Issuu on Google+

V I V E Z L e s g r a n d s e s pac e s

iver À l a r e- d Ê co u v e rt e d e s s p o rt s d' h hiver 2016-2017

www.lessaisies.com


! l a t i v e c pa s e ' d n i e l p e l s e Fa î t

Aux Saisies,

vivez les grands espaces ! Où que se porte votre regard, l’étendue de la montagne se présente devant vous. Que vous soyez sportif ou contemplatif, la montagne dévoile ses secrets. Une multitude d’activités pour vous ressourcer, vous dépasser et vous dépayser. www.lessaisies.com | 3


Inspirez… Profitez !

Inspirez

l’air pur de la montagne et savourez ces moments en famille. Goûtez à la glisse sous toutes ses formes : ski alpin, ski de fond, snowboard, Mountain Twister, motoneige, chiens de traîneaux… Ou partez à la conquête des espaces sauvages raquettes aux pieds ou la tête en l’air en parapente. www.lessaisies.com | 5


E s pa c e D i a m a n t, e x p lo r e z to u t e s s e s fac e t t e s  ! Espaces vierges à découvrir à fond ! Le nom des Saisies résonne encore pour son passé Olympique. Ses 120 km de pistes de ski nordique à travers forêt et espaces vierges vous transportent dans un univers magique empli de calme.

192 km de pistes

se déroulent devant vos pieds Au cœur de l’Espace Diamant découvrez le vrai ski balade : des passages en forêt, à travers des alpages et des chalets, des vues panoramiques sur le Mont-Blanc et les massifs environnants, entre Beaufortain et Val d’Arly, du ski authentique et varié pour débutants et confirmés. www.lessaisies.com | 7


L e b i e n - êt r e s o rt l e g r a n d j e u  !

Les activités pétillent au Signal !

Pour se délasser après une journée de ski ou se retrouver en famille ou entre amis, toutes les occasions sont bonnes. Détente dans les jacuzzis, récréation dans la rivière du bassin Aqualudique, remise en forme dans l’Espace Musculation / Fitness ou défis sur les courts de squash ou lors d’une partie de bowling, Le Signal et Le 1650 ont été conçus pour vous ! www.lessaisies.com | 9


Tout en haut c ' e s t b i e n p l u s b e a u  !

Charme, convivialité,

panorama et soleil : Vous êtes aux Saisies !

Une architecture tout en simplicité et authenticité pour vivre la montagne. Le soleil et l’immensité du Mont-Blanc et des massifs environnants s’invitent chez vous. www.lessaisies.com | 11


! t n e m e t c a x e l i e l o s e l s u o S

Bisanne 1500 :

plus belle la vue ! Relié à la station des Saisies, laissez-vous emmener à la découverte de ce petit coin du Beaufortain. Un panorama grandiose sur le Mont-Blanc et la chaîne du Beaufortain dans un écrin de calme et convivialité. www.lessaisies.com | 13


g o û t e z l'â m e d e l a m o n tag n e

Hauteluce :

Paradis caché Ce village authentique est relié à deux domaines skiables d'exception : Les Saisies-Espace Diamant et Hauteluce-Les Contamines. Ses commerçants, restaurants, hébergements vous dévoileront les secrets pour passer de merveilleuses vacances ! www.lessaisies.com | 15


à la redécouverte d e s s p o rt s d' h i v e r

sommaire

En hiver

tout est permis !

activités 18 domaines alpins et nordique 20 glisse 22 les enfants 23 agenda 24 ce qu'il faut savoir 26 utile 27 hébergements 28 plans station et villages 34 cet été 37

Donnez de l’espace à vos rêves et laissez-vous aller à vos envies. Sportifs ou contemplatifs la montagne vous offre une multitude de possibilités. Profitez des petits plaisirs et des grands souvenirs ! www.lessaisies.com | 17


S oy e z h y p e r ac t i f s  ! BOWLING

6 pistes de bowling pour des soirées festives. > Le 1650 | Tél. +33 (0)4 79 32 84 92

PARAPENTE

Les Volatiles, triple champion de France, proposent des baptêmes biplaces de 200 à 1 200 m de dénivelé. > Les Volatiles | T. +33 (0)4 79 38 95 54 | www.les-volatiles.com

MOUNTAIN TWISTER

Luge sur rail, descente sur 750 m avec vrilles de 360° à 540°. > Mountain Twister | Tél. +33 (0)4 79 38 95 21 > Office de Tourisme | Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

SPA - BIEN-ÊTRE - BEAUTÉ

Venez-vous détendre dans nos centres de bien-être ! > Le Signal | Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 > Malabar Princess | Tél. +33 (0)4 79 89 64 73 > Spa « Le Calgary » | Tél. +33 (0)4 79 38 98 38 > Le Véry | Tél. +33 (0)4 79 38 90 46

le BABY PARK® traîneau pour les enfants de 3 à 7 ans

> Office de Tourisme | Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

LE CENTRE AQUASPORTIF DES SAISIES : S’IMMERGER, SE DETENDRE, S’AMUSER, BOUGER, PRENDRE DE LA HAUTEUR…

ITINÉRAIRES PIÉTONS, RAQUETTES & RANDONNÉES NORDIQUES

À pied ou en raquettes, profitez des sentiers balisés pour découvrir la nature dans un panorama majestueux. 2 télésièges sont ouverts aux piétons. Plan des sentiers en vente à l’OT.

CASCADE DE GLACE

FAT BIKE ET VTT ELECTRIQUE

> Sports loisirs des montagnes | Tél. +33 (0)6 11 27 76 72 > Yves Olbrecht | Tél. +33 (0)6 18 09 84 70

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE

Encadré par un guide, vous pourrez apprendre ou vous perfectionner à son escalade.

VOL EN AVION

Baptêmes ou circuits autour du Mont-Blanc.

Un espace aqualudique avec bassin ludique pour profiter des bienfaits de l’eau : jets, cols de cygne, rivière, banquette à bulles, lignes de nage à contre-courant, pataugeoire pour les tout-petits… Un espace bien-être pour se ressourcer, éliminer stress et toxines ou se faire une beauté avec soins du corps, du visage… Des espaces sports collectifs, musculation, fitness, mur d’escalade, squash, badminton et un programme d’activités pour des vacances sportives au sommet !

> Renseignements et inscriptions auprès des écoles de ski : ESF | Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 ESI GLISSE PASSION | Tél. +33 (0)4 79 38 95 94 ou auprès des accompagnateurs en montagne : > Les Sentiers d’Hélène | Tél. +33 (0)6 08 58 94 63 > Anne-Marie Recollin-Bellon | Tél. +33 (0)6 74 45 09 58 > Béatrice Jiguet | Tél. +33 (0)6 13 21 47 25 > Bureau Montagne Art’itude | Tél. +33 (0)6 82 34 28 38

> Sports loisirs des montagnes | Tél. +33 (0)6 11 27 76 72

PROFITEZ DE VOS VACANCES POUR FAIRE LE PLEIN D’ACTIVITéS AVEC VUE IMPRENABLE SUR LES MASSIFS ENVIRONNANTS.

TRAîNEAU à CHEVAL SUR NEIGE

Découverte de la nature dans un cadre féerique. Venez découvrir la nature et un panorama différent sur la station.

> Guy Bertin | Tél. +33 (0)6 81 43 61 49 > Yves Olbrecht | Tél. +33 (0)6 18 09 84 70

> Le Signal | Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com

SENTIERS LUDIQUES

Randonner en découvrant les multiples facettes de la station des Saisies et du village d'Hauteluce. Sentiers ludiques assistés ou non par un GPS. > Office de Tourisme | Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

> Magasin Intersport  | Tél. +33 (0)4 79 38 91 28

CHIENS DE TRAÎNEAU

Venez réaliser votre rêve de balade dans un traîneau à chiens confortable, guidé par un musher passionné et expérimenté. > Office de Tourisme | Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

ESCALADVENTURE

Différents ateliers pour adultes et enfants : pont de singe, tyroliennes (150 m de long), passerelles, mini via-ferrata, parcours d’orientation. > Sports loisirs des montagnes | Tél. +33 (0)6 11 27 76 72 www.escaladventure.com

SCOOTER DES NEIGES

Des sorties sont organisées chaque soir, à partir de 17h, sur un circuit homologué. > Les Volatiles | Tél. +33 (0)4 79 38 95 54

SKI DE RANDONNÉE

Sorties ski de randonnée avec un guide pour s'initier ou progresser.

DAMEUSE

> Magasin Intersport | Tél. +33 (0)4 79 38 91 28 > Jérôme Casagrande | Tél. +33 (0)6 98 99 53 72

Suivez les guides-conférenciers du Pays d’art et d’histoire des hautes vallées de Savoie : visites guidées pour les familles, conférences, activités pour les enfants. > Office de Tourisme | Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

animations gratuites Le Service Animation vous propose des activités variées chaque semaine. Pour satisfaire toutes les envies, de nombreux thèmes sont abordés : • Divertissement : des animations de rue, fanfares, spectacles, films/rencontres… • Sport : biathlon, luge, essais de nouvelles glisses, défis sportifs…

Baptêmes en tant que passager ou cours de 45 minutes pour s’initier au pilotage.

• Art : ateliers manuels, sculptures sur neige… encadrés par des artistes locaux.

SKI JOËRING

• Culture : semaine à thème, visites guidées de la station et de ses villages, veillées thématiques, rencontres et échanges avec des professionnels de la montagne…

> Magasin Intersport | Tél. +33 (0)4 79 38 91 28

De nouvelles sensations de glisse... au rythme des chevaux sur piste aménagée. > Magasin Intersport | Tél. +33 (0)4 79 38 91 28

> Consultez notre programme d’animations ! www.lessaisies.com > rubrique agenda > Office de Tourisme | Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

www.lessaisies.com | 19


l e s k i p o u r t o u s  !

Vos forfaits de ski à domicile, sans supplément, sans attente aux guichets.

Domaine alpin Espace Diamant : 192 km de pistes Domaine nordique Olympique des saisies : 120 km de pistes

nouveau 1 forfait 6 jours ou + espace diamant acheté = 1 entrée à l'espace aqualudique du Signal offerte **

Cliquez, venez, skiez ! Commandez et rechargez vos forfaits sur :

www.lessaisies.com

LE DOMAINE SKIABLE DES SAISIES : LE DOSAGE IDéAL ENTRE NEIGE, SOLEIL ET ACCESSIBILITé. garantie enneigement Emplacement + exposition + microclimat = Enneigement naturel optimal

e a u x s a i s i e s , l e s fa m i l l e s ç a co m p t pack famille espace diamant **

pack famille saisies **

pack famille nordique **

4 Forfaits 6 jours achetés 2 adultes et 2 enfants

4 Forfaits 6 jours achetés 2 adultes et 2 enfants

4 Forfaits 6 jours achetés 2 adultes et 2 enfants

678€

au lieu de 828€* * Offre soumise à conditions

654€

161€

au lieu de 738,20€*

au lieu de 239,80€*

2 descentes duo de mountain twister offertes

2 descentes duo de mountain twister offertes

* Offre soumise à conditions

* Offre soumise à conditions

2069m 1150m

pistes bien préparées = sécurité 159 pistes

479 enneigeurs sur le domaine relié environ 40% du domaine couvert 81 remontées mécaniques 3 télécordes / 45 téléskis / 31 télésièges / 2 tapis

10 noires

assistance aux enfants à l'embarquement

49 rouges 69 bleues 31 vertes

diversité du domaine relié espace diamant ** En vente exclusivement aux guichets des remontées mécaniques et sur www.lessaisies.com

www.lessaisies.com | 21


dates d'ouverture des domaines skiables* > ouverture alpin

Les week-end du 3/4 décembre et 10/11 décembre et du 17 décembre 2016 au 21 avril 2017.

> ouverture nordique

Dès les premières neiges jusqu'au 21 avril 2017. * Ces informations sont données sous réserve de l'enneigement.

EXTRAIT DES TARIFS FORFAITS SKI Domaines :

Les Saisies

Espace Diamant

Nordique

ÉCOLES DE SKI

MICRO CRÈCHE à HAUTELUCE

club enfants

ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS

« LES DOUDOUS »

esf | le village des enfants

Réservations en ligne : www.esf-lessaisies.fr

ADULTE 31 €

4 heures

1 journée 6 journées consécutives

34,80 €

-

-

-

8,20 €

34,70 €

39,50 €

10 €

181,70 €

207 €

57,10 €

Après-midi

18/12 > 30/12 02/04 > 21/04

24,80 €

27,90 €

-

-

-

3,70 €

27,80 €

31,60 €

5,60 €

145,60 €

165,60 €

23,70 €

Après-midi 1 journée 6 journées consécutives

Après-midi 1 journée 6 journées consécutives

32 €

35 €

5 matins

124 €

88 €

138 €

6 après-midi

129 €

88 €

157 €

LEÇONS PERSONNALISÉES

(adultes ou enfants 1 à 3 pers. sauf en février 1 à 2 pers.)

1 heure 2 heures consécutives 5 x 1 heure (1 heure/jour) 5 x 2 heures (2 heures/jour)

28 €

31,40 €

-

-

-

7,40 €

31,30 €

35,60 €

9,30 €

163,90 €

186,50 €

53,10 €

D’autres formules existent, renseignements sur www.lessaisies.com. Tarifs hors assurance neige et hors caution. Caution : 2 € par cartes « mains libres ».

BAMBIN (- 5aNS) : ACCÈS offert* sur présentation d’un justificatif.

*

Un renseignement, une question… > Service ventes - Régie des Saisies : 109, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 95 21 skipass@ski-lessaisies.com

POUR LES GROUPES :

> Contacter notre service commercial Tél. +33 (0)4 79 38 95 21

05/02 > 03/03

32 €

1 séance de 2h30(1)

SENIOR 65/-74 ans 4 heures

31/12 > 04/02 04/03 > 01/04

COURS COLLECTIFS ADULTES (à partir de 14 ans)

Jeune 5/-15 ans & +75 ans 4 heures

l e s e n fa n t s

glisse

Supp./heure/pers. (1)

44 €

38 €

49 €

85 €

71 €

96 €

193 €

160 €

245 €

382 €

306 €

480 €

15 €

15 €

20 €

2h15 l’après-midi en décembre et janvier

ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALE GLISSE PASSION - Les Saisies

Réservations en ligne : www.glissepassion.fr • Agréée Jeunesse et Sports. • Ski alpin, ski nordique, snowboard, télémark, balades raquettes. • Cours collectifs : limités de 5 à 10 élèves pendant toute la saison. • Moniteurs diplômés d’État. • Moniteurs formés à l’encadrement des handicapés physiques. • Espace privé pour enfants débutants. • Tests agréés enfants et adultes. • Tests chronométrés. • Cours bambins, de 3 à 4 ans (8 bambins maxi. par groupe). • Cours particuliers. • Stage Run, freeride, compétition, skicross. > ESI « GLISSE PASSION » 180, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 95 94 info@glissepassion.fr

Accueille les enfants de 3 mois à 4 ans (date anniversaire). Ouverture toute l’année (sauf au mois de mai). Les lundis, mardis, jeudis, vendredis, samedis de 8h à 18h. Le dimanche pendant la saison hivernale sous conditions. > Groupe Scolaire Le Chozal 73 620 HAUTELUCE Tél. +33 (0)4 79 31 24 49

Réservations en ligne : www.esf-lessaisies.fr 18/12 > 30/12 02/04 > 21/04

31/12 > 04/02 04/03 > 01/04

05/02 > 03/03

Club piou-piou (3-4 ans) cours collectifs (13 ans) Ticket matin ou après-midi 2h30(1)

32 €

32 €

35 €

NOURRICE agréée

Forfait 5 matins

131 €

95 €

145 €

Aline VIDAL

Forfait 6 après-midi

136 €

95 €

164 €

> La Péchette, appart. n°6 Av. des Cîmes | Les Saisies aline.vidal61@free.fr Tél. +33 (0)4 79 39 91 37 +33 (0)6 86 87 16 37

SORTIES « FRANCE RAQUETTES » Marie et David Crockett

Tous les jeudis, Béatrice Jiguet, accompagnatrice en montagne, fait découvrir le milieu hivernal aux enfants de 5 à 12 ans, lors d’une balade nocturne en raquettes : équipés de toques de fourrure, de lampes frontales et de pelles à neige, les enfants deviennent de vrais petits trappeurs… Constructions d’igloos, lecture d’empreintes, initiation à l’orientation, observation des constellations ! Tarif : 18 € > Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30 ESF : +33 (0)4 79 38 90 40 Béatrice Jiguet : +33 (0)6 13 21 47 25

LA FORÊT DES ELFES Uniquement accessible en ski Découvrez l’univers féerique de Tauron et de son peuple légendaire au Cœur de la Forêt des Elfes. Un monde de rêve avec des énigmes à résoudre et la découverte de la cabane et du grimoire de Tauron… > Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

LE BABY PARK®TRAîNEAU pour les enfants de 3 à 7 ans > Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

Club nounours (2-3 ans) du lundi au vendredi : tél. +33 (0)7 79 38 92 23 (2)

32 €

Ticket collectif 2h30

32 €

35 €

Forfait 5 matins ou 5 après-midi

119 €

88 €

160 €

Forfait 5 matins et 5 après-midi

194 €

152 €

245 €

Tous nos cours sont vendus avec la médaille (du Piou-Piou à l’Étoile d’Or).

(1) 2h15 l’après-midi en décembre et janvier (2) Club nounours pas d’initiation ski. Cours collectifs limités à 10 personnes en basse saison. Nous nous réservons le droit d’augmenter les effectifs.

Garderie pour les enfants 2/3 ans. Jardin d’enfants pour les 3/4 ans 1/2. > ESF DES SAISIES | 26, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 ou +33 (0)4 79 38 01 02 Fax +33 (0)4 79 38 93 15 info@esf-lessaisies.fr

esI | « glisse passion » le jardin d’enfants Réservations en ligne : www.glissepassion.fr Noël

Nouvel An

cours collectifs bambins (3 ans) Forfait 5 matins

107 €

126 €

cours collectifs ENFANTS Forfait 5 jours

100 €

Haute saison

Basse saison

8 élèves maximum

160 €

117 €

7 à 10 élèves maximum

117 €

144 €

95 €

> ESI « Glisse Passion » | 180, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 95 94 info@glissepassion.fr

www.lessaisies.com | 23


* n o s i a s a l e d s t n e m e n è v é s o n tous

Décembre 7e Trail de Noël

Deux boucles de 10 ou 25 km pour un trail hivernal.

Noël féerique

Une semaine de magie et de fête pour un vrai Noël à la montagne !

Janvier Tournée du Beaufort - FIS

Au programme, deux géants hommes et deux géants dames.

Open Volaski

Compétition de parapente, épreuve de précision d’atterrissage et de « touch and go ».

BIATHLON SAMSE NATIONAL TOUR Compétition de Biathlon FFS U16.

10e Contest Tribute to the air

Contest freestyle à ski et en snowboard, ouvert à tous, sensations fortes et spectacle garantis !

Mars 23e Festival de la bande dessinée

Avec une douzaine d’auteurs reconnus, dédicaces, ateliers artistiques gratuits et ouverts à tous, musique, spectacles…

LEKKAROD

Course de chiens de traîneaux longue distance par étapes. 3 jours de courses sur le domaine des Saisies, attelages de 6 ou 10 chiens et manche de coupe du monde.

Titou’s cup

Compétition amicale réunissant les enfants des ski clubs de Savoie. Skier-cross, slalom parallèle relais, kilomètre lancé et derby-athlon.

34e Jeux Aériens

Grand meeting de montgolfières. Baptêmes de l’air en vol captif, ateliers manuels, démonstrations de nombreux engins volants, animations en nocturne…

Avril 23e Étoile des Saisies*

Compétition de ski de fond longue distance (Championnat de France longue distance et Championnat de France des Clubs).

La Cubérote

Épreuve de télémark déguisée sur un parcours semé d’obstacles. Cubéroter en patois signifie tomber…

Filou’s cup

Compétition nordique amicale par équipes de 4, réunissant les enfants, entre 10 et 11 ans, des skis clubs de Savoie. * programme susceptible d’être modifié.

Sans oublier tout au long de la saison : Un programme complet d’animations gratuites, offertes par l’Office de Tourisme : spectacles en salle et dans la rue, shows après-ski, rdv sportifs ou ludiques, soirées thématiques… Notre équipe vous propose pendant l’hiver une programmation riche et adaptée à tous ! De nombreux rendez-vous sportifs, avec le club des sports des Saisies : www.clubdessportslessaisies.com www.lessaisies.com | 25


S é j o u r à l a m o n ta g n e , c e q u ’ i l fa u t s avo i r Cet hiver, vous partez goûter aux plaisirs de vacances bien méritées à la montagne. Voici tous nos conseils pour planifier et profiter au mieux de votre futur séjour. Anticiper ! En effet, bien penser, planifier et préparer vos vacances sont les garanties d'un séjour réussi !

1 > Avant votre séjour

calendrier des vacances scolaires Zone A

Réservez votre hébergement

Réservez votre moyen de transport

SKI PASS

Réservez vos cours de ski

Réservez vos forfaits de ski

Réservez la location de votre matériel de ski en ligne

Vérifiez vos équipements

Munissez-vous du carnet de santé et d’un justificatif d’âge pour vos enfants.

Il est également indispensable de réserver certaines activités dès l’automne (ex : baptêmes en chiens de traîneaux…)

Zone B Zone C Noël - Nouvel An Du 17 décembre 2016 au 3 janvier 2017 Hiver 2017 Du 18 février au 6 mars Du 11 au 27 février Du 4 au 20 février Printemps 2017 Du 15 avril au 2 mai Du 8 au 24 avril Du 1er au 18 avril Zone A : Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers. Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg. Zone C : Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles.

2 > pendant votre séjour

Passez à l’Office de Tourisme

i

Participez au pot d’accueil de la station 

Dès votre arrivée en station, informez-vous sur les différentes possibilités de stationnement 

Avant de dévaler les pistes, vérifiez bien que vos contrats d'assurances couvrent la pratique des sports d'hiver

P

utile

Munissez-vous du plan des pistes

!

Pour votre sécurité :

- Informez-vous sur les conditions de neige, la météo et les risques d’avalanches. - Respectez les consignes de sécurité. Dans le doute n’hésitez pas à demander conseil aux pisteurs secouristes. - Veillez à vous échauffer avant d'emprunter les premières pistes. - Il est formellement interdit de skier ou de faire de la luge sur les trottoirs ou sur la route. - Pour les randonneurs : Ne partez jamais seul et prévenez quelqu'un de votre départ en l'informant de votre itinéraire et de l'heure de retour prévue.

Détendez-vous et profitez de vos vacances !

3 > après votre séjour

MAGASINS DE SPORTS

Tél. +33 (0)4 79 38 90 43 www.piccardsports.com

Alti Sports

Sport 2 000 Les Volatiles

Boutiq’ Sports

Starski Sports

Ducrey Sports

Thimel Sports

Bertrand Sports (Les Hautlieux)

Twinner Isabella Sports

Tél. +33 (0)4 79 89 96 90 www.16isports.fr Tél. +33 (0)4 79 39 98 18 www.alti-sports.fr Tél. +33 (0)4 79 39 95 80 www.boutiq-sport.com Tél. +33 (0)4 79 38 90 33 www.ducreysports.com Tél. +33 (0)4 79 39 98 65

Intersport Julien Sports

Tél. +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersportlessaisies.com

Le Skishop

Pour connaître vos impressions et vos attentes sur la station et ses services, répondez à l’enquête de satisfaction : www.lessaisies.com/guide-station.html

Tél. +33 (0)4 79 38 91 41 www.leskishop.fr

Gardez le contact avec Les Saisies avec notre page Facebook : www.facebook.com/officedessaisies.savoie

Consultez notre site internet www.lessaisies.com ou n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au +33 (0)4 79 38 90 30

Piccard Sports

16 i Sports

RETROUVEZ L'ENSEMBLE DES COMMERCES PARTENAIRES DES SAISIES ET SES VILLAGES SUR : > www.lessaisies.com www.hauteluce.com www.bisanne1500.fr

Tél. +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com Tél. +33 (0)4 79 89 75 36 www.starski-sports.com Tél. +33 (0)4 79 38 91 88

Tél. +33 (0)4 79 38 92 05 www.lessaisies.twinnersports.com

BISANNE 1 500

Alternat'hill

Tél. +33 (0)6 41 58 65 82

Laverie automatique Tél. +33 (0)4 79 38 90 33

Location linge (Proxi service) Tél. +33 (0)4 79 39 97 06

SERVICES DE SANTÉ Centre médical des Saisies Dr Dolivet, Dr Lafaye de Micheaux & Dr Desseigne

HAUTELUCE

Chozalp's Sports

Tél. +33 (0)4 79 31 22 78 www.chozalpsports.com chozalpsports@orange.fr

Jean-Paul Sports (Belleville) Tél./Fax : +33 (0)4 79 38 82 36

SERVICES Agence Postale Communale

Tél. +33 (0)4 79 38 93 44

Distributeurs automatiques (2) Banque de Savoie & Crédit Agricole

Tél. +33 (0)6 99 31 16 12 www.taxi-lavenu.fr

Bus Faure STA

Gare Albertville - Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 32 08 88 Renseignements & réservations : www.mobisavoie.fr Tél. 0 820 205 330

Urgence, Traumatologie & Médecine Générale Tél. +33 (0)7 68 33 83 87 cabinetmedicaldessaisies@gmail.com

Infirmier Olivier Courboules

Tél. +33 (0)6 71 51 70 72 olivier.courboules@icloud.com

Pharmacie

Tél. +33 (0)4 79 38 93 01 pds73620@yahoo.fr

Ducrey Sports

Tél. +33 (0)4 79 38 03 92 www.ducreysports.com

Taxi Lavenu

TRANSPORTS Blanc Frères voitures avec chauffeurs

Tél. +33 (0)4 79 38 80 39 www.chauffeurdescimes.com

Taxi Di Tullio

Tél. +33 (0)6 49 28 94 52 www.taxilessaisiesbeaufortain.com

Bob Driver Transports Tél. +33 (0)4 79 38 95 17 +33 (0)6 73 64 27 93 www.chalet-bisanne.com

Taxis Gérard Vibert

Tél. +33 (0)4 79 38 92 95 ou +33 (0)6 07 97 08 11 www.taxivibertgerard.com

La station vous accueille également dans ses : - 18 restaurants (dont 4 sur Hauteluce et 2 sur Bisanne 1500) - 4 alimentations (dont 1 sur Hauteluce et 1 sur Bisanne 1500) - 4 boucheries / traiteurs - 2 boulangeries - 5 boutiques / shopping - 2 bureaux de tabac / presse (dont 1 sur Hauteluce) - 5 bars / pubs / discothèque - 7 artisans

www.lessaisies.com | 27


f e n êt r e s a v e c v u e  ! hôtels & hébe rgemen ts

Résidences de tourisme RéSIDENCE LAGRANGE « LE VILLAGE DES LAPONS » **** LES SAISIES | 68 apts Avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Accueil résidence +33 (0)4 79 39 97 97 E-mail. svl.resa@lagrange-holidays.com Centrale de résa. +33 (0)892 160 500 (0,40 €/min) E-mail. reservation@lagrange-holidays.com

les hôtels

www.vacances-lagrange.com

LA FERME DU CHOZAL **** HAUTELUCE | 12 chambres - 35 couchages

28°

Avec supplément :

361, route des Combes - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 18 18 • Fax. +33 (0)4 79 38 87 20 E-mail. informations@lafermeduchozal.com Chambres à partir de 150 € / nuit. Forfaits, bons cadeau et promotions sur le site officiel :

RÉSIDENCE CGH LE HAMEAU DU BEAUFORTAIN ****

www.lafermeduchozal.com

LES SAISIES | 126 apTS Route du Mont Bisanne - Les Saisies - 73 270 Villard-sur-Doron Tél. résa. +33 (0)4 50 33 10 96 • Tél. résidence +33 (0)4 79 10 46 70 E-mail. contact@cgh-residences.com Résidence : beaufortain@cgh-residences.com Tarifs de 826€ à 5 005€

Restaurant « La Ferme du Chozal », Maître Restaurateur. Au départ du télésiège du Chozal à Hauteluce, départ skis aux pieds. 12 chambres de charme et une table de qualité : votre chalet à la montagne ! Sauna, hammam, massages et jacuzzi avec vue sur le Mont-Blanc.

www.cgh-residences.com

LE CALGARY *** Les saisies | 40 chambres - 116 couchages

RéSIDENCE LAGRANGE « LES CHALETS D'EMERAUDE » ****

73, rue des Périots - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 98 38 • Fax. +33 (0)4 79 38 98 00 E-mail. contact@hotelcalgary.com

LES SAISIES | 106 apts

www.hotelcalgary.com

Route de la Traie - 73 620 Les Saisies Accueil résidence +33 (0)4 79 10 31 31 E-mail. lessaisiesemeraude@lagrange-holidays.com Centrale de résa. +33 (0)892 160 500 (0,40 €/min) E-mail. reservation@lagrange-holidays.com

www.vacances-lagrange.com

LE very **

Avec supplément :

LES SAISIES | 20 appartements - 20 chambres 541, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 21 E-mail. contact@levery.net Tarifs de 47 à 114 €

RéSIDENCE LAGRANGE « LES CHALETS DU MONT BLANC » ***

www.levery.net

HAUTELUCE - LES SAISIES | 102 apts 259, rue de la Voûte - Chef-lieu - 73 620 Hauteluce Accueil résidence +33 (0)4 79 31 00 67 E-mail. hauteluce@lagrange-holidays.com Centrale de résa. +33 (0)892 160 500 (0,40 €/min) E-mail. reservation@lagrange-holidays.com

www.vacances-lagrange.com 28°

Avec supplément :

LE CARIBOU ** LES SAISIES | 12 chambres - 37 couchages 1440, route de Mont Bisanne - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 79 • Port. +33 (0)6 61 95 52 00 E-mail. info@hotellecaribou.com

www.hotellecaribou.com

LE very ** LES SAISIES | 20 appartements - 20 chambres 541, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 21 E-mail. contact@levery.net

www.levery.net

www.lessaisies.com | 29


CHALET ET MAISON DE VILLAGE

les résidences

AVEC SERVICES HOTELIERS

NOUVEAU LE VILLAGE LES ARMAILLIS

LA FERME DU CHOZAL HAUTELUCE

Les saisies | RéSIDENCE D'APPARTEMENTS

361, route des Combes - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 18 18 • Fax. +33 (0)4 79 38 87 20 E-mail. informations@lafermeduchozal.com

93, rue des Prés - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 89 45 10 Fax +33 (0)4 79 38 91 65 E-mail. bienvenue@villagelesarmaillis.fr

www.lafermeduchozal.com

www.villagelesarmaillis.fr

La Maison Bleue (6 pers), la Résidence appartements (6 à 10 pers), le Hameau du Chozal (chalet 14 pers), locations dans le village d'Hauteluce à partir de 950 € / semaine (ménage et linge inclus).

Avec supplément :

Les Chambres d’hôtes chalet cosy LES SAISIES | Résidence d’appartements CHAMBRES ET SUITES JUNIOR - SERVICES PARA HOTELIERS 67, place Jean Berthod - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 93 54 Port. +33 (0)6 81 22 13 96 E-mail. info@chaletcosy.com

www.chaletcosy.com

LE CHALET D’ÉLéONORE LES SAISIES | 5 chambres - 15 couchages 170, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Port. +33 (0)6 20 05 04 89 • E-mail. infos@chaleteleonore.com Tarifs de 101 € à 109 € chambre double avec petit déjeuner compris

www.chaleteleonore.com

CLUB EN LOCATION « LES EMBRUNES » Les saisies | 162 apTS - 700 couchages PENSION COMPLèTE ou DEMI-PENSION

LA CHAMBRE DU STOZA HAUTELUCE | 2 chambres - 9 couchages

Route de la Forêt - 73 620 Les Saisies Tél. résa. +33 (0)8 25 12 13 14 • Tél. club +33 (0)4 79 38 90 32 Fax +33 (0)4 79 38 92 04 E-mail. club.les-saisies@belambra.fr

Le Chozal - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 83 28 - Port. +33 (0)6 20 94 67 07 E-mail. le.stoza@club-internet.fr Tarifs de 80 à 95€ pour 2 personnes (Petit déjeuner et taxe comprise)

Clubs enfants 3-5 ans et 6-10 ans ouverts pendant la période d'ouverture de la résidence (inclus dans le tarif semaine). Clubs 11-14 ans et 14-17 ans ouverts en période de vacances scolaires françaises (inclus dans le tarif semaine).

MONT BLANC LODGE HAUTELUCE | 5 appartements 16, rue de la Voûte - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)7 83 72 44 04

www.montblanclodge.fr

CHEZ LA NéNE HAUTELUCE | 1 chambre - 5 couchages Tél. +33 (0)4 79 31 01 58 Port. +33 (0)6 87 47 48 83 E-mail. evelyne.braisaz@orange.fr Tarifs de 90 € (2 pers) à 200 € (6 pers)

CHALET NANTAILLY HAUTELUCE | 6 chambres - 15 couchages

LA PORA

224, route de Nantailly - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)6 50 90 29 76 Tarifs de 2450 à 4501 €, linge de maison et ménage compris

HAUTELUCE | 2 chambres La Pora - 73 620 Hauteluce Port. +33 (0)6 88 21 26 69 E-mail. coach.banfi@gmail.com

www.chaletnantailly.fr Eco-gite 4 épis avec bain nordique.

le CHALET DE BISANNE BISANNE 1500 | 5 APPTS DE 4, 13 ou 33 PERSONNES 111 Route du Reban - Bisanne 1500 - 73270 Villard sur Doron Tél. +33 (0)4 79 38 95 17 - Port. +33 (0)6 73 64 27 93 E-mail. chaletdebisanne@gmail.com

www.chalet-bisanne.com

À 1500m d'altitude, locations de 5 appartements avec balcon plein sud dans un chalet individuel, sur les pistes de l'Espace Diamant. Vue imprenable sur le Mont Blanc et le massif du Beaufortain, parking privé, arrêt navette gratuite. Pour vos vacances, réunions de famille, anniversaires ou séminaires. Possibilité de location du chalet en totalité. Transport de personnes sur place. Ouvert à l'année. Sur réservation hors saison.

LE GRENIER VILLARD SUR DORON | 1 CHAMBRE - 2 COUCHAGES Les Granges - 2 450, route de la Mollire - 73 270 Villard-sur-Doron Port. +33 (0)6 82 93 60 37 E-mail. lesgrangesdubeaufortain@gmail.com

www.lesgrangesdubeaufortain.com

www.lessaisies.com | 31


AGENCES DE LOCATION & GESTION IMMOBILIèRE

AGENCE ALPIMO LES SAISIES - BISANNE 1 500 - HAUTELUCE 390, av. des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 07 E-mail. lessaisies@alpimo.com Location, vente, gestion, syndic

Réservation en ligne sur www.alpimo.com

AGENCE DU GRAND MONT

LOUEURS

DE PARTICULIER à PARTICULIER

ASSOCIATION DES LOUEURS DE MEUBLÉS LES SAISIES - HAUTELUCE - BISANNE 1 500 - VILLARD SUR DORON Plus de 300 appartements et chalets de 2 à 16 personnes. sur Les Saisies, Hauteluce, Bisanne 1 500 et Villard-sur-Doron, classés meublés de tourisme… Tarifs de 160 à 500 €

www.mobi.lessaisies-alm.net www.lessaisies-alm.net

CAMPING CAR

Les saisies - BISANNE - HAUTELUCE | 300 logements

AIRES DE SERVICE

199, av. des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 90 • Fax. +33 (0)4 79 38 98 02 E-mail. infos@grand-mont.com

www.grand-mont.com

Aire de stationnement du Grand Tétras 50 emplacements libres (pas de numéros) Payante, comprenant un branchement électrique, la possibilité de vidanger les eaux usées et de reprendre de l'eau claire. Consultation des tarifs et possibilité de réservation en ligne sur le site :

www.i-park.fr

CHALETS JOGUET LES SAISIES | 53 appartements Le Breithorn 453, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 14 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 65 E-mail. location@chaletsjoguet.fr Location, Transaction, Syndic.

www.chaletsjoguet.fr

AIRE DE STATIONNEMENT DU COL Payante (Horodateur CB et pièces) et équipée d'une borne Flot bleu.

AIRE DE STATIONNEMENT DE LA FORêT Gratuite et équipée d'une borne Flot bleu.

ACCès CHRISSIMMO LES SAISIES Centre station - 71, avenue des JO - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 89 98 81 • Fax. +33 (0)9 58 18 30 62 E-mail. contact@chrissimmo.com Programmes neufs et reventes

www.chrissimmo.com

Suisse

Genève

Vers Paris

Annecy Chamonix

MGM CONSTRUCTEUR

Les SAISIES

LES SAISIES - BISANNE 1 500 Bureau de vente Avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 91 62 E-mail. mgmetvous@mgm-groupe.com

Mont-blanc

Albertville Chambéry

Bourg St Maurice

Vers Lyon

Italie

www.mgm-constructeur.com Vers Grenoble

Vers Turin

www.lessaisies.com | 33


A

B

C

D

E

F

G

Crest-Voland (7 km) Megève (22 km) Sallanches (35 km)

12 20 5 passerelle des Skieurs

7

5

69

do ar Ch

re

97

s

14 2

10

6

87

78

4

85

6

16

4

67

73

65

92

ët

37 rue des Molliettes rue de Chenavelle

Bo

Plan d’eau

54

64

74

40

4 6

30

44 16 12

10

chemin de la Ravire

32

1

75 59

62

9

avenue des J.O. 93

35 17

52

80

43 71

26

86 90

Mana

p l a n s tat i o n

11

8

19

18 19 20

9 5 1

21 Ca

rre

ts

Ai

glo

22

n

33

7 15

Fo

route du Mont Bisanne

95

5 48

9

1

1

4 49

3

27

4

79 31

1650 m

2015 Illustration sans échelle

A

B

Mont Bisanne

Chard du Beurre

C

Immeubles Buildings Légette

Mont Blanc

Val d’Arly

Les Saisies 1650 m Bisanne 1500 m Hauteluce 1150 m

Villard sur Doron

Beaufort

Beaufort

E

D 14 D/E1 Bisanne (le)

18

E2 Chalet les Salers

8

F2 Crocus

F D2 Grenier du Tovet

2

E2 Lifrane (le)

80

E2 Oréades (les)

51

E1 Roselend

15

B2 Boetet (le)

15

B2 Challiers (les)

43

F2 Cyclamens (les)

6

D1 Grand Lejon

6

D1 Maeva

51

E1 Orée des bois (l’)

86

E2 Roselette

1

E2 Adrets (l’)

16

E1 Boisjoly

9

E1 Chamois (le)

6

D1 Dahut (le)

55

C1 Grand Mont 1 & 2

5

E4 Marées

81

D1 Péchette (la)

6

D1 Sapineaux (les)

1

E2 Airelles (les)

17

E2 Bouquetin (le)

12

E1 Chanteoiseau

44

E1 Drosera

56

C1 Grand Mont 3 & 4

6

D1 Marmotte (la)

24

E1 Perce neige

6

D1 Serpolet (le)

2

E2 Alpages (les)

18

E2 Bouvreuil (le)

31

E4 Chanterelles (les)

44

F1 Eaux vives

36

E2 Grizzli

69 B/C2 Marmottons (les)

6

D1 Perolet

76

E2 Sherpa (le)

3

E2 Alpenrose (l’)

19

E2 Brezeniu A et B

6

D1 Chanteneige

45

C2 Ecrin (l’)

57

E2 Guyane (le)

5

E4 Massif (le)

6

E1 Pierra Menta

54

D2 Shutaz (la)

1

E2 Améthyste (l’)

20

D2 Breithorn

32

E1 Chardoche (la)

6

E1 Edamo (l’)

E2 Marcellin

87

D1 Skyline A et B

21

D2 Brichou (le)

15

B2 Chardons (les)

9

E1 Eglantine (l’)

70

95

F4 Ancolie A et B (l’)

B2 Médaillés d’or (les)

5

22

C1 Byblos (le)

33

G3 Chaumière (la)

46

F2 Elébore (l’)

71

E2 Mélèzes 1 et 2 (les)

6

Chalets de la forêt (les) D1 Arcosses (les)

Hauts Lieux 1 et 2 (les) 33 G3 Hermine (l’)

57

4

58

23

E2 Cabri (le)

34

F2 Chenavelle (le)

30

D2 Embrunes (les)

72

E2 Mirantin

1

E2 Arnica (l’)

24

E1 Campanette

35

E2 Chevreuil A et B (le)

25

E1 Epicéa

7

D3 Arole (l’)

18

E2 Capa (la)

2

E2 Chinaillon (le)

16

E1 Epilobe

25

E1 Carline

36

E2 Chouca (le)

2

E2 Floconnette

26

E2 Carolina

37

D2 Christiania A et B (le)

18

E2 Carrets (lot. des)

38

48

D1 Cimes (les)

27

F4 Chalet d’Amélie

32 E1/2 Clarines (les) 36

E2 Contes (les)

39

C2 Coursiaudine (la)

50

G2 Génépy (le)

40

Cristal 1, 2, 3 et 4 (le) 41 C2 Cristal 5 et 6 (le)

51

E1 Genevrier

52

E2 Gentianes (les)

6

E1 Girolles (les)

53

D1 Glaciers A et B (les)

E4

8

F2 Arvire A et B (l’)

9

E1 Asphodèle (l’)

10

E1 Beau Site

11

F2 Belladonne

6

D1 Belette

28

9

E1 Belle rive

96

Chalet de chenavelle C1 Chalet Fugier

12

E1 Bellevarde

30

D2 Chalet Isabelle

10

E1 Bellevue

97

B2 Chalet Jubier

29

Chalets du lac F2 1, 2, 3, 4 et 5 (les)

13

E2 Blanchots (les)

F2

42

C2

C2 Cristal des neiges

Forêt des Rennes I A, B, C et D (la) Forêt des Rennes II 49 E/F4 A, B, C, D et E (la) 15 B2 Gaillet (le) D4

59

E2 Igloo (l’)

60

D1 Isabella A, B, C et D

61

D2 Isabella 3 E et F

62

E2 Isabella 4

63

E2 Isba

5

E4 Jampamite

64

D2 Jardin Alpin A, B et C

65

D2 Jardin Alpin D, E et F

18

E2 Jy’Ar’Menez

66

F2 Karina (le)

66

F2 Legette (la)

67

D1 Lezette 1 et 2 (la)

68

F2 Lièze (la)

Bureau ESI International ski school

Club des Sports Sports club Départ cours ESF ESF meeting point Départ cours ESI ESI meeting point F3 Garage Garage B1-E4 Jardins d’enfants ESF F3 ESF children’s club Jardins d’enfants ESI C2 ESI children’s club D1-E1 Kinésithérapeutes B2 Médecins Doctors B1 Mountain Twister C1 Pharmacie Pharmacy E3 Pompiers Fire station Poste / Police municipale / Gendarmerie / SIVOM / Radio C2 Poste Office / Police station Resort administration / Radio C1 Service des pistes Ski patrol Services techniques E3 Technical services Centre aqua-ludique et sportif Le Signal & Bowling le 1650 A1 Swimming pool & sports centre. Bowling B2 Infirmiers Nurses Chalet nordique avec salle de A1 fartage et salle hors-sac sur réservation + toilettes B2 Marché Market

C1 B1-B2 E4-F3 C2

Calgary (le) Chalet d’Eléonore (le) E4 Chalet-Hôtel Le Caribou D/E2 Véry (le) C1 C2

73 C/D2 Mont Blanc A et B 74

D2 Mont Blanc C et D

75

E2 Mouanda (la)

76

E2 Myosotis (les)

15

B2 Myrtilles (les)

54

D2 Natchristi

77

F2 Neiges d’or

76

E2 Népal (le)

6

D1 Névé (le)

1

E2 Nova (la)

78

D1 Olympe (l’l)

79

E4 Olympique (l’)

E3/E4 Pierre à l’Âne (la ZA) F3/F4

6

D1 Pinots (les)

18

E2 Pinson (le)

82 C/D1 Plein Soleil A, B et C

32 E1/2 Solaret (le) 6 D/E1 Soleil (lot. du) 6

E1 Source (la)

6

E1 Soldanelles (les)

88

E1 Sylvijane A et B

Portes des Saisies 33 G3 (lot.les) 15 B2 Poutachon (le) 36

E2 Premier de cordée

83

33

G3 Tanière (la)

F2 Quatre vents (les)

18

D2 Tavaillon

E2 Raboliot

89

84

F4 Tetra-lyre (le)

E1 Reine des Prés

94

8

F2 Rhododendrons (les)

6

D1 Rocaria (le)

85

D1 Rond Point (le)

50

G2 Rosalpina

9

E1 Rose des neiges

2 3 4 5 6 7 8 9

D2

Alpimo (Location)

D2/E1 Chalets Joguet C1/2 Grand Mont C1 D2 C1 C2 F2

Alpimo (Syndic) MGM Chrissimmo Eiffage Immobilier New-Im

Résidences Residences

G

54

E1

C2

B1/2 Chapelle Church

Agences immobilières Real Estate Agents

94

2

B2-E4-F3 Bureau ESF French ski school

Hôtels / Chambre d’hôtes Hotels / Bed and breakfast 1 2 3 4

5

3

5

3

Hauteluce (7 km) Beaufort (15 km) Albertville (30 km)

18

t

Bisanne 1500 (6 km) Villard sur Doron (15 km)

16 17

46

18

3

4

11 12 13 14 15

50

34 29

6 7 10

2

68

5

9

66

83

2

7

nt

28 77

76

8

13

3 57

63

route de la Traie Bisanne

1

36

23

91

41

61

3

89

72

51

rue du Mirantin

24 20

3

9 25

6

11

21

2

88

14

53

60

45

chemin du Cristal

ar Ch

55

42

39

d

ier all Ch

2

8

du

chemin de l’Echellier

2

17

4

1

15

70

7

ur

Stade Olympique

22

22

3

96

58

38

81

82

56

ns

19

et

lls Tro

1

espace Erwin Eckl 13

5

Be

21

11

avenue des Cimes

rue des Périots

tte

9

rio

1 2 3 4

ge

Lu

84

Services Services

Caisse forfaits Skipass ticket office Toilettes publiques Public toilets Borne flot bleu Campervan serice Départ nordique Cross country trails Piste de luge Sledge slope

tin

s

1

9

rue des Prés

chemin du Soleil

ts

Office du Tourisme Tourist Office Parking Car park Parking Car Bus park Parking Camping Car Campervan park Arrêt navette Shuttle stop Départ sentier Footpath

1 2 3 4 5 6 7 8 9

G3 E4 D4 C2 D4 D/E2 A/B2 E2 E1

Arc en Ciel Belambra club CCAS Chalet Cosy Hameau du Beaufortain (le) Véry (le) Village des Lapons (le) Chalets d’émeraude (les) Armaillis (les)

32 E1/2 Taconnet (le)

6

E1 Tom pouce

13

E2 Touky (le)

36

E2 Tricouni

18

E2 Trolles (les)

54

D2 Tucanna (le)

25

E1 Tulipes (les)

18

E2 Valeriane

83

F2 Vanvolet

76

E2 Varappe

6

E1 Vardache (la)

90

E2 Véronica

91

D2 Village 1, 2 & 3

92

D2 Village 4, 5 & 6

93

E2 Violettes (les)

www.lessaisies.com | 35


Les Pachons

res

Les Saisies

Ro

siè

119

120

114

115 112

111

113

118

30

Gob

elin

Les Drabons

116

117

s

30 31

Queige

Villard sur Doron Albertville

Cet été Fa î t e s l e p l e i n d’ac t i v i t é s aux saisies

2011 Illustration sans échelle

Services Services 30 Commerce Shops & services 31 Salle des Rosières

Immeubles Residences 111

Achillée (l’)

116

Alpages de Bisanne (les)

117

Ameria

112

Artiste (l’)

113

Balcons du Mont Blanc (les)

Vers le Bois

Chozal

Les Pémonts 22 23 La Pora

114

Chalets du Grand Panorama (les)

115

Glacier (le)

115

Chalet le Nid d’aigle

115

Marmottons (les)

118

Chalet de Bisanne (le)

112

Orizan

111

Christina

120

Perle des Alpes (la)

115

Derly (le)

111

Pignatta (la)

112

Eglantine

111

Rocque (la)

111

Escargot (l’)

111

Roc du Vent (le)

119

Fermes du Beaufortain (les)

111

Soleil d’Arménie

112

Fleurs & neige

112

Fori (le)

Des semaines thématiques* vous attendent et vous permettent de passer d'agréables vacances :

Les Combes

Les Evettes

Les Saisies

1150 m 23

Le Chozal

22

27

Beaufort Albertville Le Praz Les Maisons

21

21

24 21

26 28 22

24

23

La Combe

25

Annuit Les Prés Belleville Le Planay

Les Côtes

Les Fonds

Beaufort St Sauveur Les Granges Les Revers

2010 Illustration sans échelle

Point information Information desk Parking Car park Arrêt navette Shuttle stop Caisse forfaits Ski pass ticket office Départ sentier Footpath

Services Services 21 Ecole School 22 Ecomusée - Salle Ducis Museum 23 Mairie / Poste / Bibliothèque Townhall / Post Office / Library 24 Église classée Church 25 Commerces Store

Hôtels / Chambre d’hôtes Hotels / Bed and breakfast 21 Chambre du Stoza (la) 22 Ferme du Chozal (la) 23 Pora (la)

Résidences Residences 21 Chalets du Mont-Blanc (Lagrange) 22 Clamart 23 Crédit Lyonnais (le) 24 Mont-Blanc (le)

26 ORTF 27 Résidences du Chozal (les) 28 Mont-Blanc lodge

Stratégie | Crédits photos : M. Dalmasso, E. Molle, A. Parant, J. Dorol, A. Späni, P. Somelet, Les Volatiles Sport 2000, L. Martinetto, x -12605

Point information Information desk Parking Car park Arrêt navette Shuttle stop Toilettes publiques Public toilets Caisse forfaits Ski pass ticket office Départ sentier Footpath

• Les arts du spectacle, • Les balades extraordinaires, • Ça roule aux Saisies (4ème édition), • Musique en fête, • Des jeux en folie, • Emmenez par le vent. *

Sous réserve de modifications.

sans oublier toutes les semaines : • Chasse au trésor familial, • Les spectacles pour enfants, • Les ateliers manuels, • Tournois amicaux sportifs, • Le théâtre, • Les animations spéciales pour les ados, • Visite de la station... Et des animations encadrées pour les 3 / 6 ans avec le club des P’tits Zamis.

accueil & information OFFICE DE TOURISME > 316, av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 Fax +33 (0)4 79 38 96 29 info@lessaisies.com www.lessaisies.com

NOUS VOUS ACCUEILLONS 7 JOURS/7 • Du 28 novembre au 16 décembre 2016 Du lundi au vendredi : 9h-12h et 13h30-17h30. • Du 17 décembre 2016 au 2 avril 2017 Hors vacances scolaires : du dimanche au vendredi : 9h-12h30 et 14h-18h45, le samedi non-stop : 9h-18h45. Vacances scolaires, non-stop tous les jours : 9h-18h45. • Du 3 avril au 21 avril 2017 Tous les jours : 9h-12h30 et 14h-18h.

POINTs ACCUEIL - Ouverts en saison uniquement HAUTELUCE

> Chef-lieu 73620 Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 21 64 www.hauteluce.com

BISANNE 1500

et plein d’autres surprises sur : www.lessaisies.com

> Les Rosières 73270 VILLARD SUR DORON Tél. +33 (0)4 79 37 33 12 www.bisanne1500.fr

Depuis octobre 2003, Les Saisies sont jumelés avec Cancale (Bretagne).

www.lessaisies.com | 37


c e n t r a l e d e r é s e rv at i o n Simplifiez-vous les vacances, faîtes confiance à nos experts de l’hébergement ! La centrale de réservation des Saisies, ce sont : - Des conseillers à votre écoute qui vous guident dans le choix de votre logement ; - Plus de 600 références en meublés (de l’appartement au chalet en passant par les Résidences de Tourisme *** ou **** et le Village Club) ; - Un grand choix de chambres en hôtels de ** à **** ; - Des séjours tout compris, des séjours à thèmes, des formules « à la carte », des promotions, des bons plans… - L’assurance d’une réservation facile et sécurisée.

Informations & réservations : > Tél. +33 (0)4 79 389 389 | reservation@lessaisies.com | reservation.lessaisies.com

séjours tout compris noël féérique Des animations gratuites tous les jours pour toute la famille De nombreuses offres promotionnelles : louez 15 jours au prix de 10, tout compris à la carte incluant réduction sur les forfaits Espace Diamant…

jusqu'à

- 40 %

15 jours au prix de 10

Printemps du ski, votre séjour ski & détente jusqu’à - 40 % Exclusivement du 18/03 au 22/04/16 Hébergement 7 nuits en meublé + Forfait 6 jours Les Saisies + Aquapass 7 jours À partir de 172 € par personne*

à la carte Toute la saison (du 17/12/16 au 22/04/17) Hébergement 7 nuits (appartement meublé ou chambre d’hôtel) + au choix : Forfait de 3 à 7 jours Espace Diamant ou Espace nordique jusqu’à - 40 %

forfaits, aquapass, cours... à prix réduits

Aquapass ou pass bien-être 7 jours (tarifs réduits tout l’hiver), Cours de ski et location de matériel (exclusivement hors Noël / Jour de l’an et vacances d’hiver, tarifs réduits) Exemple de séjour hébergement + forfait Espace Diamant, à partir de 200 € par personne* * Offre soumise à conditions

www.lessaisies.com | 39


Devenez propriétaire aux Saisies

Découvrez le privilège d’un emplacement exceptionnel

Espace de vente centre station, en face de la billetterie forfaits

* Le dispositif Censi-Bouvard permet aux contribuables français de réaliser des investissements locatifs meublés tout en bénéficiant d’une réduction d’impôts de 11% calculée sur le prix de revient du bien immobilier, plafonné à 300 000 e. La réduction d’impôts est donc au maximum de 33 000 e étalé sur 9 ans, soit 3 666 e par an pour toute acquisition avant le 31/12/2016. Le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. - Eiffage immobilier RCS Lyon 317 959 989 -


Les Saisies hiver 2016 - 2017