Page 1

SE RENTA

LOCAL COMERCIAL MODERNO AMPLIO CON BASEMANT EN AVENIDA CON MUCHO TRAFICO NO PARQUIMETRO EN LA AVENIDA 4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639

TEL: 773-968-0420

773-715-8318

www.laprensaus.com Email: info@laprensachicago.com

Año 5 Edición 307

15 de abril de 2011

GRATIS

¿Hasta cuándo?

Policías e inspectores siguen acosando a honestos trabajadores

Vendedores Ambulantes que trabajan en las calles de vecindarios hispanos de Chicago denunciaron un incremento en el acoso que sufren por parte de la policía local y funcionarios de la ciudad, quienes les aplican multas de 50 a 800 dólares sin justificación legal alguna. “Queremos que la venta de elotes y tamales sea vista como algo propio de nuestra cultura, así como son los ‘hot dogs’ callejeros en la ciudad de Nueva York”, dijo Augusto Aquino, presidente de la Asociación de Vendedores Ambulantes (AVA). Sin embargo, su objetivo se ha visto bloqueado por el proceso de renovación de la nueva administración de Chicago, por lo que esperarán a que el nuevo alcalde del municipio, Rham Emanuel, tome posesión de su cargo. -Página 3 -

MÉXICO:

COMUNITARIAS:

Rechazo del PRD a alianza con el PAN en el estado de México

“No hay mal que por bien no venga”, opina nuestro columnista Frank De Avila

-Pág. 13-

LA EDUCACIÓN: uno de los pilares de los Centros de Bienestar de Pilsen Víctor Soria, B.A.; junto a Margarita Cisneros, maestra del programa “Gear-Up”.

PRODUCCIONES PROFESIONALES DE VIDEO Y FOTOGRAFIA · Producciones · Quinceañeras Comerciales · Bodas · Television · Aniversarios · Videos Musicales · Bautizos · Documentales · Cumpleaños · Reportajes · Vacaciones y mas...

773-9680420 / 773-630-5488

0 1700.0 POR0 F$OTOS 4X60

-Pág. 5-

O

ONT MUY PR

ue zine q do... a g a El m esperan stabas

e

25 X1 TOS 8 10 FO DE 30X20 O 1 FOT EO HD VID S COPIA CON 2

info@laprensachicago.com


LAPRENSAUS.COM

2

DishLATINO

LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA LA FAMILIA

HD

GRATIS

HASTA

PAQUETES SELECTOS

PAQUE T

ES DE

TODOS

SDE

AL ME

LOS M E

S

SES

INSTALACIÓN

DE DESCUENTO

GRATIS

DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

CON CONTRATO DE 24 MESES

DEPENDE DEL PAQUETE

3 GRATIS POR MESES

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

3 canales de música Latina

¡LLAMA

ya!

Y MUCHOS MÁS

1-866-777-1532

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

www.laprensaus.com


Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

Vendedores ambulantes se quejan del constante acoso de policías e inspectores de la ciudad

V

endedores Ambulantes que trabajan en las calles de vecindarios hispanos denunciaron un incremento en el acoso que sufren por parte de la policía local y funcionarios municipales de Chicago, quienes les aplican multas de 50 a 800 dólares sin justificación legal alguna. Augusto Aquino, presidente de la Asociación de Vendedores Ambulantes (AVA) relató en entrevista que aún cuando estos autoempleados tienen sus permisos de venta callejera en orden, reciben fecuentemente la visita de inspectores quienes incluso les exigen les muestren sus papeles de inmigración. Como parte del esfuerzo por conservar su fuente de ingresos, los ambulantes se presentaron esta semana en corte para apoyar a 17 de ellos que recibieron multas por vender elotes y tamales, productos que los inspectores aseguran no están incluidos en la licencia que tienen para la venta de alimentos en la

calle. Comentó que gracias a la asesoría que voluntariamente recibieron de los jóvenes hijos de inmigrantes que están estudiando en la Universidad de Illinois en Chicago, lograron que las multas de hasta 800 dólares se redujeran en corte a 70. "Los muchachos no solo nos ayudaron como traductores, también buscaron que nos redujeran las multas debido a que eran muchos y con el mismo problema", dijo Aquino, quien destacó que en muchos casos el monto de las multas sobrepasa el ingreso de un vendedor ubicándolo en un problema para atender las necesidades de su familia. "Hemos procurado trabajar dentro de los lineameintos de la ley actual, mostrando una identificación adecuada y las licencias respectivas, y aún así seguimos recibiendo multas, y en muchos casos llega la policía a remover a los compañeros del lugar donde acostumbran colocarse", precisó. Dijo que los ambulantes buscan ganar una ordenanza integral de la ciudad que proteja su derecho a vender comida étnica, y otorgue reglamentos claros de salud y seguridad. "Queremos que la venta de elotes y tamales sea vista como algo propio de nuestra cultura, así como son los hot dogs callejeros en Nueva York". Sin embargo, su objetivo se ha visto bloqueado por el proceso de renovación de la nueva administración de Chicago, por lo que esperarán a que el nuevo alcalde Rham Emanuel tome posesión de su cargo.

3

DE PORTADA

SE LASTIMÓ EN EL TRABAJO…. UD TIENE EL DERECHO A ATENCIÓN MÉDICA.

BEST PRACTICE TERAPIA FISICA ESPECIALISTAS EN EVALUACION MEDICA

4105 W. Belmont Ave. Chicago IL. 60641 Ph: 773.685.4439 Fax: 773.685.4618

Afiliados con Centros Quirúrgicos. Tratamos dolores causados por: Personal bilingüe y con experiencia. ACCIDENTES DE TRABAJO Educación en técnicas para prevenir lesiones. AUTO-DEPORTE Experiencia profesional en tratamiento de dolores agudo y crónicos. Red de profesionales: doctores médicos, terapeutas físicos y cirujanos. Acceso a equipo para diagnosticar condiciones como: Rayo X Y MRI(RNM Resonancia nuclear magnética)

Panadería y Pastelería

Monterrey Bakery Pasteles de: Queso, fresa y Chocolate, Flan de Queso, Flan Regular y Pan Fresco Todo el día... Pasteles Para Eventos Especiales Bodas Quinceañeras Bautizos Cumpleaños Iglesias Restaurantes Escuelas

Super Especial Pastel de 5 Pisos

$360 * *Restricciones aplican

4328 S. Archer Ave Chicago, IL 60632 (773) 927-9456 Abierto los 7 días de la semana 5:00a.m.-9:00p.m

ACEPTAMOS

¿BUSCA EMPLEO?

¿Es ud. Una persona ambiciosa, le gusta el dinero, tiene sueños y ganas de vivir? Si ud. Es una persona descontenta con sus ingresos, esta es la oportunidad de poder construir un futuro para su familia.

TENEMOS LOS CLIENTES (NO VENTAS) Info: 773-716-6903, 312-217-7695

CERTIFICADOS POR LA SECRETARIA DEL ESTADO

ESCUELA DE MANEJO MAGNIFIC VENDEMOS BOLETOS DE AUTOBUS Y ENVIOS DE DINERO A TODO MEXICO * OFERTAS ESPECIALES 3121 W Lawrence, en Chicago

Tel. (773) 866-0948 info@laprensachicago.com


4

EDITORIAL

LAPRENSAUS.COM

Suprema Corte la aprueba, un montón de estados aprobarán leyes similares y triunfarán los antiinmigrantes. Si se rechaza, las propuestas, unas 30, no irán a ningún lado y el fracaso marcará a los enemigos de los inmigrantes para las elecciones del 2012.

EDITORIAL Editorialista invitado: mexicodelnorte@yahoo.com.mx

Leyes y Lana

por: Jorge Mújica Murias

P

Triunfos y Fracasos

aso uno: Alguien inventa que los inmigrantes indocumentados son las personas más peligrosas del planeta. Paso dos: Alguien inventa una ley para “deshacerse” de ellos hostigándolos hasta que se aburran. Paso tres: La Corte dice que es una idea estúpida. Paso cuatro: La ley repite la estupidez de la idea. Esa es la historia de la famosa SB 1070 de Arizona, y… el cuarto paso… es la decisión del 9º Circuito de la Corte de Apelaciones de no permitir que se ponga en práctica la idea de convertir en criminal a los inmigrantes sin papeles que buscan chamba en el estado, pese a que dos de los tres jueces que la rebotaron fueron designados por administraciones republicanas. En la resolución el Juez Richard Páez establece que “No nos convence que Arizona tenga la autoridad de cambiar a las autoridades locales y estatales en agentes federales para decimar una población por cansancio”. La SB 1070 establece

claramente que pretende desanimar la entrada y estancia legal de los inmigrantes sin papeles en Arizona. Páez agrega que “La Ley ha creado problemas internacionales y me preocupa que los 50 estados vayan a crear 50 políticas de inmigración”. Su colega John Noonan agrega que “La ley de Arizona se convirtió en un símbolo”, “y para quienes no simpatizan con los inmigrantes en Estados Unidos es un desafío y un avance de lo que puedan querer hacer otros estados. Pero nosotros no evaluamos símbolos, sino su constitucionalidad”. La gobernadora Jan Brewer y el Fiscal del Estado, Tom Horne, creen que algún día alguien declarará constitucional su mamotreto. El Presidente del Senado de Arizona, Russell Pearce, dice que los jueces son liberales y apoyan a quienes violan las leyes en vez de a quienes las hacen. Paso cinco: Estos tres “tarados” que todavía apoyan la SB 1070 pueden irse a la Suprema Corte. Paso seis: Si la

Sol Azteca Columnista invitado carango957@aol.com

PONER FIN AL PROGRAMA DE “COMUNIDADES SEGURAS” l programa 287 (g) fue creado con La Reforma de Inmigración Ilegal y Acta de Responsabilidad de 1996 firmada por el Presidente Bill Clinton, bajo su administración propició los golpes más fuertes contra la inmigración indocumentada, criminalizándola con la implementación de leyes draconianas que fatalmente han conducido a la disfuncionalidad de la ley de inmigración y a la separación de familias, además de haber servido de base para las campañas contra la inmigración indocumentada promovida por la derecha republicana y grupos racistas que desde el año 2006 intentan aprobar leyes en las se criminaliza a los indocumentados y sus familias, como fue el caso “Senbrenner” y más recientemente la Ley Arizona y sus similares en distintos estados de la Unión Americana. El Programa 2879(g) permite al Departamento de Seguridad Interna entrar en acuerdos con agencias policiacas a nivel estatal y las municipalidades para que los agentes de ICE (por sus siglas en Inglés, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos), entrenen a la policía para aplicar las leyes migratorias, mediante un memorándum de entendimiento entre el ICE y las agencias policiacas estatales y municipales. Para fines del 2006 el ICE tenía acuerdos con el estado de California, Arizona, Alabama, Florida y Carolina del Norte. Desde el otoño del 2008 el

Miembros de Hispanic Owned Publications Enterprise.

www.laprensaus.com

programa 287(g) se le conoce como programa de “Comunidades Seguras”, que ha sido defendido por Janet Napolitano, la Jefa de la Seguridad Nacional, bajo la administración de Obama. El programa supuestamente dirigido a detener criminales indocumentados, se ha convertido en una pesadilla para las personas que manejan sin licencia en las carreteras del país, que corren el riesgo de ser detenidas por la policía y sin mayor trámite remitidos con ICE, después de tomar las huellas dactilares y reportarlos a esa agencia. Las policías estatales y de las municipalidades detienen a los indocumentados hasta que son entregados al ICE para su deportación. La mayoría de los deportados son personas que no tienen un récord criminal. El programa de Comunidades Seguras se aplica en más de 900 condados, en 35 estados del país y, gracias a él, se deportó a más de 51 mil personas. En Illinois lo utilizan 26 jurisdicciones, entre ellas: DuPage, Kane, Will, Lake y McHenry. Lo que se ha visto es que este programa ha sido impulsado por la oficina de Janet Napolitano para forzar a las municipalidades y los estados a implementarlo por las ventajas económicas que el programa genera. La administración de Obama ha utilizado este programa para perseguir a la comunidad mexicana particularmente con el estigma del perfil racial. Aquí en el condado de McHenry ocurre todos los días. El supuesto

Oficina 4518 W. Fullerton Chicago IL 60639 Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877 info@laprensachicago.com laprensachicago@hotmail.com www.laprensaus.com

Pero la SB 1070 tiene también una antihistoria, un antecedente y origen más obscuro. Esta semana Kris Kobach, autor directo de la propuesta iba a recibir 10 mil dólares como honorarios por una conferencia titulada “Leyes Estatales para Desanimar la Inmigración Ilegal: Su impacto Económico y de Seguridad”, en la Universidad de Kansas. Pero se le peló. La Comisión de Ética Gubernamental del estado decidió que no podía cobrar porque sucede que Kobach es Secretario de Estado de Kansas y no puede andar cobrando por hablar en el estado. Si Kobach se echa su discurso, tendrá que ser gratuitamente. Pero sus recibos legales están lejos de ser baratos, y más lejos todavía de ser limpios. Como jefe Republicano en Kansas, según afirma la Comisión Federal Electoral, Kobach recibió “$52,000 en contribuciones ilegales de negocios, y no declaró gastos por otros $104,000 dólares”. De remate, “los Republicanos fallaron en pagar sus impuestos estatales y federales”. Kobach es asesor legal de FAIR, la Federación Americana por la Reforma Migratoria, grupo nacionalista anti-inmigrante con amplias conexiones racistas. Le encanta decir que los “ilegales” le cuestan mucho a los estados, pero como asesor también de cuatro ciudades que aprobaron legislaciones propósito del programa de Comunidades Seguras es perseguir a los indocumentados que han cometido crímenes serios, sin embargo las personas que han sido deportadas es por el perfil racial, con el que se guía la polimigra. a administración del demócrata Obama ha rebasado los límites del abuso de políticas represivas y discriminatorias que tiene su génesis en la administración de Clinton, pero que se han endurecido con Napolitano bajo este gobierno. Napolitano es el brazo duro de esta administración, que se ha caracterizado por sus posturas anti-inmigrantes. La política del programa de Comunidades Seguras es una acción represiva que debe desaparecer. El programa debe ser abolido por la administración por su carácter racista, anticonstitucional y violatorio de los derechos de las personas que viven en Estados Unidos, que tienen derecho a la protección igualitaria por mandato de la Constitución de esta nación. Aplaudimos la acción de los trabajadores de New Orleans, que demandaron al Sheriff Marlín Guzmán por la política de someter a los detenidos con órdenes de detención de inmigración (Inmigración Holds) para mantener detenidos de manera indefinida a los inmigrantes , violando sus derechos constitucionales y la demanda establece que esa acción ofende y perjudica a la comunidad de New Orleans. Es importante hacer notar que el ICE no tiene autoridad para detener a una persona más de 48 horas después de que se resuelve un asunto de tráfico, municipal o estatal. El ICE hace estas detenciones ilegales bajo la sospecha-perfil racial (de que la persona está violando las leyes migratorias). Es la base de esta demanda de clase. De regreso a Illinois, el Condado de Cook ha privilegiado esta práctica que se ha visto como una constante entre el ICE y el sheriff del condado Thom Dart. En la cárcel de la calle 26, el ICE tiene una estación, tolerada suponemos por las autoridades del condado, con la que se han deportado a miles de personas. Aunque el Sheriff dice no tener ningún convenio con el ICE, esto sucede todos los días. Se requiere

L

por: Carlos Arango

E

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

Depto. de Ventas (773) 715-8318 Presidente Nelson Cuadrado Directora General Martha González martha@laprensachicago.com

anti-inmigrantes, Kobach se ha levantado 6.6 millones de dólares a costa de los contribuyentes. En el Condado de Maricopa, sede del infame cherife Joe Arpaio, Kobach está contratado como asesor a 300 dólares por hora. En Farmers Branch, Texas, Kobach “asesoró” una ley antiinmigrante, que llevó a la ex regidora Carol Dingman a declarar que “Nuestro alcalde lo presentó como experto en inmigración que le podía ayudar a la ciudad gratuitamente, pero llevamos 4 millones de dólares gastados en defender legalmente su propuesta, y el señor Kobach recibió 100 mil dólares de ese dinero. Esta pelea cambió el ambiente de nuestra ciudad y este tema la ha destruido. Arruinó nuestra reputación”. No es el único ejemplo. De hecho, en toda su historia de “asesor”, a Kobach le han rebotado todas sus propuestas por anticonstitucionales. Tanto han bajado sus puntos que el Estado de Nebraska lo rechazó como “asesor” y rechazó una propuesta suya presentada a la legislatura por el senado estatal Janssen, y el año pasado el ayuntamiento de Albertville, Alabama, rechazó también contratarlo como asesor. Pero como dijo la ex regidora Dingman, “Kobach y FAIR están experimentando con nuestras ciudades para probar sus leyes y ver si alguna se declara constitucional”. Ahí está el fondo de la SB1070 y sus copias en 30 estados. No es sólo cosa de lana. Si triunfan en un lugar, triunfarán en todos, cueste lo que cueste. una acción de los Comisionados del Condado de Cook, para hacer efectiva la declaración de “Santuario” realizada en el pasado por el Comisionado Roberto Maldonado, que de hecho no tiene ninguna fuerza legal. En los últimos días parece que las autoridades del condado se han tratado de deslindar de estas acciones, ante las denuncias de los abusos ocurridos como resultado del programa, incluso el encargado de Comunidades Seguras del ICE renunció a su cargo. En efecto, en Illinois como en todo el país, necesitamos acciones para desmantelar este programa federal. No basta con remedios legislativos que mantienen como premisa el programa de “Comunidades Seguras”, enfocado en detener criminales. Los policías no necesitan del ICE para llevar a cabo su trabajo de detener individuos que cometen crímenes. Lo que sucede es que el ICE con ayuda de los gobiernos estatales y municipales, busca mantener las deportaciones y el uso del jugoso negocio de las cárceles en las que detienen a los inmigrantes para beneficio de una industria privada. La de centros de detención. Aunque en Illinois existen esfuerzos por promover leyes estatales para modificar el programa de Comunidades Seguras, la llamada “smart enforcement”, que prohíbe utilizar recursos del estado para deportar personas que no son criminales. El problema es que los legisladores no están promoviendo la supresión del programa de Comunidades Seguras, el cual se mantendrá casi intacto a pesar de que la propuesta llegara a pasar en el Estado. Ya desde ahora queremos establecer que no es la solución, ya que simplemente el programa de Comunidades Seguras debe desaparecer y donde se deben enfocar las baterías es contra el Departamento de Seguridad Nacional y contra el Presidente Obama. ¡NO AL PROGRAMA DE COMUNIDADES SEGURAS! ¡NO A LAS DETENCIONES ILEGALES! ¡NO AL PERFIL RACIAL RACISTA Y DISCRIMINATORIO! ¡NO A LOS CENTROS DE DETENCION! ¡DERECHOS CONSTITUCIONALES PARA TODOS!

Editor en Jefe Diego F. Giraldo dg@laprensachicago.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com Directora de Oficina Viviana García

Web site Leonardo Palomeque Caricatura Carlos Preciado Distribución Ricardo López Efigenia Andrade Isidora Barrera Maritza Gonzalez


Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

COMUNITARIAS

5

LA EDUCACIÓN: uno de los pilares de los Centros de Bienestar de Pilsen importar si pertenece o no a las escuelas participantes del ‘Teen Reach’”, aclaró el funcionario de Pilsen Wellness Center.

EL PROGRAMA “GEAR-UP”

De izquierda a derecha aparecen: Víctor Soria, B.A; Jennifer Andrade, coordinadora de “Teen Reach”; y los tutores Magali Fernández y Diego Alvarez.

S

on muchos los programas que ofrece la agencia Pilsen Wellness Center que benefician no solo a las comunidades que habitan los barrios hispanos de Chicago, sino en otros suburbios del estado de Illinois. Y dos de esos importantes programas (Teen Reach & Gear-Up) son dirigidos por el maestro en folklore latinoamericano y profesor Víctor Soria, reconocido por su gran labor educativa y cultural en esta zona de los Estados Unidos. “En el programa ‘Teen Reach’ nos enfocamos en niños que van desde los 7 años hasta los 16 (que son prácticamente estudiantes de primero a octavo grado), y a ellos les ayudamos a hacer su tarea, a que aprendan destrezas de la vida y que reciban mentoría en actividades

artísticas, manualidades, deportes y danzas folklóricas, que los mantienen ocupados y alejados del peligro de las pandillas y las actividades delictivas”, dijo el profesional de la educación. Además, manifestó Soria a La Prensa de Chicago, con estos jovencitos se llevan a cabo paseos de carácter educativo, que además de divertir, educan y enseñan cosas interesantes a los chicos. “Para que los niños y jovencitos puedan participar, deben ser estudiantes de las escuelas que participan con nosotros, pero quienes no lo son, tienen la oportunidad de beneficiarse con nuestros programas de vacaciones de primavera y verano, donde ofrecemos programas abiertos para cualquier niño o adolescente que se quiera registrar, sin

Este es un programa enfocado principalmente para jóvenes de ‘high school’, pero se inicia cuando el estudiante apenas está en séptimo u octavo grado. “Uno de los grandes beneficios de este programa es que los participantes al término del programa (que dura cuatro años consecutivos) y que terminan la secundaria, pueden acceder a un progama federal que ofrece una beca de 4 mil dólares por año, cuando van al colegio osea que estamos hablando de cerca de 16 mil dólares durante los cuatro años que van al colegio”, agregó el maestro Soria. Actualmente ya está por graduarse la primera generación del programa “GearUp”, que consta de 15 estudiantes, pero para el próximo año la lista de graduandos ascenderá a casi 40 alumnos más. “Para conocer má sobre cualquiera de estos programas, los interesados deben llamar al teléfono (773) 579-0832, comunicarse con mi extensión directa que es la 285 o pedir ayuda a nuestro compañero Paul Naranjo, quien es el Supervisor de estos programas”, puntualizó Soria.

JÓVENES TALENTOSOS AL SERVICO DE SU COMUNIDAD Pilsen Wellness Center cuenta con el apoyo de estudiosos y talentosos jóvenes que prestan sus servicios como tutores y colaboran en las diferentes actividades educativas de la agencia, como es el caso de Jennifer Andrade, coordinadora de algunos programas. “Mi trabajo consiste en ayudar a los niños y jovencitos con sus tareas (en cualquier materia que tengan dificultades),

asesorarlos cuando practican algún deporte y realizar actividades con ellos”, dijo Andrade, asegurando que está orgullosa de su trabajo porque siente que ella hace la diferencia apoyando a los muchachos para mejorar en materia deportiva y en su nivel académico. De igual manera, Magali Fernández también hace parte de este grupo de talentosos tutores de los Centros de Bienestar de Pilsen: “Soy tutora de ‘Teen Reach’ y trabajo con estudiantes de primero hasta octavo grado, asesorándolos en matemáticas, ciencias, lectura, deportes y otras asignaturas. “Debemos tener mucha paciencia con los jóvenes de sexto, séptimo y octavo grados, pues a ellos se les hace a veces difícil cuando uno les llama la atención, pero estamos capacitados para tratarlos bien y entenderlos en todas estas situaciones”, agregó Magali. Finalmente, Diego Alvarez, otro de los tutores, le dijo a La Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com que “una de las materias en la que los chicos presentan mayor dificultad para aprender y hacer sus tareas es matemáticas”. “Algunas veces los estudiantes presentan problemas para aprender, no porque no entiendan la materia, sino por que tienen problemas personales o afectivos en sus hogares o fuera de ellos, y en esos casos específicos también les ayudamos remitiéndolos a otros de nuestros compañeros como son los coordinadores Víctor Soria o Jennifer Andrade, quienes tienen una mayor experiencia en este tipo de situaciones”, dijo finalmente Alvarez.

info@laprensachicago.com


6

LOCALES

LAPRENSAUS.COM

Obama ya comenzó en Chicago a recolectar ayuda para su campaña

E

l presidente Barack Obama realizo ayer jueves en Chicago su primer acto de recaudación de recursos para su campaña de reelección en el 2012, la cual inició formalmente la semana pasada con el envío de un correo electrónico a sus simpatizantes. Segun su oficina de campaña, el presidente estadounidense sostuvo un encuentro privado con grandes contribuidores y visito sus nuevas oficinas desde donde operará su estrategia de reelección, ubicadas en el centro de esta ciudad. La sede de su campaña, localizada en un edificio cercano a Grant Park, donde celebró su victoria el 4 de noviembre de

2008, aún no funciona totalmente, pero su estratega político, David Axelrod, quien dejó la Casa Blanca para asumir ese cargo, ya ofrece discretas declaraciones a los medios informativos. Obama inició el 4 de abril pasado su campaña en la búsqueda de permanecer en la Casa Blanca por cuatro años más, 20 meses antes de la elección federal y desde esta ciudad, donde ha tratado de mantener vínculos, lo que destaca porque ningún presidente en ejercio anteriormente ha buscado la relección desde un lugar fuera de Washington. La elección de Chicago como su sede de acción tiene que ver, según se especula en los medios informativos locales, como una forma de alejar su campaña de la influencia que pudiera tener la política desarrollada en Washington, así como evitar fuga de información que contamine la campaña. Se espera que la instalación en Chicago de su campaña por la relección propicie más visitas del presidente a esta ciudad, en la cual ha estado pocas veces desde que se mudó a Washington, la mayoría de ellas de entrada por salida, y solo en dos ocasiones durmió en su casa del vecindario de Hyde Park, cerca de la Universidad de Chicago, la cual se mantiene bajo estrictas medidas de seguridad.

Activistas viajaron hasta Springfield para pedir la aprobación de leyes pro inmigrantes

M

as de 700 lideres religiosos, laborales, politicos juveniles y comunitarios pro inmigrantes se reunieron el pasado miercoles en Springfield, capital de Illinois, para demandar al congreso estatal la aprobacion de una ley similar al Dream Act a nivel local, defender la iniciativa Smart Enforcement Act, pedir una equitativa redistribución de distritos y un presupuesto justo. La concentracion de activistas fue organizada por la Coalicion pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados y forma parte de una nueva estrategia de movilizacion que busca promover cambios a nivel legislativo local, sin abandonar la lucha por el fin de medidas federales, que han intensificado redadas y deportaciones, asi como por la reforma inmigratoria. El Dream Act Illinois, SB2185, pretende rescatar es una version estatal el apoyo de republicanos y democratas a una vieja iniciativa federal que en varios intentos no ha logrado ser aprobada en Washington, D.C., la cual beneficiaria con la ciudadania a los jovenes indocumentados que siguen estudios universitarios o estan inscritos en las fuerzas militares. En este esfuerzo impulsado en varios estados, recientemente dos jovenes residentes de Chicago, Andrea Rosales, de 22 años, y David Ramírez de 21, fueron arrestados junto con otros cinco jóvenes indocumentados en Atlanta, Georgia, durante una manifestación. ¿QUE ESTAN PIDIENDO? La ley local establecería un financiamiento privado, administrado por una comisión estatal, para becas a estudiantes indocumentados sin ningún costo para los contribuyentes, ofreciendo informacion sobre oportunidades educativas para los jóvenes inmigrantes, a quien se les otorgaria tambien licencia de conducir para que puedan ir y volver de la escuela. Respecto a la Ley Smart Enforcement HB 929, ya fue presentada www.laprensaus.com

en el congreso estatal y es apoyada por una coalición de fuerzas que incluyen legisladores, representantes de diversos credos, líderes laborales, comunitarios, entre otros. De aprobarse la iniciativa daría a los condados la opción de decidir si participan o no en el programa federal "Comunidades Seguras", que se ha deformado en su aplicacion convirtiendose en un acto de persecucion de indocumentados. La ley ofrece una explicación completa de las repercusiones y costos a la policía local de ese programa. En el caso de la redistribucion de Distritos, de acuerdo con los resultados del Censo 2010 procede una reordenacion con base en los cambios poblacionales, lo que da la oportunidad a ciertas comunidades étnicas e inmigrantes de contar con un legislador que los represente. Los manifestantes pediran una justa redistritacion. El analisis actual y la discusion legislativa sobre el presupuesto estatal que entrara en vigor el ano fiscal que incia el proximo primero de julio, es una oportunidad para la comunidad inmigrante de defender y pedir la ampliacion del apoyo financiero destinado a servicios que recibe de salud, educativos, de ciudadanizacion, entre otros. Las actividades de la Coalicion, que integra a mas de 138 grupos de comunidades, iglesias y programas pro inmigrantes, incluye el apoyo a la campana nacional “El cambio toma valor”, con la que solicitan al prtesidente Obama usar su autoridad ejecutiva para poner fin a la destruccion de familias mediante las deportaciones, y que encabeza el congresista federal Luis Gutierrez. Los líderes de las comunidades de latinos, asiáticos, polacos, africanos, árabes y musulmanes, jóvenes indocumentados, y diferentes defensores de los inmigrantes visitaron a sus representantes estatales y senadores para discutir la importancia de estas iniciativas.

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

Habría elección extraordinaria para designar a suplente de Mendoza en el congreso estatal

L

íderes comunitarios y residentes del Distrito 1 reclaman elecciones extraordinarias para elegir con el voto a quien sustituirá en su cargo como representante estatal a la recién electa Secretaria de la Ciudad de Chicago, la mexico-estadounidense Susana Mendoza, y rechazan la imposición acostumbrada de candidatos latinos. Para ello, un grupo de residentes del vecindario mexicano de La Villita, encabezados por el sacerdote activista José Landaverde, inició una movilización que incluye el envío de una carta a la fiscalía federal a fin de que se investigue cómo se cubren los puestos políticos obtenidos por latinos cuando su titular se mueve hacia otra posición. “Ha ocurrido muchas ocasiones, que la clase política del estado solo se mueve de un cargo a otro o imponen a alguna persona cercana. Estamos pidiendo que así como se investigó al ex gobernador Blagojevich en su intención de negociar la posición legislativa que dejó el presidente Obama, se haga lo mismo con los cargos estatales”, expresó en entrevista el religioso. El grupo también contempla solicitar la intervención de la Junta Electoral local para facilitar una elección extraordinaria que permita a la comunidad decidir quién será su próximo Representante Estatal por el Distrito 1 en Illinois, posición que sigue vacante, además de hablar con Michael Madigan, presidente de la Cámara baja del estado. Landaverde expresó que la ex legisladora Mendoza ya perdió toda autoridad para designar a su suplente

en el cargo, un asunto que consideró de carácter no solo legal sino moral, donde debe haber un proceso transparente en el que se inscriban candidatos que busquen el voto popular. Mencionó que en el pasado cuando el cargo que ejerce un latino ha quedado desocupado, se ignora a la comunidad y se designa al suplente, “y eso es con lo que queremos terminar, es anticonstitucional designar por dedazo a legisladores, y por eso vamos a pedir la intervención de la fiscalía federal”, agregó el religioso. Al respecto, el activista comunitario Jorge Mújica explicó que es una práctica normal en el estado que se reunan los representantes del comité distrital y elijan a la persona que ocupará un cargo vacante, y en el caso del Distrito 1 participan los concejales por Chicago, los mexico-estadounidenses Ricardo Muñoz y George Cárdenas, y el líder camaril Michael Madigan. "Cada uno tiene un voto ponderado, calculado según la cantidad de votos en las ultimas elecciones del Distrito, y entre ellos deciden a quien proponer”, dijo Mujica. Mencionó que hasta el momento la candidata para ocupar el cargo que más se rumora es una de las sceretarias latinas de la oficina de Madigan. No obstante, agregó, "existe la posibilidad de que se junten más de cien firmas y se solicite a la Junta Electoral que se realicen elecciones especiales en vez de designar un reemplazo para la legisladora Mendoza, y si hay elecciones, éstas se darían en tres meses".

DE ULTIMA HORA: No aceptan endurecer normas contra clínicas abortivas y adopción de niños por parte de homosexuales

E

l Congreso de Illinois rechazó dos proyectos de ley referentes a un mayor control del funcionamiento de las clínicas donde se practican abortos y a evitar que grupos religiosos faciliten la adopción de niños bajo su cuidado a parejas de homosexuales. La ley para endurecer las normas de salud en las clínicas de abortos no logró pasar la aprobación del pleno de la Cámara de Representantes debido a que obtuvo 57 de los 60 votos favorables requeridos, pero se podría buscar una nueva oportunidad de aprobación durante este mismo periodo legislativo. El proyecto obliga a los centros abortivos a cumplir con las mismas normas de construcción, sanidad y seguridad que cualquier hospital, pero los opositores a la medida argumentaron que eran innecesarias esas regulaciones y que no cubrían otro tipo de clínicas como las de cirugía láser de los ojos o de liposucción. En tanto, una comisión del Senado rechazó por un voto la propuesta de evitar que los grupos religiosos permitan la adopción o crianza de los niños sin hogar que están a su cuidado por parejas de gays y lesbianas. La medida es promovida por el senador demócrata David Koehler, el mismo que tiene una hija lesbiana y defendió la

recién aprobada ley de uniones civiles para personas del mismo sexo, y quien advirtió que esta propuesta contraria a su pensamiento era parte de una negociación que había hecho para asegurar que pasaría la anterior legislación. En la defensa de esta propuesta los grupos católicos, que tienen bajo su cuidado a un total de 3 mil niños sin hogar de los 16 mil que hay en el estado, argumentaron que no podían ir en contra de sus creencias cuando buscaban la adopción o el cuidado de crianza de los menores. Los promotores de la ley advirtieron que la intención era aclarar la preferencia de los grupos religiosos de colocar a los niños con parejas heterosexuales casadas o de una sola persona que no vive con otro adulto, mientras que sus opositores aseguraron que solo buscaban anticiparse a la ley de uniones civiles que entrará en vigor el primero de junio. "Esta propuesta no se refiere a la preferencia sexual de nadie en absoluto. Es un proyecto de ley que está diseñado para respetar los derechos garantizados por la Primera Enmienda, así como la costumbre y tradición de los Estados Unidos de respetar las creencias religiosas", dijo el senador demócrata William Haine.


Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

ICIRR no acepta el programa federal de reconciliación con inmigrantes de Illinois

O

rganizaciones pro inmigrantes de Illinois rechazan la intención del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de lanzar en Chicago un programa comunitario con el que pretende limpiar su imagen, al que describen como un intento de “ponerle lápiz labial a un cerdo muy feo”. En su lugar solicitan que la dependencia enfoque sus esfuerzos “en mejorar sus relaciones con la comunidad obedeciendo los deseos del presidente Obama, y enfoque sus esfuerzos en deportar a inmigrantes que son realmente un peligro, en lugar de deportar a abuelas, padres y esposos que sólo contribuyen con su duro trabajo”. A través de un comunicado, la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados, informó del inicio de la campaña denominada “Programa de Encuentro Comunitario”, que tendrá su primera reunión en la Universidad de Illinois en Chicago, de amplia población inmigrante, con el fin de extenderla al resto del país. La intención de DHS es reunir a diferentes organizaciones como la Cámara de Comercio Polacoamericana, agrupaciones de hispanos, musulmanes y otros inmigrantes con dependencias como la representación local de la Oficina de Aduanas y Seguridad

Fronteriza (ICE). “Según reportes de prensa, funcionarios federales han reconocido que se han desconectado de la comunidad inmigrante a partir de la restructuración de DHS, en el 2003, por lo que este programa es la respuesta desesperada para arreglar su imagen entre los inmigrantes”, dijo Joshua Hoyt, director de ICIRR. En su declaración ICIRR reprochó la insistencia de ICE de continuar con las deportaciones de inmigrantes no criminales y la destrucción de miles de familias “a través del muy defectuoso y costoso programa Comunidades Seguras". La coalición participa en la campaña "El cambio toma valor” que encabeza el congresista Luis Gutiérrez, y que busca presionar al presidente Obama a usar su autoridad discrecional para detener la separación de familias a través de las deportaciones. Para ello, se lleva a cabo una gira nacional donde se rescatan y promueven las historias de las familias afectadas por las deportaciones "con el fin de mantener esa presión sobre el mandatario estadounidense hasta que de muestras de la ayuda que prometió a la comunidad inmigrante", detalla ICIRR.

En Illinois se sigue discriminando a la mujer trabajadora

L

que recibieron los hombres, lo que indica poco cambio o progreso en la igualdad de remuneración. El gobernador llamo a todos los empleadores a que proporcionen igual remuneración por trabajo de igual valor como una cuestión de justicia y de buenos negocios, “y porque igual remuneración por igual trabajo fortalece la seguridad de las familias de hoy y facilita los costos de jubilación al tiempo que mejora la economía del estado”. Se recordo tambien que el Departamento de Trabajo de Illinois tiene como objetivo hacer cumplir la Ley de Igualdad Salarial del estado, que entro en vigor en el 2004, y en este objetivo ha recibido 507 quejas y ha recuperado 470 mil dólares en salarios atrasados para mujeres que se les pagaba menos que sus colegas hombres por hacer el mismo trabajo.

7

Secretario de Salud de la Ciudad de México firma interesante convenio en Illinois

E

l secretario de Salud de la Ciudad de México, Armando Ahued Ortega, estableció convenios de colaboración con el Departamento de Salud de Illinois, organizaciones médicas y clínicas comunitarias en beneficio de los inmigrantes procedentes del Distrito Federal. Además, en su breve visita a Chicago el funcionario capitalino recibió un reconocimiento del Senado de Illinois por su acertada participación en la emergencia derivada del brote del virus H1N1 en la Ciudad de México durante el 2009, que incluyó el cierre de escuelas y suspensión de todas las actividades comerciales, públicas y de entretenimiento, como negocios, conciertos, eventos deportivos

y espectáculos teatrales. Las medidas, que se acordaron entre las autoriades de Salud a nivel federal y local, tuvo en la Ciudad de México la coordinación de Ahued, y se centraron en reducir la propagación del virus, limitando el contacto de persona a persona. Como resultado de esta experiencia, a iniciativa de Ahued se estableció el Comité Científico de Vigilancia Epidemiológica y Sanitaria de la Ciudad de México, con el fin de perfeccionar una respuesta a cualquier futura emergencia de salud pública. El funcionario firmó cartas de cooperación con el Departamento de Salud del estado, así como con dos organizaciones, Access Community Health Network, y la American Diabetes Association, para crear iniciativas bilaterales que lleguen a las familias de inmigrantes de la capital mexicana a través de programas de apoyo, defensa y promoción de actividades de atención médica. Access Community Health Network es la mayor red de centros de salud en el país, ofrece atención primaria, preventiva y consulta médica a más de 215 mil personas de todas las edades en casi 60 ubicaciones con centros de salud comunitarios de Chicago y suburbios de los condados de Cook y DuPage. American Diabetes Association previene esa enfermedad y busca mejorar la vida de las personas afectadas por la misma.

Población latina crece en Illinois pero no su representación legislativa

L

as mujeres en Illinois siguen ganando sólo 78 centavos por cada dólar que reciben los hombres en su ingreso semanal promedio de tiempo completo, de acuerdo con estadisticas oficiales. Lo anterior se expuso durante un mitin realizado por trabajadores en la Plaza Daley, ubicada en el centro de Chicago, para protestar por la brecha salarial que persiste entre hombres y mujeres en la fuerza de trabajo. Durante el evento se leyo la proclamacion que hizo hoy el gobernador de Illinois, Pat Quinn, del Dia de la Igualdad Salarial, con el fin de aumentar el conocimiento de la Ley de Igualdad de Retribución del estado e insistir en la importancia de una percepcion laboral igual entre hombres y mujeres que hacen el mismo trabajo. La proclama destaca que, según la Oficina del Censo, durante todo el 2009 las mujeres que trabajan a tiempo completo obtuvieron sólo el 77 por ciento de los ingresos de todo el año

ILLINOIS

a población latina en Illinois representa actualmente el 15,8% del total pero sólo cuentan con una representación del 6.8% en la legislatura estatal, mientras que los asiáticoamericanos no tienen una sola posición en el congreso del estado aunque significan el 4.6% de la población. Los datos corresponden al informe "Cambios demográficos en Illinois y distritos legislativos" que difundió la Coalición pro Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), y en el que se destaca el aumento de inmigrantes latinos y asiáticos, así como las transformaciones en áreas específicas de Illinois y su impacto político. El congreso estatal está evaluando actualmente la reasignación de los distritos legislativos a partir de los nuevos datos del censo, que de llevarse a cabo puntualmente el procedimiento legal de redistribución, se calcula que una representación proporcional daría 28 legisladores latinos, en lugar de los 12 actuales, y 8 a los asiático-americanos. "Tenemos ahora que garantizar que el proceso de redistritación permita a latinos, asiáticos y comunidades de inmigrantes tener una representación justa en el gobierno del estado", dijo Lawrence Benito, director adjunto de ICIRR, al presentar el informe. "Los nuevos datos del censo 2010 trajeron cambios dramáticos en nuestro estado, mismos que resultarán en cambios políticos que obligarán a los funcionarios electos a prestar mucha atención a estos grupos de inmigrantes", advirtió Fred Tsao, director político de ICIRR. "De los diez distritos del

Senado que han visto el mayor aumento porcentual de los latinos desde el año 2000, ocho están total o parcialmente en los suburbios de Chicago y los otros dos están en el centro de Illinois”, indica. Los cambios demográficos están afectando a los distritos republicanos y demócratas, de tal forma que de esos diez distritos senatoriales con el mayor porcentaje de incremento de latinos, cinco están en manos de los demócratas, cinco de republicanos, y un distrito pasó de demócrata a republicano en las elecciones de noviembre 2010. El informe detalla, por ejemplo, que en el distrito de la senadora Christine Radogno, líder de la minoría republicana en el Senado, el porcentaje de incremento de latinos residentes fue el sexto mayor desde el año 2000, y se reportó un aumento significativo de estadounidenses de origen asiático. En tanto, el distrito del representante Tom Cross, líder de la minoría republicana en la Cámara baja, ha tenido el incremento porcentual más grande de latinos, constituyendo actualmente el 15.7% . Mientras que en el distrito de la republicana Kay Hatcher se reportó un mayor incremento de asiático-americanos. Por el lado de los demócratas, en el distrito correspondiente al presidente de la Cámara de Represnetantes, Michael Madigan, la presencia de latinos creció en los últimos diez años en más del doble para ubicarse en 42.7% del total de la población. info@laprensachicago.com


8

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307


Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

COMUNITARIAS

9

Gran jornada educativa en la Benito Juárez patrocinada por State Farm

State Farm lanzó su programa "Celebrity Music Teacher for a Day" en la Ciudad de los Vientos, para crear conciencia de seguridad en conductores adolescents, todo por medio de la música.

E

l programa llevado a cabo en el Instrumental Concert Band Room de la Academia Benito Juárez, el martes 12 de abril, en pleno vecindario hispano de Pilsen, trajo hasta esas instalaciones educativas al artista latino Gustavo Galindo. Para muchos de nosotros, la música es un element esencial de nuestra experiencia al conducir, y qué mejor manera de iniciar un diálogo de seguridad al volante con adolescentes, que por medio de su pasión por la música. Por este motivo, y como parte del patrocinio a los Premios Latin Billboard, edición número 22. Elcantante y compositor latino Gustavo Galindo, es un fiel representante del programa "Celebrity Music Teacher for a Day / Profesor Celebridad de Música por un Día". Su

álbum "Entre La Ciudad y El Mar" ya está subiendo en las listas de Latin Billboard y debutó en la posición #1 entre los discos de Top Pop Latino en iTunes Latino. El artista compartió con más de 50 estudiantes de la Benito Juárez y la lección de música preparada por Gustavo incluyó hablarles a los estudiantes acerca del proceso de cómo escribir canciones y compartir algunos consejos acerca de cómo entrar a la industria de la música, escribir una canción junto con los estudiantes y motivarlos a conducir con precaución, así como inculcarles que no abandonen sus estudios. La clase culminó con una sesión de preguntas y respuestas, así como firma de autógrafos para los estudiantes. "Celebrity Music Teacher for a Day" de State Farm se lleva a cabo en cinco ciudades, junto con la serie de conciertos de los Premios Latin Billboard, que también son patrocinados por State Farm. Gustavo Galindo, ha sido seleccionado para unirse con un agente local de State Farm para visitar escuelas en: Nueva York, Dallas, Miami, Chicago y Los Angeles.

info@laprensachicago.com


10

LAPRENSAUS.COM

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

¿Nunca pensaste que podrías hacerte ciudadano? Ahora sí lo puedes hacer. Invierte tu reembolso de impuestos.

O, si calificas, la ciudadanía te podría salir GRATIS.*

TALLER DE CIUDADANÍA

ASISTENCIA GRATUITA - SÁBADO, 30 DE ABRIL, 2011

www.laprensaus.com


Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

11

La Casa del Consumidor Ecuatoriano y Latinoamericano

Disponible por Mayoreo

Para esta Semana Santa TENEMOS LOS PRODUCTOS PARA LA RICA FANESCA

Productos ecuatorianos y peruanos Choclos, melloco, fideos, quesos, escabeche, mazamorra y mucho más

Ahora recargue su celular para llamar a cualquier parte del mundo y le regalaremos $1.00 por su activacion

Sodas Ecuatorianas

Además, música, artesanías latinoamericanas, envios de dinero, tarjetas telefónicas, periódicos y revistas

Visitenos en: www.elcondorchicago.com

ABIERTOS DE 8 AM A 8 PM

2349 N. Milwaukee Ave. Chicago, IL 60647

Tel. 773.252.5112 Fax. 773.252.5610

info@laprensachicago.com


LAPRENSAUS.COM

12

LIBÉRATE DEL CABLE CON

DishLATINO

HD HASTA

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

D S E D S E T E U PAQ

E

AL MES

S E S E M S O L TODOS

GRATIS

DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES

PAQUETES SELECTOS

DE DESCUENTO CON CONTRATO DE 24 MESES

DEPENDE DEL PAQUETE

INSTALACIÓN

GRATIS GRATIS

POR 3 MESES

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

3 canales de música Latina

¡LLAMA

ya!

NEIZA'S ENTERPRISE

www.neizas.com

Y MUCHOS MÁS

1-773-522-3333 1-800-515-7440

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

www.laprensaus.com


Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

OPINIÓN

13

RECHAZO DEL PRD -NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGAPor. F. De Avila f_deavila@sbcglobal.net

A

l final de una exagerada polémica en relación a la poca y realísticamente hablando, remota posibilidad de una alianza entre la extrema izquierda representada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el Partido del Trabajo (PT), con el Partido Acción Nacional (PAN), del centro derecha, para enfrentar al candidato del Partído Revolucionaro Institucional (PRI) para la gubernatura en el Estado de México, la supuesta alianza fracasó. El Consejo Nacional del PRD decidió, a última hora, en no hacer alianza con el PAN, dejando al partido albiazul como la novia de rancho (“vestida y alborotada”). Se veia desde hace tiempo que los perredistas no son confiables. Tienen un historial de engaños y triquiñuelas que han solidificado a través de López Obrador y Marcelo Ebrad, quienes son ahora, nuevamente, la “marca” del partido. Se “chamaquearon” a la dirigencia vigente del PAN tratándola como a un toro semental, haciéndole creer que juntos podrían multiplicar las posibiliades de derrotar a lo que hace tiempo se le denominó “una dictadura perefecta” (el PRI), pero en esta ocasión, a nivel estatal. Al segmental, el PRD lo guió de la argolla en la nariz para acercarlo al matadero, haciéndole creer que iría al criadero. Así lo tenían planeado, pero afortunadamente para el PAN, no les dio resultado. Sin duda, el engaño del PRD posiciona al PAN en desventaja al restarle credibilidad y seriedad como partido autosuficiente. Para la campaña que dará comienzo pronto, el ahora candidato Felipe Bravo Mena y su equipo, verán su trabajo de convencimiento más difícil, poque tendrá que comenzar desde atrás y con

Mi nombre es Javier Jiménez Vanegas y mi enorme agradecimiento con horizontes de fe es porque gracias a ellos pude volver a estar con mi familia llevábamos separados 5 anos ellos viviendo en california y yo acá en chicago siempre por algún motivo no podíamos estar unidos mis hijos y mi esposa ya habían cambiado mucho pero gracias a los maestros hoy tengo un trabajo estable y los pude traer a vivir conmigo somos muy felices y no queremos separarnos más. Muchas Gracias Horizontes de Fe.

muchas ganas. Queda poco tiempo, pero sí se puede. Hemos insistido en que el PAN puede por si solo ganarse la confianza del votante mexiquense. Bien lo dijo el candidato del albiazul, que él se compromete a llevar el mensaje de unidad a los mexiquenses directamente sin la necesidad de alianzas maquiavélicas . Ahora si se podrá hacer campaña con toda la claridad que ofrecen los principios panistas, que entre otros son: “ la transparecia y honestidad en la vida pública” y evitando así el confundir a la ciudadanía con alianzas “frankeisténicas” de dos ideologías partidistas completamente contrarias, una con otra, con el único fin de llegar al poder. Acción Nacional tiene las bases y principios que ofrece sin duda la mejor alternativa para gobernar el país, incluso al Estado de México. Veamos la trayectoria del Presidente Calderón y los grandes logros alcanzados para México, desde la lucha firme y persistente en contra del crimen organizado, hasta el mejoramiento de la educación, la salud, la baja inflación, reservas monetarias, y hasta la motivación a los mexicanos para ser los mejores trabajadores del mundo, de acuerdo a estudios recientes de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE). Todo ésto es el producto de un gobierno responsable por y para el pueblo. Nos complace saber que ahora se reconoce nuestra insistencia de no confiar al partido de Ebrad y Obrador, y el porque decir “no” a las alianzas.

Una Empresa con solidéz y prestigio, al servicio de la comunidad Hispana en Chicago; le ofrece los siguientes servicios: DESTINO México DF Guadalajara León San Luis Potosí DESTINO Monterrey Aguascalientes Durango

IDA $ 190.00 $ 175.00 $ 192.00 $ 205.00 IDA $ 280.00 $ 204.00 $ 292.00

• Paquetería a toda la república Mexicana. • Servicio Profesional de Income-tax. • Servicio de contabilidad y asesoría administrativa para su negocio o servicio. • Taller profesional y especializado en reparación de sistemas de Computación.

VIAJE A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO Y DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS (los boletos no incluyen impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso, aplican ciertas restriciones , tarifas disponibles con compras anticipadas de 15/20 dias)

3021 W. 63rd Street, Chicago, IL 60629

773.776.5601 Yo me llamo Cleotilde Ríos y hoy me siento muy contenta y muy agradecida por que los maestros de horizontes de fe fueron los únicos que pudieron apartar esa mala mujer q mi hijo tenia por años ella le hizo mucho daño lo llevo a los vicios la desesperación hasta q mi hijo callo a la prisión por 2 años gracias a horizontes de fe mi hijo ya salió y ya se separo de ella hoy vive conmigo trabaja y yo soy muy feliz de verlo bien y diferente. Dios los bendiga y les de mucha mas sabiduría para que ayuden como lo hicieron conmigo.

info@laprensachicago.com


14

LAPRENSAUS.COM

LEER PARA CREER / SEXOLOGÍA

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

Claves para saber cuando terminar una relación Ordenan detener al militar boliviano que capturó al “Che” Guevara. Un juez boliviano ordenó detener al militar que capturó en 1967 al rebelde argentino-cubano Ernesto “Che” Guevara, general Gary Prado Salmón, ahora acusado de ser parte de un supuesto complot en 2009 contra el presidente Evo Morales, informó su hijo y abogado, Gary Prado Arauz. El militar capturó al “Che” en octubre de 1967, cuando fracasó su intento de implantar en Bolivia un foco guerrillero, y desde 1981 está lisiado y en silla de ruedas por un disparo supuestamente accidental de otro oficial en medio de una operación.

1

Un hombre sobrevivió atrapado en el interior de un contenedor sin agua ni comida durante tres semanas hasta que fue rescatado por trabajadores del puerto de Singapur. Según la Policía, los estibadores de la terminal de carga hallaron dentro del mismo contenedor el cadáver de otro hombre, también de Bangladesh, que murió de hambre y por deshidratación unos días antes de que el buque atracara en Singapur tras hacer la travesía desde el puerto bengalí de Chittangong. La Policía cree que el superviviente, Din Islam de 30 años, y el fallecido, llamado Agadir y de la misma edad, son trabajadores del servicio de limpieza del muelle de Chittangong, que accidentalmente, quedaron encerrados mientras echaban una siesta en el contenedor.

del jueves saldrán a la venta otros objetos relacionados con la legendaria banda de Liverpool, como una guitarra Cherry Red que McCartney regaló al guitarrista Jimmy McCulloch en la época en la que ambos pertenecían a la banda Wings. Los aficionados a The Beatles podrán añadir también a sus colecciones un contrato redactado en alemán firmado por los cuatro componentes de la banda antes de la incorporación del baterista Ringo Starr, así como diversos objetos firmados por Paul y John. Entre las rarezas, destacan unos folios en los que el joven McCartney ensayó la técnica de la escritura al revés.

2

Subasta de un Histórico Piano de Paul McCartney. El instrumento fue usado para componer ‘Yesterday’ y se venderá el 21 de abril en Londres. El piano, será vendido por un precio aproximado de 125.000 libras (141.000 euros o 204.000 dólares) según los responsables de la subasta, el ‘Fame Bureau’ de Londres. En la subasta

3

Detenido joven que mató a su mujer y mostró el cadáver en la Red. Es un rumano de 21 años que estranguló a su compañera de 19, quien tenía cinco meses de embarazo. El hecho se produjo en España, donde la Policía local detuvo al joven asesino en la localidad madrileña de Torrejón de Ardoz. Al parecer, la víctima comunicó al agresor su intención de romper la relación y le dijo que el hijo que esperaba no era suyo. Tras estrangularla, el hombre se comunicó con su padre en Rumanía por Internet y a través de una cámara web le mostró el cuerpo de su compañera. Además, aseguró a su padre que en cuanto llegara a casa su cuñada -hermana de la víctima-, de 13 años, también la mataría. Fue el padre del presunto agresor quien, tras hablar con él, alertó de los hechos a la Policía rumana, la que, a su vez, informó a la Policía española.

4

Por medio de las siguientes claves, podrá evaluar si sigue o no a gusto en su relación sentimental:

Enemigos: Si su pareja ya no es su confidente y le esconde cosas porque le da miedo cómo pueda reaccionar o porque simplemente no le nace hacerlo, es hora de que replantee su relación.

¿Cómo era antes de la relación? ¿Qué le aportó? Si se da cuenta de que su relación amorosa lo pone triste o de mal genio, es mejor que tome una decisión radical.

Excusas: Si empieza a buscar excusas o pretextos para empezar una pelea o para criticar todo lo que su novio/a hace, debería preguntarse por qué le está pasando eso.

Sea pragmático: No anhele el pasado. Piense en el futuro. Puede que antes sintiera a su pareja como su alma gemela, pero el tiempo cambia y con él la gente. Si ya no se entienden, despídase.

Sexualidad: La vida sexual también es un buen indicador. Si ya no desea a su pareja y no tienen ningún encuentro sexual o simplemente ya no se entienden en la cama, es hora de pensar en hacer cambios. El futuro: Piense en su futuro y en el de la relación. ¿A dónde cree que va ese amor? Si no ve ningún futuro o le da un sentimiento de tristeza o malestar, piense en hablar con su pareja. El pasado: Recuerde también su pasado.

na madre neoyorquina de cuatro hijos mató a tres de ellos y se quitó ella misma la vida al lanzar el automóvil familiar en el que viajaban al río Hudson, según informaron el miércoles anterior las autoridades locales. En una conferencia de prensa, las autoridades de la localidad de Newburgh (Nueva York) detallaron que el suceso tuvo lugar el pasado martes, cuando, tras una disputa doméstica, Lashanda Armstrong, de 25 años, se puso al volante de la minivan familiar e hizo entrar a sus cuatro hijos. A continuación, condujo el vehículo por un embarcadero hasta hacer que éste cayera y se hundiera en el río, con ella y sus cuatro hijos -tres niños de 10, 5 y 2 años

y una niña de 11 meses- dentro. El mayor de los hermanos, de 10 años, logró escapar por la ventanilla cuando el vehículo ya se encontraba en el agua y fue recogido por una mujer que conducía por las inmediaciones, quien lo llevó a un parque de bomberos cercano. Después de una hora de búsqueda, se halló el vehículo con los cuatro cuerpos dentro, aunque las autoridades locales reconocieron que, si no llega a ser por el testimonio del niño de 10 años, la familia habria permanecido desaparecida durante un tiempo, ya que el vehículo estaba completamente hundido y posiblemente nadie fue testigo de su caída al agua.

E

www.laprensaus.com

Lo bueno y malo: Puede sonar ridículo, pero a veces es bueno hacer una lista de las cosas positivas y negativas de la relación. Cuando lo malo prevalece durante mucho tiempo, es hora de terminar.

ONU advierte del creciente uso de internet para abusos sexuales a menores

EN NEW YORK: Una madre mata a 3 hijos y luego se suicida

U

Hable con él/ella: Una vez que agotó todas las razones para seguir con su pareja, pero definitivamente no se siente bien ni cómodo en la relación, es importante que hable con su pareja y le diga que no quiere seguir.

l creciente uso de internet para entrar en contacto con menores y luego abusar sexualmente de ellos es uno de los asuntos principales que debate esta semana en Viena la Comisión de la ONU para la prevención del crimen y la justicia penal. "Internet ha abierto una puerta en millones de hogares y los niños pueden estar dejando entrar a criminales, a menudo delante de las narices de los padres", advirtió Yuri Fedótov, director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), en la primera jornada de esta comisión. El diplomático ruso indicó que el cibercrimen será uno de los temas más importantes a tratar por la comisión, en particular su impacto en los niños. "Los criminales usan chats online y páginas de juegos para hacerse amigos de los niños y atraerlos para la explotación sexual" alertó el responsable de la ONUDD. En un comunicado, la organización destacó que "la gente joven es particularmente vulnerable en un ambiente

online. El contacto con los criminales puede conducir al acecho sexual, a la inquietante costumbre de que adultos se hagan amigos de menores en salas de chat o páginas de juegos con la intención expresa del abuso sexual". Aunque reconoció que no se disponen de datos estadísticos sobre esta actividad delictiva, Fedótov señaló que es "un negocio enorme, que involucra a más y más niños". "Estamos jugando al gato y al ratón en el ciberespacio. Los empresarios del crimen son ágiles, oportunistas y con intereses económicos", resaltó. Por eso, Fedótov pidió a los países que evalúen y reformen sus legislaciones para "adaptarlas a las nuevas tecnologías y a la era de las comunicaciones". "Es una necesidad real. Trabajar en leyes que salven a los niños de hoy de la influencia de los criminales", argumentó en rueda de prensa el alto funcionario internacional.


April 15 to 21, 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

ENGLISH VERSION

15

www.laprensaus.com Email: info@laprensachicago.com

Year 5 Edition 307

FREE

April 15, 2011

Street vendors complain about the constant harassment from police officers and the city inspectors

S

treet Vendors who work on the streets in Hispanic neighborhoods complained an increase in harassment suffered by local police and municipal officials in Chicago, those who are applying fines of 50 to 800 dollars without any legal justification. Augusto Aquino, president of the Hawkers Association (AVA) reported in an interview that still if these self-employed have their street vending permits in order, they are frequently visited by inspectors whom even require them to show their immigration papers. As part of efforts to

maintain their source of income, the vendors appeared this week in court to support the 17 of them that were given fines for selling corn and tamales, products that inspectors say are not included in the license they have for the sale for food on the street. He commented that thanks to the counseling that they received from volunteer young children of immigrants parents who are studying at the University of Illinois at Chicago, managed that the fines of up to 800 in court were reduced to 70. "The guys not only helped us as interpreters, they

ICIRR does not accept the Federal program of reconciliation with immigrants of Illinois

I

llinois pro-immigrant organizations reject the intention of the Department of Homeland Security (DHS) to launch a community program in Chicago which intended to clean his image, who is described as an attempt to “put lipstick on an ugly pig”. Instead they requested the agency to focus their efforts “to improve their relations with the community by obeying the desires of President Obama, and focus their efforts to deport immigrants who are actually a danger, instead of deporting grandmothers, fathers and husbands who only contribute with their hard work”. Through a press release, the Coalition for Immigrant and Refugee Rights, informed the beginning of the campaign called “Community Meeting Program”, who will have its first meeting at the University of Illinois at Chicago, of wide migrant population in order to extend it to the rest of the country. DHS’s intention is to bring together different organizations like the Chamber of Commerce Polacoamericana, Hispanic groups, Muslims and other immigrants with agencies like the local

representation of the Office of Customs and Border Security (ICE). “According to press reports, federal officials have acknowledged that they have disconnected from the immigrant community since the restructuring of DHS, in 2003, therefore this program is the desperate answer to repair his image among immigrants”, said Joshua Hoyt, director of ICIRR. In his Declaration ICIRR rebuked ICE’s insistence to continue with the deportations of non-criminal immigrants and the destruction of thousands of families “through the very flawed and costly program Safe Communities”. The coalition is participating in the campaign “The change takes courage” led by Congressman Luis Gutierrez, and which seeks to pressure President Obama to use his discretionary authority to stop the separation of families through the deportations. For this purpose, performs a nationwide tour which they rescue and promote the stories of families affected by deportation “in order to keep the pressure on U.S. president until sampling of the assistance promised to the immigrant community” , ICIRR detailed.

also sought to reduce the fines since they were a lot and with the same problem”, said Aquino, who pointed out that in many cases the amount of fines exceeds the income of a vendor placing it in a problem in meeting the needs for their families. "We have tried to work within the guidelines of the current law, showing proper identification and the respective licenses, and still continue to receive fines, and in lot of cases the police arrive to remove the peers of the place where they usually get placed”, he said. He said that the vendors are looking to

earn a comprehensive city ordinance to protect their rights to sell ethnic food, and granted clear regulations on health and safety. "We want that the sale of corn and tamales to be seen as something proper to our culture, such as hot dogs in New York Street”. However, his objective has been blocked by the renewal process of the new administration in Chicago, therefore will wait for the new mayor Rahm Emanuel to take up his post.

The Secretary of Health of Mexico City signed interesting agreement in Illinois

T

he health secretary of Mexico City, Armando Ahued Ortega, established partnership agreements with the Illinois Department of Health, medical organizations and community clinics for the benefit of immigrants coming from the Federal District. Moreover, in his brief visit to Chicago the official capital received a recognition from Illinois Senate for his successful participation in the emergency derived from the H1N1 virus in Mexico City in 2009, which included school closures and suspension of all commercial activities and public entertainment, such as business, concerts, sporting events and theater. The measures, which were agreed between the health authorities at federal and local level, had in Mexico City Ahued coordinating, and they focused on reducing the spread from the virus, by limiting contact from person to person. As a result of this experience, initiative by Ahued was established the Scientific Committee Epidemiological Surveillance and Sanitary of Mexico City in order to improve a response to any future public health emergency. The officer signed letters of cooperation with the State Health Department, as well as two organizations, Community Health Access Network, and the American Diabetes Association, to create bilateral initiatives that reach families of immigrants from Mexico City through supportive programs, advocacy and promotion of health care activities. Access

Community Health Network is the largest network of health centers in the country, offers primary attention, preventive and medical consultation for more than 215 thousand people of all ages in nearly 60 locations with community health centers in Chicago and suburban counties of Cook and DuPage. American Diabetes Association seeks to prevent the disease and improve the lives of those affected by it. In the event, the director of the House of Mexico City in Chicago, Netzahualcóyotl Roldán, stressed of how important it is for the city government to have a presence in the United States to meet the needs of the immigrant community, “So it is essential to work together with the mayor, local officials and organizations”. He mentioned that in this year is celebrated the 20 anniversary of signing of the Agreement of the Sister Cities between Chicago and Mexico City, “and the visit of Dr. Ahued confirms that we will create and strengthen joint programs. We hope that with the new mayor, Rahm Emanuel we give continuity to the pending collaboration”, he added. The recognition of the Senate for the city officials was given during a ceremony held at the headquarters of the House of City from Mexico, located in downtown Chicago, which also inaugurated an exhibition of work performed in drawing and printmaking workshop in the Delegation of Tlalpan Mexico City.

info@laprensachicago.com


16

ENGLISH VERSION

LAPRENSAUS.COM

Illinois still continues to discriminate against working women

Latino population Grows in Illinois, but not there legislative representation

L

atino population in Illinois currently

since 2000, eight are totally or partially in

represents the 15.8% of total but

the suburbs of Chicago and the other two

only have 6.8% representation in the state legislature, while Asian-Americans do not have a single position in the state congress correspond to the report of “Demographic

way that of those ten Senate districts with the

changes and legislative districts in Illinois”

highest percentage of increase of Hispanics,

that released the Coalition for Immigrant

five are in the hands of Democrats, five

immigrants, as well as transformation in

I

TELS: (773)342-3215, CEL: (773)443-4561

www.laprensaus.com

demographic changes are affecting the Republican and Democratic districts, in a

highlights the increase of Latino and Asian

equally among men and women who make the same job. The proclamation emphasizes that, according to the Census Bureau during 2009 women working full time got only 77 percent of income for the entire year which men received, indicating little change or progress in the equality of remuneration. The governor called to all employers to provide equal remuneration for work of equal value as a matter of fairness and good business, “and because equal pay for equal work strengthens the security of families today and eases retirement costs to the time that improves the state’s economy”. He also remembered that the Illinois Department of Labor seeks to enforce Lesiones de trabajo: ALFONSO TORRES the Equal Pay Act of Dolores musculares de cuello, MASAJISTA / SOBADOR the state, which entered Espalda, Cintura, Hombros, CON EXPERIENCIA into force in 2004, Estres, Tension, etc. and in this objective Lesiones Deportivas: he has received Abierto Tobillos, Rodillas,Tendones, Los 7 Dias 507 complaints and 10 am en Ligamentos Encogidos, recovered $ 470,000 in adelante Tirones, Falseaduras, etc. back wages for women who were paid less than ¡ LLAMENOS O VISITENOS ! their male colleagues 1950 W. CHICAGO AVE CHICAGO,IL 60622 for doing the same job.

are in the center of Illinois”, he says. The

although the 4.6% mean population. The data

Rights and Refugees (ICIRR), and which

llinois women are gaining only 78 cents for every dollar received by men in their average weekly earnings of full-time, according to official statistics. The above was exposed during a rally by workers in the Daley Plaza, located in downtown Chicago to protest the wage gap that persists between men and women in the workforce. During the event, read out the proclamation made today by the governor of Illinois, Pat Quinn, of the Equal Pay Day, in order to increase the knowledge of the Equal Pay Act of the state and insisting on the importance of levying workplace

April 15 to 21, 2011 / 307

Republicans and a district went from Democrat to Republican in the November

specific areas of Illinois and its political

2010 elections. The report outlines, for

impact. The State Congress is currently

example, that in the district of Senator

evaluating the reallocation of legislative

Christine Radogna, the Republican minority

districts from the new census data, which to be carried out promptly the legal process of redistribution, it is estimated that the proportional representation would give 28

leader in the Senate, the percentage increase of Latino residents was the sixth highest since 2000, and it was reported a significant

Latino legislators, rather than the current 12

increase of U.S; Asian Origin. Meanwhile,

And 8 to Asian Americans. “We now need

the district of the Representative Tom

to ensure that the redistricting process allows

Cross, the Republican minority leader in the

Latino, Asian and immigrant communities have a fair representation in the state government”, said Lawrence Benito, ICIRR

lower house has had the largest percentage increase of Latinos now constituting 15.7%.

deputy director, introducing the report.

While in the district of the republican Kay

“The new data of the 2010 Census brought

Hatcher it was reported a larger increase in

dramatic changes to our State, which will

Asian Americans. On the side of Democrats,

result in political changes that will require

in the district covered by the President of

the elected officials to pay close attention to these immigrant groups”, said Fred Tsao, political director of ICIRR. “Of the ten

the Chamber of Representatives, Michael Madigan, the presence of Latinos increased

districts of the Senate, who have seen the

in the last ten years more than double to be

highest percentage increase of Hispanics

located in 42.7% of the total population.


Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

Jennifer López, considerada la más bella del mundo

L

a actriz y cantante de origen puertorriqueño Jennifer López encabeza este año la lista de los cien más bellos de la revista People (edición estadounidense), en cuya portada de mayo aparece rodeada de las estrellas Halle Berry, Jennifer Garner, Cheryl Burke y Beyoncé Knowles, entre otras celebridades. Esta es la décima ocasión en que López, de 41 años y que está próxima

a lanzar su octavo disco, 'Love', en mayo, es incluida en la lista de la revista en su edición en inglés, como también Berry (15), Garner y Knowles (8), mientras que Burke aparece por primera vez. La también miembro del jurado de 'American Idol' dijo estar “honrada” de figurar en la portada de la revista, y aseguró sentirse mejor ahora de “mente, alma y espíritu” que hace veinte años. “Es fantástico estar en esta posición y poder compartirla con el mundo”, aseguró López, el nuevo rostro de la marca de cosméticos L'oreal, y, que aseguró a la revista que su atractivo físico se debe a que “tengo mucho amor en mi vida”. No obstante, la estrella latina, que también se ha destacado por su labor humanitaria junto a su esposo, el cantante y actor Marc Anthony, sostuvo que “la verdadera belleza es la que emana del corazón”. Pese a sus atractivos, la artista aseguró que los hombres no le dicen piropos “porque tienen miedo de Marc”. Indicó que actrices como Jennifer Aniston, Halle Berry, Julia Roberts, -que sobrepasan los 40 años“están redefiniendo en Hollywood lo que es ser una mujer que ya no tiene 20 años pero sigue estando vigente en el mercado, es sexy e importante”. “Tenemos mucho que ofrecer y la gente está comenzando a ver la belleza en eso”, dijo la actriz, madre de Max y Emme, de 3 años.

Ordenan contramuestra de examen que desmintió paternidad de 'Don Francisco'

U

n tribunal chileno ordenó realizar una contramuestra del examen de ADN que desmintió que el popular presentador de televisión Mario Kreutzberger, "Don Francisco", sea el padre biológico de un comerciante que abrió en su contra un juicio de paternidad. Según confirmaron fuentes judiciales, el III Tribunal de Familia de la capital chilena determinó que el

próximo martes se deberá realizar una contramuestra de las pruebas que, el pasado 16 de marzo, dieron negativo. "En este momento existe una resolución que ordena que se haga un nuevo examen (de contramuestra) para el día 19 de abril", dijo el abogado Pedro Miranda, que ha asumido en esta segunda fase la representación del demandante, Patricio Flores Mondaca. El letrado puntualizó que "esto se hará en una entidad privada", utilizando las mismas muestras que ya se habían recogido, y no en el Servicio Médico Legal (SML), como es habitual, y donde se realizó el primer examen. Sin embargo, Miranda aseguró a la edición electrónica del diario La Tercera que no están conformes con la resolución porque esperaban que el tribunal pidiera una nueva muestra de sangre del presentador de "Sábado Gigante", que emite la cadena estadounidense "Univisión" y se retransmite en numerosos países latinoamericanos.

Aparece foto de desnudo de Liz Taylor a los 24 años

L

a diva le regaló esta fotografía íntima a su tercer esposo, Michael Todd, meses antes de su boda. Esa fotografía íntima, regalo de compromiso de Elizabeth Taylor

para su tercer esposo Michael Todd, fue expuesta por un coleccionista privado. La imagen que recientemente hizo pública el diario inglés 'Daily Mail' fue tomada por Roddy McDowall, un amigo cercano de la fallecida actriz, quien la convenció de posar desnuda a los 24 años. En 1956, meses antes de su boda, Elizabeth Taylor regaló el retrato a Todd, quien murió trágicamente 13 meses después del enlace. Devastada, la diva entregó la foto a su asistente y maquilladora. Lo último que se supo de esta imagen es que en 1980 fue comprada por un coleccionista privado. Luego, se dio por perdida.

FARÁNDULA / DEPORTES

17

Real Madrid jugará la semifinal de la Champions League ante Barcelona

R

eal Madrid cumplió los pronósticos y selló tranquilamente su pase a semifinales, con una victoria este miércoles por 1-0 ante el Tottenham en Londres, una semana después de su triunfo 4-0 de la ida en España, con lo que se disputará un lugar en la final contra el Barcelona. En el minuto 50, Cristiano Ronaldo, que acumula 6 tantos esta 'Champions' y 40 en lo que va de temporada, marcó con un disparo desde lejos que parecía sin peligro, pero el arquero brasileño Gomes falló, se le doblaron las manos, no logró atajar y el balón se introdujo en su portería ante la sorpresa general. El cruce con el Barcelona garantiza cuatro 'Clásicos' en menos de un mes: este sábado se verán en la Liga

española, el 20 de abril en la final de la Copa del Rey en Valencia y la semifinal de la 'Champions' constará de la ida a finales de mes en Madrid y la vuelta en Barcelona en la primera semana de mayo. Tras caer en los cuartos en 2004 y en octavos desde 2005 a 2010, el Real Madrid alcanza por fin las semifinales del principal torneo continental, algo que no lograba desde 2003, cuando se vio superando en esa ronda por la Juventus de Turín italiana. En caso de superar las semifinales, el equipo blanco, que ostenta con nueve coronas el récord de títulos europeos, volvería a jugar en Londres, ya que el estadio de Wembley será la sede de la final el sábado 28 de mayo.

España "declina" la invitación para participar en la Copa América apoyo a esta gran competición", añadió en el comunicado de este miércoles.

L

a Real Federación Española de Fútbol (RFEF) "ha declinado" este miércoles "por motivos de calendario" la invitación de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) para participar en la Copa América, que se jugará en julio próximo en Argentina, en sustitución de Japón. La junta directiva de la RFEF "ha agradecido la invitación que, días atrás, le hizo el presidente de la CONMEBOL, Nicolás Leoz, para participar en la Copa América, pero ha declinado la misma, por problemas de calendario", informó la RFEF en un comunicado tras la reunión de su órgano directivo. La CONMEBOL había invitado a España a participar en el torneo continental sudamericano después que Japón, primer invitado de la CONMEBOL, anunció a principios de la semana pasada que no participaría en la Copa América, tras el terremoto y posterior tsunami que sufrió el país en marzo. El martes, la Federación Japonesa de Fútbol admitió que se sigue planteando la posibilidad de jugar el torneo sudamericano, que se celebrará del 1 al 24 de julio en Argentina, y que tomará una decisión el jueves. "La Junta Directiva de la RFEF no descarta la posibilidad de que en un futuro pueda aceptar una nueva invitación, al tiempo que desea mostrar su

España sigue al frente de la clasificación de selecciones Por otra parte, la campeona del mundo, se mantuvo al frente de la clasificación de la FIFA, en la que Brasil mejoró dos posiciones y Colombia ascendió una casilla en el escalafón de marzo difundido por la entidad. Holanda, subcampeona en el Mundial de Sudáfrica 2010, se mantuvo segunda; mientras que Alemania cedió la tercera posición a Brasil. Honduras, selección que dirige el colombiano Luis Fernando Suárez, figura en la casilla 43 y Ecuador, bajo las órdenes del tambien cafetero Reynaldo Rueda, aparece en el puesto 56. Los partidos clasificatorios para la Eurocopa 2012 marcaron los principales cambios en la tabla en la que destaca el regreso de Italia al top 10, gracias a sus victorias sobre Eslovenia y Ucrania. La tabla que FIFA además tuvo en cuenta los resultados de 124 partidos internacionales, que elevan hasta 248 los disputados en 2011. Posiciones: Pto. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 14. 23. 26. 43. 49. 56.

Equipo España Holanda Brasil Alemania Argentina Uruguay Chile Paraguay México Honduras Colombia Ecuador

Pts. 1.857 1.702 1.425 1.386 1.276 1.094 952 843 818 597 568 536

info@laprensachicago.com


18

LAPRENSAUS.COM

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

La C谩mara de Comerci贸 Invita al Publico en General a participar en el Desfile del 5 de Mayo. Para mas informaci贸n Favor de llamar (773)843-9738 o (773)847-9889

www.laprensaus.com


Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

LAPRENSAUS.COM

19

LAS INUNDACIONES SON COMO LAS CARRETERAS. SE DESPLAZAN A TRAVÉS DE TODOS LOS 50 ESTADOS. Las inundaciones son el desastre natural más común de Estados Unidos, de manera que todos estamos a riesgo. De hecho, 1 de cada 4 reclamaciones se presentan en áreas de riesgo bajo a moderado.

No arriesgue su hogar. Llámeme hoy para un seguro de inundación.

R

All your protection under one roof

R

Aseguramos su casa, auto, vida, negocios.

Toda su protección asegurada bajo un mismo techo. American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries Home Office – Madison, WI 53783

Rafael Nunez Jr Agency 1647 W 18th St Chicago, IL 60608 (312) 492-6000 www.rafaelnunezjr.com

info@laprensachicago.com


20

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM

Del 15 al 21 de abril del 2011 / 307

La Prensa US - 307  

Newspaper from Chicago Illinois, US.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you