Page 1

THE GUIDE

saint martin de belleville

saint martin de belleville

RESORT OPEN From 10th December 2011 to 27th April 2012 - Partial opening from 10th to 16th December 2011 TOuRiST OfficE F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. : 33 (0)47 900 2000 - Fax : 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com - stmartin@st-martin-belleville.com Saint Martin de Belleville Réservation Hotels, chalets, apartments, ski passes, ski lessons.. F - 73440 Saint Martin de Belleville - reservation@lesmenuires.com

www.st-martin-belleville.com

Details page 24.


saint martin de belleville Réservation

Create your dream holiday by choosing : - your accommodation, - your ski passes, - your ski lessons, - the childcare for your children, - your winter sports equipment, - your entries to the Les Menuires’ Sports Centre.

Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 - Fax 33 (0)4 79 00 60 92 www.lesmenuiresreservation.com reservation@lesmenuires.com

compose your own "à la carte" holiday

semaineS WHITE WEEKS blancheS Achetez Buy more, plus, dépensez spend less ! moins !

Book Réservez your accommodation simultanément and votre skihébergement passes at theetsame vos forfaits time and et benefit bénéficiez fromdea réductions reduction on surthe votre whole package package! ! Offer Offrevalid valable for pour holidays les séjours from 03/12 du 11/12 to 17/12, au 18/12, from 07/01 du 02/01 to 11/02, au 12/02, fromdu17/03 19/03toau 31/03 09/04 and et from du 16/04 14/04auto25/04, 28/04, and sur for toutalltype types d’hébergement of accommodation (studios, (studios, appartements, apartments, résidences touristde residences, tourisme, hôtels…) hotels…).

WHITE WEEKS FIRST TRACKS

WHITE WEEKS IN JANUARY AND FEBRUARY

WHITE WEEKS MARcH SUN

from 10th to 17th december 2011

from 07th january to 11th february 2012

from 17th to 31st March 2012

163 €

233 €

4 pers. studio

WHITE WEEKS SPRING SKIING from 14th to 28th april 2012

253 €

4 pers. studio

170 €

4 pers. studio

395 €

4 pers. studio

431 €

6 pers. apart. in a ***tourist residence

6 pers. apart. in a ***tourist residence

921 €

928 €

½ board double room ***hotel

½ board double room ***hotel

Price per person and « from » including 7 nights accommodation+ 6 day Les Menuires/Saint Martin de Belleville ski pass, based on full occupation. 3 Vallées ski pass supplement: from 31 € to 47,60 € depending on the White Weeks periods; from 28  e to 54,10 e depending on the “Early Booking” periods.

EARLY BOOKING white weeks The earlier, the cheaper !

Book your « White Weeks » package : before 1st November 2011 for a holiday in December and January, before 1st February 2012 for a holiday in March and April and benefit from even more reduction on the "White Weeks" packages for your accommodation and ski passes.

WHITE WEEKS FIRST TRACKS

WHITE WEEKS IN JANUARY AND FEBRUARY

WHITE WEEKS MARCH SUN

book before

book before

er 1St novembre november

er 1st novembre november

11sterfebruary février

11ster february février

from

from

from

from

136 €

book before

WHITE WEEKS SPRING SKIING

194 €

4 pers. studio

212 €

4 pers. studio

4 pers. studio

book before

152 € 4 pers. studio

our favoUrite week "PRE-Christmas" week from 17th to 24th december 2011 Christmas at a magical price! from

258 €/ Pers.

7 nights accommodation in a 4 pers. studio + 6 day Les Menuires/Saint Martin ski pass (based on 2 adults + 2 children under 18 yrs old) The information and prices given are indicative only and may be modified. Neither the Tourist Office nor the companies concerned may be held responsible for any changes. Bookings may be made via Les Menuires Réservation or directly through the accommodation providers.

40

FIND ALL THIS INFORMATION AND MORE ON www.st-martin-belleville.com


Hotels SAINT MARTIN

I2

Local government classification 

Tel. 33 (0)4 79 00 88 00 Fax 33 (0)4 79 00 88 39 www.hotel-stmartin.com hotelsaintmartin@orange.fr 27 bedrooms of which 8 are "Charm" Suites

La Bouitte

Village de Saint Marcel Tel. 33 (0)4 79 08 96 77 Fax 33 (0)4 79 08 96 03 www.la-bouitte.com info@la-bouitte.com 6 bedrooms 2 suites

Early Booking’

The earlier, The cheaper!

Lounge.

Well-being room.

17 th DECember 2011 to 09 th april 2012

I

Price/night/person

Half board double room 110 ➜ 165 e 130 ➜ 185 e 140 ➜ 190 e 155 ➜ 205 e 180 ➜ 245 e

"Standard" room "Traditional" room "Charm" room Duplex

Suite Duplex Suite

I

Price/night/room 2 pers. Comfort Double Junior Suite

03 rd DECember 2011 to 28 th april 2012

Breakfast included 276 ➜ 324 e 330 ➜ 380 e

Local holiday tax: see page 26. Supplement for dinner: 89 €/pers.

Child 4 to 11 years old: -50% in the parents’ bedroom (Tradition,Charm and Suite) Underground parking available: 15 e/day. Local holiday tax: see page 26.

edelweiss

E4

Local government classification 

ALP’HôTEL

K3

Local government classification 

Tel. 33 (0)4 79 08 92 82 Fax 33 (0)4 79 08 94 61 www.alphotel.fr reservations@alphotel.fr info@alphotel.fr 31 bedrooms (including 1 suite)

Tel. 33 (0)4 79 08 96 67 Fax 33 (0)4 79 08 90 40 www.hotel-edelweiss73.com hoteledelweiss@wanadoo.fr 15 bedrooms

Early Booking’

The earlier, The cheaper!

Lounge. I

Price/night/person

Double room

17 th DECember 2011 to 22 nd april 2012

Half board

Bed & breakfast

110 ➜ 120 e

180 e for 2 pers.

Reductions for children, 3 person sharing and groups: please ask. Local holiday tax: see page 26 rd

I

Price/night/person Junior room Standard room Comfort room Suite

17 th DECember 2011 to 28 th april 2012

Half board double room 65 ➜ 80 e 120 ➜ 135 e 130 ➜ 145 e 160 ➜ 180 e

Reductions for children 4-12 years old: 50%. Local holiday tax: see page 26.

QUALITy LABEL

PICTOGRAM KEy hotels and chaletS/residences

Choose your dream accommodation…

Wifi access

Left luggage room

Games room

Special family offers or free for children

Garage

Childcare equipment

Lift

Open fireplace

Swimming pool in the residence

Disabled facilities

Bar

Sauna

Pets accepted

Seminar room

Jacuzzi

TV in the bedroom or apartment

On the piste

Steam room

TV room

Rooms with balconies

Sun bed

Telephone in the bedroom or apartment

Terrace - solarium

Fitness room, circuittraining or weights room

To help clients choose their dream accommodation, Les Menuires and Saint Martin have introduced an internal Quality label for their hotels and residences. This label is attributed according to the level of comfort, equipment and services. You will find this label shown in the form of an ibex and accompanied by the Local Government Star classification, on pages 26 to 31 and pages 41 and 42. This “Ibex” label classifies the accommodation according to certain qualitative criteria: general appearance, comfort, quality of the equipment, the standard and number of facilities and services on offer. It has the advantage of being updated every year. However, it has no legal value. Quality label for hotels and residences : Luxury Superior quality High quality

CHARM: the hotels and residences with charm are marked with red Ibex. A smaller Ibex signifies that the hotel or residence is in between two categories.

Quite comfortable Simple 41

Accommodation information and bookings: directly through the hotels or through “Les Menuires Réservation” - Tel: 33 (4) 79 00 79 79/www.lesmenuires.com


residence

CHALETS-residence

Short stays are also possible: please ask.

CGH - Les Chalets du Gypse 

Les Chalets Cocoon

H2

Local government classification Tourist Résidence

Rue des Choumettes - Tel. 33 (0)4 79 09 45 00 www.cgh-residences.com - cgh@mgm-immobilier.fr Bookings: Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70

Village de Saint Marcel - Tel. 33 (0)4 79 22 33 00 www.chaletscocoon.com - infos@chaletscocoon.com

Early Booking’

The earlier, The cheaper!

7 individual chalets.

Chalets Jacuzzi® Chalets Spa

"Mountain Spa & Beauté" Centre

I 17 th DECember 2011 to 21 st april 2012

Price/apartement/week

(private outdoor) (private outdoor)

19 th NOVEMBER 2011 to 08 th MAY 2012

I

Price/chalet/week 1190 ➜ 3130 e Chalet Appart. Cosy 3 bedrooms 8 pers. 82 m2 ® 1790 ➜ 4350 e Chalets Jacuzzi 4 bedrooms 10 pers. 100 m2 1370 ➜ 3620 e Chalet Spa 3 bedrooms 8 pers. 90 m2 2210 ➜ 5750 e Chalet Spa 5 bedrooms 12 pers. 130 m2 2390 ➜ 6230 e Chalet Spa 6 bedrooms 16 pers. 170 m2 Prices include: beds made on arrival, towels, en-suite facilities for each bedroom, flat screen, satellite TV, home cinema, dock iPod® & iPhone®, private ski minibus, Jacuzzi® (outdoor and private), heated boot dryers, end of stay cleaning, free car parking. Other services on offer: breakfast, concierge, ready-cooked meals, firewood, laundrette service, massages and beauty treatments. Local holiday tax: see page 26

2 rooms 4 pers. 1141 ➜ 2380 e 3 rooms 4/6 pers. 1421 ➜ 2975 e 4 rooms + cabin 6/8 pers. 2079 ➜ 4368 e 4 rooms 6/8 pers. 2128 ➜ 4459 e 5 rooms duplex 8/10 pers. 2408 ➜ 5054 e Prices include: beds made on arrival, (except beds in the living area), towels, end of stay cleaning (except kitchen area and washing up), Cleaning kit. With a supplement: massage, body and facial treatments in the Residence's Mountain Spa and Beauty Centre. Local holiday tax: see page 26.

catered chalets Chalet la Fruitière

Le Lachenal

L2

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 00 26 82 / 06 73 29 57 07 www.skiandsurfcamp.com ski.surf.camp@wanadoo.fr 5 rooms

I

Early Booking’

The earlier, The cheaper!

17 th DECember 2011 to 21 st april 2012

Price/pers./week

CHALET ABODE

H6

I

17 th DECember 2011 to 21 st april 2012

Double room

17 th DECember 2011 to 21 st april 2012

Half board from 750 e

Bed linen and towels provided, daily cleaning and towel change in the middle of the week.

Chalet broski

Village des Granges Tel. 33 (0)4 79 00 05 41 / 06 07 40 95 58 www.claire-marie.com chaletclaire-marie@orange.fr 2 suites - 1 en suite bedroom - 6 beds

I

Price/pers./day

I

Double room

Linen provided. Daily cleaning.

Chalet claire marie

F5

Village de Saint Martin - Tel. 3 3 (0)6 30 22 62 15 www.thealpineclub.co.uk info@thealpineclub.co.uk La Ferme de Belleville - 13 beds Chalet Abode : 5 bedrooms - 10 beds

Price/pers./week

Half board (wine included) 550 ➜ 750 e

Double room

Half board from 72 e

Reduced prices for children. Local holiday tax included.

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 92 28 www.alpage.co.uk mail2alpage@wanadoo.fr 5 bedrooms and suites - 12 beds

Price/pers./week

17 th DECember 2011 to 21 st april 2012

Double room

Included: linen, daily cleaning, local holiday tax, wine and coffee.

Chalet Alpage

I

Price/pers./day

Half board 500 ➜ 850 e

Double room

G4

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 96 29 - Fax 33 (0)4 79 08 94 23 www.hotel-lachenal.fr lelachenal@orange.fr 3 rooms - 6 beds

17 th DECember 2011 to 21 st april 2012

I

Price/pers./week

Half board from 65 e

Village de la Rochette Tel. 33 (0)6 17 75 03 19 www.broski.co.uk robin@broski.co.uk 6 bedrooms - 14 beds

Double room Linen provided. Private ski minibus. 42

Geographical situation of the accommodation: see map page 46.

17 th DECember 2011 to 21 st april 2012

Half board (wine included) 290 ➜ 630 e


rental agencies Agence des Belleville F.N.A.I.M. Place du village F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 09 41 97 www.agence-des-belleville.com info@agence-des-belleville.com

F3

Early Booking’

The earlier, The cheaper!

I

03 rd DECember 2011 to 21 st april 2012

Price/apartment/week 4 pers.

362 ➜ 1170 e

6 pers.

488 ➜ 1740 e

8 pers.

694 ➜ 2385 e

10 pers.

816 ➜ 3353 e

These tariffs include bed linen. Dossier fees payable with the deposit. On request: towel rental, cot rental. Short stays possible in January and April. Local holiday tax: see page 26.

Agence des Alpes a.n.

F3

Place du village F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com info@agencedesalpes.com

Early Booking’

The earlier, The cheaper!

I

03 rd DECember 2011 to 28 th april 2012

Price/apartment/week 2 to 4 pers.

156 ➜ 902 e

5 to 6 pers.

300 ➜ 1579 e

8 to 10 pers.

480 ➜ 2870 e

12 pers.

828 ➜ 3961 e

14 pers. and over

924 ➜ 5277 e

Tariffs change depending on the period, situation, surface and standard of the accommodation (resort quality label). Hotel services available: bed linen, towels, cot, high chair, full board and half board, theme evenings, cleaning during and at the end of the stay. Cancellation insurance possible. Local holiday tax: see page 26.

3 vallées immobilier Tourist ResidentiAl Village

Au Coin des Producteurs F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 01 17 95 Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com info@ 3valleesimmobilier.com

G3

Early Booking’

The earlier, The cheaper!

I

PRivaTE RENTERS

03 rd DECember 2011 to 28 th april 2012

Price/apartment/week 6 pers.

260 ➜ 1760 e

8 pers.

390 ➜ 2555 e

10 pers.

450 ➜ 2990 e

12 pers.

495 ➜ 2870 e

14 pers.

625 ➜ 3320 e

Local holiday tax: see page 26.

Information and availability centre for private rentals: Maison du Tourisme de Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

The Tourist Office has a list of private rentals available: apartments or chalets, for 2 to 16 people, situated in Saint Martin itself or in one of the valley‘s hamlets. They are classified according to the National Tourist system. Please ask for the «Guide to Private Rentals» along with the availability and tariffs.

43

Estate agencies with professional I.D. Cards. Accommodation information and bookings: directly through the estate agencies or through “Les Menuires Réservation” - Tel: 33 (4) 79 00 79 79/www.lesmenuires.com


Ecole du Ski Français alPiNE SkiiNg gROuP lESSONS Lessons from Sunday to Friday

(2 ¾ hours in the morning, 2 ½ hours in the afternoon). Learn to ski or improve your skiing in a group corresponding to your standard and in a relaxed atmosphere. 6 half days: adult, from........................ ➜ 113,00  child, from........................ ➜ 104,00  "First ski" packages Packages combining ski lessons plus ski passes for children: beginners, Flocon, 1st and 2nd Etoile, and for adult beginners.

iNdividual lESSONS Per hour

Alpine skiing, cross country skiing, snowboarding, skwall or telemark. Specialised instructors give ski lessons to the disabled (equipment lent by the E.S.F.). 1 to 2 people: 1 hour, from............................. 44,00  1 ½ hour, from......................... 66,00  3 to 4 people: 1 hour, from............................. 64,00  1 ½ hour, from......................... 96,00 

ECOLE DU SKI FRANÇAIS - LES GRANGERAIES Tel. 33 (0)4 79 00 24 78 Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 01 17 59 www.esf-st-martin-belleville.com The E.S.F. has 20 qualified bilingual ski instructors including high mountain guides, specialised children’s teachers, and specialists in snowboard, powder, moguls… Lessons available in English, Dutch, Russian, German, Spanish, Italian, Danish and Polish.

club des sports Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 26 www.clubsportsmenuires.com cds@clubsportsmenuires.com The Club des Sports and the French Skiing Federation also sell ski insurance which gives you complete coverage in the event of an accident.

caRTE NEigE licENcE The Carte Neige licence insures you throughout the season in the event of an accident (helicopter fees, ski equipment breakages, medical fees etc.). The Carte Neige is on sale at the Les Menuires's Club des Sports and at the Saint Martin Tourist Office.

day SkiiNg iNSuRaNcE If you have an accident on skis,

snowboard, snowshoes… on the piste, your costs will be taken care of until you are better. Buy your insurance when you buy your ski pass at the ski pass offices.

iNdividual lESSONS For a half day or full day

Whether you are alone, with your family or with friends, your ski instructor will show you the best of the ski area, for a day, a half day or the whole week… (group of 6 pers. max.) 1 day, from....................... ➜ 279,00  Half day, from.................................. ➜ 148,00 

SNOwBOaRd cOuRSES Progress rapidly in a young and dynamic ambience. 6 lessons, from............... ➜ 110,00 

Snowshoe OuTiNgS Afternoons from Sunday to Friday. Come

and discover the environment and rich heritage of La Vallée des Belleville. Different outings each day. Transport and loan of snowshoes included. Half day.......................... ➜ 28,50  6 half days...................... ➜ 146,00 

children CLUB DES PIOU-PIOU Tel. 33 (0)4 79 08 91 15 - 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 01 17 59 www.esf-st-martin-belleville.com The Piou-Piou Club accepts children from 18 months to 5 years old. It has a nursery/mini-club and special children’s restaurant. Ski lessons are given by qualified instructors and the courses are adapted for children of 3 years old and older. The club and ski courses require a minimum of 5 inscriptions to function.

Non-skiing mini-club From 18 months to 5 years old

“Piou-Piou” cOuRSES Multiple activities for children aged

“BOulES dE NEigE” cOuRSES From 3 to 4 years old.

gROuP SkiiNg lESSONS For children aged 4 years old.

6 half days........................ ➜ 144,00  6 days............................... ➜ 220,00  Lunchtime supervision and meal ......................... ➜ 17,00 

From Sunday to Friday, from 12h30 to 17h or from 13h to 17h00 depending on the period. Ski lessons, games in the snow, afternoon sleeps possible. Preparation for the Piou-Piou and Ourson tests.............. ➜ 175,00 

3 years old: skiing, playing in the snow, nature discovery. Meals must be pre-booked. From Sunday morning to Friday evening. Tariff ................................ ➜ 250,00 

6 lessons, from................. ➜ 102,00 

A list of babysitters is available at the Tourist Office.

FIND ALL THIS INFORMATION AND MORE ON www.st-martin-belleville.com

44


Relaxation, leisure and cultural activities WALKS ON FOOT OR WITH SNOWSHOES With its untouched nature, La Vallée

des Belleville is an ideal place for walks or snowshoe outings. Thanks to the system of snow-compacted and marked-out footpaths, walkers can wind their way around the valley discovering all the riches that it has to offer. Several snowshoe itineraries are also markedout on the snow covered slopes: the Mont de la Chambre itinerary which covers a remarkable 1000 m vertical height fall, the Girauds footpath and Le Châtelard-Téton circuit. The Pelozet path links Les Menuires to Saint Martin either from Le Roc des 3 Marches gondola or the Saint Martin gondola. Certain lifts are open to pedestrians or snowshoe walkers. Free walking map available from the Tourist Office.

TORcHligHT viSiTS Of SaiNT MaRTiN With the Savoie/Facim History and Art

of the high valleys, visit the village of Saint Martin by torchlight and learn its history by discovering its buildings, heritage and secular traditions. French school holidays only. Adult................................. ➜ 5,00  Free for children under 16 years old accompanied by their parents.

flavOuRS iN THE SquaRE Taste the local flavours and meet the Savoyard producers: cheese, jam, wine, fruit juices, cured meats… Wednesday afternoons in the centre of the village.

"La Vallée des Belleville, CÔTé Baroque" With the Savoie/Facim History and Art

of the high valleys, discover Savoyard organised by the Facim foundation, Baroque Art in La Vallée des Belleville. Guided visits of the Notre Dame de la Vie Sanctuary and the Saint Martin de Belleville village church are organised every Wednesday from 21st December 2011 to 18th April 2012. One site............................ ➜ 5,00  Both sites......................... ➜ 7,00  Free for children under 16 years old accompanied by their parents.

cROSS cOuNTRy SkiiNg 28 km of cross country pistes wind their

way through La Vallée des Belleville, on 3 principal itineraries. They are suitable for both techniques: classic and skating. Free access.

DOGSLEIGH OUTINGS Dog sleigh outings every week starting

from Saint Martin de Belleville. ½ hour discovery outing or 1 hour outing including a visit of a completely restored traditional mountain mill. • ½ hour outing: adult............................. ➜ 33,00  child (6 to 12 yrs old)... ➜ 27,00  • 1 hour outing: adult.............................. ➜ 54,00  child (6 to 12 yrs old).... ➜ 37,00 

"Rendez-Vous Musicaux des Belleville" Throughout the winter early evening

get in shape - well-being

concerts take place alternately between the Saint Martin church and the Maurice Romanet Hall in Les Menuires. Free entry.

THE saint martin MuSEuM Situated in the heart of the village

"La Bèla Vya", MOuNTaiN SPa “La Bèla Vya” associates relaxation and natural product treatments, in a warm, typically mountain environment. Jacuzzi, sauna, relaxation and well-being area, treatments based around mountain hay, milk and honey, massages with essential oils or hot stones. Hôtel La Bouitte, village de Saint Marcel Tel. 33 (0)4 79 08 96 77

in an ancient Belleville farm, the Belleville Museum retraces 150 years of the history of the Commune of Saint Martin. Through different rooms it explains the peak of the agro-pastoral civilisation in the 19th Century and the tourist revolution which started in the sixties. Adult entry ...................... ➜ 3,00  Child entry (-16 y.o.) ........ ➜ free Guided visit: 1 e extra

faRM viSiTS Discover the agricultural traditions

of La Vallée des Belleville by visiting the farms open to the public. Visits, demonstrations and product tastings are all detailed in the entertainment programme available at the Tourist Offices on your arrival.

"MOUNTAIN SPa & BEauTé" cENTRE Les Chalets du Gypse Mountain Spa & Beauty Centre offers massages, body and facial treatments as well as 1 to 3 day well-being cures. Also available: saunas, steam rooms, bubbling baths and a weight-training room. Les Chalets du Gypse, Rue de la Choumette - Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 09 45 00

Information: Tourist Office Tel. 3 3 (0)47 900 2000 45


46

7

6

91

61

68

54

B

44

de la Rue

P@S recharging machine

Dog sleigh outings

Departure CC skiing

99 K2 Kindergarden Club des Piou-Piou

98 I1 Piste service garage

95 J2 École du Ski Français 97 H3 Primary School

L2 Departure of walks 94 K1

Crédit Agricole 92 D3 Bank Cash distributor

Recycling bins

Pietons roads

J2 Information point

he Duc

Publics toilets

Left luggage

F4 Tourist Office

Facilities

Rue des Forges

Rue de la Chapelle

Shuttle bus stop

Car Park

A

Illustration sans échelle

2012

Vers Moûtiers

43

Vers Moûtiers

66

S

te ha

la

23

I4 Sports Hall

H3 Post office H3 Village Hall

G4 OPAC ”le Koutère” F3 Pharmacy

F3 Town Hall F4 Museum

105 H3 F3 Publics telephones

100 91 106 101 102 103 104

Ramaz

83

36

Route du Châtela rd

92

Chateau-Feuillet 1

D

E

26 F4 Bar à pâtes Le Billig 5 J2 Dahlia (le) 6 E4 Edelweiss (l’)

Bars - Restaurants

3 K3 Alp’Hôtel 6 E4 Edelweiss (l’) 40 I2 Saint Martin

Hotels

13

1

s Pa

ge sa

ne

7

59 26 Rue

Rue de

67

F

80

91

74

19 G3 Au Coin des Producteurs 20 G3 Au Lavoir - Pressing 22 E3 Bibelot (le)

35 K2 36 D3

34 G3

10

R ue

G

Croix de F er

Ville tte

90 e la

14

87

H

88

es Gran

84

97

102 105

R ue d

H

69

40

47

F5 F4 G3 I3 I3 K2 K2

87 G4H4

52 F3 84 H6

51 I2

50 C2

85 45 12 46 47 48 49

46

Ro ute

Abode Adret (l’) Alice Velut Altitude Arcosses (les) Arméria (l’) Azalée (l’) Balcons de Saint Martin (les) Balcons de Tougnette (les) Biolley (le) I, II Chalet Alpage Chalets des Encombres (les)

hâ t

elard

J

57 58 60 61 62 63 64 56 65 10 59 66 67 69 89

Vers le Châtelard

3

94

Prévoir 1/2 h de marche

Cochet

Saint Marcel

Le Levassaix

Vers VAL THORENS

LES MENUIRES

Le Bettaix

Praranger

Les Granges

Coronilles (les) Dahlia (le) Epervière (l’) I, II, III Flocons (les) Floralie Fruitière (la) Gentianes (les) Hameau le Cochet (le) Hors Pistes Lachenal (le) Louise et Kloé Lupins (les) Marmottes (les) Murgers (les) Neiger (le)

Villarabout Saint Marcel La Rochette 6 Les Granges Saint Marcel Le Bettaix Le Châtelard Saint Marcel Saint Marcel 7 Le Bettaix Le Bettaix L

3

2

1

72 H2 Osudor 73 F4 Oursons (les) 83 D2 Paradis (le) Martin 74 G4 Pépé Marie Gros 75 F4 Passe Montagne (le) 92 D5 Pernettes (les) 76 G3 Renouveau (le) 77 K2 Saint-Pères (les) 78 J2 Ten Peak 79 G2 Trolles (les) 42 E4 Vieux Chalet (le) 43 A6 Village des Chapelles (le) 80 F5 Villette (la) 81 E3 Voûte (la)

Ets Arrigoni Bela Vya (la) Centre de bien-être Chalet Broski Chalet Claire Marie Chalet Cocoon (les) Chalet Lacuzon Ferme Auberge Chantacoucou Garage des Belleville (le) Hôtel Restaurant La Bouitte Restaurant Le Frison Ski Shop Twinner K

Shops and services in the villages other than Saint Martin de Belleville.

Le Châtelard

D4 J2 J2 B4 J3 L2 K2 L2 G3 G4 F4 C5 F4 I3 G2

t-M in Sa

t ar

63

56

Notre Dame de la Vie

L

The Vallée villages

e Ru

99

64

77

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Villarencel La Loy

Villarabout

Le Villard

Villarbon

Les Frênes Villarenger

82 C5 Chalet Danois 90 G5 Chalet de Julie (le) de 91 A4 Chalets la Duche (les) Chalets de 88 H4 la Riondaz (les) 86 H2 Chalets du Gypse (les) Chalets du 44 B5 Nant Giraud (les) 53 C3 Chalets Iris (les) 70 E2 Chalet Jay 54 B3 Chalet Pascale 71 H5 Chalets Paulo (les) 68 B3 Chalet Sarvan II 55 H2 Charmettes (les) 93 F2 Corniche (la)

I

du C

Le Roux

95 96 58 78 5 33

Béranger

25

60

48 Cochet

49

Rue du

35

94

K vers Les Menuires - Val Thorens

Rue Notre Dame

J

Les Varcins

La Rochette

Saint Laurent de la Côte Planvillard

LeMa Mas Le

Villartier

62 Rue des G range raies

51

SAINT JEAN DE BELLEVILLE

vers MOÛTIERS

La Côte Derrière

104

Rue Saint-Martin

geraies

98

I Liaison ski 3 Vallées

Residences - Chalets

71

72

28

103

55

86

Boucherie Centre Spas & Beauté Côté Montagne Pâtisserie La Rissole Épicerie 8 à Huit Intersport Jean Sports Rose Coiffure Sport 1500 Supérette des Grangeraies Skiset Matt Sports Montagne Surf Ski Shop - Twinner Tabac - Presse

de la

Ru

td an uN ed

106

89

76

Martin

79

Saint-

29 311 30 3

G

Ru ed

Rue

10

D4 H2 G3 F3 E4 G3 J2 G3 G3

12

8

33 J2

23 28 21 24 32 30 25 29 31

Route du Châtelard

la V illette

Pas

755

Place de l’église

1

34 65 3 21 2 101 24 2 20 19 52

Éterlou (l’) Étoile des Neiges (l’) Etna (l’) Ferme de la Choumette (la) Goosto ((le) Grenier (le) Joker (le) - Bar Lachenal (le) Montagnard (le) Voûte (la)

85

73

F

s Place

105

Place de la Mairie

45

F3 G3 E2 H1 K3 I2 E4 G4 F2 E3

93 Rue des

100

11

Shops

7 8 1 14 3 40 9 10 11 13

du

6

Passag du Mel e èze

81

70

ttes ume Cho

9 32

Four à pain

42

22

1 F3 Agence des Alpes a.n. 2 F3 Agence des Belleville 3 Vallées 3 G3 Agence Immobilier

Estate agencies

Chateau-Feuillet 2

cel

57

Co m be

es Rue d

E

Rue Saint-F rançois

Ro u te d e la

Rue Saint-François

92

e la

ren e Villa Rue d

t ille eu

Du

-F au

de

che

96 J2 Ski pass ticket office

C

e Ru

de

o is nç ra t -F ain

82

eB

e Ru

Ru

se as

53

ombe Route de la C

50

d Rue

D

e de l’Aub sag erge

5

4

3

Vers Villarabout Béranger

C

2

C

Pa vé

du

1

B

To ug

r

Fo u

u

in

A

MAP OF saint martin


7H59

9H45

Our dreams, summer too!

14H20

CARTESIRS LOI MULTIMULTILOISIRS LSA’AINTTMOARUTINT❘

15H20

18H35

OREN ❘ VAL TH UIRES 12 LES MEN MMER

été | SU

S

20

With the Multi-Activity card, we enjoy over 20 activities in Saint Martin, Les Menuires and Val Thorens! And we benefit from a 10% to 30% discount on numerous other leisure activities. Aquaclub, steam rooms, saunas, swimming pools, Jacuzzis, accompanied walks, fun park for children, roller blade, archery, access to the ski lifts, spots for the young and teenagers, tennis, tournaments, shows, MTB rental, via ferrata, summer tobogganing, parapente, elastic jump, paint ball, creative leisures...

15H45

16H50

07 h 59 14 h 20 15 h 45 16 h 50

Meeting with a Tarine cow Archery Mountainbike and view of the Mont-Blanc Pause by the side of the Pierre Blanche lake


LES MENUIRES saint martin de belleville 2011-2012

®

Office de Tourisme des Menuires

B.P. 22 - F - 73440 Les Menuires Tél. 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com E-mail : lesmenuires@lesmenuires.com

Bookings :

Les Menuires Réservation Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 E-mail : reservation@lesmenuires.com

MAISON DU TOURISME de Saint Martin

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tél. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com E-mail : stmartin@st-martin-belleville.com

Bookings :

Saint Martin de Belleville Réservation Tél. 33 (0)4 79 00 25 27 E-mail : reservation@lesmenuires.com

IN MY DreAMS, GREAT SNOW, LES MENUIRES Vallée des Belleville Saint Martin - Les Menuires - Val Thorens

®

GB

Prices accommodation, activities, resort map and all inclusive offers of Saint Martin de Belleville  

Contact and brochures Saint Martin de Belleville, contact the tourist office, download the brochure or get it by mail

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you