Page 1

art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

Programma Sept. ’16 – Aug. ‘17 10.09.16

ARUN KUNDNANI ON RADICALISM AND THE WAR ON TERROR * COMMUNITY MEETING *

De oorlog tegen het terrorisme woedt nu al 15 jaar. Sinds het uitbreken van de oorlog in 2001 hebben verschillende overheden de strijd aangevat tegen radicalisering en terrorisme. Hierbij probeert men medeplichtigen en mogelijke sympathisanten van het terrorisme op voorhand op te sporen en, indien nodig, te arresteren. Zulke maatregelen tegen radicalisering en terrorisme zijn echter vaak verrijkend en dreigen soms ook activisten en andere verontruste burgers, zeker wanneer ze moslim zijn, te viseren. Arun Kundnani (New York University) verrichte jarenlang onderzoek naar de effecten van de oorlog tegen het terrorisme in de Verenigde Staten en Groot Brittanië. In zijn baanbrekend boek, The Muslims are coming (Verso 2014) neemt hij ons mee in de complexe werelden van de strijd tegen radicalisering, islamofobie en de oorlog tegen terreur. Ben je geïnteresseerd in één van meest complexe thema’s van onze tijd en heb je tegelijkertijd behoefte aan een toegankelijk en interactief platform om van gedachten te wisselen en je kennis te verbreden en te verdiepen, dan is dit het initiatief dat je moet bijwonen. 10 & 17.09.16 SCHRIJFATELIER MET FIKRY EL AZZOUZI VOOR 14-20 JAAR * WORKSHOP * I.S.M. KVS Fikry El Azzouzi debuteerde in 2010 met de roman Het Schapenfeest. Zijn boek Drarrie in de nacht (2014) werd genomineerd voor De Gouden Uil en staat op menige boekenlijsten in diverse scholen. Hij is de winnaar van de Arkprijs van het Vrije Woord, columnist (o.a. in De Morgen) en schrijver van theaterteksten zoals Troost, een hiphop-theatervoorstelling met de NoMoBS waarvoor hij de podiumkunstenprijs voor beste toneeltekst kreeg.

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

1


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

Sinds dit jaar is Fikry aan de slag in de Brusselse KVS. Malcolm X was een succesvol schrijver van vurige speeches, die veel teweegbracht met zijn woorden. Wil jij met jouw woorden evenveel vuur spuwen? Fikry denkt en schrijft graag met je mee!   14.09.16

FEMINISME - EEN NIEUW BEGIN * BOEKVOORSTELLING *

Boekvoorstelling “Feminisme – een nieuw begin”, gevolgd door een panelgesprek met Rachida Aziz, Saddie Choua en Evie Embrechts, gemodereerd door Rabia Uslu.“Feminisme – een nieuw begin” is een stevig Nederlandstalig boek over feminisme, geschreven door Evie Embrechts. Het boek wil komaf maken met een heleboel vooroordelen die nog altijd circuleren over feminisme en een stevige basis aanreiken voor de toekomst van onze beweging. Het is bedoeld voor iedereen die wil bijleren over feminisme, zowel beginners als activisten die hun kennis willen opfrissen of verdiepen. Een organisatie van Masereelfonds, RoSa Van Brussel, Vzw Amazone Asbl, Uitgavenfonds Ernest Mandel. 25.09.16

A NEW BLACK ARTS MOVEMENT SOUL SESSION: ALWAYS THERE ARE THE YOUTH * COMMUNITY MEETING *

Wat willen onze jongeren creëren dat de beperkingen van de huidige systemen en –ismes van vandaag overstijgt? Hoe zien zij de toekomst van hun generatie en komende generaties en wat zijn hun ideeën om hiernaar te leven vandaag? Hoe kunnen wij als gemeenschap de jongeren steunen om zelf de samenleving te bepalen waarin zij willen leven? Tijdens deze 'soul session’ zullen de jongeren de dialoog leiden en hun visie geven op het huidige jeugdwerk en -projecten zoals o.a. 'The c.i.p.h.e.r.' en 'De Stroate'. We zullen teruggaan in de tijd om vooruit te gaan door ‘indigenous’ gebruiken toe te passen zoals samenkomen in een cirkel, generaties eren, de kunst van luisteren beoefenen, eten, kunst en verhalen delen, samen strategieën creëren en onze acties op elkaar afstemmen. 27.09.16

SELF-CARE WITH THE ALEXANDER TECHNIQUE * WORKSHOP *

De Alexandertechniek, ontwikkeld meer dan een eeuw geleden, wordt in de VS en het Verenigd Koninkrijk veel gebruikt en wordt steeds populairder in de rest van Europa. De techniek is een methode van toegepast bewustzijn die geschikt is voor iedereen en elk lichaam. Door middel van eenvoudige oefeningen die gebaseerd zijn op dagelijkse bewegingen, kunt u zichzelf opnieuw verbinden met uzelf en uw lichaam vanbinnen uit en een meer sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

2


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

aangename manier vinden van bewegen en zijn. Het doel is om welzijn te verhogen, stress te verminderen en onnodige spanningen en pijn te voorkomen. De sessie wordt begeleid door Joanna Britton, een Londense geboren, Brusselse lerares, schrijfster, zangeres, muzikante en activiste met meer dan een decennium ervaring in het onderwijzen van taal en het begeleiden van individuen en groepen. Gekwalificeerd door Centre de Formation de la Technique Alexander in Parijs, is Joanna vooral geïnteresseerd in deze lichaamstechniek kan worden toegepast om zelfverzorging in feministische en activistische contexten te bevorderen, en kan aangeleerd worden als hulpmiddel voor mensen die zich onderdrukt voelen door lichaamsnormen. 08.10.16 L'ISLAM DANS LES MANUELS SCOLAIRES * COMMUNITY MEETING * Steeds vaker worden de islam en moslims geassocieerd met geweld, terrorisme, barbaarse praktijken, enz. Als de media de poort open zet voor dit soort van propaganda, is het interessant om ook het discours dat de school over dit thema brengt, onder de loop te nemen. We nodigen jullie van harte uit voor een gesprek over dit thema aan de hand van een aantal beelden en uittreksels over de Islam in schoolboeken. 12.10.16

OBLITERATED FAMILIES: A WEB DOCUMENTARY ON GAZA * DOCUMENTAIRE * I.S.M. ABP ASBL

ABP is verheugd om de webdocumentaire «Obliterated Families» te lanceren, in aanwezigheid van haar producenten, de Franse fotografe Anne Paq en de Palestijnse-Poolse verslaggever Ala Qandil. «Obliterated Families» is een multimedia webdocumentaire over families uit de Gazastrook wiens levens in 2014 door het Israëlische offensief verwoesd werden. In de loop van twee jaar werden meer dan 50 families in de Gazastrook geïnterviewd en gefotografeerd. Het onderzoek werd uitgevoerd in samenwerking met het Al Mezan Centrum voor Mensenrechten, gevestigd in de Gazastrook. Mahmoud AbuRahma, hoofd van het Al Mezan Centre, zal ook deelnemen aan dit verrijkende evenement.

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

3


art@Azira vzw

15.10.16

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

VIDE DRESSING * COMMUNITY MEETING *

Zin in een vernieuwing in je garderobe zonder dat je rekening in het rood komt? Kom naar onze vide-dressing, kledij, schoenen, tassen, juwelen, kleine decoratie objecten, ... in goede staat en aan kleine prijzen. Samen snuisteren we door de spullen en inspireren we elkaar om duurzamer te shoppen, dit bij verfrissende drankjes en lekkere desserts. 28.10.16

REVOLUTIONARY PERFORMANCE & DJ SOUL SELECTOR SET BY SPIRITCHILD (VS) * PERFORMANCE *

Een optreden van spiritchild, vrijheidszanger & ritmische dichter uit New York, is een muzikale conversatie en ervaring die je toelaat om je te verbinden met jezelf, geliefden en vreemden en je inspireert om vrijuit te leven, jouw creatief vuur aan te wakkeren en sociale verandering te creëren. Zijn experimentele soulful geluid en doelgericht teksten roepen op om volledig aanwezig te zijn en de transformatieve kracht van muziek met je hele wezen te voelen. Zijn interactieve en uitdagende stijl nodigt je uit om beperkingen van de geest te doorbreken, de last van vooroordelen achter te laten en je open te stellen voor oneindige mogelijkheden. 06.11.16

MAIMOUNA YOUSSEF (VS) * CONCERT * I.S.M. NUFF SAID

Nuff Said en le Space stellen voor: Miamouna Youssef voor, een zangeres en MC die met haar stem de harten van menige fans weet te veroveren. In 2007 werd ze genomineerd voor een Grammy award voor haar bijdrage aan de hit ‘Don’t Feel Right’ van The Roots. Maimouna heeft het podium al mogen delen met o.a. Nas, Erykah Badu, Lauryn Hill, D’angelo, Mos Def en Common. Haar recente debuutalbum ‘The Blooming’ werd bejubeld door pers en publiek.

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

4


art@Azira vzw

07.11.16

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

BOCAFLOJA W/ IMMASOUL & DANNY B * CONCERT *

Bocafloja (NY/MEX) beschrijft zichzelf als een multidisciplinaire artiest en als je kijkt naar zijn werk, kan je niet anders dan tot hetzelfde besluit komen. Deze poëet, rapper, schrijver, documentairemaker en lesgever staat mee aan de basis van hip hop in Latijns-Amerika en bereikt plekken ver daarbuiten. Met zijn muziek waarmee hij al op podia in meer dan 15 landen heeft opgetreden, laat hij zijn luisteraars niet onberoerd. De rode draad doorheen al zijn creaties van albums tot boeken - is de manier waarop hij Afrikaanse diaspora, kritische pedagogiek, dekolonisatie en rassenkwesties compromisloos op de agenda zet. Met “Nana Dijo; Irresolute Radiography of Black Consciousness” werd de eerste documentaire van Bocafloja in samenwerking met Cambiowashere een feit. “Nana Dijo is the Black experience, often hidden in the colonized psyche, which goes out for a walk each Sunday through the vernacular manifestations of our elders.” Zangeres Immasoul en Danny B vergezellen Bocafloja bij zijn derde bezoek aan België voor een muzikale avond in Le Space met “dancing as a form of emancipatory dialogue”. Niemand minder dan spoken word artiesten van eigen bodem Samira Saleh, Lindah Nyirenda en Anissa Boujdaini zullen de toon van de avond zetten met hun krachtige, eigenzinnige teksten en stemmen. 08.11.16

SELF-CARE WITH THE ALEXANDER TECHNIQUE * WORKSHOP *

Tijdens deze tweede workshop rond de Alexandertechniek, een methode van toegepast bewustzijn die geschikt is voor iedereen en elk lichaam, bouwen verder op de beleving van deze effectieve techniek. Ook dit maal gaan we met eenvoudige oefeningen aan de slag vanuit dagelijkse bewegingen met De sessie wordt ook deze keer begeleid door Joanna Britton, een Londense geboren, Brusselse lerares, schrijfster, zangeres, muzikante en activiste met meer dan een decennium ervaring in het onderwijzen van taal en het begeleiden van individuen en groepen en gekwalificeerd door Centre de Formation de la Technique Alexander in Parijs.

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

5


art@Azira vzw

09.11.16

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

ARABIC ELECTRONIC MUSIC * WORKSHOP * I.S.M.GEEKYA

Gevoed door de traditionele Gnawa- en Berberritmica sinds zijn kindertijd in de wijken van Agadir, is de jonge producent Gan Gah nu gevestigd in Brussel. Sinds jaren combineert hij fascinerende beats met een subtiele mix tussen elektro en traditionele muziek uit Noord-Afrika. Gan Gah geeft een reeks workshops die zijn ervaring delen op het maken van elektronische muziek op basis van traditionele ritmes. De workshops zullen zich richten op hoe de ritmes worden gedetecteerd en er vandaar uit nieuwe creaties ontstaan. Het is geen technische workshop, dus je hebt geen speciale ervaring nodig. 11.11.16

PRESENTATION DU LIVRE ‘NOTRE CORPS NOUS APPARTIENT’ * BOEKVOORSTELLING *

Cyril Gogo geeft lezingen over diverse onderwerpen van voeding tot Garveyisme. Orwelliaanse literatuur heeft zijn leven op vele manieren beïnvloed, zozeer dat zijn eerste boek met een Afrikaanse pen, de science fiction van gisteren, vandaag realiteit is geworden. Zijn boek herinnert ons eraan dat het enige 'ding' dat echt verworven is sinds geboorte het lichaam is, waarvan de kwaliteit afhankelijk is van de zorg en de interesse die we eraan geven in de loop van ons leven. Als een essay over de erosie van de mensheid, geschreven in het begin van het jaar 2015, gaat dit perkament over zowel decolonisatie van voedsel- en hygiëne- als over subversieve technieken die kenmerkend zijn voor de westerse wereld (eugenica, vaccinatie , tittytainment, medische apartheid) en andere mechanismen ontworpen om het menselijk lichaam te transformeren in een lucratieve machine. 13.11.16

A NEW BLACK ARTS MOVEMENT SOUL SESSION: CELEBRATING OUR REVOLUTION * COMMUNITY MEETING *

We eren ons succes. Wat hebben we gewonnen, geleerd, bereikt? Laat ons samen voorbeelden delen en uitwisselen over de overwinningen van onze impact en en onze geschiedenis. A new black arts movement viert 2 omwentelingen rond de zon in november in België. Het is een mooie reis waarop we een krachtige bondgenoot en reiziger hebben ontmoet in Le Space. Laten we doen wat de media niet doen en vaak vergeten. Laten we herinneren om niet te vergeten ... we zijn zegevierende

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

6


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

goddelijke krijgers, architecten, kunstenaars, pedagogen, wetenschappers en ziel reizigers. 20.11.16

SWEET SUNDAY: CELEBRATING LE SPACE * COMMUNITY MEETING * Een viering van één jaar Le Space en een crowdfunding die helpt verzekeren dat het goede werk voort kan duren. We verwelkomen je graag voor een namiddag met heerlijke gebakjes en warme drankjes, tunes van onze favoriete DJ’s en een vrij podium voor zij die iets willen delen ivm hun ervaringen in Le Space of hun dromen voor haar toekomst. Vervoeg je bij de uitzonderlijke groep activisten, kunstenaars en vrijwillig-st-ers die deze plek zo bijzonder maken en stokkeer alvast wat liefde voor de winter komt. Er zal een gesuperviseerde kinderhoek zijn. Geef ons een seintje als je graag het podium op wil.

30.11.16

HOMMAGE AAN/À FATIMA MERNISSI * COMMUNITY MEETING *

Met bijdragen van Hasna Ankal, Rachida Aziz, Touria Aziz, Saddie Choua, Nadia Babazia, Samira Bendadi, Anissa Boujdaini, Sarah Bracke, Yassine Channouf, Nadia Fadil, de Fatima's!, Şeyma Gelen, Nezha Haffou, Ikrame Kastit, Rachida Lamrabet, Iman Lechkar, Amal Miri, Nadia Naffah, Saïda Sakali, Samira Saleh, Saraa Saleh, en An Van Raemdonck. Op 30 november 2015 overleed een grand dame van de sociologie, Fatima Mernissi. Mernissi liet een baanbrekend oeuvre na over gender en islam in de hedendaagse wereld, en haar werk is van cruciaal belang geweest voor de ontwikkeling van het moslimfeminisme. Mernissi's geschriften raakte de levens sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

7


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

van vele vrouwen, met name vrouwen in de Arabische wereld, en blijft een bron van inspiratie voor vrouwen en mannen wereldwijd. Een jaar na haar dood, komen we samen om het leven, de geest, en het werk van een grote voormoeder te eren. Dat doen we door het delen van getuigenissen over hoe het werk van Fatima Mernissi ons werk en leven raakte - door middel van teksten, poëzie en muziek. 04.12.16

SHADIA MANSOUR * CONCERT * I.S.M. NUFF SAID

Nuff Said en le Space stellen voor: Shadia Mansour (VK/PAL) ook bekend als ‘the first lady of Arabic hip-hop’ is een in Londen geboren Palestijnse zangeres en MC. Ze verwief als kind al naam door het zingen van klassieke Arabische protestliederen op betogingen tegen de bezettingen in Palestina. Ondertussen reist ze de wereld rond en heeft ze al mogen samenwerken met artiesten zoals M-1 van Dead Prez, The Narcicyst en Ana Tijoux.

14.12.16

ARABIC ELECTRONIC MUSIC * WORKSHOP * I.S.M.GEEKYA

Tijdens deze tweede workshop inspireren we elkaar verder onder begeleiding van Gan Gah die als geen ander een een subtiele mix tussen elektro en traditionele muziek uit Noord-Afrika creëert. Ook dit maal is geen technische voorkennis vereist en focussen we ons vooral op het detecteren van de ritmes en het creëren van eigen stijlen, geïnspireerd vanuit traditie. 22.12.16

AFROPÉENS ET RETOUR EN AFRIQUE * COMMUNITY MEETING * I.S.M. AFRICANGIST

AfricanGist en Le Space nodigen u uit voor de eerste editie van de conferentie "Afropeans and Return to Africa." Voor deze eerste editie hebben we de eer om de getuigenissen van jonge Afro-nakomelingen te horen die het comfort sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

8


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

van Europa verlieten om naar het continent en land van hun roots te gaan om er te werken en te leven. De redenen voor hun vertrek, hun verwachtingen, hoe ze het hebben gedaan en de realiteiten van het veld zijn de onderwerpen die aanbod zullen komen. Deze getuigenissen worden gevolgd door een vraag- en antwoordsessie en een debat over de terugkeer van jonge afroafstammelingen naar Afrika.

31.12.16

LE SPACE ODYSSEY: THE MOTHERSHIP CONNECTION PARTY II * COMMUNITY MEETING & PARTY *

Het einde van het jaar is dichtbij en het moederschip belt ons! Gratis toegang, steun The Space Alliance bij de bar! Feest met The Space Squad feat: DJ Gan Gah. We willen dat alle hemelse cyborgs, genderbenders, rebellen, afronauten en freaks ons op de dansvloer vervoegen om onze transformatieve energieën, verbeeldingen en out of space moves te verbinden. Onze resoluties van het nieuwe jaar: Geen seksisme | Geen racisme | Geen Ableïsme Geen Ageism | Geen LGTBQIA-antagonisme | Geen Fatfobie | Geen Bodyshaming | Geen klassisme | Geen Haat. Om de Safe Spacety te waarborgen, zal dit feest alcoholvrij zijn. 10.01.17

ART, ISLAM ET IMMIGRATION: LA DOUBLE ABSENCE * SEMINARIE *

Dit one-of-a-kind seminar streeft ernaar om de esthetiek van kunst in de islam te introduceren, terwijl er een koppeling wordt gemaakt met populaties van migratie-achtergrond die een levende en avant-garde-moslimcultuur uitdragen. In de afgelopen tien jaar is er een echte strekking ontstaan in de musea gewijd aan "islamitische kunst" en dit trekt veel deskundigen en enthousiasten aan in de meest prestigieuze galerijen van westerse steden. Toch zijn ondanks deze buitengewone aantrekkingskracht zeer weinig banden gesmeed met de moslims die rond deze musea leven. Tijdens deze avond zullen we onder andere de kwestie van de volledigheid van het begrip en het overbrengen van de 'kunst van de islam' bespreken, maar ook de rol van kunst, muziek, literatuur, etc. in de vernieuwing en ondervraging van de moslim traditie. Nour Iddine El Yaakoubi is een consultant & trainer, hij studeerde

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

9


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

economie en sociologie en is gepassioneerd door de kunst en geschiedenis van de Islam.

22.01.17

A NEW BLACK ARTS MOVEMENT SOUL SESSION: MOTHER’S RECLAIM THE EARTH * COMMUNITY MEETING *

Moeders vormen vandaag de kinderen die de wereld van de toekomst vormen. Kom en leer van hen zodat we het allemaal samen kunnen vormen. "Ik heb een droom", is de zin die in je moeder leeft, vanaf het eerste moment dat ze je in haar armen hield, waarin ze nog steeds gelooft (en zal geloven tot haar laatste adem). Ze deed alles wat ze in haar macht (van liefde) had om je te zien opgroeien en worden wie je wil zijn. Toch keren we haar als samenleving de rug toe en laten we haar alleen in deze rol. Waarom laten we onze moeders achter? Hoe kunnen we de pijlers van de beschaving ondersteunen? Wat zijn een aantal praktische instrumenten en stappen die we kunnen definiëren om onze moeders te eren? Deze en andere vragen zullen ons in deze soul sessie inspireren tot concrete acties. 17.02.17

GAME OF THRONES À CORDOUE * SEMINARIE *

In een nationale en internationale context waarbinnen haatspraak steeds meer voorkomt, dienen we ons te herinneren dat we een uitgebreid gemeenschappelijk erfgoed delen. Dit unieke seminarie streeft naar een diepgaande inleiding tot de culturele en sentimentele geschiedenis van Moslim Andalusië. "Al Andalus" is één van de mooiste delen van de geschiedenis van de Islam. Gedurende deze avond zullen we onder meer de ontwikkeling van kunst, wetenschappen en ideeën bespreken. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de relatie tussen religie en politiek. We zullen een sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

10


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

reis naar het verleden maken die niet door heimwee gekleurd wordt, maar om wat we delen te benadrukken en vandaar uit een heldere toekomst van de hedendaagse Islamitische gedachte voorstellen. Nour Iddine El Yaakoubi is een kunstenaar, onderzoeker en ondernemer. Hij heeft een diploma in de economie en is gepassioneerd door sociologie en de geschiedenis. Hij bestudeert de Islam op een academische en traditionele manier.

08.03.17

SPACE WOMEN UNITED * WORKSHOPS & COMMUNITY MEETING *

Vrouwen, cis, trans, genderfluid en hun accomplices, je veilige ruimte wenkt je samen voor een namiddag-avond vol met radicale creatie, actie en collectieve zorg.In een tijd waarin we aan het overleven zijn, willen we een plek creëren waar jij centraal overeind staat. Waar onze zij-verhalen geschreven worden door onze eigen magische handen. Op het programma staan verschillende workshops: workshop 1 'Levenslijn', begeleid door Touria Aziz; workshop 2 'Fotografie van het Vrouwenverzet', begeleid door Yasmina Guerma Laarabi; workshop 3 'Herstory van activisme & Vrouwenrechten reactie', begeleid door Touria Aziz & Rachida Aziz, dit alles in een warme veilige plek aangevuld met comfort food. Welkom!

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

11


art@Azira vzw

11.03.17

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

IAW: PALESTINIANS WILL FREE THE MIC * OPEN MIC *

Artiesten, dichters, muzikanten, kom en laat jullie stem horen! Om de Israeli apartheid week af te sluiten nodigen we jullie allemaal uit voor een 'open mic' avond in ‘Le Space’. Van 6 tot en met 12 maart vinden tal van evenementen plaats (conferenties, exposities, films, ...) doorheen het land om het onrecht die het Palestijnse volk ondergaat en de medeplichtigheid van de Europese en Amerikaanse regeringen aan te klagen. Op 11 maart is het dan ook de perfecte gelegenheid om elkaar wat beter te leren kennen met een fris Palestijns biertje of een verse muntthee in de hand, afgekruid met een zorgvuldig gekozen playlist vol verzet op de achtergrond. 19.03.17

A NEW BLACK ARTS MOVEMENT SOUL SESSION: MOTHER’S RECLAIM THE EARTH PT.2 * COMMUNITY MEETING *

Er was eens een tijd, een tijd die veranderde. De beperkende verhalen die ons een eenzijdig recept voorschotelen en een zure nasmaak achterlaten in onze monden wanneer we ze voorlezen aan onze kinderen, werden herschreven. Het feit dat vrouwen 10% van de inkomsten verdienen en 1% van het vermogen bezitten van de wereld, terwijl zij 66% van het werk in de wereld uit te voeren, 50% van het voedsel produceren en alle kinderen baren, was lang voorbij. Nieuwe verhalen werden gecreëerd, concepten van ‘familie’ geremixed. Gemeenschappen vol moederzorg werden geboren die culturen, creativiteit en verbeelding vieren. De verantwoordelijkheid opnemen voor en het geschenk ontvangen van het samen opvoeden van de toekomstige generaties. Vergezel ons tijdens deze soul sessie waar we de ruimte creëren, omarmen en bewaren voor onze kinderen om hun meest vrije zelf te zijn, voorbij de oudste onderscheiding in de mensheid, gender, terwijl we ons verbinden met elkaars ziel, moeder aarde eren en onze voorouders aanhoren. Kinderen groeien in gemeenschappen. 26.03.17

ERYTHRÉÉ VIENS ET VOIS * SEMINARIE *

Een kwarteeuw geleden werd Eritrea onafhankelijk na een lange en moedige strijd van het volk tegen de koloniale overheersing en bezetting door Ethiopië. Sindsdien bouwen de Eritreërs hun land op. Eritrea is één van de armste landen ter wereld en toch boeken ze indrukwekkende successen onder meer op vlak van gezondheidszorg, de strijd tegen honger en seksisme. Bovendien slagen ze er in om complexloos om te gaan met de grote variatie aan religies en talen. De Eritreërs kiezen daarbij voor een heel eigen systeem, los van alles sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

12


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

wat we kennen in Europa. Mohamed Hassan bezocht het land al talloze keren en maakt ons wegwijs door de recente geschiedenis van Eritrea. Hishee, Elsa, Kulu en Eden (Eritreese activisten uit Nederland) vertellen over Eritrea en het politieke systeem. De gesprekken worden verder verrijkt door de documentaire “Erythrée Viens et Vois” en een fotoreportage. 06.04.17

GROUPE DE PAROLES MENSUEL: PARENTALITÉS * COMMUNITY MEETING * I.S.M. ACTIVIST CHILD CARE

Activist Child Care wordt nu maandelijks geopend voor iedereen die graag wil uitwisselen over de verrijkende en tegelijkertijd stevige verantwoordelijkheden van het ouder zijn, vooral als alleenstaande ouder. Deze momenten bieden ons de kans om elkaar te ontmoeten, onze situaties te bespreken en eventueel eisen en / of acties te formuleren. 08.04.17

FREE YOUR ASS AND YOUR MIND WILL FOLLOW SPIRITCHILD (VS) * WORKSHOP & DJ SET *

BY

Visualiseer, realiseer, bedenk strategieën en actualiseer. Jij bent wat nodig is. Jij bent diegene op wie je hebt gewacht. Jij bent diegene in de gemeenschap die ons samenbrengt zodat we nooit meer verslagen zullen worden, van hiphop tot samen leren, van gedachten tot actie. Kom samen met ons de ideëen en idealen voor een nieuwe maatschappij collectief manifesteren. Laten we onze overwinningen en onszelf vieren tijdens een maroon after party, dansend op het ritme van een multiversele drum. 22.04.17

DE MOND GESNOERD – BÂILLONNÉ.E.S VOICES * COMMUNITY MEETING *

SILENCED

Een aantal recente ontslagen drukt ons met de neus op de feiten: wie de status quo in vraag stelt, wordt aan de kant geschoven. Wie weigert in de pas te lopen van het dominante discours wordt gecriminaliseerd, gemarginaliseerd en geconfronteerd met een Berufsverbot. Het internationaal recht of een mensenrechtenstandpunt verdedigen of het racisme benoemen kan al problemen opleveren. Wie de dominante consensus verstoort, moet er uit. De sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

13


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

incidenten van de voorbije maanden doorprikken ook de illusie dat er zoiets is als totaal onafhankelijke middenveldorganisaties of media. Dit zorgt voor een angstklimaat waarin mensen hun mening inslikken. Hoe doorbreken we dat? Hoe kunnen we een tegenmacht opbouwen en onze stem krachtig laten horen? Getuigenissen en debat: Rachida Lamrabet (middenveld), Yasmina Akhandaf, Luk Vervaet (onderwijs), Alona Lyubayeva (ambtenaar) Elisabeth Severino Fernandes, gemodereerd door Nadia Fadil. 23.04.17

A NEW BLACK ARTS MOVEMENT SOUL SESSION: CREATING THE COLOUR OF OUR SOUND * COMMUNITY MEETING *

Kom en beleef een revolutionair ‘her’storisch verhaal dat de schoonheid, de eer en feestelijke elementen van Black herstory voor de slavernij, onderdrukking en neo-kolonialisme benadrukt. Deze ritmische samenkomst, dialoog en co-creatie zal de interpretatie en articulatie van de kleur van ‘maroonage’ illustreren. We zullen ons bevrijden van de plantage en van de ketenen die onze geest niet toestaan om ons een tijd voor te stellen wanneer we in harmonie leefden met elkaar en met Moeder Aarde. Blackness wordt een katalysator waarin we ons verbinden en dialogeren, maar het is niet onze bestemming, het is een opening en een herinnering om erover te spreken en over de bevrijding van de Afrikaanse volkeren, in dezelfde adem moeten we de aandacht vestigen op de strijd van inheemse volkeren, vrouwen en onderdrukte volkeren over de hele wereld. Het is pas dan dat we echt allen vrij zullen zijn en getuige zullen zijn van onze droom die realiteit wordt. 30.04.17

SWEET SUNDAY: CELEBRATE LE SPACE, CELEBRATE YOUR BEAUTY * COMMUNITY MEETING * Een feest van Le Space en een crowdfunding om ervoor te zorgen dat het geweldige werk kan doorgaan. Wij verwelkomen u voor een middag van zoete traktaties voor het lichaam en de ziel. Geniet van onze lekkernijen en warme dranken en ontdek ook leuke en stimulerende activiteiten voor jong en oud om onze schoonheid en kracht te vieren: handgetekende portretten; henna kunst; het bevorderen van gezicht; hoofd-sjaal workshop; empowerment van selfies in onze ActivistBooth,… . Kom samen met de geweldige

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

14


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

groep activisten, artiesten en vrijwilligers die deze plek zo speciaal maken om wat lente kracht op te doen. Speciale gastkunstenaars: Nina, Mona, Khadija, Yasmina. Er is een begeleide kinderhoek. Als u de microfoon wilt grijpen en uw verhalen en ervaringen van Le Space deelt, laat het ons dan weten. 08.05.17

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR DÉPORTATION * SEMINARIE *

SUR

LA

LOI

DE

Op 29 april treedt de nieuwe vreemdelingenwet in werking. Die wet geeft de Dienst Vreemdelingenzaken verregaande bevoegdheden om mensen met een andere origine te deporteren, ook al zijn ze in België geboren. Het protest tegen deze wet groeit. Een aantal organisaties bereiden zich voor om de wet aan te klagen bij het Grondwettelijk Hof en in verschillende steden worden infosessies gehouden om te mobiliseren tegen deze wet. In LeSpace nodigen wij advocate en specialiste Selma Benkhelifa uit die ons wegwijs maakt in de nieuwe deportatiewet. 16.05.17

MASTERCLASS & TALK WITH QUINCY GARIO FOR SLOW #02 * WORKSHOP * I.S.M. KVS Een masterclass en gesprek met Quinsy Gario in aanloop naar SLOW #02. SLOW (Slam Our World) koppelt urban woordkunst met theater. SLOW #02 is geïnteresseerd in de politieke macht van de alledaagse persoon, degene die je het minst zou verwachten om politiek ontwrichtend te zijn maar wie de macht heeft om het idee achter de politiek en politiek realiteit op te heffen.

21.05.17

YOU, THE WEST AND THE MIDDLE EAST – MEETING WITH ASHRAF SARAWI & OPENING OF COMIC EXHIBITION ‘FRIDAY’ * COMMUNITY MEETING & TENTOONSTELLING * I.S.M. HET CARTOONFESTIVAL

Ashraf Sarawi is opgegroeid onder de Israëlische bezetting. De bezetting vormde Ashraf's persoonlijkheid, waardoor hij zijn doelen stelde en zijn wens voor vrijheid groter maakte. Aangezien hij jong was, merkte Ashraf op dat hij tot de 'verloren generatie' behoort, kinderen die het recht verloren om van de kindertijd te genieten. Hij diende zijn gemeenschap door het coördineren van digitale verhalen, Engelse les en fotografie workshops te geven bij Project sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

15


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

Hope, een Palestijnse NGO voor vrede en onderwijs. Hij werkte in de meeste dorpen en de vluchtelingenkampen rond Nablus. Hij woonde de afgelopen zes jaar in België. Naast de ontmoeting met Ashraf, is Le Space ook zeer verheugd om de tentoonstelling "Vrijdag" te hosten, een nieuwe stripverhaal van B. Carrot. 'Vrijdag' vertelt het verhaal van Liat, een jonge Israëlische proPalestijnse activiste die de strijd zo goed mogelijk ondersteunt. Door haar overtuigingen te volgen, positioneert ze zich buiten de reguliere Israëlische samenleving, het stripverhaal toont haar vele gezichten tijdens een intieme vrijdagavond met haar familie. B. Wortel (Jeruzalem 1985) is een stripkunstenares en illustratrice. Ze woont en werkt in Nederland. 'Vrijdag' is het product van haar studie in Sint Lukas in Brussel.

25.05.17

SIDI WACHO * CONCERT *

Sidi Wacho is het nieuwe Lille-Chileens muzikaal collectief onder leiding van Saidou en Jeoffrey van het ministerie van populaire zaken (MAP). Inventief en feestelijk, Sidi Wacho zijn twee supercharged Mc's, Cubaanse percussie, accordeon en trompet in de Balkan kleuren, waardoor je ongetwijfeld kan dansen, zingen en je vuist opheffen. Verwacht een lawine van "buenas ondas" maar vergis je niet, Sidi Wacho is niet cumbia, niet rap, geen Balkan muziek. Sidi Wacho is in de eerste plaats de populaire uitdrukking in Lille en Santiago, met veel plezierige teksten die ons inspireren tot "lucha sigue".

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

16


art@Azira vzw

30.05.17

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

SOIRÉE DE RENCONTRE AVEC LES “6 HÉROS” * COMMUNITY MEETING *

Zes mensen worden vandaag door de Belgische rechtbanken vervolgd omdat ze vredig reageerden tijdens de gewelddadige uitzetting van een ongedocumenteerde passagier aan boord van een vlucht tussen België en Kameroen. Zij moeten op 31 mei voor het gerechtshof van Brussel verschijnen. Deze avond van steun biedt de gelegenheid om uit te wisselen met de beschuldigden, hun advocaten, ongedocumenteerde migranten die in Brussel wonen en andere slachtoffers van de criminalisering van solidariteit. 01.06.17

PERMANENCE “PARENTALITÉS & AUTRES TRAVAUX DE SOIN * COMMUNITY MEETING * I.S.M. ACTIVIST CHILDCARE

Deze donderdag 1 juni wordt de derde permanentie van Activist ChildCare rond het ouder zijn en ander verzorgingswerk. Kom met de thema's die belangrijk zijn voor u en we zullen samen de impact ervan bespreken op onze levens en de bredere context in de huidige maatschappij om hen beter te begrijpen, elkaar te ondersteunen en mogelijk een gemeenschappelijke strijd te bouwen. 04.06.17

IK ALLEEN IN DE KLAS: FILMVERTONING & DISCUSSIE * DOCUMENTAIRE & COMMUNITY MEETING *

Op zondag 4 juni vertonen wij de film 'Ik alleen in de klas' in Le Space. Na afloop zal er een paneldiscussie plaatsvinden met de regisseur Karin Junger, haar dochter die deelnam aan de film en Mohamed Barrie, die actief is bij Kilalo, een organisatie die Afrikaanse jongeren in België begeleidt, inspireert en ondersteunt. In Ik alleen in de klas gaat regisseur Karin Junger, witte moeder van drie donkere kinderen, samen met haar familie de confrontatie aan met het racisme dat zij in hun dagelijks leven ervaren. Twaalf jongeren komen samen op een landgoed in Frankrijk. De groep bestaat uit sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

17


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

Jungers kinderen en hun vrienden. Allen zijn gekleurd en hebben een gedeeld gevoel van uitsluiting in de Nederlandse samenleving. Door gebruik te maken van re-enactment worden pijnlijke situaties opnieuw vormgegeven. In deze eenvoudige, maar doeltreffende documentaire zien wij de impact die subtiele en minder subtiele vormen van racisme hebben op het leven van jonge Nederlanders. 10.06.17

VOYAGE EN ERYTHRÉE

* COMMUNITY MEETING *

In december 2017 organiseert Eritrea Tour zijn tweede reis naar Eritrea met Mohamed Hassan. Wil je meer weten over Eritrea en onze reis? Wij nodigen u uit voor een informatie sessie met een rapport (in foto's) van de eerste reis in 2016 en een presentatie van het programma van de reis in december. In december 2016 bezochten we, met een groep van 20 personen; "Klein Rome" Asmara, het dragen van Masawa, en het charmante stadje Keren en Nakfa, de basis van de guerrilla's tijdens de Ethiopische bevrijdingsoorlog. We hebben vertegenwoordigers van de unie ontmoet, de vrouwenorganisatie en de jeugdorganisatie en de nationale radio en televisie bezocht bij het ministerie van Communicatie. 12.06.17

AMIRA HASS – HOW DID WE GET TO 50 YEARS OF ISRAELI OCCUPATION * SEMINARIE * I.S.M. EEN ANDERE JOODSE STEM

Een Andere Joodse Stem en Le Space nodigt u uit op een avond met de kritische Israëlische journalist Amira Hass, reporter en commentator over de Israëlische bezetting sinds 1993 voor het Israëlische dagblad Haaretz. Zij is Geboren in Jerusalem in 1956 en is de dochter van twee Holocaust overlevers. Gedurende drie jaar leefde zij in Gaza waar zij haar alom geprezen boek: "Drinking the Sea of Gaza" schreef. Sinds 1997 leeft zij op de Westelijke Jordaanoever in Ramallah. Twee compilaties van haar artikels zijn later gepubliceerd, samen met haar artikels uit het Italiaanse weekblad "Internationale". Zij heeft uitgebreid geschreven over het Israëlisch regime van restricties en fragmentering van beweging in het Palestijns gebied en maatschappij, en was één van de eerste die twijfelde over de Oslo akkoorden. Amira Hass zal de inzichten delen van haar journalistiek werk, de recente ontwikkelingen van de Israëlische beheersing over de Palestijnen en discussiëren hoe wij kunnen verwachten dat de situatie zal evolueren in de nabije toekomst. sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

18


art@Azira vzw

18.06.17

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

FINISSAGE – ‘FRIDAY’ COMIC EXHIBITION * TENTOONSTELLING *

Kom langs bij Le Space voor de tentoonstelling finissage van "Friday", een nieuw politiek grafisch werk van B. Carrot. Het is je laatste kans om dit fantastisch stripverhaal te zien, met een kritisch, menselijk verhaal over een jonge Israëlische pro-Palestijnse activiste die de strijd zo goed mogelijk ondersteunt. Met heerlijk Palestijns eten bereid door Palestijnse chef-kok Mohamed Nabulsi.

19.06.17

SPACE IFTAR * COMMUNITY MEETING *

In dienst van zij die ons bedienen! De meesten van ons hebben het voorrecht om tijdens deze ramadanmaand regelmatig aan te schuiven aan de befaamde, rijkelijk beladen eettafel! Of dat nu thuis is in woonkamer, in de moskee, op een iftar voor minderbedeelden of op een iftar om het samenleven te bevorderen, … het zijn bijna altijd vrouwen die deze eettafels vullen. We hebben er allemaal baat bij om even stil te staan bij wat we betekenen voor onze omgeving. Ben ik onrechtvaardig tegenover iemand? Wie zorgt er voor mijn volle tafel? Is die persoon in staat om al dit werk te doen? Heeft ze genoeg hulp? Is ze enthousiast? Neemt dit enthousiasme af naargelang de ramadan vordert? Offert ze zich op voor haar geliefden? ... Le Space nodigt u uit om de vrouwen die deze taken zozeer ter harte nemen uit te nodigen om sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

19


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

hen te verwennen. Laten we degenen die ons met toewijding bedienen, liefde en erkenning teruggeven.

20.06.17

FEMME IN PUBLIC – ALOK VAID-MENON * PERFORMANCE *

Welk vrouwelijk deel van jezelf moest je vernietigen om te overleven in deze wereld? Op welk moment wordt de vrouwelijkheid synoniem met excuses? Wie heeft de mensen pijn gedaan die jou pijn doen? Alok Vaid-Menon probeert het uit te vinden. Doe mee met hen voor een avond van poëzie, stand-up comedy, drag, en meer terwijl ze hun publiek op een emotionele achtbaan volgen van de persoonlijke naar de politieke. Alok Vaid-Menon (ze / zij) is een performance artiest, schrijver, opvoeder en entertainer. Alok heeft het afgelopen decennium gewerkt met feministische, queer- en transbewegingen over de hele wereld. Hun eclectische gevoel voor stijl, politieke humor en poëtische uitdaging voor het genderbinair zijn internationaal bekend. Alok's werk is gekenmerkt door HBO, MTV, National Geographic, The Guardian, The New Yorker, en meer. 22.06.17

FREE ALI AARRASS * COMMUNITY MEETING *

Manu Scordia en Farida Aarraass presenteren hun twee boeken: het stripverhaal "Mijn naam is Ali Aarrass" (Manu Scordia) en het boek 'Brieven uit de gevangenis en Journal of a Hunger Strike' (Ali Aarrass en Farida Aarrass). Deze twee verhalen hebben betrekking op het geval van de BelgischMarokkaanse Ali Aarrass, in Marokko opgesloten en gemarteld in de onverschilligheid van België, terwijl zijn onschuld is bevestigd. In het dagboek van een hongerstaking brengt haar zus Farida ons in de gevangeniswereld en vertelt ons over de families van de gevangenen die ook in de gevangenis wonen. Gebukt onder lijden, wanhoop en verzet tijdens haar zesde hongerstaking van haar broer, doet ze een oproep tegen onverschilligheid en sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

20


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

angst. Manu Scordia's boek is een zwart-witte cartoon die het verhaal vertelt van Ali Aarrass. Het spoort het pad op van deze man: zijn kindertijd in Melilla, zijn aankomst in België, zijn verschillende banen, zijn arrestatie en de ziektebehandeling, uitlevering, foltering, het oneerlijke verhoor ... De zaak Ali Aarrass ontwaakt ons om de beschamende en zorgwekkende driften van de oorlog tegen terrorisme en all-security te zien. 25.06.17

INTERNATIONAL EID CELEBRATION * COMMUNITY MEETING *

Le Space heet u van harte welkom in onze familie voor een internationale feest van Eid. We zullen samen met een vwarme en gastvrije menigte expats, nieuwkomers en lokale bevolking vieren. Wij nodigen u uit om elk een gerecht mee te brengen om uw cultuur Eid-tradities te delen. We kijken ernaar uit om deze speciale moment te delen.

06.07.17

AFTER (NO) WORK * COMMUNITY MEETING *

Le Space opent wijd haar-zijn deuren deze donderdag voor een After No Work, een After work, After examens, After sluiting, After winter, after afzien, ....Het weer voorspelt 29°, vergeet je zonnebril niet; sorbet met vers fruit, chocolade, vanille en brownies ijscreme op het menu. Kom dit met ons vieren, zingen, dansen, dromen, le Space verwacht jullie gekleed in zomerkleuren 07.07.17

24 FOUR (FAN)ZINE * WORKSHOP *

Ben je nieuwsgierig naar zines*? Heb je altijd al zelf je eigen radicale alternatieve media willen publiceren over een onderwerp waarover je gepassioneerd bent? Doe mee met de 24-hour-zine challenge en maak je eigen zine of mini-zine in 24 uur (inclusief slaap :-))! Een kleine gezellige workshop in de safe space van LeSpace, iedereen welkom, ook voor een uur of twee als je er niet tijdens het hele evenement bij kan zijn! sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

21


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

*Zines = zelfgemaakte, niet-commerciële boekjes of magazines, vaak over radicale of politieke onderwerpen, die je kan maken/schrijven/tekenen hoe jij dat wil en die je kan kopiëren en weggeven of ruilen met vrienden.

09.07.17

A NEW BLACK ARTS MOVEMENT SOUL SESSION: MOTHERS OF THE AFRICAN REVOLUTION * COMMUNITY MEETING *

Ter gelegenheid van de herdenking van de 311e verjaardag van Yaya Kimpa Vita (6 juli 1706) (her)ontdekken we de saga van de Moeder van de Afrikaanse Revolutie. We keren terug naar het Afrika eeuwen geleden, naar het Afrika zonder de illusie van tijd en het Afrika voor enig bestaan van kolonialisme en neo-kolonialisme. We zullen de weerstand en strijd van inheemse volkoren en vrouwen herdenken en bestuderen. Tijdens deze soul sessie, wensen we een ruimte van vrijheid te creëren, een ruimte van uitwisseling en creatie van een nieuwe maatschappij, bevrijd van de ketenen van het verleden.

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

22


art@Azira vzw

12.07.17

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

SOLIDARITY WITH HIRAK: A PEOPLES UPRISING MOROCCO #FREESILYA * COMMUNITY MEETING *

IN

Wij beantwoorden de oproep van vrouwen in Marokko om de rol en strijd van vrouwen in de #hirak te belichten en te ondersteunen. De hirak is de volksbeweging die al negen maanden demonstreert in de Rif. Op deze woensdag gaat het ook specifiek over Silya: deze Riffijnse activiste en artiest komt deze dag om 12u in Marokko voor het gerecht om beoordeeld te worden. Wij steunen de oproepen voor haar onmiddellijke vrijlating en de vrijlating van alle politieke gevangenen van de hirak door: Tussen 13u en 15u: We maken en delen foto's en video's met steunboodschappen, in le space (en elders) ... in't kort: we laten van ons horen! Van 17u30 tot 19u30: korte schets van de situatie in de Rif (door Rachida Aziz en Hasna Ankal in het Nederlands en Frans), gevolgd door gesprek met Souhaila Akarkach over de positie van vrouwen en een uitwisseling met de aanwezigen over hoe we vanuit het buitenland de vrouwen in de Rif en het volk daar in het algemeen kunnen steunen (in het Nederlands en met vertaling naar Frans indien nodig). 13.07.17

AFTER (NO) WORK WITH SOUL T * COMMUNITY MEETING & PERFORMANCE *

Wie zomer zegt, zegt veel te doen in Brussel, ook in Le Space. We verwelkomen de Brusselse protégé en all round artiest Soul T. Als je van Soul, Afro-jazz, Funk en Hip-hop houdt, moet je Soul T leren kennen, mocht dat nog niet het geval zijn. Door de tradities van Soul Funk te combineren met een hint van hip-hop-jazz, is Soul T een zonnige stem, harmonieus, eclectische en raux tegelijkertijd. Vanuit een uitzonderlijke diepgang geschreven, zullen zijn teksten u met zijn bedwelmende stem naar een waaier van inspiratie leiden. 20.07.17

AFTER (NO) WORK WITH JOY SLAM * COMMUNITY MEETING & PERFORMANCE * Voor de 3e editie van After (No) Work, verwelkomen we u voor een Slam Night. Op het podium de getalenteerde Belgische Slammer Joy Slam. Wij zijn alvast Fan! Een mix tussen poëzie, gevoeligheid, kracht en inzet hoort u op zijn album "Tram25", vers van de pers en vanavond te verkrijgen. Daarna presenteren we super slammistes, o.a. Ouardia, die ons zal verbazen met haar kracht.

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

23


art@Azira vzw

25.07.17

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

RENCONTRE DES JEUNES EUROPÉENS SUR LA QUESTION MIGRATOIRE À BRUXELLES * COMMUNITY MEETING * I.S.M. VZW HUIS VAN DE MIGRANTEN

Ontmoeting van jonge Europeanen over de migratie vraag in Brussel. In het kader van uitwisseling en dialoog, en om onze reflectie te voeden, over het probleem van migranten. Het voorbereidend comité van de vzw Huis van de Migranten en Le Space, i.s.m. de vzw Compagnons Bâtisseurs, een jongerenorganisatie uit Marche-en-Famenne in Frankrijk, organiseren deze bijeenkomst voor jongeren van 16 tot 25 jaar uit Italië, Duitsland, België, Finland en Slowakije. De vergadering zal zich richten op de situatie van sociale integratie van buitenlanders en met name vluchtelingen en ongedocumenteerde migranten in de lokale gemeenschap waar ze wonen. Op het programma: o.a. een presentatie en bespreking over de volgende projecten: "de verschillende bewegingen tegen het huidige migratiebeleid", "Maximilian Park en de ontvangst van vluchtelingen, "The House of Migrants", gevolgd door Live muziek van Gilded Sol en de radio-uitzending 'Voices Without Borders'. 27.07.17

AFTER (NO) WORK – SOIRÉE TROPICALE SALSA * COMMUNITY MEETING & DANCE *

Voor de laatste after (no) work van juli, nodigt Le Space je uit voor een tropische avond, overvloedig in kleuren en ambiance. Voor diegenen die niet vertrekken, diegenen die al terug zijn et zij die ongeduldig op hun vertrek wachten. Kom met ons dansen, met cocktails, salsa en tapas om het grijze weer te vergeten. 28.07.17

OTHMAN EL KHELOUFI DÉBARQUE EN BELGIQUE * CONCERT *

Gewapend met zijn stem en zijn sax, ademt Othman El Kheloufi een nieuwe lucht uit Marokko. Klaar voor alles, nieuwsgierig en labels weigerend, stond deze inwoner van Salé reeds op het podium met gerenommeerde artiesten als Ibrahim Maalouf, Karim Ziad Omri Mor, Arturo Sandoval ... en componeert en schrijft hij zijn liedjes ge¨inspireerd door zijn roots en zijn ontmoetingen. Met zijn sax creëert hij een nieuwe taal, de "#Jazz #Beldi". Gekleed in zijn kleurrijke overhemden, ontploft deze theaterman op het podium met een explosief mengsel van Marokkaanse muziek, getint door vrolijke en feestelijke jazz kleuren en wereldmuziek. sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

24


art@Azira vzw

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

le space

03.08.17

AFTER (NO) WORK WITH SEEDBOMBS MUSIC * WOKRSHOP & PERFORMANCE *

BLESSED

WITH

Steek je handen in de moder, je oren in muziek, je geest in vrede. Doe mee met ons in deze workshop, ontworpen voor kinderen en volwassenen om zichzelf te vermaken. Voeg wat magie toe aan Brussel door zaadjesbomen te maken, ze te zegenen met muziek en ze daarna te verspreiden. We steken van wal met Guerrilla tuinieren; kleine ballen modder gevuld met zaden om in de stad te verspreiden en ons beton te camoufleren. Kinderen en volwassenen kunnen ze samen leren maken. Daarna vewent Meaner Pencil ons als zangceliste, wiens stijl wordt beïnvloed door blues, post-punk en romantische opera. Ze maakt gebruik van haar liedjes om dagelijkse ervaringen en daden van vriendelijkheid te verheerlijken, maar is ook bereid om de duisternis te zien. Ze wordt vaak laat in de nacht in het metrostation van New York gehoord. 17.08.17

AFTER (NO) WORK WITH DJ JOKI (AFRIQUYA) * COMMUNITY MEETING & DJ SET * We blijven doorgaan met het vieren van de zomer dit maal met DJ Joki, gebaseerd in Antwerpen, maar met culturele achtergronden uit Ghana en Spanje. Hij draait een mix van funky grooves, soul, jazz, tribal, deephouse, R & B, etc. en is gespecialiseerd in het mixen van traditionele muziek uit verschillende landen en culturen met futuristische beats en house music. Tijd om ons uit te leven.

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

25


art@Azira vzw

26.08.17

programma Sept. ’16 – Aug. ‘17

VERHALEN UIT DE HIRAK: AKARKACH EN SADDIE CHOUA * COMMUNITY MEETING *

GESPREK

le space

MET

BTISAM

We spreken met Btisam Akarkach en Saddie Choua over de Riffijnse volksen protestbeweging, ook gekend als de hirak. Btisam Akarkach is filmsociologe van opleiding en geeft les in pedagogische vakken. Ze is ook een van de personen in België die de hirak op de voet volgt sinds het ontstaan van deze beweging in oktober 2016. Saddie Choua is een video- en documentaire-kunstenaar en schrijfster. Haar werk behandelt vooral de thema's feminisme, migratie en de Riffijnse cultuur en geschiedenis. Akarkach en Choua waren de voorbije weken in de Rif waar ze onder anderen met de ouders van Nasser Zefzafi spraken. Zefzafi is een van de trekkers van de hirak en werd in mei gearresteerd. De gastsprekers vertellen over wat ze zagen en hoorden: Hoe kijkt de lokale bevolking naar het verloop van het protest? Wat zijn vandaag de resultaten van dat protest? Hoe vastberaden is men om verder te gaan met betogen? Hoe gaan journalisten en activisten om met de risico's van hun betrokkenheid bij de hirak? En wat kan de hirak ons leren voor onze strijd als nakomelingen van Marokkaanse migranten in België? en brengen ons tot inzichten.

sleutelstraat 26 – 1000 BXL

contact@lespace.brussels

lespace.brussels

26

Jaarverslag - Rapport annuel Le Space (sept16-aug17)  
Jaarverslag - Rapport annuel Le Space (sept16-aug17)  
Advertisement