Issuu on Google+

dAS grÖSSte Skigebiet der welt

®

geöffnet Vom 3. Dezember 2011 bis 27. April 2012 (vom 3. bis 16. Dezember 2011 teilweise geöffnet).

Bereiten Sie sich auf den Urlaub Ihrer Träume vor – entdecken Sie unsere Zusagen!

„Wir tun alles, damit jedem Skifahrer, gleich welchen Niveaus und welcher Neigung, der Urlaub seiner Träume garantiert ist: das ist die Zusage von Sevabel.“

der ideale skipass

zuerst die kleinen

Leichte Wahl Ihres Skipasses, für ein optimales Vergnügen und je nach Ihrem Geldbeutel.

Ihre Kleinen Sie in aller Sicherheit zum großen Skivergnügen mitnehmen!

COURCHEVEL 1850

die besten routen

skifahren-geniessen respektieren

Sie werden, je nach Neigung und Niveau, zu den besten Routen von Les 3 Vallées dirigiert.

Sie sind die Akteure und Begünstigten eines Entwicklungsprogramms zum Schutze des Gebirges.

Weitere Informationen über unsere Angebote:

Denken Sie daran, Ihren Skipass an einem Sammelpunkt in einer unserer Verkaufsstellen zu recyceln.

SEVABEL BP 2 - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 62 75 Fax 33 (0)4 79 00 72 90 www.lesmenuires.com

Entdecken Sie die 16 Pisten Ihrer Träume auf den Seiten über das Skigebiet: www.lesmenuires.com

BRIDESLES-BAINS 600

Plan pistes 05-2010.indd 1

DIE GUTEN PLÄNE

TARIFE vom 17/12/2011 bis 13/04/2012 Pauschalenz

LES 3 VALLÉES

600 km Pisten, 180 Lifte

300 km Pisten, 64 Lifte

13-64 Jahre

5-12 Jahre

Kinder

Senioren

Erw.

Vormittags (bis 12.30 Uhr)

39,00 €

29,50 €

33,50 €

Nachmittags (ab 12.30 Uhr)

39,00 €

29,50 €

1 Tag

48,50 €

2 Tage

95,50 €

6 Tage 7 Tage

Dauer

6 Tage 7 Tage

Erw.

VALLÉE DES BELLEVILLE

LES MENUIRES / SAINT MARTIN 160 km Pisten, 33 Lifte

Kinder

Senioren

Erw.

-

-

-

33,50 €

36,50 €

31,50 €

36,50 €

41,50 €

45,00 €

72,00 €

82,00 €

89,00 €

Vom 03/12/2011 bis 09/12/2011

6 Tage Les Menuires Erwachsene.........➜ 120,50  6 Tage Les 3 Vallées Erwachsene..........➜ 157,00 

Kinder

Senioren

31,00 €

22,00 €

26,50 €

27,50 €

31,00 €

22,00 €

26,50 €

6 Tage Les Menuires Erwachsene.........➜ 129,50  6 Tage Les 3 Vallées Erwachsene..........➜ 181,00 

39,00 €

34,00 €

38,00 €

27,00 €

32,50 €

76,50 €

67,00 €

75,50 €

53,00 €

65,00 €

Vom 14/04/2012 bis 20/04/2012

6 Tage Les Menuires Erwachsene.........➜ 166,50  6 Tage Les 3 Vallées Erwachsene..........➜ 217,00 

241,00 € 181,50 € 207,00 € 224,00 € 192,50 € 168,00 € 185,00 € 131,00 € 159,00 €

Teilweises Liftnetz, unter Vorbehalt der Öffnung der Verbindungen je nach Schneeverhältnissen. Die Skipässe für Les 3 Vallées und Vallée des Belleville werden in den anderen Wintersportorten nur akzeptiert, wenn die Verbindung geöfnet ist.

65-74 Jahre 13-64 Jahre

5-12 Jahre

65-74 Jahre 13-64 Jahre

5-12 Jahre

65-74 Jahre

277,50 € 208,50 € 238,50 € 260,00 € 223,50 € 195,00 € 215,50 € 152,50 € 185,00 € -

771,00 € (weiteres Kind 181,50 E) 888,00 € (weiteres Kind 208,50 E)

592,00 € (weiteres Kind 131,00 E) 689,50 € (weiteres Kind 152,50 E)

Vom 10/12/2011 bis 16/12/2011 UND Vom 21/04/2012 bis 27/04/2012

GEHEN SIE ZU FUSS! Fußgängerpauschale 1 Abschnitt................................................. 8,50  ➜

Tageskarte jals Erweiterung zur Erkundung Skigebiete

24,00 €

18,00 €

20,50 €

22,50 €

19,50 €

17,00 €

-

-

-

Benutzerbedingungen der Skipässe: Kinder unter 5 Jahren und Senioren über 75 Jahren: gratis. Für die Benutzung der Lifte hat jeder Skifahrer im Besitz eines gültigen Skipasses zu sein. Für Gratis-Skipässe ist ein Lichtbild und ein Nachweis über das Geburtsdatum erforderlich. Die Karte kann an den Liftkassen abgeholt werden. Kinder von 5 bis 12 Jahren und Senioren von 65 bis 74 Jahren: Ermäßigungen auf Vorlage des Nachweises über das Geburtsdatum. Familienpass: 2 Erwachsene + 2 Kinder von 5-17 Jahren. Für jedes weitere Kind bis zu 17 Jahren einschließlich gilt der Tarif für Kinder von 5-12 Jahren. Vorlage der Nachweise über die Geburtsdaten und der Verwandtschaftsverhältnisse (Familienstammbuch, Personalausweis oder Reisepass o.a. Identitätsnachweise) erforderlich. Weitere Auskünfte finden Sie auf der Website: www.lesmenuires.com Der Abschluss einer Versicherung „Carré Neige“ ist zu empfehlen: : - 13 Jahre = 2.40 €/Tag, + 13 Jahre = 2.80 €/Tag. Die Informationen und Preise dienen lediglich als Anhaltspunkt. 18

2 Abschnitte ..............................................➜ 14,00  1 Tag 3 Vallées...........................................➜ 20,00  6 Tage 3 Vallées.........................................➜ 59,00 

SONDERANGEBOT FÜR ANFÄNGER 1 Tag Les Menuires/Saint Martin......... 20,00  ➜

15 Lifte, 5 davon gratis Zwei Zonen, speziell für Anfänger eingerichtet und geschützt.


ORELLE 900

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

MERIBEL 1450

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

Les 3 Vallées

Vallée des Belleville

Les Menuires / Saint Martin 18/05/10 15:03:29

Ihre Aufenthaltspauschalen Je mehr Sie Skifahren, desto günstiger das Vergnügen…! Les 3 Vallées

TAGE

241 E TAGE

181,50 E

Les Menuires / Saint Martin

185 E

131 E Kinder -13 Jahre

Skifahren mit der ganzen Familie zu einem günstigen Pauschalpreis TAGE

Les 3 Vallées

771 E TAGE

Les Menuires / Saint Martin

592 E

neu

MOUNTAINBIKE-PISTE

Roc'n Bike: Einführung in das Mountainbiking auf Schnee für jedermann. Sie lernen schöne Abfahrten auf dem Zweirad auf einer speziellen Piste sowie das Bremsen und das Meistern von Kurven auf Schnee; Auf einer 8km langen Piste werden Sie sehr bald ein spannendes neues Mountainbiking-Erlebnis kennenlernen und genießen! Einheitstarif: 35 € / Person für 2 Bergfahrten in der Kabinenbahn und 2 Abfahrten mit dem Mountainbike in Begleitung eines staatlich anerkannten Mountainbike-Führers (Ausrüstung wird gestellt). Informationen und Reservierung spätestens am Vorabend am Schalter für die Rodelbahn.

bk park

Liebhaber starker Emotionen können sich mit ihrer Familie oder mit Freunden im BK Park, dem neuen Funbereich von La Becca, vergnügen! Hier finden Sie die lange und verbesserte Version des Boardercross für rasante Verfolgungsjagden sowie Buckelpisten und Rails für erste Erfahrungen oder Fortschritte im Freestyle. Freier Zugang.

ACTICROSS L'Acticross: Die Piste für die Kleinen. Die kleinen Liebhaber des Wintersportvergnügens können Sich auf 5 Arten von Modulen üben: „Whoops“, „Curves“, „Super Tunnel“, „Zig zag“ und „Tope la bouteille“.

Kinder -18 Jahre

19

RODELBAHN „Roc’n Bob“, das ist die 4 km lange Rodelbahn auf verschneiter Piste! Zauberhafte Augenblicke des kompletten Vergnügens mit der ganzen Familie oder Herausforderungen unter Freunden, und die größten Emotionen bei Nacht.

Anzahl der Abfahrten pro Person

Tarife

passfamille 1 2 5 1 Abfahrt für Abfahrt Abfahrten Abfahrten 4 Personen * 10,00 e 18,00 e 40,00 e

36,00 e

Benutzerbedingungen: Im Zugang zur Rodelbahn inbegriffen sind die Auffahrt mit der Kabinenbahn „Le Roc des 3 Marches 1“, der Verleih eines Schlittens, Schutzhelms und einer Stirnlampe bei Nachtfahrten. Es wird auch eine Kaution von 50,00 € verlangt. Für eine Karte für mehrere Abfahrten ist jeweils nur ein Schlitten zulässig. Kinder bis zu einer Körperhöhe von 1,25 m (bis 7 Jahre): Eintritt nicht erlaubt. Kinder von 1,25 m bis 1,40 m (von 7 bis 10 Jahren): gratis auf dem Schlitten der Eltern. * 2 Erwachsene + 2 Kinder (bis 17 Jahre).

BIG AIR BAG

Testen Sie den BIG AIR BAG am Fuße des olympischen Slalom-Stadions! Dieser Aufprallschutz ist sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene die ideale Lösung zum sicheren Einüben aller Arten von Sprüngen, ohne sich um die Landung zu sorgen. Helmpflicht, Verleih vor Ort. Kartenverkauf im Club des Sports oder vor Ort.


WICHTIGE TERMINE UND VERANSTALTUNGEN SPORT- UND MUSIKWOCHE

„FULL METAL CONTEST“-WETTKAMPF

Ziehen Sie Ihre ersten Spuren im Schnee und genießen Sie eine Woche ganz im Zeichen der Musik und der Après Ski-Unterhaltung.

DIE numgängliche Begegnung für alle Fans der Rock-/ Heavy Metal-Musik und des Wintersports! Dieser Wettkampf, der jedermann offensteht, ist eine Kombination von Ski- u. Snowboard-Wettkämpfen, Freestyle-Variante, als Rocker verkleidet, mit Rockund Heavy Metal-Konzernten, die von Gruppen von internationalem Renommee aufgeführt werden. www.fullmetalcontest.com

vom 10. bis 17. Dezember 2011

WEINWOCHE

vom 31. Dezember 2011 bis 7. Januar 2012

In dieser Woche stehen die französischen Weinanbaugebiete ganz im Mittelpunkt. Die ganze Woche lang stehen Unterhaltung, Leckerbissen im Schnee sowie Abende mit Weinproben und Verkauf im Sportzentrum auf dem Programm.

vom 28. bis 31. März 2012

3 VALLEES ENDURO 9. April 2012

7./8. Januar 2012; 25., 26. und 27. Februar 2012; 5. und 6. März 2012. Alpinski.

Eine einmalige Erkundung des Skigebiets „Les 3 Vallées“ mit der Familie oder mit Freunden in sportlicher und geselliger Atmosphäre. Gleich Ihrer Kategorie oder Ambition, nehmen Sie an einem Skitag voller origineller und spielerischer Sonderwettkämpfe teil. ganz zu schweigen von dem Riesenbüffet mit Leckerbissen der Region… !

MASTERS-FRANKREICHMEISTERSCHAFTEN

boule de notes

F.I.S.-WETTKÄMPFE

14./15. Januar 2012 Alpinski.

MINIMES-FRANKREICHMEISTERSCHAFTEN „ECUREUIL D’OR“ vom 24. – 27. Januar 2012 Alpinski.

INTERNATIONALE WETTKAMPFWOCHE vom 30. Januar bis 3. Februar 2012 Alpinski.

16. „TROPHÄE DER HOFFNUNG“ 23. Februar 2012

Die „Trophäe der Hoffnung“, unter der Schirmherrschaft von David Douillet, hat zum Ziel, Spenden zugunsten des Verbands des Départements der Behinderten mit Motorik- u. Gehirnerkrankungen zu sammeln. Auf dem Programm stehen Solidarität, Sport und Feiern, mit Vorführungen von gesunden und behinderten Athleten, Fackelabfahrt für jedermann, Tombola und Veranstaltung im Freien.

„LEçON DE GOûT POUR LES PIOU-PIOU“ vom 3. bis 10. März 2012

Weil es so wichtig ist, die Kleinen vom jüngsten Alter an mit den authentischen Aromen vertraut zu machen und ihnen die echten Grundlagen einer gesunden Ernährung zu vermitteln, und das insbesondere bei ihrem intensiven Wintersporturlaub, bietet Les Menuires in diesem Jahr zum dritten Mal die Ernährungswoche „Leçon de Goût pour les Piou-Piou“ an. Eine Veranstaltung unter der Schirmherrschaft von René Meilleur, dem Starkoch von Les Menuires. Die Spielregeln sind einfach: Lernen, sich gesund zu ernähren, wobei gleichzeitig viel Spaß auf dem Programm steht!

AFTER-SKI PARTY

Jeden Woche (außerhalb der frz. Schulferien) in La Croisette: Fußballturniere auf Schnee, Rodelfahrten auf der „Roc’n Bob“-Piste, Glühwein für alle Teilnehmer.

FACKEL- UND „FLASHMOB“-ABFAHRTEN Wird während der frz. Schulferien jede Woche von den Skilehrern der Ecole du Ski Français veranstaltet.

MUSIK- U. CHANSON-FESTIVAL FÜR KINDER vom 14. bis 21. April 2012

Diese 5. Ausgabe des Festivals „Boule de Notes“ bietet erstaunliche Begegnungen ganz im Zeichen des Festes, der Musik und der guten Stimmung in einem einmaligen Rahmen. Eine Woche lang schwingt Les Menuires in festlicher Stimmung und steht ganz im Zeichen der improvisierten Klänge und Melodien. Überall ist die Musik ein fester Bestandteil des Lebens im Ort, mit außergewöhnlichen „Musikgärten“ im Schnee, heiteren oder poetischen Bummeln über die Terrassen, Überraschungen zur Unterhaltung auf den Pisten, einem Workshop der musikalischen Kreation und einer Live-Bühne mit Konzerten„wie für die Großen“. Das Festival „Boule de Notes“ ist das Festival für Kinder, das auch alle Erwachsenen mit Spannung erwarten! Im Rahmen des von der Buchungszentrale von Les Menuires angebotenen Pauschalaufenthalts zu diesem Festival haben Sie Eintritt zu allen Konzerten und Unterhaltungsprogrammen (siehe Seite 24).

FRANKREICH-MEISTERSCHAFTEN DER SKILEHRER DER „ECOLES DU SKI FRANÇAIS“62. AUSGABE vom 22. bis 28. April 2012

Diese jährliche Begegnung der „roten Pullover“ ist eine Wettkampfbegegnung der Skilehrer rund um mehrere Wettkämpfe wie Slalom, Ski-Cross, SnowboardCross, Slopestyle, Langlaufski oder Telemark; eine sportliche und festliche Woche. Die ganze Woche lang gibt es auch ein buntes Unterhaltungsprogramm.

MITEIGENTÜMERWOCHE

vom 22. – 26. April 2012 Gesellige, sportliche oder kulturelle Veranstaltungen für die Miteigentümer von Les Menuires und Saint Martin.

MUSIKALISCHE BEGEGNUNGEN VON BELLEVILLE

Im Laufe des Winters werden insgesamt fünfzehn Konzerte (klassische Musik, Blues, Gospels, keltische Musik und Chorgesang) abwechselnd in der Saint Martin Kirche und im Espace Maurice Romanet des Menuires veranstaltet. Eintritt frei.

20


AnfAhrt und verkehrSmittel Sie wollen die Gipfel der Alpen erstürmen? Die Anreise ist einfach... Wählen Sie das Verkehrsmittel, das Ihnen zusagt. Les Menuires und Saint Martin haben Anschluss ans Autobahnnetz und an gut ausgebaute Straßen, an den TGV von Moûtiers und an internationale Flughäfen, Bus- und Taxi-Verbindungen...

Hambourg

Lille Paris

In Les Menuires, kann man sich dank der kostenlosen Pendelbusse, die La Croisette mit den Ortsteilen Reberty 1850 und 2000, Les Fontanettes, Les Bruyères, Les Airelles und Les Marmottes verbinden, frei bewegen. Zu den Ortsteilen Preyerand und Brelin gelangt man per Seilbahn und Aufzug. Zie Plan Seite 38.

buSverkehr ZwiSchen den dÖrfern

Nach Les Menuires und Saint Martin de Belleville. Siehe www.lesmenuires.com, Rubrik Mitfahrzentrale. GPS-Position • L es Menuires : Breite : 45°32’.293’’ - Länge : 6°53’.7571 • S aint Martin de Belleville : Breite : 45°36’.2898 - Länge : 6°50’.5962 (Quelle: gps-evasion.com)

Paris - Lille Londres - Bruxelles Amsterdam

Aéroport Chambéry Voglans

Chamonix

30

A4

Albertville

A7

N75

Grenoble St Michel de Maurienne

Sisteron Marseille

Val Thorens N6

Marseille Barcelone - Madrid

Flughäfen:  • Chambéry / Voglans (100 km) www.chambery-airport.com - Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com - Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr - Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genf www.gva.ch - Tel. (41) 22 798 20 00

HINWEIS: Die in diesem Dokument angegebenen Informationen und Preise dienen nur als Anhaltspunkt und können verändert werden. Weder das Fremdenverkehrsamt noch die betroffenen Einrichtungen können für jedwede Veränderung haftbar gemacht werden. Angaben ohne Gewähr.

Saint Martin de Belleville

A43

Valence

FLUGZEUG

Moûtiers

Les Menuires 1

A4

Direkter TGV-Anschluss bis zum Bahnhof von Moûtiers/Salins/Brides-lesBains (27 km von Les Menuires). SNCF Auskunft und Reservierung: www.voyages-sncf.com Zugfahrpläne sind erhältlich im Tourismusbüro von La Croisette in Les Menuires. Thalys: von Antwerpen und Brüssel in Belgien, von Amsterdam und Rotterdam in den Niederlanden. Hin- und Rückfahrt einmal wöchentlich Samstags. Auskunft: www.thalys.com

Fahrkartendirektverkauf: www.altibus.com

0

Chambéry

bAhn

Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville /Les Menuires : • Transdev Savoie (Chambéry/Voglans nur Samstags und Sonntags ) www.mobisavoie.fr - Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn) • Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry) www.satobus-alps.com - Tel. 0820 320 368 • Alpskibus (Genf) www.alpski-bus.com - Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

N9

A43

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 87 41 74 93 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90 33 (0)6 83 46 70 51 33 (0)4 79 00 63 41

Lausanne - Stuttgart Copenhague - Berlin

Annecy A41

Lyon

Rome

Personenverkehr: Flughäfen/Wintersportorte • Transport Prestige : Tel. 3 3 (0)6 61 24 00 62 • C aroline Guigonnet : Tel. 3 3 (0)4 79 24 45 64

Genève

Aéroport international Lyon St Exupéry

Barcelone Valencia

Milan

• Transdev Savoie : Moûtiers - Saint Martin de Belleville / Les Menuires : tägliche Verbindungen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99. Reservieren Sie Ihre Reise online! Bahnhof Moûtiers/Salins/Bridesles-Bains, Flufhäfen von Chambéry-Aix, Genf und Lyon ↔ Saint Martin de Belleville oder Les Menuires: Buchen Sie Ihre Busfahrkarte unter www.mobisavoie.fr oder unter 0820 205 330 mindestens 7 Tage vor Ihrer Ankunft und Sie bekommen es nach Hause geschickt. (Für Verbindungen in der Nacht von Donnerstags auf Freitags ab Moûtiers, buchung unter www.mobisavoie.fr 7 Tage vorher vorgeschrieben). • Alpes Savoie Tours: Taxi-Service - Reisen - Seminare. Gruppen – Mehrere Einzelpersonen. Fahrzeuge 4 bis 53 Plätze. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 / 33 (0)4 79 24 11 65 / 33 (0)6 07 22 53 32 www.alpes-savoie-tours.com - alpes.savoie.taxi@orange.fr

Aéroport international Genève Cointrin A40

Les Menuires / Saint Martin

Turin Marseille

buSSe

Taxistand.................... ➜ TAXI DE MONTAGNE .... ➜ PERRET Michel............... ➜ HUDRY Thierry .............. ➜ GUIGONNET J-Claude .. ➜ FAVRE Pascal................. ➜ MESSERLI J-Gilles......... ➜ HUDRY Maxime............. ➜ TAXI NODARI................. ➜ ALGERA TAXI ................ ➜ BELLEVILLE TAXI............ ➜ ALLO 73 TAXI................. ➜ JAY Alfred...................... ➜ HUDRY Marc.................. ➜ HUDRY Gaston............... ➜

NEU

MITFAHRZENTRALE

Stuttgart Zürich

Autobahn A430 bis Albertville; Schnellstraße Fahrbahn bis Moûtiers, dann die D117 über 27 km bis nach Les Menuires. Entfernung zu den großen Städten: Chambéry...........................................➜ 100 km Lyon....................................................➜ 183 km Paris...................................................➜ 650 km Lille.....................................................➜ 900 km Stuttgart.............................................➜ 676 km Frankfurt.............................................➜ 785 km Genf....................................................➜ 143 km

taxi

Zahlreiche Parkplätze in beiden Wintersportzentren. Parkgarage im Zentrum von Les Menuires (gebührenpflichtig). Reservierung und Bezahlung vor Ort.

Frankfort

Auto

Sonntags bis Freitags verkehren Busse zwischen einigen Dörfern, um Ihnen den Zugang zum Skigebiet zu erleichtern.

pArkplätZe

Madrid

Berlin

Bruxelles

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

Empfang von Samstag auf Sonntag Damit Sie Ihre Ankunft zeitlich besser einrichten können und Zeiten starken Verkehrs in der Talsohle vermeiden können, ist für Sie am Ortseingang samstagsnachmittags und in der Nacht von Samstags auf Sonntags ein Informations-Chalet („Point Information“) geöffnet. Eine Person steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu empfangen, Ihnen behilflich zu sein und Ihre Fragen in Bezug auf Ihre Unterkunft im Ort zu beantworten: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Gepäckaufbewahrung (2e/Gepäck) und Duschen stehen Ihnen Samstags vom 8 Uhr bis 20 Uhr im Sportzentrum zur Verfügung.

pendelbuSSe ZwiSchen den einZelnen ortSteilen

Amsterdam

Londres

Tunnel du Fréjus Turin - Milan - Rome 22

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2011. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Lebeau, S. Godin, C. Arnal/ESF, C. Müller/ cyril@cyrilphoto.com, ® www.jeremy-bernard.com, © Bruno Preschesmisky, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin / MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Alexis Boichard/Agence Zoom, La Bouitte, Mairie de Saint Martin de Belleville, R. Castel, P. Exandier, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Philippe Montigny /Agence Zoom, Alain Grosclaude /Agence Zoom, C. Pallot/ Agence Zoom, Association Les 3 Vallées / David André, New Phox Studio, Studio Bergoend, Shutterstock, photos DR, photos X, Plan 3 Vallées : Kaliblue, plans stations : Planoramas Thuria.


Skigebiet von Menuires / Saint Martin de Belleville 2011