Page 1

STOP THE ROBBERS

¡ You can watch from your mobile phone !

$449.00

Protect your things with South 2917 W. Cermak, Chicago, Ill 60623 security cameras Tel. 773.409.4082

• 4Ch DVR, 4 Dome Camera, 4 DC 12v Transformer, 1 Power Splitter Include 50´Pre made Cable • Warranty 1 year • Does not include installation

North 4518 W. Fullerton, Chicago, Ill 60639

www.laprensaus.com Email: info@laprensaus.com

Año 6 Edición 332

7 de octubre de 2011

GRATIS

MUERE STEVE JOBS, EL GENIO DETRÁS DE APPLE

“Tres manzanas cambiaron al mundo: la de Adán y Eva, la de Newton y la de Jobs”. Steve Jobs ha muerto a los 56 años tras una larga batalla con el cáncer. Su muerte fue anunciada por Apple en un comunicado diciendo: “Apple ha perdido un visionario y un genio creativo, y el mundo ha perdido a un ser humano increíble. Aquellos de nosotros que hemos tenido la suerte de conocer y trabajar con Steve hemos perdido a un querido amigo y un mentor inspirador. Steve deja tras de sí una empresa que sólo él podría haber construido, y su espíritu siempre será la base de Apple.” Una nueva declaración de la compañía dijo: “La brillantez de Steve, su pasión y energía fueron la fuente de innumerables innovaciones que enriquecen y mejoran la vida de todos. El mundo es incomparablemente mejor, gracias a Steve”. “Su mayor amor fue para su esposa, Laurene y su familia. Nuestros corazones están con ellos y con todos aquellos que fueron tocados por sus extraordinarias dotes.” -Página 3 -

CICERO

NACIONALES

SINDICATOS Y ESTUDIANTES SE UNEN A MANIFESTANTES DE WALL STREET.

CICERO LANZÓ COMITÉ EMPRESARIAL. -Pág 9 -

-Pág. 7-

¡ SUPER OFERTA ! + CABLE

+

INTERNET

= TELEFONO

$49

www.neizas.com

TODO DESDE

1800-515-7440

NEIZA´S

2418 S. Kedzie Abierto todos los días de 8 am a 10 pm

RECLAMA TUS BOLETOS ¡GRATIS! info@laprensachicago.com


LAPRENSAUS.COM

2

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

DishLATINO ME CONVIENE Images: Istockphoto/Vovan13

DIRECTV DishLATINO DOS

PRECIO PROMOCIONAL CARGO X 2DO TV CARGO X HD

OPTIMO MÁS

$2999 $0 $0

$2999 $600 $1000

99 $29

99 $45

/MES

/MES

/MES

EN UN AÑO TE AHORRAS

/MES

$192

Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses.

¡LLAMA YA!

1-866-777-1532

Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 25 de abril del 2011. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

www.laprensaus.com


Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

LAPRENSAUS.COM

DE PORTADA

3

MUERE STEVE JOBS, EL GENIO DETRÁS DE APPLE compañía crecieron a $200 millones en tres años. Este fue uno de los casos más fenomenales de crecimiento corporativo en la historia de EE.UU.. Jobs y Wozniak habían abierto un mercado completamente nuevo: las computadoras personales. Las computadoras personales comenzaron una nueva forma de procesar la información.

D

iseñador de computadoras y ejecutivo corporativo, Steve Jobs fue el cofundador de Apple Computers. Con su visión de computadoras personales asequibles, lanzó una de las mayores industrias de las últimas décadas, contando con apenas veinte años. Él sigue siendo una de las mentes más originales y enérgicas en la tecnología de Estados Unidos. Primeros años de vida Steven Jobs nació el 24 de febrero 1955, en San Francisco, California, y fue adoptado por Paul y Clara Jobs. Se crió con una hermana, Patty. En 1961 la familia se trasladó a Mountain View, California. Cuando era niño, Trabajo Jobs pasó mucho tiempo trabajando en el taller en el garaje de un vecino que trabajaba en Hewlett-Packard. También se inscribió en el Club de Hewlett-Packard Explorer. Allí vio a los ingenieros demostrar nuevos productos, y vio su primera computadora a la edad de doce años. Estaba muy impresionado, y supo de inmediato que quería trabajar con computadoras. Mientras que estudiaba en la escuela secundaria Jobs asistió a clases en la planta de Hewlett-Packard. En una ocasión le pidió atrevidamente a William Hewlett (1931-2001), el presidente, le regalara algunas partes que necesitaba para completar un proyecto de clase. Hewlett quedó tan impresionado que le dio a Jobs las partes, y le ofreció una pasantía de verano en Hewlett-Packard. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1972, Jobs asistió al Reed College en Portland, Oregon, por dos años. Dejó la escuela después de un semestre para visitar la India y estudiar las religiones orientales en el verano de 1974. En 1975, Jobs se unió a un grupo conocido como el Homebrew Computer Club. Uno de los miembros, un genio técnico llamado Steve Wozniak, estaba tratando de construir una pequeña computadora. Jobs quedó fascinado con el potencial de comercialización de tal computadora. En 1976 él y Wozniak formaron su propia compañía. Lo llamaron la compañía Apple Computer, en memoria de un verano feliz que Jobs pasó recogiendo manzanas. Se recaudaron $ 1,300 en dinero para invertir por la venta del microbús de Jobs y la calculadora de Wozniak. Al principio vendieron tarjetas de circuitos (las tablas que contienen los componentes internos de una computadora) mientras trabajaban en el prototipo de una computadora (muestra). Apple y la era de las computadoras personales Jobs y Wozniak rediseñaron su computadora, con la idea de venderla a usuarios individuales. El Apple II salió al mercado en 1977, con un impresionante primer año de ventas de $ 2.7 millones de dólares. Las ventas de la

La Macintosh En 1984, Apple presentó un nuevo modelo revolucionario, la Macintosh, que sin embargo, no se vendió muy bien a las empresas. El fracaso de la Macintosh marcó el inicio de la caída de Jobs en Apple. Jobs renunció en 1985 de la compañía que él había ayudado a fundar, a pesar de que retuvo su título como presidente de la junta directiva. NeXT Jobs contrató pronto a algunos de sus ex empleados para comenzar una empresa nueva computadora llamada NeXT. A pesar de la cálida acogida, la máquina NeXT nunca se puso de moda. Era demasiado costosa, tenía una pantalla en negro y blanco, y no podría estar vinculado a otros equipos o ejecutar un software común. Toy Story NeXT no fue, sin embargo, el final de Steve Jobs. En 1986, Jobs compró una pequeña compañía del cineasta George Lucas llamada Pixar. Pixar se especializó en animación por computadora. Nueve años más tarde Pixar sacó Toy Story, un enorme éxito de taquilla. Pixar más tarde hizo Toy Story 2 y Bichos, que Disney distribuyó, y Monsters, Inc. Todas estas películas han tenido un gran éxito. Monsters, Inc. tuvo la mayor apertura de fin de semana la venta de entradas de cualquier película de animación de la historia. NeXT y Apple En diciembre de 1996, Apple compró NeXT Software por más de $400 millones. Jobs volvió a Apple como consultor a tiempo parcial para el director ejecutivo (CEO). Al año siguiente, en un evento sorprendente, Apple entró en una alianza con su competidor Microsoft. En noviembre de 1997 Jobs anunció que Apple vendería computadoras directamente a los usuarios a través de Internet y por teléfono. La tienda de Apple se convirtió en un éxito arrollador. Dentro de una semana fue el tercer mayor sitio de comercio electrónico en Internet. En septiembre de 1997, Jobs fue nombrado CEO interino de Apple. En 1998, Jobs anunció el lanzamiento del iMac, que contó con informática de gran alcance a un precio asequible. El iBook fue presentado en julio de 1999. En los últimos años, la compañía se ha diversificado, introduciendo y mejorando otros aparatos digitales. Con la introducción del reproductor de música portátil iPod, el software de música digital iTunes y la tienda iTunes Store, la compañía hizo incursiones en la electrónica de consumo y la distribución de música. El 29 de junio de 2007, Apple entró en el negocio de la telefonía celular con la introducción del iPhone, un teléfono celular con pantalla multi-touch, que también incluye las características de un iPod y, con su navegador móvil propio, que revolucionó el panorama de navegación móvil. En agosto de 2011, Jobs renunció como CEO de Apple, pero se mantuvo en la compañía como presidente de la junta de la compañía.

Especial de Fiestas Mexicanas

3835 W. 31 St. Chicago, IL, 60623

-Desayunos -Ensaladas -Aperitivos -Pastas -Mariscos -Pollo y Carne

Grill Chicken Sandwich

Chicken Cesar Salad

Tel: 773-376-3050

Martha´s

Pollo en Limon ACEPTAMOS

WIC

FOOD MARKET

Tambien tenemos medicamentos para Adultos y Niños, comida para tus mascotas

TE OFRECEMOS LOS MEJORES AHORROS CON GRANDES ESPECIALES!!! CIGARRILLOS, BLUNTS OR FLAVORED A BUEN COSTO

DOLLAR ITEMS

2x$0.99

TARJETAS TELEFONICAS DE $5 A SOLO $3.99

TORTILLAS (El Milagro) 3x $0.89

BANANAS $0.69 lb

CREMA SUPREMO GRANDE

CONTAMOS CON LA MEJOR VARIEDAD DE PRODUCTOS ECUATORIANOS MEXICANOS Y SURAMERICANOS Sin cargos extras por hacer tu pago de:

2X$5.00

PRODUCTOS GOYA 15 OZ.

CHORIZO SUPREMO

$0.99

2x$5.00

Tel. 773-486-4583

4459 W. Diversey Ave, Chicago IL, 60639 Lunes - Sabado 7am - 10:30pm Domingos 8am - 9pm

FRUTAS Y VEGETALES FRESCAS

Cilantro

Limones

Aguacates

Jitomates

10 x $1.00

$0.99 c/u

$0.79 lb

4x $1.00

info@laprensachicago.com


4

EDITORIAL

LAPRENSAUS.COM

Steve Jobs, una vida que no fue definida por sus circunstancias. Por: Aida Seguin

“S

u tiempo es limitado, así que no lo desperdicien viviendo la vida de alguien. No se dejen atrapar por el dogma que es vivir con los resultados del pensamiento de otras personas. No dejen que el ruido de las opiniones ajenas silencie su propia voz interior. Y lo más importante, tengan el valor de seguir su corazón e intuición. De algún modo ellos ya saben lo que realmente quieres ser. Todo lo demás es secundario”. Steve Jobs dijo estas palabras en la Universidad de Stanford ante varios estudiantes el 12 de Junio del 2005. Fueron el fruto de las experiencias que vivió, y que dieron forma al Mito. Desde antes de nacer tenía muchas cosas en su contra. Fue dado en adopción, ya que su madre deseaba tuviera padres que garantizaran su educación universitaria, pero la pareja que lo adoptaría en principio, quería un aniña. Así que Steve fue a parar con la pareja Jobs, que no tenía ni educación universitaria, ni probablemente los medios para costearla. Lo que en un principio pudo parecer un obstáculo o incluso una injusticia en el destino, un error en el plan, resultó ser el primer evento que llevaría a Steve

a educación en todo el mundo, la invertimos en gente joven para acabar con la violencia y la brutalidad, y dejar de pensar como bestias", destacó el guitarrista en entrevista con Notimex desde Los Ángeles, California. "Si invertimos más en educar a la gente joven se acaba la violencia, cuando educamos a una persona podemos enseñar a dar valor a él mismo y a otras personas", destacó el multiganador del premio Grammy y considerado entre los mejores guitarrista de todos los tiempos, según la revista "Rolling Stone". Destacado por su calidad como artista y ser humano, consideró que: "hay una canción que dice `La vida no vale nada´, eso no tiene educación, eso es mentira, porque la vida vale mucho (...) Hay que educar a la gente también en lo espiritual, que no es necesariamente religión, para que la gente sepa caminar con más fe, fuerza y claridad".

L

Miembros de Hispanic Owned Publications Enterprise.

www.laprensaus.com

El músico, que vive desde hace varios años en California, fue reconocido también el mes pasado en una escuela primaria que llevará su nombre. La escuela está ubicada en el Valle de San Fernando, en el Norte de California y llevará el nombre de "Carlos Santana Arts Academy", en honor al guitarrista originario del poblado de Autlán, Jalisco; crecido en Tijuana y quien ahora radica en San Francisco, California. Respecto a la nueva ley antiinmigrante HB56 en Alabama, Estados Unidos, dijo que "sólo hay amor y miedo, el miedo de acabó con el derrumbe del muro de Berlín. "El miedo arrojó bombas en Hiroshima y Nagasaki y en edificios de Estados Unidos, el miedo cuesta mucho y el amor es gratis. Afortunadamente, los humanos necesitamos disciplinarnos para que caigan las fronteras y todos los cercos y aceptar que todos somos iguales".

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

por: Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com

Jobs al camino que convirtió de él a un hombre que, literalmente, cambió la historia de la humanidad. Steve vivió muchos reveses a lo largo de su vida: no pudo terminar su educación universitaria, cuando inició la compañía Apple lo corrieron literalmente unos años después por no “cumplir con las expectativas” de la compañía… pero el hecho de que no haya podido terminar la universidad, y el hecho de que lo hayan corrido de Apple, en lugar de convertirse en un obstáculo para él, se convirtió en una oportunidad. De haber terminado su educación universitaria, no habría habido Apple. De no haber habido Apple, no habría Pixar, iphones, ipads y nuestro mundo sería, definitivamente, otro. La gran lección que nos deja Steve Jobs es: la vida y tus circunstancias no te crean. Decía George Bernard Shaw: El hombre racional se adapta al mundo que le rodea; el hombre irracional se obstina en intentar que sea el mundo quien se adapte a él. Por tanto, todo progreso se debe al hombre irracional. Necesitamos más hombres y mujeres irracionales para cambiar al mundo, como Jobs, quien dejó un gran ejemplo de vida y un gran legado para las futuras generaciones. Descanse en paz Steve Jobs.

DICE SANTANA QUE EDUCACIÓN ES SOLUCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA.

"L

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

Alabama 2011: ¿Dónde está la sensatez?

as escenas imborrables de los perros con los colmillos afilados y los hocicos babeantes lanzándose feroces contra jovencitos de raza negra y policías con cascos repartiendo bastonazos, están registradas en las películas en blanco y negro, de lo ocurrido en el Parque Ingram de Birmingham, Alabama, en abril de 1963. Tres días antes del suceso, el apóstol de los derechos civiles de los afroamericanos, Martin Luther King, había llegado a esa ciudad, a la que había calificado como “la más segregada del país”, y donde fue arrestado y en encarcelado para que en horas iluminadas escribiera su inolvidable “Carta desde una celda de Birmingham”. King entendió que la única forma de cambiar la situación de los suyos, a los cuales se les discriminaba en todas las formas, era realizar actos de desobediencia civil. El día de los perros, se efectuaba la segunda marcha pacífica de los niños, seres inermes a los que las autoridades trataron como criminales. Ahora, 48 años después, allá mismo, en Alabama, la jueza federal, Sharon Lovelace Blackburn, entregó “de facto” una patente de corso, para que a los niños indocumentados hispanos de Alabama, en últimas, se les persiga como criminales, aún a los nacidos en territorio estadounidense, que son ciudadanos de este país. “Todas las escuelas públicas primarias y secundarias en este estado, en el momento de la inscripción en la guardería o en cualquier grado en la escuela, deberá determinar si el estudiante inscrito en una escuela pública nació fuera de la jurisdicción de Estados Unidos o es hijo de un extranjero que está legalmente en Estados Unidos y califica para la asignación a una clase de Inglés como Segunda Lengua o de otro programa remedial”, dice la ley estatal antiinmigrante HB 56, en el texto que aprobó la jueza para aplicar en el ardiente estado del Sur. Al texto de la HB 56 solo le falta reglamentar que le quiten el oxígeno a los indocumentados “Ganó la intolerancia. Los xenófobos republicanos, los miembros del Tea Party, los racistas, los miembros del Ku Klux Klan, los segregacionistas (esos que izan aún la bandera de los confederados y

Depto. de Ventas (773) 715-8318 Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com

creyentes de la esclavitud) han de estar brincando de gusto ante la impertinente, inhumana e injusta decisión”, señaló en su editorial, Ignacio Guajardo, director general de Alabama Paisano, el periódico en español más importante de ese estado, con sede en Birmingham. En su sentido escrito, Guajardo, pregunta: “¿Cómo imaginar al tal gobernador (Robert) Bentley como diácono de su iglesia Bautista, pregonando las bondades del cristianismo? y de seguir la palabra de Jesucristo que dijo claramente amarás y respetarás a tu prójimo como a ti mismo, sin condiciones de quién es, de dónde viene o qué hace. ¿Tendrá la vergüenza, Bentley, de pararse ante su comunidad religiosa este domingo y presumir que ha lastimado a más de 200,000 de sus hermanos en Cristo?” Y agregó: “¿En dónde está la sensatez, en dónde la civilidad? Los seres humanos no pueden ser tratados como cosas, en donde un día los consideran indispensables para las faenas y al otro día los consideran indeseables”. Es que Alabama fue el segundo estado del país de mayor crecimiento de población hispana del país en la última década, con un salto del 145%. La comunidad hispana entera debe reaccionar por el veredicto en Alabama, que de ratificarse será un parte aguas que definirá el futuro de la situación de los latinos: Todos resultarán afectados, ciudadanos, residentes e individuos con otro estatus migratorio. Estoy seguro que los “soñadores” y los activistas anglos con compasión estarán al frente contrarrestando la marejada antiinmigrante. Más me preocupa la indiferencia de los 21 millones de votantes hispanos. Como dijo el reverendo King en los sesenta: “Tendremos que arrepentirnos en esta generación no simplemente por las palabras odiosas y las acciones de las personas malas, sino también por el silencio espantoso de la gente buena”. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Editor en Jefe Aida Seguin info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com Directora de Oficina Angelica Fuentes

Web site Leonardo Palomeque Caricatura Carlos Preciado Distribución Ricardo López Efigenia Andrade Norma Robledo Maritza Gonzalez


Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

OPINIÓN

OPINIÓN

Crítica Semanal

5

Por: Carlos Preciado

por: Fracisco Guzmán Columnista invitado guzmex46@yahoo.com.mx

“NO ROBES, EL GOBIERNO NO ACEPTA COMPETENCIA. EL MAYOR ENEMIGO DE UN GOBIERNO ES UN PUEBLO CULTO “.

L

a historia se repite una y otra y otra vez. Los Bancos y el Gobierno Federal Mexicano (tú y yo) salen en ayuda de los Moreira en Coahuila, México y les “prestarán” cientos de millones de pesos para “subsanar” una deuda que ellos mismos adquirieron, como siempre, en nombre del pueblo... Un pueblo que nunca ¡nunca! sabe el paradero final de los dineros de esas deudas. Los FOBAPROAS sin fin. Carreteras, Hospitales, Escuelas, Puentes, Edificios de los Gobiernos, de las Secretarias de lo que sea, de las lujosísimas sedes del Senado y la Cámara de Diputados, se hacen con dinero del pueblo hambriento y vejado. Pero además, aparte de los ¡fabulosos sueldos! de los ocupantes de esos edificios de súper lujo, estos miserables insensatos no se conforman con eso y tenemos que “apechugar” con deudas que sirven, no lo dude, para ellos construirse sus mansiones dentro y fuera del país, pues los paganos, usted y yo, nunca vemos el producto de esas deudas en nuestro nombre, en beneficios para el pueblo. Si la memoria no me falla, hay caminos de terracería en pequeños poblados o rancherías que cada sexenio, desde hace al menos ¡41 años! se dice, se pavimentan. Y es día, hoy, que esos caminos siguen ¡igual!, de terracería. Una cosa si les aseguro: los presupuestos que se asignaron a esas obras ¡SÍ SE GASTARON! HEMOS “RESCATADO” BANQUEROS Y

EMPRESARIOS Y FINANCIERAS, DESPUÉS QUE SE ROBARON LOS DINEROS DE SUS CLIENTES! igualito que aquí en los “yunaites”, donde estamos pagando las sinvergüenzadas de los de arriba, gobernantes y empresas. Después de todo este cochinero, políticos y empresarios se “retiran” a disfrutar de lo ROBADO, con insultantes pensiones que rayan en lo absurdo. Mientras, las clases ¡PRODUCTIVAS! “disfrutan” de mil o mil doscientos (creo puede ser un poquito más, pero no sería gran diferencia con lo que aquí escribo; en ambos casos) pesos en México, y aquí de mil o lo más tres mil dólares mensuales, Políticos y Empresarios se embolsan cientos de miles de dólares (en México y aquí) mensuales por haber tenido el privilegio de “gobernarnos”. Para cerrar, un ejemplo de cinismo a lo BESTIA: Gurria, Actual Secretario o Presidente de la OCDE, se embolsa dos o tres pensiones MILLONARIAS, aunque sólo “sirvió” unos meses en algunas secretarías o dependencias “oficiales”. LE DOY, A TRAVÉS DE ESTE IMPORTANTE MEDIO LOCAL, LA BIENVENIDA A CHICAGO A ANDRÉS MANUEL LOPEZ OBRADOR. ¡BIENVENIDO! Francisco Guzmán Chicago, IL.

La Guillotina Después del artero ataque En el casino Royal En México, en Monterrey Murieron cincuenta y dos Fue el “crimen organizado” De esto se culpa a los Zetas Por: Carlos Preciado Sr. Y conmovió al mundo entero, Pat Quinn no aprueba casinos Hasta la ONU y Obama Aunque muchos dicen… Si Manifiestan su sentir Si así estamos como estamos En este mundo rastrero. Con drogas y delincuencia Pobrecito de Chicago Siguen investigaciones ¡¡No sé qué sería de ti!! En la policía estatal Pero al parecer no avanzan Kennett Melson renunció Y todos se lavan las manos Pero sólo lo movieron ¿No será porque se trata Era director interno De los abusos a Hispanos? De la mara de ATF Al pabellón de justicia Ya nada se comenta Miren nomás qué curioso Del sicario de la migra Pues este fue el promotor Que mató a un Mexicano De “rapidito y furioso”. Dentro de su territorio, A la hora que se “despachen” Todo mundo recordó Uno que otro “Americake” El crimen de Diana Spencer Quien fue princesa de Gales, Pondrán el grito en el cielo Y en las investigaciones Así vemos que Inglaterra Todo mundo se hace “buey” Tiene espías y criminales.

Los cien años de Cantinflas Serán siempre recordados En todito el continente No importa cómo haya sido Siempre divirtió a la gente. Chávez viaja mucho a Cuba Para tratarse de cáncer Está bien por su salud, Mire a su papi Fidel Quiere vivir todavía Con Chávez nos preguntamos ¿Sera melón o sandía? Chicago será la sede De la cumbre de la OTAN, En ella se tratan Por los líderes mundiales Sobre drogas, hambre y guerras Invasiones y otros males. Así dice la leyenda Que la HB diez setenta Brotó así en la misma tierra Como un hongo maldito Y ha colocado a Arizona Flotando en el infinito.

info@laprensachicago.com


6

INTERNACIONALES

LAPRENSAUS.COM

FESTEJA DUQUESA DE ALBA CON UN BAILE SU BODA CON ALFONSO DÍEZ.

CHILE: POLICÍA REPRIME NUEVA PROTESTA ESTUDIANTIL.

L

L

a duquesa de Alba, Cayetana FitzJames Stuart, de 85 años, y el empresario y funcionario de Estado, Alfonso Díez Carabantes, contrajeron nupcias, en Sevilla, sur de España, lo cual festejó bailando una rumba. Después de tres años de una difícil relación, al final aceptada por los hijos, los dos formalizaron su unión, aunque dos hijos de ella no asistieron: Eugenia, quien contrajo varicela y tiene fiebres muy altas, y Jacobo Martínez de Irujo. Hace sólo algunos días, la recién desposada pronunció unas desafortunadas palabras sobre la esposa de Jacobo, Inka Martí, calificándola de mala y mentirosa, lo que ha hecho que, de alguna forma, estalle la guerra en la familia.

En cambio, sí asistieron Fernando y Cayetano Martínez de Irujo, Duque de Salvatierra, y la ex esposa de éste, la mexicana Genoveva Casanova. Desde que se anunció el enlace, en un comunicado de la Casa de Alba, se dejó claro que la boda se celebraría en la más estricta intimidad, "contando con la asistencia de los hijos de Cayetana, con sus respectivas mujeres actuales, anteriores nueras y mi yerno Francisco (Rivera)". El documento, con la firma de la duquesa de Alba al calce, apuntó que "a dicho enlace no asistirá ninguna amiga por falta de espacio y para que no se puedan sentir ofendidas, con la excepción del doctor Trujillo, que me intervino quirúrgicamente".

una coleccion de hierbas chinas

para el dolor

a policía reprimió severamente el jueves a miles de estudiantes que trataban de marchar por el centro capitalino, pese a la prohibición del gobierno, para protestar tras el fracaso de las negociaciones para reformar la educación chilena. Alrededor de 10,000 jóvenes se concentraron en la plaza Italia, escenario habitual de manifestaciones, para desafiar la prohibición oficial. Pero antes de comenzar la marcha, carros lanza-agua y gases lacrimógenos entraron en acción para dispersar a los manifestantes. La policía montada también cargó contra los estudiantes. Una gran cantidad de agentes fue emplazada en el sector para impedir a la multitud marchar y luego de la dispersión la policía extendió su represión hacia establecimientos universitarios cercanos, donde se habían guarecido algunos estudiantes. Un grupo de dirigentes estudiantiles, entre ellos la presidenta de la federación de la Universidad de Chile y vocera del

Master en Ciencias de Medicina Oriental Miembro de la Sociedad Coreana de Acupuntura y Medicina Oriental de California

ADICCION, ASTHMA, BRONQUITIS, CIATICA, COLESTEROL Y TRIGLICERIDOS, DEPRESION, DIABETES, DOLOR DE CABEZA, MIGRAÑA, DOLOR DE PECHO, EYACULACION PRECOZ, GASTRITIS, IMPOTENCIA, INDIGESTION, INFERTILIDAD, INSOMNIO, MENSTRUACION IRREGULAR, MENOPAUSIA, OBESIDAD, PARALISIS FACIAL, PIEDRAS EN LA VESICULA, PIEDRAS EN LOS RIÑONES, PROSTATITIS, QUISTES EN LOS OVARIOS, ¡ SOBREPESO !. ¡ CUALQUIERA QUE SEA SU PROBLEMA DE SALUD LLÁMENOS !

¡ PODEMOS AYUDARLE !

(773) 524-0398, (773) 588-1996 CELL: (818) 209 3148 una coleccion de hierbas chinas

para el dolor

N. Albany St.

N. Troy St. www.laprensaus.com

W. Lawrence Ave.

movimiento Camila Vallejo, intentó encabezar la marcha con un lienzo que proclamaba "Unidos con más fuerza". La policía les lanzó potentes chorros de agua y luego gases lacrimógenos. La joven dirigenta comentó posteriormente en Twitter que "después de 5 meses movilizados seguimos con más de lo mismo y continúa la represión más brutal que nunca". En otro mensaje en la red social, sostuvo que "la violencia de hoy no tiene precedente". Finalmente, Vallejo llamó a un "caceroleo" nocturno. Pequeños grupos eludieron la acción policial y se dirigieron por la avenida Bernardo O'Higgins, siguiendo el recorrido de la marcha que las autoridades no autorizaron, hasta las cercanías de la sede de gobierno y encapuchados realizaron desmanes. Los disturbios se prolongaron varias horas y afectaron el tránsito y las actividades en el centro de la ciudad.

A LOS 80 AÑOS, DESMOND TUTU SIGUE EN EL COMBATE POLÍTICO Y MORAL.

Luis A. Mangandi

3123 W. LAWRENCE AVE. CHICAGO, IL 60625

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

E

n vísperas de cumplir 80 años este viernes, el siempre efervescente arzobispo Desmond Tutu, premio Nobel de la Paz 1984, acusa en una entrevista con la AFP al gobierno del ANC de traicionar los ideales de la lucha antiapartheid. Su cumpleaños, celebrado con gran pompa, quedará sin embargo empalidecido por la ausencia de su invitado más prestigioso, el Dalai Lama, quien debe quedarse en India al no haber recibido a tiempo un visado de las autoridades sudafricanas. Absolutamente convencido de que el gobierno cedió a la presión de China

para no invitar al líder espiritual tibetano, Tutu se confiesa triste y furioso, pero no sorprendido. "En cierto sentido, no me sorprende. Estoy triste. Si yo hubiera sido miembro del ANC, pienso que nunca habrían hecho esto", asegura el anciano arzobispo, quien nunca ahorró sus críticas al actual presidente Jacob Zuma. El ANC (Congreso Nacional Africano), el partido de Nelson Mandela, otro premio Nobel de la Paz, está en el poder desde 1994. "Me aflige profundamente ver que este gobierno, que llegó al poder tras haber combatido la opresión y la injusticia, haya podido abandonar (sus valores) y hacer éwto. Es un gobierno que debería abrir las puertas a todo el mundo", señala Tutu, recordando el papel que tuvo el ANC en la lucha por la libertad. Este incansable combatiente de la democracia y de los derechos humanos, considera el asunto de la visa del Dalai Lama como un insulto personal. "Pero como pueden ver, tengo el cuero curtido", dice con esa risa clara y espontánea que lo hizo célebre. Aunque anunció su retiro de la vida pública el año pasado, Desmond Tutu sigue consciente de sus responsabilidades y afirma que siempre estará dispuesto para firmar una petición o a oponerse ante la injusticia y la opresión si se lo piden.


LAPRENSAUS.COM

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

SINDICATOS Y ESTUDIANTES SE UNEN A MANIFESTANTES DE WALL STREET.

L

os sindicatos dieron el miércoles un impulso de alto perfil a la protesta contra Wall Street y la desigualdad económica, cuando sus miembros se unieron a miles de manifestantes en una marcha en Manhattan. En el resto de Estados Unidos, estudiantes de varias universidades abandonaron las clases en una muestra de solidaridad. Los manifestantes, algunos vestidos de traje y otros con camisetas con leyendas de sindicatos abandonaron sus puestos de trabajo antes de lo previsto para marchar con los activistas que acampan desde hace días en el Parque Zuccotti. Algunos de los manifestantes trajeron a sus hijos y los cargaban sobre sus hombros mientras caminaban por la avenida Broadway. "Estamos aquí para acabar con la codicia corporativa", dijo Mike Pellegrino un mecánico del sistema de autobuses de Rye Brook, de Nueva York. "Ellos deben pagar una cantidad justa de impuestos. Nosotros trabajamos y queremos tener una vida decente para nuestras familias", agregó. Al referirse a los manifestantes que acampan en el parque, Pellegrino indicó "nos sentimos como si fuéramos familiares, pues todos queremos

lo mismo". En tanto, Sterling W. Roberson, vicepresidente de la Federación Unida de Maestros, dijo que los miembros del sindicato comparten los mismos ideales que los activistas que han estado acampando en sacos de dormir. "La clase media está asumiendo la carga, pero los más ricos de nuestro estado y nuestro país no", dijo. Las protestas, conocidas como "Occupy Wall Street" (Ocupemos Wall Street), comenzaron el 17 de septiembre con una decena de manifestantes que intentaron ubicar sus tiendas frente a la Bolsa de Valores de Nueva York. Desde entonces, cientos han establecido un campamento en el parque Zuccotti y están cada vez más organizados, cuentan con espacios de asistencia médica y ayuda legal, e imprimen su propio periódico, el "Occupied Wall Street Journal". Otros grupos se han reunido y organizado manifestaciones en varias ciudades de Estados Unidos. Las razones de los manifestantes son variadas, pero la mayor parte de sus críticas se dirigen a Wall Street, con lemas como "somos el 99%", en contraste con el 1% más rico de los estadounidenses.”

NACIONALES

7

LOS USUARIOS DE APPLE RINDEN TRIBUTO A JOBS.

L

os usuarios de Apple rinden tributo a través de la redes sociales y acudiendo a las mismas tiendas de los visionarios productos que lanzó al mercado Steve Jobs, el hombre que redefinió la época digital desde su primer Macintosh a los actuales iTunes, iPhone o iPad. " En el exterior de las tiendas oficiales de la firma californiana en la Gran Manzana, precisamente el símbolo que identifica la marca creada por Jobs, se instalaron pequeños altares con su foto, así como con velas encendidas, ramos de flores, mensajes en diferentes idiomas, periódicos del día y hasta manzanas con pequeños textos escritos. Muchos de sus seguidores ya han anunciado que el próximo 14 de octubre será el "día de Steve Jobs", una jornada en la que proponen que se vaya vestido con ese mismo atuendo como forma de reconocer el genio de quien cambiara la forma de escuchar música a través de iTunes o de integrar el ordenador personal en la vida diaria. Conocidas personalidades de todas las esferas, desde la política al mundo del espectáculo, han coincidido en señalar a Jobs, que falleció el miércoles a causa

de un cáncer de páncreas, como una figura inspiradora para la sociedad. "Vivió el sueño californiano cada día de su vida, cambió el mundo y nos inspiró a todos", dijo el actor y exgobernador de California Arnold Schwarzenegger, mientras que otros como la actriz Eva Longoria señalaron que la figura del creador será "echada de menos por todos. Nos inspiró a todos y fue un visionario creativo para el mundo". Usuarios de Twitter colocaron también mensajes comparándole con Bill Gates, otro de los más conocidos empresarios y filántropos estadounidenses, además de su competidor y fundador de Microsoft. El mismo Gates envió sus condolencias a la familia, en las que señalaba que "ha sido un increíble gran honor" haber conocido y trabajado con semejante rival. Flores, mensajes de condolencia y manzanas mordidas para así asemejarse al inconfundible logotipo de la multinacional estadounidense Apple, frente a la tienda de la marca en Chicago (Estados Unidos), este 6 de octubre para homenajear a Steve Jobs, cofundador de la firma, que falleció ayer a los 56 años.

VENTA DE ALARMAS PARA CARROS *Certificados de regalos disponibles*

Alto a los ladrones….reduce el costo de tu seguro de auto

$

88

88

ESPECIAL DE 1 SEMANA

GARANTIA DE POR VIDA *Seguridad en Todas las Puertas. *Capó - Cajuela *Protección Re-Arm Automática *Botón de Pánico de Emergencia

*Transmisor Remoto de Largo Alcance *Sirenas de Tonos Múltiples *Aprendizaje de Código *Luces Intermitentes L.E. D

00 $ AHORRE 80 INCLUYE INSTALACION

*Todos los articulos con asterisco incluidos en el precio

*Valet de Interruptor de Derivación *Elemento Disuasorio Anti-escaneo *Garantía de por Vida de Tiempo, Partes y Mano de Obra.

Enciende tu carro a control remoto y mantenlo a una temperatura ambiental. Solamente $128.00 instalado. Ahorra $70.00

¡INSTALACIÓN EL MISMO DÍA! ¡MIENTRAS ESPERAS! CONTROL REMOTO DE ARRANQUE

PANTALLA A COLOR DE 9" MONTADA EN TECHO C/ REPRODUCTOR DVD INTEGRADO

7" EN TABLERO

disponible para manual o automático

Monitor de 2.5’ Radio AM-FM DVD –CD-mp3-mp4 alto poder 80w x 4 canales AGRÉGALO A CUALQUIER ALARMA.

7" en tablero - Reproductor de DVD integrado Reproductor CD-MP3 - Radio AM-FM Pantalla motorizada - Alta potencia

Enciende tu auto a control

$128.00

$138.00

$238.00

-Pantalla a color de 9.2" Montada en techo -LCD TFT -Reproductor de DVD integrado -Reproductor CD-MP3 -Modulador FM

$198.00

JVC REPRODUCTOR CD/ AM/ FM STEREO

-Alta potencia 200 watts -Sobremuestreo de 8 tiempos -Controles de Agudos / Graves

$98.00

4101 N. MILWAUKEE AVE. CHICAGO IL.

MOBILE AUDIO ALARM INC. 773-777-0033 ONE BLOCK NORTH OF CICERO AVE. ON MILWAUKEE

info@laprensachicago.com


8

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332


Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

LAPRENSAUS.COM

CICERO LANZÓ COMITÉ EMPRESARIAL.

DELIVER 11:00 AM TO 11:00 PM

Se prepara comidas para fiestas

Charge $2.00 Min. $15.00 MEXICAN RESTAURANT

E

l Municipio de Cícero puso en marcha la Asociación de Empresarios de Cícero representando a más de 100 comerciantes de la comunidad local del municipio y establecimientos comerciales. El CBA, el cual está siendo organizado por el ex Comisionado del Condado de Cook Mario Moreno, quien se desempeñará como presidente, celebró su primera reunión en septiembre para conocer y saludar a los nuevos miembros en un almuerzo informal en el Municipio de Cícero. El Presidente Municipal Larry Dominick dio la bienvenida a las empresas y dijo que el propósito del nuevo convenio colectivo es de fortalecer el papel de las empresas locales en el municipio y explorar maneras de apoyar a sus necesidades. "Queremos sus sugerencias. Queremos sus puntos de vista. Queremos hacer del Municipio de Cícero como un apoyo a los negocios como sea posible ", dijo Dominick. "Sé que necesitan apoyo y eso es lo que queremos ofrecer, ayudándolo a usted." Dominick dijo a los presentes que el Municipio de Cícero quiere sus comentarios sobre cómo el municipio puede ser más útil. Dijo que el municipio tiene una preocupación especial con las empresas que violan las leyes sobre la

9

CICERO

Open 24 hrs.

·Tortas ·Tacos ·Burritos y mas ·Breakfast ·Lunch ·Dinner ·Dine in ·Carry out ·Delivery ·Catering venta de alcohol. "Sólo tengo una preocupación y es con los establecimientos de bebidas alcohólicas. Si venden licor a los jóvenes, vamos a acabar con ellos. Cuando una empresa vende alcohol a un menor que no sólo están violando la ley, sino la creación de una circunstancia en la que un joven podría causar un accidente o la pérdida de su propia vida ", dijo Dominick. "Pero en su mayor parte, nuestras empresas cumplan la ley, el arduo trabajo y proporcionar una base para la buena situación económica del Municipio. El Municipio de Cícero está mejor que la mayoría de los otros municipios en la economía actual, pero queremos hacer todo lo que podamos para ayudarle a tener éxito aún más." Dominick dijo que el municipio sólo tendrá éxito si las empresas del Municipio son exitosas. "Este esfuerzo va a ser un verdadero servicio a usted y le agradecemos a todos ustedes su presencia hoy aquí", dijo Dominick. Moreno dijo que la comisión anunciará los detalles de las próximas reuniones y juntas trabajarán con los minoristas y las empresas para desarrollar programas y eventos para fortalecer el clima de negocios en el Municipio de Cícero.

2916 W. Montrose Ave Chicago, IL 60618

773-539-3498 B.Y.O.B

www.tortilladeoro.com tortilladeoro@yahoo.com

WE SERVE SPECIAL AMERICAN BREACKFAST 6 -11 AM

$4.99

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

Fullerton / Pulasky Shell

AUTO REPAIR

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

· Mecánica en General · Electrónica Automotriz · Motores · Transmisiones · Frenos · Afinaciones · Aire Acondicionado · Mofles · · Test de Contaminación ·

COMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarras

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADAS VENDEMOS LLANTAS NUEVAS

ESPECIAL DE OTOÑO

Cambio de Aceite ( 4 Cilindros )

$19.99 Martes, Miercoles y Jueves

Ademas con el cambio de aceite revisión de su suspención

ESTIMADOS GRATIS 773.814.1124 773.772.6353 Pregunte por Ernesto: (773) 252.5979

EUROPEAN FOOT & ANKLE CLINIC

LARRY DOMINIC HONRA A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN IMPRESOS POR EL MES NACIONAL DE LA HISPANIDAD.

PONGA SUS PIES EN LAS MEJORES MANOS

WE HAVE LASER TREATMENT FOR FUNGUS TONENAILS TENEMOS TRATAMIENTOS PARA UÑAS ENTERRADAS Y HONGOS DE LAS UÑAS DE LOS PIES

E

ste jueves 6 de Octubre, el presidente del Town of Cicero, Larry Dominic, y el comité de la directiva y como invitado especial el Senador Estatal Martín Sandoval, festejaron el mes nacional de la hispanidad reconociendo a los medios de comunicación de habla hispana por sus logros y contribuciones con dicha ciudad, resaltando que no sólo se debería de festejar un mes al año el mes de la hispanidad, sino todo los días del año ya que para él es muy importante la comunidad hispana. Dominic habló sobre la situación del suburbio de Cicero y todo lo que su gobierno ha logrado en materia de educación, creando programas después de la escuela para mantener a los jóvenes ocupados; de esta forma, ha bajado el nivel de delincuencia juvenil en Cícero. También tienen los

programas para las personas de la tercera edad con reuniones, paseos y otros tipos de actividades. Tiene planeado traer a la corporación Walmart para crear más fuentes de trabajo dentro de este suburbio. “Yo sí cumplo lo que prometo, y seguiré trabajando para que todo lo que prometí en mi campaña se haga realidad para el bienestar de los residentes de Cicero”, finalizó el presidente Larry Dominic.

· Nuevo tratamiento neurópata para personas con diabétes. · Cirugía de los pies y los tobillos. Se aceptan · Ultrasonido. todo tipo de seguros, MEDICARE, MEDICAID, PPO´s, · Medicina deportiva. Blue Cross Blue Shield, Cigna, Aetna, PHCS, · Uñas enterradas. UHC, HFS. · Plantillas hechas a la medida. · Tratamiento avanzado para el dolor de talones. · Pies Planos. · Rayos X. · Terapia física. · Compensación de trabajo. .00 · Tratamiento de DE DESCUENTO mezquinos. EN CONSULTA

ZAPATOS PARA DIABETICOS ¡ GRATIS ! Todos los pacientes con MEDICARE O MEDICAD

$35

Con este cupon. No es válido para medicamentos

SE HABLA ESPAÑOL VISITE NUESTRAS PÁGINAS DE INTERNET WWW.EUROPEANFOOTANKLE.COM WWW.EUROPEANFOOTCLINIC.COM

Chicago 4000 S. Western 1700 W. Chicago Ave. 1471 E. 67th ST (773) 376-3100 (312) 243-3330 (773) 684-8000 5501 W. Belmont (773) 205-0106

3541 W. Irving Park 6037 S. Archer (773) 478-3782 (773) 585-8003

*CONSULTA DE NOCHE Y FINES DE SEMANA SOLO CON CITA

info@laprensachicago.com


10

EN BOCA DE TODOS

LAPRENSAUS.COM

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

PLAYA DEL MAR, UN CACHITO DE VERACRUZ EN CHICAGO.

r a m l e d a y Pla

“Les invitamos a probar los mariscos 100% veracruzanos”

U Paella a la Veracruzana

Huachinango a la Veracruzana

Arroz con Mariscos o Pulpo

“Contamos con una variedad de platillos mexicanos”

¡ YA ABRIMOS ! · Radio Control 2 pm. · Tamborazo 3 pm. · Dj 12 pm. (Medio Día)

Rifa de piñatas gratis para todos los niños, se rifaran 30

¡ LLEVELO O SE LO LLEVAMOS !

En la compra de un platillo el segundo es

¡ Gratis ! 10/07/11 al 10/30/11

B.Y.O.B Horarios: Domingo a Jueves 8am a 8pm Viernes a Sábado 8am a 9 pm

bicado en 2532 S. California Ave., Playa del Mar es un Restaurante con sabor Veracruzano. La Prensa US tuvo una entrevista exclusiva con su dueño, Mario Morales, quien nos platicó sobre sus servicios. La idea de este restaurante nace ya que el Sr. Morales es dueño de otro restaurante, pero esta vez, quiso lograr crear un espacio que fuera más que un lugar para comer, que fuera también un espacio para celebrar, por lo que lo tiene la idea de ofrecer la posibilidad de rentarlo como un salón para fiestas para todos los que vivimos en Chicago y sus alrededores, con el toque Veracruzano. La especialidad de la casa son los mariscos, y en verdad se distinguen de otros restaurantes ya que no hay otro con la variedad de mariscos estilo Jarocho, además de que el rico sabor y la buena calidad son ¡únicos! Entre las delicias que nos ofrece a

OBAMA DESIGNA A SHAKIRA PARA COMISIÓN DE MEJORA EDUCATIVA DE HISPANOS.

AMPLIO ESTACIONAMIENTO

2532 S. California Ave. Tel./Fax: 773-847-3600

todos Playa del Mar, se encuentran mariscos estilo Veracruzano, Paella a la Veracruzana, arroz con mariscos, pulpo/ camarones a la Veracruzana, huachinango/ filetes de pescado a la veracruzana, carne a la veracruzana, pico de gallo Jarocho, filete de pescado relleno de camarón/ pulpo, camarones rellenos, sopa de mariscos, caldo de jaiba, los riquísimos cocteles: campechana, bomba atómica, vuelve a la vida, ceviches mixtos, etc.…. Nada más de leer sobre sus platillos ¡se hace agua la boca! Y qué mejor oportunidad de probar todos estos deliciosos platillos que asistir este Sábado 15 de Octubre a Playa del Mar, en el que habrá una gran celebración con rifa de piñatas para niños, música y un gran ambiente familiar. Además, en exclusiva para todos los clientes de La Prensa US, en la compra de un platillo, el segundo plato es gratis presentando el cupón adjunto en esta publicación (exp. 10/07/11-10/30/11). ¡Nos vemos en Playa del Mar!

S

hakira, quien dirige la fundación Pies Descalzos que ayuda a niños en América Latina, fue seleccionada por Obama junto a otros destacados líderes estadounidenses que han trabajado por mejorar la educación de las minorías. “Estoy agradecido de que estas personas admirables hayan elegido dedicar sus talentos a servir al pueblo estadounidense en estos importantes momentos para nuestro país”, señaló Obama en un comunicado. “Estoy deseoso de trabajar con ellos en los meses y años por venir”, dijo el mandatario, quien creó la comisión presidencial en 2010 para mejorar la educación de los hispanos, primera minoría del país.

L

La Casa Blanca destacó el carácter filantrópico de Shakira, estrella pop merecedora de premios Grammy. Además de liderar Pies Descalzos, que ha colaborado con escuelas en América Latina, Haití y frica del Sur alimentando a unos seis mil niños, Shakira ha colaborado con el Banco Mundial en proyectos educativos para niños y es embajadora de buena voluntad de Unicef, indicó la Casa Blanca. La comisión presidencial es parte de los esfuerzos del gobierno de Obama para mejorar la situación de los hispanos, que se han visto afectados desproporcionadamente por la crisis económica.

ASHTON Y DEMI, LAS PRUEBAS DE LA INFIDELIDAD.

a revista Star publicó 17 imágenes de la supuesta noche que Kutcher pasó con otras chicas, un día antes de su sexto aniversario de bodas con Moore. A finales de septiembre se dijo que Ashton había sido infiel a Moore con una rubia texana de nombre Sara Leal, y que ella estaba buscando asesoría legal para enfrentar el asunto. Después trascendió que la noche del 23 de

Almeida 24 HOUR FLATBED TOWING

septiembre Ashton estuvo en una suite del Hard Rock Hotel de San Diego, pero junto a cuatro chicas, y que todos se encontraban desnudos y bebiendo alcohol. Las imágenes que publica Star fueron captadas en las primeras horas del 24 de septiembre, justo el día del sexto aniversario de bodas de Kutcher y Moore. Además, la revista ha publicado detalles del comportamiento de Sara Leal, y la describe como una chica a la que le gusta la fiesta, besar a chicas y beber mucho. Hace unos días Moore y Ashton fueron vistos en público por primera vez en un centro de la Kabbalah, en Los Ángeles, pero ninguno ha hablado sobre la situación. Se dio a conocer que en su divorcio estarían en juego 290 millones de dólares.

· Junk Car Removal & Purchase · Jumpstarts & Lockouts

*Flat Tire Assistance* “The Best Price in Town” Office: 773-701-1907 * Cel.: 773-818-7704 www.laprensaus.com

Se Habla

Español


Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

E

LAPRENSAUS.COM

¡FUERZA! ECONOMÍA MÁS FUERTE, TRABAJADORES LATINOS MÁS FUERTES.

l NCLR será el anfitrión del segundo foro anual sobre el Desarrollo de la Fuerza Laboral en la Ciudad de los Vientos. El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) será el anfitrión de su segundo foro anual sobre el Desarrollo de la Fuerza Laboral en Chicago, en el hotel DoubleTree Magnificent Mile, los días martes 11 y miércoles 12 de octubre. Se espera que se unan a este foro más de 400 personas para tratar los temas actuales que afectan el sector laboral de Chicago y a los trabajadores latinos de la nación. Se estima que para el 2050, uno de cada tres estadounidenses que ingrese al sector laboral será latino. Por ello en el foro se enfocarán los temas que entorpecen el progreso profesional de casi 21.6 millones de estadounidenses de origen hispano que actualmente forman parte de la fuerza laboral. El foro ofrecerá talleres interactivos para ayudar a los participantes a identificar tanto los problemas que afectan a los trabajadores latinos como también los métodos que resultan ser eficaces para mejorar las oportunidades y el progreso profesional. Entre los talleres del Foro se encuentran:

Disparidad

demográfica,

Asuntos

de

de Derechos para los trabajadores latinos, Opportunity Chicago: Una alianza para el

ara celebrar 38 años de presencia en Chicago de la Renovación Carismática, la Arquidiócesis Católica de Chicago, a través del Padre Rigoberto Gámez Alfonso de la Iglesia Nuestra Señora del Tepeyac en la Villita, nos comunica los eventos que se han organizado. A finales del mes de Abril, como todos los años, se celebra el primer ganar evento a nivel nacional, la Convención Hispana Católica, que convoca a todos los movimientos católicos a que se compartan las vivencias en la Fe. El otro evento anual, es la Conferencia que se celebra el primer fin de semana de Octubre. Esta es la 24ª Conferencia que se celebra en Chicago. Esta Conferencia es motivada para el Carisma de la Renovación de la Región, y participan invitados especiales como el Cardenal Francis George y Monseñor Heinz director de la Oficina de Evangelización. La respuesta ante estos eventos de parte de la comunidad ha sido extraordinaria. Casi 50% de los católicos aquí en Chicago son Hispanos. Los movimientos ayudan al despertar espiritual vivo, la gente canta, participa, baila, es una espiritualidad

¡ Pasa unas horas románticas o divertidas entre amigos y amigas !

a los buenos empleos en la industria de restaurantes a nivel nacional. Se llevarán a cabo en el Hotel DoubleTree Chicago Magnificent Mile, 300 East Ohio Street Chicago, IL 60611 los días Martes 11 de octubre de 9:00 AM a 4:30 PM y Miércoles 12 de octubre de 8:00 AM a 3:00 PM información

sobre

la

inscripción y el programa completo de los talleres y eventos, por favor visite www. nclr.org/wfdconference. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) –la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos– trabaja para mejorar las oportunidades de los estadounidenses hispanos. Para mayor información sobre el NCLR, por favor visite www.nclr.org o síganos en Facebook y Twitter.

38 AÑOS DE LA RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA EN CHICAGO.

P

JACUZZI

cambio, Alianza para promover el acceso

obtener

11

SE RENTA

género, Calidad del empleo, Declaración

Para

COMUNIDAD

nueva. Ya no es una celebración pasiva, sino activa. El Carismático no es una cosa rara o diversa de un católico. El Carismático es un católico viviente/practicante del SER, del HACER y del CREER que, dentro de sí mismo hay una gracia poderosa gratuita que viene de Dios, un carisma que no puede SER ni ESTAR muerto sino que por el contrario necesita ser manifestada externamente: ministrando, que es lo mismo que sirviendo como testigo del Señor en el ministerio que sea y de acuerdo al carisma, don y talento que ha recibido de Dios. Este año la Arquidiócesis declaró que fuera el Año de la Juventud a partir del primero de Julio, y hay un plan especial para alcanzar a los jóvenes, sobre todo a los que viven en áreas inseguras donde hay violencia en las calles, que obviamente no es exclusivo de las comunidades hispanas, sino de toda la comunidad en Chicago. Para obtener más informes sobre los eventos para el resto de este año, y para la Convención del año 2012, pueden visitar la página web de la Renovación Carismática Católica en Chicago: www. rcch-chicago.org. Son bienvenidas personas de otras religiones, otros movimientos que deseen participar en los diferentes eventos realizados en Chicago. Todos son Bienvenidos.

Espacio privado de 1-8 personas con jacuzzi, baño y barra disponible para tus bebidas

Para más información: (773) 715-8318

¡ TODOS CALIFICAN !

1800-515-7440

VEALA GRATIS SABADO, NOVIEMBRE 12 RESERVELA AHORA LLAMANDO AL

773-522-7777

INSTALAMOS GRATIS EN TODAS SUS HABITACIONES LOS MEJORES CANALES, LA MEJOR PROGRAMACION

$

19 .99

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES ¡HOY!

¡ DVR GRATIS ! HD $

29.99 NEIZA´S

INSTALAMOS EL MISMO DÍA

2418 S. Kedzie Abierto todos los días de 8 am a 10 pm www.neizas.com

info@laprensachicago.com


LAPRENSAUS.COM

12

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

¿Quieres votar y escoger el próximo presidente en 2012?

ÍHazte ciudadano…

aplica ahora!

Si calificas, la ciudadanía te podría salir GRATIS.*

TALLER DE CIUDADANÍA

ASISTENCIA GRATUITA - SÁBADO, 22 DE OCTUBRE, 2011

www.laprensaus.com


LAPRENSAUS.COM

LA OBESIDAD.

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL EN OTOÑO.

L

os fríos del otoño comienzan a atacarnos y resecarnos la piel. A todas nos gusta lucir una piel bella y tersa, sin embargo, a menos que la cuidemos como es debido no vamos a lograrlo en esta fría temporada. Hoy te damos algunos consejos para que no se te reseque y sufra más aún. Es hora de mimarla un poco. Primero que nada, es importante que, además de usar nuestra crema hidratante habitual, usemos una humectante. Ya que, con estas temperaturas la piel se reseca más de lo normal. Debes recordar que para

mantener la piel debidamente hidratada no sirve aplicar una capa gruesa de crema, esto es inútil, ya que lo único que logramos es saturar los poros y que estos no logren absorber todos los nutrientes. Lo recomendable es aplicar pequeñas cantidades varias veces al día. A la hora de elegir una crema escoge una que tenga vitaminas A, E y E, ácidos grasos y lácticos, aloe vera y minerales entre otros. Opta por los jabones neutros y evita los perfumados y de colores, ya que estos eliminan las defensas hidrolípidas reduciendo al mínimo el equilibrio de las defensas cutáneas. También es muy importante cubrir la piel, tanto en verano como en invierno, para que el frío o el calor no la queme. Ayúdate con bufandas, guantes y gorros. Por último, mantente hidratada bebiendo suficiente agua, báñate con agua tibia y recuerda que la piel es el mayor órgano del cuerpo, por tanto no olvides los pies, manos, brazos, labios y codos. Teniendo todo esto en cuenta podrás cuidar de tu piel en otoño.

Fresh Ma ma

5754 W. 35 ST. CICERO IL. 60804

t rke

O

tra razón para que haya obesidad es un mal funcionamiento del hígado atacando al bazo, ocasionado por problemas emocionales causando estancamiento de la energía del hígado. También una dieta irregular, el exceso de trabajo afectan el hígado, perturbando el buen funcionamiento del bazo causando: irritabilidad, distención y dolor abdominal, diarrea o estreñimiento alternadamente, flatulencia, cansancio. Otros síntomas presentados por un estancamiento de energía del hígado son: náusea, vómito, dolor del epigástrico (la boca del estómago), apetito pobre, regurgitación ácida, eructos (repetición frecuente), sensación de pulsación en el epigastrio, sensación de movimiento estomacal, distención abdominal, rico intestinal, diarrea, inconformidad, dificultad para tragar, sensación de tener algo trabado en la garganta. En las mujeres, periodo menstrual irregular, periodo doloroso, distención y dolor de los pechos antes del período, síndrome de problema menstrual, melancolía, depresión, cambios de estados mentales y emocionales, distención del hipocondrio y del pecho, dolor del hipocondrio, respiración profunda difícil, hipo. El estómago puede ser invadido por el hígado produciendo irritabilidad, distención y dolor en el epigastrio e hipocondrio, llenura en le epigastrio, regurgitación acida, eructos, náusea, vómito, etc. El estómago juntamente con su órgano pareja, el bazo, son la raíz de la energía, después del nacimiento; el estómago controla la maduración y putrefacción

de los alimentos. El estómago prepara el terreno para que el bazo separe y extraiga la esencia refinada de los alimentos. Controla la transportación de la esencia de los alimentos hacia todo el cuerpo y estómago mediante su función de descensión de la energía, envía la comida hacia el intestino delgado que se encarga de separar lo puro de lo impuro. El estómago se asegura que la parte de alimentos y líquidos que no se convierten en esencia, se condensen para formar fluidos corporales. El exceso de fuego del estómago produce frecuente necesidad de comer, ansiedad, hiperactividad, confusión mental, etc. Las condiciones de salud se ven y analizan de forma diferente desde el punto de vista de la medicina oriental. ¡¡Y todavía hay algo más para instruirnos!! El intestino delgado también juega un papel importante en el aspecto digestivo, pues este recibe la comida y bebidas ingeridas del estómago y separa lo puro de lo impuro. La parte pura es enviada hacia el bazo y la parte impura es enviada hacia el intestino grueso y la vejiga urinaria. El intestino delgado separa los fluidos mediante la acción de la energía vital de los riñones, que provee su energía y calor necesarios para que esta función de separación se lleve cabo. El intestino delgado también influye en nuestra capacidad de tomar decisiones. Otra causa para que haya obesidad son los malos hábitos de alimentación a la que hemos sido sometidos desde nuestros primeros días de vida, los cuales se nos hace difícil cambiar. Pero si tomamos en cuenta que está en juego nuestra salud, nuestro bienestar, nuestro futuro es una decisión simple: pasar a visitar a Una Colección De Hierbas Chinas para el Dolor, para que nos ayuden a cambiar nuestros hábitos de alimentación, nuestros comportamientos, nuestras emociones, que nos orienten en cuanto a qué comer, cómo comer, cuándo comer, cuándo no comer. El nerviosismo hace a la persona comer compulsivamente aún sin tener hambre, y esto conduce a la obesidad. Nuevamente recuerden que en “Una Colección De Hierbas Chinas” tratamos toda clase de enfermedades con las milenarias hierbas chinas con los mejores resultados. Cualquiera que sea su condición de salud, llámenos que sin lugar a dudas ¡¡podemos ayudarle!! 773-588-1996.

CARNES VEGETALES FRUTAS

13

SALUD

Pri

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

708-298-9099

Prima Fresh Market CARNE DE PUERCO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

AGUAYON

QUESO MUENSTER

MANZANA GALA

$1.79 LB

$1.89 LB.

$3.29 LB.

$2.79 LB.

$99ç LB.

MANZANAS GOLDEN MICH

MINI ZANAHORIAS

PERA CAFE

CEBOLLAS ESPAÑOLAS

PIÑAS

$79ç LB.

$99ç c/u

$59ç LB.

$39ç LB.

$1.99 c/u

AGUACATES

TOMATES (REGULARES)

MANGOS

RC 2 LT.

QUESO FRESCO

$59ç c/u

$59ç LB.

2x$1.00

$99ç

2x$5.00

CHILE POBLANO

BANANAS

JALAPEÑOS

$79ç LB.

$39ç LB.

$69ç LB.

FINES DE SEMANA CARNITAS

26th STREET

DENTAL CENTER PACIENTES SIN CITA SON BIENVENIDOS

3936 W 26th Street Chicago IL 60623

www.26thstreetdentalcenter.com · BLANQUEAMIENTO DE DIENTES · EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA · SIN CITA SON BIENVENIDOS · ACEPTAMOS TARJETA MEDICA · MAYORIA DE LOS SEGUROS ACEPTADOS

$39.99 Complete Exam, X-rays, and Cleaning "No periodontal disease, or excessive tartar. Limited time offer!"

DESCUENTOS PARA PACIENTES SIN SEGURO

773.542.1916

EXAMEN DENTAL PARA REGRESO CLASES

TRATAMIENTO DENTAL

DE ALTA CALIDAD A su alcance info@laprensachicago.com


14

LEER PARA CREER

UN GANADOR DEL NOBEL CREYÓ QUE LA LLAMADA DE SUECIA ERA BROMA DE SUS ESTUDIANTES. Cuando una voz con acento sueco le informó a través de la línea que tenía una llamada "muy importante" el martes por la noche, Brian Schmidt, el australiano ganador del Nobel de Física, pensó que era una broma muy bien elaborada de algunos estudiantes. "Mi primer pensamiento fue: caray mis estudiantes se las han ingeniado muy bien para imitar ese acento", declaró este miércoles el astrofísico australianoestadounidense, de 44 años. "La mujer me pidió que le confirmara que yo era Brian Schmidt y me dijo que tenía una llamada muy importante. Entonces los miembros del panel pasaron y leyeron el anuncio y me felicitaron", agregó. "Me sentí como cuando nació mi primer hijo, me flaquearon las rodillas un poco, y no supe qué decir en ese instante", añadió. El Premio Nobel de Física 2011 recompensó el martes a Schmidt y a los estadounidenses Saul Perlmutter y Adam Riess por haber revolucionado, con sus investigaciones en 1998, la cosmología "descubriendo la expansión acelerada del Universo", algo asombroso que fue posible gracias a la observación de estrellas muy distantes, las supernovas.

LAPRENSAUS.COM

EMPRESARIO CHINO REGALA A CHÁVEZ UNA RARA RAÍZ QUE FORTALECE EL SISTEMA INMUNITARIO. El presidente de la empresa china Meheco, Zhan Benzi, regaló al mandatario venezolano, Hugo Chávez, un extraño tubérculo que se cultiva en el país asiático y que fue presentado como un animal que en época de invierno se transforma en raíz y su consumo fortalece el sistema inmunitario. "Esto aumenta la capacidad de inmunidad en la salud de la persona, espero que esto pueda servir para la salud del presidente y deseo que pueda probarlo, es un tipo (de planta) muy prestigioso en China", dijo Zhan, durante el evento Exposalud 2011 que se realiza desde hoy en Caracas. El empresario chino entregó a la ministra de Salud, Eugenia Sader, un cofre de tapa transparente que dejaba ver la raíz y que Chávez, a quien en junio le fue extirpado un tumor canceroso, agradeció en un contacto telefónico que hizo a la exhibición y que fue transmitido por la estatal Venezolana de Televisión (VTV). Benzi no informó acerca del nombre del extraño tallo aunque comentó: "Todos pueden probarlo para reforzar la salud".

Aries 21/3 - 20/4 Parece que en esta semana te acercarás a todo lo que tenga que ver con el arte, la belleza, la estética, buscarás la armonía y estabilidad. En tu vida amorosa es de esperar algunos avances en la resolución de conflictos, puede que una nueva organización de las tareas domésticas mejore la convivencia y tu vida sexual.

Tauro 21/4 - 21/5 Puede ser una semana de viajes muy interesantes y exitosos, también te serán favorables las cuestiones académicas, culturales o deportivas, eso sí, no hagas ostentación de tus logros, una actitud modesta ocasionará menos envidias y con ello menos celos. Si buscas trabajo no te quedes mirando sólo en tu ámbito local.

Géminis 22/5 - 21/6 También será una semana para la diversión, la asistencia a espectáculos, eventos y acontecimientos sociales de todo tipo. Puede que recibas un regalo o invitación por sorpresa, así que no todos son problemas. En tu vida amorosa la tendencia es a mejorar. Es una semana para conocer gente, para ligues y citas.

Cáncer 22/6 - 23/7 Debes de seguir buceando en el pasado, es ahí donde encontrarás las respuestas para poder remover los obstáculos del presente, la experiencia es fundamental y el apoyo de tu gente imprescindible, el grupo y la familia son tu tabla de apoyo. Tienes mucha actividad social por delante en estos días que te abrirá camino para avanzar.

Leo 24/7 - 23/8

RENUNCIA FUNCIONARIO ESCOLAR QUE HIZO UN TRUCO CON UN SOSTÉN. El presidente de un consejo escolar de Massachusetts renunció después de realizar un truco de magia durante una reunión televisada que consistió en aparentar quitarle el sostén a una colega. Russell FitzGerald dijo que renunció al consejo escolar de Abington kuego de reflexionar durante el fin de semana. Declaró al diario The Enterprise de Brockton que el truco fue uno de los motivos de su decisión. La reunión era televisada en vivo y la reacción al truco fue un silencio embarazoso. FitzGerald, un aficionado a la magia, generalmente iniciaba las reuniones con un truco. Ni la sujero del truco con el sostén ni su cómplice estaban advertidos de lo que sucedería. FitzGerald también señaló que llevaba 11 años en el consejo y su período estaba a punto de finalizar.

www.laprensaus.com

CONDENAN A DOS AÑOS Y MEDIO DE PRISIÓN A UN PORTUGUÉS QUE FINGIÓ SER CURA. Un Tribunal de Portugal condenó a un hombre a dos años y medio de prisión no efectiva por fingir ser sacerdote durante cuatro años, en los que celebró misas, bodas, bautizos y funerales y se quedó con dinero de los fieles. El portugués Agostinho C., residente en la localidad norteña de Barcelos y condenado por los delitos de usurpación de funciones y estafa, podrá mantener la pena de cárcel suspendida y no entrar en prisión si indemniza con 4,727 euros a tres personas que engañó y no comete otros delitos. Según la sentencia, divulgada hoy por medios estatales lusos, el condenado, de 38 años, deberá desembolsar, en concepto de daños no patrimoniales, un total de 3.000 euros por haber defraudado la fe de las víctimas de sus engaños. Asimismo, está obligado a disculparse, en el plazo de 15 días, ante la Archidiócesis de Braga, una de las principales de Portugal, así como ante las parroquias donde ejerció ilegalmente y ante sus respectivos feligreses.

Persisten las dificultades y no parece que las alternativas sean demasiado buenas, no obstante, debes de mantener la calma y no enfadarte, y mucho menos caer ante la provocación de otras personas, seguramente alguien te defraudará enormemente.

Virgo 24/8 - 23/9 En tu vida sentimental pueden existir problemas con un fuerte componente emocional como resultado de malas experiencias del pasado, si tienes pareja no te dejes dominar por los miedos, es necesario que pienses en positivo, conflictos siempre van a existir, es algo que no se puede evitar, lo importante es como se resuelven.

UN LADRÓN SE LLEVA UN MILLÓN DE EUROS DEL AEROPUERTO DE ATENAS. Un hombre que fingió ser un empleado de una compañía de seguridad se llevó el domingo casi un millón de euros de un banco situado en el aeropuerto de Atenas. El autor del robo se presentó en la sucursal de Alpha Bank situada en el aeropuerto internacional Eleftherios Venizelos diciendo que debía resolver una cuestión del sistema de seguridad. "Los empleados del banco le dejaron entrar después de que les mostrara su documento de identidad", dijo una fuente policial a la AFP. Una vez dentro, el individuo sacó una pistola y pidió a los empleados que le dieran la combinación de seguridad de la caja fuerte."Abrió la caja fuerte, colocó el dinero en tres bolsas y se marchó en un taxi", añadió la fuente policial.

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

Libra 24/9 - 23/10 Ante las dificultades debes de reaccionar, pero no con temor, sino con serenidad, si hasta ahora la adversidad iba ganando terreno y la desmoralización aumentaba es porque no tenías una respuesta aceptable ante la situación, ahora, en esta semana puede que encuentres alternativas a seguir, eso sí, sin perder de vista la dura realidad.

Escorpión 24/10 - 22/11 Tus relaciones laborales van a ser muy complicadas por falta de claridad y malentendidos, es muy importante que no te fíes de propuestas y promesas, pues quizá ni siquiera dependan éstas de la persona que te las comunica y si de otras, además pueden cambiar las circunstancias y quedarse en nada, lo mejor es no caer en trampas.

Sagitario 23/11 - 21/12 En estos días ganarás en fuerza y energía, tu ánimo mejorará y con ello verás opciones que antes no veías, así que, es el momento de desarrollar tus proyectos, la Luna en Sagitario te permitirá conectar mejor con la gente y ganar en popularidad, siendo muy importantes las nuevas amistades en tu vida.

Capricornio 22/12 - 20/1 La situación es muy mejorable, si tus proyectos y ambiciones no se cumplen quizá sea porque no es el momento, así que, ten paciencia, consolida lo conseguido y no te preocupes tanto por avanzar, lo importante es no retroceder, y si hace poco distes unos pasos atrás no te preocupes ya te recuperarás.

Acuario 21/2 - 19/2 Con la Luna en Leo y Marte en Acuario está semana va a ser complicada en todos los terrenos, en lo económico los gastos pueden ser brutales y la presión financiera insoportable, por ese lado el disgusto parece inevitable pero intenta te afecte emocionalmente lo mínimo.

Piscis 20/2 - 20/3 Al margen de los asuntos materiales esta tu vida espiritual que en esta semana hará más evidentes tus necesidades internas acentuando un cambio en tu estilo de vida y necesidades, parece que darás un giro hacía la austeridad, lo místico o simplemente guardes algún secreto. Puede que estés investigando algunos temas confidenciales y privados.

Las autoridades policiales dijeron que están examinando las cámaras de seguridad del aeropuerto con ayuda de la unidad antiterrorista para identificar al ladrón.


15 www.laprensaus.com Email: info@laprensaus.com

Year 6 Edition 332

October 7, 2011

FREE

STEVE JOBS, THE GENIUS BEHIND APPLE, DIES. retained his title as chairman of its board of directors. NeXT Jobs soon hired some of his former employees to begin a new computer company called NeXT. Despite the warm reception, the NeXT machine never caught on. It was too costly, had a black-and-white screen, and could not be linked to other computers or run common software. Toy Story NeXT was not, however, the end of Steve Jobs. In 1986 Jobs purchased a small company called Pixar from filmmaker George Lucas. Pixar specialized in computer animation. Nine years later Pixar released Toy Story, a huge box office hit. Pixar later went on to make Toy Story 2 and A Bug’s Life, which Disney distributed, and Monsters, Inc. All these films have been extremely successful. Monsters, Inc. had the largest opening weekend ticket sales of any animated film in history.

“Three apples changed the world: that of Adam and Eve, that of Newton and that of Jobs” teve Jobs’ has died aged 56 after a long battle with cancer. His death was announced by Apple in a statement saying: “Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.” A further statement from the company said: “Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.” “His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.” Computer designer and corporate executive Steve Jobs was the cofounder of Apple Computers. With his vision of affordable personal computers, he launched one of the largest industries of the past decades while still in his early twenties. He remains one of the most inventive and energetic minds in American technology.

S

D

Early life Steven Jobs was born February 24, 1955, in San Francisco, California, and was adopted by Paul and Clara Jobs. He grew up with one sister, Patty. In 1961 the family moved to Mountain View, California. As a child, Jobs spent a lot of time working in the garage workshop of a neighbor who worked at Hewlett-Packard. He also enrolled in the Hewlett-Packard Explorer Club. There he saw engineers demonstrate new products, and he saw his first computer at the age of twelve. He was very impressed, and knew right away that he wanted to work with computers. While in high school Jobs attended lectures at the Hewlett-Packard plant. On one occasion he boldly asked William Hewlett (1931–2001), the president, for some parts he needed to complete a class project. Hewlett was so impressed he gave Jobs the parts, and offered him a summer internship at Hewlett-Packard. After graduating from high school in 1972, Jobs attended Reed College in Portland, Oregon, for two years. He dropped out after one semester to visit India and study eastern religions in the summer of 1974. In 1975 Jobs joined a group known as the Homebrew Computer Club. One member, a technical whiz named Steve Wozniak (1950–), was trying to build a small computer. Jobs became fascinated with the marketing potential of such a

computer. In 1976 he and Wozniak formed their own company. They called it Apple Computer Company, in memory of a happy summer Jobs had spent picking apples. They raised $1,300 in startup money by selling Jobs’ microbus and Wozniak’s calculator. At first they sold circuit boards (the boards that hold the internal components of a computer) while they worked on the computer prototype (sample). Apple and the personal computer era Jobs and Wozniak redesigned their computer, with the idea of selling it to individual users. The Apple II went to market in 1977, with impressive first year sales of $2.7 million. The company’s sales grew to $200 million within three years. This was one of the most phenomenal cases of corporate growth in U.S. history. Jobs and Wozniak had opened an entirely new market—personal computers. Personal computers began an entirely new way of processing information. The Macintosh In 1984 Apple introduced a revolutionary new model, the Macintosh, which did not sell well to businesses, however. The failure of the Macintosh signaled the beginning of Jobs’s downfall at Apple. Jobs resigned in 1985 from the company he had helped found, though he

NeXT and Apple In December of 1996 Apple purchased NeXT Software for over $400 million. Jobs returned to Apple as a part-time consultant to the chief executive officer (CEO). The following year, in a surprising event, Apple entered into a partnership with its competitor Microsoft. In November 1997 Jobs announced Apple would sell computers directly to users over the Internet and by telephone. The Apple Store became a runaway success. Within a week it was the third-largest e-commerce site on the Internet. In September of 1997 Jobs was named interim CEO of Apple. In 1998 Jobs announced the release of the iMac, which featured powerful computing at an affordable price. The iBook was unveiled in July 1999. In recent years, the company has branched out, introducing and improving upon other digital appliances. With the introduction of the iPod portable music player, iTunes digital music software, and the iTunes Store, the company made forays into consumer electronics and music distribution. On June 29, 2007, Apple entered the cellular phone business with the introduction of the iPhone, a multi-touch display cell phone, which also included the features of an iPod and, with its own mobile browser, revolutionized the mobile browsing scene. In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained at the company as chairman of the company’s board.

INFORMATION FOR TAX APPEAL SEMINAR - OCTOBER 13TH.

ominick, Cundari & Patlak to Host Tax Appeals Seminar on October 13th Cicero Town President Larry Dominick, Cicero Town Assessor Emilio "Emo" Cundari and Board of Review commissioner Dan Patlak, will host a property tax appeals seminar

on Thursday, October 13th. It will run from 6:00pm to 8:00pm at the Cicero Community Center. Tax appeal filing for Cicero Township ends on October 24th. Professional, knowledgeable and trained staff will be on hand to provide direction and assistance in filing your residential

property tax appeal. If you can, please bring your last year's taxes with you to the seminar. Property Tax Appeals Seminar Date: Thursday, October 13th Time: 6pm to 8pm Location: Cicero Community Center,

2250 South 49th Avenue, Cicero Hosts: Cicero Town President Larry Dominick, Cicero Town Assessor Emilio "Emo" Cundari and Board of Review Commissioner Dan Patlak info@laprensachicago.com


16

ENGLISH VERSION

LAPRENSAUS.COM

October 7 to 13, 2011 / 332

WEST SUBURBAN CHIEFS REQUEST COUNTY OFFICIALS TO RESCIND IMMIGRATION POLICY. By Jesse Lopez

T

he West Suburban Chiefs of Police Association sent a letter requesting that Cook County Board President Toni Preckwinkle and county commissioners “rescind” the new immigration policy. Thomas Q. Wetzel, Riverside police chief and president of the West Suburban Police Chiefs Association wrote; “I strongly disagree with the Cook County Board decision to not detain illegal immigrants on federal immigration detainers”.

The ordinance, which was passed by the Cook County Board by a 10-5 vote on September 7, 2011, authorizes the county jail to ignore the request made by U.S. Immigrations and Customs Enforcement to hold a defendant up to 48 additional hours. Under the New immigration policy, immigrant defendants may be released after exercising their constitutional rights of due process, and posting a bond or after charges are dropped and the case is dismissed by the courts.

Until recently, county jail officials detained suspected immigration violators until Immigration officials determine if the person in custody would be transferred to the custody of Immigration, and Customs Enforcement (ICE) or allowed to be set free from the county jail. If the detainee was taken into the custody of ICE, a hearing would be given and at which time the detainee would be allowed to post bond and would then be released from the custody of ICE.

Commissioner Jesus "Chuy" Garcia, D-Chicago, who spearheaded the legislation, said it was about "ensuring the fair treatment of all people." Based on a recent federal ruling in Indiana, the federal courts determined ICE detainers are voluntary requests and not criminal warrants. This opinion is shared by the Cook County State’s Attorney’s Office and ordinances similar to the one recently passed by the County Board currently exist in two counties in New Mexico and San Francisco.

CICERO LAUNCHES BUSINESS COMMITTEE.

T

he Town of Cicero launched the Cicero Business Association representing more than 100 of the town’s

www.laprensaus.com

local community retail and business establishments. The CBA, which is being organized by former Cook County Commissioner Mario Moreno who will serve as chairman, held its first meeting in September to meet and greet new members at an informal lunch at the Town of Cicero. Town President Larry Dominick welcomed the

businesses and said that the purpose of the new CBA is to strengthen the role of local businesses in the Town and explore ways to support their needs. “We want your input. We want your views. We want to make the Town of Cicero as supportive of business as possible,” Dominick said. “I know you need support and that is what we want to provide, helping you.” Dominick told the gathering that the Town of Cicero wants their feedback on how the Town can be more helpful. He said that the Town has a particular concern with businesses that violate laws regarding the sale of alcohol. “I have only one concern and that is with the liquor establishments. If they sell liquor to young people, we will crack down on them. When a business sells alcohol to a minor they are not only violating the law but creating a circumstance in which a young person might cause an accident or

the loss of their own life,” Dominick said. “But for the most part, our businesses follow the law, work hard and provide a foundation for the Town’s strong economic situation. The Town of Cicero is better off than most other municipalities in today’s economy but we want to do as much as we can to help you succeed even more.” Dominick said that the Town will only be successful if the businesses in the Town are successful. “This effort is going to be a real service to you and we appreciate all of you coming here today,” Dominick said. Moreno said that the committee would announce details of upcoming meetings and together would work with retailers and businesses to develop programs and events to strengthen the business climate in the Town of Cicero.


Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

LAPRENSAUS.COM

C

ara romper con la rutina, ponerle sabor y reavivar el fuego de la pasión; te sugerimos visitar esta parte de la casa, donde probablemente tendrás varias herramientas para aderezar tus encuentros eróticos La cocina se ha convertido en un lugar mítico y muy sugerente para hacer el amor, pues es el sitio ideal para un encuentro ocasional, sin previo aviso, o si te lo propones, puedes preparar todo un escenario temático con el objetivo de tener una noche sumamente excitante. Además, en la cocina tienes a la mano diversos objetos que te pueden ayudar a que el sexo sea toda una experiencia. Por ejemplo, desde recibir a tu pareja tan sólo portando una coqueta lencería, zapatos altos y un mandil, hasta utilizar chocolate derretido, chantilly o algunas frutas para aderezar el momento.

Comida. Estando en un lugar tan delicioso como la cocina, es inevitable que no hagas uso de sus recursos, como ya lo habíamos mencionado. Así que puedes utilizar chocolate derretido, crema chantilly, miel, leche, vino, algunas frutas e incluso hielos, que despierten en ambos sus deseos sexuales. A pesar de que este espacio puede ser sumamente excitante, la cocina también es uno de los sitios más peligrosos, pues entre los sartenes, cuchillos, cucharones, ollas y de más objetos, uno puede salir lastimado, así que toma en cuenta los siguientes consejos para no sufrir alguna lesión.

Primer encuentro. Si aún no has experimentado tener sexo en la cocina, y no sabes a ciencia cierta qué es lo que puedes realizar en ese espacio, te sugerimos que veas las películas: “Nueve semanas y media” y “Atracción fatal”.

Cuchillos. Aunque normalmente las relaciones sexuales que se dan en la cocina son espontáneos, por lo mismo antes de perderte en la pasión, asegúrate que no haya algún objeto punzo cortante sobre alguna de las áreas en las que pueda ver acción, de lo contrario, alguno de los involucrados puede terminar con una herida nada grata.

La mesa. Este mobiliario es uno de los más recurrentes para los encuentros eróticos en la cocina, ya que su tamaño es menor a la mesa del comedor y se presta muy bien para que las mujeres permanezcan encima de ella, mientras los hombres pueden tener acceso a todo su cuerpo.

Chiles. Si tu pareja te sorprende mientras estas preparando la cena o comida, para el cual utilizaste algún tipo de picante, no se te ocurra agarrar partes íntimas; o ya sin ropa, colocarte en el lugar donde previamente desvenaste los chiles, ya que el encuentro puede terminar muy mal.

Lava vajillas. Para las personas que cuentan con este electrodoméstico en sus cocinas, también puede ser utilizado, pues su tamaño es idóneo para un encuentro cercano.

Caliente, caliente. Si estás cocinando justo en el momento en que decidiste hacer el amor con tu pareja en la cocina, ten cuidado de que no esté encendida la lumbre de la estufa o que alguno de los trastes esté caliente, porque en lugar de tener un momento delicioso, podrías terminar en la sala de emergencias de algún hospital.

El fregadero. Este espacio también es uno de los más recurrentes, ya que no corres el riesgo de que no aguante su peso y se venga abajo todo el asunto; sin embargo, ten en cuenta que para ocupar este lugar, no tiene que haber trastes sucios y cuidado con el agua, ya que se pudieran resbalar. Condimentos. Para ponerle más condimento al asunto, también puedes incluir diversos objetos como juguetes sexuales como vibradores, plumas de ave, esposas, entre otros; incluso vendarle los ojos a tu pareja, para crear más expectativa y excitación.

17

OPRAH, LA MEJOR PAGADA DEL ENTRETENIMIENTO.

SEXO EN LA COCINA… ¡CUÁNTAS VECES QUIERAS!

P

SEXOLOGÍA / FARÁNDULA

on 290 millones de dólares en un año, la presentadora se ubicó en primer lugar de una lista de Forbes, seguida por Lady Gaga. Oprah Winfrey es la "reina" de los talk shows y, según Forbes, también es la mejor pagada de la industria del entretenimiento. La revista publica en su sitio web un listado con las mujeres de mejores ingresos entre

mayo de 2010 y mayo de 2011. Con 290 millones de dólares, Winfrey se colocó a la cabeza de la lista, pero no se sabe por cuánto tiempo más durará su reinado, pues en mayo de este año bajó la cortina a su programa de televisión, luego de 25 años. Además, su canal OWN no ha tenido buenos ratings y será todo un reto hacer que funcione. Por debajo de Oprah se ubica Lady Gaga, con ganancias en el último año de 90 millones de dólares. El siguiente puesto fue para Bethenny Frankel (55 mdd), una estrella de reality show. La modelo brasileña Gisele Bündchen se ubicó en la siguiente posición gracias a los 45 millones que ganó en el mencionado año, misma cantidad que obtuvieron la presentadora Ellen DeGeneres, Judge Judy Sheindlin y Taylor Swift. Katy Perry es la siguiente en la lista con 44 millones de dólares. Después aparece otra cantante, Beyoncé, con 35 mdd y la escritora Daniel Steel, con la misma cantidad.

LUCÍA MÉNDEZ SALE DE HOSPITAL.

L

a actriz Lucía Méndez abandonó este miércoles el hospital donde se encontraba internada desde hace algunos días a causa un cuadro de peritonitis, por el que tuvo que ser intervenida quirúrgicamente. Por el momento, la actriz no podrá retomar su ritmo de trabajo habitual, por lo menos en una semana, para evitar cualquier susto, por lo delicado de la intervención. La actriz, como toda mujer vanidosa, decidió que antes de abandonar el hospital, tenía que maquillarse para que su público

la viera muy arreglada. Referente a la telenovela "Esperanza del corazón", la producción encabezada por Luis de Llano descartó que la actriz salga del melodrama por este motivo, por lo que esperarán a que esté mejor para que se reincorpore a las grabaciones. Lucía Méndez presentó un severo cuadro de peritonitis que se le manifestó al comienzo de la semana, por lo que fue internada de urgencia en un hospital de la ciudad de México, donde se le practicó una intervención quirúrgica.

Wasabi. Este condimento japonés que es utilizado para preparar sushi, platillo que elegiste para recibir a tu pareja justamente para tener sexo en la cocina, no es la mejor opción, ya que su sabor extremadamente fuerte se queda impregnado en las manos y al momento de tocar a tu acompañante puedes causarle alguna irritación. Así que piensa dos veces qué platillo prepararás para esa ocasión sensual. info@laprensachicago.com


18

DEPORTES

LAPRENSAUS.COM

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

SEATTLE SOUNDERS SE ADJUDICÓ SU TERCERA US OPEN CUP.

Inscripciones

¡ Gratis ! Escuela Filial de Fútbol Celaya FC.

Entrenadores Certificados, entrenamiento progresivo, ambiente familiar. " Preparando a las estrellas del futuro "

Clases de fútbol

para niños y niñas de 4 años en adelante. Esta escuela es una filial del equipo Profesional Celaya FC, de la Liga de Ascenso de la Femexfut.

Info: 312-568-6808

E

l colombiano Fredy Montero recuperó un balón perdido tras un saque de esquina y se deslizó para rematarlo, venciendo al arquero del Chicago Fire, Sean Johnson, para que los Seattle Sounders conquistaran la US Open Cup por tercer año seguido, al derrotar el martes 2-0 al Chicago Fire. Frente a unos 35,615 espectadores, que impusieron un récord para cualquier partido en esta competencia, Montero estaba perfectamente colocado para hacer el gol, después de que Johnson se lanzó

E

para desviar el cabezazo de Jeff Parke, luego del córner. El gol fue un justo premio para tres minutos de presión agobiante ejercida por los Seattle Sounders. El cubano Osvaldo Alonso aseguró el triunfo tras un contragolpe, al anotar en el último minuto del cotejo. Seattle Sounders es el primer club en más de 40 años en ganar tres títulos seguidos en la competencia más antigua del futbol en Estados Unidos.

EL DEPORTE ESTÁ DE LUTO TRAS FALLECIMIENTO DE STEVE JOBS.

l fallecimiento de Steven Paul Jobs, empresario y co-fundador de Apple mejor conocido como Steve Jobs dejó conmocionado al mundo entero. Deportistas de todo el mundo mostraron el dolor y la tristeza que provocó la partida de uno de los hombres reconocidos como ‘genio de la era moderna’. Desde futbolistas hasta ciclistas, las figuras más reconocidas del deporte dejaron claro que Jobs fue uno de los hombres más reconocidos por todo tipo de personas. “R.I.P. Steve Jobs. Alguien que definitivamente dejó huella en este mundo! Innovaciones que vivirán y seguirán por siempre”, LeBron James, figura del Heat de Miami en la NBA. “Devastado por escuchar que falleció Steve Jobs. Fui bendito por tener la oportunidad de pasar tiempo con él en varias ocasiones. Que en paz descanse.” Lance Armstrong, sobreviviente de cáncer y siete veces Campeón de la Tour de France. “Steve Jobs, el Thomas Edison de nuestros

días. Serás extrañado, pero tu leyenda vivirá por siempre.” Serena Williams, reconocida tenista con casi 40 títulos en su carrera. “Perdimos a un genio que impactó a nuestra generación. Steve Jobs… Gracias” Radamel Falcao, delantero colombiano del Atlético de Madrid y Campeón de la Europa League. “R.I.P. Steve Jobs” Wesley Sneijder, Subcampeón del Mundo con la Selección de Holanda y Campeón de la Champions League en 2010 con el Inter. “Muere ‘el ultimo inventor’, su fascinante vida es fuente de inspiración para todos los que luchamos por un sueño” Pau Gasol, Campeón del Eurobasket con la Selección de España en 2011 y 2009, además de del Bicampeonato conseguido con los Lakers de 2008 a 2010. Así el deporte también baja la cabeza en honor a Steve Jobs, un hombre que al parecer inspiró una gran cantidad de deportistas alrededor del mundo en toda clase de disciplinas.

BLAZER RENUNCIA A SU CARGO EN LA CONCACAF.

R

www.laprensaus.com

eporta AP que Chuck Blazer anunció el jueves que renunciará en diciembre a su cargo como secretario general de la CONCACAF. El dirigente estadounidense señaló que dejará el cargo el 31 de diciembre para "buscar otras oportunidades en la creciente industria del fútbol internacional". "Mi pasión por el fútbol no ha disminuido y es el momento de explorar otros retos en este maravilloso deporte", señaló Blazer en un comunicado divulgado

por la CONCACAF. Blazer denunció en mayo por corrupción y sobornos a su entonces jefe Jack Warner, quien renunció a la presidencia del organismo que rige el fútbol en Norte, Centroamérica y el Caribe. Blazer dijo entonces que Warner y el líder de la Confederación Asiática de Fútbol, Mohamed bin Hammam, intentaron sobornar a dirigentes caribeños con 40.000 dólares para cada uno para que votaran por el qatarí en las elecciones presidenciales de la FIFA. Después de las acusaciones de Blazer, Bin Hammam retiró su candidatura y Joseph Blatter fue reelecto al cargo. Warner renunció a todos sus cargos en el fútbol y la FIFA suspendió de por vida a Bin Hammam. Blazer, de 66 años, es secretario general de la CONCACAF desde 1990. Blazer indicó que mantendrá su puesto en el comité ejecutivo de la FIFA, que expira a mediados de 2013.


Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

LAPRENSAUS.COM

ARRESTAN AL PADRE DE WAYNE ROONEY POR APUESTAS EN ESCOCIA.

E

l padre y el tío de Wayne Rooney fueron arrestados el jueves en el curso de una investigación sobre irregularidades con apuestas en un partido de la Liga Premier de Escocia. Rooney hijo, ariete de la selección inglesa, no fue implicado en la investigación sobre un partido de Motherwell contra Hearts el 14 de diciembre en Fir Park.

Rooney está en Montenegro con la selección inglesa para un partido el viernes por las eliminatorias de la Eurocopa 2012. "Hablé con (Rooney) y lo encontré relajado y calmado", dijo el técnico de Inglaterra, Fabio Capello a AP. "No hay problemas para el partido contra Montenegro". "Wayne está concentrado en el partido. Todos sabemos su importancia", señaló Terry. "Como he dicho antes, es importante que salga a jugar al fútbol, lo que le encanta hacer". La policía de Merseyside indicó que el padre de Rooney, de 48 años y quien también se llama Wayne, y su tío Richie Rooney fueron arrestados en sus casas en Liverpool bajo la sospecha de conspirar para cometer fraude. Uno de los detenidos es el mediocampista de Motherwell, Steve Jennings, quien jugó en el partido y recibió una tarjeta roja directa cuando faltaban ocho minutos por disputar un penal.

MLB: DIAMONDBACKS 10, CERVECEROS 6; ARIZONA EXPLOTA CON JONRONES.

R

yan Roberts disparó un grand slam, Chris Young se convirtió en el primer jugador de Arizona con dos jonrones en un juego de postemporada y los Diamondbacks vencieron el miércoles 10-6 a los Cerveceros de Milwaukee para obligar un quinto partido en el duelo de la serie de división de la Liga Nacional. Un día después de vapulear 8-1 a los Cerveceros, los Diamondbacks volvieron

a ser despiadados desde temprano en el cuarto partido al anotar cinco veces en la primera entrada ante Randy Wolf. Los Diamondbacks se convirtieron en el segundo equipo —junto a los Dodgers de 1977— que conecta grand slams en juegos consecutivos de los playoffs. "No nos íbamos a rendir a pesar de que estábamos abajo en la serie por 2-0", dijo Young quien remolcó tres carreras. "En la caseta aún pensamos que podemos hacerlo y en ese entonces nuestra meta era regresar a Milwaukee. Lo conseguimos y ahora básicamente es un resultado abierto. Estaremos listos para salir a jugar", agregó. Arizona empató la serie 2-2 y todo se definirá el viernes en Milwaukee. Será la revancha del primer juego entre Ian Kennedy de los Diamondbacks ante el mexicano Yovani Gallardo.

DEPORTES

19

"CHITOWN FUTBOL TORNEO INDOOR DE OTOÑO 2011" " Inscripcion y estacionamiento Gratis !! "

- Torneos toda la semana - Lunes a viernes de 7:00 pm a 11:00 - Sabados y Domingo por la tarde. - Divisiones: Hombres Libre, Mujeres Libre y Mixto. - Gandes premios a los Primeros Lugares. " Disfruta de tu bebida Favorita en un ambiente Familiar "

www.chitownfutbol.com Info: 312-952-9921 ( Yenis ) 312-226-1988

MLB: CARDENALES 5, FILIS 3; SAN LUIS OBLIGA QUINTO JUEGO.

D

avid Freese pegó un jonrón y un doblete, además de producir cuatro carreras, y los Cardenales de San Luis conjuraron por fin el hechizo de Roy Oswalt en los playoffs para vencer el miércoles 5-3 a los Filis de Filadelfia, lo que obligó a que se defina en un quinto encuentro la serie de primera ronda de postemporada. Edwin Jackson se recuperó de un comienzo complicado para ganar su primera apertura en los playoffs, al laborar de manera destacada durante seis innings. Jason Motte resolvió a la perfección el noveno episodio, para su segundo

salvamento de la serie. El dominicano Albert Pujols no había conectado hits en cuatro turnos al bate, en lo que pudo haber sido su último juego de local con los Cardenales. Pujols fue ovacionado cada vez que llegó al plato, por los 47.071 espectadores, la segunda mejor asistencia en el Busch Stadium, inaugurado hace seis años. Roy Halladay, quien ganó el primer juego, enfrentará el viernes al as de San Luis, Chris Carpenter, en Filadelfia.Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-1. El panameño Carlos Ruiz de 3-0.Por los Cardenales, los dominicanos Rafael Furcal de 4-0, Albert Pujols de 4-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0. Filadelfia 200 000 010_3 7 1San Luis 100 202 00x_5 6 0Oswalt, Blanton (7) , Lidge (8) y Ruiz; E.Jackson, Rhodes (7) , Dotel (7) , Salas (8) , Rzepczynski (8) , Motte (9) y Y.Molina. G_E.Jackson 1-0. P_Oswalt 0-1. Sv_Motte (2) . Jrs_San Luis, Freese (1) .

info@laprensachicago.com


LAPRENSAUS.COM

20

FM SATELLITES 866-425-7910 www.localdtvdealer.com/fm/

www.laprensaus.com

Del 7 al 13 de Octubre del 2011 / 332

La Prensa US - 332  

Newspaper from Chicago Illinois, US.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you