Issuu on Google+

les MIGRATEURS une saison de cirque au THéâtre de Hautepierre

>

STRASbourg

13 14

#1 Sept > Déc 2013


COMPAGNIES

Happés EIA clément Dazin IVAN MOSJOUKINE FERIA MUSICA NUUA

4-5 6-7 8-9 12-13 14-15 16-17

INFOS édito calendrier infos pratiques rendez-vous PARTENAIRES ÉQUIPE

3 10 11 18-19

image de saison Michel Nicolas Acrobate Christelle Herrscher GRAPHISME à trois on saute 2013 IMPRESSION ABSURDE IMPRESSION

•2•


édito

Après : ciels bleus, mers de jade et sables fins entre les orteils ou bruits de foules et klaxons, tumultes de grandes métropoles agitées ou montagnes majestueuses avec marches contemplatives et sacs lourds sur vos pas hésitants : quel cirque les vacances ! Le temps est venu de vous re-poser dans vos pénates, de retourner à vos contraintes et vos quotidiens survoltés. Le temps est venu pour nous de vous inviter à découvrir une saison, bien réelle, dans les murs désormais mieux repérés d’un Théâtre de Hautepierre toujours plus ouvert à toutes les formes des Arts du Cirque.

parcours sensible dans des propositions d’équipes artistiques fançaises et européennes, souvent dans le cadre de créations accueillies en résidence quelques jours ou semaines avant, en nos murs. Nous avons souhaité garder la liberté de vous proposer un programme non figé, avec de nombreuses surprises, c’est pourquoi vous retrouverez deux prochains trimestriels qui vous permettront de suivre la saison au fur et à mesure de son actualité.

Les couleurs cette saison sont au coeur de nos propositions artistiques. Froides ou chaudes, c’est selon. La palette entière vous proposera un

De nombreuses nouvelles collaborations avec d’autres théâtres vous permettront de découvrir d’autres lieux de spectacles à Strasbourg et en Région. Nous vous souhaitons une saison pleine de surprises, de curiosité et de plaisirs. Bon cirque ... Invitez-vous ! les Migrateurs,août 2013

•3•


Happés -

T HÉÂ T R E V ER T ICA L

* VIELLEICHT

MÉLISSA VON VÉPY

Aérien . Danse ‘ Vielleicht ‘ est la traduction de « peut-être » en allemand Littéralement, viel signifie beaucoup, et leicht : légèrement, facilement, aisément... Invitation à l’envol, Vielleicht est une mise en scène des questionnements et des rêveries d’un être-pantin. Inspiré de la nouvelle de Kleist « Sur le théâtre marionnette », ce personnage qui évolue avec ses fils - dont on ne sait qui ou ce qui est au bout, se révèle en métaphore de nos aspirations, de nos états parfois légers et virevoltants, bondissants, volontaire ou abattu et tâtonnant, mais toujours afin de nous maintenir en équilibre. Vide, perte des appuis, repères, risque, vertige, rêve d’envol, pesanteur : ces notions auxquelles nous sommes tous confrontés, physiquement ou intérieurement, sont au cœur de cette recherche, par leur dimension universelle et par ce qu’elles révèlent de l’Homme aux prises avec celles-ci et sa propre liberté... Avec cette pièce en un seul acte, ce huis clos à l’esthétique épurée, la compagnie Happés met en scène ses transports entre hauts et bas, créant de la matière subjective, laissant de la place aux vides, aux échappées fantasmagoriques. Invitant chacun à travers son propre imaginaire. TOUT PUBLIC > 8 ANS DISTRIBUTION DURÉE 50 MINUTES Conception et interprétation Mélissa Von Vépy Collaborations artistiques Pierre Meunier, BILLETTERIE MIGRATEURS Sumako Koseki AU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Son Jean-Damien Ratel

www.happes.org

Lumière Xavier Lazarini Réalisation scénographie Dominique Grand, Neil Price Costume Catherine Sardi Régisseurs Sabine Charreire, Olivier Pot, Julien Chérault Production - diffusion Laurent Pla-Tarruella Administration David Cherpin / ReSet’e

•4•


17 SEP

18 SEP 20h

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE STRASBOURG

CRÉATION

20h

MERCREDI

20h

MARDI

LUNDI

16 SEP

PRÉSENTATION DE SAISON LUNDI 16 sep. 2013 à 18h30 •5•


EIA * CAPAS Acrobaties . Musique . Danse

Petites querelles et jeux de cache-cache… Capas nous entraîne dans une version circassiennes de l’auberge espagnole : un lieu convivial et familial, fait de rencontres chaleureuses et festives. Au rythme d’un batteur de rock et de chants italiens, une armoire gigantesque et centrale se déplie et révèle de multiples strates. La musique ou le mouvement donnent le ton, alternativement travaillés avec énergie, douceur et autodérision. Les artistes explorent les variétés de rythme et le potentiel expressif d’un geste technique ; main à main, équilibres, sauts périlleux et pyramides humaines en dansant… Les portés acrobatiques se déclinent sous toutes leurs formes pour explorer les couches – ‘ Capas ‘ – de la personnalité, de la société, en même temps qu’elles proposent différentes lectures du spectacle. Ballon de foot, corde à sauter, draps blancs ou armatures de l’armoire, autant d’éléments qui deviennent tour à tour prétexte aux jeux et aux acrobaties. Avec humour et poésie, les arts du cirque se mêlent à la musique et à la danse.

TOUT PUBLIC > 8 ANS DURÉE 60 MINUTES BILLETTERIE ESPACE ATHIC 0388956819 billetterie@espace-athic.com www.espaceathic.com À L’ESPACE ATHIC / OBERNAI

http://www.circoeia.com

DISTRIBUTION

Mise en scène Compagnie Eia Jordi Aspa Interprétation Francesca Lissia, Armando Rabanera Muro, Celso Pereira Arizaga, Fabrizio Giannini, Cristiano Della Monica Aide à la composition scénique Roberto Magro Composition musicale Cristiano Della Monica, Massimiliano Sacchi, Le Ficufresche Chorégraphie Michelle Man Dessin lumières Sarah Sankley Scénographie Laboratori de creacio Costumes Fanny Fredouille Diffusion Laure Roman

•6•


mardi

15

oct

20h30

Espace athic obernai

•7•


Clément Dazin * BruitS de cOuloir Jonglage . Danse

Clément Dazin utilise la danse et le jonglage pour exprimer des instants

de vie. Une vie toute tracée, toute écrite ? Non, un chemin à première vue rectiligne mais dans lequel les variations sont possibles. Le rythme, les émotions, l’agressivité, le stress, la folie, le calme apparent qu’on ne peut contenir et qui explose comme une image subliminale… Clément Dazin mêle à une danse contemporaine tour à tour fluide et saccadée, une gestuelle imprégnée de hip hop et un jonglage singulier dans lequel les balles sont objets manipulés ou moteurs du corps. Bruits de couloir interroge les différentes étapes de la vie, nos moteurs, nos angoisses et nos plaisirs. Et lorsque la mort arrive, qu’est-ce qu’on ressent ? Est-ce qu’on replonge un dernier instant dans le film de notre vie ? Si c’est le cas, quels moments de cette vie ressortiraient ? Clément Dazin s’inspire de témoignages de personnes ayant vécu des instants de coma et des EMI (expérience de mort imminente), et imagine une mort de jongle et de danse qui se souvient avec sagesse de la vie…

TOUT PUBLIC > 8 ANS DURÉE 50 MINUTES BILLETTERIE MIGRATEURS AU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE www.lesmigrateurs.eu/ClementDazin

DISTRIBUTION

Conception et interprétation Clément Dazin Musique et espace sonore Greg Adoir Lumière Frederic Bonneau Regards extérieurs Aragorn Boulanger, Bruno Dizien, Johan Saunier

•8•


MERCREDI JEUDI

20 NOV 20h

21

NOV 20h

CRÉATION

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE STRASBOURG

•9•


CALENDRIER 2013

SEPT > DÉC

septEMBRE • D

L

M M

J

V

S

D

L

M M

J

V

S

D

1

2

3

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15 16 17

4

11

L

M M

J

V

S

D

L

M M

J

V

S

D

L

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

RÉSIDENCE HAPPÉS

Happés * VIELLEICHT CRÉATION

20h 20h 20h

OCTOBRE • M M

J

V

S

D

L

M M

J

V

S

D

L

M M

1

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15 16 17

2

9

J

V

S

D

L

M M

J

V

S

D

L

M M J

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EIA * CAPAS 19h

20h 30

les états du monde > FRançois verret 19h

NOVEMBRE • V

S

D

L

M M

J

V

S

D

L

M M

J

V

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

14

15 16 17

20h 20h 17h 20h 20h 30 30 30 30 30

6

13

S

D

L

M M

J

V

S

D

L

M M

J

V

S

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

VOISINAGE > IVAN MOSJOUKINE * DE NOS JOURS [ NOTES ON THE CIRCUS ] proposé par le Maillon RÉSIDENCE CLÉMENT DAZIN

19h

20h 20h

CLÉMENT DAZIN * BRUITS DE COULOIR CRÉATION

DÉCEMBRE • D

L

M M

J

V

S

D

L

M M

J

V

S

D

1

2

3

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15 16 17

4

11

L

M M

J

V

S

D

L

M M

J

V

S

D

L M

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

NUUA * LENTO 20h

17h

VOISINAGE > FERIA MUSICA * SINUÉ 19h

20h 20h 17h 20h 30 30 30 30

spectacles

proposé par le Maillon

Voisinages > Spectacles proposés chez certains partenaires

Les états du monde > Rencontres et débats artistiques

Résidences > Compagnies accueillies par les Migrateurs

Rencontres en mouvements > atelier de pratique

• 10 •


TARIFS 2013-2014 16,00 € > Plein Tarif 10,00 € > Tarif réduit 1

Ircoss, Cezam, Abonnés des lieux partenaires [Maillon, TJP, Pôle Sud, Illiade, Espace Athic], Adhérents Graine de Cirque et Hiéro, Groupe de 10 personnes ou plus, Collégiens, Lycéens, Étudiants, GIC, CIC

5,50 € > Tarif Réduit 2

Habitants du Quartier de Hautepierre, Demandeurs d’emplois, Allocataires du RSA, Enfants de famille nombreuse, Carte Culture / Atout Voir, Professionnels permannents et termittents du spectacle, Enfants jusqu’à 12 ans.

18,00 € > PASS 2 Spectacles

Valable uniquement pour les spectacles accueillis au Théâtre de Hautepierre et inscrits dans la billetterie des Migrateurs. Règlement à la réservation. Obtention d’un PASS mentionnant les spectacles chosis. Valable uniquement pour la saison 2013-2014. Non valable pour le Festival Melting Pot.

35,00 € > PASS 4 Spectacles

Valable uniquement pour les spectacles accueillis au Théâtre de Hautepierre et inscrits dans la billetterie des Migrateurs. Règlement à la réservation. Obtention d’un PASS mentionnant les spectacles chosis. Valable uniquement pour la saison 2013-2014. Non valable pour le Festival Melting Pot.

INFOS ET RÉSERVATIONS 09 50 88 09 50 & billetterie@lesmigrateurs.org Les Lieux de la saison Théâtre de hautepierre le Maillon Pôle sud l’espace Athic

13, place André Maurois 67200 Strasbourg Parc des expositions 7, place adrien zeller 67000 Strasbourg

09 50 88 09 50

03 88 27 61 81

1, rue de bourgogne 67100 Strasbourg

03 88 39 23 40

1, rue ATHIC 67210 obernai

03 88 95 68 19

• 11 •


Ivan mosjoukine * de nos jours [ note s o n t h e c ir c u s ] Mât . Équilibres . Acrobaties

Ivan Mosjoukine présente un spectacle né du désir enflammé de faire parler le cirque. Comment ? En 80 ‘ notes ‘, égrénées l’une après l’autre au travers d’un langage circassien de toute fraîcheur. Par une bande de quatre artistes issus d’écoles et d’horizons divers qui donnent libre cours à leurs maîtres mots que sont l’expérimentation, l’audace, l’inventivité et l’humour. Note après note, dans ces courts épisodes à la fois décalés, farfelus et intrigants, entre fil souple, équilibres, balles, mâts, lancer de couteau, fragments de discours, c’est un regard sur le monde du cirque qui se dévoile, et de ce récit émane une substance poétique singulière. Ni chapiteau, ni rideaux, tout est à vue, rien n’est perdu : les accessoires une fois utilisés ne sont pas remisés dans les coulisses mais entassés sur la scène. De même, dans cette liberté revendiquée haut et fort, au fil des agencements et tel un art du montage qui leur est propre, chaque agrès et chaque objet pourraient se recycler presque à l’infini : on croyait les connaitre, mais on ne les avait jamais vus comme cela.

TOUT PUBLIC > 10 ANS DISTRIBUTION DURÉE 1 H 50 Un spectacle de Ivan Mosjoukine BILLETTERIE MAILLON Conçu et réalisé par Erwan Ha Kyoon Larcher, Vimala Pons, Tsirihaka Harrivel, 03 88 27 61 81 Maroussia Diaz Verbèke billetterie@maillon.eu Création lumières Ivan Mosjoukine www.maillon.eu avec les notes d’éclairage de Elise Lahouassa AU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Constructeur Stephan Duve http:// http://ivan-mosjoukine.blogspot.fr

Costumes et accessoires Marion Jouffre Chefs monteur Tim Van Der Steen et Manu Debuck Administration et Production Mathilde Ochs

• 12 •


3

nov

17h30

5

NOV

20h30 THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE STRASBOURG

VOISINAGE

• 13 •

samedi

20h30

lundi

vendredi dimanche mardi

er 1NOV

2

nov

20h30

4

nov

20h30


Nuua * lento Jonglage . Acrobaties

Retenus au sol par de fines cordes, des douzaines de ballons d’hélium blancs flottent sur scène, créant comme une forêt de ballons. A l’intérieur de cette forêt, un drôle de petit ballon suit un des artistes à la trace, comme un oisillon tenu en laisse et apprenant à voler. A l’arrière-plan, reliée par le poignet à un bouquet de ballons, une personne semble s’élever dans les airs. Dans un univers étrange et onirique, peuplé de ballons d’hélium, deux jongleurs dialoguent entre eux et avec leurs objets. Mais loin d’être des objets ordinaires, les ballons ont leur propre existence. Les artistes semblent leur parler, et en viennent à jouer avec leur comportement. Perdant peu à peu leurs rôles de maître et de manipulateur, ils créent des situations absurdes dans lesquelles ils se retrouvent eux-mêmes contrôlés et manipulés. Combinant manipulation d’objet, théâtre, acrobatie et danse avec une touche de marionnette et de magie, Lento s’intéresse aux notions de contrôle, de possession et d’échange.

TOUT PUBLIC > 6 ANS DURÉE 50 MINUTES BILLETTERIE MIGRATEURS AU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE www.cienuua.com

DISTRIBUTION

Conception et interprétation Olli Vuorinen et Luis Sartori do Vale Musique et espace sonore Petteri Rajanti Lumières Jere Mönkkönen Regards extérieurs Isak Lindberg Costumes Anne Jämsä


20h

dimanche

VENDREDI

6

DÉC

8

DÉC

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE STRASBOURG

20h

• 15 •


FERIA MUSICA * SINUÉ Acrobaties . Musique

Sinué parle de ce cheminement sinueux, sensible et intime qui fait grandir.

Interprétée par cinq acrobates aux énergies à la fois contraires et complémentaires, cette exploration du monde, entre inconscience, défis et jeux, traduit l’ivresse et l’intensité de la découverte. Mais c’est aussi de la fragilité de l’enfance qu’il s’agit, quand la peur s’insinue, au bord du vide ou face à la hauteur, telle l’immensité et l’instabilité de la vie d’adulte. C’est cette fois un arbre, monumentale colonne vertébrale de métal enracinée en fond de scène au milieu de cordage et de mâts, qui constitue le point de départ de ce parcours initiatique. Tour à tour terrain de jeu où se heurtent les corps dans un mouvement chorégraphié, lieu refuge et habitation rassurante, il devient navire, tunnel ou télescope. La musique, jouée sur le plateau, impulse ou suggère l’action, par une palette sonore mêlant vielle à roue électroacoustique et objets détournés en instruments percussifs. Ainsi les univers sonores et visuels s’imbriquent et se répondent, complétant la poésie de ce conte pour petits et grands.

TOUT PUBLIC > 6 ANS DURÉE 60 MINUTES BILLETTERIE MAILLON 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu www.maillon.eu AU MAILLON WACKEN

www.feriamusica.org

DISTRIBUTION

Interprètes Mathieu Antajan, Nathalie Fandino, Loïc Faure, Julien Fournier, Kenzo Tokuoka Musiciens et création musicale Marc Anthony et Olivier Hestin Chorégraphie et mise en scène Mauro Paccagnella Direction artistique Philippe de Coen et Anne Ducamp Conception scènographique Anne Ducamp, Philippe de Coen, Mauro Paccagnella, Bruno Renson Ingéniosité et construction Bruno RensonDirection musicale Oliver ThomasCréation et régie lumière vidéo Philippe BasteCostumes Sophie Debaisieux Ingénieur du son et coordination technique Johan Milet Administration Hélène Perreau Production, diffusion et communication Sophie Tessier

• 16 •


VENDREDI

20h30

20h30

18 Déc

20h30

21

Déc

20h30

JEUDI

MERCREDI

20 Déc

SAMEDI

mardi

17

Déc

19 Déc

20h30

MAILLON WACKEN STRASBOURG

VOISINAGE • 17 •


LES rendez-vous + les partenaires + l’équipe

LES ÉTATS DU MONDE * Rencontres hors champs

Qui peut aujourd’hui se sentir plus apte à parler du monde que des artistes qui le questionnent sans relâche ? Qui peut aujourd’hui avoir un intérêt dans la parole libre et dénuée d’emphase ? Quelle est la place du politique dans les champs du spectacle vivant et par extension dans une société du quotidien ? Les États du Monde proposent une rencontre informelle avec un artiste, afin d’échanger et d’interroger notre relation au monde et à la société et à ses influences sur l’inspiration permettant l’acte de création. Pour ces premiers États du Monde de la saison, nous proposons une rencontre avec le chorégraphe François Verret, dans le cadre de sa résidence longue ‘ Chantier 2014 - 2018 ’ à Pôle Sud, Scène conventionnée pour la Danse et la Musique. Depuis plus de 30 ans, le chorégraphe François Verret dédie temps, énergie, et passion à la création artistique, autour de la danse. Pour lui, la danse est un art d’équipe et l’écoute y est primordiale. Il a toujours désiré partager avec d’autres l’expérience artistique qui y est liée, et créer les conditions de ce partage. Le processus de création lui est toujours apparu comme le • 18 •

lieu d’une aventure collective intense avec d’infinis dialogues, échanges et confrontations de points de vue. Construire ensemble fait partie de l’aventure, de la nécessité qui caractérise chacune de ses pièces. Le travail de recherche de ce chorégraphe singulier s’intéresse aux effets de la Grande Guerre sur notre mémoire collective et individuelle. Accompagné d’une équipe cosmopolite, composée de danseurs, de musiciens, de vidéastes et de plasticiens, le projet artistique ‘ Chantier 2014/2018 ‘ va se dérouler en plusieurs étapes et sur cinq ans. Chaque étape fera l’objet d’une présence sur le territoire de plusieurs semaines pour aboutir à une nouvelle forme artistique. C’est l’ensemble de ces temps de recherche et de restitutions, ateliers, rencontres et entretiens réalisés sur le territoire alsacien mais aussi en Allemagne, qui formera le corpus de la première grande création début 2015. D’autres créations entre 2015 et 2018 continueront d’explorer le sujet.

Pour aller plus loin > TRAVAUX PUBLICS 18 octobre 2013 à 19h à Pôle Sud wwww.pole-sud.fr


les RENCONTRES EN MOUVEMENT * ATELIER DE PRATIQUE

Les Rencontres en mouvements sont des ateliers de pratiques ouverts à tous, ayant ou non une expérience de danse et de contact improvisation. Ces Rencontres en mouvements questionnent notre rapport à l’espace et au temps, et notre rapport à l’autre. Elles proposent de développer un langage corporel commun à tous les participants, un vocabulaire né de sensations physiques à inventorier. Christelle Herrscher de la Cie Minuit 13 La Caustique, partenaire de longue date ou des artistes accueillis en résidence par les Migrateurs se chargent de conduire les séances et de guider le travail, en proposant mises en jeux

ludiques et improvisations dirigées. Chacun évolue en restant toujours attentif à ses propres limites et à l’écoute du groupe. Pour participer, inscriptions indispensables, par téléphone

09 50 88 09 50 ou par mail

mbonhomme@lesmigrateurs.org

Tarif unique > 3,00 € / séance Les séances commencent à l’heure, merci donc d’arriver un peu avance pour avoir le temps de vous changer.

Les Partenaires * Les Migrateurs sont soutenus par

L’ÉQUIPE * Président du Conseil d’Administration Claude Véron Direction de projet JeanCharles Herrmann Direction de l’administration Sarah Morel Relations extérieures Mathilde Bonhomme Régie Générale Dominique Gasser Régie Son Christophe Lefebvre, Philippe Suss ... Régie Lumière Christian Peuckert, Guillaume Fender, Éléonore Dias, Julien Malan ... ainsi que d’autres régisseurs, intermittents du spectacle. • 19 •


13 14 BILLETTERIE - MIGRATEURS 09 50 88 09 50 billetterie@lesmigrateurs.org BILLETTERIE - BOUTIQUE CULTURE 1, PLACE DE LA CATHÉDRALE 67000 STRASBOURG Liens web wwW.lesmigrateurs.eu www.facebook.com/lesmigrateurs Théâtre de Hautepierre 13, place andré Maurois 67200 Strasbourg


SAISON 2013 > 2014