Issuu on Google+

Praktischer Führer

les menuires

LES MENUIRES

Öffnung der Station vom 03. Dezember 2011 bis zum 27. April 2012 - vom 03. – 16. Dezember 2011 teilweise geöffnet fremdenverkehrSbüro BP 22 - F - 73440 Les Menuires - Tel. : 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax : 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com - lesmenuires@lesmenuires.com reServierung www.lesmenuiresreservation.com - reservation@lesmenuires.com

www.lesmenuires.com

nähere Einzelheiten auf Seite 24


Les Menuires Réservation Tel. 33 (0)4 79 00 79 79

Die Reservierungszentrale Les Menuires, das ist auch ein Service für Reiseveranstalter und für Gruppen. www.lesmenuires.com/espacepro - commercial@lesmenuires.com

Fax 33 (0)4 79 00 60 92

www.lesmenuiresreservation.com reservation@lesmenuires.com

UNSERE SPEZIELLEN SONDERANGEBOTE AUFENTHALT „Weihnachtsstimmung“ Vom 17.–24. Dezember 2011

Weihnachten zum Vorzugspreis!

Ab

253 €

/ Pers.

7 Nächte Unterkunft im Studio für 4 Personen + 6-Tage-Skipass Les Menuires/Saint Martin (auf der Grundlage von 2 Erw. + 2 Kindern unter 18 Jahren)

SKI- U. WEINWOCHEAUFENTHALT

„BOULE DE NOTES“ séjour AUFENTHALT "boule de notes"

SKI- U. WELLNESSAUFENTHALT

VOM 31. DEZEMBER 2011 BIS 07. JANUAR 2012

VOM 07. JANUAR BIS 11. FEBRUAR 2012

VOM 14.– 21. APRIL 2012

In dieser Woche stehen im 11. Jahr die verschiedenen französischen Weinanbauregionen ganz im Mittelpunkt. Abende mit Weinproben u. Verkauf von montags bis donnerstags.

Lassen Sie sich von der sanften Kombination eines Ski- u. WellnessUrlaubs verlocken!

Musik- u. Chanson-Festival für Kinder. Mit Live-Konzerten, Straßenunterhaltung, musikalischen Veranstaltungen, Kennenlern-Workshops usw. Die ganze Woche lang schwingt der Ort in festlicher Stimmung!

Ab

ab

ab

270 €

274 €

/ Pers.

7 Nächte Unterkunft im Studio für 4 Personen + 6-Tage-Skipass Les Menuires/Saint Martin + Eintritt zu den Abenden mit Weinprobe

226 €/ Pers.

/ Pers.

7 Nächte Unterkunft im Studio für 4 Personen + 6-Tage-Skipass Les Menuires/ Saint Martin + unbegrenzter Zugang zum Aquaclub des Sportzentrums (Schwimmbad, Saunas, Hammams, Jacuzzis usw.)

7 Nächte Unterkunft im Studio für 4 Personen + 6-Tage-Skipass Les Menuires/ Saint Martin (auf der Grundlage von 2 Erw. + 2 Kindern unter 18 Jahren) + Eintritt zu allen Konzerten und Unterhaltungsprogrammen

Weitere Angebote für Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Hotels finden Sie auf www.lesmenuiresreservation.com

KURZAUFENTHAlTE FULL METAL CONTEST Vom 28.-31. März 2012 Ganz im Zeichen der „Metal“Musik und des Freestyle! Ab

182 €/ Pers.

3 Nächte Unterkunft im Studio für 4 Personen + 4-Tage-Skipass Les Menuires/Saint Martin

Schneegarantie Zufrieden oder Geld zurück Die drei wesentlichen Bestandteile unserer Vereinbarung:

zufrieden oder geLd zurück die modaLitäten

➊ Hervorragende natürliche Schneebedingungen, begünstigt durch über 400 Schneekanonen, die 50 % des Skigebietes abdecken. ➋ Zwei Gipfel (2700 m und 2850 m Höhe) werden, von den Pisten hoch oben bis ins Zentrum der Wintersportorte (d.h. über einen Höhenunterschied von jeweils 1000 m), von dem Kunstschnee begünstigt. ➌ Dank dieser technischen Meisterleistung beginnt die Schneeproduktion bereits im November.

Art 1: Sie haben Ihren Pauschalaufenthalt bzw. Ihre Unterkunft über „Les Menuires Réservation” (Kennwort „Schneegarantie”) oder über einen Unterkunftsvermieter gebucht, der an dieser Garantie beteiligt ist (in dieser Broschüre mit dem „Schneegarantie”-Logo gekennzeichnet). Art 2: Sie verlassen den Wintersportort, weil Sie mit der Qualität der Schneebedingungen nicht zufrieden sind (Sind weniger als 80% aller Pisten wegen Schneemangel geöffnet? Fälle von unvorhergesehenem Wetter bzw. extremen Wetterlagen, Stürmen oder starken Schneefällen sind ausgeschlossen). Sie geben Ihre Schlüssel und Ihre Skipässe zurück. Dann bekommen Sie Ihr Geld anteilsmäßig für die nicht verwendeten Tage für die Skipässe für Les Menuires / Saint Martin und für die Unterkunft zurück.

Art 3: Sie haben auch das Recht auf Erstattung Ihrer Pauschalangebote für Les Menuires/Saint Martin, wenn sie online über www.sevabel.com gebucht wurden.

Regelung über die Schneegarantie: ➜ siehe www.lesmenuires.com und www.st-martin-belleville.com ➜ oder wenden Sie sich ans Fremdenverkehrsamt von Les Menuires/ Saint Martin de Belleville.

Die genannten Informationen und Tarife dienen lediglich als Anhaltspunkte; Änderungen vorbehalten. Weder das Fremdenverkehrsamt noch die betreffenden Stellen übernehmen für jegliche Änderungen keinerlei Haftung. Die Reservierungen können über die Reservierungszentrale Les Menuires bzw. direkt bei den Anbietern der Ferienunterkünfte vorgenommen werden.

aLLe dieSe informationen finden Sie auf www.lesmenuires.com

24


Les Menuires Réservation Stellen Sie sich den Urlaub Ihrer Träume zusammen und wählen Sie: - Ihre Unterkunft, - Ihre Pauschalen,

Tel. 33 (0)4 79 00 79 79

- Ihre Skikurse, - Ihre Kinderbetreuung, - Ihre Skiausrüstung, - Ihre Eintrittskarten zum Sportzentrum.

Fax 33 (0)4 79 00 60 92

www.lesmenuiresreservation.com

reservation@lesmenuires.com

stel zelf uw verblijf samen

weiSSe wocheN MEHR KAUFEN, WENIGER AUSGEBEN!

Reservieren Sie gleichzeitig Ihre Unterkunft und Ihre Pauschalen und Sie profitieren von Ermäßigungen auf Ihre Pauschalangebote! Dieses Angebot gilt für alle Aufenthalte vom 03/12 bis 17/12, vom 07/01 bis 11/02, vom 17/03 bis 31/03 und vom 14/04 bis 28/04, gültig für alle Arten von Unterkunft (Studios, Apartments, Ferienwohnungen, Hotels usw.).

weiSSe wochen ERSTE SPUREN

weiSSe wochen vom JANUAR und FEBRUAR

weiSSe wochen Märzsonne

weiSSe wochen ski im frühjahr

VOM 3. BIS 17. DEZEMBER 2011

VOM 7. JANUAR BIS 11. FEBRUAR 2012

VOM 17. BIS 31. März 2012

VOM 14. bis 28. APRIL 2012

168 €

Studio für 4 Pers.

224 €

243 €

233 €

Studio für 4 Pers.

Studio für 4 Pers.

271 €

271 €

175 €

Studio für 4 Pers.

255 €

Apt. für 6 Pers. in Drei-Sterne-Ferienwohnanlage

Apt. für 6 Pers. in Drei-Sterne-Ferienwohnanlage

Apt. für 6 Pers. in Drei-Sterne-Ferienwohnanlage

Apt. für 6 Pers. in Drei-Sterne-Ferienwohnanlage

523 € Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Zwei-Sterne-Hotel

648 € Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Zwei-Sterne-Hotel

648 € Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Zwei-Sterne-Hotel

530 € Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Zwei-Sterne-Hotel

 757 € Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Drei-Sterne-Hotel

795 € Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Drei-Sterne-Hotel

697 € Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Drei-Sterne-Hotel

796 € Halbpension auf der Basis eines Doppelzimmers im Drei-Sterne-Hotel

Tarife pro Person „ab“ mit 7 Nächten Unterkunft + 6-Tage-Skipass Les Menuires / Saint Martin de Belleville auf der Grundlage einer vollen Belegung. Aufschlag zur Ski-Pauschale für Les 3 Vallées: von 31 € bis 47,60 € je nach Periode bei den Weiße Wochen -Aufenthalten; von 28  e bis 54,10 e je nach Periode bei den „Early Booking“-Angeboten.

weiSSe wocheN mit „EARLY BOOKING“ JE FRÜHER, DESTO GÜNSTIGER!

Reservieren Sie Ihren Pauschalaufenthalt „Weiße Wochen“: bis zum 1. November 2011 für einen Aufenthalt im Dezember und Januar , bis zum 1. Februar 2012 für einen Aufenthalt im März und April und Sie profitieren von zusätzlichen Ermäßigungen auf Ihre Unterkunft und auf Ihre Pauschalen bei den „Weiße Wochen“-Pauschalangeboten.

weiSSe wochen ERSTE SPUREN

weiSSe wochen vom JANUAR und FEBRUAR

weiSSe wochen Märzsonne

weiSSe wochen ski im frühjahr

RESERVIERUNG BIS ZUM

RESERVIERUNG BIS ZUM

RESERVIERUNG BIS ZUM

11.ernovembER novembre

1.1.novembre fEBRUAR

RESERVIERUNG BIS ZUM

11.ernovembER novembre

Ab

Ab

Ab

141 139 € €

im Studio für 4 Pers.

194 €

215 €

im Studio für 4 Pers.

im Studio für 4 Pers.

1erfEBRUAR 1. février

Ab

156 €

im Studio für 4 Pers.

Die genannten Informationen und Tarife dienen lediglich als Anhaltspunkte; Änderungen vorbehalten. Weder das Fremdenverkehrsamt noch die betreffenden Stellen übernehmen für jegliche Änderungen keinerlei Haftung. Die Reservierungen können über die Reservierungszentrale Les Menuires bzw. direkt bei den Anbietern der Ferienunterkünfte vorgenommen werden.

25

aLLe dieSe informationen finden Sie auf www.lesmenuires.com


Hotels QuaLitätSzeichen UNTERKUNFT

Chalet-hÔtel kaya

Wählen Sie das Domizil Ihrer Träume… Um die Unterkunftsmöglichkeiten besser einstufen zu können, haben Les Menuires und Saint Martin ein internes Qualitätslabel für ihre Hotels und Ferienwohnungen geschaffen. Auf den folgenden Seiten finden Sie dieses in Form von Steinböcken dargestelltes Qualitätszeichen zusammen mit der Kategorie in Sternen von der Präfektur. Dieses Qualitätszeichen teilt die Unterkünfte hauptsächlich nach qualitativen Kriterien ein: allgemeine Ästhetik, Komfort, Qualität der Ausstattung, Niveau der vom Hotel / des Betreibers des Apartments angebotenen Dienst und Dienstleistungen. Das Qualitätszeichen wird jährlich aktualisiert, hat jedoch keinen juristischen Wert.

Kategorie nach Präfektur

J2

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 41 42 00 Fax 33 (0)4 79 41 42 01 www.hotel-kaya.com info@hotel-kaya.com 50 Zimmer Reservierung von Frankreich: 33 (0)475 75 21 91 aus dem Ausland

I vom 10. DEzember 2011 bis 28. aPril 2012

Qualitätszeichen der Hotels und Ferienapartments :

Preis/Nacht/Zimmer für 2 Personen

Luxus Gehobene Klasse Guter Komfort

Zimmer (2 Pers.)

184 ➜ 222 e

Junior-Suite und Kaya-Suite*

244 ➜ 295 e

Prestige-Suite (1)

534 ➜ 646 e

(1) Zimmerbelegung mit 4 Personen möglich. Jede weitere Person in der Suite: 50 €/Tag. (*) Zimmerbelegung mit 2 Erwachsenen + 2 Kindern möglich. Kinderzuschlag En-Suite: 50 €/Tag. Frühstück/Tag: Erwachsene 24 €, Kinder 17 €. Halbpension/Tag: Erwachsene 76 €, Kinder 37 €

Ausreichender Komfort Einfach

l'isatis Chalet-hôtel

CHARME: die Hotels und Apartments mit Charme sinddurch Steinböcke in roter Farbe dargestellt. 1 kleinerer Steinbock bedeutet, dass ein Hotel odereine Ferienwohnung zwischen zwei Kategorien liegt.

LEGENDE DER PIKTOGRAMME der hotels und Chalets/residences

K5

Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 45 45 Fax 33 (0)4 79 08 76 95 www.chalethotel-isatis.com infos@chalethotel-isatis.com 17 Suiten

Das WiFi-Netz ist in bestimmten Vierteln des Ortes mit OnlineBezahlung zugänglich. WiFi-Anschluss in bestimmten Hotels, Apartmentblocks und Bars/Restaurants. Spezialangebot für Familien oder Gratisangebot für Kinder

Parkhaus Kamin

Fahrstuhl

Early Booking’

Je früher, desto günstiger!

beheiztes Freibad

I vom 09. DEzember 2011 bis 21. april 2012

Preis/Nacht/Person

Schwimmbad in der Residenz

Bar

Sauna

Seminarraum

Jacuzzi

direkt an den Pisten

Hammam

Zimmer oder Apartment mit Balkon

UV-Bestrahlung

TV-Zimmer

Terrasse – Solarium

Fitness- und Muskeltraining

Zimmer oder Apartment mit Telefon

Spielzimmer

Behindertengerecht

Gepäckaufbewahrung

Unterhaltungsprogramm

99 ➜ 175 e

Kinder von 0 – 6 Jahren

10 ➜ 70 e

Kinder von 7 – 17Jahren

60 ➜ 149 e

Die Suiten sind für 2 bis 12 Personen vorgesehen. Whirlpool. Wohnzimmer. Flachbildschirm, DVD-Player und Spielkonsole stehen an der Rezeption zur Verfügung.

Haustiere TV im Zimmer oder Apartment

Halbpension

Doppelzimmer Erwachsene

Chalet 2000

Kategorie nach Präfektur

I2



Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 60 57 Fax 33 (0)4 79 00 22 25 www.hotel-chalet2000.fr chalet2000@wanadoo.fr 17 Zimmer

Safe

Babypflegeeinrichtungen

kurtaxe Die Höhe der Kurtaxe wird jeweils pro Person und Tag bei Ankunft kalkuliert und bezahlt. Preise Erwachsenene je nach Unterkunft: Hotel und Residenz  Hotel und Residenz  Hotel und Residenz , Feriendorf mit allem Komfort Hotel und Residenz , Feriendorf mit Komfort Hotel und Apartmentanlage ohne Sterne Als Ferienwohnung eingerichtet Schneewohnwagen Kinder unter 13 Jahren umsonst.

I VOM 10. DEZembER 2011 BIS 21. aPril 2012

1,50  1,00  0,90  0,75  0,40  0,90  0,20 

Preis/Nacht/Person Einzelzimmer Doppelzimmer 3. & 4. Person im gleichen Zimmer

26

Halbpension

Vollpension

83 ➜ 101 e

98 ➜ 116 e

63 ➜ 81 e

78 ➜ 96 e

48 ➜ 62 e

60 ➜ 75 e


HOtels L’ours blanc

Kategorie nach Präfektur



Les Bruyères

I3

Kategorie nach Präfektur

Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 75 10 Fax 33 (0)4 79 00 70 70 www.bruyeres-hotel-menuires.com reservation@hotelmenuires.com 95 Zimmer

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 00 61 66 Fax 33 (0)4 79 00 63 67 www.hotel-ours-blanc.com info@hotel-ours-blanc.com 49 Zimmer

Early

Early

Booking’

Booking’

Je früher, desto günstiger!

Je früher, desto günstiger!

I vom 03. DEzember 2011 bis 21. april 2012

I vom 14. DEzember 2011 bis 14. april 2012

Preis/Nacht/Person Einzelzimmer Doppelzimmer 3. Person

J5



Halbpension

Preis/Nacht/Zimmer Zimmer „Standard“ Zimmer „Luxus“ Zimmer „Familie“

102 ➜ 143 e 82 ➜ 107 e 72 ➜ 97 e

95 ➜ 220 e 110 ➜ 270 e 160 ➜ 380 e

Frühstück: Erwachsene 16 e, Kinder 8 e. Abendessen: Erwachsene 30 e, Kinder 16 e.

Le Menuire

 Preyerand Tel. 33 (0)4 79 00 60 33 Fax 33 (0)4 79 00 60 00 www.le-menuire.fr info@le-menuire.fr 41 Zimmer

Kategorie nach Präfektur

Hôtel-club du Soleil Pierre Blanche

C4

Vorzugskat.  D3

E3

Brelin Tel. 33 (0)4 79 01 37 37 Fax 33 (0)4 79 00 69 60 pierreblanche@soleilvacances.com Reservierung: Tel. 0826 300 123 Fax 33 (0)4 42 21 74 60 reservation@soleilvacances.com 68 Zimmer

Early Booking’

Je früher, desto günstiger!

I VOM 18 décembre 17. dEZembER 2010 2011 auBIS 25 14. avril aPril 2011 2012

Preis/Nacht/Person Einzelzimmer „Standard“ Doppelzimmer „Standard“ 3. Person im gleichen Zimmer

I VOM 03. DEZembER 2011 BIS 28. aPril 2012

Preis/Nacht/Person Appart’hôtel (keine Klassifizierung) Zimmer Kategorie II Zimmer Kategorie I

Halbpension 104 ➜ 191 e 77 ➜ 140 e 62 ➜ 115 e

Kategorie nach Präfektur

carla

E4



La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 61 09 Fax 33 (0)4 79 00 28 80 hotel-pelvoux@wanadoo.fr 23 Zimmer

I

Preis/Nacht/Person Einzelzimmer Doppelzimmer 3. & 4. Person

56 ➜ 129 e 60 ➜ 145 e 65 ➜ 165 e

Mindestaufenthalt 7 Nächte. Die Preise verstehen sich “All Inklusive” inklusive Getränke und Verpflegung/Snacks während des ganzen Tages. Abendprogramm und Miniclub für 4 bis 8-jährige während der französischen Schulferien.

Preise für Luxuszimmer oder Suiten: auf Anfrage. Mögliche Ankunft und Abreise: Freitag, Samstag oder Sonntag.

lE PELVOUX

«All-Inklusive»-Angebot

Kategorie nach Präfektur

Halbpension

Zimmer + Frühstück

78 ➜ 105 e

63 ➜ 89 e

60 ➜ 80 e

45 ➜ 63 e

45 ➜ 62 e

30 ➜ 45 e

La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 73 73 Fax 33 (0)4 79 00 73 76 www.hotelcarla.com hotelcarla@wanadoo.fr 32 Zimmer

I

vom 03. DEzember 2011 bis 28. april 2012

Preis/Nacht/Person Einzelzimmer Double / Twin 3. Person im Dreier

E5



vom 03. DEzember 2011 bis 28. april 2012

Halbpension*

Zimmer + Frühstück

95 ➜ 104 e

65 ➜ 86 e

70 ➜ 79 e

45 ➜ 61 e

45 ➜ 50 e

30 ➜ 40 e

* Halbpension : außer in von 3. bis 17. Dezember 2011 und von 14. bis 28. April 2012 (Änderungen vorbehalten).

Sonderpreise auf Anfrage.

27 Die genaue Lage des Hotels entnehmen Sie bitte dem Plan auf Seite 38. Für Auskünfte und Zimmerreservierungen wenden Sie sich direkt an die jeweilige Unterkunft oder an die Buchungszentrale „Les Menuires Réservation“ - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com


Chalets und residences Preis pro Wohnung und Woche. Kurzaufenthalte auf Anfrage.

groupe Montagnettes 

Les Alpages de Reberty Résidence pierre et vacances premium

H3

Kategorie nach Präfektur

Reberty 1850 - Tel. 33 (0)4 79 10 49 15 - Fax 33 (0)4 79 32 75 31 www.montagnettes.com - infos@montagnettes.com

J2 Kategorie nach Präfektur 

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 01 35 35 - Fax 33 (0)4 79 01 09 26 Reservierung: Tel. 0891 701 158 (0,225 e/min) www.residences-mgm.fr - rma@pierre-vacances.fr

I VOM 11. DEZembER 2011 BIS 28. aPril 2012

Le Hameau de la Sapinière 6 Pers. 3-Zimmer-Apartment Hütte 8 Pers. 5-Zimmer-Duplex-Apartment 8 Pers. 5-Zimmer-Apartment mit Sauna 10 Pers. 6-Zimmer-Apartment 10/12 Pers. 5-Zimmer-Apartment Hütte 12 Pers. 6-Zimmer-Apartment Hütte Résidence Montalys 4 Pers. 2-Zimmer-Apartment mit Alkoven 4 Pers. 3-Zimmer-Apartment

1134 ➜ 2562 e

1512 ➜ 3192 e

I vom 10. DEZembER 2011 bis 28. april 2012

2 Zimmer 2 Zimmer 3 Standardzimmer 3 Großraumzimmer 5 Zimmer

1680 ➜ 3752 e 2030 ➜ 4410 e 1960 ➜ 4340 e 2436 ➜ 4536 e

3/4 Pers. 5/6 Pers. 6 Pers. 6 Pers. 9/10 Pers.

720 ➜ 1920 e 900 ➜ 2400 e 990 ➜ 2680 e 1150 ➜ 3070 e 1690 ➜ 4510 e

Die Preise enthalten: Endreinigung (außer Abwasch und Küchenzeile), bezogene Betten bei Ankunft (außer im Wohnzimmer), Handtücher. Kurzaufenthalte: auf Anfrage.

735 ➜ 1659 e 980 ➜ 2212 e

Die Preise enthalten: Betten bei der Ankunft bezogen (außer den Betten im Wohnzimmer), Badetücher, Frische Handtücher für Bad/WC Mitte des Aufenthalts, Küchen-Set, Endreinigung, 1 Sack Holz, DVD-Gerät auf Wunsch. Benutzung des Wellness-Bereichs der Résidence Montalys; Zuschlag von 7 €/Pers./45 Min. im Wellness-Zentrum (Sauna, Hammam) Le Hameau de la Sapinière. Massageanwendung im Wellness-Zentrum Le Hameau de la Sapinière. Hotelleistungen: 7 Abendessen Erwachsene: 161 €; 7 Abendessen Kinder - ab 8 Jahren: 56 €

CGH - Les clarines 

belambra club Le Hameau des Airelles

H2

Kategorie nach Präfektur

Kategorie nach Präfektur

Preyerand Tel. 33 (0)4 79 41 41 41 - Fax 33 (0)4 79 07 82 54 Reservierung: Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70 www.cgh-residences.com - info@cgh-residences.com

Preyerand Tel. 33 (0)4 79 09 35 35 - Fax 33 (0)4 79 09 36 36 Reservierung: Tel. 0825 808 808 (0,15 /min) www.belambra-clubs.fr

2/4 Pers. 4/6 Pers. 4/6 Pers. 6/8 Pers. 8/10 Pers. 8/10 Pers.

I vom 17. DEZembER 2011 bis 28. april 2012

Studio 2 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer Duplex

I vom 17. DEZembER 2011 bis 21. april 2012

2 Zimmer 3 Zimmer Kab. 3 Zimmer Duplex 4 Zimmer 5 Zimmer Kab. 5 Zimmer

A5



924 ➜ 1932 e 1092 ➜ 2296 e 1155 ➜ 2415 e 1722 ➜ 3633 e 1862 ➜ 3913 e

2 Pers. 4 Pers. 6 Pers. 6 Pers. 8 Pers.

Bettwäsche inbegriffen. Reinigung, Bearbeitungsgebühren und Versicherung nicht inbegriffen.

1967 ➜ 4116 e

Die Preise enthalten: Betten bei der Ankunft bezogen (außer den Betten im Wohnzimmer), Badetücher, Endreinigung (außer Kochecke und Geschirr), Putz- u. Reinigungsutensilien. Zuschlag für: Massage, Körper- u. Gesichtspflegeanwendungen im Wellness- u. Schönheitszentrum „Montagne“ der Résidence.

28

Die genaue Lage des Chalets und Residences entnehmen Sie bitte dem Plan auf Seite 38. Legende der Piktogramme und Kurtaxe: siehe Seite 26

490 ➜ 1309 e 665 ➜ 1862 e 798 ➜ 2233 e 931 ➜ 2611 e 1197 ➜ 3346 e


Chalets und residences Les Chalets du Soleil

J1

chalet de la dame blanche

Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 04 07 18 www.chalet-dameblanche.com info@chalet-dameblanche.com

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 00 13 00 - Fax 33 (0)4 79 00 13 49 Reservierung von Frankreich: - 33 (0)4 75 75 21 91 aus dem Ausland Fax 33 (0)4 75 75 45 76 www.chaletsdusoleil.com - info@chaletsdusoleil.com

I vom 03. DEzember 2011 bis 28. april 2012

Apartment Apartment Apartment

I vom 10. DEzember 2011 bis 28. april 2012

Apartment Apartment Apartment Apartment Apartment Apartment

4/6 Pers. 4/6 Pers. 6/8 Pers. 8/10 Pers. 10/12 Pers. 12/14 Pers.

A B

I5

837 ➜ 1930 e 877 ➜ 2085 e

8 Pers. 10 Pers. 12 Pers.

600 ➜ 3930 e 750 ➜ 4740 e 900 ➜ 5790 e

Bettwäsche und Handtücher (bezogene Betten bei Ankunft), Reinigung während des Aufenthalts und Endreinigung, Wäscheservice, Skiraum mit Skistiefeltrockner. Frühstücksservice möglich.

1114 ➜ 2950 e 1368 ➜ 4012 e 1592 ➜ 4383 e 1727 ➜ 4809 e

Die Preise enthalten: Bezogene Betten bei der Ankunft, Bad- und Küchenhandtücher, 1 Sack Brennholz für den Kamin (jeder weitere Sack kostet 8 €), ein Parkplatz. Skiraum mit Stiefeltrockner. Haustiere: 50 €/Woche. Endreinigung 50 bis 150 €. Kaution: 300 €. Sonderangebot: 7 Nächte = 8 Nächte für einen Aufenthalt vom 30. Dezember 2011 bis zum 7. Januar 2012.

Les Chalets de l’Adonis Kategorie nach Präfektur

MAEVA Les Valmonts et les combes

L4

Kategorie nach Präfektur Les Valmonts



Les Balcons des Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 69 91 - Fax 33 (0)4 79 00 71 37

2 Zimmer mit Alkoven / 3 Zimmer 3 Zimmer Hütte 4 Zimmer 4 Zimmer mit Alkoven / 5 Zimmer

4/6 Pers. 5/7 Pers. 6/8 Pers. 8/10 Pers.

K5

L4

J3

J4

Les Balcons des Bruyères / Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 01 17 55 - Fax 33 (0)4 79 01 17 56 Reservierung: Tel. 0891 701 114 (0,225 /min) rmv@maeva.com

I vom 10. DEzember 2011 bis 28. april 2012



800 ➜ 2040 e 900 ➜ 2400 e 1200 ➜ 2950 e 1500 ➜ 3690 e

Maeva Les Valmonts 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer Maeva Les Combes Studio 2 Zimmer 3 Zimmer

Kaution: 300 €. Haustiere: 30 €/Woche. Endreinigung: von 55 € bis 110 €. Benutzung von Schwimmbad, Sauna, Hammam gratis. Bett- u. Hauswäsche inbegriffen. Kostenloses Parken außerhalb (je nach Verfügbarkeit).

I vom 10. DEzember 2011 bis 21. april 2012

4 Pers. 6 Pers. 8 Pers.

509 ➜ 1529 e 679 ➜ 2059 e 839 ➜ 2519 e I vom 17. DEzember 2011 bis 21. april 2012

2/3 Pers. 4/5 Pers. 6 Pers.

299 ➜ 909 e 499 ➜ 1519 e 579 ➜ 1749 e

Bettwäsche inbegriffen. Kurzaufenthalte möglich: Residence Les Valmonts.

29

Empfangsbüro vor Ort. Informationen und Reservierung der Unterkunft: direkt beim Chalet, bei der Residenz oder bei „Les Menuires Réservation“ - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com


chalets und residences Preis pro Wohnung und Woche. Kurzaufenthalte auf Anfrage.

PIERRE ET VACANCES ACONIT Kategorie nach Präfektur

ODALYS VACANCES

J5



Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 61 21 / 33 (0)4 79 09 30 30 - Fax 33 (0)4 79 00 60 66 Reservierung: Tel. 0891 701 103 (0,225 e/min) rmn@pierreetvacances.com

F4

La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 95 30 / 33 (0)6 72 91 07 16 - Fax 33 (0)4 79 00 67 26 irene.rissoan@wanadoo.fr Reservierung: Tel. 0825 562 562 (0,15 e/min) www.odalys-vacances.com

I vom 11 DECembre 10. DEzember 2010 2011au bis 1614. avril april2011 2012

4 Pers. 4/5 Pers. 5/6 Pers. 6/7 Pers. 7/9 Pers.

2 Zimmer 2 Zimmer 2/3 Zimmer 3 Zimmer 3/4 Zimmer

570 ➜ 1530 e 640 ➜ 1710 e 730 ➜ 1960 e 800 ➜ 2130 e 890 ➜ 2390 e

franceloc

K3

Kategorie nach Präfektur

350 ➜ 1105 e 480 ➜ 1490 e

Bettwäsche inbegriffen, Fernsehverleih, überdachter Parkplatz. Handtücher. Kaution: 300 €.

Die Preise beinhalten: Endreinigung (außer Abwasch und Küchenzeile), Bettwäsche und Handtücher. Kurzaufenthalte auf Anfrage möglich.

les côtes d’or

I vom 11 DECembre 10. DEzember 20102011 aubis 23 avril 21. april 2011 2012

4 Pers. 5 Pers.

Studio 2 Zimmer

Kategorie nach Präfektur

K5



Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 - Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com - info@agencedesalpes.com Online-Buchung.

L’Orée des Pistes - Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 74 08 - Fax 33 (0)4 79 00 70 81 menuires@franceloc.fr Reservierung: Tel. 33 (0)4 92 28 38 48 - Fax 33 (0)4 92 28 03 30 www.franceloc.fr - reservation@franceloc.fr

4 Pers. 4/6 Pers. 6/8 Pers. 8/10 Pers. 10/12 Pers.

I

du vom0403.DECembre DEzember2010 2011 bis au 25 28. avril april 2012 2011

330 ➜ 1650 e

I vom 04 DECembre 10. DEzember 2010 2011au bis2321.avril april2011 2012

Studio Studio Studio Kab. 2 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer Galerie 4 Zimmer Galerie

450 ➜ 2200 e 600 ➜ 2750 e 750 ➜ 3300 e 900 ➜ 3300 e

Die Tarife variieren je nach Periode, Lage, Größe und Standard der Ferienunterküfte (Gütesiegel). Zusatzleistungen auf Wunsch: Bettwäsche, Wäsche für WC/Bad, Babybett, Hochstuhl, Halb- oder Vollpension, Themenabende, Zwischen- und Endreinigung (…). Mieten einer Garage: auf Wunsch. Möglichkeit einer Reiserücktrittsversicherung.

2 Pers. 4 Pers. 4 Pers. 4 Pers. 6 Pers. 8 Pers. 8 Pers.

245 ➜ 805 e 280 ➜ 952 e 315 ➜ 1022 e 336 ➜ 1099 e 371 ➜ 1211 e 469 ➜ 1540 e 553 ➜ 1820 e

Kaution: 200 €. Bettwäsche, Handtücher, TV, Kinderbett, überdachter Parkplatz gegen Gebühr. Reinigungspauschale: 42 bis 71 €. Haustiere: 35 €/Woche.

30

Die genaue Lage des Chalets und Residences entnehmen Sie bitte dem Plan auf Seite 38. Legende der Piktogramme und Kurtaxe: siehe Seite 26


chalets und residences

cLubS

CHALET DU MONT VALLON SPA RESORT

Belambra clubs neige et ciel

I5

D3

La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 62 30 Fax 33 (0)4 79 00 65 40 Reservierung: Tel. 0825 808 808 (0,15 e/min) www.belambra-clubs.fr

Les Bruyères Reservierung: Tel. 0811 143 050 www.hmc-hotels.com

Preis/Person/Woche Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren Kinder von 6 bis unter 12 Jahren Kinder von 2 bis unter 6 Jahren Babypauschale

I vom 18 DECembre 2010 3. DEzember 2011au bis2328.avril april2011 2012

2 Pers. Apartment T2 700 ➜ 1897 e 4 Pers. Apartment T2 + Alkoven 840 ➜ 2240 e 4 Pers. Apartment T3 938 ➜ 2450 e 6 Pers. Apartment T3 + Alkoven 1050 ➜ 2821 e 6 Pers. Apartment T4 1351 ➜ 3605 e 8 Pers. Apartment T5 1596 ➜ 4095 e Hotelleistungen/Tag : Frühstück Erwachsene: 16 €; Frühstück Kinder: 8 € Halbpension Erwachsene: 44 €; Halbpension Kinder: 22 €

lagrange classic median  Kategorie nach Präfektur Nécou

/ nécou

04 DECembre 20102011 au BIS 25 avril 2011 I VOM 17. DEZembER 28. aPril 2012

Halbpension 490 ➜ 1071 e 392 ➜ 854 e 343 ➜ 749 e 259 ➜ 329 e

Halbpension und Kinderclub (3 Monate bis 5 Jahre außerhalb der Schulferien, 3 Monate bis 10 Jahre mit Programm während der Schulferien), Abendprogramm, Bar-Lounge, Laden, Skiraum, Skiverleih, Skipassverkauf, Vollpension auf Wunsch und Skiunterricht der E.S.F. vor Ort.

J4

LES VILLAGES CLUBS DU SOLEIL

I2

D3

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 00 82 00 Fax 33 (0)4 79 00 74 05 Reservierung: Tel. 0825 802 805 (0,15 e/min)

www.lesvillagesclubsdusoleil.com

Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 76 92 / 33 (0)4 79 00 71 15 - Fax 33 (0)4 79 09 28 12 Reservierung: Tel. 0892 160 500 (0,34 /min) www.vacances-lagrange.com - reservation@lagrange-holidays.com Direkt an den Pisten: nur Nécou

Preis/Person/Woche Erwachsene und Kinder ab 13 Jahren Kinder von 6 bis unter 13 Jahren Kinder von 2 bis unter 6 Jahren Babys von 3 Monate bis unter 2 Jahre

I vom 18 DECembre 17. DEzember 2010 2011 aubis 23 28. avril april 2011 2012

Studio Kab. 2 Zimmer 2 Zimmer Kab.

4 Pers. 4/5 Pers. 6/7 Pers.

I VOM 04 DECembre 18. DEZembER 20102011 au BIS 25 avril 28. aPril 2011 2012

358 ➜ 1036 e 432 ➜ 1236 e 516 ➜ 1478 e

673 ➜ 1231 e 538 ➜ 1048 e 471 ➜ 987 e 336 ➜ 741 e

Pauschalaufenthalt: Mittag-/Abendessenbüffet, inkl. Wein. Skipass (Woche) für die Benutzung der Lifte im Skigebiet Les 3 Vallées, mit Verleih von Skiausrüstung, geführte Exkursion des Skigebietes, Pelztierjäger-Schneeschuhwanderungen, Kindertagesstätte für Babys von 3 Monaten bis unter 2 Jahren, Schneegarten für Kinder von 3 bis 5 Jahre, Kinderclub für Kinder von 2 – 11 Jahre, Jugendclubs für Jugendliche in den frz. Schulferien, Unterhaltung und Veranstaltungen tagsüber und abends.

Kaution: 200 €. Fernsehverleih (31 €/Woche), Bettwäsche (6 €/Pers.) und Wäscheset (6 €). Haustiere: 29 €/Woche. Nicht inbegriffen: Nebenkosten gemäß Zähler oder Pauschale. Die Wohnung muss in tadellos sauberem Zustand hinterlassen werden, andernfalls wird ein Mehrpreis von 9 €/Sanitisierung, 44 oder 56 € für die Endreinigung berechnet.

AZUREVA I4

Quartier des 3 Bouquetins Tel. 33 (0)4 79 00 61 79 - Fax 33 (0)4 79 00 60 99 Reservierung: Tel. 0 825 825 432 www.azureva-vacances.com

II VOM 04 DECembre 04. DEZembER 2010 2011 auBIS 2522. avril aPril 2011 2012

2 Personen 4 Personen 6 Personen 8 Personen

302 ➜ 929 e 403 ➜ 1238 e 443 ➜ 1362 e 564 ➜ 1733 e

Wohnanlage in Pistennähe. Jede Wohnung verfügt über ein Fernsehgerät mit Canal Satellite Bouquet und Telefon. Überdachter Parkplatz, Bettwäsche und Babyausstattung sind im Aufenthalt inbegriffen. Auskünfte über weitere Serviceangebote erteilt die Rezeption. Aufenthalt von Sonntag bis Sonntag möglich. 31

Empfangsbüro vor Ort. Informationen und Reservierung der Unterkunft: direkt beim Chalet, bei der Residenz oder bei „Les Menuires Réservation“ - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com


UNSERE BESTEN ANGEBOTE FÜR UNTERKÜNFTE IN STUDIOS UND APARTMENTS Mit den Vermietungsbüros Agence des Belleville, Agence des Alpes, Agence Cogéril und Agence 3 Vallées Immobilier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Domizil der Träume frei zu wählen! Wir erleichtern Ihre Wahl, indem wir unsere Unterkünfte je nach dem Niveau ihres Komforts und der Ausstattung in drei verschiedene Kategorien einteilen: EINFACHE AUSSTATTUNG, KLASSISCHE AUSSTATTUNG und KOMFORTEINRICHTUNG.

Agence des Alpes

E4

a.n.

Agence des Belleville

PERIODEN Unterste Nebensaison von 03/12 bis 17/12, von 07/01 bis 14/01 und von 21/04 bis 28/04 Nebensaison von 14/01 bis 04/02, von 24/03 bis 31/03, und von 14/04 bis 21/04

Agence Cogéril S.A.

E4 J5

F.N.A.I.M.

Saison von 17/12 bis 24/12, von 04/02 bis 11/02, von 17/03 bis 24/03 und von 31/03 bis 14/04 Hochsaison von 31/12 bis 07/01 und von 10/03 bis 17/03 Unterste Hochsaison von 24/12 bis 31/12 und von 11/02 bis 10/03

A4

3 VALLEES IMMOBILIER Ferienanlage

D4

mit Dauerferienwohnungen

F.N.A.I.M.

Early

Early

Early

Early

Je früher, desto günstiger!

Je früher, desto günstiger!

Je früher, desto günstiger!

Je früher, desto günstiger!

Booking’

Booking’

La Croisette  F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 65 34  Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com info@agencedesalpes.com Vorteile: Bearbeitungsgebühren mit inbegriffen

Booking’

La Croisette   F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 61 13  Fax 33 (0)4 79 00 64 46 www.agence-des-belleville.com info@agence-des-belleville.com Vorteile: Bettwäsche, Fernseher und Rücktrittversicherung inbegriffen

Booking’

Preyerand - “Le Chalet”  F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 69 22  Fax 33 (0)4 79 00 62 98 www.cogeril-sa.com cogeril.les.menuires@wanadoo.fr Vorteile: Fernseher in allen Apartments

La Croisette - L’Adret  F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 01 17 95  Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com info@3valleesimmobilier.com Vorteile: Bearbeitungsgebühren mit inbegriffen

Alle Vermietungsbüros bieten den Verleih von Bettwäsche, Wäsche, Fernseher, Kinderstuhl und Kinderbett an. Außerdem bieten sie Ihnen auch eine Rücktrittversicherung an. Die Beträge der Kaution und Endreinigung (wahlweise) variieren je nach Agentur.

ICH TRÄUME VOM GROSSEN SKI ZU KLEINEN PREISEN. ICH TRÄUME VON EINEM URLAUB, INDEM ICH WOHLBEFINDEN ICH MÖCHTE GERNE EINES DER SCHÖNSTEN SKIGEBIETE GENIESSEN, MIT BESCHEIDENHEIT VERBINDEN KANN, DENN ICH WILL MICH IM OHNE DASS MICH DAS DIE WELT KOSTET... HERZEN VON LES 3 VALLEES GERNE „WIE ZU HAUSE“ FÜHLEN. EINFACHE AUSSTATTUNG

KLASSISCHE AUSSTATTUNG

Mindest- u. Höchsttarife

Unterste Nebensaison Nebensaison

Mindest- u. Höchsttarife

Saison

Hochsaison

Unterste Hochsaison

Unterste Nebensaison Nebensaison

Saison

Hochsaison

Unterste Hochsaison

2 Pers.

156 ➜ 260 e 228 ➜ 310 e 252 ➜ 330 e 355 ➜ 390 e 445 ➜ 550 e

2 Pers.

164 ➜ 275 e 239 ➜ 357 e 265 ➜ 377 e 370 ➜ 462 e 473 ➜ 633 e

4 Pers.

260 ➜ 345 e 360 ➜ 423 e 400 ➜ 560 e 455 ➜ 620 e 695 ➜ 895 e

4 Pers.

270 ➜ 372 e 380 ➜ 474 e 415 ➜ 570 e 485 ➜ 651 e 715 ➜ 943 e

6 Pers.

380 ➜ 479 e 490 ➜ 617 e 560 ➜ 760 e 620 ➜ 850 e

880 ➜ 1202 e

6 Pers.

390 ➜ 528 e 520 ➜ 679 e 580 ➜ 795 e

8 Pers.

520 ➜ 674 e 650 ➜ 906 e

840 ➜ 991 e 1090 ➜ 1196 e 1430 ➜ 1773 e

8 Pers.

546 ➜ 640 e 690 ➜ 861 e

10 Pers.

610 ➜ 860 e 790 ➜ 1162 e 1050 ➜ 1255 e 1445 ➜ 1585 e 1950 ➜ 2284 e

10 Pers.

650 ➜ 790 e 835 ➜ 1103 e 1103 ➜ 1405 e 1628 ➜ 1650 e 2048 ➜ 2368 e

670 ➜ 894 e

900 ➜ 1325 e

882 ➜ 1025 e 1155 ➜ 1270 e 1505 ➜ 1722 e

Ihr Unterkunft ist angenehm und teilrenoviert, am Fuße der Pisten, Sie besteht aus einer Kochecke (mit Herdplatten, Kühlschrank, Backofen und elektrischem Kaffeeautomat) sowie einem Bad u. WC, Betten von hoher Qualität. Mögliche Zusatzausstattung: Fernseher, Geschirrspülautomat, Mikrowelle, Toaster und elektr. Wasserkessel.

Ihre Unterkunft ist einfach und funktional und liegt am Fuße der Pisten, Sie besteht aus einer Kochecke (mit Elektroherd, Kühlschrank, Backofen und Kaffeeautomat) sowie einem Bade und WC.

32

Vermietungsbüros mit professionellem Nachweis. Tarif pro Apartment pro Woche. Kurtaxe: siehe Seite 26.


UNSERE BESTEN ANGEBOTE FÜR UNTERKÜNFTE IN STUDIOS UND APARTMENTS ICH TRÄUME VON EINER AUTHENTISCHEN UNTERKUNFT MIT VIEL KOMFORT IM GRÖSSTEN SKIGEBIET DER WELT, WO ICH MICH MIT MEINER FAMILIE ODER MEINEN FREUNDEN „VERWÖHNEN LASSEN“ KANN. KOMFORTEINRICHTUNG

chalet

Mindest- u. Höchsttarife

Mindest- u. Höchsttarife

Unterste Nebensaison Nebensaison

Saison

Hochsaison

Unterste Hochsaison

Unterste Nebensaison Nebensaison

Saison

Hochsaison

Unterste Hochsaison

948 e

1206 ➜ 1330 e

930 ➜ 1387 e

1320 ➜ 1890 e

2 Pers.

172 ➜ 300 e 251 ➜ 360 e 277 ➜ 395 e 395 ➜ 407 e 495 ➜ 650 e

4 Pers.

4 Pers.

285 ➜ 400 e 395 ➜ 513 e 440 ➜ 605 e 500 ➜ 685 e 740 ➜ 1017 e

6 Pers.

390 ➜ 867 e 610 ➜ 1018 e 840 ➜ 1129 e

6 Pers.

410 ➜ 569 e 550 ➜ 734 e 615 ➜ 825 e

8 Pers.

570 ➜ 1092 e 870 ➜ 1355 e 1060 ➜ 1620 e 1295 ➜ 1846 e

8 Pers.

512 ➜ 745 e 780 ➜ 1000 e 924 ➜ 1165 e 1210 ➜ 1382 e 1650 ➜ 1998 e

10 Pers.

1372 e

1497 ➜ 1706 e

1706 ➜ 1891 e

2329 e

1938 ➜ 3271 e

10 Pers.

690 ➜ 860 e 1016 ➜ 1162 e 1155 ➜ 1580 e 1585 ➜ 1890 e 2020 ➜ 2530 e

12 Pers.

1676 e

1832 ➜ 2085 e 2085 ➜ 2310 e

2841 e

3586 ➜ 3998 e

16 Pers.

3000 e

3800 ➜ 4200 e 4000 ➜ 5200 e

5200 e

6400 ➜ 6800 e

705 ➜ 968 e

950 ➜ 1434 e

Ihre Unterkunft hat einen sehr hohen Komfort oder ist teilrenoviert und liegt am Fuße der Pisten, sie besteht aus einer Kochecke (mit Herdplatten, Kühlschrank, Backofen, Geschirrspülautomat (außer in Ausnahmefällen) und elektr. Kaffeeautomat) sowie einem Bad u. WC. Mögliche Zusatzausstattung: Fernseher, Mikrowelle, Toaster, Raclette-Gerät, DVD-Gerät, Radio/CD-Gerät.

563 e

586 ➜ 659 e 659 ➜ 773 e

1960 ➜ 2690 e

Ferienwohnunen in den Chalets:

Les Cristaux (Wohnungen für 4 bis 12 Personen): Agence des Belleville, Le Tétras-Lyre (Wohnungen für 6 bis 8 Personen): Agence 3 Vallées Immobilier, Le Chalet Necou (16 Personen): Agence des Alpes.

WEITERE AGENTUREN immovac 

Interhome

I5

Les Bruyères - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 01 03 77 Fax 33 (0)4 79 01 04 19 - www.immovac.fr - lesmenuires@immovac.fr 17/12-24/12 10/12-17/12 31/12-28/01 28/01-04/02 11/02-18/02 24/12-31/12 04/02-11/02 18/02-03/03 14/04-21/04 17/03-31/03 31/03-14/04 03/03-10/03 10/03-17/03

2/3 Pers. 3/4 Pers. 5/6 Pers. 6/8 Pers.

280 e

492 e

380 e

300 e

346 e

532 e

560 e

310 e

565 e

450 e

340 e

388 e

645 e

670 e

450 e

825 e

665 e

505 e

546 e

1010 e

1060 e

550 e

870 e

735 e

565 e

610 e

1102 e

1145 e

2/4 Pers. 4/6 Pers. 6/8 Pers. 8/9 Pers.

Kaution: 350 €. Rücktrittversicherung (wahlweise): 28 €. Haustiere: 25 € Bearbeitungsgebühren: 25 €. Endreinigung nicht inbegriffen. „Last Minute“-Sonderangebote: bitte erkundigen Sie sich bei der Agentur.

Sogepa

D4

La Croisette - L’Adret - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 64 86 Fax 33 (0)4 79 00 24 77 - www.interhome.fr - menuires@interhome.fr 10/12-17/12 07/01-21/01

17/12-24/12 21/01-11/02 10/03-07/04

24/12-31/12

11/02-18/02 31/12-07/01

18/02-10/03

07/04-28/04

273 ➜ 334 e

357 ➜ 515 e

518 ➜ 951 e

413 ➜ 662 e

504 ➜ 809 e

366 ➜ 389 e

434 ➜ 519 e

701 ➜ 750 e 1043 ➜ 1093 e 806 ➜ 939 e 925 ➜ 1093 e 456 ➜ 519 e

693 ➜ 782 e

864 ➜ 1069 e 1347 ➜ 1475 e 1109 ➜ 1253 e 1313 ➜ 1461 e 724 ➜ 817 e

1084 ➜ 1500 e 1210 ➜ 1580 e 1686 ➜ 2180 e 1728 ➜ 2155 e 1728 ➜ 2180 e 867 ➜ 1400 e

Reinigung mit inbegriffen. Bearbeitungsgebühren: 20 €. Rücktrittversicherung wahlweise möglich. Leistungen in bestimmten Perioden und Ski-Pauschalen inbegriffen: bitte erkundigen Sie sich bei der Agentur.

privatvermieter

F4

La Croisette - Belledonne - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 62 19 Fax 33 (0)4 79 00 75 76 - www.urbania-vacances.fr - sogepa-menuires@urbania.fr 10/12-17/12 07/01-14/01 24/03-31/03 14/04-28/04

14/01-04/02 17/03-24/03 31/03-14/04

17/12-24/12 04/02-11/02 10/03-17/03

2/3 Pers.

260 ➜ 330 e

280 ➜ 380 e

4 Pers.

370 ➜ 407 e

425 ➜ 468 e

5/6 Pers.

405 ➜ 556 e

480 ➜ 682 e

7/8 Pers.

660 ➜ 803 e

780 ➜ 946 e 830 ➜ 1023 e 990 ➜ 1221 e 1240 ➜ 1513 e 1395 ➜ 1716 e

31/12-07/01

11/02-18/02 03/03-10/03 24/12-31/12

18/02-03/03

300 ➜ 400 e

385 ➜ 465 e

440 ➜ 595 e

470 ➜ 640 e

435 ➜ 479 e

525 ➜ 578 e

705 ➜ 776 e

760 ➜ 836 e

500 ➜ 715 e

595 ➜ 836 e

785 ➜ 1067 e

835 ➜ 1133 e

Tel. 33 (0)4 79 00 73 00 www.lesmenuires.com Das Fremdenverkehrsamt hält für Sie auf Anfrage eine Liste der Privateigentümer bereit, die nach den Qualitätskriterien der Station klassifizierte Ferienwohnungen mit Qualitätszeichen für 2 bis 16 Personen vermieten.

NEU Website für die Vermietung von Privatleuten an Privatleute auf www.lesmenuires.com

Kaution: 300 €. Haustiere: 19 €. Reinigung: wahlweise. Bearbeitungsgebühren: zusätzlich. 33

Informationen und Reservierung der Unterkunft: direkt beim Agenturen oder bei „Les Menuires Réservation“ - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com


Ecole du Ski Français gruppenkurSe aLpinSki Die Kurse finden von Sonntags bis

ECOLE DU SKI FRANÇAIS BUREAU DE LA CROISETTE Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 00 22 19 www.esf-lesmenuires.com

Freitags (jeweils 2 ¾ Std. vormittags und 2 ½ Std. nachmittags) statt; Einzelkarten oder Wochenpauschaltarif. 6 halbe Tage: Erwachsene, ab................ ➜ 113,00  Kinder, ab......................... ➜ 104,00  Pauschalen „Erstes Skifahren“ : Kombination Skikurs und Skiliftpauschale für Kinder als Anfänger, „Flocon“, „1. Etoile“, „2. Etoile“ sowie Erwachsene als Anfänger.

BUREAU DES BRUYÈRES Tel. 33 (0)4 79 00 60 25 Fax 33 (0)4 79 00 27 29 Online-Verkauf.

PRIVATKURSE Anleitung mit einem erfahrenen

Berater im Alpinski, Langlaufski, Snowboarding, Telemark… Ihr Skilehrer wird seinen Unterricht entsprechend ausrichten, damit Sie rapide Fortschritt machen. 1 bis 2 Personen: 1 Stunde, ab..................... ➜ 44,00  1 ½ Stunden, ab............... ➜ 66,00  3 bis 4 Personen: 1 Stunde, ab..................... ➜ 64,00  1 ½ Stunden, ab............... ➜ 96,00 

Die französische Skischule (E.S.F.) beschäftigt 200 diplomierte und zweisprachige Skilehrer, unter anderem Hochgebirgsführer, Skilehrerinnen für Kinder, Skwall-, Snowboard-, Snowblade-, Pulverschnee-, Carving- und Buckelpistenexperten… Vom Unterricht für Anfänger bis zum Niveau für Fortgeschrittene, die E.S.F. bietet Ihnen eine ganze Reihe von Kursen an, die Ihnen helfen werden, unter den besten Bedingungen schnell Fortschritt zu machen und es Ihnen gleichzeitig ermöglichen, das Gebiet von La Vallée des Belleville oder von Les 3 Vallées zu entdecken.

Halbtags- und Ganztagskurse Für Einzelteilnehmer, mit der ganzen Familie oder unter Freunden, individuelle Kurse und Erkundung des Skigebietes (Gruppe max. 6 Pers.) 1 Tag, ab.......................... ➜ 279,00  halber Tag, ab................ ➜ 148,00 

3 Ausgangspunkte der Kurse: La Croisette, Les Bruyères, Reberty 2000.

FÜR IHRE SEMINARE, KONGRESSE, BETRIEBSRATSSITZUNGEN, VEREINSTREFFEN…: RED SKI ORGANISATION

Die Kurse werden je nach Verfügbarkeit auf Englisch, Deutsch, Holländisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Dänisch und Polnisch angeboten.

Tel. 33 (0)4 79 00 61 43

Sie möchten ein Event organisieren? Dann profitieren Sie von dem großartigen Eldorado für Spiel und Spaß, das die Alpen bieten, um ein breites Spektrum an Aktivitäten zu praktizieren. Die Red Ski Organisation organisiert Ihre Aktivitäten, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Einige Beispiele: Erkundung des Skigebietes von Les 3 Vallées, Fackelabfahrtslauf mit Glühwein, Pelztierjägerexkursion, Erkundungsrallye, Informationen über die Sicherheitsausrüstung (ARVA).

club des sports

tiefSchneefahren Außer vom 12/02 bis zum 10/03/2012.

LA CROISETTE Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 26 www.clubsportsmenuires.com cds@clubsportsmenuires.com

Jeden Tag auf neuen Strecken fahren, die Geheimnisse der weiten Räume entdecken, den Schnee und die Sicherheitsregeln kennenlernen. Anmeldung jeden Abend beim E.S.F. von La Croisette von 17 bis 18 Uhr.

Der Sportclub organisiert Sportveranstaltungen im Olympia-SlalomStadion und im Snowpark. Auch das „BIG AIR BAG“ am Fuß des Zeitmessungsturms oberhalb von La Croisette. Der „Club des Sports“ und der französische Skiverband bieten Ihnen eine Versicherung an, die Sie im Falle eines Unfalls vollständig abdeckt.geval van een ongeluk.

„carte neige“- Lizenz Mit der Lizenz „Carte Neige“ sind Sie im Falle eines Unfalls für die ganze Saison versichert (Übernahme der Kosten: Hubschrauber, Skimaterialbruch, Arztkosten usw.). Die „Carte Neige“ ist im „Club des Sports“ erhältlich.

französischen Skifahrern und machen Sie den „Chamois“-, „Flèche“-, „Record“-, „Surf“- oder „Fusée“-Test! Ein Test............................. ➜ 8,00 

LangLaufSki Wanderungen + Einführung

1 Vormittag..................... ➜ 33,00  NEU: Biathlon-Schnupperkurs.

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN Von sonntags- bis freitagsnachmittags.

Entdecken Sie die Natur und die Schätze des kulturellen Erbes von Belleville. Jeden Tag verschiedene Ausflüge. Transport und SchneeschuhMiete inbegriffen. halber Tag...................... ➜ 28,50  6 halbe Tage................... ➜ 146,00 

kurSe für behinderte Spezialisierte Skilehrer bieten Skikurse

für Behinderte an mit einer für jede Person angepassten Ausrüstung (Material wird vom französischen Skischulenverband - E.S.F. gestellt). Engagement nachmittags, Dauer 2 ½ Std................... ➜ 148,00  Nur mit Reservierung.

ALPIN-FREERIDE-/ SNOWBOARD-UNTERRICHT Erforderliches Niveau: „Flèche d'Argent”, 3. Surf. Erforderliches Niveau für „Ado Session Freeski“: étoile d'Or. Vom 12/02 bis zum 10/03/12, vorbehaltlich von mindestens 5 Anmeldungen. 4-stündige Session 5 Tage. Preis................................. ➜ 260,00 

Snowboard-kurSe Schnelle Fortschritte in einem jungen

und dynamischen Ambiente. 6 Nachmittage (Anfänger Snow 1)........... ➜ 125,00  6 Vormittage (Fortgeschrittene)............. ➜ 153,00 

Ski School Tel. 33 (0)6 67 58 67 77 - www.skischool-lesmenuires.com

tageSverSicherung für Skifahrer Bei einem Ski-, Snowboard oder

Ski School, Les Menuires und Saint Martin de Belleville, neue Sensationen für mehr Freude! Ein kleines Team von Skilehrern für: • Unterricht auf Englisch • Einzelunterricht • Alpinski, Snowboarding, Off-Piste… • Ein Abfahrtspunkt zu Ihrem Kurs in der Nähe Ihres Chalets. Unsere Skilehrer kommen und begrüßen Sie am Tage Ihrer Ankunft in Ihrem Chalet!

Schneeschuhunfall… auf den Pisten werden die anfallenden Kosten bis zu Ihrer Genesung übernommen. Sie schließen Ihre Versicherung beim Kauf Ihrer Skipauschale an den Skiliftkassen ab.

aLLe dieSe informationen finden Sie auf www.lesmenuires.com

geSchwindigkeitSteStS Messen Sie sich mit den besten

34


kinder NONSTOP-SKIKURSE MIT DER ECOLE DU SKI FRANçAIS Die Kinder können mit ihrem Skilehrer

zu Mittag essen. • Wettkampfkurse In den französischen Schulferien. Die Kinder werden von Skilehrern/Trainern betreut. Erforderliches Niveau: „Etoile d’Or“. 6 Tage, ohne Skilift-Pauschale... ➜ 265,00  • „Etoile d’Or“-Kurs In den französischen Schulferien. Erforderliches Niveau: „Etoile de Bronze“. 6 Tage, ohne Skilift-Pauschale....➜ 260,00  • „Etoile de Bronze“-Kurs In den französischen Schulferien. Erforderliches Niveau: „3. Etoile“ 6 Tage, ohne Skilift-Pauschale....➜ 260,00  • „Mini-Champion“-Kurs vom 12/02 bis zum 10/03/12 6 Tage für Kinder von 6 bis 12 Jahren, die ihre Technik und ihre Leistung verbessern wollen. Ohne Skilift-Pauschale....➜ 260,00  Mit Pauschale (bis zum Niveau „2. Etoile“) .........➜ 371,00 

KINDERCLUB OHNE SKIAKTIVITÄTEN Täglich von 9 bis 17.15 Uhr geöffnet.

• Kinderkrippe (3 bis 30 Monate), nur im Klub des Piou-Piou von La Croisette. Ärztliches Attest und Reservierung obligatorisch. 6 halbe Tage................... ➜ 147,00  6 Tage.............................. ➜ 225,00  Mittagsbetreuung + Essen............................. ➜ 16,00  In beiden Dörfern: • Mini-Klub (31 Monate bis 5 Jahre): Schnee entdecken auf Schneewanderungen, Buckelpisten, Spiele, Orientierungsläufe. Kinderrestaurant, Spielbereiche innen und außen. 6 halbe Tage................... ➜ 144,00  6 Tage.............................. ➜ 220,00  Mittagsbetreuung + Essen............................. ➜ 17,00 

Les Menuires, ein Wintersportort mit dem Label „Familie und Gebirge“ setzt sich dafür ein, Erwachsene wie Kinder herzlich willkommen zu heißen. 1 - Individueller Empfang für Familien. 2 - Aktivitäten für Spaß und Unterhaltung für alle Altersgruppen. 3 - Von den Kleinsten bis zu den Größten: Tarife für alle. 4 - Aktivitäten für Groß und Klein, getrennt oder zusammen. 5 - Ein ärztlicher Dienst ganz in der Nähe für die kleinen Wehwehchen. 6 - Die Kinder werden von porfessionellen Betreuern verwöhnt.

club DES PIOU-PIOU de la Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 63 79 www.esf-lesmenuires.com club DES PIOU-PIOU des Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 69 50

„PIOU-PIOU“ und „TISKIEURS“-KURSE Sonntags bis Freitags.

• „Piou-Piou”-Kurs Diverse Aktivitäten für 3- bis unter 4-Jährige: Schnee und Skisport entdecken, Buckelpisten, Schneespiele, Schneewandern, Malen, Formen, Turnen, Spaziergänge. Mahlzeit auf Bestellung. 6 Tage.............................. ➜ 250,00  • “Tiskieurs”-Kurs Von 12/02 bis 10/03/12, nur im Club des Piou-Piou von La Croisette. Vorbereitung auf die „Ourson“- und „Flocon“-Tests. Ganzer Tag mit Skilehrer für Kinder von 4/5 Jahren. Spielerisch Skifahren lernen, Interesse für Natur und Umwelt entwickeln, Verpflegung im Restaurant im Zentrum, Kurs an den Lernrhythmus der Kinder angepasst. 6 Tage unter 5 Jahre (ohne Skiliftpauschale).... ➜ 336,00  6 Tage 5 Jahre (mit Skiliftpauschale) ...... ➜ 372,10 

„bouLeS de neige”kurSe Sonntags bis Freitags von 12.30 bis

17 Uhr oder von 13 bis 17 Uhr je nach Periode. 2 Stunden Skikurse + Schlitten, Schneespiele, Schneeschuhe, Spaziergang, Nachmittagsimbiss (Mittagsschlaf möglich). Für 3-bis 5- Jährige. Vorbereitung auf „Piou-Piou” - und „Ourson”-Tests. Preis ohne Skiliftpauschale ➜ 175,00 

Ski-gruppenkurSe 4/5 Jahre Mit diplomierten Skilehrern. In einer

speziellen Kinderzone mit Seillift. Anhand von pädagogischem Material lernen die Kinder mit Freude und entdecken den Schnee. 6 halbe Tage vormittags: ohne Skiliftpauschale...... ➜ 153,00  6 halbe Tage nachmittags: ohne Skiliftpauschale...... ➜ 113,00  6 Vormittagskurse: 3 Jahre............................. ➜ 200,00  (nur mit Reservierung)

SkiSchuLe PROSNEIGE La Croisette Tel. : 33 (0)4 79 04 18 35 - Fax : 33 (0)4 79 01 07 01 www.menuires.prosneige.fr - info@prosneige.fr SKI, SNOWBOARD, TELEMARK, HANDISKI Die Skischule „Prosneige“ bietet Ski- und Snowboard- Gruppenkurse sowie Einzelkurse in Ski, Snowboard, Telemark und Handiski an. Ihr spezielles Angebot besteht aus: • Gruppenkursen mit maximal 10 Teilnehmern pro Gruppe. • Die Kurse werden auf Englisch, Holländisch, Spanisch und Italienisch angeboten. • Eine Skischule von „menschlicher“ Größe, damit wir gute Beziehungen mit unseren Teilnehmern pflegen können. • Handiski-Ausrüstung und spezieller Skilehrer verfügbar (Tandem-Ski und Dual-Ski).

INTERNATIONALE SKISCHULE snowbow Reberty Tel. 33 (0)4 79 09 88 16 / 33 (0)6 84 89 04 11 www.snowbow.nl - info@snowbow.nl Skikurse auf Französisch, Englisch, Holländisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch. Kinder ab 3 Jahren. • Gruppenkurs 5 Tage Erwachsene (2 Stunden)........................................ ➜ 150,00  Maximal 6 Personen. • Gruppenkurs 5 Tage Kinder 3/4 Jahre (2 Stunden) . .............................. ➜ 190,00  Maximal 5 Kinder. • Gruppenkurs 5 Tage Kinder 5/9 Jahre oder 10/13 Jahre....................... ➜ 245,00  (von 9.15 bis 13.30 Uhr) - Maximal 8 Kinder.

NICHT VERGESSEN! An den Skiliftkassen erhalten Kinder unter 5 Jahren bei Vorzeigen eines Altersnachweises und eines Passfotos 1 Skipass kostenlos. 35


AKTIVITÄTEN IN DER NATUR UND KULTURELLES nouveau

MOUNTAINBIKE-PISTE „ROC 'n BIKE“ „Roc’n Bike“, das ist eine Einführung ins

Mountainbiking auf Schnee, die jedermann offen steht. Sie lernen schöne Abfahrten auf dem Zweirad auf einer speziellen Piste sowie das Bremsen und das Meistern von Kurven auf Schnee; Auf einer 8km langen Piste werden Sie sehr bald ein spannendes neues Mountainbiking-Erlebnis kennenlernen und genießen! Einhietstarif: 35  / Person für 2 Auffahrten in der Kabinenbahn und 2 Abfahrten mit dem Mountainbike in Begleitung eines erfahrenen Führers (Ausrüstung wird gestellt), Informationen und Reservierung am Schalter für die Rodelbahn bis spätestens am Vorabend.

RODELBAHN „ROC’N BOB” „Roc’n Bob“, das heißt, eine 4 km

lange Piste mit reichlich Schnee hinunterrodeln! Ein zauberhaftes Erlebnis für die ganze Familie. Und zur Freude am Lenken gibt es eine Reihe langer Kurven, „Les rapides du Roc“, um den Schlitten zu zähmen... Schon im „Canyon sans Fin“ werden die Kurven enger für einen Adrenalinstoß. Und schließlich tauchen Sie in der „Cascade aux images“ in die Welt der „Celebrities“ ein (siehe Seite 19).

FUSS- ODER SCHNEESCHUHWANDERUNGEN Das Vallée des Belleville bietet

Wanderern eine intakte Natur, die sich ideal für Fuß- oder Schneeschuhwanderungen anbietet. Dank des präparierten und markierten Wegenetzes kann der Wanderer das Tal nach Lust und Laune durchwandern, um alle seine Schätze zu entdecken. Auf den verschneiten Hängen sind auch mehrere Schneeschuhrouten präpariert, so der Weg vom Mont de la Chambre und sein verblüffender Höhenunterschied von 1.000 Metern, der Weg von Les Girauds und sein Weg von Le Châtelard nach Téton. Dann werden Sie von der Abfahrt der Kabinenbahn „Roc des 3 Marches“ von Les Menuires nach Saint Martin wandern können. Eine Karte der Winterwanderwege ist kostenlos vom Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Belebtheit APRES-SKI Die ganze Woche lang werden zahlreiche Aktivitäten für Familien angeboten: Die Château de la glisse von La Croisette und das Rodelgelände („Espace Luge“) in Les Bruyères für das Rodeln mit Schlittenschaufeln Rodelabfahrten auf der Piste „Roc’n Bob“ Fußballturniere auf Schnee Schneeskulpturen-Workshops („Snow Art“) Kostenlose Veranstaltungen für Kinder. Jede Woche in den französischen Schulferien gibt es Fackel- und „Flash Mob“-Abfahrten, die von den Skilehrern der Ecole du Ski Français organisiert werden. Und zum Ausgehen gibt es drei Kinos, zwei Diskotheken, ein Kabarett, eine Piano-Bar, Jurten, Kneipen mit Ambiente und zahlreiche Restaurants.

Alles über das La Vallée des Belleville, von 7.30 bis 10 Uhr und von18 bis 19 Uhr. Wetterbericht, Öffnungszeiten der Pisten, das lokale Leben, Reportagen, Terminkalender des Tals, Straßenzustandsberichte, Spiele… Tel. 33 (0)4 79 00 03 81

aLLe dieSe informationen finden Sie auf www.lesmenuires.com

ACTICROSS Entdecken Sie einen Wintersport-Parcours

speziell für die Kleinen, mit fünf Arten von Modulen und einem einzigen Ziel: dem Vergnügen für die ganze Familie! Zur Perfektionierung und Für ein immer größeres Vergnügen folgen Sie den Tipps bzw. Anweisungen der beiden Anleiter, um die Buckelpiste „Whoops“, oder den Slalom des „Zig-Zag“ zu meistern, die Kurven von Les Curves zu fahren, ohne herauszufliegen, eine Schussfahrt durch den „Super Tunnel“ zu machen oder am Ende des Parcours „Toper la bouteille“ zu meistern... „L’Acticross“ ist eine Piste voller Überraschungen für jedermann, Eltern wie Kinder, zum Ski oder Snowboarding, ob alleine oder in der Gruppe. Veranstaltungen in den Weihnachts- und Februar-Schulferien. Auf dem Programm stehen Spiele für die ganze Familie, Wintersportherausforderungen, und jede Menge Überraschungen!

von Les Menuires bis Saint Martin de Belleville kann jeder die Freuden des Langlaufskifahrens entdecken. Der Zugang zu den Loipen ist kostenlos. Kurse werden täglich vom französischen Skischulenverband organisiert.

101 und 92.3 FM

36

Generation sind besonders geräuschund schadstoffarm und riechen nicht nach Auspuffgasen. Jeden Abend nach Schließung der Liftanlagen werden geführte Ausflüge auf erlaubtem Gelände angeboten. Anmeldung in La Croisette. Preis für 1 Stunde............ ➜ 100,00  Tel. 33 (0)4 79 08 56 75

RUNDFAHRTEN IM MOTOR-SCHLITTEN für kinder Aktivität auf geschlossener und

gesicherter Bahn am Fuß der Kabinenbahn von la Masse für Kinder und Jugendliche von 4½ bis 15 Jahren. Zu erreichen mit dem kostenlosen Pendelbus zwischen den Ortsteilen. Täglich geöffnet von 11.00 – 17.00 Uhr. Tarif 10 Minuten............... ➜ 12,00  Reservierung vor Ort www.altanabike.com

GLEITSCHIRMFLIEGEN Überfliegen sie das Tal mit dem Gleitschirm und genießen Sie die außergewöhnliche Landschaft. Tel. 33 (0)6 80 10 79 20

„LA VALLÉE DES BELLEVILLE, CÔTÉ BAROQUE” Vom 21. Dezember 2011 bis

LangLaufSki Auf den 28 km langen Loipen im Tal

VIRGIN RADIO VAL THORENS-LES MENUIRES

MOTORSCHLITTEN FÜR ERW. Diese Motorschlitten der neuen

18. April 2012, jeden Mittwoch, Führung durch die Kirche Notre Dame de la Vie, anschliessend Besuch der Kirche von Saint Martin de Belleville, Informationen zur Kunst und Geschichte der Region. Dauer der Führung: ca.3 Stunden. Mit einem 20-minütigen Fußweg. Bus ab Les Menuires. 1 Ort................................. ➜ 5,00  Beide Orte........................ ➜ 7,00  Für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung ihrer Eltern kostenlos.

MUSIKALISCHE BEGEGNUNGEN VON beLLeviLLe Den ganzen Winter über finden

abwechselnd Konzerte im Espace Maurice Romanet in Les Menuires und in der Kirche von Saint Martin im Rahmen der Musikalischen Begegnungen von Belleville statt. Eintritt frei.

Auskünfte: Fremdenverkehrsamt - Tel. 33 (0)4 79 00 73 00


SPORT- UND FREIZEITZENTRUM MIT SCHWIMMBAD UND WELLNESSBEREICH CENTRE SPORTIF - SOGEVAB Tel. 33 (0)4 79 01 08 83 - Fax 33 (0)4 79 01 04 82 www.sogevab.com • lesmenuires@sogevab.com Über 4’500 m² überdachte Bereiche stehen Ihnen zur Verfügung. Jeden Tag von 9.15 bis 21 Uhr offen.

Sport und freizeit Fun Park für Groß und Klein:

Trampoline, Hüpfburgen, Ballpool, Spielelemente für Kinder... Geöffnet von 9.15 bis 20.45 Uhr 1 Eintritt........................... ➜ 8,00  Pass für 5 Tage................. ➜ 30,00  Multisportanlage für Aktive. Mehr als 12 Aktivitäten: Squash, Badminton, Tischtennis, Basketball... und Turniere. Verkauf und Verleih von Sportausrüstung: Badminton-, Squash- und Tischtennisschläger, Badehosen, Badeanzüge, Badetücher und Turnschuhe.

Gepäckaufbewahrung Jeden Samstag von 8 Uhr bis 20 Uhr. 2.00 € pro Gepäckstück.

FREIZEITBAD MIT WELLNESS-BEREICH Bereich zum Entspannen mit

exotischem Ambiente Schwimmbad, Saunas, Hammam, Jacuzzi, Erholungsbereich mit Solarium, türkische Duschen, Wassergymnastik, Schwangerschaftsprogramme, Schwimmen für Mutter u. Kind... Kurse für jedermann. Wassergymnastikkurse täglich außer Samstags und Sonntags Aquaclub geöffnet von 11.30 bis 20.45 Uhr (Schließung des Schwimmbeckens um 20.00 Uhr) 1 Eintritt für Erw. . ....... ➜ von 9,50 bis 13,50  1 Eintritt für Kinder...... ➜ von 5,00 bis 6,50  Pass 5 jaar Erw. ........................ ➜ 43,00  kinderen ................. ➜ 22,00 

fitneSS und weLLneSS Ein Wellnessbereich zum Relaxen: UVA, Wasserbettmassage, Infrarotbestrahlung,

Wasserstrahltherapie, Body Sculpting. Jeweils Montags bis Freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Samstags und Sonntags von 15.00 bis 20.00 Uhr Bräunungskabine: UVA 1 Sitzung*................................................................................... ➜ 13,00  Schönheitsmassage ab*..................................................................... ➜ 36,00  Hydrojet*............................................................................................ ➜ 26,00  Spajet*............................................................................................... ➜ 29,00  Gesichtsbehandlung.......................................................................... ➜ 67,00  *Preisermäßigung ab der zweiten Behandlung. Fitnesscenter geöffnet jeweils von 9.15 bis 20.45 Uhr, mit: • 1 Fitnessraum über 180 m²: Stepmaster, Stretching, Aero, Low-Impact-Aerobic, Bauchund Gesäßmuskeltraining… Kurse für jedes Niveau gemäß Wochenprogramm. • 160 m² großer Bereich für Bodybuilding und Herz-Kreislauf-Training mit innovativen Geräten. 1 Fitneßkurs........................................................................................ ➜ 6,00  Muskeltraining.................................................................................... ➜ 9,00  Centre Sportif Tel. 33 (0)4 79 01 08 83

beheizteS freibad LeS bruyèreS Tel. 33 (0)4 79 00 69 98

BEREICH für Entspannung & Schönheit „SPA & beauté montagne” SPA BIO - HoTEL KAYA Das „Centre Spa & Beauté Montagne“ Das Chalet-Hôtel Kaya lädt Sie der Wohnanlage Les Clarines bietet Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen und 1- bis 3-tägige Wellness-Kuren an. Sauna, Hammam, Whirlpool und Fitnesscenter stehen ebenfalls zur Verfügung. Résidence Les Clarines - Preyerand Tel. 33 (0)4 79 41 41 41

zum Entspannen in seinem SPA mit beheiztem Swimmingpool, Sauna, Hammam und Fitnessraum ein. Biobehandlungen, Entspannung, Körperund Gesichtskosmetik. Chalet-Hôtel Kaya - Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 41 42 00

Geöffnet täglich von 14.30 bis 19.30 Uhr, außer Samstag. Das Schwimmbad Les Bruyères bietet Schwimmvergnügen im Freibad in 29°C warmen Wasser (ungefähre Temperaturangabe). 1 Eintritt Erwachsene . ................ ➜ 1 Eintritt Kinder .......................... ➜ 1 Wochenkarte Erwachsene ....... ➜ 1 Wochenkarte Kinder................. ➜

NEU Chalet du Mont Vallon Spa Resort Das Wellness-Center „Spa du Mont Vallon“ lädt Sie zur Ruhe und Entspannung mit Blick auf die schneebedeckten Gipfel ein. Reservierungen & Informationen Tel. 0811 14 30 50

4,30  3,30  15,50  13,50 

Badetücher u. Badebekleidung können ausgeliehen werden.

umweLtSchutz-maSkottchen Im La Vallée des Belleville hat ein kleines Murmeltier das Licht

der Welt erblickt. Dieses erdverbundene sympathische Tier lädt uns ein, uns so zu verhalten, dass die Umwelt keinen Schaden nimmt . Das Gebirge ist ein empfindliches Ökosystem. Helfen Sie uns, es zu erhalten. 37

aLLe dieSe informationen finden Sie auf www.lesmenuires.com


6

5

4

3

2

1

BUS

tta

ix

A

Aufladegerätefür P@S-Karte

Kassen Liftanlagenam Wochenende geöffnet

Kassen Liftanlagen

WC

öffentlicher Fahrstuhl

Haltestelle kostenloser Pendelbus

Parkplätze

Gebührenpflichtiges Parkhaus

H

„Roc’n Bob“-Rodelbahn

Jurten von Les Belleville

Dienstleinstungen

4 5 26 6

3

2

1

les clariness

C

7 8

lee vvillaret

grande masse

le medz’é-ry les balcons le sarvan d’olympie la ruade

Mülleimer, getrennte Entsorgung

Quad-Bahn

Rodelplatz

lle menuire

les es si es ssizerins siz iz 13

la viaz l’estiva

5

19

BUS

le makeda

neige et ciel les lauzes

l’adret 2 12 26

vanoise

E

16

C4 F4 E4 E4 J5 C4 F4 F4 F4 F4

TS

D

M

en

ui

s

Gendarmerie La Poste-Post Gemeindepolizei Apotheke Schwimmbad Les Bruyères Clubs und Feienzentren Info-Punkt I4 Azureva Pistenverwaltung (Büros) I2 Villages Saal Léo Lacroix Clubs du Soleil Sevabel (Büros) D3 Village-Club Bahnhofsschalter Neige et Ciel

E4 Agence des Alpes a.n. 2 E4-J5 Agence des Belleville 4 A4 Cogéril S.A. I5 Immovac 6 7 D4 Interhome 3 Vallées 8 D4 Agence Immobilier 9 F4 Sogepa

1

G

be

rt

y

H

l’ours blanc median

chalet lili

6 6

perce-neige

Aravis A-B Arcosses (les) Argousier Armoise Asters (les) Astragale Bachal (le) Balcons d’Olympie (les) Beaufortain Belledonne Belleville Caron Bellevue Biellaz (la) Boëdette Brelin Burons Cabaret Le Medz’é-ry Campanules (les) Capricorne (le) Carlines Chalet de l’Adonis (le)

I

les mélèzes génépi

15

J1 F4 F4 E4 C5 J4 K3 B4-B5 I5 F4 C4 K5 J3

H3

G3 B4 I5 I3 I5 J4

julietta

les coryles les origanes

les soldanelles

armoise multivacances les combes

2 9

J3

J4

F5 J2 E4 B4 D3 C4 E4 I3 J3 H3

H3

B5

I4 J2 D4 A4

7

le france

L

2012

Vers Val Thorens

L

Illustration sans échelle

les valmonts

llee chale cchalet hale al t de l’adonis

Balcons des Bruyères

I2 Necou Gentianes F4 Odalys Vacances Grandalpes Chalets E4 Oisans (l’) Grande Masse Hameau des Airelles (le) K5 Orée des Pistes (l’) Hameau des J4 Origanes (les) Marmottes (le) E4 Péclet Hameau de E4 Pelvoux (le) la Sapinière (le) J2 Reberty Village Jettay (le) D5 Ruade (la) Julietta C5 Sarvan (le) Lac du Lou C4 Sizerins (les) Laurentides (les) I5 Ski Soleil Lauzes (les) J4 Soldanelles (les) Makeda (le) J6 Sonnailles (les) Marie Galante (la) I5 Sorbier (le) Median J3 Tétras Lyre (le) Mélèzes (les) B5 Triollet (le) Montalys K5-L4 Valmonts (les) Multivacances E4 Vanoise Chanteneige C5 Viaz (la) / Agibel Multivacances D5 Villaret (le) les Combes

K

Les Bruyères

isatis

l’orée des pistes

les sonnailles

18

Chalet de l’Etoile Chalet de Geffriand (le) Chalet Mont Vallon Chalet de Necou Chalet Perce-Neige Chalet de Reberty Chalets de la Sapinière (les) Chalets du Soleil (les) Chanteneige/Croisette Charmettes Chavière Clarines (les) Coryles (les) Côtes d’Or (les) Cristaux 1 et 2 Dame Blanche (la) Dorons Estiva (l’) Franceloc Genépi

J

les bruyères

7

bellevue

chalet multivacances de reberty chanteneige aconit carlines

9

K

les côtes d’or

le tétras lyre

les alpages de reberty reberty village

kaya

le chalets les cha ch hal hal a et ets ts duu ssoleil oleeiil ole

Hameau des Bruyères

la dame blanche

ski soleil

la biellaz le sorbier

les gentianes

J

Reberty 2000

boëdette

Reberty 1850

chalet mont vallon

les campanules

les asters

azureva les arcosses

E4 Hotels I4 E5 Carla G5 I2 Chalet 2000 J3 D5 Christelles (les) H5 K5 Isatis G5 J2 Kaya B5 J5 Les Bruyères C5 C4 Menuire (le) E4 I3 Ours Blanc (l’) F4 E4 Pelvoux (le) D4 Hôtel-Club du Soleil J5 D3 Pierre Blanche I4 F5 Piolet (le) J4 F4 Skilt (le) D3-E3 Residenzen und Chalets F4 C5 J5 Aconit H5 D4 Adret (l’) E4 F4 Alpages J2 Alpages de Reberty (les) J5 L4

Re

chalet de necou

necou

I

villages clubs du soleil

chalet 2000

Les Bouquetins

le hameau de la sapinière

montalys montalys mo mont alys l chalets de la sapinière

H

La Sapinière chalet h l de l’étoile

re

G

astragale argousier

Vermietungsbüro

F

Les Fontanettes

Gare routière < > Les Bouquetins < > Reberty 2000 Hameau des Marmottes < > Gare routière Fußwege Zugang für Fußgänger und Skifahrer (Lift oder Seilbahn) 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23

10

le jettay

Hameau des Airelles < > Gare routière < > Les Bruyères

Verbindungen zwischen den Ortsteilen

1

2

burons buro bbu urons n

La Croisette

stade olympique

F

alpages dorons belledonne 4 4 14 chanteneige lac du lou 8 20 l’oisans 6 7 beaufortain 23 charmettes lle skilt 9 21 1 4 222 9 17

péclet carla le piolet

3 l capricorne le belleville caron

24

pelvoux aravis chavière a b la marie galante

hôtel-club du soleil pierre blanche

le danchet les evons la challe côte brune pra coutin

les christelles

D

E

nant benoit b

Brelin tougnette les 3 marches les combes la cherferie

D

7 J5-G4-K5 Clubs des Piou-Piou 8 F4 Club des Sports D5 Wohnmobilplatz 9 E4-J4-J5 Ecole du Ski Français D4 Reservierungszentrale „Les Menuires Réservation“ 15 J2 Internationale Skischule Snowbow D4 Sport- und 24 E4 Skischule Prosneige Wellness-Center 10 F4 Saal M. Romanet E4-F4 Arztpraxis F4 Raum für Vermieter C4 Erste-Hilfe-Zentrum 11 B4 Autowerkstatt-Tankstelle D4 Spirituelles Bethanien Center – 12 D4 Auto-/Busbahnhof F4-J5 Kino Bahn. Transdev-Savoie

B

déchetterie

le hameau des marmottes

le bachal

11 les cristaux i t 2 1 chalet geffriand les laurentides le triollet et et

Preyerand

camping privé GCU

le hameau des airelles

4

BUS

sentier balcon

C

e

Fremdenverkehrsamt

Be

Vers Saint Martin de Belleville et Moûtiers

B

t lle rto

isett

To

n ro Do

38 Cro La Masse

d

es

an

rch

er

a 3M

ey

des

Pr

c Ro

s

ress

ère

xp ny E

uy

Sun

Br

A

6

5

4

3

2

1

plan VON LES menuires


Les Menuires 2011