Issuu on Google+

Volw.

kind

177 E 124 E

Hoe meer u skiet, des te meer bespaart u

U wilt de toppen van de alpen bedwingen… om er gemakkelijk te komen, kiest u het transportmiddel dat het beste bij u past. Les Menuires en Saint Martin zijn te bereiken via autowegen en kwaliteitswegen, de TGV in Moûtiers, internationale vliegvelden in de nabijheid, verbindingen met auto en taxi…

Les DAGEN 3 Vallées Volw. kind

Paris - Lille Londres - Bruxelles Amsterdam

232 E 174 E

2 volwassenen + 2 kinderen

Les DAGEN 3 Vallées 2 volwassenen + 2 kinderen

742 E

Zie voorwaarden en leeftijdsgroepen onder het schema pagina 18.

Olympisch gebied "Savoie"

Als houder van een skipas voor Les 3 Vallées van 5 dagen of meer: ontdek de andere skigebieden van Tarentaise!

Gegarandeerd bijzondere sensaties

Cross-ski / Snowpark van La Becca Gelegen op 2500 m hoogte in het prachtige bergdecor zijn cross-ski en snowpark bereikbaar via de kabelbaan van La Becca. De cross-ski is voor iedereen toegankelijk; met vrienden of het gezin doorkruist u op ludieke of sportieve wijze een van de drie tracés. Voor meer spanning neemt u de bochten in snel tempo van boven naar beneden, een parcours van in totaal 1800 meter. Er vlak naast ligt het snowpark. De verschillende modules zijn gewijd aan freestylers en beginnelingen.

Sleepiste Roc’n Bob Roc’n Bob is een 4 km lange sleebaan over een besneeuwde piste! Een magisch moment voor het hele gezin, 100% fun en een uitdaging voor met vrienden, maximale sensatie gedurende de nacht. Sleepas

1 afdaling

2 afdalingen 5 afdalingen passfamille 4 personen**

Met skipas*

10,00 e

18,00 e

43,00 e

36,00 e

Zonder skipas*

16,00 e

29,00 e

69,00 e

54,00 e

Gebruiksvoorwaarden: * 6 dagen en meer. De toegang tot de sleepiste is inclusief vervoer met de kabelbaan van Roc des 3 Marches 1, de huur van de slee, helm en een lamp op het hoofd voor tijdens de nacht. U moet een borg van betalen 50 €. De afdalingskaarten voor meerdere personen maken het gelijktijdig leveren van meerdere slees niet mogelijk. Kinderen tot 1,25 m (7 jaar) worden niet toegelaten. Kinderen van 1,25 m tot 1,40 m (van 7 tot 10 jaar): gratis op de slee van de ouders. ** 2 volwassenen + 2 kinderen (tot 17 jaar).

Voor meer informatie over ons ‘programme fidélité’ of om uw skipassen te bestellen en thuis te ontvangen:

www.sevabel.com

19

3_TechRM2009.indd 1

30

A4

Chambéry

Albertville

Lille Paris

Moûtiers

Saint Martin de Belleville

A7

Les Menuires 1

A4

Grenoble

Valence

Marseille Barcelone - Madrid

St Michel de Maurienne

Madrid

Val Thorens

Barcelone

Sisteron Marseille

Tunnel du Fréjus Turin - Milan - Rome

Frankfort Stuttgart Zürich

Les Menuires / Saint Martin

Turin Marseille

Valencia

Berlin

Bruxelles

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

N6

Skiën met het hele gezin wordt een voordeel

Hambourg Amsterdam

Londres

A43

565 E

Aéroport Chambéry Voglans

A43

Chamonix

Annecy

Aéroport international Lyon St Exupéry

N75

Les Menuires Saint martin

Lyon

Genève

0 N9

DAGEN

A40

Ontvangst van zaterdag tot zondag Om u in staat te stellen om uw aankomsten beter te spreiden en om periodes van verkeersdrukte in de vallei te voorkomen, is er een chalet “Informatiepunt” geopend bij de ingang van het skioord van Les Menuires van zaterdagmiddag en de nacht van zaterdag op zondag. Er is iemand aanwezig om u te verwelkomen, u te helpen en u een antwoord te geven op elke vraag betreffen uw aankomst in het skioord: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Op zaterdag zijn er bagageruimtes en douches voor u beschikbaar in het Centre Sportif.

Lausanne - Stuttgart Copenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

A41

DAGEN

Les Menuires Saint martin

Milan

Rome

auto

trein

parkeerplaatSen

wijkpendel

Autoroute A430 tot Albertville; 2 x 2 wegen tot Moûtiers, vervolgens de D117 over 27 km tot aan Les Menuires. Afstand van grote steden: Chambéry..................... ➜ 100 km Lyon.............................. ➜ 183 km Paris............................. ➜ 650 km Lille............................... ➜ 900 km Genève......................... ➜ 143 km Amsterdam................... ➜ 1140 km Bruxelles...................... ➜ 910 km

Directe aankomst van de TGV op het station SNCF van Moûtiers / Salins / Brides-lesBains (27 km van Les Menuires). Inlichtingen en reserveringen: www.voyages-sncf.com Er is een SNCF-informatiepunt dichtbij het toeristenbureau "Office de Tourisme de la Croisette" in Les Menuires. • Eurostar ‘Londen-Moûtiers’: Wekelijkse retourtjes op zaterdag. Inlichtingen: Tel. 08 92 35 35 39 (0,34 /min.) • Thalys: Antwerpen en Brussel met vertrek van België, Amsterdam en Rotterdam met vertrek uit Nederland. Wekelijkse retour op zaterdag. Vanuit België: Tel. 070 66 77 88 of www.thalys.com

Talrijke gratis parkeerplaatsen in de twee skioorden. Betaalde overdekte parkeerplaats in het centrum van Les Menuires. Reservering en betaling ter plaatse.

In Les Menuires, kunt u tussen de wijken rijden dankzij gratis pendelbussen die la Croisette met de wijken Reberty 1850 en 2000 en Fontanettes, Les Bruyères en Les Airelles verbindt. De wijken Preyerand en Brelin zijn verbonden via kabelbaan en liften.

GPS-posities • Les Menuires: Breedtegraad: 45°32’.293’’ Lengtegraad: 6°53’.7571 • Saint Martin de Belleville: Breedtegraad: 45°36’.2898 Lengtegraad: 6°50’.5962 (bron: gps-evasion.com)

pendeldienSt Van zondag tot vrijdag rijden er gratis pendeldiensten tussen verschillende dorpen waarmee u toegang heeft tot het hele skigebied.

buS • Transdev Savoie: Moûtiers Saint Martin de Belleville /  Les Menuires: dagelijkse verbindingen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99 Reserveer uw reis online! Station van Moûtiers/Salins/Bridesles-Bains, vliegveld van ChambéryAix, Genève of Lyon ↔ Saint Martin de Belleville en les Menuires: reserveer uw busticket vanuit huis via www.altibus.com of via telefoonnummer 0820 227 413 minimaal 7 dagen voor uw aankomst. (Voor nachtaansluitingen op donderdag en vrijdag vanuit Moûtiers, is reserveren verplicht via www.altibus.com minimaal 7 dagen van tevoren). • Alpes Savoie Tours: Touringcars en minibussen. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)4 79 24 11 65 www.alpes-savoie-taxis.com alpes.savoie.taxi@orange.fr

TAXI’S STATION DE TAXIS......................................................... ➜ HUDRY Maxime............................................................. ➜ HUDRY Gaston............................................................... ➜ TAXI BELLEVILLE............................................................ ➜ TAXI DE MONTAGNE .................................................... ➜ HUDRY Thierry .............................................................. ➜ FAVRE Pascal................................................................. ➜ DOM TAXI...................................................................... ➜ HUDRY Marc.................................................................. ➜ TAXI NODARI................................................................. ➜ PERRET Michel............................................................... ➜ GUIGONNET J-Claude .................................................. ➜ MESSERLI J-Gilles......................................................... ➜ ALGERA TAXI ................................................................ ➜ ALLO 73 TAXI................................................................. ➜ JAY Alfred...................................................................... ➜

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)4 79 00 63 41 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)6 29 99 19 31 33 (0)6 83 46 70 51 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 87 41 74 93 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90

Personenvervoer: Vliegvelden/stations • Transport Prestige: Tel. 33 (0)6 61 24 00 62 • Caroline Guigonnet: Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

Vliegtuig Vliegvelden:  • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genf www.gva.ch Tel. (41) 22 798 20 00 Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville / Les Menuires : • Transdev Savoie (Chambéry/Aix alleen op zaterdag) www.altibus.com Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn) • Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry) www.satobus-alps.com Tel. 0820 320 368 ou Tel. 33 (0)4 79 68 32 96 (vanuit het buitenland)

• Alpskibus (Genève) www.alpski-bus.com Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

les menuires saint martin de belleville Skigebied

toegang en tranSport

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2009. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Jacques, P. Lebeau, Dom Dauer, © Bruno Preschesmisky, J.M. Gouédard, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, S. Borrel, G. Plagnol, Interaview, www.jb-photo.fr, K. Hruska, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, photos Hôtel Kaya, Orchestre Baroque de l'Union Européenne, Sevabel, Photo Zoom, F. Oddoux, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Agence 3 Vallées Immobilier, Stockbyte, Shutterstock, photos DR, photos X, photo de David Douillet : Daniel Bardou / Canal +. Plan 3 Vallées : Kaliblue, Planoramas Thuria.

Uw skipas

Het skigebied van uw dromen

HET SKIGEBIED IS GEOPEND

Van 5 december 2009 t/m 25 april 2010 Gedeeltelijk geopend van 5 t/m 18 december 2009

SEVABEL

BP2 - F - 73440 Les Menuires Tel. : 33 (0)4 79 00 62 75 Fax : 33 (0)4 79 00 72 90 www.sevabel.com

INFORMATIE EN RESERVERING VAN SKIPASSEN PER INTERNET www.sevabel.com

Zie voor meer informatie pagina 26.

www.sevabel.com

20

1/07/09 10:47:42


SkigeBieD

Het grootSte SkigeBieD ter wereLD

geopend VAn 5 deceMber 2009 T/M 25 AprIl 2010

Kom aan boord voor een droomverblijf, ontdek onze beloften

POINTE DU BOUCHET 3420 m

SOMMET DES PISTES

POINTE DE THORENS 3266 m

« Er is alles om het elke skiër, ongeacht zijn niveau of zijn behoeften, mogelijk te maken om zijn verblijf als een droom te beleven: dat is de belofte van Sevabel ».

TUNNEL DU FRÉJUS ITALIE

GLACIER DE LA POINTE RENOD

3230 m

AIGUILLE DE PÉCLET 3562 m

cora ïa BO

GLACIER DU BOUCHET

GLACIER DE CHAVIÈRE

UC

ROCHER RENOD

HE

T

bo

uc

COL

l co

he

t

GLACIER DE THORENS

peyr on

GLACIER DE PÉCLET cie

in

s

herm ine

AC S

CA

RO

de c N aro n

E M

2L

TIERE

min

2

tes crê

cu bd

SE

et

AS

ng

M

lo

MASSE

ir

lac no

in

on s

lance 2704 m

et ho re n

cum

2850 m

E RU N 2434 m

t

ge

lon

vall

VALLÉE DES ENCOMBRES

OIR

CN LA

DO

RO

N

CROISE TT

E

E1 SS MA s n

o

ll va

IR

ER

CH

RO

c ro

r he

TO RT OL

NO

ir

es

no

les

s ver en

LE

T

be

pe

ru

sa

lo ze t

le

m

Le Bettex

PIC

es

he

nc

bla

x tte

OLYM

Praranger verd

et

vil

lag

ES

2290 m

CA t VE S

rg o

ca

2573 m

le rta ve l ba

co u m gn be èt to e ug ne a ir te a

es

2129 m

n S2 RE

ros sig

IE AT T PL

LE EL TT SI

1 S RE IE AT T PL

eter lo

ite

vil Co

Les Granges

OL YM P

E3

lap

gelino

êt fo r

RT ALTIPO

bd de la

cd

EB CÔ T

n

S HE S L es AN C

DE

OU

RGER

folyères

GROS MU

blanche

LA TANIA

ta

mo ret

tru

2305 m

es

T FÔ

RE

PRAZ

2700 m

co mb e pyl co ônes mb es au lire

m

c nB lan

dDou d

an

y

ett

ma

petit l ac

rqu

n ie r

roc m

es ém

on

LLE

CO TE

t illo cos p

BE

i

d Fre

EX

brigues

1

Y ERT

lanch

s b BE os se s

de

ind

S

REB

RC H

BETT

provèr

combe de va ll

AL

rs

SIG N

he ro c

CO M

gr an

ien

s

ma ION rquis DA te Z ble ue

RES

es nuir

AR

u

ea

e l'

nd

pla

me

ES

me

pis

L'E

ER r EV leve u

S

DE

rs

L AU NT

AN

he

AU

tétras

MO

LEE

roc

et uq u bo

d au s

UIS

se

ÈR

EXP

s

3 VA

t min

bois

bd boismint

ch sé de

MA

2

RO YS

BO

N

bd

S3

combe

RQ

IN

ISM

CAIR

boyes S

DE

RE

MA

lles

S

POINTE DE LA MASSE 2804 m

UI

s grande

BELV EDER E AG ATH E

aro

VALLON DU LOU

N

e tian be gen om te c ot hau nch bla T

da

EN

STE

au ue

BR UY

M

MICKEY

zin

ud

l'a

in

q du éri bd léph té

TRO

Méribel Village 1400m PE

YM OL

raffor

t

ST

b M iolle y AR TI N 1

Saint Marcel

Le Raffort

2

ges

villa

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1400m

Le Chatelard

LA PERRIÈRE 730m PE

1

YM OL

Les Allues 1100m

BRIDES-LES-BAINS 600m

MOÛTIERS / ALBERTVILLE

omvang van het skigebied Les Menuires / Saint Martin

Vallée des Belleville

Van 5 tot 12 jaar en van 65 tot 74 jaar: korting op vertoon van geboortebewijs. Pass Famille: 2 volwassenen + 2 kinderen van 5 tot 17 jaar. Voor elk extra kind bijbetaling tot 17 jaar; profiteer van het kindertarief 5/12 jaar. Vertoon van geboortebewijs en het aantonen van familieband (trouwboekje, identiteitsbewijs, enz.) verplicht. Afsluiten van een verzekering wordt aangeraden. Andere tijdsduur en toepassingsvoorwaarden; inlichtingen op www.sevabel.com

e

RO

PL

LES MENUIRES 1800m

re

de

ta cris

as

s

' roc

RO C

la violette

gros tougne

l'a de col ux

èd

m

ne

id

lô py

Dav

SUN

NY

s

IN RT

ROC DE FER

N TO OT M AR M

s et

2

chat frè

CHERFERIE

e rsé cs ve la tra es 2 d

ES

be

ES

es

AD

du

m co

e

ll da

SC C RO

n pla

E

let

CH

Douill

pelozet

face

ds

n bob

tte

all CA am an

AR

l co

fa

op

CA

mo nt a

petits creux

evons

e rid

C

BR

bus

e rid on s mo uca ERIE F o ch HER

grand duc

2

paturages

pe

MA

n

o mo

uil

n

fao

AM

éc

u

Do

bl

e

CH

il

eu ur

E

GN

U TO

s

3M

ES

gros tougne u

dah

2

LA

TE

vid Da

TE VER

TOUGNETE

TO

te p

t min

ROC DE FER

gelinotte

MÉRIBEL 1450m

hulotte

bo

ME

OM

L'H

ES

ST

doron

DE

DE

he

pra

N PLA

VAL THORENS 2300m

ÈR

roix

névés e lais

lag

age

BR UY

Lac

boarder cross cairn

re

NGES

1

C

RO

ES

GRA

de

Léo

C

CD

arc

PP

crêtes

OD

s

sse

m

RH

TE

N UG

martre

park oon ARPASSON mgri ve

re u

MONT DE LA CHALLE

E

qs co o et comb

ca

e

ll sitte

laiteletperdrix

lièv

1 TE e NE UG n rid TO oo

on

BE

RO

3m

bd ch

ufl

mo

C

LE TAB

bes la be c de cc s c a o m be

bd de la bec

ours

1

Gedeeltelijk netwerk van mechanische skiliften, onder voorbehoud van opening van de verbindingen, afhankelijk van de sneeuwval. De skipassen 3 Vallées en Vallée des Belleville worden alleen geaccepteerd in de andere skigebieden als de verbinding geopend is.

- 5 jaar en + 75 jaar: skipas gratis. Een skipas is verplicht bij het betreden van de mechanische skiliften. Foto en geboortebewijs verplicht voor de gratis skipassen. Verkrijgbaar bij de kassa’s.

uit

IRE

Van 17/04/2010 t/m 25/04/2010 6 dagen Les Menuires volwassene.............. ➜ 141,50  6 dagen 3 Vallées volwassene.............. ➜185,50 

Van 12/12/2009 t/m 18/12/2009 6 dagen Les Menuires volwassene.............. ➜ 124,00  6 dagen 3 Vallées volwassene.............. ➜174,00 

Gebruiksvoorwaarden van de skipassen:

combe

èt

SS

udz

tte lino

ior

jun

UR

RETO

alp

s

alle

ET

lagopè

fure

m

ts

com

c

ol

L TE HA

e rtr uine ma fo AROLLES

ud

UL SA

19,00 €

e ièr

17,00 €

s ro

22,50 €

de

17,50 €

LA C1

EL

14,50 €

Ma

OS

OR

Van 05/12/2009 t/m 11/12/2009 6 dagen Les Menuires volwassene.............. ➜ 124,00  6 dagen 3 Vallées volwassene.............. ➜151,00 

20,50 €

LA TANIA 1400m

2

ES

goede plAnnen Voor de wInTer

-

OS

CÔT

-

RET cerf AD

-

742,00 € (Extra kind 174,00 ) 854,00 € (Extra kind 200,00 )

rmotte ma

Uitbreiding ontdekkingsdag Overige skigebieden

-

ir

Te VoeT Skipas wandelaar 1 stuk ............................ ➜ 8,50  2 stukken ...................... ➜ 14,00  6 dagen 3 Vallées ......... ➜ 52,50 

et chardonner

177,00 € 124,00 € 147,00 € 213,50 € 149,50 € 181,00 € 232,00 € 174,00 € 197,00 € 207,00 € 146,00 € 169,00 € 245,50 € 172,00 € 201,50 € 267,00 € 200,00 € 219,00 €

lle

39,50 €

te R rhodo HOD

pic no

ÏKA

E

an gr

35,00 €

ero niv

46,50 €

let

GOLF

36,50 €

OL NV

DU

t

M

30,00 €

565,00 € (Extra kind 124,00 ) 647,50 € (Extra kind 146,00 )

plan fontai ne

PA S

MÉRIBEL-MOTTARET 1750m

be

s

43,00 €

E2

30,50 €

IR

25,50 €

BE

36,50 €

duit

32,00 €

au

28,00 €

M CO

37,50 €

2

29,50 €

C LA

24,00 €

DU

34,50 €

té LO tras ZE

d la

aigle

e

M CO

h

blanchot

24,50 €

lanc

O

S BE

ALTIPORT

20,50 €

6 dagen 7 dagen

e

ys

gl

ard

29,50 €

EE

ren

32,00 €

COL DE LA LOZE

ai

gr an

PLAN DES MAINS

E UG

SR

RE

MU

geai

28,00 €

LOZE

DENT DE BURGIN

37,50 €

COURCHEVEL LE PRAZ 1300

he

-

SAINT BON 1100m

bic

-

Skipas ......................... ➜ 19,00  15 mechanische skiliften, waarvan 5 gratis. Twee zones voor beginners, speciaal aangelegd en beveiligd.

ues

M UL SA

Senior

DE LA

GET

Kind

Z JU

-

nc

24,50 €

bla

Volwassene

murettes

brig

BOZEL 870m

PRA

Senior

SpecIAl begInnerS

es

C

20,50 €

uc

600 km pistes / 180 skiliften

13 tot 64 jaar 5 tot 12 jaar 65 à 74 ans 13 tot 64 jaar 5 tot 12 jaar 65 à 74 ans 13 tot 64 jaar 5 tot 12 jaar 65 à 74 ans

29,50 €

ck

jo

st bon

AN

3 VALLÉES

300 km pistes / 63 skiliften

Kind

Je a

EA EPIC UIL ECURE

nc Bla

arolles

am o

VALLÉE DES BELLEVILLE Volwassene

Jean

bo

Senior

u

PLA

i

mid

do

s te

crê

i

do

Y

TS

VE TO

50 15 déviation

loze

RE NT

G

u ud

O

RD

VE

S

TE

Ê CR

BL

6 dagen 7 dagen

Kind

ets tov de sta

US

loze evard de la boul

3 MARCHES

te alouetES 3

S

assin

4v en

on ur

R

2526 m

leu COL

CHEN

ou

eux ur

Ochtend (tot 12.30u) Middag (vanaf 12.30u) 1 dag

Volwassene

chenus NS

d id DE STA petit du m

G

N RA

d RCES E sta MBR

E L'O

lac b

UC

es

ROCH

COQS

JA

co

DENT DE BURGIN 2739 m

ente esc e d ROCHER DE LA LOZE

ons SOU

verd

loze est

BO

prIjzen van 19/12/2009 t/m 16/04/2010

AL

E ETT

biolla y verdon s

ER D

PIN

IN RD

gd

E LL ZE LIRE U SA

VI

SAULIRE

ir

o ul

ois

T LO

SES

SUIS

Y LA

pram IPORT ALONG llay IOL B bio PR ALT

PIL

S CO

suis

am

ME

FER

COURCHEVEL 1850

COURCHEVEL 1550

rt ipo alt pralong

éruel

E STAD

COURCHEVEL 1650

xG creu mur

ses

LE D UIL AIG LES AVEL

vio

re

ace

esp

chalets

plu

mb

nt ve

TTIE PLA

bouvreuil

r

R

des cave

L

stade

s es grise

lie

PTE

AM

h roc

ng

S

GE

AN

UIT eux U FR lac cr

ug

ER UE

grave

BOSSE

CR

MARMOTTES

ch

GR

PR

lles

e

la

x creu

S PA marc

lin

S

IR EUX NO

sa

az

nd

o

creux

GNIER

pra

p

ROC MU

ers roch ir a bel

sa

cha

DE

P

ro s

e la

IN plein SUD sud

NT O

ra py

TS

E EL

an

Je

ambre a ch el

nt d

ÉES 1

PLE

TIN

ed mb co

ro c

3 VALL

el

BOUQUE

mo

M

elets

A CH

s sse nt ru ier n ug m lan

mo

e mid

ario

Duur

ID

M

RA

PY

www.sevabel.com

160 km pistes / 33 skiliften

ch

E

VALLÉE DES AVALS

CA

RLET

Voor meer informatie over onze beloften:

LES MENUIRES / SAINT MARTIN

ol

S2

Goitsch

gn

ROC ME

chap

Skipassen

MONT DE LA CHAMBRE

pa

d

fon

s de ca

U bent deelnemer en begunstigde van een ontwikkelingsprogramma die de bergen respecteert.

s ca

Uw kinderen hebben toegang tot optimaal skiplezier, in alle veiligheid.

E

cam

rho

2 combes

LLÉE

LON

U wordt, afhankelijk van uw smaak en uw ski-ervaring, naar de beste routes van Les 3 Vallées geleid.

ST AD 3 VA

s

do

an

MONT DU VALLON 2952 m

MONT VAL

Kies nu gemakkelijk de skipas voor optimaal plezier die past binnen uw budget.

AIGUILLE DU FRUIT 3051 m ROC MERLET 2734 m

Pachod an

SKIËN - GENIETEN RESPECTEREN

A ROSS CHAN

KINDEREN EERST

tobogg

dalles

U TEA PLA

r

plate

nd e

ge

PARC NATIONAL DE LA VANOISE

IEDER ZIJN SPOOR

nte

a vari

CI

ro

MOU

tête

T

PO RTE T

LE

ran

p

TE

EC

3 VALLÉES EXPRE

co mbe

e

LP

c

GRAND FON D

stin

TE

an

GLACIER DU BORGNE

e ett ort

TELECORDE

com be de ro saël

aise

NI

bl

Chri

tourbière CIME DE CARON

fal

genepi

FU

chamois

m

ROSAËL

gentianes mauriennaise

le

ail

éd

fond

r

moraine

ge

bd

ran

MORAINE

lac

DE IDÉAL SKIPAS

RO N

boarder cross

es

oll er niv

3200 m

BRECHE DE ROSAËL

3000 m

gla

GLACIER

PEY

MONT DU BORGNE 3153 m

La Vanoise

ORELLE 900 m

r

GLACIER DE GÉBROULAZ

Les Menuires, Saint Martin de Belleville 160 km pistes 33 skiliften 59 pistes

+

Les Menuires, Saint Martin de Belleville Val Thorens, Orelle 300 km pistes 63 skiliften 127 pistes

Les 3 Vallées

+ +

Les Menuires, Saint Martin de Belleville Val Thorens, Orelle ,Meribel, Brides-les-Bains, Courchevel, La Tania 600 km pistes 180 skiliften 295 pistes

18

3_TechRM2009.indd 2

1/07/09 10:16:10


Volw.

kind

177 E 124 E

Hoe meer u skiet, des te meer bespaart u

U wilt de toppen van de alpen bedwingen… om er gemakkelijk te komen, kiest u het transportmiddel dat het beste bij u past. Les Menuires en Saint Martin zijn te bereiken via autowegen en kwaliteitswegen, de TGV in Moûtiers, internationale vliegvelden in de nabijheid, verbindingen met auto en taxi…

Les DAGEN 3 Vallées Volw. kind

Paris - Lille Londres - Bruxelles Amsterdam

232 E 174 E

2 volwassenen + 2 kinderen

Les DAGEN 3 Vallées 2 volwassenen + 2 kinderen

742 E

Zie voorwaarden en leeftijdsgroepen onder het schema pagina 18.

Olympisch gebied "Savoie"

Als houder van een skipas voor Les 3 Vallées van 5 dagen of meer: ontdek de andere skigebieden van Tarentaise!

Gegarandeerd bijzondere sensaties

Cross-ski / Snowpark van La Becca Gelegen op 2500 m hoogte in het prachtige bergdecor zijn cross-ski en snowpark bereikbaar via de kabelbaan van La Becca. De cross-ski is voor iedereen toegankelijk; met vrienden of het gezin doorkruist u op ludieke of sportieve wijze een van de drie tracés. Voor meer spanning neemt u de bochten in snel tempo van boven naar beneden, een parcours van in totaal 1800 meter. Er vlak naast ligt het snowpark. De verschillende modules zijn gewijd aan freestylers en beginnelingen.

Sleepiste Roc’n Bob Roc’n Bob is een 4 km lange sleebaan over een besneeuwde piste! Een magisch moment voor het hele gezin, 100% fun en een uitdaging voor met vrienden, maximale sensatie gedurende de nacht. Sleepas

1 afdaling

2 afdalingen 5 afdalingen passfamille 4 personen**

Met skipas*

10,00 e

18,00 e

43,00 e

36,00 e

Zonder skipas*

16,00 e

29,00 e

69,00 e

54,00 e

Gebruiksvoorwaarden: * 6 dagen en meer. De toegang tot de sleepiste is inclusief vervoer met de kabelbaan van Roc des 3 Marches 1, de huur van de slee, helm en een lamp op het hoofd voor tijdens de nacht. U moet een borg van betalen 50 €. De afdalingskaarten voor meerdere personen maken het gelijktijdig leveren van meerdere slees niet mogelijk. Kinderen tot 1,25 m (7 jaar) worden niet toegelaten. Kinderen van 1,25 m tot 1,40 m (van 7 tot 10 jaar): gratis op de slee van de ouders. ** 2 volwassenen + 2 kinderen (tot 17 jaar).

Voor meer informatie over ons ‘programme fidélité’ of om uw skipassen te bestellen en thuis te ontvangen:

www.sevabel.com

19

3_TechRM2009.indd 1

30

A4

Chambéry

Albertville

Lille Paris

Moûtiers

Saint Martin de Belleville

A7

Les Menuires 1

A4

Grenoble

Valence

Marseille Barcelone - Madrid

St Michel de Maurienne

Madrid

Val Thorens

Barcelone

Sisteron Marseille

Tunnel du Fréjus Turin - Milan - Rome

Frankfort Stuttgart Zürich

Les Menuires / Saint Martin

Turin Marseille

Valencia

Berlin

Bruxelles

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

N6

Skiën met het hele gezin wordt een voordeel

Hambourg Amsterdam

Londres

A43

565 E

Aéroport Chambéry Voglans

A43

Chamonix

Annecy

Aéroport international Lyon St Exupéry

N75

Les Menuires Saint martin

Lyon

Genève

0 N9

DAGEN

A40

Ontvangst van zaterdag tot zondag Om u in staat te stellen om uw aankomsten beter te spreiden en om periodes van verkeersdrukte in de vallei te voorkomen, is er een chalet “Informatiepunt” geopend bij de ingang van het skioord van Les Menuires van zaterdagmiddag en de nacht van zaterdag op zondag. Er is iemand aanwezig om u te verwelkomen, u te helpen en u een antwoord te geven op elke vraag betreffen uw aankomst in het skioord: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Op zaterdag zijn er bagageruimtes en douches voor u beschikbaar in het Centre Sportif.

Lausanne - Stuttgart Copenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

A41

DAGEN

Les Menuires Saint martin

Milan

Rome

auto

trein

parkeerplaatSen

wijkpendel

Autoroute A430 tot Albertville; 2 x 2 wegen tot Moûtiers, vervolgens de D117 over 27 km tot aan Les Menuires. Afstand van grote steden: Chambéry..................... ➜ 100 km Lyon.............................. ➜ 183 km Paris............................. ➜ 650 km Lille............................... ➜ 900 km Genève......................... ➜ 143 km Amsterdam................... ➜ 1140 km Bruxelles...................... ➜ 910 km

Directe aankomst van de TGV op het station SNCF van Moûtiers / Salins / Brides-lesBains (27 km van Les Menuires). Inlichtingen en reserveringen: www.voyages-sncf.com Er is een SNCF-informatiepunt dichtbij het toeristenbureau "Office de Tourisme de la Croisette" in Les Menuires. • Eurostar ‘Londen-Moûtiers’: Wekelijkse retourtjes op zaterdag. Inlichtingen: Tel. 08 92 35 35 39 (0,34 /min.) • Thalys: Antwerpen en Brussel met vertrek van België, Amsterdam en Rotterdam met vertrek uit Nederland. Wekelijkse retour op zaterdag. Vanuit België: Tel. 070 66 77 88 of www.thalys.com

Talrijke gratis parkeerplaatsen in de twee skioorden. Betaalde overdekte parkeerplaats in het centrum van Les Menuires. Reservering en betaling ter plaatse.

In Les Menuires, kunt u tussen de wijken rijden dankzij gratis pendelbussen die la Croisette met de wijken Reberty 1850 en 2000 en Fontanettes, Les Bruyères en Les Airelles verbindt. De wijken Preyerand en Brelin zijn verbonden via kabelbaan en liften.

GPS-posities • Les Menuires: Breedtegraad: 45°32’.293’’ Lengtegraad: 6°53’.7571 • Saint Martin de Belleville: Breedtegraad: 45°36’.2898 Lengtegraad: 6°50’.5962 (bron: gps-evasion.com)

pendeldienSt Van zondag tot vrijdag rijden er gratis pendeldiensten tussen verschillende dorpen waarmee u toegang heeft tot het hele skigebied.

buS • Transdev Savoie: Moûtiers Saint Martin de Belleville /  Les Menuires: dagelijkse verbindingen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99 Reserveer uw reis online! Station van Moûtiers/Salins/Bridesles-Bains, vliegveld van ChambéryAix, Genève of Lyon ↔ Saint Martin de Belleville en les Menuires: reserveer uw busticket vanuit huis via www.altibus.com of via telefoonnummer 0820 227 413 minimaal 7 dagen voor uw aankomst. (Voor nachtaansluitingen op donderdag en vrijdag vanuit Moûtiers, is reserveren verplicht via www.altibus.com minimaal 7 dagen van tevoren). • Alpes Savoie Tours: Touringcars en minibussen. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)4 79 24 11 65 www.alpes-savoie-taxis.com alpes.savoie.taxi@orange.fr

TAXI’S STATION DE TAXIS......................................................... ➜ HUDRY Maxime............................................................. ➜ HUDRY Gaston............................................................... ➜ TAXI BELLEVILLE............................................................ ➜ TAXI DE MONTAGNE .................................................... ➜ HUDRY Thierry .............................................................. ➜ FAVRE Pascal................................................................. ➜ DOM TAXI...................................................................... ➜ HUDRY Marc.................................................................. ➜ TAXI NODARI................................................................. ➜ PERRET Michel............................................................... ➜ GUIGONNET J-Claude .................................................. ➜ MESSERLI J-Gilles......................................................... ➜ ALGERA TAXI ................................................................ ➜ ALLO 73 TAXI................................................................. ➜ JAY Alfred...................................................................... ➜

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)4 79 00 63 41 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)6 29 99 19 31 33 (0)6 83 46 70 51 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 87 41 74 93 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90

Personenvervoer: Vliegvelden/stations • Transport Prestige: Tel. 33 (0)6 61 24 00 62 • Caroline Guigonnet: Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

Vliegtuig Vliegvelden:  • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genf www.gva.ch Tel. (41) 22 798 20 00 Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville / Les Menuires : • Transdev Savoie (Chambéry/Aix alleen op zaterdag) www.altibus.com Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn) • Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry) www.satobus-alps.com Tel. 0820 320 368 ou Tel. 33 (0)4 79 68 32 96 (vanuit het buitenland)

• Alpskibus (Genève) www.alpski-bus.com Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

les menuires saint martin de belleville Skigebied

toegang en tranSport

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2009. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Jacques, P. Lebeau, Dom Dauer, © Bruno Preschesmisky, J.M. Gouédard, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, S. Borrel, G. Plagnol, Interaview, www.jb-photo.fr, K. Hruska, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, photos Hôtel Kaya, Orchestre Baroque de l'Union Européenne, Sevabel, Photo Zoom, F. Oddoux, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Agence 3 Vallées Immobilier, Stockbyte, Shutterstock, photos DR, photos X, photo de David Douillet : Daniel Bardou / Canal +. Plan 3 Vallées : Kaliblue, Planoramas Thuria.

Uw skipas

Het skigebied van uw dromen

HET SKIGEBIED IS GEOPEND

Van 5 december 2009 t/m 25 april 2010 Gedeeltelijk geopend van 5 t/m 18 december 2009

SEVABEL

BP2 - F - 73440 Les Menuires Tel. : 33 (0)4 79 00 62 75 Fax : 33 (0)4 79 00 72 90 www.sevabel.com

INFORMATIE EN RESERVERING VAN SKIPASSEN PER INTERNET www.sevabel.com

Zie voor meer informatie pagina 26.

www.sevabel.com

20

1/07/09 10:47:42


Volw.

kind

177 E 124 E

Hoe meer u skiet, des te meer bespaart u

U wilt de toppen van de alpen bedwingen… om er gemakkelijk te komen, kiest u het transportmiddel dat het beste bij u past. Les Menuires en Saint Martin zijn te bereiken via autowegen en kwaliteitswegen, de TGV in Moûtiers, internationale vliegvelden in de nabijheid, verbindingen met auto en taxi…

Les DAGEN 3 Vallées Volw. kind

Paris - Lille Londres - Bruxelles Amsterdam

232 E 174 E

2 volwassenen + 2 kinderen

Les DAGEN 3 Vallées 2 volwassenen + 2 kinderen

742 E

Zie voorwaarden en leeftijdsgroepen onder het schema pagina 18.

Olympisch gebied "Savoie"

Als houder van een skipas voor Les 3 Vallées van 5 dagen of meer: ontdek de andere skigebieden van Tarentaise!

Gegarandeerd bijzondere sensaties

Cross-ski / Snowpark van La Becca Gelegen op 2500 m hoogte in het prachtige bergdecor zijn cross-ski en snowpark bereikbaar via de kabelbaan van La Becca. De cross-ski is voor iedereen toegankelijk; met vrienden of het gezin doorkruist u op ludieke of sportieve wijze een van de drie tracés. Voor meer spanning neemt u de bochten in snel tempo van boven naar beneden, een parcours van in totaal 1800 meter. Er vlak naast ligt het snowpark. De verschillende modules zijn gewijd aan freestylers en beginnelingen.

Sleepiste Roc’n Bob Roc’n Bob is een 4 km lange sleebaan over een besneeuwde piste! Een magisch moment voor het hele gezin, 100% fun en een uitdaging voor met vrienden, maximale sensatie gedurende de nacht. Sleepas

1 afdaling

2 afdalingen 5 afdalingen passfamille 4 personen**

Met skipas*

10,00 e

18,00 e

43,00 e

36,00 e

Zonder skipas*

16,00 e

29,00 e

69,00 e

54,00 e

Gebruiksvoorwaarden: * 6 dagen en meer. De toegang tot de sleepiste is inclusief vervoer met de kabelbaan van Roc des 3 Marches 1, de huur van de slee, helm en een lamp op het hoofd voor tijdens de nacht. U moet een borg van betalen 50 €. De afdalingskaarten voor meerdere personen maken het gelijktijdig leveren van meerdere slees niet mogelijk. Kinderen tot 1,25 m (7 jaar) worden niet toegelaten. Kinderen van 1,25 m tot 1,40 m (van 7 tot 10 jaar): gratis op de slee van de ouders. ** 2 volwassenen + 2 kinderen (tot 17 jaar).

Voor meer informatie over ons ‘programme fidélité’ of om uw skipassen te bestellen en thuis te ontvangen:

www.sevabel.com

19

3_TechRM2009.indd 1

30

A4

Chambéry

Albertville

Lille Paris

Moûtiers

Saint Martin de Belleville

A7

Les Menuires 1

A4

Grenoble

Valence

Marseille Barcelone - Madrid

St Michel de Maurienne

Madrid

Val Thorens

Barcelone

Sisteron Marseille

Tunnel du Fréjus Turin - Milan - Rome

Frankfort Stuttgart Zürich

Les Menuires / Saint Martin

Turin Marseille

Valencia

Berlin

Bruxelles

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

N6

Skiën met het hele gezin wordt een voordeel

Hambourg Amsterdam

Londres

A43

565 E

Aéroport Chambéry Voglans

A43

Chamonix

Annecy

Aéroport international Lyon St Exupéry

N75

Les Menuires Saint martin

Lyon

Genève

0 N9

DAGEN

A40

Ontvangst van zaterdag tot zondag Om u in staat te stellen om uw aankomsten beter te spreiden en om periodes van verkeersdrukte in de vallei te voorkomen, is er een chalet “Informatiepunt” geopend bij de ingang van het skioord van Les Menuires van zaterdagmiddag en de nacht van zaterdag op zondag. Er is iemand aanwezig om u te verwelkomen, u te helpen en u een antwoord te geven op elke vraag betreffen uw aankomst in het skioord: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Op zaterdag zijn er bagageruimtes en douches voor u beschikbaar in het Centre Sportif.

Lausanne - Stuttgart Copenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

A41

DAGEN

Les Menuires Saint martin

Milan

Rome

auto

trein

parkeerplaatSen

wijkpendel

Autoroute A430 tot Albertville; 2 x 2 wegen tot Moûtiers, vervolgens de D117 over 27 km tot aan Les Menuires. Afstand van grote steden: Chambéry..................... ➜ 100 km Lyon.............................. ➜ 183 km Paris............................. ➜ 650 km Lille............................... ➜ 900 km Genève......................... ➜ 143 km Amsterdam................... ➜ 1140 km Bruxelles...................... ➜ 910 km

Directe aankomst van de TGV op het station SNCF van Moûtiers / Salins / Brides-lesBains (27 km van Les Menuires). Inlichtingen en reserveringen: www.voyages-sncf.com Er is een SNCF-informatiepunt dichtbij het toeristenbureau "Office de Tourisme de la Croisette" in Les Menuires. • Eurostar ‘Londen-Moûtiers’: Wekelijkse retourtjes op zaterdag. Inlichtingen: Tel. 08 92 35 35 39 (0,34 /min.) • Thalys: Antwerpen en Brussel met vertrek van België, Amsterdam en Rotterdam met vertrek uit Nederland. Wekelijkse retour op zaterdag. Vanuit België: Tel. 070 66 77 88 of www.thalys.com

Talrijke gratis parkeerplaatsen in de twee skioorden. Betaalde overdekte parkeerplaats in het centrum van Les Menuires. Reservering en betaling ter plaatse.

In Les Menuires, kunt u tussen de wijken rijden dankzij gratis pendelbussen die la Croisette met de wijken Reberty 1850 en 2000 en Fontanettes, Les Bruyères en Les Airelles verbindt. De wijken Preyerand en Brelin zijn verbonden via kabelbaan en liften.

GPS-posities • Les Menuires: Breedtegraad: 45°32’.293’’ Lengtegraad: 6°53’.7571 • Saint Martin de Belleville: Breedtegraad: 45°36’.2898 Lengtegraad: 6°50’.5962 (bron: gps-evasion.com)

pendeldienSt Van zondag tot vrijdag rijden er gratis pendeldiensten tussen verschillende dorpen waarmee u toegang heeft tot het hele skigebied.

buS • Transdev Savoie: Moûtiers Saint Martin de Belleville /  Les Menuires: dagelijkse verbindingen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99 Reserveer uw reis online! Station van Moûtiers/Salins/Bridesles-Bains, vliegveld van ChambéryAix, Genève of Lyon ↔ Saint Martin de Belleville en les Menuires: reserveer uw busticket vanuit huis via www.altibus.com of via telefoonnummer 0820 227 413 minimaal 7 dagen voor uw aankomst. (Voor nachtaansluitingen op donderdag en vrijdag vanuit Moûtiers, is reserveren verplicht via www.altibus.com minimaal 7 dagen van tevoren). • Alpes Savoie Tours: Touringcars en minibussen. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)4 79 24 11 65 www.alpes-savoie-taxis.com alpes.savoie.taxi@orange.fr

TAXI’S STATION DE TAXIS......................................................... ➜ HUDRY Maxime............................................................. ➜ HUDRY Gaston............................................................... ➜ TAXI BELLEVILLE............................................................ ➜ TAXI DE MONTAGNE .................................................... ➜ HUDRY Thierry .............................................................. ➜ FAVRE Pascal................................................................. ➜ DOM TAXI...................................................................... ➜ HUDRY Marc.................................................................. ➜ TAXI NODARI................................................................. ➜ PERRET Michel............................................................... ➜ GUIGONNET J-Claude .................................................. ➜ MESSERLI J-Gilles......................................................... ➜ ALGERA TAXI ................................................................ ➜ ALLO 73 TAXI................................................................. ➜ JAY Alfred...................................................................... ➜

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)4 79 00 63 41 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)6 29 99 19 31 33 (0)6 83 46 70 51 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 87 41 74 93 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90

Personenvervoer: Vliegvelden/stations • Transport Prestige: Tel. 33 (0)6 61 24 00 62 • Caroline Guigonnet: Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

Vliegtuig Vliegvelden:  • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genf www.gva.ch Tel. (41) 22 798 20 00 Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville / Les Menuires : • Transdev Savoie (Chambéry/Aix alleen op zaterdag) www.altibus.com Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn) • Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry) www.satobus-alps.com Tel. 0820 320 368 ou Tel. 33 (0)4 79 68 32 96 (vanuit het buitenland)

• Alpskibus (Genève) www.alpski-bus.com Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

les menuires saint martin de belleville Skigebied

toegang en tranSport

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2009. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Jacques, P. Lebeau, Dom Dauer, © Bruno Preschesmisky, J.M. Gouédard, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, S. Borrel, G. Plagnol, Interaview, www.jb-photo.fr, K. Hruska, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, photos Hôtel Kaya, Orchestre Baroque de l'Union Européenne, Sevabel, Photo Zoom, F. Oddoux, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Agence 3 Vallées Immobilier, Stockbyte, Shutterstock, photos DR, photos X, photo de David Douillet : Daniel Bardou / Canal +. Plan 3 Vallées : Kaliblue, Planoramas Thuria.

Uw skipas

Het skigebied van uw dromen

HET SKIGEBIED IS GEOPEND

Van 5 december 2009 t/m 25 april 2010 Gedeeltelijk geopend van 5 t/m 18 december 2009

SEVABEL

BP2 - F - 73440 Les Menuires Tel. : 33 (0)4 79 00 62 75 Fax : 33 (0)4 79 00 72 90 www.sevabel.com

INFORMATIE EN RESERVERING VAN SKIPASSEN PER INTERNET www.sevabel.com

Zie voor meer informatie pagina 26.

www.sevabel.com

20

1/07/09 10:47:42


SkigeBieD

Het grootSte SkigeBieD ter wereLD

geopend VAn 5 deceMber 2009 T/M 25 AprIl 2010

Kom aan boord voor een droomverblijf, ontdek onze beloften

POINTE DU BOUCHET 3420 m

SOMMET DES PISTES

POINTE DE THORENS 3266 m

« Er is alles om het elke skiër, ongeacht zijn niveau of zijn behoeften, mogelijk te maken om zijn verblijf als een droom te beleven: dat is de belofte van Sevabel ».

TUNNEL DU FRÉJUS ITALIE

GLACIER DE LA POINTE RENOD

3230 m

AIGUILLE DE PÉCLET 3562 m

cora ïa BO

GLACIER DU BOUCHET

GLACIER DE CHAVIÈRE

UC

ROCHER RENOD

HE

T

bo

uc

COL

l co

he

t

GLACIER DE THORENS

peyr on

GLACIER DE PÉCLET cie

in

s

herm ine

AC S

CA

RO

de c N aro n

E M

2L

TIERE

min

2

tes crê

cu bd

SE

et

AS

ng

M

lo

MASSE

ir

lac no

in

on s

lance 2704 m

et ho re n

cum

2850 m

E RU N 2434 m

t

ge

lon

vall

VALLÉE DES ENCOMBRES

OIR

CN LA

DO

RO

N

CROISE TT

E

E1 SS MA s n

o

ll va

IR

ER

CH

RO

c ro

r he

TO RT OL

NO

ir

es

no

les

s ver en

LE

T

be

pe

ru

sa

lo ze t

le

m

Le Bettex

PIC

es

he

nc

bla

x tte

OLYM

Praranger verd

et

vil

lag

ES

2290 m

CA t VE S

rg o

ca

2573 m

le rta ve l ba

co u m gn be èt to e ug ne a ir te a

es

2129 m

n S2 RE

ros sig

IE AT T PL

LE EL TT SI

1 S RE IE AT T PL

eter lo

ite

vil Co

Les Granges

OL YM P

E3

lap

gelino

êt fo r

RT ALTIPO

bd de la

cd

EB CÔ T

n

S HE S L es AN C

DE

OU

RGER

folyères

GROS MU

blanche

LA TANIA

ta

mo ret

tru

2305 m

es

T FÔ

RE

PRAZ

2700 m

co mb e pyl co ônes mb es au lire

m

c nB lan

dDou d

an

y

ett

ma

petit l ac

rqu

n ie r

roc m

es ém

on

LLE

CO TE

t illo cos p

BE

i

d Fre

EX

brigues

1

Y ERT

lanch

s b BE os se s

de

ind

S

REB

RC H

BETT

provèr

combe de va ll

AL

rs

SIG N

he ro c

CO M

gr an

ien

s

ma ION rquis DA te Z ble ue

RES

es nuir

AR

u

ea

e l'

nd

pla

me

ES

me

pis

L'E

ER r EV leve u

S

DE

rs

L AU NT

AN

he

AU

tétras

MO

LEE

roc

et uq u bo

d au s

UIS

se

ÈR

EXP

s

3 VA

t min

bois

bd boismint

ch sé de

MA

2

RO YS

BO

N

bd

S3

combe

RQ

IN

ISM

CAIR

boyes S

DE

RE

MA

lles

S

POINTE DE LA MASSE 2804 m

UI

s grande

BELV EDER E AG ATH E

aro

VALLON DU LOU

N

e tian be gen om te c ot hau nch bla T

da

EN

STE

au ue

BR UY

M

MICKEY

zin

ud

l'a

in

q du éri bd léph té

TRO

Méribel Village 1400m PE

YM OL

raffor

t

ST

b M iolle y AR TI N 1

Saint Marcel

Le Raffort

2

ges

villa

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1400m

Le Chatelard

LA PERRIÈRE 730m PE

1

YM OL

Les Allues 1100m

BRIDES-LES-BAINS 600m

MOÛTIERS / ALBERTVILLE

omvang van het skigebied Les Menuires / Saint Martin

Vallée des Belleville

Van 5 tot 12 jaar en van 65 tot 74 jaar: korting op vertoon van geboortebewijs. Pass Famille: 2 volwassenen + 2 kinderen van 5 tot 17 jaar. Voor elk extra kind bijbetaling tot 17 jaar; profiteer van het kindertarief 5/12 jaar. Vertoon van geboortebewijs en het aantonen van familieband (trouwboekje, identiteitsbewijs, enz.) verplicht. Afsluiten van een verzekering wordt aangeraden. Andere tijdsduur en toepassingsvoorwaarden; inlichtingen op www.sevabel.com

e

RO

PL

LES MENUIRES 1800m

re

de

ta cris

as

s

' roc

RO C

la violette

gros tougne

l'a de col ux

èd

m

ne

id

lô py

Dav

SUN

NY

s

IN RT

ROC DE FER

N TO OT M AR M

s et

2

chat frè

CHERFERIE

e rsé cs ve la tra es 2 d

ES

be

ES

es

AD

du

m co

e

ll da

SC C RO

n pla

E

let

CH

Douill

pelozet

face

ds

n bob

tte

all CA am an

AR

l co

fa

op

CA

mo nt a

petits creux

evons

e rid

C

BR

bus

e rid on s mo uca ERIE F o ch HER

grand duc

2

paturages

pe

MA

n

o mo

uil

n

fao

AM

éc

u

Do

bl

e

CH

il

eu ur

E

GN

U TO

s

3M

ES

gros tougne u

dah

2

LA

TE

vid Da

TE VER

TOUGNETE

TO

te p

t min

ROC DE FER

gelinotte

MÉRIBEL 1450m

hulotte

bo

ME

OM

L'H

ES

ST

doron

DE

DE

he

pra

N PLA

VAL THORENS 2300m

ÈR

roix

névés e lais

lag

age

BR UY

Lac

boarder cross cairn

re

NGES

1

C

RO

ES

GRA

de

Léo

C

CD

arc

PP

crêtes

OD

s

sse

m

RH

TE

N UG

martre

park oon ARPASSON mgri ve

re u

MONT DE LA CHALLE

E

qs co o et comb

ca

e

ll sitte

laiteletperdrix

lièv

1 TE e NE UG n rid TO oo

on

BE

RO

3m

bd ch

ufl

mo

C

LE TAB

bes la be c de cc s c a o m be

bd de la bec

ours

1

Gedeeltelijk netwerk van mechanische skiliften, onder voorbehoud van opening van de verbindingen, afhankelijk van de sneeuwval. De skipassen 3 Vallées en Vallée des Belleville worden alleen geaccepteerd in de andere skigebieden als de verbinding geopend is.

- 5 jaar en + 75 jaar: skipas gratis. Een skipas is verplicht bij het betreden van de mechanische skiliften. Foto en geboortebewijs verplicht voor de gratis skipassen. Verkrijgbaar bij de kassa’s.

uit

IRE

Van 17/04/2010 t/m 25/04/2010 6 dagen Les Menuires volwassene.............. ➜ 141,50  6 dagen 3 Vallées volwassene.............. ➜185,50 

Van 12/12/2009 t/m 18/12/2009 6 dagen Les Menuires volwassene.............. ➜ 124,00  6 dagen 3 Vallées volwassene.............. ➜174,00 

Gebruiksvoorwaarden van de skipassen:

combe

èt

SS

udz

tte lino

ior

jun

UR

RETO

alp

s

alle

ET

lagopè

fure

m

ts

com

c

ol

L TE HA

e rtr uine ma fo AROLLES

ud

UL SA

19,00 €

e ièr

17,00 €

s ro

22,50 €

de

17,50 €

LA C1

EL

14,50 €

Ma

OS

OR

Van 05/12/2009 t/m 11/12/2009 6 dagen Les Menuires volwassene.............. ➜ 124,00  6 dagen 3 Vallées volwassene.............. ➜151,00 

20,50 €

LA TANIA 1400m

2

ES

goede plAnnen Voor de wInTer

-

OS

CÔT

-

RET cerf AD

-

742,00 € (Extra kind 174,00 ) 854,00 € (Extra kind 200,00 )

rmotte ma

Uitbreiding ontdekkingsdag Overige skigebieden

-

ir

Te VoeT Skipas wandelaar 1 stuk ............................ ➜ 8,50  2 stukken ...................... ➜ 14,00  6 dagen 3 Vallées ......... ➜ 52,50 

et chardonner

177,00 € 124,00 € 147,00 € 213,50 € 149,50 € 181,00 € 232,00 € 174,00 € 197,00 € 207,00 € 146,00 € 169,00 € 245,50 € 172,00 € 201,50 € 267,00 € 200,00 € 219,00 €

lle

39,50 €

te R rhodo HOD

pic no

ÏKA

E

an gr

35,00 €

ero niv

46,50 €

let

GOLF

36,50 €

OL NV

DU

t

M

30,00 €

565,00 € (Extra kind 124,00 ) 647,50 € (Extra kind 146,00 )

plan fontai ne

PA S

MÉRIBEL-MOTTARET 1750m

be

s

43,00 €

E2

30,50 €

IR

25,50 €

BE

36,50 €

duit

32,00 €

au

28,00 €

M CO

37,50 €

2

29,50 €

C LA

24,00 €

DU

34,50 €

té LO tras ZE

d la

aigle

e

M CO

h

blanchot

24,50 €

lanc

O

S BE

ALTIPORT

20,50 €

6 dagen 7 dagen

e

ys

gl

ard

29,50 €

EE

ren

32,00 €

COL DE LA LOZE

ai

gr an

PLAN DES MAINS

E UG

SR

RE

MU

geai

28,00 €

LOZE

DENT DE BURGIN

37,50 €

COURCHEVEL LE PRAZ 1300

he

-

SAINT BON 1100m

bic

-

Skipas ......................... ➜ 19,00  15 mechanische skiliften, waarvan 5 gratis. Twee zones voor beginners, speciaal aangelegd en beveiligd.

ues

M UL SA

Senior

DE LA

GET

Kind

Z JU

-

nc

24,50 €

bla

Volwassene

murettes

brig

BOZEL 870m

PRA

Senior

SpecIAl begInnerS

es

C

20,50 €

uc

600 km pistes / 180 skiliften

13 tot 64 jaar 5 tot 12 jaar 65 à 74 ans 13 tot 64 jaar 5 tot 12 jaar 65 à 74 ans 13 tot 64 jaar 5 tot 12 jaar 65 à 74 ans

29,50 €

ck

jo

st bon

AN

3 VALLÉES

300 km pistes / 63 skiliften

Kind

Je a

EA EPIC UIL ECURE

nc Bla

arolles

am o

VALLÉE DES BELLEVILLE Volwassene

Jean

bo

Senior

u

PLA

i

mid

do

s te

crê

i

do

Y

TS

VE TO

50 15 déviation

loze

RE NT

G

u ud

O

RD

VE

S

TE

Ê CR

BL

6 dagen 7 dagen

Kind

ets tov de sta

US

loze evard de la boul

3 MARCHES

te alouetES 3

S

assin

4v en

on ur

R

2526 m

leu COL

CHEN

ou

eux ur

Ochtend (tot 12.30u) Middag (vanaf 12.30u) 1 dag

Volwassene

chenus NS

d id DE STA petit du m

G

N RA

d RCES E sta MBR

E L'O

lac b

UC

es

ROCH

COQS

JA

co

DENT DE BURGIN 2739 m

ente esc e d ROCHER DE LA LOZE

ons SOU

verd

loze est

BO

prIjzen van 19/12/2009 t/m 16/04/2010

AL

E ETT

biolla y verdon s

ER D

PIN

IN RD

gd

E LL ZE LIRE U SA

VI

SAULIRE

ir

o ul

ois

T LO

SES

SUIS

Y LA

pram IPORT ALONG llay IOL B bio PR ALT

PIL

S CO

suis

am

ME

FER

COURCHEVEL 1850

COURCHEVEL 1550

rt ipo alt pralong

éruel

E STAD

COURCHEVEL 1650

xG creu mur

ses

LE D UIL AIG LES AVEL

vio

re

ace

esp

chalets

plu

mb

nt ve

TTIE PLA

bouvreuil

r

R

des cave

L

stade

s es grise

lie

PTE

AM

h roc

ng

S

GE

AN

UIT eux U FR lac cr

ug

ER UE

grave

BOSSE

CR

MARMOTTES

ch

GR

PR

lles

e

la

x creu

S PA marc

lin

S

IR EUX NO

sa

az

nd

o

creux

GNIER

pra

p

ROC MU

ers roch ir a bel

sa

cha

DE

P

ro s

e la

IN plein SUD sud

NT O

ra py

TS

E EL

an

Je

ambre a ch el

nt d

ÉES 1

PLE

TIN

ed mb co

ro c

3 VALL

el

BOUQUE

mo

M

elets

A CH

s sse nt ru ier n ug m lan

mo

e mid

ario

Duur

ID

M

RA

PY

www.sevabel.com

160 km pistes / 33 skiliften

ch

E

VALLÉE DES AVALS

CA

RLET

Voor meer informatie over onze beloften:

LES MENUIRES / SAINT MARTIN

ol

S2

Goitsch

gn

ROC ME

chap

Skipassen

MONT DE LA CHAMBRE

pa

d

fon

s de ca

U bent deelnemer en begunstigde van een ontwikkelingsprogramma die de bergen respecteert.

s ca

Uw kinderen hebben toegang tot optimaal skiplezier, in alle veiligheid.

E

cam

rho

2 combes

LLÉE

LON

U wordt, afhankelijk van uw smaak en uw ski-ervaring, naar de beste routes van Les 3 Vallées geleid.

ST AD 3 VA

s

do

an

MONT DU VALLON 2952 m

MONT VAL

Kies nu gemakkelijk de skipas voor optimaal plezier die past binnen uw budget.

AIGUILLE DU FRUIT 3051 m ROC MERLET 2734 m

Pachod an

SKIËN - GENIETEN RESPECTEREN

A ROSS CHAN

KINDEREN EERST

tobogg

dalles

U TEA PLA

r

plate

nd e

ge

PARC NATIONAL DE LA VANOISE

IEDER ZIJN SPOOR

nte

a vari

CI

ro

MOU

tête

T

PO RTE T

LE

ran

p

TE

EC

3 VALLÉES EXPRE

co mbe

e

LP

c

GRAND FON D

stin

TE

an

GLACIER DU BORGNE

e ett ort

TELECORDE

com be de ro saël

aise

NI

bl

Chri

tourbière CIME DE CARON

fal

genepi

FU

chamois

m

ROSAËL

gentianes mauriennaise

le

ail

éd

fond

r

moraine

ge

bd

ran

MORAINE

lac

DE IDÉAL SKIPAS

RO N

boarder cross

es

oll er niv

3200 m

BRECHE DE ROSAËL

3000 m

gla

GLACIER

PEY

MONT DU BORGNE 3153 m

La Vanoise

ORELLE 900 m

r

GLACIER DE GÉBROULAZ

Les Menuires, Saint Martin de Belleville 160 km pistes 33 skiliften 59 pistes

+

Les Menuires, Saint Martin de Belleville Val Thorens, Orelle 300 km pistes 63 skiliften 127 pistes

Les 3 Vallées

+ +

Les Menuires, Saint Martin de Belleville Val Thorens, Orelle ,Meribel, Brides-les-Bains, Courchevel, La Tania 600 km pistes 180 skiliften 295 pistes

18

3_TechRM2009.indd 2

1/07/09 10:16:10


Skigebied van Les Menuires Saint Martin