el tráfico humano casi en todo el mundo entero, y en América Latina hay crimen, drogadicción, y mucha “carne podrida”. El pasado martes veinte designaron candidatos, en elecciones primarias… federales, estatales, del condado y locales, ¡fallas en todas las áreas! Hasta Siviana Tabares, Michael Madigan y “Toni” Berrios, y Zamparo para Juez… Lisa Hernández y otros más, se encontraron alegradas… mientras Martín Sandoval, dijo ¡Paren las Redadas!

Y ahora que viene el verano aumentarán más la multas, con abusivo pretexto de la limpia de las calles, las que nunca barrerán… pues el café esta primero, por eso es solo pretexto: ¡Para robarte el dinero! Este es un año especial de los delitos sexuales en escuelas del país; que mantuvieron ocultas… por eso hay que erradicarlas ¡del fondo y de la raíz! Paquita sigue adelante y ya ni al barrio se para, pues su éxito va en aumento, y deben creer en eso… al igual que su figura: que va en aumento de peso. Y la bronca con las drogas ya no son males eternos, todo el problema empezó, tras de la trágica muerte… “del buen Señor de los Cuernos”. Rod Blagojevich al bote, “Ema” robando a la lo grande, Y Pat Quin “cual mitoteros”, ahora quieren competir… “contra los Tres Mosqueteros”. “Ema” sigue terco y basto con el alza a los impuestos, que a todas quita la calma. Tiene que sacar dinero, y otorgarles grandes préstamos: A la Sam’s y a La Walmart.

¿DUI? Servicios para casos de DUI ■

Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Horarios flexibles

Venga directamente a cualquiera de nuestras clínicas ■

Día • Noche • Fines de semana ■ ■ ■

Precios razonables Planes de pago flexibles Asesoría Legal GRATIS

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!

Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

info@laprensachicago.com


6

CUMBRE DE LAS AMERICAS

LAPRENSAUS.COM

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

CUMBRE DE LAS AMERICAS:

Obama no apoya legalización, pero sí cambio en la lucha antidrogas

Al fondo, el presidente estadounidense Barack Obama. Muy cerca lo observa el mandatario colombiano Juan Manuel Santos.

E

sa será la posición del mandatario de Estados Unidos en la Cumbre de las Américas a realizarse en la ciudad caribeña de Cartagena, Colombia. Si bien insistirá en su ‘no’ a despenalizar o legalizar los narcóticos, el presidente Barack Obama buscará en Cartagena profundizar el debate sobre estrategias que puedan ser más efectivas en la llamada lucha contra las drogas. Eso de acuerdo con dos funcionarios de la Casa

www.laprensaus.com

Blanca que participaron a mediados de semana en una teleconferencia a raíz del viaje del presidente estadounidense a Colombia donde participará en la sexta edición de la Cumbre de las Américas. Según Dan Restrepo, asesor para el Hemisferio Occidental en el Consejo de Seguridad Nacional, la idea del presidente es que las conversaciones sirvan para estrechar alianzas y diseñar estrategias que sean más efectivas. “La política de

EE.UU. es muy clara: no apoyamos la descriminalización...Y frente a esto no hay soluciones mágicas. Lo que se busca es profundizar la conversación para mirar de manera colectiva cómo se puede enfrentar este reto”, dijo Restrepo. Según el funcionario, se trata de una responsabilidad compartida, especialmente ahora que el consumo está creciendo en la región, y la idea es construir el tipo de instituciones policiales, portuarias, carcelarias y de

desarrollo que sean más eficientes en el combate contra el crimen trasnacional. Restrepo también indicó que sobre la descriminalización no existe consenso y que EE.UU. es solo uno de los países que considera que esta no es la solución. El funcionario destacó, no obstante, que el tema estará sobre la mesa cuando los líderes se reúnan en Cartagena este fin de semana. Así mismo, la Casa Blanca dejó nuevamente por sentado que Cuba no debe regresar al sistema interamericano hasta que no camine por el sendero de la democracia y que uno de los temas centrales que promoverá Obama será el intercambio comercial con la región. De acuerdo con Ben Rohdes, asesor en Comunicaciones del Consejo Nacional de Seguridad, America Latina, es fundamental en la estrategia de exportación y crecimiento de Estados Unidos. Este sábado en la mañana Obama estará junto al presidente colombiano Juan Manuel Santos y la brasileña Dilma Rousseff en la Cumbre empresarial que organizó el Banco Interamericano de Desarrollo y en la tarde participará en las plenarias de la Cumbre. El día cerrará con otra cena de Presidentes, que volverán a reunirse el domingo en la mañana para su encuentro privado. Poco después Obama se reunirá con los líderes de países caribeños. En la tarde ambos líderes se desplazarán a la Iglesia San Pedro Claver para un evento donde tendrán contacto directo con el público y representantes de las comunidades afrocolombianas.


Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

LAPRENSAUS.COM ¡En sus marcas… listos…fuera!

C

on el retiro de Rick Santorum, quien “tiró la toalla” esta semana dejando su campaña a la presidencia de Estados Unidos, prácticamente quedó definido el candidato del Partido Republicano que se enfrentará al actual mandatario de Estados Unidos, el demócrata Barack Obama. Ahora ya parece arrancar en serio la carrera presidencial que tiene como meta final el mes de noviembre, cuando los electores estadounidenses decidan si la Casa Blanca estrenará huésped o seguirá con el mismo ocupante. Rick Santorum se retiró El ultraconservador precandidato republicano Rick Santorum anunció este martes su retiro de la carrera por la investidura presidencial de su partido, despejando así el camino a Mitt Romney para enfrentar en noviembre al presidente

estadounidense saliente, Barack Obama. "A pesar de que esta campaña presidencial se terminó para mí, y a partir de hoy suspendemos nuestra campaña, no abandonamos el combate", declaró Santorum durante una conferencia de prensa en Gettysburg, en su feudo de Pensilvania, donde el 24 de abril tendrá lugar una elección primaria. Inmediatamente después de la conferencia de prensa, Mitt Romney, el candidato republicano más moderado, que lleva la delantera en el número delegados necesarios para asegurarse la nominación del Partido Republicano, emitió un comunicado para "felicitar" a su ex rival "por la campaña que realizó". "Ha demostrado ser una voz importante para el partido y para el país", destacó Romney. Rick Santorum iba a reanudar su campaña tras la pausa de las fiestas de Pascuas,

Humor Editorial

Por: Carlos Preciado

marcada por la hospitalización de su hija Bella, afectada por una rara enfermedad cromosómica. Tras un fin de semana en el hospital, la niña, de 3 años, volvió a su casa el lunes de mañana. Por su parte, el también pre candidato Gingrich indicó que mantenía su candidatura y en un comunicado difundido tras el anuncio de Santorum llamó a los partidarios de éste a seguirlo. Expertos y analistas estimaron que Santorum siguió adelante con su campaña de 2012 a pesar de la virtual imposición de Romney en el conteo de delegados, como estrategia para presentarse como posible alternativa conservadora para los comicios presidenciales de 2016. ¿QUE DICEN EN CHICAGO? Como en las populares peleas de gallos en “galleras y palenques” de cualquier pueblo latinoamericano, ya en la arena están listos tanto el gallo pinto como el colora’o: Barack Obama Vs. Mit Romney: Si usted puede o "si pudiera" votar el próximo mes de noviembre para presidente de Estados Unidos, ¿Por quién votaría? Barack Obama o Mit Romney, ¿Porqué? Arturo Cruz Castelán Lic. en Ciencias Políticas Universidad Autónoma de Hidalgo. “Las políticas de inmigración se dan menos entre los republicanos, pero también ellos han demostrado ser mejores para las cuestiones económicas, y en este momento es más

7

DE PORTADA

urgente una mejora económica para este país. Si yo pudiera votar, lo haría por Mit Romney”. Raiza Mendoza Directora de Gift of Hope, Red de Donación de Organos y Tejidos. “Yo votaría por Barack Obama. Sigo pensando que podemos esperar más de él, que de los republicanos conservadores”. Jorge Mújica Activista comunitario pro inmigrante. “Por Ninguno. Los dos están en contra de una política razonable hacia la comunidad inmigrante sin documentos, y la mayoría de nuestras familias tienen familiares en esa situación. No creo que "sería peor" que nos gobiernen los Republicanos, porque con los Demócratas nos ha ido peor que nunca en la historia. Al final de cuentas, si pierden los Demócratas, será porque no pudieron cumplir con nosotros y será su propia culpa, no la nuestra”. Frank De Avila Consejero del IME, Chicago. “Romney es capaz y tiene una trayectoria sólida como servidor público y empresario”.

una coleccion de hierbas chinas

para el dolor Luis A. Mangandi

Master en Ciencias de Medicina Oriental Miembro de la Sociedad Coreana de Acupuntura y Medicina Oriental de California

ADICCION, ASTHMA, BRONQUITIS, CIATICA, COLESTEROL Y TRIGLICERIDOS, DEPRESION, DIABETES, DOLOR DE CABEZA, MIGRAÑA, DOLOR DE PECHO, EYACULACION PRECOZ, GASTRITIS, IMPOTENCIA, INDIGESTION, INFERTILIDAD, INSOMNIO, MENSTRUACION IRREGULAR, MENOPAUSIA, OBESIDAD, PARALISIS FACIAL, PIEDRAS EN LA VESICULA, PIEDRAS EN LOS RIÑONES, PROSTATITIS, QUISTES EN LOS OVARIOS, ¡ SOBREPESO !. ¡ CUALQUIERA QUE SEA SU PROBLEMA DE SALUD LLÁMENOS !

¡ PODEMOS AYUDARLE !

3123 W. LAWRENCE AVE. CHICAGO, IL 60625

(773) 524-0398, (773) 588-1996 CELL: (818) 209 3148 una coleccion de hierbas chinas

para el dolor

N. Albany St.

N. Troy St.

W. Lawrence Ave.

info@laprensachicago.com


8

COMUNITARIAS

FUNDACION

OG MINISTERIOS

$$ $

LAPRENSAUS.COM

¿Quieres Ganar dinero en efectivo todos los días regalando muestras gratis de Café Saludable? Nosotros te decimos como solo llámanos ahora mismo a cualquiera de estos teléfonos y con mucho gusto sin ningún costo te atenderemos y sin ningún compromiso en solo 5 minutos 100% Garantizado.

¡Llama ahora mismo! ¡Hoy Mismo!

Juan 773-999-6290

Autobuses Internacionales

¡Todo para su comodidad! · Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.

· SERVICIO EJECUTIVO · COMODIDAD Y SEGURIDAD

2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero.

Destinos · · · · · · · · · · · · · · · ·

Durango Santiago Pap. Tepehuanes Chinacates Nuevo Ideal Canatlan La Granja Gomez Palacios Torreon San Luis Potosi Queretaro Guanajuato Guadalajara Puebla Michoacan D.F

Tel: 708-473-9079

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

Latinos in Skokie y Oakton Community College organizan primer Foro Latino de Educacion Superior Numerosas universidades e institutos de educación superior brindarán información a jóvenes Latinos y sus padres sobre como acceder a una carrera profesional o técnica; mientras que oradores y panelistas de alta calidad los motivarán a continuar su educación.

C

on la participación de representantes de universidades de Chicago y suburbios; estudiantes secundarios y sus padres, así como destacadas personalidades y funcionarios de educación; se llevará a cabo el primer FORO LATINO DE EDUCACION SUPERIOR en las instalaciones de Oakton Community College, el próximo 21 de abril, de 2:00 a 5:00 pm. El evento organizado por el Comité de Educación de Latinos in Skokie, la primera organización comunitaria de latinos en este suburbio, en coordinación con Oakton Community College; tiene como propósito inspirar a los estudiantes Latinos de escuela media y secundaria a continuar sus estudios superiores y ayudar a las familias hispanas a entender mejor el sistema educativo y conocer qué recursos se encuentran disponibles para alcanzar esa meta. Se discutirá también el tema del “Illinois Dream Act “ y su impacto para los estudiantes Latinos. María Bucio, directora de La Casa de The Resurrection Project; Sergio Fernández, presidente de Hispanic Alliance for Career Enhancement (HACE) y el Dr. Ron Perlman,

miembro de la Comisión para el Illinois Dream Act, entre otras personalidades, serán los oradores principales del evento; mientras que representantes de Oakton Community College, DePaul University, DeVryUniversity, University of Phoenix, University of Illinois at Chicago, Illinois Institute ofTechnology, Chicago State University, Ashford University, Northeastern Illinois University, Southern Illinois University Carbondale, y otras instituciones educativas por confirmar, informarán de las oportunidades que brindan a la comunidad. Este foro es gratuito y está dirigido a los estudiantes latinos que residen en la jurisdicción de OCC que incluye a DesPlaines, Evanston, Glencoe, Glenview, Golf, Kenilworth, Lincolnwood, Morton Grove, Mount Prospect, Niles, Northbrook, Northfield, Park Ridge, Rosemont, Winnetka, Wilmette y Skokie; así como al público en general. Habrá servicio de cuidado de niños, bocadillos y rifas de artículos donados por las universidades. Mayores informes, comunicarse con Mercedes Fernández al teléfono 312-912-5194

Decenas de niños y sus familias celebraron la Fiesta de Pascua

FOTO: Cortesía Leticia Vásquez

convivio donde un adulto vestido de Conejo de Pascua hizo las delicias de on la búsqueda de los tradicionales quienes asistieron al avento, tomándose “Huevos de Pascua” y acompañados fotos con grandes y chicos y bailando de sus padres; decenas de niños, hijos al ritmo de las palmas. “Lo importante de los jovencitos que participan en el es que esta celebración tradicional no se programa de Prevención de Embarazos pase por alto y que los niños, sus padres y entre Adolescentes del Centro Bienestar otros miembros de sus familias compartan Pilsen (Pilsen Wellness Center) celebraron un buen plato de comida, juegos, pláticas la Fiesta de Pascua con un animado amenas y pasen un rato agradable y muy divertido”, dijo María Espejel, directora de la División de Programas para Adolescentes de PWC. Para obtener mayor información sobre el ·Cortes de Cabello ·Luces ·Permanentes programa de Prevención ·Tintes · Pestañas y Encajes de Embarazos entre Adolescentes de Pilsen Especialista en extensiones Wellness Center, dirigirse y Pelucas Frontales en persona a la sede administrativa del 2319 S. de Damen o comunciarse al desc. Servicio de peluca frontal 773-622-6845 teléfono (773) 579-0832, Servicios quimicos (Solo cita previa) 773-780-7649 y preguntar directamente 5129 W. Fullerton Ave., Chicago Abierto 7 días de la semana de 9am-8pm por María González.

C

Ximena´s Beauty Salon $5

www.laprensaus.com

$20


Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

LAPRENSAUS.COM

COMUNITARIAS

9

¿DUI? ¡No se desespere, Hay solución! Conducir en estado de ebriedad o bajo la influencia de alcohol es una infracción de tránsito que genera estrictas penalidades en los Estados Unidos y puede llegar a convertirse en un delito mayor o un delito menor según las circunstancias.

!Anunc

t e Espaciia es para T o I! este

Llámanos y un representante te ayudara

Tel: 773-715-8318

¡ Este Día de las Madres ! Necesitas Efectivo? Obtenga un

PRESTAMO RAPIDO

Aprobado en 24 hrs

“M

uchas personas hacen uso del alcohol con fines de pasarla bien, algunas veces sin darse cuenta que el abuso en el consumo de esa sustancia puede generar que conductores reciban infracciones de tránsito mejor conocidas como DUI, a pesar de los anuncios y campañas que se hacen en los medios de comunicación de ‘Si tomas… no manejes”, dijo Felipe Cisneros, especialista en el tema de DUI del Centro Bienestar Pilsen (Pilsen Wellness Center). Estadísticas recientes han demostrado que hoy en día se presentan innumerables casos de arrestos, una cifra mayor en comunidades minoritarias que residen en Estados Unidos. GRANDES LÍOS EN CORTE Por orden de las Cortes, todas las personas que reciben un DUI tienen que asistir a clases de educación sobre alcoholismo. “Este es precisamente nuestro trabajo. Ofrecerle a estas personas las clases y

la oportunidad de cumplir con lo que la Corte les ordena en varias sesiones, fáciles de desarrollar y con planes de pago muy favorables. Además, con los certificados de DUI que les damos a las personas que asisten a las clases, pueden conseguir que les regresen su licencia de manejo, si es que se la han decomisado al momento en que cometieron la infracción”, recalcó el especialista. Son muchos los beneficiarios que destacan los servicios del Centro Bienestar Pilsen (Pilsen Wellness Center) en casos de DUI, como lo ratifica Omar Segura: “aquí encontré un enorme apoyo moral. Los especialistas y profesionales me han ayudado a solucionar mi problema de alcoholismo”, puntualizó. Interesados en recibir las clases de DUI, pueden comunicarse a los números (773) 277-3413, preguntar por Felipe Cisneros.

Asegurate que su obsequio llegue a tiempo Paqueteria a todo

MÉXICO Y GUATEMALA

iempre que la ira aparezca en el horizonte de tu conciencia advertirás que te estás resistiendo a una situación, a una serie de circunstancias o a otra persona; en ocasiones pueden ser las tres cosas a la vez. Resistirse es la semilla de todos los conflictos entre la gente y entre las naciones. Sustenta el ciclo de violencia con los demás y contigo mismo, ya que las emociones del miedo y la ira lo fomentan. Por eso el primer paso para resolver cualquier conflicto es siempre aceptarlo. Es aceptar que el pasado ya ha transcurrido y que nada puede cambiarlo. Aceptar que no puedes controlar la conducta de los demás, porque no puedes controlar sus pensamientos y decisiones, ideas y percepciones. La aceptación de asegura que no se te nublará la mente, así eres capaz de pensar con serenidad y ver con claridad las cosas. •Resistencia a cualquier cosa significa cerrar la mente y el corazón a lo que estás resistiendo. Si la puerta de una casa está cerrada bajo llave, significa que nadie puede entrar no salir. Si cierras tu corazón tu mente, quiere decir que nadie puede entrar ni salir de él……..ni siquiera tú. Te conviertes en refugiado y preso al mismo tiempo. Por eso lo mejor es no resistirte nunca a nada, ni a nadie a ninguna idea. Mantente abierto, pero despierto. La meditación nos sirve para que nos

abramos, despertemos. Mantenernos despiertos, para mantener la puerta de tu corazón abierta, así Dios puede entrar fácilmente a tu vida. Visítenos en www.bkwsu.org

Boletos de Camión

Tel. (773)321-9943

ERMAK TAX SERVICE

4052 W. 26TH St. Chicago, IL.60623

CARNITAS DON ABRAN 5827 W. 16th St. Cicero, IL. 60804 Tel. (708) 222-8535 (708) 250-7341 Gran especial de Lunes a Jueves

Pensando en voz alta

•S

El precio es por el volumen no por el peso su Carga esta asegurada hasta por $300.00 sin pagar nada Extra!

Si compras 5 tacos recibe 1 soda de lata

¡ Gratis !

Azada Pastor Pollo Barbacoa Chorizo Carnitas POR SOLO

1

$

·Taquizas a domicilio ·Comida para todo evento social ·Nos especializamos en carnitas y guisados Mexicanos, ·Ven a la prueva Gratis de lo que te quieres llevar · Lugar familiar y limpios estamos para servirte

· Ricas Carnitas Estilo Michoacán $5.99 Lb

ENTREGA A DOMICILIO · Rico menudo, Pozole, Birria con su consomé

info@laprensachicago.com


10

LAPRENSAUS.COM

ESPECIAL CINE LATINO

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

XXVIII edición del Festival de Cine Latino de Chicago se une a la lucha contra el hambre AARP Illinois y el Centro Cultural Internacional Latino de Chicago invitan al público a donar alimentos no perecederos durante el Festival

E

l Centro Cultural Internacional Latino de Chicago (ILCC por sus siglas en inglés) anunció su programación para la XXVIII edición del Festival de Cine Latino de Chicago (CLFF por sus siglas en inglés) que se llevará a cabo del 13 al 26 de abril. El festival presentará cerca de 140 largometrajes y cortos provenientes de América Latina, España, Portugal y los Estados Unidos. Cerca de nueve millones de estadounidenses mayores de edad, incluyendo un 6.25% de residentes del estado de Illinois mayores de 50 años, están en riesgo de sufrir hambre o se ven obligados a saltarse una comida o comprar comida de baja calidad. Y, de acuerdo a un estudio de Feeding America titulado “Hunger in America 2010,” aproximadamente 37 millones de personas (uno de cada ocho estadounidenses), recibe

servicios de comida de emergencia cada año, un aumento del 46% desde el 2006. Para los latinos, la cifra es significativamente mayor: un aumento del 66%. Para enfrentar esta necesidad crítica, AARP Illinois y el Centro Cultural Internacional Latino de Chicago han unido fuerzas en la campaña “Drive to End Hunger:” un esfuerzo nacional y a largo plazo de AARP y la Fundación AARP para crear conciencia, recaudar fondos y apoyar esfuerzos locales para la lucha contra el hambre entre la población mayor de edad. “Drive to End Hunger” se llevará a cabo durante la XXVIII edición del Festival de Cine Latino de Chicago. Los asistentes al festival pueden unirse a este esfuerzo donando productos de comida no perecederos, sobre todo productos latinos y étnicos. Los envases de depósito serán provistos por Greater Chicago Food Depository y estarán

disponibles en el Landmark Century Centre Cinema y el Instituto Cervantes. Todos los donativos serán distribuidos a los almacenes locales de comida auspiciados por Greater Chicago Food Depository. “Algunas de mis primeras memorias de la infancia son de mi abuelita preparándonos chocolate caliente tras nosotros regresar de jugar en uno de nuestros maravillosos inviernos. Atesoro esas memorias de mis abuelos y valoro el legado y el vínculo al pasado que ellos comparten con nosotros. Nuestras personas mayores de edad juegan un papel vital como un puente a nuestro pasado y nuestra historia,” dijo Homero Tristán, presidente de la Junta de Directores del Centro Cultural Internacional Latino de Chicago. “Por eso nos enorgullece unir fuerzas con AARP en la campaña ‘Drive to End Hunger’. Invito a los asistentes al Festival a que se nos unan en este

esfuerzo a favor de uno de nuestros recursos comunitarios más valiosos. Es una manera de decir gracias a todas las contribuciones de nuestra comunidad de personas mayores de edad”. “Hemos visto un incremento en los casos de hambre y en el uso de almacenes de comida por latinos mayores de 50 años, parcialmente causado por la pérdida de empleo. Esta colaboración con el Centro Cultural Internacional Latino de Chicago nos ayuda a despertar consciencia acerca del problema y, más importante aún, nos permite ayudar a nuestras comunidades locales latinas. Los almacenes de comida necesitan productos latinos de comida, así que invito a cada cineasta a donar un producto no perecedero,” dijo Carmenza Millan, directora asociada estatal, Abogacía y Alcance Comunitario para AARP Illinois.

¿ PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN ? ¡ Trans-Star es su mejor Opción !

No pague por trasmisiones nuevas o del Yonque Nosotros le podemos ayudar a arreglar su misma Transmisión por menos y mayor calidad, y más garantía de una usada

$

Si no tienes Dinero

nosotros lo financiamos

hasta $1,200*

*No Chequeo De Crédito

Ask for Benny 773.981.4513

www.laprensaus.com

Trans- service

Special $79.99

Free Estimates

with scanner

Venga y Conózcanos

Inspecciones Gratis De Motor y Transmisiones

Brake Pads

Oil Change

$49.99

$14.99

Special Special 4901 W. Ogden Ave. Cicero, IL 60804


Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

LAPRENSAUS.COM

Obama insiste en subir impuestos a los ricos

A

11

USA

OL

2559 w. Fullerton Chicago, IL, 60647 Tel: 773-252-0360

Massage

Bajo nueva administracion

aprobada en la Cámara de Representantes, donde son mayoría los republicanos, que se oponen rotundamente a subir cualquier tipo de impuesto. "Ya hemos hablado de la elección fundamental que enfrentamos como país" para establecer "una economía que valore el trabajo duro y la responsabilidad" y en la que "todos jueguen bajo las mismas reglas", repitió Obama. Estados Unidos tiene "necesidades importantes" si quiere seguir creciendo como economía y "no podemos permitirnos el lujo de seguir gastando más dinero en recortes de impuestos a los estadounidenses ricos que no los necesitan y que ni siquiera los pidieron", señaló el presidente. Para Obama la "regla Buffett" no es solo una forma de redistribuir la riqueza, sino algo necesario para que la economía crezca y para reducir en parte el abultado déficit público. Por contra, los republicanos, entre ellos el candidato presidencial Mitt Romney, rival de Obama en noviembre, proponen un recorte del gasto público y de programas y ayudas gubernamentales como alternativa para reducir el déficit. Precisamente Romney ha recibido críticas porque, a pesar de sus ingresos millonarios, provenientes de inversiones y rendimientos del capital, paga alrededor de un 15 % en impuestos, una tasa más baja que la del ciudadano medio. Fue durante el Gobierno del republicano George W. Bush (20012009) cuando bajaron significativamente las tasas impositivas que se aplican a los millonarios, en un país en el que las rentas salariales están gravadas con un porcentaje superior al que se aplica a las del capital.

t e Espaciia o es para T I! este

Llámanos y un Llamanos y un representante te ayudara representante te ayudara

Tel: 773-715-8318

Menciona o trae este anuncio y recibe $5 de descuento

CIA N E G A VA CUADOR SU NUE MEXICO EAMERICA RO

Boletos

de Avión

e Dinero Envios d

CENT

e Internet Servicio d

a

Trajes y Venta de Ecuador Exhibicion y Guatemala Típicos de

41 o, IL 606 ve Chicag -9259 A ro e ic 71 . C 3109 N -481-1999 773-9 773 1-2002 0 pm 8 -4 3 7 7 x: Fa a 1 o 8am

Doming Lunes a

posición A su dis CONFERENCIAS SALA DE personas con para 40 digital r proyecto fútbol rtidos de estar de los pa de Disfrute nte en la sala cómodame allas gigantes nt con 2 pa

oras Computad de pantalla modernas n” y juegos ee “touchscr o nd de ninte

ri e Paquete Servicio d dad de Oportuni para Trabajo da abrir que pue io negocio su prop comodidad desde la sa. de su ca Venga y amos. le inform

Realice sus eventos adquiriendo sus trajes típicos

uador USA ar yEllecvate e d a z n a do d Mu al Ecua container, regresar en Si desea s pertenencias nosotros, todas tu informese con Venga e

• Microdermabrasión • Estiramiento de la piel con láser • Depilación con láser • Depilación con cera • Bronceado con Spray • Peels • Maquillaje Permanente • Rizado de Pestañas • Extensión de Pestañas

Llame para hacer cita

TRATAMIENTOS FACIALES

TRATAMIENTO DEL CUERPO

• Botox • Rellenos • Restylane • Radiesse • Juvaderm (para tratar arrugas, líneas de expresión y las líneas alrededor de la boca)

• Tratamientos de celulitis • Tonificación de músculos

FACIALES • Limpieza de poros profunda • Tratamientos faciales personalizados • Tratamiento para despigmentar la piel

5948 S. Pulaski Rd, Chicago, IL 60629 Tel.: 773-770-6102

CARNES VEGETALES FRUTAS

Fresh Ma a m

t rke

!Anunc

Masaje Suave Masaje profundo Piedras calientes

Pri

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, volvió a insistir en la necesidad de subir los impuestos a los ricos para que paguen al menos la misma tasa impositiva que el ciudadano medio, como una cuestión de "justicia" para garantizar el crecimiento económico. La "regla Buffett", como se conoce a la propuesta de Obama para aumentar los impuestos a los millonarios, "nos lleva en la buena dirección, hacia más justicia y más crecimiento", remarcó el presidente. "Los estadounidenses que más ganan están haciendo menos y eso no es justo", indicó Obama tras reunirse con un grupo de millonarios y sus secretarias en la Casa Blanca. El mandatario reiteró su petición al Congreso para que apruebe la "regla Buffett", uno de los emblemas de su campaña en favor de la clase media con miras a conseguir la reelección en noviembre y a la que se oponen tajantemente los republicanos. En una señal hacia ellos, Obama recordó un discurso de Ronald Reagan en el que este presidente republicano abogaba por algo muy parecido a lo que él propugna ahora, por lo que ofreció bautizar la iniciativa como "regla Reagan". "No soy el primer presidente que habla de esta idea de que todo el mundo tiene que hacer su parte", dijo Obama al sugerir que Reagan (1981-1989), fallecido en 2004, apoyaría su propuesta de aumentar los impuestos a los millonarios. Lo que Reagan pedía "es lo mismo que estamos pidiendo nosotros: un retorno a la justicia básica y a la responsabilidad", anotó. ¿QUÉ PRETENDE OBAMA? La propuesta de Obama consiste en subir los impuestos a las rentas superiores al millón de dólares anual hasta el 30 % y ha adoptado el nombre del multimillonario inversor Warren Buffett, quien ha afirmado públicamente que es injusto que su secretaria pague una tasa impositiva más alta que él. La "regla Buffett" será votada el próximo lunes en el Senado, controlado por los demócratas, pero no tiene posibilidades de ser

5754 W. 35 ST. CICERO IL. 60804

708-298-9099

· Jugos Naturales · Yogurt de Frutas · Cocktel de Frutas ENVIOS DE DINERO A MEXICO, CENTROAMERICA Y SUDAMERICA

MARBETT TAX SERVI C E ¡Podemos ayudarte! Llame para hacer cita Se acerca la fecha limite para pagar tus impuestos • Representación ante el IRS • Preparación de impuestos de negocios y personales • Incorporacion de negocios • Contabilidad de negocios • Implementacion y entrenamiento de Quick Books

5948 S. Pulaski Rd, Chicago, IL 60629 Tel.: 773-767-7777 info@laprensachicago.com


12

LAPRENSAUS.COM

800-866-3077 3332 W North Ave Chicago, IL 60647

www.laprensaus.com

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359


LAPRENSAUS.COM

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

AL CIERRE DE EDICIÓN: Fugitivo más buscado por Estados Unidos podría andar por Illinois

E

FBI actualiza la lista de los diez más buscados tras la muerte de Bin Laden.

l FBI anunció en las últimas horas que añadió a su lista de los 10 fugitivos más buscados a Eric Justin Toth, un exprofesor acusado de poseer y producir pornografía infantil, que ocupará uno de los lugares de ese listado tras la muerte del líder de Al Qaeda Osama bin Laden y la captura de James "Whitey" Bulger. La Agencia Federal de Investigaciones de EE.UU. (FBI) ofreció una recompensa de 100.000 dólares por cualquier información que lleve al paradero de Toth, quien también utiliza el nombre David Busseone y se encuentra en paradero desconocido desde 2008. La investigación comenzó en junio de 2008, después de que se encontraran unas imágenes pornográficas en una videocamara que había utilizado en el colegio privado donde trabajaba. Desde que se dio a la fuga el FBI cree que ha viajado a Illinois, Indiana, Wisconsin y Minesota y, además, pudo haber residido en Arizona en 2009. El FBI advierte de que Toth es una persona bien educada con

capacidad para integrarse en diferentes clases socioeconómicas y por su experiencia como graduado en educación podría buscar empleos en en los que podría estar en contacto con niños. También es descrito como un "experto" en informática y el uso de Internet, por lo que "podría ofrecerse online como tutor o como cuidador de niños". La lista de los diez más buscados, que se distribuye en las comisarías y lugares públicos de todo el país, ha sido una herramienta de gran utilidad, según indica el propio organismo, para la captura de criminales fugados, algunos durante décadas. Con la inclusión de Toth, el FBI ocupó una de los dos lugares que quedaron después de que Bin Laden muriera en una operación de las fuerzas especiales estadounidenses en mayo de 2011 en Abottabad, en el norte de Pakistán. Según datos del FBI desde que se creó el listado en 1950, 494 fugitivos han pasado por esa la lista, de los que 153 han sido detenidos con ayuda del público.

Cinco consejos para los contribuyentes que no pueden pagar sus impuestos a tiempo

S

i usted adeuda impuestos con su declaración de impuestos federales, pero no puede pagar la totalidad cuando presente su declaración, el IRS quiere que usted conozca sus opciones y ayudarlo a mantener los intereses y las penalidades a un mínimo. “Es importante saber que hay dos días extras este año, pues la fecha límite para presentar su declaración de impuestos federales es el 17 de abril a la media noche.” Señalo Joe Muñoz. Portavoz del IRS. “Siga estos cinco consejos que le ayudaran en caso de que tenga que pagar impuestos, pero no lo pueda pagar para la fecha límite”, concluyó Muñoz. He aquí cinco consejos: 1.Presente su declaración a tiempo y pague lo más que pueda con su declaración. Estos pasos eliminarán la penalidad por presentar tarde, reducirán la penalidad por pagar tarde y reducirán el cobro de intereses. Para las opciones de pago electrónico y de tarjeta decrédito visite www.irs.gov. También puede enviar un cheque a nombre de United States Treasury. 2.Considere la posibilidad de obtener un préstamo o pagar con tarjeta de crédito. La tasa de interés y los honorarios cobrados por una empresa bancaria o de tarjeta de crédito puede ser más baja que las sanciones impuestas por el Código Tributario. 3.Solicite un acuerdo de pago a plazos. Usted

Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353 ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazos de pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizza de la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

$19.99 COMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR PREGUNTE POR ERNESTO: (773) 252.5979

Martes, Miercoles y Jueves

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarras

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

13

ÚLTIMA HORA

no necesita esperar a que el IRS le envíe una factura antes de solicitar un acuerdo de pago. Opciones para solicitar un acuerdo incluyen: •Usar la Solicitud de Acuerdo de Pago en línea en www.irs.gov, y •Completar y enviar el Formulario 9465FS, Installment Agreement Request, con su declaración. El IRS cobra una cuota de usuario para configurar el acuerdo de pago. Visite www. irs.gov o vea el formulario de solicitud de acuerdo de pago a plazo para ver las tasas. 4.Solicite una prórroga de tiempo para pagar. Para el año tributario 2011, las personas que califiquen podrán solicitar una prórroga de plazo para pagar y evitar la penalidad por pago tardío como parte de la iniciativa “Nuevo Comienzo del IRS”. Para ver si califica visitewww.irs.gov y obtenga el Formulario1127-A, Application for Extension of Time for Payment. Pero apúrese, su solicitud debe ser presentada para el 17 de abril del 2012. 5.Si usted recibe una carta del IRS, por favor póngase en contacto con nosotros inmediatamente para discutir estas y otras opciones de pago. El ignorar la carta sólo le empeorará el problema y podría dar lugar a recolección del IRS.

NO CONTRATO

Damas, Caballeros, y Niños · DEPILACION CON CERA $10 de descuento en · MANICURE Y PEDICURE cualquier servicio de color

· CORTE DE PELO * En la primera visita · COLOR 3280 W. Fullerton Ave. Chicago, IL, 60647 · FACIALES Tel: 773-394-5430

*Se solicita estilista con licencia y experiencia.

NOS S LIZAMO C E P ES IA RAFIAS G O E R O EN C ÑOS UINCEA PARA Q DAS O YB

“Mejor salud a traves de Musica, Ritmo y Movimiento” · Zumba · Jazz · Cardio · Clases para Niños (3+)

· Hip-Hop · Latin Dance · Belly Dancing · Breackdancing y más.

PRESENTANDO ESTE CUPON

CLASE GRATIS

708-317-5233 6800 W. Cermak Rd. Berwyn, IL. (esq. Oak Park y Cermak)

www.PulseDanceStudioBerwyn.com

info@laprensachicago.com


14 www.laprensaus.com Email: info@laprensaus.com

Year 6 Edition 359

April 12, 2012

FREE

The colored and the pinto are ready ON YOUR MARK....GET READY....GO

W

ith the retirement of Rick Santorum who "gave up" this week with his campaign for president of the United States was practically defined the Republican Party candidate who will face current U.S. president, Democrat Barack Obama. Now it seems to start the race to the presidency

and that race aims to end on the month of November, when U.S. voters decide whether the White House guest or will premiere with the same occupier. Rick Santorum retired The ultra-conservative Republican candidate Rick Santorum announced

Tuesday his retirement from the race for his party's presidential inauguration, clearing the way for Mitt Romney in November to meet outgoing U.S. President Barack Obama. "Although this presidential campaign is over for me, and from today we suspend

The real judicial extreme

T

he die has been cast. By now, the Supreme Court has voted on all aspects of Florida v. The Department of Health and Human Services, the majority and dissenting opinions all assigned. But nobody will know the result until on or about July 4, when the Court traditionally releases its most controversial decision of the term. What they have done, however, is not in question. They will, in the long tradition of the nation's fourth Chief Justice John Marshall, "say what the law is." Ultimately, whatever the outcome is, the Court's decision must be accepted. Nonetheless, certain liberal commentators, like E.J. Dionne, Jr., are already crying foul, calling the Court in the pages of the Washington Post a "judicial dictatorship." Seeing the writing on the wall — that there is a strong likelihood not just the individual mandate but that the entire health care law will be struck down — Dionne wrote, "[A] court that gave us Bush v. Gore and Citizens United will prove conclusively that it sees no limits on its power, no need to defer to those elected to make our laws." Dionne is not merely hyperventilating. The Court does appear likely to at least find that the individual mandate is indeed inseverable from the rest of the law, and thus none of it can stand. That is not radical, it is actually rational. In the words of Justice Anthony Kennedy, responding to Deputy Solicitor General www.laprensaus.com

Edwin Kneedler's pleas for restraint, "When you say judicial restraint, you are echoing the earlier premise that it increases the judicial power if the judiciary strikes down other provisions of the Act. I suggest to you it might be quite the opposite. We would be exercising the judicial power if … one provision was stricken and the others remained to impose a risk on insurance companies that Congress had never intended." Kennedy was referring to something Justice Samuel Alito questioned later in arguments: imposing a $350 billion unintended liability on private insurance companies that were previously counting on the individual mandate to cover. Alito asked the government, "what would happen to the insurance industry, which would now be … in the hole for $350 billion over 10 years?" Kneedler disputed Alito, but Justice Antonin Scalia had an answer to his question, "That's going to bankrupt the insurance companies, if not the States, unless this minimum coverage provision comes into effect." Chief Justice John Roberts openly questioned whether it was "within the proper exercise of this Court's function to impose that kind of risk". As is his tradition, Justice Clarence Thomas remained silent, but based on his writings and other opinions, it is easy to presume that he will likely fall on the same side of

the issue as the other justices who expressed skepticism about the constitutionality of maintaining the entire law should the individual mandate be struck down. Leaving no doubt, the final nail in the coffin of Obamacare was set out by Kennedy — typically viewed as a moderate swing vote on the Court — when he said, "By reason of this Court, we would have a new regime that Congress did not provide for, did not consider. That, it seems to me, can be argued at least to be a more extreme exercise of judicial power … than striking the whole." Take that, Dionne. Who's the real extremist, those who would invent the power to compel individuals to purchase a product against their will, or those who would strike down such an unprecedented expansion of government's power to regulate interstate commerce? The real judicial extreme would be to just eliminate the individual mandate while leaving in place a mutant health care system that is destined to die. Judicial extremism is to pull the plug on private sector health care — by virtue of a half-measure. That would be the true injustice. On Obamacare, it's all or nothing. That is the only rational decision. Bill Wilson is the President of Americans for Limited Government.

our campaign, we do not abandon the fight," Santorum said during a press conference in Gettysburg, Pennsylvania on home soil, where will take place April 24 a primary election. Immediately after the press conference, Mitt Romney, more moderate Republican candidate, who is leading in the number delegates needed to clinch the GOP nomination, issued a statement to "congratulate" his former rival "for the campaign made ".”It has proven to be an important voice for the party and the country," said Romney. Rick Santorum campaign would resume after the pause of the Easter holiday, marked by the hospitalization of her daughter Bella, affected by a rare chromosome disease. After a weekend in the hospital, the girl of 3 years, returned home on Monday morning. For his part, Gingrich also said that pre candidate kept his candidacy and a statement following the announcement of Santorum's supporters called it after him. Experts and analysts estimated that Santorum continued its campaign of 2012 despite the virtual imposition of Romney in the delegate count as a strategy to be presented as a possible conservative alternative to the presidential elections of 2016.

CHICAGO RALLY FOR SYRIA ON APRIL 28

S

yrian American Council (4/8/2012)- Americans from all backgrounds, ethnicities, and religions will come together in downtown Chicago to march for freedom in solidarity with the Syrian people. The turnout is expected to be one of the largest rallies for Syria in the Midwest. Participants will gather at Michigan and Congress and march to the Chicago Tribune building. Supporters will be handing out fliers, brochures, and chanting freedom songs and chants for Syria. The message will be clear: the United States needs to take a leadership role in ending this tragic situation. At the Chicago Tribune building, a pep rally will be held and a number of inspirational speakers will give talks on the Syrian situation and the role that the United States could play in bringing an end to the massacre. Photo and Video Ops: Men, women, and children of all races and religions dressed in color clothing chanting, holding signs, and singing together for freedom for Syria. Audio Sound Bites: A number of extraordinary speakers will give captivating and inspirational sound bites and talks on Syria, energizing the crowd.


April 13 to 19, 2012 / 359

LAPRENSAUS.COM

David Pevsner and Tim Kazurinsky to play title roles in 'Scrooge & Marley' film

C

HICAGO - Respected out gay actor David Pevsner will be joined by former Saturday Night Live cast member and Second City veteran Tim Kazurinsky in the title roles of Scrooge and Marley in the new independent film being shot in Chicago this May. Pevsner and Kazurinsky are both native Chicagoans. "Scrooge & Marley" is a modern-day variation on Charles Dickens' classic holiday story, "A Christmas Carol". Recounted from a gay sensibility with heart, comedy and music, the magic of Dickens' timeless tale of a man's redemption at the holidays comes alive from a fresh perspective that will appeal to audiences of every persuasion. Acclaimed actor Richard Ganoung, who starred in the groundbreaking gay films "Parting Glances" and "Billy's Hollywood Screen Kiss", has signed on to play Colin. Two-time Emmy winner Bruce Vilanch will play Fezziwig in the film. Rusty Schwimmer ("North Country", "A Perfect Storm", "A Little Princess", "Drop Dead Diva", "Bones", "Louie") will portray Scrooge's niece Freda. David Moretti, best known as Thom Etherton in here! TV's vampire series, "The Lair" and for "Dante's Cove", will play Bob Cratchit. The Ghosts of Christmas Past, Present and Future will be played by Ronnie Kroell (Bravo's "Make Me A Supermodel" and "Into the Lion's Den"), Megan Cavanagh ("A League of their Own", "Robin Hood: Men In Tights", "Exes and Ohs") and Chicago club kid Jo Jo Baby, respectively. Other principal cast members include the following acclaimed Chicago actors: Drew Anderson and Nicholas Bailey playing young Scrooge and Marley; Christopher Allen as Bill; TimeLine Theatre artistic director PJ Powers as Marley's ghostly acquaintance; About Face Theatre artistic associate Scott Duff as Drew; Windy City Queercast's Amy Matheny as Mary; Fawzia Mirza as Marshall; Peter Mohawk as Kyle; Allison Torem ("The Wise Kids") as Scrooge's sister Franny; Michael Joseph Mitchell as Scrooge's Father; Becca Kaufman and Richard Knight, Jr. as a comedic cabaret duo; and Colin Sphar as Brent. The child actors will be Liam Jones as Tiny Tim, with siblings played by real-life twin sisters Dixon and Delaney Kaufman

and real-life brothers Elijah and Keante Pendleton. Additional supporting cast includes Michael Termine, Rafael Torres, Tommy Beardmore, Tom Chiola, Sean Walton, Diana Simonzadeh, Alex Weisman, Steven McQuown, Ryan Lanning, Ellen Stoneking, and WBEZ reporter Alison Cuddy in a voice cameo as a radio announcer. David Cerda, artistic director of Hell in a Handbag Productions, and Ed Jones, Handbag ensemble member, and both of the rock band The Joans, will be among actors in a series of special Christmas vignettes. Casting director for the film is Heather Schmucker. "Scrooge & Marley" is based on an original script by Ellen Stoneking, Richard Knight, Jr. and the late Timothy Imse. It will be directed by Knight and Peter Neville. Executive producers of the film are Tracy Baim ("Hannah Free") and David Strzepek ("Foodgasm"), who are joined by several co-producers (Knight, Neville, Stoneking, Kroell, and Moretti) and experienced crew. Line producer is Thavary Krouch, Assistant Director is Holli Hopkins, Director of Photography is Andrew Parrotte, and Production Designer is Rob Steffen. Additional crew will be announced soon. Original songs and the film's music score are being written by Lisa McQueen, an ensemble member and musical director at Annoyance Theater for 21 years. The film is being financed by investors and through an Indie GoGo campaign under the name of Scrooge & Marley Film. See http://www.indiegogo.com/ScroogeMarley-film?a=396864. Legal counsel for the production is Joseph L. Voss from Clark Hill PLC. Companies donating food include J&L Catering and Ann Sather on Belmont. The locations for the shoot include 3160 Bar on Clark Street and the old Bistro Too disco, in addition to private homes and a cemetery. Full cast and production team bios at http:// www.scroogeandmarleymovie.com http://www.indiegogo.com Twitter: https://twitter.com/#!/ ScroogeMarleyCH On Facebook see https://www.facebook. com/ScroogeAndMarley

ENGLISH VERSION

15

Chicago Youth Center to Receive Pro Bono Support Chicago Youth Centers to participate in the Morgan Stanley Strategy Challenge

C

HICAGO, Ill. – Apr. 12, 2012 – Chicago Youth Centers, the largest independent, locally based, multi-site youth services organization in Chicago, is proud to announce that it has been selected to participate in the fourth annual Strategy Challenge, Morgan Stanley’s signature skillsbased volunteering program providing nonprofits with pro bono strategic counseling. Through this generous opportunity provided by Morgan Stanley, CYC hopes to create a more effective business model to address the growing needs of its camping program at Camp Rosenthal, CYC’s summer residential camp. As part of CYC’s Out of School Time strategy, Camp Rosenthal provides at-risk, underserved Chicago youth with the opportunity to escape from their daily lives and swim, hike, sail, canoe, dance, tell stories around the camp fire, learn about the environment, and just enjoy being kids in a welcoming and supportive environment. Summers spent at Camp Rosenthal have put struggling youth back on the right track, given a child in a desperate situation something to dream about, equipped them with a practical set of survival and life skills, and provided a powerful network of peers and adults who offered support and encouragement that has lasted well beyond the camping experience. Since it opened in 1962, Camp Rosenthal has played a vital role in CYC’s mission of investing in kids in underserved communities in Chicago to help them discover and realize their full potential. However, the camp continues to face limited resources and financial strain. Decisions regarding the viability of the camping operations or the need for outside camping services need to be made. To this end, CYC will work with a team of Morgan Stanley employees for eight weeks, receiving advice on the current business model as well as helping

CYC to prioritize its program to ensure that we have a sustainable program plan based on the most appropriate allocation of resources necessary to successfully fulfill our mission. KEY FACTS •Camp Rosenthal is located 115 miles from Chicago in Dowagiac, MI. •Each year, nearly 700 children attend Camp Rosenthal. SUPPORTING QUOTES William Hansen, VP of Program Operations, Chicago Youth Centers “We are honored to be selected as a Challenge Grant participant. We expect that this collaboration will provide CYC with a unique opportunity to address a difficult strategic question.” Audrey Choi, Head of Global Sustainable Finance, Morgan Stanley “The Morgan Stanley Strategy Challenge serves multiple bottom lines: helping nonprofits address their most pressing business issues; empowering employees to help their communities; and providing employees with unique opportunities to grow professionally.” Joan Steinberg, Head of Morgan Stanley Community Affairs and President of the Morgan Stanley Foundation “Through the Morgan Stanley Strategy Challenge, charities across the country are getting specific advice and tools to help them address their scalability and growth potential in order to serve more people. The Stragety Challenge, now in its fourth year, recognizes that nonprofits are critical to the health and vibrancy of the communities in which we live and work.” SUPPORTING RESOURCES Website: Chicago Youth Centers Twitter: Chicago Youth Centers Facebook: Chicago Youth Centers Website: Morgan Stanley Twitter: Morgan Stanley Press Release: Strategy Challenge

Wal-Mart purchases Cicero land for new Supercenter Store

C

icero – The Town of Cicero approved the sale of 24.67 acres of land, the remaining half of the former Sportsmans Park property, to Wal-Mart Business Trust at its regularly scheduled board meeting Tuesday April 10. The agreement calls for Wal-Mart to complete construction within 18 months of the purchase, with a six month extension option for completion under certain circumstances, and will create 400 new jobs and 200 temporary construction jobs. The new Cicero Wal-Mart will offer 190,000 square feet of retail space and is considered one of the largest in WalMart’s growing Illinois retail presence. In comparison, the Orland Wal-Mart Supercenter offers 205,000 square feet of retail floor space. Cicero is selling the property, which fronts on Cicero Avenue between 35th and 34th Streets for $7.5 million. But Cicero will continue to own 10 acres of the property

reserved for future retail expansion and development. No incentives were required as a part of the sale, but Cicero will benefit from both new jobs and an increase in revenues for the retail tax base. “We’re very proud to have Wal-Mart open their next Supercenter here in Cicero,” said Town President Larry Dominick. “The new store will create 400 permanent new jobs and 200 temporary construction related jobs. Both the Wirtz property and the Wal-Mart property demonstrate that despite the challenged economy facing everyone in Illinois and in the country, Cicero continues to be one of the most sought after communities for cutting edge businesses and new jobs.” Last year, Cicero sold the western portion of the land to Wirtz Beverage Illinois which built a 600,000 square foot warehouse and office center to consolidate the services of five existing centers in the state. Wirtz invested more than $70 million in the new

warehouse office center which officially opens on May 2. Wal-Mart officials said they anticipate that about 50 of the positions will go to seasoned Wal-Mart employees from Cicero and the Cicero area an the remaining 250 jobs will be offered to the public. “We think a new Walmart store in Cicero can be part of the solution for folks who need a job or just want more affordable grocery options close to where they live or work,” said Stephen Restivo, Director Community Affairs Dominick said that Wal-Mart and Cicero have agreed to establish a hiring center prior to the store’s opening to promote the Town’s desire to provide employment opportunities to Town residents. The Wirtz property will house more than 1,000 employees including about 150 new hires, officials said when the deal was announced. Both the Wirtz property and the Wal-Mart

are expected to also feature retail out lots, two adjacent to Wirtz and five adjacent to the proposed Wal-Mart. Dominick said he anticipates that the new establishments will be restaurants. “And that will mean more jobs for area residents,” Dominick stressed. “Cicero has made tremendous advancements across the board in terms of improving safety for our residents, increasing services to our youth, seniors, the disabled and families. We’ve held the line on property taxes, absorbed many of the Chicago-imposed water rate hikes and built new parks and recreational centers including the Bobby Hull Community Ice Rink in Community Park.” Dominick said that the addition of Wirtz and Wal-Mart to Cicero is “only the beginning as Cicero continues to grow and we strengthen our family-based community. info@laprensachicago.com


16

E

SEXOLOGÍA Y SALUD

LAPRENSAUS.COM

Los lunes entre las 6:00 de la mañana y el mediodía hay más riesgo de sufrir un infarto

l director de la Clínica Médica de la Universidad de Ferrara, Roberto Manfredini, ha demostrado que existe un mayor riesgo de muerte por motivos cardiovasculares a primeras horas de la mañana, sobre todo lunes por la mañana es el momento más crítico, en especial en Invierno. Las enfermedades cardiovasculares se ven agravadas por factores de riesgo como el tabaco, la hipertensión, el colesterol alto y el sobrepeso, una mezcla que obstruye el corazón y los vasos sanguíneos. Sin embargo, que «la bomba explote, lo decide el reloj biológico», como cuenta el líder de este estudio en el diario «Corriere.it». El investigador Manfredini explicó que “los ritmos cardíacos del organismo se vuelven más susceptibles a infartos y otros eventos cardiovasculares en unas horas más que en otras. Es erróneo pensar que las horas más peligrosas son las que vienen después de una dura jornada de trabajo”. Según datos recogidos por el cronobiólogo desde los años ochenta, las primeras horas de la mañana, en particular las primeras tres horas después de despertarnos, son las más peligrosas para tener un infarto. Claudia Anchique, médico internista cardióloga, aseguró que “desde el domingo comenzamos a pensar en lo que viene en la semana y esa sensación de acelere, de estrés se está manifestando en el corazón, en las arterias, en la tensión. Entonces,

Atención, con eso que decimos ¡hay que estrés mañana empiezo!, esa simple expresión nos está avisando de que nos estamos haciendo más vulnerables al infarto los lunes por la mañana y hasta el medio día”. LOS INFARTOS POR LA MAÑANA SON FATALES Como revelan los resultados de numerosas investigaciones de este científico italiano, entre las seis de la mañana y el mediodía, hay un 40% más de probabilidades de sufrir un infarto respecto al resto de la jornada y la probabilidad de morir por ello es el 29% más alta. «Los infartos por la mañana son a menudo fatales». Por la mañana diversos factores como el despertar, el aumento de la actividad física, la frecuencia cardíaca y la mayor síntesis de cortisoles debido al estrés del comienzo de la jornada, inducen a un incremento de la demanda de oxígeno. Además, después del despertar es mayor la vasoconstricción de las coronarias, la adrenalina en circulación es más abundante y las plaquetas tienden a ser mayormente adhesivas favoreciendo la formación de trombosis. Todo esto se traduce en una reducción de la disponiblidad de oxígeno, un amento de la presión y una mayor inestabilidad de placas arteiroescleroticas, que pueden romperse provocando un infarto e incluso un ictus cerebral ya que la presión puede provocar pequeños aneurismos cerebrales.

Seis mujeres con las enfermedades más raras Para las mujeres que se quejan de un cólico o una migraña, aquí les presentamos “las ligas mayores” de las enfermedades más raras. ¿Maldiciones o misterios médicos? 1.- Ha llegado a tener 200 orgasmos por día

Sarah Carmen, de 24 años, ha sido maldecida por Afrodita, ya que el más mínimo estímulo le produce un orgasmo. Los sonidos suaves, como el susurro de un secador de pelo, el ritmo de una impresora o la música en general. Ni hablar de una mirada o una caricia medianamente sugestiva. No es nada placentero, en este caso también aplica el dicho que reza que la dosis es la que hace el veneno. Una total tortura. No es gracioso. La condición que tiene se llama Síndrome de Excitación Sexual Persistente (PSAS) y le hace tener más orgasmos en un día de los que cualquier otra mujer tiene en un año. Y su marca ya la rompió Michelle Thompson, de 37 años, con 300 orgasmos diarios.

2.- La mujer con alergia al agua

Ashleigh Morris, de 19 años, le es imposible meterse al mar, caminar bajo la lluvia o lavarse la cara, ya que ipso facto le salen dolorosísimas quemaduras. Su piel reacciona como si el agua estuviera hirviendo. Es otra de esas enfermedades llamadas ‘huérfanas’, ya que nadie más las tiene. Padece de Urticaria Acuagénica, o urticaria del agua. Lo único que puede hacer Ashleigh es ser fuerte y sobrellevar con dignidad su enfermedad, llorar es un privilegio que no se puede dar.

3. - Alérgica a TODO

Laura Weaver, de 13 años, es alérgica a todo. Comidas, perfumes, ropa y... a la misma medicina que le podría aliviar las alergias. Qué Dios se apiade de ella.

4.- Colapsa con cualquier emoción fuerte

A Kay Underwood cualquier emoción fuerte, tal como: miedo, furia, sorpresa, vergüenza, le produce una distensión muscular total... la chica de 20 años sufre de una enfermedad terrible, que le hace tener hasta 40 conmociones al día, dejándola inmóvil a veces la mayoría de la jornada. La enfermedad se llama Cataplexia, y lo que produce es la relajación súbita de todos los músculos, haciendo desmayar a la persona, con la diferencia que la deja consciente de lo que pasa a su alrededor.

www.laprensaus.com

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

Como la mayoría de las personas con esta condición, también sufre de Narcolepsia, otra enfermedad que le produce un intenso y súbito sueño en cualquier momento del día. Ya se imaginarán qué calidad de vida tendrá sin poder dormir normalmente.

5. La mujer que no debió nacer en esta época

Debbie Bird, de 39 años, es alérgica a las microondas. Parece un chiste pero es cierto, solamente piensen en que en este momento estás leyendo este artículo gracias a ese invento, que nos ha librado en gran medida de los cables. Si Debbie se acercase algún aparato moderno (que por lo general funciona con tecnología de microondas) su piel se empezaría a irritar al intante. Estar cerca de un computador, un televisor, un celular u, obviamente, un horno microondas ocasiona que sus párpados se hinchen a tres veces el tamaño normal además de la quemazón de la piel. En su casa no hay absolutamente ningún aparato inalámbrico, y las paredes y ventanas están aisladas por capas de carbono para detener las señales externas (como las de radio y Wi-Fi), y su cama está cubierta por una red de plata para detener las ondas internas. Incluso el campo electromagnético del cableado de la casa la afecta. La tecnología es su gran martirio.

6. Solo puede comer Tic-Tacs

Natalie Cooper, de 17 años, se enferma al ingerir cualquier tipo de comida, cualquiera con una extraña excepción: Tic-Tacs de menta. Las famosas pastillitas son lo único que tolera su estómago, y los médicos no tienen ni la menor idea de por qué. No crean que se debe a la bulimia o cosa por el estilo, ella amaría comer de todo, pero a penas ingiere algo distinto las pastillas de menta, se desata un vómito y un malestar realmente agresivos. Explorando con una comida la vez (y después de padecer mucho) fue que descubrió la misteriosa cualidad de los Tic-Tac. Nos imaginamos que sus amigos y familiares le darán aliento para seguir viviendo con el hecho de que tendrá un aliento fresco siempre… El resto de su vida solo podrá comer batidos especiales que se aplican directamente al estómago a través de un tubo.


Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

LAPRENSAUS.COM

LEER PARA CREER

Aries

Marzo 22 a Abril 20

Aprueban el cultivo de marihuana en pequeño pueblo español

Dos perros se casarán en Nueva York. Se busca conciencia sobre adopción de animales

Es hora de que empieces a hacer lo que te plazca, llevas mucho queriendo hacerlo y llegó el momento, tu salud y tu mente te lo agradecerán. En el trabajo tus compañeros no tienen culpa de tus problemas, así que, o cambias de actitud o irás siempre de malas al chollo.

Tauro

Abril 21 a Mayo 21 Aunque creas que tienes la vitalidad de un super hombre no hagas más de lo que puedes, lo acabarás notando en el cuerpo. Durante esta semana no tendrás tanto agobio de trabajo como la pasada y te recompensarán todas las horas que hiciste, aprovéchalas y sal un rato después del trabajo a tomarte algo por ahí.

Los habitantes del pequeño poblado de Rasquera, en Tarragona (noreste de España) aprobaron recientemente un polémico referendo que permitirá la creación de plantíos de marihuana, destinados a obtener fondos públicos que le permitirán a la localidad salir de la crisis económica en que se encuentra. Según un reporte publicado por varios diarios españoles, el 56,3 por ciento de los participantes en el referendo votaron a favor del plan anticrisis aprobado por el plenario municipal el pasado 29 de febrero y que incluye la plantación de marihuana. A la única urna instalada en la localidad acudieron 554 habitantes de Rasquera, el 68 por ciento de los 804 empadronados mayores de 18 años. De ellos, 308 dijeron que sí, 239 votaron por el no y siete votos fueron invalidados. La pregunta no menciona directamente el tema de los cultivos de marihuana, pero está implícito en el plan sometido a votación, el cual pretende crear 40 puestos de trabajo y le permitirá al ayuntamiento ingresar 1,3 millones a sus arcas en dos años.

Detienen a una mujer por ofrecer sexo a cambio de dos hamburguesas

Géminis

Mayo 22 a Junio 21

Dos perros se casarán el próximo mes en Nueva York dentro de una iniciativa que busca concienciar a la población sobre la necesidad de adoptar a los animales sin dueño en Estados Unidos. La boda canina entre un pomerania Boo y una chihuahua Piper, se celebrará en plena Quinta Avenida de Manhattan y será oficiada por la popular comentarista radiofónica Valerie Smaldone. Boo es propiedad de la actriz y cantante estadounidense Orfeh, nominada a un premio Tony a la mejor intérprete en 2008 por su papel como Paulette en el musical de Broadway “Legally Blonde”. Los perros y sus dueños acudieron recientemente a la tienda especializada en bodas Kleinfeld de Nueva York para probarse sus nuevos trajes: un esmoquin para Boo y un vestido para Piper diseñado por Dennis Basso que costará unos 1.500 dólares, 3.000 dólares menos que el mismo modelo para mujer. La boda canina de Nueva York tiene como objetivo recaudar fondos a favor de las organizaciones defensoras de los derechos de los animales North Shore Animal League of America Waggytail Rescue y concienciar a la población sobre la necesidad de adoptar a miles de mascotas sin dueño en EE.UU.

En coma tras estar a punto de ahorcarse cuando representaba a Judas Las autoridades del condado de Manatee, Florida, arrestaron a una mujer que ofreció sexo a un policía encubierto a cambio de dos hamburguesas dobles con queso y una propina . La mujer, Christine Faith Baker, de 45 años, fue arrestada y acusada de ejercer la prostitución después de que ofreciera relaciones sexuales a un agente encubierto a cambio de dos hamburguesas de la oferta especial de McDonald’s. Dentro de una operación contra la prostitución que tuvo lugar en el condado, un policía encubierto observó a la “acusada caminando” por una calle, se aproximó a ella en su automóvil y le preguntó “si quería dar una vuelta”, a lo que ella accedió, según el informe de la oficina del alguacil. El agente especial y Baker comenzaron entonces a hablar sobre sexo y el policía le comentó que “estaba buscando tirar” y que si ella quería ayudarle en ese sentido. Lo chocante de la conversación entre la mujer y el policía se produjo a continuación, cuando ella le dijo que accedería a tener sexo con él si le compraba “dos hamburguesas dobles con queso” del menú de oferta de McDonald’s, una petición que fue aceptada por el agente, que pagó 2,75 dólares por las hamburguesas. Luego, la mujer le insinuó que podría darle una “propina” por los servicios prometidos, a lo que también accedió el agente y le entregó 60 dólares, de los que la mujer sólo aceptó 40. “Le di a la acusada la comida comprada y ella me dio la dirección de un estacionamiento vacío” para que “completáramos el acuerdo”. Una vez allí, la mujer fue arrestada, aunque fue puesta en libertad al día siguiente.

Un actor brasileño estuvo a punto de morir ahorcado cuando hacía el papel de Judas en una representación de la pasión de Cristo y está ingresado en estado grave en un hospital. El accidente se produjo la noche del Viernes Santo anterior en la localidad de Itararé, 345 kilómetros al oeste de Sao Paulo, donde el actor Thiago Klimeck hacía el papel de Judas, que según los Evangelios, se ahorcó después de entregar a Jesús. Klimeck, al parecer, se equivocó al tirar de la cuerda que tenía alrededor del cuello y los demás actores no percibieron que estaba inconsciente y creyeron que todo formaba parte de su actuación. Sin embargo, al cabo de unos minutos se dieron cuenta de que el actor llevaba varios minutos inconsciente, por lo que con la ayuda de socorristas lo bajaron y lo trasladaron a un centro sanitario de la localidad. Debido a la gravedad del caso, en la mañana del pasado sábado fue remitido a un hospital de la vecina ciudad de Itapeva. El médico Maven Haidar indicó que debido a la falta de oxigenación el actor sufrió convulsiones y por eso se le mantendrá en coma inducido. Los médicos dijeron que en los exámenes que se le han practicado se constató que Klimeck no sufrió lesiones cerebrales ni en la columna vertebral.

Semana pasional para todos los que compartís este signo. Si estabas pensando en probar cosas nuevas, ni lo dudes, vete a un sex-shop a coger ideas, seguro que a tu pareja no le parecerá nada mal que experimentes con el/ella. Aunque no seas una persona muy fogosa está claro que esta semana no será como las demás.

Cáncer

Junio 21 a Julio 20 Aunque te gustaría tener una vida relajada y monótona parece que tampoco lo vas a conseguir esta semana. Aunque eres una persona que huye por todos los medios de los conflictos, al final siempre te ves envuelto en alguno. Parece que esta semana a tus amigos se les va a dar por molestarte y hacerte la vida un poco imposible.

Leo

Julio 24 a Agosto 23 Si quieres empezar a hacer dieta mentalízate bien porque sabes que no tienes mucha fuerza de voluntad para estas cosa, si lo crees necesario busca un poco de ayuda tendrás, mejores resultados. En tu vida normal no eres lo que se dice la persona más puntual del planeta, pero no te olvides que en el trabajo hay que cumplir unos horarios.

Virgo

Agosto 24 a Septiembre 23 Durante esta semana volverás a sentirte de nuevo vivo/a, la mala racha ya pasó, ahora es el momento de disfrutar.Empieza por tomar nuevos rumbos sobre tu vida, verás que bien te sientes. En tu vuelta al trabajo notarás que todo sigue como lo dejaste, aunque nada vaya a cambiar con el resto intenta redecorar tu pequeña parcela.

17

Libra

Septiembre 24 a Octubre 23 En lo que a la salud se refiere tendrás una buena semana, pero no te excedas con las actividades físicas, te agotarán demasiado. No confíes demasiado en tu suerte esta semana, porque no estás en racha para los juegos de hazar, tú de momento sigue trabajando que en eso si que tienes suerte, y ya es bastante.

Escorpión

Octubre 24 a Noviembre 22 Tu salud nunca a sido mala del todo,así que no empieces con los excesos ahora que cuanto más mayor se es más cuesta estar bien. Tu economía marcha perfectamente así que podrás liberarte de ese préstamo antes de lo que creias.

Sagitario

Noviembre 23 a Diciembre 21

Esa visita al dentista que tanto estabas retrasando llegó sin remedio, no tardes más te puedes llevar una sorpresa muy desagradable. Respecto al terreno económico, de momento seguirás como siempre, el dinero no cae del cielo.Aunque puede que te paguen esa pequeña deuda.

Capricornio

Diciembre 22 a Enero 20 No puedes multiplicarte para hacer las cosas, házselo saber a los que te rodean si no acabarás enfermando. Ya va siendo hora de que empieces a centrarte en lo que respecta al dinero por si no te diste cuenta no cae del cielo, deja de gastar tan tontamente.

Acuario

Enero 21 a Febrero 19 Buena semana a lo que a la salud se refiere, te sentirás así durante bastante tiempo. En tu trabajo eres demasiado perfeccionista y eso está muy bien pero no te agobies, no será bueno para tí. En el amor y familia hay demasiada rutina, ¡darle un poco de chispa a vuestras vidas! veréis como todo cambia.

Piscis

Febrero 20 a Marzo 20 Tu pareja y tú sois más empalagosos que Brad Pitt y Angelina Jolie. No es cuestión de pasar todo el día juntos porque al final vais a cansar a todo el que os rodea. Tu relación de pareja no va mal pero si que necesitáis que corra el aire entre vosotros dos.

Bebé despierta en la morgue tras ser dada por muerta en Argentina

D

espertó en el depósito de cadáveres de un hospital 12 horas después del parte equivocado. Es un hecho “desgraciado”, indicó el subsecretario de Salud de Chaco, Rafael Sabatinelli, quien anticipó que iniciará un sumario a los profesionales del hospital involucrados. El hecho ocurrió en el hospital Perrando, de la provincia norteña de Chaco, cuando la madre de la niña nacida a los seis meses de gestación pidió ir al depósito para ver a su hija y descubrió que vivía. “A la noche fui con mi esposo hasta donde estaba el cajoncito. Él hizo palanca y

abrió el cajón. De golpe sentí un gemido. (La bebé) estaba tapadita y llena de escarchas”, relató Analía Bouter, madre de la niña. Según medios locales, la pequeña se encuentra en buen estado de salud. “Cada integrante del personal que estuvo involucrado en el hecho tiene responsabilidades. Por lo tanto tendrán que rendir consecuentemente a esto”, aseguró Sabatinelli en declaraciones divulgadas esta semana en la web del Diario Norte, de Chaco. “Esperamos los resultados de los informes correspondientes para que se aclare el hecho”, añadió. info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

FARÁNDULA

Angelina Jolie le da vida a una malvada

Sr. ÁlvarEz, Sobador El Sr. Álvarez, es sobador, especialista en masajes y torceduras Espalda, tobillos, cintura, nervio ciático

Más de 15 años de experiencia Si se lastimó en el trabajo, en la casa o practicando un deporte Para una cita, llame al 773-954-1596

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

E

l nombre de la película será 'Maleficient' y se estrenará en Estados Unidos en mayo de 2014. Se trata de una nueva versión del clásico animado 'La Bella Duemiente' de 1959, que en esta ocasión contará con actores reales. "Espero que al final el espectador vea a una mujer capaz de ser muchas cosas, y que sólo porque se proteja y sea agresiva no quiere decir que deje de tener otras cualidades positivas", explicó la actriz. "Es un guión estupendo. Me lo estoy pasando genial.

Ya tengo preparados los cuernos (de la imagen de su personaje). Mis hijos están felices", añadió Jolie. El proyecto, dirigido por Robert Stromberg, explora los orígenes de la bruja Maléfica, una de las villanas más célebres de Disney, y los motivos que la llevan a hechizar a la princesa Aurora, detalló la compañía. Stromberg hasta ahora ha trabajado como diseñador de producción en títulos como 'Avatar', 'Alicia en el País de las Maravillas' y 'Oz The Great and Powerful'. La trama, obra del célebre escritor francés Charles Perrault, autor de'"El gato con botas', 'Cenicienta' y 'Caperucita roja' entre otros cuentos infantiles, siguió a rajatabla el modelo clásico de novelas de príncipes y princesas, con hadas buenas y malas, encantamientos, dragones y final feliz acompañado de un mágico beso. El guión del filme corre a cargo de Linda Woolverton ('La Bella y la Bestia', 'El Rey León' y 'Alicia en el país de las maravillas').

Revelan dónde queda el Springfield de Los Simpson

CERTIFICADOS POR LA SECRETARIA DEL ESTADO

ESCUELA DE MANEJO MAGNIFIC VENDEMOS BOLETOS DE AUTOBUS Y ENVIOS DE DINERO A TODO MEXICO * OFERTAS ESPECIALES

3121 W Lawrence, en Chicago Tel. (773) 866-0948

Tel. (773) 279-8522

POWER Rápido-Garantía-Profesionalismo

Tel.: 773-744-2423

Patio Garajes Banquetas Dryways Escaleras Adiciones Basemant Floor Recogemos la Basura de Trabajo de Construcción

( Concreto, Tierra, Ladrillo )

H

an pasado 25 años desde que la popular serie realizara su debut en televisión. Y todavía quedan muchas anécdotas sin resolver sobre Los Simpson. ¿De dónde vienen los nombres de los personajes? ¿Springfield está basado en una ciudad real? Lo único cierto es que es uno de los nombres de pueblos y ciudades más comunes de todo Estados Unidos. "Cuando me encontraba en el instituto escribí una novela sobre un personaje llamado Bart Simpson. Pensé que era un nombre poco usual para un niño por aquella época. Además por aquel entonces ya tenía la idea de un padre furioso que discutiera con Bart todo el tiempo", ha señalado Groening, creador de la popular serie. "Bart sonaba como 'Bark' (ladrido

Tom Hanks quiere ser Walt Disney

UN NUEVO SISTEMA PARA PERDER PESO.... BAILANDO !!! · asesoria de nutricion · Pierde hasta 12 lbs en una semana · clases en la mañana tarde y noche · salon de espera para niños · Divertido

“Garantizado” llama para informacion

(773) 676-3262

RECIBE UNA CLASE GRATIS CON ESTE ANUNCIO 4301 W. Fullerton Ave. Chicago il. 5435 W. Diversey Chicago Il. 4236 W. Fullerton Chicago Il. 60639

www.laprensaus.com

COMPARE TO:

en inglés) y me hacía gracia que alguien se llamara así. En la novela, Bart era el hijo de Homero Simpson. El nombre de Homero es un homenaje a mi padre y Simpson significa 'hijo de un simplón'", ha explicado Groening. "Eso sí, el homenaje es sólo en el nombre, a mi padre no lo gustaban las donuts", señala. Con respecto al nombre del pueblo, Groening ha explicado por primera vez desde el nacimiento de la serie que el verdadero Springfield se encuentra en Oregón:"Rápidamente me di cuenta de que Springfield es uno de los nombres de ciudad más comunes y pensé que sería bueno que todo el mundo pensara que se trataba de su Springifield, así que daba a todos los razón. No quería arruinarles la ilusión".

E

l conocido actor y productor Tom Hanks se encuentra en negociaciones para encarnar a Walt Disney en la película "Saving Mr. Banks", un proyecto sobre los problemas que tuvo el creador de Mickey Mouse para lograr sacar adelante la película "Mary Poppins". La cinta tendrá como director a John Lee Hancock("The

Blind Side") y está basada en la historia real sobre los 14 años que pasó Walt Disney tratando de convencer a la autora australiana P.L. Travers para que le cediera los derechos sobre el personaje Mary Poppins con la idea de llevarlo a la gran pantalla. "Mary Poppins" llegó a los cines en 1964 y se convirtió en un clásico que atesoró 13 nominaciones a los Óscar y logró 5 estatuillas, entre ellas la de mejor actriz por el trabajo de Julie Andrews como la niñera Poppins, aunque se le escapó el premio de mejor película que fue a parar a "My Fair Lady". El título del filme "Saving Mr. Banks" tiene que ver con el nombre del estricto cabeza de familia y banquero Mr. Banks, que interpretó David Tomlinson en el filme, y padre de los niños que quedan bajo el cuidado de Mary Poppins.


LAPRENSAUS.COM

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

C. Ronaldo reconoció sentir el apoyo de la afición del Real Madrid

C

ristiano Ronaldo, internacional portugués del Real Madrid, se mostró agradecido por los cánticos que escucha en el estadio Santiago Bernabéu con su nombre, pidió que sean extensibles a más compañeros, y admitió que "en los últimos meses ha sentido el cariño" de la afición madridista. "Tengo mis defectos y virtudes. Aprendo cada año algo nuevo y siempre voy a crecer como jugador y persona. No voy a mentir, en los últimos meses siento el cariño y sus cánticos. Estoy contento porque es algo

nuevo para mí", reconoció. "Me siento querido pero lo principal es el cariño que la afición puede tener con el equipo. Intentamos cada día jugar mejor y le pido a la afición que siga así, haciendo cánticos a los jugadores, todos juntos ganaremos algo", añadió. "No estoy preocupado por árbitros ni quiero hablar de ellos, ni del Barcelona ni de misiones imposibles. Estoy muy ilusionado con ganar siempre y hacer grandes partidos", valoró. "Me da igual lo que hagan los demás, me intento preocupar solo conmigo y de mi equipo. Si marco goles bien y si no, no pasa nada, estoy tranquilo en ese aspecto", añadió. Por último, respondió al sueño de Silvio Berlusconi de verle jugando para el Milán. "Tengo muchos sueños pero no con fútbol, con otras cosas. Respeto el sueño que ha tenido Berlusconi, pero estoy muy bien en el Real Madrid y quiero seguir aquí. La liga italiana no es la que me gusta más para jugar pero la respeto, tiene grandes jugadores. Sus equipos son siempre muy difíciles. En el futuro nadie sabe pero estoy muy bien aquí", sentenció.

Vélez Sarsfield, Boca y Corinthians avanzaron a octavos de final de la Libertadores

V

élez Sarsfield, Boca Juniors y Corinthians clasificaron este miércoles a los octavos de final de la Copa Libertadores y en su condición de ''grandes'' de la región se pusieron a soñar con el máximo torneo continental de clubes. En partido que abrió la jornada en el estadio Omnilife de la ciudad de Zapopan, periferia de Guadalajara, Velez venció sin atenuantes a las Chivas por 2-0 con tantos de Augusto Fernández, a los 70, y Lucas Pratto a los 90. El once que dirige Ricardo Gareca alcanzó de esa forma doce puntos, que le permitieron sellar pasaporte a octavos como ganador del Grupo 7 aunque todavía resta una fecha. La segunda posición en la llave pertenece a Deportivo Quito (7), seguido del uruguayo Defensor Sporting (6) y las Chivas (4). Corinthians hizo bien el mandado y venció

de visita a Nacional de Paraguay 3-1 en partido por el Grupo 6. Los goles del ''Timao'' fueron convertidos por Jorge Henrique (29), Emerson (51) y Elton (70). Descontó para Nacional Carlo Ruis Peralta cuando transcurrían 68 minutos. La victoria depositó al once paulista en el primer lugar de la llave, mientras que en el segundo y también ya clasificado aparece el mexicano Cruz Azul (8). Sin chance a una fecha para el epilogo del grupo están Nacional (4) y el venezolano Deportivo Táchira (3). En Rio de Janeiro Boca Junior pisó fuerte y doblegó por 2-0 al clasificado Fluminense con tantos de Darío Cvitanich a los 33 y Juan Sánchez Miño a los 74 minutos. El triunfo catapultó al once ''xeneise'' a los octavos junto con el ''Fluxao'', primero del Grupo 4 en traspasar la barrera. Fluminense lidera las posiciones con 12 puntos, seguido de Boca (10) y ya sin polibilidades el también argentino Arsenal (6) y el venezolano Zamora (1). Los clasificados hasta ahora son: Lanús, Boca Juniors, Vélez Sarsfield de Argentina; Unión Española y Universidad de Chile; Fluminense, Vasco da Gama y Corinthians de Brasil, Cruz Azul de México, Libertad de Paraguay y Atlético Nacional de Colombia.

DEPORTES

19

TAE KWON DO

ENTRENAMIENTO PROFESIONAL ESTILO OLÍMPICO Master May García 25 años de experiencia en Tae Kwon Do estilo olimpico 4to grado

AHORA TENEMOS CLASES DE BAILE

·Salsa ·Cumbia ·Bachata Con Instructor Profesional

Visitenos en nuestra nueva localidad

Beneficios para su hijo Respeto Disciplina Seguridad

Liderazgo Caracter Enfoque

PRESENTANDO ESTE CUPON OBTEN

$50*

de descuento

* Valido para Clases de Tae Kwon Do, Nuevos Clientes

3927 W. 63st. Chicago IL. 60629 Tel.: 773-822-1914

2do piso entrada por un lado del estacionamiento

Relajate en mis manos Para hacer cita lamar a Luzy 708 656 0889 773 865 3940

Te ayudamos en dolores musculares, nerviosismo con: Masaje Terapeutico Nivelacion de Energia Reiki o con productos naturales

Pregunte por el especial

Gabriel Taxes Income Tax Service Juan Carlos y Cynthia Ramos

b

Em

ploy

c

er

iden

Em

tific

ploy

er’s

atio

me,

a

n nu

na

mbe

Em

ploy

ee

r (E

ad

IN)

dres

s,

’s

so

an

d ZI

cial

secu

rity

P co

d

de

Con

nu

mbe

r

tro

e

l nu

mbe

Em

ploy

OM

r

ee

’s

first

BN

o.

15

45

-000

na

me

d in

Wag

itial La

st

15

ploy

te

Fo

rm

W-

2

So

cial

5

f Em Sta

es,

3 na

me

ee

Med

ew

So

cial

9

Cop Th y B 16 W is in — Stat form To B e wa Staage a ge atio e Fi s, tem nd tip n is led s, en Tax etc. be With t ing furn Empl ishe oyee d to ’s the FED Inte ERA rnal L Ta Rev x R en etur ue Ser n. vice .

11

alifi

ed

Sta em tutory plo yee

Fe

d tip

4

s

ral

So

cial

s

6

plan

rity

e ta

Allo

xw

ca

s

10

ted

inco

secu

Med

icar

8

ith

tip

W-7 / W-2 /1099-MISC

Visi ww t the w.ir IR s.go S w v/ef ebsi me ile te at tax with he ld with he ld

de

an

tip

qu

13 14

es

secu

rity

Non

2

ag

Su

ff.

secu

icar

7

’s ad dr Em ploy ess an er’s d stat ZIP co e ID de nu mbe r

Sa FA fe, ac ST ! U cura se te, tips, othe r co mpe nsat rity ion wag es

8

1

an

tax

he

ld

s

Tel.: (708) 222-1566 20

Re pla tireme n nt

Oth

er

17

pe

12

12

Th sic ird-pa k pa rty y

Stat

e in

a

C o d e

C o d e

tax

18

nd

en

re

e in

stru

ctio

b

ns

12

Lo

C o d e

ca

l wa

c

for

be

ne

fits

bo

x 12

12

ge

s,

tip

s,

etc.

d

C o d e

19

Lo

ca

De

t ca

Se

12

co

me

De

l in

co

pa

me

rtm

tax

en

t of

20

the

Loca

6011 W. Cermak Rd. Cicero, IL lity

Trea

su

ry—

name

Inte

rnal

Re

venu

e Se

rvic

e

info@laprensachicago.com


LAPRENSAUS.COM

20

Del 13 al 19 de Abril del 2012 / 359

LAS INUNDACIONES SON COMO LAS CARRETERAS.

SE DESPLAZAN A TRAVÉS DE TODOS LOS 50 ESTADOS. Las inundaciones son el desastre natural más común de Estados Unidos, de manera que todos estamos a riesgo. De hecho, 1 de cada 4 reclamaciones se presentan en áreas de riesgo bajo a moderado.

No arriesgue su hogar. Llámeme hoy para un seguro de inundación.

( AGENT INC AREA ) Agency Nunez,

Franklin Park, IL 60131 (312) 492-6000

Aseguramos su casa, auto, vida, negocios. www.laprensaus.com FEMA_SpanishNews_6x10.5_08.indd 2

Rafael Nunez Jr

9/10/08 3:27:33 PM

La Prensa US - 359  

Newspaper from Chicago Illinois, US.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you