Page 1

V A L L é E

D E S

G UI D E D E t L’ h é be r ge m e n

B E L L E V i L L E

20 13 ét é 20 13 / su mm er août Du 06 juillet au 31 st ust From 6th july to 31 aug

®


Offices de Tourisme Tourist Offices OFFICE DE TOURISME - F- 73440 LES MENUIRES Tel. +33 (0) 4 79 00 73 00 - www .lesmenuires.com lesmenuires@lesmenuires.com

• Office de Tourisme de la Croisette ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. • Office de Tourisme des Bruyères ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 19h. • La Croisette Tourist Office is open every day from

9h to 12h30 and from 14h to 19h. • Les Bruyères Tourist Office is open every day from 9h to 12h and from 15h to 19h.

• Maison du Tourisme de Saint Martin ouverte tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. • Saint Martin Tourist Office is open every day from 9h to 12h and from 14h to 19h.

Maison du Tourisme - f- 73440 Saint Martin de Belleville Tel. +33 (0)47 900 2000 - www.st-martin-belleville.com stmartin@st-martin-belleville.com

Situées dans la Vallée des Belleville, les stations des Menuires et Saint Martin dévoilent un paysage montagnard, où sommets et alpages deviennent un véritable espace de liberté. Randonnée pédestre, VTT, sport d’eau vive, une multitude d’activités est proposée pour que chacun passe des vacances de rêve ! Petits et grands profitent des grands espaces et vivent des sensations à l’état pur. Pour séjourner, une large palette d’hébergements de qualité, à prix raisonnable, complète l’offre estivale : hôtels, résidences de tourisme avec piscine et spa ou studios fonctionnels, sont proposés pour se loger confortablement.

Situated in La Vallée des Belleville, Les Menuires and Saint Martin unveils its mountain landscape, where summits and mountain pastures become a veritable area where one can do as one likes! Walks, MTB outings, white water sports, a multitude of activities is on offer for everyone to enjoy their dream holiday ! Each will benefit from the huge open spaces and enjoy outdoor excitement in the pure mountain fresh-air. For great holidays, there is a huge range of quality summer accommodation at reasonable prices : from hotels, tourist residences with swimming pool and spas to functional studios.

Les Menuires Réservation les menuires booking office Les Menuires Réservation L'Adret - F- 73440 LES MENUIRES Tel. +33 (0) 4 79 00 79 79 www.lesmenuires.com reservation@lesmenuires.com

Composez votre séjour à la carte Create your « à la carte » holiday

Pour vous aider à composer votre séjour à la carte, notre centrale « Les Menuires Réservation » vous propose des hébergements adaptés à votre budget en appartements, chalets, hôtels et hôtels clubs. La Carte Multiloisirs Vallée, qui donne accès à de multiples activités dans la Vallée des Belleville est proposée à toutes les personnes qui vous accompagnent. Profitez de nos séjours à thèmes ainsi que de nos séjours tout compris à prix malins. Our reservation centre « les Menuires Réservation » is available to help you create your own personal holiday. We can suggest a wide selection of apartments, chalets, hotels and club hotel. Together with your accommodation, the Valley Multi-Activity Card gives you access to a multitude of activities in la Vallée des Belleville. We can also offer packages, theme holidays, as well as other good deals. 2

La vallée des belleville - LES MENUIRES

à partir de

à partir de

€/pers. 66 

€/pers. 77,50 

Week-end « 3 VTT » du 05 au 07 juillet

Séjour Multiloisirs Du 06 juillet au 31 août

A l’occasion du 3 VTT, rassemblement de vététistes amateurs et confirmés Prix par personne « à partir de », hébergement 2 nuits en appartement 4 personnes sur la base d’une occupation pleine + 1 inscription/pers. à la « Freebike », descente VTT + 1 inscription/pers. au rando tour, randonnée VTT accessible à tous. Ce séjour se décline à la carte avec possibilité d’inscription à une seule des activités.

Prix par personne « à partir de », hébergement 7 nuits en appartement 4 personnes sur la base d’une occupation pleine avec Carte Multiloisirs Vallée pour tous (plus de 20 activités à volonté !). Ce séjour se décline aussi en résidences, hôtels, hôtel-club en fonction de vos souhaits.

“3 VTT” WEEKEND from 05TH to 07TH JULY

MULTI-ACTIVITY HOLIDAYS FRom 06TH july to 31ST AUGUST

From 66 €/pers.

From 77,50 €/pers. Price per person and from, including 7 nights accommodation in a fully occupied 4 person apartment with a Valley Multi-Activity card (unlimited access to over 20 activities!).

For the 3VTT, a get together for both amateur and expert mountain bikers Price per person and from, including 2 nights accommodation in a fully occupied 4 person apartment + 1 enrolment/pers. for the “Freebike”, MTB descent + 1 enrolment/pers. in the rando tour, a MTB outing suitable for everyone. These holidays can be adapted “à la carte” with the possibility of participating in just one of the activities.

This holiday also applies to stays in a holiday residences, hotels and hotel club.


Les Menuires Réservation les menuires booking office Les Menuires Réservation - L'Adret - F- 73440 LES MENUIRES Tel. +33 (0) 4 79 00 79 79 - www.lesmenuires.com - reservation@lesmenuires.com

Séjours à thème holidays WITH A THEME à partir de

€/pers. 166  Séjour Aventure Du 06 juillet au 31 août

Offrez-vous une semaine de sensations fortes en famille ou entre amis et découvrez nos activités canyoning, via ferrata et tyrolienne. Prix par personne « à partir de », hébergement 7 nuits en appartement 4 personnes sur la base d’une occupation pleine + 1 carte Multiloisirs Vallée/pers. + 1 sortie canyoning/pers. + 1 sortie via ferrata/pers. + 2 passages de tyrolienne de 330 m/pers.

à partir de

€/pers. 182,50  Séjour VTT sensations Du 06 juillet au 31 août

à partir de

€/pers. 98  Séjour de la gastronomie savoyarde Du 3 au 10 août

Découvrez la richesse et la diversité de nos sentiers VTT, du plus simple au plus technique, accompagné par un guide ou en autonomie. Prix par personne « à partir de », hébergement 7 nuits en appartement 4 personnes sur la base d’une occupation pleine + 1 carte Multiloisirs Vallée/pers. + 2 demi-journées de descente VTT/pers. sur les différentes pistes de la Vallée, avec un guide (vélo de descente adapté et protections incluses).

Une semaine pour découvrir les secrets de la gastronomie savoyarde : balades, cueillettes, démonstrations des chefs locaux et dégustations des produits du terroir. Vous repartez avec, en cadeau, votre panier garni ! Prix par personne « à partir de », hébergement, 7 nuits en studio 4 personnes sur la base d’une occupation pleine + 1 carte Multiloisirs Vallée/pers. + participation aux activités gastronomie pour tous + un panier garni pour la famille.

Ce séjour se décline à la carte, dans tous types d’hébergements

Ce séjour se décline à la carte, dans tous types d’hébergements

Aventure HOLIDAYS From 6th july to 31st August

mountain bike sensations holidays From 6th july to 31st August

SAVOYARD GASTRONOMIC HOLIDAYS From 3rd TO 10th august

From 166 €/pers. Price per person and from, including 7 nights accommodation in a fully occupied 4 person apartment + 1 Valley Multi-Activity card/pers. + 1 canyoning introductory outing/pers. + 1 via ferrata introductory outing/pers. + 2 x 330m-long tyroliennes per person.

From 182,50 €/pers. Price per person and from, including 7 nights accommodation in a fully occupied 4 person apartment + 1 Valley Multi-Activity card/pers. + 2 half days with mountain bike/pers., on different tracks with a qualified guide (specially adapted downhill bike and protections included).

From 98 €/pers. Price per person and from, including 7 nights stay in a fully occupied 4 person studio + 1 Valley Multi-Activity card/pers. + participation in the gastronomic activities for everyone + a basket of goodies for the family.

Ce séjour se décline à la carte, dans tous types d’hébergements

Enjoy a week’s excitement with your family or with your friends and discover all our canyoning, via ferrata and tyrolienne activities.

These holidays can be adapted “à la carte”, and with all types of accommodation.

Discover the richness and the diversity of our MTB paths, from the easiest to the most difficult, accompanied by a guide, or by yourself.

These holidays can be adapted “à la carte”, and with all types of accommodation.

A week to discover the secrets of Savoyard gastronomy: walks, produce picking, demonstrations by local chefs and local product tastings. You even leave with a basket of goodies!

These holidays can be adapted “à la carte”, and with all types of accommodation.

3


Hôtels Hotels

LA BOUITTE

EDELWEISS 

ALP’hôtel

Saint Marcel Tel. 04 79 08 96 77 www .la-bouitte.com info@la-bouitte.com 6 chambres - 2 suites / Espace Bien-être

Saint Martin de Belleville Tel. 04 79 08 96 67 www .hotel-edelweiss73.com hoteledelweiss@wanadoo.fr 15 chambres

Saint Martin de Belleville Tel. 04 79 08 92 82 www .alphotel.fr reservations@alphotel.fr 31 chambres dont 1 suite

PRIX DE LA CHAMBRE

1 nuit

Chambre 2 pers. Chambre 3 pers. Chambre Saint Martin 2 pers. Suite Saint Martin 3 pers. Suite Luxe

220 e 330 e 295 e 355 e 345 e

CHAMBRE + PETIT déjeuner

pour 2 pers.

CHAMBRE + PETIT déjeuner

Chambre double

130 e / jour

Chambre Junior Chambre Standard Chambre Confort

Petit-déjeuner. Adulte 22 e ; enfant 12 e. Supplément repas : 99 e/pers.

40 e 80 e 90 e

Prix/personne/jour.

RéSIDENCE residence

Chalets résidences Chalets residences

S LA CARTE MULTILOISIR n e s   i l l u m i e l l e   v o u

20 20 ACTIVITéS

EN ILLIMITé

CGH-LES CHALETS DU GYPSE

LES CHALETS COCOON

Saint Martin de Belleville Tel. 04 79 09 45 00 - Réservation : 04 50 33 10 96 www .cgh-residences.com gypse@mgm-immobilier.fr - info@cgh-residences.com Centre Ô des Cimes Spa d’Altitude

saint Marcel Tel. 04 79 22 33 00 www .chaletscocoon.com infos@chaletscocoon.com 7 chalets individuels

PERIODES

06/07 > 31/08 Basse saison

4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers.

Moyenne saison

chambres Haute saison

399 e 427 e   > 602 e 644 e 525 e 567 e   > 805 e 868 e 595 > 658 e 644 e  > 1022 e 987 > 1085 e 833 e 896 e   >  1197 e 1267 e

Prix/appartement/semaine. Courts séjours et semaines consécutives sur demande.

4

La vallée des belleville - SAINT MARTIN

8 pers. 10 pers. 12 pers. 16 pers.

3 4 5 6

Chalets Jacuzzi®

:

(extérieur privatif)

Chalets Spa : (extérieur privatif)

1 semaine

1220 e > 1410 e 1840 e 2270 e 2490 e

Prix/chalet/semaine. Court séjour sur demande. -10 % sur la 2e semaine consécutive. Jusqu’à 4 cartes Multiloisirs Vallée offertes par réservation.

Informations et réservations hébergement : auprès de chaque hébergeur ou “Saint Martin de Belleville Réservation” Tél. : 04 79 00 25 27 - reservation@lesmenuires.com Taxe de séjour : voir page 11.


agences de location avec carte professionnelle rental agencies with a professional I.D card AGENCE DES ALPES a.n.

AGENCE DES BELLEVILLE fnaim

AGENCE 3 vallées IMMOBILIER

place du village Tel. 04 79 00 65 34 www .agencedesalpes.com info@agencedesalpes.com

place du village Tel. 04 79 09 41 97 www .agence-des -belleville.com info@agence-des -belleville.com

au coin des producteurs Tel. 04 79 01 17 95 www.3valleesimmobilier.com info@3valleesimmobilier.com Village Résidentiel de Tourisme

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

20 20 ACTIVITéS

EN ILLIMITé

PERIODES 2 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers. 10 pers.

06/07 > 27/07

27/07 > 24/08

24/08 > 31/08

130 e > 180 e 175 e > 260 e 240 e > 455 e 305 e > 530 e dès 335 e

145 e > 230 e 220 e > 315 e 300 e > 554 e 410 e > 570 e dès 440 e

140 e > 180 e 200 e > 260 e 275 e > 420 e 380 e > 495 e dès 400 e

Séjours multiloisirs (hébergement + carte Multiloisirs Vallée) à partir de 79 e par personne par semaine (sur la base de 4 pers. du 06/07 au 27/07. 2 semaines consécutives -15%, 3 semaines consécutives -20%. Prestations para-hôtelières : sur demande. Tarifs évolutifs en fonction de la situation, de la surface et du standing des logements.

PERIODES 4 pers. 5 à 6 pers. 8 pers. et +

06/07 > 13/07

13/07 > 17/08

17/08 > 31/08

324 e 413 e 654 e

357 e 450 e 713 e

324 e 413 e 654 e

Caution : 250 . Location linge de lit et kit de toilette : en supplément. 2 semaines consécutives : - 20 %. 3 semaines consécutives : - 30 %.

PERIODES 7 pers. 8 pers. 10 pers.

06/07 > 13/07 24/08 > 31/08

13/07 > 03/08 17/08 > 24/08

03/08 > 17/08

370 e 475 e 515 e 475 e 535 e > 570 e 415 e > 455 e 405 e > 415 e 435 e > 495 e 515 e > 545 e

Possibilité de court séjour. Draps 1 personne : 11 e ; 2 personnes : 14 e Tarifs sous réserve de modifications.

Chalets para-hôtellerie Catered chalets CHALET CLAIRE MARIE

CHALETs JOUBARbE

CHALET BROSKI Village de la Rochette Tel. 06 17 75 03 19 www.broski.co.uk robin@broski.co.uk

Village des Granges Tel. 04 79 00 05 41 Mob. 06 07 40 95 58 www .claire-marie.com chaletclaire-marie@orange.fr

Saint Martin de Belleville Tel. 09 67 08 52 23 Tel. 0032 4 95 20 02 50 www.doucefrancelocation.fr info@doucefrancelocation.fr

PERIODES PERIODES

06/07 > 31/08

1 semaine

1500 e

6 chambres - 14 lits. Option petit-déjeuner 10 e/pers.

PERIODES Chalet Joubarbe Violette Chalet Joubarbe Rose

06/07 > 03/08 17/08 > 31/08

03/08 > 17/08

2500 e 3950 e

2950 e 5950 e

Prix/chalet/semaine. Petit-déjeuner inclus et draps fournis.

Chambre double et petit-déjeuner Chambre double en demi-pension

06/07 > 31/08

45 e 65 e

2 Suites - 1 chambre en Suite - 6 lits. Prix/personne/jour.

Retrouvez l’ensemble des tarifs hébergement sur www.st-martin-belleville.com

5


Hôtels Hotels

Taxe de séjour en supplément - Additional local holiday tax

Légende des pictogrammes Pictogram keys

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

20 20 ACTIVITéS

EN ILLIMITé

Hôtel LE SKILT

hôtel CHALET 2000 

LA CROISETTE Tel. 04 79 10 41 89 - 04 79 31 60 42 www.skibound.co.uk

REBERTY 2000 Tel. 04 79 00 60 57 www.hotel-chalet2000.fr chalet2000@wanadoo.fr

Accueil handicapés Disabled facilities

Jacuzzi Jacuzzi

Piscine dans la résidence Indoor swimming pool

Hammam Steam room

Sauna Sauna

Résidence labellisée Famille Plus

CARTE MULTILOISIRS

Hébergeurs proposant la Carte Multiloisirs Vallée. Accommodation providers which propose the Valley Multi-Activity Card.

SIRS LA CARTE MULTILOI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

Classement et label qualité des hôtels et résidences Simple Double Triple ou Quadruple

Chambre seule

Chambre + petit-déjeuner

39 e 30 e 27 e

45 e 36 e 33 e

Prix/jour/personne.

Chambre + petit-déjeuner

1/2 pension

Pension complète

Simple Double

56 e 36 e

75 e 55 e

91 e 71 e

3ème et 4ème pers. dans la même chambre

27 e

43 e

56 e

Prix/jour/personne. Boissons non incluses.

Afin de mieux renseigner leurs hôtes, Les Menuires et Saint Martin ont mis en place un label Qualité interne pour leurs hôtels et résidences. Dans cette page et celles qui suivent, vous retrouvez ce label, exprimé sous la forme de Bouquetins, accompagné du classement en étoiles. Ce label vous propose une classification des hébergements s’appuyant principalement sur des critères qualitatifs : esthétique générale, confort, qualité des équipements, niveau des prestations et services proposés par l’hébergeur. Il présente l'avantage d'être actualisé chaque année. Il n'a toutefois pas de valeur légale.

Quality label for hotels and residences

To help clients with their choice of accommodation, Les Menuires and Saint Martin have introduced an internal quality label for their hotels and residences. On this page and the following, you will find this label, shown with the form of an Ibex alongside the star classification. This label is based on the following criteria: general aesthetics, comfort, equipment quality and services offered. It has the advantage of being updated every year. However, it has no legal value.

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

20 20 ACTIVITéS

EN ILLIMITé

HÔTEL LE PELVOUX

HÔTEL CARLA 

La Croisette Tel. 04 79 00 61 09 www.hotel-pelvoux.com hotel-pelvoux@orange.fr

LA CROISETTE Tel. 04 79 00 73 73 www.hotelcarla.com hotelcarla@wanadoo.fr

Label qualité des hôtels et résidences Quality label for hotels and residences LUXE GRAND STANDING BON CONFORT

Simple Double Triple Quadruple

Chambre seule

Chambre + petit-déjeuner

45 e 55 e 65 e 70 e

52 e 69 e 86 e 98 e

Prix/jour/personne. Séjour de 7 jours et plus : -10%. Petit-déjeuner enfant -10 ans : 5 e

6

La vallée des belleville - LES MENUIRES

Simple Double Triple Quadruple

Chambre seule

Chambre + petit-déjeuner

48 e 30 e 23 e 18,50 e

56 e 38 e 31 e 26,50 e

Prix/jour/personne. Petit-déjeuner en buffet adulte 8 e, enfant -10 ans : 5 e. Séjour de 7 jours et plus : -10 % sur le prix des chambres.

ASSEZ CONFORTABLE SIMPLE CHARME : les hôtels et résidences de charme sont distingués par des Bouquetins de couleur rouge. CHARM : the hotels and residences with charm are shown with a red Ibex. Un Bouquetin plus petit signifie qu’un hôtel ou une résidence se situe entre deux catégories.  A smaller Ibex means that the hotel or residence is in-between two categories.

20 20 ACTIVITéS

EN ILLIMITé


CHALETS ET Résidences chalets and residences

Prix par semaine et par appartement. Courts séjours et semaines consécutives sur demande.

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

PIERRE & VACANCES

CGH - Les clarines  Preyerand Tél. 04 79 41 41 41 - Réservations : Tél. 04 50 33 10 96 www.cgh-residences.com clarines@mgm-immobilier.fr info@cgh-residences.com Centre Ô des Cimes Spa d’Altitude

PERIODES 2/4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers.

476 e 539  >  609 e 700 e 763  >  812 e

Moyenne saison

511 e  >  567 e 574 e  >  707 e 756 e  >  805 e 812 e  >  945 e

REBERTY 2000 Tel. 04 79 01 35 35 Réservations : Tel. 0891 701 158 (0,225 /min) www.pierreetvacances.com rma@fr.groupepvcp.com

PERIODES

06/07 > 31/08 Basse saison

LES ALPAGES DE REBERTY 

Haute saison

574 e 623  >  728 e 833 e 910  >  980 e

3/4 pers. 5/6 pers. 7/8 pers. 9/10 pers.

24/08 > 31/08

06/07 > 03/08 17/08 > 24/08

03/08 > 17/08

Une demi-journée de randonnée par personne (dès 6 ans) occupant l’appartement et par séjour de 7 nuits et plus.

LES CHALETS DU SOLEIL

PREYERAND Tel. 04 79 09 35 35 Réservations : Tél. 0 825 808 808 (0,15 /min) www.belambra-clubs.fr

AUTHENTIQUES / chalet julietta REBERTY 2000 Tel. 04 79 00 13 00 Réservations : N° Azur 0810 005 699 www.chaletsdusoleil.com info@chaletsdusoleil.com

LE HAMEAU DES AIRELLES

PERIODES 2 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.

13/07 > 20/07

20/07 > 03/08 17/08 > 24/08

03/08 > 17/08

350 e 399 e 469 e 497 e 567 e 665 e 595 e  >  693 e 679 e  >  791 e 798 e  >  931 e 896 e 1022 e 1197 e

Télévision : 40 e / semaine.

PERIODES 4/6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers. 10/12 pers. 12/14 pers. et 10 pers. luxe

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

REBERTY 1850 Tel. 04 79 10 49 15 www.montagnettes.com infos@montagnettes.com

400 e 500 e 700 e 470 e > 510 e 580 e > 640 e 760 e > 860 e 560 e 700 e 980 e 710 e 890 e 1140 e

Belambra Club

20 20

LE HAMEAU DE LA SAPINière

PERIODES 4 pers. 6 pers. 8 pers. sauna 10 pers. 12 pers.

20/07 > 27/07 06/07 > 13/07 13/07> 20/07 17/08 > 24/08 24/08 > 31/08

398 e 538 e 628 e 658 e 698 e

448 e 618 e 698 e 738 e 778 e

478 e 658 e 738 e 768 e 808 e

27/07 > 17/08

498 e 698 e 758 e 798 e 838 e

WiFi dans les appartements. Accès spa, sauna, hammam inclus.

chalet de la DAME BLANCHE

(prix d’un appel local depuis un poste fixe)

06/07 > 20/07 17/08 > 31/08

20/07 > 17/08

548 e 675 e 760 e 825 e 897 e

597 e 715 e 810 e 885 e 939 e

Téléphone avec ligne directe. TV satellite et accès Internet Wi-Fi. Une place de parking couverte.

LES BRUYÈRES Tel. 04 79 04 0718 www.chalet-dameblanche.com info@chalet-dameblanche.com

PERIODES

06/07 > 13/07 17/08 > 31/08

13/07 > 17/08

8 pers.

630 e

10 pers.

715 e

925 e

12 pers.

860 e

1110 e

810 e

Service de laverie.

Retrouvez l’ensemble des tarifs hébergement sur www.lesmenuires.com

7


Chalets et résidences Chalets and residences

Prix par semaine et par appartement. Courts séjours et semaines consécutives sur demande.

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

20 20

20 20

ACTIVITéS

PERIODES

Basse saison

Moyenne saison

Haute saison

2/4 pers. 4/6 pers. 5/7 pers. 6/8 pers. 8/10 pers.

310 e > 375 e 371 e > 435 e 424 e > 477 e 445 e > 509 e 509 e > 583 e

424 e > 480 e 477 e > 530 e 530 e > 583 e 583 e > 678 e 689 e > 795 e

535 e 583 e 636 e 731 e 837 e

PIERRE & VACANCES

LES BRUYÈRES Tel. 04 79 00 61 21 Réservations : Tel. 0891 70 1000 (0,225 /min) r mn@fr.groupepvcp.com

LES BALCONS DES BRUYÈRES - REBERTY 1850 Tel. 04 79 01 17 55 Réservations : Tel. 0891 701 114 (0,225 /min) rmv@fr.groupepvcp.com

PERIODES

Pierre et Vacances LES VALMONTS

LES VALMONTS

4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers. 9 pers.

06/07 > 03/08

03/08 > 17/08

450 e 460 e 480 e 590 e 660 e

17/08 > 31/08

600 e 650 e 680 e 820 e 910 e

340 e 350 e 360 e 450 e 490 e

20 20

PERIODES 4/6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers. 10/12 pers.

27/07 > 24/08

24/08 > 31/08

230 e > 280 e 240 e > 360 e 295 e > 475 e 370 e > 500 e

280 e > 340 e 300 e > 475 e 380 e > 545 e 490 e > 595 e

260 e > 280 e 270 e > 360 e 340 e > 475 e 450 e > 495 e

Prestations para-hôtelières sur demande. Tarifs évolutifs en fonction de la situation, de la surface et du standing des logements.

8

La vallée des belleville - LES MENUIRES

Les prix incluent 1 carte Multiloisirs Vallée par personne et par semaine.

Maeva LES COMBES 2/3 pers. 4/5 pers. 5/6 pers.

149 e > 269 e 209 e > 369 e 249 e > 449 e

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

résidence

ODALYS VACANCES

06/07 > 27/07

310 e > 550 e 400 e > 760 e 450 e > 890 e

20 20

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

Séjour multiloisirs (hébergement + carte Multiloisirs Vallée) à partir de 99 e par pers. par semaine (sur la base de 4 pers. du 06/07 au 27/07).

4 pers. 6 pers. 8 pers.

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

REBERTY 1850 Tel. 04 79 00 65 34 www.agencedesalpes.com info@agencedesalpes.com

EN ILLIMITé

PIERRE & VACANCES

Carte Multiloisirs Vallée en supplément.

LES CÔTES D’OR

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

ACONIT 

LES BALCONS DES BRUYÈRES Tel. 04 79 00 69 91 Réservations : Tel. 04 79 25 39 69 www.lvh-vacances.com info@lvh-vacances.com

20 20

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

lvh - LES CHALETS DE L’ADONIS 

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

sci chanteneige

CHANTENEIGE - LA CROISETTE Tel. 04 79 00 95 30 Réservations : Tel. 0825 562 562 (0,15 /min) www.odalys -vacances.com rissoan.i@odalys-vacances.com

REBERTY 1850 Tel. 04 79 00 67 08 www.sgpp.fr gestion@sgpp.fr

PERIODES

PERIODES

4 pers. 5 pers.

Juillet

290 e > 345 e 390 e > 450 e

Carte Multiloisirs Vallée incluse.

Août

205 e > 365 e 300 e > 470 e

2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers.

06/07 > 13/07

13/07 > 03/08 17/08 > 24/08

03/08 > 17/08

150 e 163 e 200 e 238 e

193 e 207 e 250 e 288 e

203 e 240 e 270 e 332 e


Prix par semaine et par appartement. Courts séjours et semaines consécutives sur demande.

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

20 20

20 20

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

résidence soleil vacances

AZUREVA

BRELIN Tel. 04 79 01 37 37 Réservations : Tel. 0826 300 556 menuires@soleilvacances.com reservation@soleilvacances.com

place des 3 Bouquetins Tel. 04 79 00 61 79 Réservations : Tel. 0825 825 432 www.azureva-vacances.com

PERIODES 2 pers. 4 pers. 6 pers.

06/07 > 13/07 24/08 > 31/08

13/07 > 27/07 17/08 > 24/08

27/07 > 17/08

265 e 359 e > 399 e 459 e > 499 e

299 e 399 e > 449 e 559 e > 599 e

349 e 499 e > 549 e 699 e > 759 e

Early Booking : -25% pour toute réservation avant le 31/05/2013.

autre chalet OTHER CHALET

PERIODES 1/2 pers. 3/4 pers. 5/6 pers. 7/8 pers.

07/07 > 14/07 18/08 > 25/08

14/07 > 04/08

04/08 > 18/08

25/08 > 01/09

320 e 466 e 578 e 731 e

330 e 480 e 594 e 751 e

369 e 532 e 654 e 825 e

308 e 451 e 561 e 710 e

Carte Multiloisirs Vallée incluse. Télévision TNT et téléphone inclus. Séjour du dimanche au dimanche. WiFi gratuit.

Club de vacances Holiday club

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

chalet rainbow LES BRUYères Tel. 06 82 12 37 00 www. rainbow-chalets.fr gaelle@rainbow-chalets.fr

PERIODES 15 pers.

Prix/semaine/chalet

20 20

Belambra Clubs

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

NEIGE ET CIEL

LA CROISETTE Tel. 04 79 00 62 30 Réservation : Tel. 0825 808 808 (0,15 /min) www.belambra-clubs.fr

06/07 > 31/08

3500 e

PERIODES

13/07 > 20/07

20/07 > 03/08 17/08 > 24/08

03/08 > 17/08

Adulte, enfant 371 e > 413 e 413 e > 455 e 462 e > 511 e +12 ans Enfant de 294 e > 329 e 329 e > 364 e 371 e > 399 e 6 à -12 ans Enfant de 259 e > 287 e 287 e > 322 e 322 e > 357 e 2 à -6 ans Tarifs demi-pension à partir de. Ces prix incluent : 7 petits-déjeuners, 7 dîners (vin compris). 1 carte Multiloisirs Vallée par personne.

Retrouvez l’ensemble des tarifs hébergement sur www.lesmenuires.com

9


Agences de location avec carte professionnelle rental agencies with a professional I. D Card AGENCE DES ADRETS PREYERAND Tel. 04 79 00 66 67 www.agencedesadrets.com jereserve@agencedesadrets.com

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

20 20

Prix par semaine et par appartement. Courts séjours et semaines consécutives sur demande.

AGENCE DES ALPES a.n.

AGENCE DES BELLEVILLE fnaim

LA CROISETTE Tel. 04 79 00 65 34 www.agencedesalpes.com info@agencedesalpes.com

LA CROISETTE Tel. 04 79 00 61 13 www.agence-des -belleville.com info@agence-des -belleville.com

RS LA CARTE MULTILOISI n e s   i l l u m i e l l e   v o u

20 20

ACTIVITéS

ACTIVITéS

EN ILLIMITé

PERIODES

06/07 > 31/08

PERIODES 2 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers. 10 pers. et +

A partir de 99  par pers./semaine.

Séjours multiloisirs (hébergement Carte Multiloisirs Vallée incluse. + carte Multiloisirs Vallée) à partir de 79 e par personne par semaine (sur la base de 4 pers. du 06/07 au 27/07). 2 semaines consécutives -15%. 3 semaines consécutives et plus -20%. Prestations para-hotelières : sur demande. Tarifs évolutifs en fonction de la situation, de la surface et du standing des logements.

06/07 > 27/07

27/07 > 24/08

24/08 > 31/08

130 e > 165 e 170 e > 235 e 235 e > 325 e 300 e > 450 e Dès 325 e

145 e > 210 e 215 e > 285 e 295 e > 430 e 400 e > 525 e Dès 425 e

140 e > 165 e 195 e > 215 e 265 e > 325 e 370 e > 450 e Dès 390 e

Séjours multiloisirs (hébergement + carte Multiloisirs Vallée) à partir de 79 e par personne par semaine (sur la base de 4 pers. du 06/07 au 27/07). 2 semaines consécutives -15%, 3 semaines consécutives -20%. Prestations para-hotelières : sur demande. Tarifs évolutifs en fonction de la situation, de la surface et du standing des logements.

AGENCE 3 vallées IMMOBILIER

COGÉRIL S.A. fnaim

LA CROISETTE / L’ADRET Tel. 04 79 01 17 95 www.3valleesimmobilier.com info@3valleesimmobilier.com Village Résidentiel de Tourisme

PREYERAND - “LE CHALET“ Tel. 04 79 00 69 22 www.cogeril-sa.com cogeril . les . menuires@wanadoo.fr

PERIODES 2/3 pers. 4/5 pers. 6/7 pers. 8 pers. 10 pers.

06/07 > 13/07 24/08 > 31/08

13/07 > 03/08 17/08 > 24/08

03/08 > 17/08

150 e > 170 e 200 e > 275 e 265 e > 350 e 350 e > 395 e 370 e > 400 e

190 e > 205 e 245 e > 350 e 340 e > 455 e 455 e > 515 e 485 e > 500 e

200 e > 235 e 265 e > 415 e 410 e > 510 e 485 e > 555 e 515 e > 535 e

2 semaine consécutives : -15%. Drap 1 pers. : 11 E ; 2 pers. : 14 E Tarifs sous réserve de modifications.

10

EN ILLIMITé

La vallée des belleville - LES MENUIRES

PERIODES

06/07 > 27/07 17/08 > 31/08

PERIODES 2 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.

06/07 > 13/07

13/07 > 17/08

17/08 > 31/08

232 e 324 e 415 e 577 e

253 e 357 e 458 e 646 e

232 e 324 e 415 e 577 e

Caution : 250 E. Location kit toilette et draps en plus. 2 semaines consécutives : - 20%. 3 semaines consécutives : - 30%.

IMMOVAC LES BRUYÈRES Tel. 04 79 01 03 77 - Tel. 01 45 67 70 00 www.immovac.fr lesmenuires@immovac.fr / immovac@immovac.fr

27/07 > 17/08

2 pers.

140 e

170 e

3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers.

175 e 210 e 260 e 300 e

195 e 285 e 300 e 360 e

Caution : 300 . En supplément : location de drap, linge de toilette, parking. Prêt de lit et chaise bébé. Agence fermée le dimanche. 2 semaines consécutives -15%. 3 semaines consécutives -20%.

PERIODES 2/3 pers. 3/4 pers. 4 pers. 5/6 pers. 6/7 pers.

06/07 > 20/07 10/08 > 31/08

20/07 > 10/08

145 e 190 e 200 e > 235 e 310 e 330 e

185 e 240 e 275 e > 300 e 380 e 405 e

Caution : 300 . Assurance annulation : 22 . Supplément animaux : 23 . Frais de dossier : 23 . 2 semaines consécutives : -5%. 3 semaines consécutives : -15%. 4 semaines consécutives : -20%.


Prix par semaine et par appartement. Courts séjours et semaines consécutives sur demande.

1 semaine

2/3 pers. 4/5 pers. 5/6 pers. 8 pers. 9 pers.

206 e > 235 e 261 e > 320 e 476 e > 632 e 467 e > 598 e 1221 e

Ménage final inclus. Frais de dossier : 20 . Assurance annulation facultative. Actions spéciales “Dernière minute”.

LA CROISETTE Tel. 04 79 00 62 19 / 04 92 40 54 05 Réservation en ligne : www.urbania-vacances.fr sogepa-menuires@urbania.fr

2/3 pers. 4 pers. 5/6 pers. 7/8 pers. 8 pers.

PERIODES 2 pers. 3 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.

Le montant de la taxe de séjour calculé par personne et par nuit est payable à l’arrivée auprès de chacun des hébergeurs.

06/07 > 20/07 17/08 > 31/08

20/07 > 03/08

03/08 > 17/08

140 e > 165 e 150 e > 180 e 180 e > 220 e 250 e > 310 e 300 e > 360 e

150 e > 175 e 180 e > 205 e 200 e > 270 e 280 e > 340 e 345 e > 420 e

180 e > 215 e 205 e > 225 e 230 e > 295 e 350 e > 400 e 420 e > 480 e

Caution 300 . 2 semaines consécutives -15%. Possibilité de location de linge. Animaux avec supplément.

The amount of the local holiday tax is calculated per person and per night and is payable on arrival at your accommodation.

Tarifs selon hébergement.

Prices depend on the type of accommodation.

Hôtel et résidence

Hotel and residence . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 e

Hôtel et résidence  Hotel and residence . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 e Hôtel et résidence  Hotel and residence  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 e

SOGEPA

PERIODES

local holiday tax

LES BRUYERES / l’orée des pistes Tel. 04 79 00 74 08 www.menuiresimmobilier.com info@menuiresimmobilier.com

LA CROISETTE / L’ADRET Tel. 04 79 00 64 86 www.interhome.fr menuires@interhome.fr

PERIODES

Taxe de séjour

menuires immoBILIER

INTERHOME

Loueurs particuliers

Village de vacances grand confort

Tel. 04 79 00 73 00 Tel. 04 79 00 20 00 Les Offices de Tourisme tiennent à votre disposition une liste de propriétaires louant des appartements situés aux Menuires et dans les différents villages de la Vallée des Belleville, cette liste est téléchargeable sur www.lesmenuires.com ou www.st-martin-belleville.com

Hôtel et résidence  Hotel and residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75 e

Private renters

06/07 > 20/07 17/08 > 31/08

20/07 > 17/08

130 e > 218 e 258 e 300 e > 350 e 440 e 484 e

150 e > 230 e 275 e 320 e > 370 e 465 e 512 e

Courts séjours sur demande. Caution : 300 . Frais de dossier en supplément. Animal : 21 . Assurance annulation en supplément. Agence fermée le dimanche. 2 semaines consécutives : - 20 %. 3 semaines consécutives : - 30 %.

High comfort holiday village . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 e

Village de vacances confort

Comfort holiday village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75 e

Meublé de tourisme

Furnished tourist accommodation . . . . . . . . . . 0,90 e

Hôtel et résidence classés sans étoile

Hotel and residence without star. . . . . . . . . . . . 0,40 e

Caravaneige

Caravaneige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 z

AVERTISSEMENT PLEASE NOTE

Les renseignements et prix donnés dans ce document le sont à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni les Offices de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Document non contractuel. The information and prices given in this brochure are indicative and may be subject to modification. Neither the Tourist Office nor the organisations concerned can be held responsible for modifications of any kind. Retrouvez l’ensemble des tarifs hébergement sur www.lesmenuires.com

11


V A L L é E

D E S

B E L L E V i L L E

r é se r va t i o n

MAISON DU Tourisme F- 73440 SAINt Martin de Belleville Tél. +33 (0)47 900 2000 www.st-martin-belleville.com stmartin@st-martin-belleville.com

Office dE Tourisme BP 22 - F - 73440 Les Menuires Tél. +33 (0)4 79 00 73 00 www.lesmenuires.com lesmenuires@lesmenuires.com

Saint Martin de Belleville Reservation Tél. +33 (0)4 79 00 25 27 www.lesmenuires.com reservation@lesmenuires.com

Les Menuires Reservation Tél. +33 (0)4 79 00 79 79 www.lesmenuires.com reservation@lesmenuires.com

OPEL Partenaire textile de la Vallée des Belleville

PARTENAIRE DES MENUIRES ET SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Crédits photos : photos fournies par les hébergeurs de Saint Martin de Belleville et des Menuires, G. Lansard, P. Royer, S. Chapuis 2012, DR. Conception et réalisation : Manufacture d’Histoires Deux-Ponts 04 38 24 14 21 - Printed in France janvier 2013.

L A

Guide de l'hébergement aux Menuires/Saint Martin de Bellevile - ETE 2013  

Recherche d'hébergement aux Menuires et Saint Martin de Belleville pour l'été 2013.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you