Page 1

Praktische gids

saint martin de belleville

saint martin de belleville

Het dorp van uw dromen

Skioord geopend

Van 12 december 2009 t/m 25 april 2010

VVV-kantoor

Zie voor meer informatie pagina 26.

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel.: 33 (0)47 900 2000 Fax: 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com stmartin@st-martin-belleville.com

Saint Martin de Belleville RĂŠservation Hotels, chalets, appartementen, skipas mechanische skiliften, skilessen. F - 73440 Saint Martin de Belleville reservation@lesmenuires.com

5_TechStM2009.indd 39

www.st-martin-belleville.com

2/07/09 10:13:25


Ecole du Ski Français De Franse ski-school (E.S.F.) beschikt over 20 gediplomeerde tweetalige ski-instructeurs, waaronder berggidsen, kindergidsen, skwall-en skispringspecialisten… Les naar beschikbaarheid in Engels, Nederlands, Duits, Spaans en Italiaans.

ECOLE DU SKI FRANÇAIS - LES GRANGERAIES BP 13 - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 00 24 78 Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 - Fax 33 (0)4 79 01 17 59 www.esf-st-martin-belleville.com

Groepslessen alpineskiën Er worden lessen gegeven van zondag tot vrijdag (2 uur en 45 minuten ’s morgens, en 2,5 uur ’s middags). Om skiën te leren of om uzelf te perfectioneren, u vindt altijd een groep met hetzelfde technische niveau in een ontspannen sfeer. 6 halve dagen: Volwassene, vanaf........... ➜ 108,00  Kind, vanaf....................... ➜ 99,00  Skipassen “Premier Ski” Aanbieding skicursus en skipas voor de skiliften voor beginnende kinderen, Flocon, 1e en 2e Etoile, en voor volwassenen Beginners.

Snowboardcursussen Privé-lessen Per uur Alpineskiën, langlaufen, snowboarden, skwall of télémark. Gespecialiseerde skileraren geven skilessen aan gehandicapten met aangepast materiaal voor iedereen (materiaal geleverd door E.S.F.). 1 tot 2 personen: 1 uur ................................ ➜ 42,00  1.30 uur ........................... ➜ 63,00  3 tot 4 personen: 1 uur................................. ➜ 62,00  1.30 uur ........................... ➜ 93,00 

Privé-lessen Per halve dag en per dag Of u nu alleen, met uw gezin of met vrienden bent, uw begeleider laat u het beste van het skigebied ontdekken, voor een dag, voor een halve dag of de hele week… (groep van max. 6 pers.) 1 dag, vanaf..................... ➜ 268,00  Halve dag, vanaf................................ ➜ 142,00 

Snel vooruitgang boeken in een jonge en dynamische omgeving. 6 middagen (beginners)....................... ➜ 118,00  6 ochtenden (gevorderden)................... ➜ 144,00 

Sneeuw-schoenen Middagwandeling, van zondag tot vrijdag, om de natuur en de rijkdom van het erfgoed van Belleville te ontdekken. Iedere dag andere excursies. Transport en huur van raquettes inbegrepen. Halve dag....................... ➜ 27,50  6 halve dagen................ ➜ 144,00 

Kinderen

club des sports

CLUB DES PIOU-PIOU BP 13 - F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 91 15 - 33 (0)4 79 00 61 43 - Fax 33 (0)4 79 01 17 59 www.esf-st-martin-belleville.com

Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 26 www.clubsportsmenuires.com - cds@clubsportsmenuires.com De Club des Sports en de Franse Skifederatie (Fédération Française de Ski) bieden u de mogelijkheid om een verzekering af te sluiten die alles dekt in geval van een ongeluk.

De Club des Piou-Piou is bestemd voor kinderen van 30 maanden tot 5 jaar. De club beschikt over een crèche/miniclub en een speciaal kinderrestaurant. Er worden skilessen gegeven door gediplomeerde skileraren en cursussen die zijn aangepast aan kinderen vanaf 36 maanden. De Club en de cursussen moeten gereserveerd worden met een minimum van 5 inschrijvingen.

MINICLUB zonder skiën

Cursussen “Piou-Piou”

Van 30 maanden tot 5 jaar. 6 halve dagen................... ➜ 137,00  6 dagen............................ ➜ 209,00  Middagoppas + maaltijd......➜ 16,00 

Verschillende activiteiten voor kinderen van 3 jaar: skiën, spelletjes in de sneeuw, wakker worden in de natuur en maaltijd in het restaurant van het centrum. Van zondagmorgen tot vrijdagavond. Prijs ................................. ➜ 240,00 

Curcussen “Boules de Neige” Van zondag tot vrijdag, van 12.30u tot 17.00u of van 13.00u tot 16.30u naar gelang de periode. Skicursus, verschillende sneeuwactiviteiten, mogelijkheid tot het houden van een middagslaapje. Van 3 tot 4 jaar. Voorbereiding op het examen van niveaus Ourson en Flocon..... ➜ 170,00 

Met de licence Carte Neige bent u verzekerd tegen ongevallen gedurende het hele seizoen (inbegrepen: kosten helicopter, gebroken skimateriaal, medische kosten, enz…). Verkrijgbaar in de Club des Sports van Les Menuires en bij het Office de Tourisme van Saint Martin.

DAGDAGVERZEKERING skier In het geval van een ski-, snowboard- of sneeuwschoenongeval… op de pistes, er zal voor u gezorgd worden tot u hersteld bent. U kunt uw verzekering kopen samen met uw skipas bij de kassa van de mechanische skiliften.

Er is eveneens een lijst van babysitters verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Groepslessen skiën Voor kinderen van 3 en 4 jaar. 6 lessen, vanaf................. ➜ 95,00 

Vind alle informatie op www.st-martin-belleville.com

5_TechStM2009.indd 40

Licentie Carte Neige

40

2/07/09 10:13:36


ONTSPANNING, VRIJE TIJD EN CULTURELE ACTIVITEITEN Wandelingen, te voet of op sneeuwschoenen

Er loopt 28 km langlaufpistes door de Vallée des Belleville, met 3 hoofdroutes. Het zijn gemengde routes, voor het klassieke skiën en rolschaatsen. Toegang gratis.

De vallei van Belleville biedt wandelaars een beschermde natuur, zeer geschikt voor wandelingen te voet of op sneeuwschoenen. Dankzij het netwerk van aangestampte en bebakende paden kunnen wandelaars door de vallei lopen om de rijkdommen ervan beter te kunnen ontdekken. Er zijn eveneens talrijke sneeuwschoenwandeltochten uitgezet op de besneeuwde hellingen: de wandeling van de Mont de la Chambre met zijn opmerkelijke hoogteverschil van 1000 m, de pas van Les Girauds en het parcours Le Châtelard-Téton. Nieuw: Een route verbindt Les Menuires en Saint Martin door de besneeuwde dalen. Vertrek bij de kabelbaan Roc des 3 Marches of die van Saint Martin. Zo kunt u een ronde maken in een grote wandeling van een dag.

Les Chemins du Baroque

Streekprodukten

Ondek met de Pays d’Art et d’Histoire des hautes Vallées de Savoie de Barokke kunst van de Savoie in de Vallée des Belleville. Elke woensdag van 23 december 2009 tot 14 april 2010. Een monument................. ➜ 5,00  De twee monumenten......➜ 7,00  Gratis voor kinderen jonger dan 16 jaar onder begeleiding van hun ouders. De aankoop van een kaartje voor de volledige prijs geeft recht op korting op een tweede kaartje.

Proef de smaken van de streek en ontmoet de producenten van Savoie: kaas, jam, wijn en vruchtensappen, vleeswaren… Iedere woensdagmiddag in het centrum van het dorp.

Langlaufen

"Rendez-Vous Musicaux des Belleville" Gedurende de hele winterperiode staan er aan het einde van de dag concerten op het programma die afwisselend in de kerk van Saint Martin en op de Espace Maurice Romanet van Les Menuires gehouden worden. Vrije deelname.

Hondensledetochten La Bèla Vya, een bergspa

Bezoek met fakkels van Saint Martin

"centre Spas & Beauté"

Met de Pays d’Art et d’Histoire des hautes Vallées de Savoie, bezoek het dorp Saint Martin bij het schijnsel van fakkels en laat u meeslepen met het geschiedenisverhaal over de ontdekking van de woonomstandigheden, het erfgoed en de eeuwenoude tradities. Alleen tijdens de Franse schoolvakanties. Prijs volwassene.............. ➜ 5,00  Gratis voor kinderen jonger dan 16 jaar onder begeleiding van hun ouders. De aankoop van een kaartje voor de volledige prijs geeft recht op korting op een tweede kaartje.

Bezoek aan boerderijen Leer de agrarische tradities van de Vallée des Belleville kennen door een bezoek te brengen aan de voor het publiek opengestelde boerderijen. Bezoekjes, demonstraties en proeverijen worden in het animatieprogramma aangegeven dat u bij aankomst bij de VVV-kantoor krijgt.

« La Bèla Vya » combineeert ontspanning en lichaamsverzorging op basis van natuurlijke producten in een warme, typische bergsfeer. Jacuzzi, sauna, ontspannings- en welzijnsruimte, basisverzorging met berghooi, melk en honing, massages met essentiële oliën of warme stenen. Hotel La Bouitte, Dorp Saint Marcel Tel. 33 (0)4 79 08 96 77

In het verblijf Les Chalets du Gypse biedt het centrum “Centre Spas & Beauté” massages, lichaams- en gezichtsbehandelingen evenals één- tot driedaagse welzijnskuren. Het centrum beschikt eveneens over sauna’s, hammams, jacuzzi en een cardiotrainingsruimte. Les Chalets du Gypse, Rue de la Choumette - Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 09 45 00

Museum van Saint Martin In het museum, gelegen in het hart van het dorp, in een oude boerderij, komt 150 jaar geschiedenis van de gemeente Saint Martin tot leven. In verschillende zalen vindt u de hoogtepunten van de agro-pastorale beschaving in de 19e eeuw, de veranderingen in het bedrijfsleven aan het begin van de 20e eeuw en de toeristenrevolutie die begon in de jaren 60 van de vorige eeuw. Geopend van maandag t/m vrijdag van 14.00u tot 19.00u tot 05/02/10 en van 14.30u tot 19.30u vanaf 08/02/10. Toegang volwassene ...... ➜ 3,00  gratis Toegang kind (<16 jaar) . . ➜ Bezoek met commentaar: 1 e extra

Inlichtingen: VVV-kantoor Tel. 33 (0)47 900 2000

41

5_TechStM2009.indd 41

Iedere week wordt er een hondensledetocht georganiseerd die vertrekt vanuit Saint Martin. Een ontdekkingstocht van een half uur of een tocht van 1 uur met een bezoek aan een traditionele, geheel gerestaureerde bergmolen. • Tocht half uur: volwassene................... ➜ 33,00  kind (6 t/m 12 jaar)....... ➜ 27,00  • Tocht 1 uur: volwassene................... ➜ 54,00  kind (6 t/m 12 jaar)....... ➜ 37,00 

Vind alle informatie op www.st-martin-belleville.com

2/07/09 10:13:52


hotels klassering van de prefect  27 kamers waarvan 8 met mezzanines

Saint Martin

I2 op plattegrond skioord pagina 46

Early Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 00 88 00 - Fax 33 (0)4 79 00 88 39 www.hotel-stmartin.com - hotelsaintmartin@orange.fr Halfpension Dubbele kamer

12/12-19/12 02/01-16/01

"Standard" kamer "Tradition" kamer "Charme" kamer "Charme" Suite

98 e 120 e 130 e 145 e

19/12-26/12 16/01-13/02 06/03-17/04 125 e 140 e 150 e 165 e

La Bouitte

26/12-02/01 13/02-06/03 160 e 178 e 180 e 198 e

Salon. Prijs/pers./nacht. Kind 4 tot 11 jaar -50% in de kamer van de ouders (Tradition Charme en Suite). Extra bijbetaling voor diner op 31 december: 30 e/pers. excl. drankjes. Overdekte parkeerplaats: 15 /dag. Pluspunt van het hotel: miniclub voor kinderen van 4 tot 11 jaar gedurende de Franse schoolvakantieperiode op inschrijving. Toeristenbelasting: zie pagina 44.

Het dorp Saint Marcel

4 kamers - 4 suites

Village de Saint Marcel - F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 96 77 - Fax 33 (0)4 79 08 96 03 www.la-bouitte.com - info@la-bouitte.com

Een kamer Dubbele kamer en Suite 1 Suite 2 pers.

Seizoen

Laagseizoen

204 e 264 e 428 e

171 e 254 e 408 e

welzijnsruimte Prijs/kamer/nacht. Kind - 10 jaar: -20 %. Ontbijt: 22 €/pers. extra. Toeristenbelasting: zie pagina 44.

klassering van de prefect  15 kamers

Edelweiss

E4 op plattegrond skioord pagina 46

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 96 67 - Fax 33 (0)4 79 08 90 40 www.hotel-edelweiss73.com - hoteledelweiss@wanadoo.fr

Halfpension Dubbele kamer Dubbele kamer + 2 x ontbijt

Laagseizoen 02/01-23/01 10/04-24/04

Seizoen 23/01-06/02 20/03-03/04

102 e 165 e

105 e 165 e

Hoogseizoen 19/12-02/01 06/02-20/03 03/04-10/04 112 e 165 e

Prijs/pers./dag. Kinderkorting, 3e persoon en groepskorting: op aanvraag. Toeristenbelasting: zie pagina 44.

klassering van de prefect  31 kamers (waarvan 1 suite)

Alp’Hôtel

K3 sur plan station page 46

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 92 82 - Fax 33 (0)4 79 08 94 61 www.alphotel.fr - alphotel@wanadoo.fr Halfpension - Dubbele kamer Kamer Marmotte Kamer Chardon Kamer Gentiane Kamer Edelweiss Suite

Laagseizoen 66 e 76 e 89 e 103 e 133 e

Seizoen 76 e 87 e 98 e 112 e 138 e

Salon. Hoogseizoen 88 e 98 e 109 e 121 e 176 e

Prijs/pers./nacht. Kinderkorting/single tarieven 4-12 jaar: op aanvraag. Huisdier: 10 /dag. Toeristenbelasting: zie pagina 44. Laagseizoen: 12/12-19/12 ; 02/01-30/01 Seizoen: 30/01-06/02 ; 06/03-10/04 Hoogseizoen: 19/12-02/01 ; 06/02-06/03

Legenda van de pictogrammen Lift Toegankelijk voor gehandicapten Huisdieren TV op de kamer of in het appartement

TV-zaal

Open haard

Terras - Solarium

Gymnastiekzaal

Kamer of appartement met telefoon

Bar

Speelzaal

Sauna

Vergaderzaal Aan de pistes gelegen Kamer of appartement met balkon

Kinderverzorgingsbenodigdheden

Jacuzzi

Breedband internettoegang Kluis

Zwembad in het verblijf

kwaliteitslabel van hotels en verblijf, zie pagina 30.

Hammam Zonnebank

42

5_TechStM2009.indd 42

2/07/09 10:13:57


Verblijf Wordt gewerkt aan Prefectorale klassering Toeristenverblijf

CGH - Les Chalets du Gypse Rue des Choumettes F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 09 45 00 www.cgh-residences.com cgh@mgm-immobilier.fr

2 kamers 3 kamers 4 kamers cabine 4 kamers 5 kamers duplex

2/4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers.

Reserveringen: CGH - Allée du Parmelan ZAC de la Bouvarde - 74370 Metz-Tessy Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 Fax 33 (0)4 50 33 19 70

H2 op plattegrond skioord pagina 46

Schoonheidscentrum Centre Spas & Beauté

19/12-26/12 26/12-02/01 02/01-09/01 09/01-23/01 06/02-13/02 06/03-03/04 10/04-17/04 Prijs per appartement en per week. 03/04-10/04 13/02-27/02 23/01-06/02 27/02-06/03 Prijzen zijn inclusief: opgemaakte bedden bij aankomst (behalve 1764 e 2205 e 1106 e 994 e 1876 e 1323 e 1435 e bedden in woonkamer), handdoeken, 2205 e 2751 e 1379 e 1239 e 2338 e 1659 e 1792 e eindschoonmaak (behalve keuken en vaatwasser). 3234 e 4039 e 2016 e 1820 e 3437 e 2135 e 2625 e Toeristenbelasting: zie pagina 44. 3297 e 4123 e 2065 e 1855 e 3507 e 2205 e 2681 e 3745 e 4676 e 2338 e 2093 e 3976 e 2814 e 3038 e

Chalets - Verblijf Les Chalets Cocoon

Het dorp Saint Marcel

7 individuele chalets.

Village de Saint Marcel - F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 22 33 00 www.chaletscocoon.com - infos@chaletscocoon.com 12/12-19/12 02/01-16/01 06/03-03/04 Chalets Spa en Cosy Chalet Cosy Chalet Spa Chalet Spa

3 kamers 4 kamers 5 kamers 6 kamers

8 pers. 10 pers. 12 pers. 16 pers.

82/90 m2 100 m2 130 m2 170 m2

19/12-26/12 06/02-13/02 27/02-06/03 03/04-17/04 2660 / 3230 e 3440 e 5120 e 5540 e

2080 / 2670 e 2720 e 4180 e 4625 e

(privé buitengedeelte)

Chalets Spa

16/01-06/02 17/04-24/04

26/12-02/01 13/02-27/02

1740 / 2270 e 2260 e 3620 e 3875 e

2710 / 3290 e 3510 e 5220 e 5650 e

Prijs/chalet/week. Inclusief: linnengoed, een badkamer per kamer, flatscreen, satelliettelevisie, Home cinema 5.1, skipendeldienst, eindschoonmaak, gratis parkeren. Aangeboden diensten: ontbijt, portier, traiteur, hout, wasserij, massages en schoonheidsbehandelingen. Toeristenbelasting: zie pagina 44.

hotel-chalets Chalet de la Fruitière

Le Lachenal

L2 op plattegrond skioord pagina 46

Village de Saint Martin Early Tel. 3 (0)4 79 00 26 82 / 06 89 91 96 11 www.skiandsurfcamp.com - ski.surf.camp@wanadoo.fr Dubbele kamer Laagseizoen Midden seizoen Hoogseizoe Zeer hoogseizoen 650 e 690 e 790 e 820 e Halfpension Prijs/pers./week. Inclusief: linnengoed, dagelijkse schoonmaak, toeristenbelasting, wijn en koffie.

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 96 29 - Fax 33 (0)4 79 08 94 23 www.hotel-lachenal.fr - lelachenal@orange.fr Halfpension - Dubbele kamer Dubbele kamer + ontbijt/Volwassene Prijs/pers./dag. Korting voor kinderen. Inclusief toeristenbelasting.

Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

Chalet Alpage

La Ferme de BellevillE

H6 op plattegrond skioord pagina 46

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 92 28 www.alpage.co.uk - mail2alpage@wanadoo.fr Dubbele kamer Laagseizoen Midden seizoen 550 e 600 e Halfpension (inclusief wijn) Prijs/pers./week. Linnengoed inclusief. Dagelijkse schoonmaak.

70 e 52 e

F5 op plattegrond skioord pagina 46

La Ferme de Belleville: 6 kamers - 13 bedden La Maison de Belleville: 7 kamers - 16 bedden Chalet Adobe: 4 kamers - 10 bedden Village de Saint Martin Tel. 33 (0)6 30 22 62 15 www.thealpineclub.co.uk - info@thealpineclub.co.uk Laagseizoen Seizoen Hoogseizoen 580 e 890 e 1320 e Halfpension, vanaf Prijs/pers./week. Linnengoed, toiletkit, dagelijkse schoonmaak en nieuw beddengoed halverwege de week.

6 kamers en suites - 14 bedden

Chalet Claire Marie

G4 op plattegrond skioord pagina 46

3 kamers - 6 bedden

5 kamers

Hoogseizoen 700 e

Chalet broski

Het dorp Les Granges

Het dorp La Rochette

6 kamers - 14 bedden

2 suites - 1 kamer 6 bedden Village des Granges Tel. 33 (0)4 79 00 05 41 / 06 07 40 95 58 www.claire-marie.com - info@claire-marie.com vanaf 65 e Halfpension - Dubbele kamer Dubbele kamer + ontbijt/Volwassene vanaf 49 e Prijs/pers./dag.

Village de la Rochette Tel. 33 (0)6 17 75 03 19 www.broski.co.uk - robin@broski.co.uk Dubbele kamer Laagseizoen Midden seizoen 299 e 490 e Halfpension (inclusief wijn) Prijs/pers./week. Linnengoed inclusief. Minibusservice.

Hoogseizoen 680 e

43

5_TechStM2009.indd 43

2/07/09 10:14:09


VerhuurBedrijVen met professionele kaart Agence des Belleville

F.N.A.I.M.

F3 op plattegrond skioord pagina 46

Place du village - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 09 41 97 - Fax 33 (0)4 79 08 94 69 www.agence-des-belleville.com - info@agence-des-belleville.com 12/12-19/12 02/01-16/01 19/12-26/12 26/12-02/01 13/02-27/02 17/04-24/04 393 / 467 e 589 / 759 e 855 / 1102 e 589 / 696 e 885 / 1130 e 1283 / 1640 e 755 / 954 e 1229 / 1552 e 1780 / 2248 e 888 / 1340 e 1443 / 2180 e 2091 / 3160 e 1483 e 2411 e 3496 e

4 pers. 6 pers. 8 pers. 10 pers. 12 pers.

16/01-23/01 27/03-03/04 10/04-17/04 442 / 525 e 680 / 782 e 848 / 1071 e 996 / 1506 e 1665 e

30/01-06/02 13/03-20/03 03/04-10/04 450 / 536 e 484 / 549 e 694 / 798 e 726 / 843 e 866 / 1092 e 887 / 1120 e 1016 / 1536 e 1041 / 1575 e 1698 e 1741 e 23/01-30/01 20/03-27/03

06/02-13/02 27/02-06/03

06/03-13/03

796 / 1025 e 558 / 631 e 1194 / 1526 e 835 / 939 e 1656 / 2093 e 1020 / 1287 e 1945 / 2942 e 1197 / 1812 e 3253 e 2002 e

Vanafprijs, per appartement en per week. De prijzen zijn inclusief lakens en slopen. Administratiekosten bij aanbetaling te voldoen. Aankomst op zaterdag of zondagmorgen. Op aanvraag: toiletspullen, babybedje, televisie. Kort verblijf in januari en april. Toeristenbelasting: zie hieronder.

Agence des Alpes a.n.

F3 op plattegrond skioord pagina 46

Place du village - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 - Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com - info@agencedesalpes.com

2 tot 4 pers. 5 tot 6 pers. 8 tot 10 pers. 12 tot 14 pers. Categorie comfort 4 tot 6 pers. 8 tot 10 pers.

06/03-20/03 03/04-10/04

19/12-26/12

06/02-13/02 27/02-06/03

26/12-02/01 13/02-27/02

247 / 380 e 475 / 665 e 760 / 950 e 1311 / 1596 e

30/01-06/02 20/03-03/04 10/04-17/04 265 / 408 e 510 / 714 e 816 / 1020 e 1408 / 1714 e

312 / 480 e 600 / 840 e 960 / 1200 e 1656 / 2016 e

338 / 520 e 650 / 910 e 1040 / 1300 e 1794 / 2184 e

400 / 616 e 770 / 1078 e 1232 / 1540 e 2125 / 2587 e

481 / 740 e 925 / 1295 e 1480 / 1850 e 2553 / 3108 e

523 / 914 e 1045 / 1306 e

561 / 982 e 1122 / 1403 e

660 / 1155 e 1320 / 1650 e

715 / 1251 e 1430 / 1788 e

847 / 1482 e 1694 / 2118 e

1018 / 1781 e 2035 / 2544 e

12/12-19/12 17/04-24/04

02/01-30/01

169 / 260 e 325 / 455 e 520 / 650 e 897 / 1092 e 358 / 626 e 715 / 894 e

Vanafprijs, per appartement en per week. Ter plekke te huur lakens, handdoeken, babybed, kinderstoel. Administratiekosten aangeboden. 25 e/huisdier/week. Eindschoonmaak van 50 e tot 160 e. Annuleringsverzekering 30 e. Prijs villages: op aanvraag. Prijzen afhankelijk van het label van het skigebied. Toeristenbelasting: zie hieronder.

3 vallées immobilier toeristische dorp

G3 op plattegrond skioord pagina 46

Au Coin des Producteurs - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 01 17 95 - Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com - info@ 3valleesimmobilier.com

4 pers. 6 pers. 8 pers. 10 pers. 12 pers. 14 pers.

17/04-24/04

12/12-19/12

19/12-26/12

26/12-02/01

02/01-16/01

16/01-23/01 20/03-03/04

270 / 330 e 290 / 395 e 390 / 530 e 485 / 750 e 550 e 680 e

300 / 350 e 290 / 390 e 390 / 610 e 485 / 790 e 550 e 680 e

550 / 790 e 950 / 1185 e 1200 / 1580 e 1585 / 2050 e 1880 e 2220 e

990 / 1050 e 1210 / 1570 e 1530 / 2150 e 1950 / 2745 e 2590 e 2740 e

380 / 485 e 390 / 690 e 575 / 895 e 670 / 1370 e 790 e 965 e

440 / 535 e 510 / 810 e 740 / 1070 e 890 / 1405 e 1190 / 1270 e 1250 / 1490 e

particuliere VerhuurderS

23/01-06/02 06/03-20/03 03/04-17/04 520 / 640 e 580 / 960 e 910 / 1285 e 1040 / 1690 e 1270 / 1605 e 1490 / 1910 e

06/02-13/02 27/02-06/03

13/02-27/02

665 / 990 e 1045 / 1455 e 1370 / 1945 e 1945 / 2690 e 1920 e 2415 e

890 / 1180 e 1390 / 1760 e 1790 / 2360 e 2315 / 3040 e 2640 e 3180 e

Prijs/appartement/week. Toeristenbelasting: zie hieronder.

toeriStenBelaSting

Het bedrag aan toeristenbelasting wordt berekend per persoon per dag en moet bij aankomst betaald worden bij de hoteleigenaar. Prijzen volwassenen naar verblijf:

Centrale beschikbaarheid particuliere verhuurders: VVV - Kantoor van Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

Hotel en verblijf  Hotel en verblijf  Hotel en verblijf , zeer comfortabel vakantiedorp Hotel en verblijf , comfortabel vakantiedorp Hotel en verblijf zonder ster Gemeubileerde vakantiewoning Gratis voor kinderen onder de 13 jaar.

Bij het VVV-kantoor kunt u een lijst opvragen van eigenaren die appartementen verhuren: appartementen of chalets, van 2 tot 16 personen, geclassificeerd volgens de nationale toeristische normen, in Saint Martin zelf of in een van de dorpjes in de vallei. Op aanvraag sturen wij u de «Guide des Loueurs Particuliers» (Gids van particuliere verhuurders) en kunnen wij u meer vertellen over de beschikbaarheid en de prijzen van deze overnachtingsplaatsen.

  1,00  0,90  0,75  0,40  0,90 

Informatie en reserveringen verblijven: bij de eigenaar van het verblijf of via Saint Martin de Belleville Réservation - Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 / www.lesmenuires.com 44

5_TechStM2009.indd 44

2/07/09 10:14:24


saint martin de belleville Réservation Stel het verblijf van uw dromen samen en kies: - uw verblijf, - uw skipassen, - uw skilessen, - uw crèche, - uw skimateriaal, - uw toegangsbewijzen voor het centre sportif Les Menuires.

Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 - Fax 33 (0)4 79 00 60 92 www.st-martin-belleville.com.com reservation@lesmenuires.com L'Adret - F – 73440 LES MENUIRES/ SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Witte Weken Eerste sporen

Witte Weken Skiën in januari

Witte Weken Maartzon

Witte Weken Skiën in het voorjaar

Van 12 t/m 19 december 2009

van 2 januari t/m 6 februari 2010

van 13 maart t/m 3 april 2010

van 17 t/m 24 april 2010

171 €

Eén partner voor het uitdenken van de vakantie van uw dromen !

246 €

186 €

253 €

Studio 4 pers.

Studio 4 pers.

Studio 4 pers.

Studio 4 pers.

568 € halfpension 2-persoonskamer in op basis van Hotel ***

6-pers. appartement in een luxe verblijf

6-pers. appartement in een luxe verblijf

613 € halfpension 2-persoonskamer in op basis van Hotel ***

683 € halfpension 2-persoonskamer in op basis van Hotel ***

357€

427 €

Alle prijzen zijn ‘vanaf’-prijzen per persoon bij een verblijf van 7 dagen + skipas van 6 dagen Saint Martin de Belleville/Les Menuires op basis van een volledige bezetting. Extra skipas 3 Vallées: van 23 € t/m 46,50 € naargelang de periode. Reservering ook rechtstreeks bij de hotels, verblijven, chalets en verhuurbureaus mogelijk. Informatie en prijzen zijn indicatief en zijn aan wijzigingen onderhevig. Noch het toeristenbureau, noch de betrokken organisaties zijn verantwoordelijk voor welke wijziging dan ook.

winkelS en dienSten • 14 bars en restaurants (pizzeria, Savooise specialiteiten, gastronomie, enz.) • 4 hooggelegen restaurants • 1 boerderijherberg • Talrijke winkels: voedingsmiddelen, slager, bakker, banketbakker, apotheek, souvenirwinkels, meubels, tabakswinkel, kapsalon,

huur SkiMateriaal

streekproducten, garage, bank (pinautomaat), stomerij/ linnengoedverhuur, galanteriezaak, sportwinkels… • en een dertigtal ambachtslieden.

Overzicht indicatieprijzen; de prijzen kunnen per winkel en per materiaal variëren.

Ski’s + schoenen

Elke woensdagmiddag streekmarkt.

Langlaufski’s + schoenen Snowboard + laarzen Raquettes Telemark 45

5_TechStM2009.indd 45

Volwassene Kind Volwassene

1 dag

6 dagen

van 25  tot 34  van 149  tot 188  van 10  tot 20  van 55  tot 103  van 11  tot 15  van 55  tot 80  van 32  tot 35  van 179  tot 195  van 3  tot 5  van 16  tot 25  van 20  tot 120 

Vind alle informatie op www.st-martin-belleville.com

3/07/09 8:37:40


105

104

103

102

101

93

91

100

93

99

98

97

93

94

93

92

61

Rue des Forges

Rue de la Chapelle

91

68

54

B

44

de Rue

Banque Crédit Agricole Pinautomaat ..............................D3 Club des Sports ......................... J2 Vertrek wandelingen ........... L2-K1 École du Ski Français ................ J2 Basisschool ............................... H3 Garage van de Pistenservice...... I1 “Club des Piou-Piou” ................ K2 Gloket mechanische skiliften .... J2 Mairie ..........................................F3 Museum ......................................F4 VVV (Office de Tourisme)-Kluis.. J2 Apotheek .................................... F3 Postkantoor ............................... H3 Feestzaal.................................... H3 Sportzaal...................................... I4 TOpenbare telefoons ....... H3-I3-F3

A

Illustration sans échelle

2010

Vers Moûtiers

43

Vers Moûtiers

Vers Villarabout Béranger

diensten

7

6

5

4

3

2

1

h uc

e

Ru

Sa

C

e

in

ois nç ra t-F

82

de

40

14

8

7

6

5

3

4

1

la

c he Du

23

Ramaz

83

36

Rou

D

Chateau-Feuillet 2

Le Petit-Creux Pizzeria .............. E2 Brewski’s.................................... H3 Carpe Diem................................ K3 Dalhia (le)................................... J2 Edelweiss (l’) ............................. E4 Eterlou (l’).................................... F3 Étoile des Neiges (l’) ................. G3 Ferme de la Choumette (la) ...... H1 Grenier (le) ................................... I2

Alp’Hôtel.................................... K3 Edelweiss (l') ............................. E4 Saint Martin ................................ I2

33

31

29

25

30

32

24

28

23

22

21

20

19

be

E

ss Pa

13

du

6 ne

Passag du Melè e ze

81

70

85

45

59

s Place

Pas

Au Coin des Producteurs .......... F3 Au Lavoir - Pressing .................. G3 Avec des Fleurs ......................... G3 Bibelot (le).................................. E3 Boucherie................................... D4 Centre Spas & Beauté .............. H2 Pâtisserie La Rissole...................F3 Epicerie 8 à Huit ........................ E4 Intersport ................................... G3 Jean Sports ............................... J2 Salon Benoît - Coiffure ............. G3 Sport 1500 ................................. G3 Supérette des Grangeraies ...... J2

8

74

12 12

88

91

90

82

84 87

52

51

50

49

48

47

46

12

45

Ru

n Na

td

87

71

72

28

103

55

86

14

4

H

88

84

97

40

98

Adret (l’) ...................................... F4 Alice Velut ................................. G3 Altitude ........................................ I3 Arcosses (les) .............................. I3 Arméria (l’) ..................................K2 Azalée (l’) ................................... K2 Balcons de Saint Martin (les)....C2 Balcons de Tougnette (les) ..........I2 Biolley (le) I, II ............................. F3 Chalet Alpage............................ H6 Chalets des Encombres (les) G4-H4 Chalet Danois ............................ C5 Chalet de Julie (le) .................... G5 Chalets de la Duche (les) ..... A4 Chalets de la Riondaz (les) ........H4

47

46

10

65

56

64

63

62

61

85

58 60

57

55

68

71

54

70

53

44

86

des G

I

du C

hât elard

Béranger

Le Roux

58 78 5 33

93

J

Vers le Châtelard

3

94

Prévoir 1/2 h de marche

Cochet

Saint Marcel

81

80

43

79

78

77

76

75

74

83

73

72

89

69

67

66

59

7

6

3

2

1

Louise et Kloé............................. F4 Lupins (les)................................. C5 Marmottes (les).......................... F4 Murgers (les) ................................I3 Neiger (le) ...................................G3 Osudor........................................ H2 Oursons (les)............................... F4 Paradis (le) ..................................D2 Pépé Martin - Marie Gros ........ G4 Passe Montagne (le) .................. F4 Renouveau (le)........................... G3 Saint-Pères (les) ........................ K2 Ten Peak..................................... J2 Trolles (les)................................. G2 Village des Chapelles (le) ......... A6 Villette (la) .................................. F5 Voûte (la).................................... E3

K

L

Oplaadpunt P@S-skipas

WC publics Gescheiden afvalstation

Bushalte

Grondski Rit met sledehonden

Le Levassaix

Vers VAL THORENS

LES MENUIRES

Le Bettaix

Praranger

Les Granges

Parkeerplaatsen

Le Châtelard

63

56

Notre Dame de la Vie

L

Villages de la Vallée

e Ru

t ar t-M in Sa

64 99

77

48

ochet

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Villarencel La Loy

Villarabout

Le Villard

Villarbon

Les Frênes Villarenger

Les Varcins

La Rochette

60

49

Rue du C

35

94

K vers Les Menuires - Val Thorens

Rue Notre Dame

J

Chalets du Gypse (les) ...............H2 Chalets du Nant Giraud (les) .....B5 Chalets Iris (les)..........................C3 Chalet Jay................................... E2 Chalet Pascale............................B3 Chalets Paulo (les) .....................H5 Chalet Sarvan II ..........................B3 Charmettes (les) ........................ H2 Coronilles (les)........................... D4 Dalhia (le)................................... J2 Epervière (l’) I, II, III.................... J2 Ferme de Belleville Maison de Belleville .................. F5 Flocons (les) ............................... B4 Floralie ....................................... J3 Fruitière (la)................................. L2 Gentianes (les) .......................... K2 Hameau le Cochet .....................L2 Hors Pistes................................. G3 Lachenal (le) .............................. G4

Ro ute

62

25

range raies

Saint Laurent de la Côte Planvillard

LeMa Mas Le

Villartier

R ue

SAINT JEAN DE BELLEVILLE

vers MOÛTIERS

La Côte Derrière

104

Rue Saint-Martin

69

51 105

I Liaison ski 3 Vallées

ngeraies

102 105

R ue d es Gra

H

Skiset Hors-Piste....................... G3 Surf Ski Shop - Twinner ............ K2 Tabac - Presse ........................... D3

G

89

76

Martin

u ed Ru

90

ed e la

10

Saint-

29

79

Ville Rue tte de la Croix de F er

10

Rue

31 30

G

Verblijven - chalets

36

35

34

Route du Châtelard

80

91

Place de l’église

1

52

34 65 3 21 2 101 24 20 19

75

Villet te

F

de la

67

Rue

73

Ru e

105

Place de la Mairie

100

7

Rue des

11

ettes houm

32

e ag

Four à pain

9

22

1

sC e de

F

Joker (le) Bar .............................. E4 Lachenal (le) .............................. G4 Montagnard (le) ......................... F2 Pourquoi Pas - Piano Bar .......... G3 Voûte (la).................................... E3

winkels

13

12

11

10

9

Chateau-Feuillet 1 Route du Châtela rd

57

Com

Ru

E

Rue Saint-Fr ançois

te d e la

Rue Saint-François

92

l rence e Villa Rue d

t ille eu -F au te

Bars - restaurants

40

6

3

hotels

3

2

ha

e ss Ba

de

a de l Rue

D

Agence des Alpes A.N. ............. F3 Agence des Belleville .................F3 Agence 3 Vallées Immobilier ....G3

66

e Ru

e Ru

Verhuurbedrijven

la D

53

ombe Route de la C

50

C

C

1

B

du

Pa vé

e de l’Aub erge

To ug

ur

Fo

s ag

u

5_TechStM2009.indd 46 in

A

plattEGrond Van Saint martin

46

2/07/09 10:15:23


De berg van onze dromenâ&#x20AC;Ś

De berg van onze dromen, ook in de zomerâ&#x20AC;Ś

Met de Multiloisirs-kaart kunt u profiteren van meer dan 20 activiteiten in Saint Martin, Les Menuires en Val Thorens! En profiteer van 10% tot 30% korting op talloze andere vrijetijdsbestedingen.

couverture_plusdos.indd 2

1/07/09 8:30:54

Saint Martin de Belleville  
Saint Martin de Belleville  

Accommodatie prijs, Skischolen, kinderopvang, activiteiten en algemene inlichtingen, plattegrond van het skioord en all-inclusive aanbieding...

Advertisement