Issuu on Google+

Erwachsene

Kinder

177 E 124 E

Je mehr Sie Skifahren, desto günstiger das Vergnügen…!

Les 3 Vallées Erwachsene Kinder

Sie wollen die Gipfel der Alpen erstürmen? Die Anreise ist einfach... Wählen Sie das Verkehrsmittel, das Ihnen zusagt. Les Menuires und Saint Martin haben Anschluss ans Autobahnnetz und an gut ausgebaute Straßen, an den TGV von Moûtiers und an internationale Flughäfen, Bus- und TaxiVerbindungen. Lausanne - Stuttgart Paris - Lille Londres - Bruxelles Amsterdam

Tage

2 Erwachsene + 2 Kinder

Tage

742 E

Für Bedingungen und Altersstufen siehe unter Tabelle Seite 18.

OLYMPIAGEBIET SAVOYEN

Wenn Sie einen 5-Tage-Skipass für das Skigebiet Les 3 Vallées oder mehr haben, dann können Sie auch die anderen Skigebiete von Tarentaise erkunden! Information: www.sevabel.com

„SKIEUR-CROSS“ / SNOWPARK „LA BECCA“

SPANNUNG GARANTIERT!

Auf 2.500 m Höhe in einer herrlichen Gebirgslandschaft sind der „SkieurCross“ und der Snowpark mit dem Sessellift von La Becca aus erreichbar. Der „Skieur-Cross“ ist für jedermann geöffnet; hier können Sie mit der Familie oder unter Freunden auf spielerische Art oder auf eine sportlichere Art und Weise die eine oder andere der Pisten oder Loipen nehmen. Oder wenn Sie auf mehr Spannung aus sind, dann können Sie auch die Kurven auf der insgesamt 1.800m langen Piste hinunterwedeln! Und gleich nebenan steht der Snowpark mit seinen verschiedenen Modulen ganz im Zeichen der Free-Style-Amateure und der Liebhaber aller sensationellen neuen Wintersportarten!

ROC’N BOB RODELBAHN Die „Roc’n Bob“-Rodelbahn, das heißt, eine 4 km lange Piste mit reichlich Schnee hinunterrodeln! Für ein zauberhaftes Erlebnis für die ganze Familie; jede Menge Spaß und ein tolles Vergnügen mit Herausforderungen unter Freunden; noch mehr Spannung ist bei Nachtfahrten garantiert! 2 Abfahrten 5 Abfahrten passfamille

RodelschlittenPauschalpreis

1 Abfahrt

Mit Skipass *

10,00 e

18,00 e

43,00 e

36,00 e

Ohne Skipass *

16,00 e

29,00 e

69,00 e

54,00 e

4 Personen **

Benutzerbedingungen: * 6 Tage oder mehr. Der Eintritt zur Piste enthält die Auffahrt mit der Kabinenbahn „Le Roc des 3 Marches 1“, den Schlittenverleih, Schutzhelm und eine Stirnlampe bei Nachtfahrten. Eine Kaution von e 50,00 ist zu zahlen. Die Karten für mehrere Abfahrten geben kein Anrecht zur gleichzeitigen Aushändigung mehrerer Schlitten. Kinder bis zu 1,25m (7 Jahre): kein Eintritt. Kinder von 1,25m bis 1,40m (7 bis 10 Jahre): gratis auf dem Schlitten der Eltern. ** 2 Erwachsene + 2 Kinder (bis 17 Jahre).

Weitere Informationen über unser Treueprogramm finden Sie auf der Website: über die Sie auch Ihren Skipass schon zu Hause bestellen können.

www.sevabel.com

19

3_TechRM2009.indd 1

Chambéry

Albertville

Lille Paris

Moûtiers

Saint Martin de Belleville

A7

1

A4

Grenoble

Valence

Marseille Barcelone - Madrid

St Michel de Maurienne

Sisteron Marseille

Barcelone

Tunnel du Fréjus Turin - Milan - Rome

bAhn

pArkplätZe

Autobahn A430 bis Albertville; Schnellstraße Fahrbahn bis Moûtiers, dann die D117 über 27 km bis nach Les Menuires. Entfernung zu den großen Städten: Chambéry..................... ➜ 100 km Lyon.............................. ➜ 183 km Paris............................. ➜ 650 km Lille............................... ➜ 900 km Stuttgart....................... ➜ 676 km Frankfurt....................... ➜ 785 km Genf.............................. ➜ 143 km

Direkter TGV-Anschluss bis zum Bahnhof von Moûtiers/Salins/ Brides-les-Bains (27 km von Les Menuires). SNCF Auskunft und Reservierung: www.voyages-sncf.com Zugfahrpläne sind erhältlich im Tourismusbüro von La Croisette in Les Menuires.

Zahlreiche Parkplätze in beiden Wintersportzentren. Parkgarage im Zentrum von Les Menuires (gebührenpflichtig).

buSverkehr ZwiSchen den dÖrfern

• Thalys: von Antwerpen und Brüssel in Belgien, von Amsterdam und Rotterdam in den Niederlanden. Hin- und Rückfahrt einmal wöchentlich Samstags. Auskunft: www.thalys.com

Sonntags bis Freitags verkehren Busse zwischen einigen Dörfern, um Ihnen den Zugang zum Skigebiet zu erleichtern.

buSSe • Transdev Savoie: Moûtiers Saint Martin de Belleville /  Les Menuires: tägliche Verbindungen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99 Reservieren Sie Ihre Reise online! Bahnhof Moûtiers/Salins/Brides-lesBains, Flufhäfen von Chambéry-Aix, Genf und Lyon ↔ Saint Martin de Belleville oder Les Menuires: Buchen Sie Ihre Busfahrkarte unter www.altibus.com oder unter 0820 227 413 mindestens 7 Tage vor Ihrer Ankunft und Sie bekommen es nach Hause geschickt. (Für Verbindungen in der Nacht von Donnerstags auf Freitags ab Moûtiers, buchung unter www.altibus.com 7 Tage vorher vorgeschrieben). • Alpes Savoie Tours: Transport in Bussen und Minibussen. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)4 79 24 11 65 www.alpes-savoie-taxis.com alpes.savoie.taxi@orange.fr Personenverkehr: Flughäfen/Wintersportorte • Transport Prestige: Tel. 33 (0)6 61 24 00 62 • Caroline Guigonnet: Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

(Quelle: gps-evasion.com)

taxi TAXISTATION................................................................. ➜ HUDRY Maxime............................................................. ➜ HUDRY Gaston............................................................... ➜ TAXI BELLEVILLE............................................................ ➜ TAXI DE MONTAGNE .................................................... ➜ HUDRY Thierry .............................................................. ➜ FAVRE Pascal................................................................. ➜ DOM TAXI...................................................................... ➜ HUDRY Marc.................................................................. ➜ TAXI NODARI................................................................. ➜ PERRET Michel............................................................... ➜ GUIGONNET J-Claude .................................................. ➜ MESSERLI J-Gilles......................................................... ➜ ALGERA TAXI ................................................................ ➜ ALLO 73 TAXI................................................................. ➜ JAY Alfred...................................................................... ➜

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)4 79 00 63 41 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)6 29 99 19 31 33 (0)6 83 46 70 51 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 87 41 74 93 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90

Stuttgart Zürich

Les Menuires / Saint Martin Milan

Rome

Valencia

Auto

GPS-Position • Les Menuires: Breite: 45 Grad 32’.293’’ Länge: 6 Grad 53’.7571 • Saint Martin de Belleville: Breite: 45 Grad 36’.2898 Länge: 6°50’.5962

Frankfort

Turin Marseille

Madrid

Val Thorens

Berlin

Bruxelles

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

Les Menuires

Les 3 Vallées

2 Erwachsene + 2 Kinder

30

A4

N6

Skifahren mit der ganzen Familie zu einem günstigen Pauschalpreis

Hambourg Amsterdam

Londres

A43

565 E

Aéroport Chambéry Voglans

A43

Chamonix

Annecy

Aéroport international Lyon St Exupéry

N75

Les Menuires Saint martin

Genève

0 N9

Tage

A40

Lyon

Copenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

232 E 174 E

Empfang von Samstag auf Sonntag Damit Sie Ihre Ankunft zeitlich besser einrichten können und Zeiten starken Verkehrs in der Talsohle vermeiden können, ist für Sie am Ortseingang samstagsnachmittags und in der Nacht von Samstags auf Sonntags ein Informations-Chalet („Point Information“) geöffnet. Eine Person steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu empfangen, Ihnen behilflich zu sein und Ihre Fragen in Bezug auf Ihre Unterkunft im Ort zu beantworten: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Gepäckaufbewahrung und Duschen stehen Ihnen Samstags im Centre Sportif zur Verfügung.

pendelbuSSe ZwiSchen den einZelnen ortSteilen In Les Menuires kann man sich dank der kostenlosen Pendelbusse, die La Croisette mit den Ortsteilen Reberty 1850 und 2000, Les Fontanettes, Les Bruyères und Les Airelles verbinden, frei bewegen. Zu den Ortsteilen Preyerand und Brelin gelangt man per Seilbahn und Aufzug.

FLUGZEUG Flughäfen:  • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genf www.gva.ch Tel. (41) 22 798 20 00 Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville / Les Menuires : • Transdev Savoie (Chambéry/Aix nur Samstags) www.altibus.com Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn) • Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry) www.satobus-alps.com Tel. 0820 320 368 oder Tel. 33 (0)4 79 68 32 96 (vom Ausland aus)

• Alpskibus (Genf) www.alpski-bus.com Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

les menuires saint martin de belleville Skigebiet

Les Menuires Saint martin

A41

Tage

AnfAhrt und verkehrSmittel

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2009. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Jacques, P. Lebeau, Dom Dauer, © Bruno Preschesmisky, J.M. Gouédard, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, S. Borrel, G. Plagnol, Interaview, www.jb-photo.fr, K. Hruska, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, photos Hôtel Kaya, Orchestre Baroque de l'Union Européenne, Sevabel, Photo Zoom, F. Oddoux, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Agence 3 Vallées Immobilier, Stockbyte, Shutterstock, photos DR, photos X, photo de David Douillet : Daniel Bardou / Canal +. Plan 3 Vallées : Kaliblue, Planoramas Thuria.

Ihre Aufenthaltspauschalen

Das Skigebiet Ihrer Träume

SKIGEBIET GEÖFFNET

Vom 5. Dezember 2009 bis 25. April 2010 vom 5. bis 18. Dezember 2009 teilweise geöffnet

SEVABEL

BP2 - F - 73440 Les Menuires Tel. : 33 (0)4 79 00 62 75 Fax : 33 (0)4 79 00 72 90 www.sevabel.com

INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG DER SKIPÄSSE PER INTERNET www.sevabel.com

nähere Einzelheiten auf Seite 26.

www.sevabel.com

20

1/07/09 10:51:52


skIGeBIet

dAs GrÖsste skIGeBIet der Welt

GEÖFFnEt VoM 5. dEZEMbEr 2009 biS 25. apriL 2010

Bereiten Sie sich auf den Urlaub Ihrer Träume vor – entdecken Sie unsere Zusagen!

POINTE DU BOUCHET 3420 m

SOMMET DES PISTES

POINTE DE THORENS 3266 m

„Wir tun alles, damit jedem Skifahrer, gleich welchen Niveaus und welcher Neigung, der Urlaub seiner Träume garantiert ist: das ist die Zusage von Sevabel.“

TUNNEL DU FRÉJUS ITALIE

GLACIER DE LA POINTE RENOD

3230 m

AIGUILLE DE PÉCLET 3562 m

cora ïa BO

GLACIER DU BOUCHET

GLACIER DE CHAVIÈRE

UC

ROCHER RENOD

HE

T

bo

uc

COL

l co

he

t

GLACIER DE THORENS

peyr on

GLACIER DE PÉCLET cie

RGER

s

herm ine

et ho re n

AC S

CA

RO

de c N aro n

E M

2L

TIERE

min

2

tes crê

cu bd

SE

et

AS

ng

M

lo

MASSE

t

ge

lon

ir

lac no

in

on s

lance 2704 m

2434 m

cum

2850 m

RU N

E

ES

vall

VALLÉE DES ENCOMBRES

OIR

CN LA

DO

RO

N

CROISE TT

E

2290 m

CA t VE S

rg o

ca

2573 m

le rta ve l ba

co u m gn be èt to e ug ne a ir te a

es

bla

E1 SS MA s n

o

ll va

IR

ER

CH

RO

c ro

r he

TO RT OL

NO

ir

es

no

les

s ver en

LE

T

be

pe

ru

sa

lo ze t

le

m

Le Bettex

PIC

es

vil Co

x tte

OLYM

Praranger verd

et

vil

lag

RC H

LES MENUIRES 1800m

2129 m

n S2 RE

ros sig

IE AT T PL

LE EL TT SI

1 S RE IE AT T PL

ite

eter lo

gelino

êt

RT ALTIPO

fo r in

Les Granges

OL YM

PE

3

lap

folyères

GROS MU

blanche

LA TANIA

ta

mo ret

bd de la

cd

EB CÔ T

n 2700 m

S HE S L es AN C

DE

OU

T FÔ

RE

PRAZ

tru

2305 m

es

nB lan

dDou d

c

co mb e pyl co ônes mb es au lire

m y

ett

ma

petit l ac

rqu

n ie r

roc m

es on ém an

lanch

s b BE os se s

de LLE

CO TE

t illo cos p

1

Y ERT

BE

i

d Fre

EX

brigues

combe de va ll

AL

rs

SIG N

he ro c

CO M

gr an

s ien ind

S

REB

MA

BETT

provèr

he

nc

me

RES

es nuir

ma ION rquis DA te Z ble ue

u

ea

e l'

nd

pla

da

ES

me

AR

L'E

ER r EV leve u

pis

DE

rs

L AU NT

AN

he

AU

tétras

MO

S

se

roc

et uq u bo

d au s

LEE

t min

bois

bd boismint

ch sé de

UIS

IN

BO

N

ÈR

EXP

s

3 VA

S

POINTE DE LA MASSE 2804 m

bd

S3

combe

RO YS

VALLON DU LOU

N

e tian be gen om te c ot hau nch bla T

ISM

CAIR

boyes S

DE

RE

RQ

lles

ue

UI

s grande

MA

zin

ud

l'a

in

q du éri bd léph té

BR UY

EN

BELV EDER E AG ATH E

aro

e

RO

PL

M

STE

de

ta cris

as

s

' roc

la violette

gros tougne

l'a de col ux

èd

m

ne

id

lô py

Dav

MICKEY

au

N TO OT M AR M

s

RO C

2

ROC DE FER

e rsé cs ve la tra es 2 d

ES

be

SUN

NY

re

CHERFERIE

es

AD

du

m co

e

ll da

SC C RO

n pla

E

let

et

2

chat frè

IN RT

face

ES

Douill

n bob

tte

CH

l co

fa

op

CA

mo nt a

petits creux

evons

e rid

C

BR

bus

e rid on s mo uca ERIE F o ch HER

grand duc

ds

pelozet

n

o mo

uil

n

fao

AM

éc

u

Do

bl

e

CH

il

eu ur

E

GN

U TO

2

gros tougne u

dah

2

LA

TE

all CA am an

AR

s

MA

ROC DE FER

gelinotte

MÉRIBEL 1450m

hulotte

bo

ME

OM

L'H

TE VER

TOUGNETE

TO

s

3M

ES

paturages

pe

t min

doron

DE

DE

te p

ST

1

N PLA

C

RO

ES

he

pra

IRE 1

ES

crêtes

UL SA OD

s

sse

m

RH

PP

vid Da

de

martre

park oon ARPASSON mgri ve

re u

TE

E

laiteletperdrix

lièv

1 TE e NE UG n rid TO oo

VAL THORENS 2300m

ÈR

roix

névés e lais

lag

age

BR UY

Lac

boarder cross cairn

re

NGES

ours

uit

MONT DE LA CHALLE

N UG

Léo

C

CD

arc

GRA

e ièr

e

ll sitte

qs co o et comb

ca

s ro combe

ud

on

BE

RO

3m

bd ch

ufl

mo

C

LE TAB

s

alle

ET

lagopè

fure

èt

SS

udz

tte lino

ior

jun

UR

RETO

alp

bes la be c de cc s c a o m be

c

ol

L TE HA

e rtr uine ma fo AROLLES

m

ts

com

bd de la bec

de

Familienpass: 2 Erwachsene + 2 Kinder von 5 - 17 Jahren. Für jedes weitere Kind bis zu 17 Jahren einschließlich gilt der Tarif für Kinder von 5 - 12 Jahren. Vorlage der Nachweise über die Geburtsdaten und der Verwandtschaftsverhältnisse (Familienstammbuch, Personalausweis oder Reisepass o.a. Identitätsnachweise) erforderlich. Der Abschluss einer Versicherung ist zu empfehlen. Weitere Auskünfte finden Sie auf der Website: www.sevabel.com

LA C1

EL

Kinder von 5 bis 12 Jahren und Senioren von 65 bis 74 Jahren: Ermäßigungen auf Vorlage des Nachweises über das Geburtsdatum.

Ma

OS

OR

Kinder unter 5 Jahren und Senioren über 75 Jahren: gratis. Für die Benutzung der Lifte hat jeder Skifahrer im Besitz eines gültigen Skipasses zu sein. Für Gratis-Skipässe ist ein Lichtbild und ein Nachweis über das Geburtsdatum erforderlich. Die Karte kann an den Liftkassen abgeholt werden.

ES

Teilweises Liftnetz, unter Vorbehalt der Öffnung der Verbindungen je nach Schneeverhältnissen. Die Skipässe für Les 3 Vallées und Vallée des Belleville werden in den anderen Wintersportorten nur akzeptiert, wenn die Verbindung geöfnet ist.

LA TANIA 1400m

2

CÔT

Vom 17/04/2010 bis 25/04/2010 6 Tage Les Menuires Erwachsene ............. ➜ 141,50  6 Tage 3 Vallées Erwachsene ............. ➜185,50 

Vom 12/12/2009 bis zum 18/12/2009 6 Tage Les Menuires Erwachsene ............ ➜ 124,00  6 Tage 3 Vallées Erwachsene ............. ➜174,00 

Benutzerbedingungen der Skipässe:

RET cerf AD

19,00 €

rmotte ma

17,00 €

et chardonner

22,50 €

lle

17,50 €

OS

ÏKA

E

an gr

14,50 €

ero niv

Vom 05/12/2009 bis 11/12/2009 6 Tage Les Menuires Erwachsene ............. ➜ 124,00  6 Tage 3 Vallées Erwachsene ............. ➜151,00 

20,50 €

GOLF

diE GUtEn pLänE FÜr dEn wintEr

-

te R rhodo HOD

ir

M

-

742,00 € (weiteres Kind 174,00 ) 854,00 € (weiteres Kind 200,00 )

OL NV

DU

t

let

s

-

E2

-

plan fontai ne

PA S

MÉRIBEL-MOTTARET 1750m

be

pic no

TRO

Méribel Village 1400m PE

YM OL

raffor

t

ST

b M iolle y AR TI N 1

Saint Marcel

Le Raffort

2

ges

villa

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1400m

Le Chatelard

LA PERRIÈRE 730m PE

GEhEn SiE ZU FUSS! Fußgängerpauschale 1 Abschnitt ................... ➜ 8,50  2 Abschnitte ................ ➜ 14,00  6 Tage 3 Vallées ........... ➜ 52,50 

IR

Tageskarte jals Erweiterung zur Erkundung Skigebiete

177,00 € 124,00 € 147,00 € 213,50 € 149,50 € 181,00 € 232,00 € 174,00 € 197,00 € 207,00 € 146,00 € 169,00 € 245,50 € 172,00 € 201,50 € 267,00 € 200,00 € 219,00 €

BE

39,50 €

duit

35,00 €

au

46,50 €

M CO

36,50 €

2

30,00 €

C LA

43,00 €

DU

30,50 €

r

25,50 €

té LO tras ZE

d la

aigle

e

M CO

h

blanchot

36,50 €

lanc

O

S BE

ALTIPORT

1 Tag

565,00 € (weiteres Kind 124,00 ) 647,50 € (weiteres Kind 146,00 )

e

ys

gl

ard

32,00 €

ren

28,00 €

COL DE LA LOZE

ai

geai

37,50 €

Pauschaltarif ............. ➜ 19,00  15 Lifte, 5 davon gratis Zwei Zonen, speziell für Anfänger eingerichtet und geschützt.

LOZE

DENT DE BURGIN

29,50 €

32,00 €

he

24,00 €

28,00 €

bic

34,50 €

37,50 €

COURCHEVEL LE PRAZ 1300

EE

M UL SA

24,50 €

-

ues

SAINT BON 1100m

DE LA

GET

20,50 €

-

murettes

brig

BOZEL 870m

Z JU

Senioren

29,50 €

6 Tage 7 Tage

nc

Kinder

Nachmittags (ab 12.30 Uhr)

6 Tage 7 Tage

bla

Erw.

SondEranGEbot FÜr anFänGEr

PRA

Senioren

29,50 €

-

ck

jo

st bon

es

C

Kinder

3 VALLÉES

600 km Pisten, 180 Lifte

Vormittags (bis 12.30 Uhr)

24,50 €

Je a

EA EPIC UIL ECURE

nc Bla

uc

300 km Pisten, 63 Lifte

13 - 64 Jahre 5 - 12 Jahre 65 - 74 Jahre 13 - 64 Jahre 5 - 12 Jahre 65 - 74 Jahre 13 - 64 Jahre 5 - 12 Jahre 65 -74 Jahre

20,50 €

Jean

arolles

am o

VALLÉE DES BELLEVILLE

Erw.

PLA

i

AN

Senioren

u

Y

mid

do

s te

crê

i

do

RE NT

TS

VE TO

50 15 déviation

loze ou

G

u ud

O

RD

VE

S

TE

Ê CR

bo

Kinder

ets tov de sta

US

loze evard de la boul

E UG

SR

RE

gr an

PLAN DES MAINS

S

2526 m

leu COL

CHEN

NS

d id DE STA petit du m

G

d RCES E sta MBR

E L'O

lac b

BL

Erw.

chenus

eux ur

Dauer

160 km Pisten, 33 Lifte

JA

E ETT

N RA

ROCH

COQS

UC

es

loze est

3 MARCHES

te alouetES 3

MU

4v en

on ur

R

assin

ente esc e d ROCHER DE LA LOZE

ons SOU

verd

ER D

PIN

AL

co

DENT DE BURGIN 2739 m ois

T LO

IN RD

Y LA

gd

E LL ZE LIRE U SA

VI

biolla y verdon s

BO

tariFE vom 19/12/2009 bis 16/04/2010

rt ipo alt pralong

pram IPORT ALONG llay IOL B bio PR ALT

PIL

S CO

SES

SUIS

SAULIRE

ir

o ul

am

ME

FER

COURCHEVEL 1850

COURCHEVEL 1550

xG creu mur

suis

vio

re

ace

esp

chalets

plu

mb

nt ve

TTIE PLA

bouvreuil

lie

R

des cave

L

ses

LE D UIL AIG LES AVEL

éruel

E STAD

COURCHEVEL 1650

UIT eux U FR lac cr

ug

stade

s es grise

ng

PTE

h roc

sa

S

GE

AN

AM

CR

MARMOTTES

ER UE

grave

BOSSE

la

x creu

ch

GR

PR

lles

e

S

IR EUX NO

S PA marc

lin

o

creux

GNIER

az

nd

ario pra

p

ROC MU

ers roch ir a bel

sa

cha

DE

P

ro s

e la

IN plein SUD sud

NT O

ra py

TS

E EL

an

Je

ambre a ch el

LON

elets

A CH

s sse nt ru ier n ug m lan

mo

e mid

chap

www.sevabel.com

LES MENUIRES/SAINT MARTIN

ID

M

RA

PY

Weitere Informationen über unsere Angebote:

Pauschalenz

ch

E

VALLÉE DES AVALS

CA

RLET

ROC ME

nt d

ÉES 1

PLE

TIN

d

fon

ed mb co

ro c

3 VALL

el

BOUQUE

mo

M

Sie sind die Akteure und Begünstigten eines Entwicklungsprogramms zum Schutze des Gebirges.

ol

S2

Goitsch

gn

MONT VAL

Ihre Kleinen Sie in aller Sicherheit zum großen Skivergnügen mitnehmen!

MONT DE LA CHAMBRE

pa

Pachod an

Sie werden, je nach Neigung und Niveau, zu den besten Routen von Les 3 Vallées dirigiert.

E

LLÉE

cam

A ROSS CHAN

Leichte Wahl Ihres Skipasses, für ein optimales Vergnügen und je nach Ihrem Geldbeutel

ZUERST DIE KLEINEN

ST AD 3 VA

rho

2 combes

s de ca

DIE BESTEN ROUTEN

MONT DU VALLON 2952 m

s

do

an

s ca

DER IDEALE SKIPASS

AIGUILLE DU FRUIT 3051 m

tobogg

dalles

U TEA PLA

r

plate

nd e

ge

PARC NATIONAL DE LA VANOISE

ROC MERLET 2734 m

nte

a vari

CI

ro

MOU

tête

T

PO RTE T

LE

ran

p

TE

EC

3 VALLÉES EXPRE

co mbe

e

LP

c

GRAND FON D

stin

TE

an

GLACIER DU BORGNE

e ett ort

TELECORDE

com be de ro saël

aise

NI

bl

Chri

tourbière CIME DE CARON

fal

genepi

FU

chamois

m

ROSAËL

gentianes mauriennaise

le

ail

éd

fond

r

moraine

ge

bd

ran

MORAINE

lac

SKIFAHREN GENIESSEN RESPEKTIEREN

RO N

boarder cross

es

oll er niv

3200 m

BRECHE DE ROSAËL

3000 m

gla

GLACIER

PEY

MONT DU BORGNE 3153 m

La Vanoise

ORELLE 900 m

r

GLACIER DE GÉBROULAZ

1

YM OL

Les Allues 1100m

BRIDES-LES-BAINS 600m

MOÛTIERS / ALBERTVILLE

der umfang des skigebietes: Les Menuires / Saint Martin

Les Menuires, Saint Martin de Belleville 160 km Pisten 33 Lifte 59 Pisten

Vallée des Belleville

+

Les Menuires, Saint Martin de Belleville Val Thorens, Orelle 300 km Pisten 63 Lifte 127 Pisten

Les 3 Vallées

+ +

Les Menuires, Saint Martin de Belleville Val Thorens, Orelle ,Meribel, Brides-les-Bains, Courchevel, La Tania 600 km Pisten 180 Lifte 295 Pisten

18

3_TechRM2009.indd 2

1/07/09 10:08:50


Erwachsene

Kinder

177 E 124 E

Je mehr Sie Skifahren, desto günstiger das Vergnügen…!

Les 3 Vallées Erwachsene Kinder

Sie wollen die Gipfel der Alpen erstürmen? Die Anreise ist einfach... Wählen Sie das Verkehrsmittel, das Ihnen zusagt. Les Menuires und Saint Martin haben Anschluss ans Autobahnnetz und an gut ausgebaute Straßen, an den TGV von Moûtiers und an internationale Flughäfen, Bus- und TaxiVerbindungen. Lausanne - Stuttgart Paris - Lille Londres - Bruxelles Amsterdam

Tage

2 Erwachsene + 2 Kinder

Tage

742 E

Für Bedingungen und Altersstufen siehe unter Tabelle Seite 18.

OLYMPIAGEBIET SAVOYEN

Wenn Sie einen 5-Tage-Skipass für das Skigebiet Les 3 Vallées oder mehr haben, dann können Sie auch die anderen Skigebiete von Tarentaise erkunden! Information: www.sevabel.com

„SKIEUR-CROSS“ / SNOWPARK „LA BECCA“

SPANNUNG GARANTIERT!

Auf 2.500 m Höhe in einer herrlichen Gebirgslandschaft sind der „SkieurCross“ und der Snowpark mit dem Sessellift von La Becca aus erreichbar. Der „Skieur-Cross“ ist für jedermann geöffnet; hier können Sie mit der Familie oder unter Freunden auf spielerische Art oder auf eine sportlichere Art und Weise die eine oder andere der Pisten oder Loipen nehmen. Oder wenn Sie auf mehr Spannung aus sind, dann können Sie auch die Kurven auf der insgesamt 1.800m langen Piste hinunterwedeln! Und gleich nebenan steht der Snowpark mit seinen verschiedenen Modulen ganz im Zeichen der Free-Style-Amateure und der Liebhaber aller sensationellen neuen Wintersportarten!

ROC’N BOB RODELBAHN Die „Roc’n Bob“-Rodelbahn, das heißt, eine 4 km lange Piste mit reichlich Schnee hinunterrodeln! Für ein zauberhaftes Erlebnis für die ganze Familie; jede Menge Spaß und ein tolles Vergnügen mit Herausforderungen unter Freunden; noch mehr Spannung ist bei Nachtfahrten garantiert! 2 Abfahrten 5 Abfahrten passfamille

RodelschlittenPauschalpreis

1 Abfahrt

Mit Skipass *

10,00 e

18,00 e

43,00 e

36,00 e

Ohne Skipass *

16,00 e

29,00 e

69,00 e

54,00 e

4 Personen **

Benutzerbedingungen: * 6 Tage oder mehr. Der Eintritt zur Piste enthält die Auffahrt mit der Kabinenbahn „Le Roc des 3 Marches 1“, den Schlittenverleih, Schutzhelm und eine Stirnlampe bei Nachtfahrten. Eine Kaution von e 50,00 ist zu zahlen. Die Karten für mehrere Abfahrten geben kein Anrecht zur gleichzeitigen Aushändigung mehrerer Schlitten. Kinder bis zu 1,25m (7 Jahre): kein Eintritt. Kinder von 1,25m bis 1,40m (7 bis 10 Jahre): gratis auf dem Schlitten der Eltern. ** 2 Erwachsene + 2 Kinder (bis 17 Jahre).

Weitere Informationen über unser Treueprogramm finden Sie auf der Website: über die Sie auch Ihren Skipass schon zu Hause bestellen können.

www.sevabel.com

19

3_TechRM2009.indd 1

Chambéry

Albertville

Lille Paris

Moûtiers

Saint Martin de Belleville

A7

1

A4

Grenoble

Valence

Marseille Barcelone - Madrid

St Michel de Maurienne

Sisteron Marseille

Barcelone

Tunnel du Fréjus Turin - Milan - Rome

bAhn

pArkplätZe

Autobahn A430 bis Albertville; Schnellstraße Fahrbahn bis Moûtiers, dann die D117 über 27 km bis nach Les Menuires. Entfernung zu den großen Städten: Chambéry..................... ➜ 100 km Lyon.............................. ➜ 183 km Paris............................. ➜ 650 km Lille............................... ➜ 900 km Stuttgart....................... ➜ 676 km Frankfurt....................... ➜ 785 km Genf.............................. ➜ 143 km

Direkter TGV-Anschluss bis zum Bahnhof von Moûtiers/Salins/ Brides-les-Bains (27 km von Les Menuires). SNCF Auskunft und Reservierung: www.voyages-sncf.com Zugfahrpläne sind erhältlich im Tourismusbüro von La Croisette in Les Menuires.

Zahlreiche Parkplätze in beiden Wintersportzentren. Parkgarage im Zentrum von Les Menuires (gebührenpflichtig).

buSverkehr ZwiSchen den dÖrfern

• Thalys: von Antwerpen und Brüssel in Belgien, von Amsterdam und Rotterdam in den Niederlanden. Hin- und Rückfahrt einmal wöchentlich Samstags. Auskunft: www.thalys.com

Sonntags bis Freitags verkehren Busse zwischen einigen Dörfern, um Ihnen den Zugang zum Skigebiet zu erleichtern.

buSSe • Transdev Savoie: Moûtiers Saint Martin de Belleville /  Les Menuires: tägliche Verbindungen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99 Reservieren Sie Ihre Reise online! Bahnhof Moûtiers/Salins/Brides-lesBains, Flufhäfen von Chambéry-Aix, Genf und Lyon ↔ Saint Martin de Belleville oder Les Menuires: Buchen Sie Ihre Busfahrkarte unter www.altibus.com oder unter 0820 227 413 mindestens 7 Tage vor Ihrer Ankunft und Sie bekommen es nach Hause geschickt. (Für Verbindungen in der Nacht von Donnerstags auf Freitags ab Moûtiers, buchung unter www.altibus.com 7 Tage vorher vorgeschrieben). • Alpes Savoie Tours: Transport in Bussen und Minibussen. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)4 79 24 11 65 www.alpes-savoie-taxis.com alpes.savoie.taxi@orange.fr Personenverkehr: Flughäfen/Wintersportorte • Transport Prestige: Tel. 33 (0)6 61 24 00 62 • Caroline Guigonnet: Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

(Quelle: gps-evasion.com)

taxi TAXISTATION................................................................. ➜ HUDRY Maxime............................................................. ➜ HUDRY Gaston............................................................... ➜ TAXI BELLEVILLE............................................................ ➜ TAXI DE MONTAGNE .................................................... ➜ HUDRY Thierry .............................................................. ➜ FAVRE Pascal................................................................. ➜ DOM TAXI...................................................................... ➜ HUDRY Marc.................................................................. ➜ TAXI NODARI................................................................. ➜ PERRET Michel............................................................... ➜ GUIGONNET J-Claude .................................................. ➜ MESSERLI J-Gilles......................................................... ➜ ALGERA TAXI ................................................................ ➜ ALLO 73 TAXI................................................................. ➜ JAY Alfred...................................................................... ➜

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)4 79 00 63 41 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)6 29 99 19 31 33 (0)6 83 46 70 51 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 87 41 74 93 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90

Stuttgart Zürich

Les Menuires / Saint Martin Milan

Rome

Valencia

Auto

GPS-Position • Les Menuires: Breite: 45 Grad 32’.293’’ Länge: 6 Grad 53’.7571 • Saint Martin de Belleville: Breite: 45 Grad 36’.2898 Länge: 6°50’.5962

Frankfort

Turin Marseille

Madrid

Val Thorens

Berlin

Bruxelles

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

Les Menuires

Les 3 Vallées

2 Erwachsene + 2 Kinder

30

A4

N6

Skifahren mit der ganzen Familie zu einem günstigen Pauschalpreis

Hambourg Amsterdam

Londres

A43

565 E

Aéroport Chambéry Voglans

A43

Chamonix

Annecy

Aéroport international Lyon St Exupéry

N75

Les Menuires Saint martin

Genève

0 N9

Tage

A40

Lyon

Copenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

232 E 174 E

Empfang von Samstag auf Sonntag Damit Sie Ihre Ankunft zeitlich besser einrichten können und Zeiten starken Verkehrs in der Talsohle vermeiden können, ist für Sie am Ortseingang samstagsnachmittags und in der Nacht von Samstags auf Sonntags ein Informations-Chalet („Point Information“) geöffnet. Eine Person steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu empfangen, Ihnen behilflich zu sein und Ihre Fragen in Bezug auf Ihre Unterkunft im Ort zu beantworten: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Gepäckaufbewahrung und Duschen stehen Ihnen Samstags im Centre Sportif zur Verfügung.

pendelbuSSe ZwiSchen den einZelnen ortSteilen In Les Menuires kann man sich dank der kostenlosen Pendelbusse, die La Croisette mit den Ortsteilen Reberty 1850 und 2000, Les Fontanettes, Les Bruyères und Les Airelles verbinden, frei bewegen. Zu den Ortsteilen Preyerand und Brelin gelangt man per Seilbahn und Aufzug.

FLUGZEUG Flughäfen:  • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genf www.gva.ch Tel. (41) 22 798 20 00 Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville / Les Menuires : • Transdev Savoie (Chambéry/Aix nur Samstags) www.altibus.com Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn) • Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry) www.satobus-alps.com Tel. 0820 320 368 oder Tel. 33 (0)4 79 68 32 96 (vom Ausland aus)

• Alpskibus (Genf) www.alpski-bus.com Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

les menuires saint martin de belleville Skigebiet

Les Menuires Saint martin

A41

Tage

AnfAhrt und verkehrSmittel

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2009. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Jacques, P. Lebeau, Dom Dauer, © Bruno Preschesmisky, J.M. Gouédard, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, S. Borrel, G. Plagnol, Interaview, www.jb-photo.fr, K. Hruska, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, photos Hôtel Kaya, Orchestre Baroque de l'Union Européenne, Sevabel, Photo Zoom, F. Oddoux, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Agence 3 Vallées Immobilier, Stockbyte, Shutterstock, photos DR, photos X, photo de David Douillet : Daniel Bardou / Canal +. Plan 3 Vallées : Kaliblue, Planoramas Thuria.

Ihre Aufenthaltspauschalen

Das Skigebiet Ihrer Träume

SKIGEBIET GEÖFFNET

Vom 5. Dezember 2009 bis 25. April 2010 vom 5. bis 18. Dezember 2009 teilweise geöffnet

SEVABEL

BP2 - F - 73440 Les Menuires Tel. : 33 (0)4 79 00 62 75 Fax : 33 (0)4 79 00 72 90 www.sevabel.com

INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG DER SKIPÄSSE PER INTERNET www.sevabel.com

nähere Einzelheiten auf Seite 26.

www.sevabel.com

20

1/07/09 10:51:52


Erwachsene

Kinder

177 E 124 E

Je mehr Sie Skifahren, desto günstiger das Vergnügen…!

Les 3 Vallées Erwachsene Kinder

Sie wollen die Gipfel der Alpen erstürmen? Die Anreise ist einfach... Wählen Sie das Verkehrsmittel, das Ihnen zusagt. Les Menuires und Saint Martin haben Anschluss ans Autobahnnetz und an gut ausgebaute Straßen, an den TGV von Moûtiers und an internationale Flughäfen, Bus- und TaxiVerbindungen. Lausanne - Stuttgart Paris - Lille Londres - Bruxelles Amsterdam

Tage

2 Erwachsene + 2 Kinder

Tage

742 E

Für Bedingungen und Altersstufen siehe unter Tabelle Seite 18.

OLYMPIAGEBIET SAVOYEN

Wenn Sie einen 5-Tage-Skipass für das Skigebiet Les 3 Vallées oder mehr haben, dann können Sie auch die anderen Skigebiete von Tarentaise erkunden! Information: www.sevabel.com

„SKIEUR-CROSS“ / SNOWPARK „LA BECCA“

SPANNUNG GARANTIERT!

Auf 2.500 m Höhe in einer herrlichen Gebirgslandschaft sind der „SkieurCross“ und der Snowpark mit dem Sessellift von La Becca aus erreichbar. Der „Skieur-Cross“ ist für jedermann geöffnet; hier können Sie mit der Familie oder unter Freunden auf spielerische Art oder auf eine sportlichere Art und Weise die eine oder andere der Pisten oder Loipen nehmen. Oder wenn Sie auf mehr Spannung aus sind, dann können Sie auch die Kurven auf der insgesamt 1.800m langen Piste hinunterwedeln! Und gleich nebenan steht der Snowpark mit seinen verschiedenen Modulen ganz im Zeichen der Free-Style-Amateure und der Liebhaber aller sensationellen neuen Wintersportarten!

ROC’N BOB RODELBAHN Die „Roc’n Bob“-Rodelbahn, das heißt, eine 4 km lange Piste mit reichlich Schnee hinunterrodeln! Für ein zauberhaftes Erlebnis für die ganze Familie; jede Menge Spaß und ein tolles Vergnügen mit Herausforderungen unter Freunden; noch mehr Spannung ist bei Nachtfahrten garantiert! 2 Abfahrten 5 Abfahrten passfamille

RodelschlittenPauschalpreis

1 Abfahrt

Mit Skipass *

10,00 e

18,00 e

43,00 e

36,00 e

Ohne Skipass *

16,00 e

29,00 e

69,00 e

54,00 e

4 Personen **

Benutzerbedingungen: * 6 Tage oder mehr. Der Eintritt zur Piste enthält die Auffahrt mit der Kabinenbahn „Le Roc des 3 Marches 1“, den Schlittenverleih, Schutzhelm und eine Stirnlampe bei Nachtfahrten. Eine Kaution von e 50,00 ist zu zahlen. Die Karten für mehrere Abfahrten geben kein Anrecht zur gleichzeitigen Aushändigung mehrerer Schlitten. Kinder bis zu 1,25m (7 Jahre): kein Eintritt. Kinder von 1,25m bis 1,40m (7 bis 10 Jahre): gratis auf dem Schlitten der Eltern. ** 2 Erwachsene + 2 Kinder (bis 17 Jahre).

Weitere Informationen über unser Treueprogramm finden Sie auf der Website: über die Sie auch Ihren Skipass schon zu Hause bestellen können.

www.sevabel.com

19

3_TechRM2009.indd 1

Chambéry

Albertville

Lille Paris

Moûtiers

Saint Martin de Belleville

A7

1

A4

Grenoble

Valence

Marseille Barcelone - Madrid

St Michel de Maurienne

Sisteron Marseille

Barcelone

Tunnel du Fréjus Turin - Milan - Rome

bAhn

pArkplätZe

Autobahn A430 bis Albertville; Schnellstraße Fahrbahn bis Moûtiers, dann die D117 über 27 km bis nach Les Menuires. Entfernung zu den großen Städten: Chambéry..................... ➜ 100 km Lyon.............................. ➜ 183 km Paris............................. ➜ 650 km Lille............................... ➜ 900 km Stuttgart....................... ➜ 676 km Frankfurt....................... ➜ 785 km Genf.............................. ➜ 143 km

Direkter TGV-Anschluss bis zum Bahnhof von Moûtiers/Salins/ Brides-les-Bains (27 km von Les Menuires). SNCF Auskunft und Reservierung: www.voyages-sncf.com Zugfahrpläne sind erhältlich im Tourismusbüro von La Croisette in Les Menuires.

Zahlreiche Parkplätze in beiden Wintersportzentren. Parkgarage im Zentrum von Les Menuires (gebührenpflichtig).

buSverkehr ZwiSchen den dÖrfern

• Thalys: von Antwerpen und Brüssel in Belgien, von Amsterdam und Rotterdam in den Niederlanden. Hin- und Rückfahrt einmal wöchentlich Samstags. Auskunft: www.thalys.com

Sonntags bis Freitags verkehren Busse zwischen einigen Dörfern, um Ihnen den Zugang zum Skigebiet zu erleichtern.

buSSe • Transdev Savoie: Moûtiers Saint Martin de Belleville /  Les Menuires: tägliche Verbindungen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99 Reservieren Sie Ihre Reise online! Bahnhof Moûtiers/Salins/Brides-lesBains, Flufhäfen von Chambéry-Aix, Genf und Lyon ↔ Saint Martin de Belleville oder Les Menuires: Buchen Sie Ihre Busfahrkarte unter www.altibus.com oder unter 0820 227 413 mindestens 7 Tage vor Ihrer Ankunft und Sie bekommen es nach Hause geschickt. (Für Verbindungen in der Nacht von Donnerstags auf Freitags ab Moûtiers, buchung unter www.altibus.com 7 Tage vorher vorgeschrieben). • Alpes Savoie Tours: Transport in Bussen und Minibussen. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)4 79 24 11 65 www.alpes-savoie-taxis.com alpes.savoie.taxi@orange.fr Personenverkehr: Flughäfen/Wintersportorte • Transport Prestige: Tel. 33 (0)6 61 24 00 62 • Caroline Guigonnet: Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

(Quelle: gps-evasion.com)

taxi TAXISTATION................................................................. ➜ HUDRY Maxime............................................................. ➜ HUDRY Gaston............................................................... ➜ TAXI BELLEVILLE............................................................ ➜ TAXI DE MONTAGNE .................................................... ➜ HUDRY Thierry .............................................................. ➜ FAVRE Pascal................................................................. ➜ DOM TAXI...................................................................... ➜ HUDRY Marc.................................................................. ➜ TAXI NODARI................................................................. ➜ PERRET Michel............................................................... ➜ GUIGONNET J-Claude .................................................. ➜ MESSERLI J-Gilles......................................................... ➜ ALGERA TAXI ................................................................ ➜ ALLO 73 TAXI................................................................. ➜ JAY Alfred...................................................................... ➜

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)4 79 00 63 41 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)6 29 99 19 31 33 (0)6 83 46 70 51 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 87 41 74 93 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90

Stuttgart Zürich

Les Menuires / Saint Martin Milan

Rome

Valencia

Auto

GPS-Position • Les Menuires: Breite: 45 Grad 32’.293’’ Länge: 6 Grad 53’.7571 • Saint Martin de Belleville: Breite: 45 Grad 36’.2898 Länge: 6°50’.5962

Frankfort

Turin Marseille

Madrid

Val Thorens

Berlin

Bruxelles

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

Les Menuires

Les 3 Vallées

2 Erwachsene + 2 Kinder

30

A4

N6

Skifahren mit der ganzen Familie zu einem günstigen Pauschalpreis

Hambourg Amsterdam

Londres

A43

565 E

Aéroport Chambéry Voglans

A43

Chamonix

Annecy

Aéroport international Lyon St Exupéry

N75

Les Menuires Saint martin

Genève

0 N9

Tage

A40

Lyon

Copenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

232 E 174 E

Empfang von Samstag auf Sonntag Damit Sie Ihre Ankunft zeitlich besser einrichten können und Zeiten starken Verkehrs in der Talsohle vermeiden können, ist für Sie am Ortseingang samstagsnachmittags und in der Nacht von Samstags auf Sonntags ein Informations-Chalet („Point Information“) geöffnet. Eine Person steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu empfangen, Ihnen behilflich zu sein und Ihre Fragen in Bezug auf Ihre Unterkunft im Ort zu beantworten: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Gepäckaufbewahrung und Duschen stehen Ihnen Samstags im Centre Sportif zur Verfügung.

pendelbuSSe ZwiSchen den einZelnen ortSteilen In Les Menuires kann man sich dank der kostenlosen Pendelbusse, die La Croisette mit den Ortsteilen Reberty 1850 und 2000, Les Fontanettes, Les Bruyères und Les Airelles verbinden, frei bewegen. Zu den Ortsteilen Preyerand und Brelin gelangt man per Seilbahn und Aufzug.

FLUGZEUG Flughäfen:  • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genf www.gva.ch Tel. (41) 22 798 20 00 Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville / Les Menuires : • Transdev Savoie (Chambéry/Aix nur Samstags) www.altibus.com Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn) • Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry) www.satobus-alps.com Tel. 0820 320 368 oder Tel. 33 (0)4 79 68 32 96 (vom Ausland aus)

• Alpskibus (Genf) www.alpski-bus.com Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

les menuires saint martin de belleville Skigebiet

Les Menuires Saint martin

A41

Tage

AnfAhrt und verkehrSmittel

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2009. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Jacques, P. Lebeau, Dom Dauer, © Bruno Preschesmisky, J.M. Gouédard, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, S. Borrel, G. Plagnol, Interaview, www.jb-photo.fr, K. Hruska, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, photos Hôtel Kaya, Orchestre Baroque de l'Union Européenne, Sevabel, Photo Zoom, F. Oddoux, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Agence 3 Vallées Immobilier, Stockbyte, Shutterstock, photos DR, photos X, photo de David Douillet : Daniel Bardou / Canal +. Plan 3 Vallées : Kaliblue, Planoramas Thuria.

Ihre Aufenthaltspauschalen

Das Skigebiet Ihrer Träume

SKIGEBIET GEÖFFNET

Vom 5. Dezember 2009 bis 25. April 2010 vom 5. bis 18. Dezember 2009 teilweise geöffnet

SEVABEL

BP2 - F - 73440 Les Menuires Tel. : 33 (0)4 79 00 62 75 Fax : 33 (0)4 79 00 72 90 www.sevabel.com

INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG DER SKIPÄSSE PER INTERNET www.sevabel.com

nähere Einzelheiten auf Seite 26.

www.sevabel.com

20

1/07/09 10:51:52


skIGeBIet

dAs GrÖsste skIGeBIet der Welt

GEÖFFnEt VoM 5. dEZEMbEr 2009 biS 25. apriL 2010

Bereiten Sie sich auf den Urlaub Ihrer Träume vor – entdecken Sie unsere Zusagen!

POINTE DU BOUCHET 3420 m

SOMMET DES PISTES

POINTE DE THORENS 3266 m

„Wir tun alles, damit jedem Skifahrer, gleich welchen Niveaus und welcher Neigung, der Urlaub seiner Träume garantiert ist: das ist die Zusage von Sevabel.“

TUNNEL DU FRÉJUS ITALIE

GLACIER DE LA POINTE RENOD

3230 m

AIGUILLE DE PÉCLET 3562 m

cora ïa BO

GLACIER DU BOUCHET

GLACIER DE CHAVIÈRE

UC

ROCHER RENOD

HE

T

bo

uc

COL

l co

he

t

GLACIER DE THORENS

peyr on

GLACIER DE PÉCLET cie

RGER

s

herm ine

et ho re n

AC S

CA

RO

de c N aro n

E M

2L

TIERE

min

2

tes crê

cu bd

SE

et

AS

ng

M

lo

MASSE

t

ge

lon

ir

lac no

in

on s

lance 2704 m

2434 m

cum

2850 m

RU N

E

ES

vall

VALLÉE DES ENCOMBRES

OIR

CN LA

DO

RO

N

CROISE TT

E

2290 m

CA t VE S

rg o

ca

2573 m

le rta ve l ba

co u m gn be èt to e ug ne a ir te a

es

bla

E1 SS MA s n

o

ll va

IR

ER

CH

RO

c ro

r he

TO RT OL

NO

ir

es

no

les

s ver en

LE

T

be

pe

ru

sa

lo ze t

le

m

Le Bettex

PIC

es

vil Co

x tte

OLYM

Praranger verd

et

vil

lag

RC H

LES MENUIRES 1800m

2129 m

n S2 RE

ros sig

IE AT T PL

LE EL TT SI

1 S RE IE AT T PL

ite

eter lo

gelino

êt

RT ALTIPO

fo r in

Les Granges

OL YM

PE

3

lap

folyères

GROS MU

blanche

LA TANIA

ta

mo ret

bd de la

cd

EB CÔ T

n 2700 m

S HE S L es AN C

DE

OU

T FÔ

RE

PRAZ

tru

2305 m

es

nB lan

dDou d

c

co mb e pyl co ônes mb es au lire

m y

ett

ma

petit l ac

rqu

n ie r

roc m

es on ém an

lanch

s b BE os se s

de LLE

CO TE

t illo cos p

1

Y ERT

BE

i

d Fre

EX

brigues

combe de va ll

AL

rs

SIG N

he ro c

CO M

gr an

s ien ind

S

REB

MA

BETT

provèr

he

nc

me

RES

es nuir

ma ION rquis DA te Z ble ue

u

ea

e l'

nd

pla

da

ES

me

AR

L'E

ER r EV leve u

pis

DE

rs

L AU NT

AN

he

AU

tétras

MO

S

se

roc

et uq u bo

d au s

LEE

t min

bois

bd boismint

ch sé de

UIS

IN

BO

N

ÈR

EXP

s

3 VA

S

POINTE DE LA MASSE 2804 m

bd

S3

combe

RO YS

VALLON DU LOU

N

e tian be gen om te c ot hau nch bla T

ISM

CAIR

boyes S

DE

RE

RQ

lles

ue

UI

s grande

MA

zin

ud

l'a

in

q du éri bd léph té

BR UY

EN

BELV EDER E AG ATH E

aro

e

RO

PL

M

STE

de

ta cris

as

s

' roc

la violette

gros tougne

l'a de col ux

èd

m

ne

id

lô py

Dav

MICKEY

au

N TO OT M AR M

s

RO C

2

ROC DE FER

e rsé cs ve la tra es 2 d

ES

be

SUN

NY

re

CHERFERIE

es

AD

du

m co

e

ll da

SC C RO

n pla

E

let

et

2

chat frè

IN RT

face

ES

Douill

n bob

tte

CH

l co

fa

op

CA

mo nt a

petits creux

evons

e rid

C

BR

bus

e rid on s mo uca ERIE F o ch HER

grand duc

ds

pelozet

n

o mo

uil

n

fao

AM

éc

u

Do

bl

e

CH

il

eu ur

E

GN

U TO

2

gros tougne u

dah

2

LA

TE

all CA am an

AR

s

MA

ROC DE FER

gelinotte

MÉRIBEL 1450m

hulotte

bo

ME

OM

L'H

TE VER

TOUGNETE

TO

s

3M

ES

paturages

pe

t min

doron

DE

DE

te p

ST

1

N PLA

C

RO

ES

he

pra

IRE 1

ES

crêtes

UL SA OD

s

sse

m

RH

PP

vid Da

de

martre

park oon ARPASSON mgri ve

re u

TE

E

laiteletperdrix

lièv

1 TE e NE UG n rid TO oo

VAL THORENS 2300m

ÈR

roix

névés e lais

lag

age

BR UY

Lac

boarder cross cairn

re

NGES

ours

uit

MONT DE LA CHALLE

N UG

Léo

C

CD

arc

GRA

e ièr

e

ll sitte

qs co o et comb

ca

s ro combe

ud

on

BE

RO

3m

bd ch

ufl

mo

C

LE TAB

s

alle

ET

lagopè

fure

èt

SS

udz

tte lino

ior

jun

UR

RETO

alp

bes la be c de cc s c a o m be

c

ol

L TE HA

e rtr uine ma fo AROLLES

m

ts

com

bd de la bec

de

Familienpass: 2 Erwachsene + 2 Kinder von 5 - 17 Jahren. Für jedes weitere Kind bis zu 17 Jahren einschließlich gilt der Tarif für Kinder von 5 - 12 Jahren. Vorlage der Nachweise über die Geburtsdaten und der Verwandtschaftsverhältnisse (Familienstammbuch, Personalausweis oder Reisepass o.a. Identitätsnachweise) erforderlich. Der Abschluss einer Versicherung ist zu empfehlen. Weitere Auskünfte finden Sie auf der Website: www.sevabel.com

LA C1

EL

Kinder von 5 bis 12 Jahren und Senioren von 65 bis 74 Jahren: Ermäßigungen auf Vorlage des Nachweises über das Geburtsdatum.

Ma

OS

OR

Kinder unter 5 Jahren und Senioren über 75 Jahren: gratis. Für die Benutzung der Lifte hat jeder Skifahrer im Besitz eines gültigen Skipasses zu sein. Für Gratis-Skipässe ist ein Lichtbild und ein Nachweis über das Geburtsdatum erforderlich. Die Karte kann an den Liftkassen abgeholt werden.

ES

Teilweises Liftnetz, unter Vorbehalt der Öffnung der Verbindungen je nach Schneeverhältnissen. Die Skipässe für Les 3 Vallées und Vallée des Belleville werden in den anderen Wintersportorten nur akzeptiert, wenn die Verbindung geöfnet ist.

LA TANIA 1400m

2

CÔT

Vom 17/04/2010 bis 25/04/2010 6 Tage Les Menuires Erwachsene ............. ➜ 141,50  6 Tage 3 Vallées Erwachsene ............. ➜185,50 

Vom 12/12/2009 bis zum 18/12/2009 6 Tage Les Menuires Erwachsene ............ ➜ 124,00  6 Tage 3 Vallées Erwachsene ............. ➜174,00 

Benutzerbedingungen der Skipässe:

RET cerf AD

19,00 €

rmotte ma

17,00 €

et chardonner

22,50 €

lle

17,50 €

OS

ÏKA

E

an gr

14,50 €

ero niv

Vom 05/12/2009 bis 11/12/2009 6 Tage Les Menuires Erwachsene ............. ➜ 124,00  6 Tage 3 Vallées Erwachsene ............. ➜151,00 

20,50 €

GOLF

diE GUtEn pLänE FÜr dEn wintEr

-

te R rhodo HOD

ir

M

-

742,00 € (weiteres Kind 174,00 ) 854,00 € (weiteres Kind 200,00 )

OL NV

DU

t

let

s

-

E2

-

plan fontai ne

PA S

MÉRIBEL-MOTTARET 1750m

be

pic no

TRO

Méribel Village 1400m PE

YM OL

raffor

t

ST

b M iolle y AR TI N 1

Saint Marcel

Le Raffort

2

ges

villa

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1400m

Le Chatelard

LA PERRIÈRE 730m PE

GEhEn SiE ZU FUSS! Fußgängerpauschale 1 Abschnitt ................... ➜ 8,50  2 Abschnitte ................ ➜ 14,00  6 Tage 3 Vallées ........... ➜ 52,50 

IR

Tageskarte jals Erweiterung zur Erkundung Skigebiete

177,00 € 124,00 € 147,00 € 213,50 € 149,50 € 181,00 € 232,00 € 174,00 € 197,00 € 207,00 € 146,00 € 169,00 € 245,50 € 172,00 € 201,50 € 267,00 € 200,00 € 219,00 €

BE

39,50 €

duit

35,00 €

au

46,50 €

M CO

36,50 €

2

30,00 €

C LA

43,00 €

DU

30,50 €

r

25,50 €

té LO tras ZE

d la

aigle

e

M CO

h

blanchot

36,50 €

lanc

O

S BE

ALTIPORT

1 Tag

565,00 € (weiteres Kind 124,00 ) 647,50 € (weiteres Kind 146,00 )

e

ys

gl

ard

32,00 €

ren

28,00 €

COL DE LA LOZE

ai

geai

37,50 €

Pauschaltarif ............. ➜ 19,00  15 Lifte, 5 davon gratis Zwei Zonen, speziell für Anfänger eingerichtet und geschützt.

LOZE

DENT DE BURGIN

29,50 €

32,00 €

he

24,00 €

28,00 €

bic

34,50 €

37,50 €

COURCHEVEL LE PRAZ 1300

EE

M UL SA

24,50 €

-

ues

SAINT BON 1100m

DE LA

GET

20,50 €

-

murettes

brig

BOZEL 870m

Z JU

Senioren

29,50 €

6 Tage 7 Tage

nc

Kinder

Nachmittags (ab 12.30 Uhr)

6 Tage 7 Tage

bla

Erw.

SondEranGEbot FÜr anFänGEr

PRA

Senioren

29,50 €

-

ck

jo

st bon

es

C

Kinder

3 VALLÉES

600 km Pisten, 180 Lifte

Vormittags (bis 12.30 Uhr)

24,50 €

Je a

EA EPIC UIL ECURE

nc Bla

uc

300 km Pisten, 63 Lifte

13 - 64 Jahre 5 - 12 Jahre 65 - 74 Jahre 13 - 64 Jahre 5 - 12 Jahre 65 - 74 Jahre 13 - 64 Jahre 5 - 12 Jahre 65 -74 Jahre

20,50 €

Jean

arolles

am o

VALLÉE DES BELLEVILLE

Erw.

PLA

i

AN

Senioren

u

Y

mid

do

s te

crê

i

do

RE NT

TS

VE TO

50 15 déviation

loze ou

G

u ud

O

RD

VE

S

TE

Ê CR

bo

Kinder

ets tov de sta

US

loze evard de la boul

E UG

SR

RE

gr an

PLAN DES MAINS

S

2526 m

leu COL

CHEN

NS

d id DE STA petit du m

G

d RCES E sta MBR

E L'O

lac b

BL

Erw.

chenus

eux ur

Dauer

160 km Pisten, 33 Lifte

JA

E ETT

N RA

ROCH

COQS

UC

es

loze est

3 MARCHES

te alouetES 3

MU

4v en

on ur

R

assin

ente esc e d ROCHER DE LA LOZE

ons SOU

verd

ER D

PIN

AL

co

DENT DE BURGIN 2739 m ois

T LO

IN RD

Y LA

gd

E LL ZE LIRE U SA

VI

biolla y verdon s

BO

tariFE vom 19/12/2009 bis 16/04/2010

rt ipo alt pralong

pram IPORT ALONG llay IOL B bio PR ALT

PIL

S CO

SES

SUIS

SAULIRE

ir

o ul

am

ME

FER

COURCHEVEL 1850

COURCHEVEL 1550

xG creu mur

suis

vio

re

ace

esp

chalets

plu

mb

nt ve

TTIE PLA

bouvreuil

lie

R

des cave

L

ses

LE D UIL AIG LES AVEL

éruel

E STAD

COURCHEVEL 1650

UIT eux U FR lac cr

ug

stade

s es grise

ng

PTE

h roc

sa

S

GE

AN

AM

CR

MARMOTTES

ER UE

grave

BOSSE

la

x creu

ch

GR

PR

lles

e

S

IR EUX NO

S PA marc

lin

o

creux

GNIER

az

nd

ario pra

p

ROC MU

ers roch ir a bel

sa

cha

DE

P

ro s

e la

IN plein SUD sud

NT O

ra py

TS

E EL

an

Je

ambre a ch el

LON

elets

A CH

s sse nt ru ier n ug m lan

mo

e mid

chap

www.sevabel.com

LES MENUIRES/SAINT MARTIN

ID

M

RA

PY

Weitere Informationen über unsere Angebote:

Pauschalenz

ch

E

VALLÉE DES AVALS

CA

RLET

ROC ME

nt d

ÉES 1

PLE

TIN

d

fon

ed mb co

ro c

3 VALL

el

BOUQUE

mo

M

Sie sind die Akteure und Begünstigten eines Entwicklungsprogramms zum Schutze des Gebirges.

ol

S2

Goitsch

gn

MONT VAL

Ihre Kleinen Sie in aller Sicherheit zum großen Skivergnügen mitnehmen!

MONT DE LA CHAMBRE

pa

Pachod an

Sie werden, je nach Neigung und Niveau, zu den besten Routen von Les 3 Vallées dirigiert.

E

LLÉE

cam

A ROSS CHAN

Leichte Wahl Ihres Skipasses, für ein optimales Vergnügen und je nach Ihrem Geldbeutel

ZUERST DIE KLEINEN

ST AD 3 VA

rho

2 combes

s de ca

DIE BESTEN ROUTEN

MONT DU VALLON 2952 m

s

do

an

s ca

DER IDEALE SKIPASS

AIGUILLE DU FRUIT 3051 m

tobogg

dalles

U TEA PLA

r

plate

nd e

ge

PARC NATIONAL DE LA VANOISE

ROC MERLET 2734 m

nte

a vari

CI

ro

MOU

tête

T

PO RTE T

LE

ran

p

TE

EC

3 VALLÉES EXPRE

co mbe

e

LP

c

GRAND FON D

stin

TE

an

GLACIER DU BORGNE

e ett ort

TELECORDE

com be de ro saël

aise

NI

bl

Chri

tourbière CIME DE CARON

fal

genepi

FU

chamois

m

ROSAËL

gentianes mauriennaise

le

ail

éd

fond

r

moraine

ge

bd

ran

MORAINE

lac

SKIFAHREN GENIESSEN RESPEKTIEREN

RO N

boarder cross

es

oll er niv

3200 m

BRECHE DE ROSAËL

3000 m

gla

GLACIER

PEY

MONT DU BORGNE 3153 m

La Vanoise

ORELLE 900 m

r

GLACIER DE GÉBROULAZ

1

YM OL

Les Allues 1100m

BRIDES-LES-BAINS 600m

MOÛTIERS / ALBERTVILLE

der umfang des skigebietes: Les Menuires / Saint Martin

Les Menuires, Saint Martin de Belleville 160 km Pisten 33 Lifte 59 Pisten

Vallée des Belleville

+

Les Menuires, Saint Martin de Belleville Val Thorens, Orelle 300 km Pisten 63 Lifte 127 Pisten

Les 3 Vallées

+ +

Les Menuires, Saint Martin de Belleville Val Thorens, Orelle ,Meribel, Brides-les-Bains, Courchevel, La Tania 600 km Pisten 180 Lifte 295 Pisten

18

3_TechRM2009.indd 2

1/07/09 10:08:50


Skigebiet von Menuires