__MAIN_TEXT__

Page 1

TIMEWISE REPAIR® SKIN CARE

Lift Away the Years With

TIMEWISE REPAIR® SKIN CARE


WH AT’ S I NS I DE

04 08 10 22 30

Se våra How-to-videos för att lära dig mer om vår nya next generation Advanced Lifting Serum och TimeWise Repair® Set.

The Science of Beauty: Läs om vårt engagemang för innovativa produkter och nöjda kunder

Signs of Advanced Aging: Lär dig mer om tecken på hyns åldrande och hur du återställer din tidlösa skönhet.

TimeWise Repair®: Se hur vår innovativa hudvårdsserie reparerar hyn från skador som uppstått tidigare.

Supplements: Utforska våra tilläggsprodukter som finns för olika typer av behov.

Flawless Foundations: Upptäck foundations som passar just din hy och dess behov.


Restore Your Ageless Beauty, AND DISCOVER YOUR MOST BEAUTIFUL SKIN TIMEWISE REPAIR®

MED KRAFTFULLA EGENSKAPER FRÅN VOLU-FIRM® COMPLEX ÄR TIMEWISE REPAIR®

EN VETENSKAPLIGT AVANCERAD HUDVÅRDSSERIE SOM RIKTAR IN SIG PÅ

AVANCERADE ÅLDERSTECKEN MER ÄN NÅGONSIN TIDIGARE.

Genom ett omfattande arbete vid Mary Kay Research Center, riktar TIMEWISE REPAIR® in sig på flera orsaker varför hyn åldras, istället för att enbart fokusera på yttre faktorer.


Delivering the SCIENCE OF BEAUTY Vi arbetar outtröttligt för att du ska få produkter som ger fördelar som märks.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 04

/

S K I N CA R E 2019


I vårt företag är INNOVATION vårt DNA och anledningen till att vi investerat 100 miljoner dollar och flera års planerande för ett nytt toppmodernt tillverknings- och forskningscenter. Jag är stolt över vårt

engagemang för framtiden och för att vi är så dedikerade att främja VETENSKAPEN OM SKÖNHET. DR. LUCY GILDEA CHIEF SCIENTIFIC OFFICER

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 05

/

S K I N CA R E 2019


TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 06

/

S K I N CA R E 2019


Our Product Philosophy Is Simple. WE ALWAYS PUT YOU FIRST. Vi vill inte bara uppnå dina förväntningar, vi vill överträffa dem. Det är vårt löfte till dig. LÄS MER ›

Eftersom vi är så måna om att du ska vara nöjd med din hudvård får du en alldeles egen

FRISTÅENDE HUDVÅRDSKONSULT (en personlig skönhetsexpert) Och vår 100 % nöjdhetsgaranti.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 07

/

S K I N CA R E 2019


The Signs of ADVANCED AGING När hyn blir äldre och har utsatts för miljöpåverkan börjar den uppvisa följande ålderstecken:

DJUPA LINJER OCH RYNKOR, INKLUSIVE

SVULLNAD KRING ÖGONEN OCH

OMRÅDET KRING ÖGONEN

MÖRKA RINGAR

ETT NÄT AV SMÅRYNKOR

FÖRLORAD VOLYM

FÖRLORAD FASTHET OCH

RYNKOR OCH SMÅRYNKOR

SLAPP HY

PÅ HALSEN EN TUNNARE, MER

ÖMTÅLIG HY

ÅLDERSFLÄCKAR OCH OJÄMN HUDTON

FÖRLORAD FASTHET

OCH LYFT LÄNGS KÄKLINJEN

TORRHET

De goda nyheterna? TIMEWISE REPAIR® Volu-Firm Set® riktar in sig på dessa avancerade ålderstecken.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 08

/

S K I N CA R E 2019


Bär din ålder med stolthet! När vår hy åldras kan vi visa den kärlek genom att skydda och reparera hyn från tidigare skador.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 09

/

S K I N CA R E 2019


TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 10

/

S K I N CA R E 2019


Lift Away THE YEARS Vi vill inte bara uppnå dina förväntningar, vi vill överträffa dem. Det är vårt löfte till dig. LÄS MER ›

DET ÄR KLINISKT BEVISAT * ATT TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® SET GER

ÅLDERSBEKÄMPANDE RESULTAT **. REDUCED

MINSKAT SYNLIGT INTRYCK AV DJUPA RYNKOR OCH LINJER OCH FÖRBÄTTRAT UTSEENDE PÅ RYNKOR.

LIFTED

ÅTERSTÄLLER ETT MER LYFT UTSEENDE.

IMPROVED

FÖRBÄTTRAD FASTHET OCH SPÄNST.

ENHANCED

ETT SYNLIGT INTRYCK AV KLARARE HY.

IMPROVED

ETT FÖRBÄTTRAT UTSEENDE ÖVERLAG.

*Baserat på flera 12-veckors oberoende kliniska studier där 33-45 kvinnor använde sig av hudvårdsseriens produkter en gång om dagen (dagkräm/nattkräm) eller två gånger om dagen (serum/ögonkräm) / **Cleanser ej inkluderad. TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 11

/

S K I N CA R E 2019


Age Beautifully, FROM EVERY ANGLE Åldras vackert med en vetenskapligt avancerade hudvårdsserie som riktar in sig på avancerade ålderstecken mer än någonsin tidigare.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 12

/

S K I N CA R E 2019


REVITALIZE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® FOAMING CLEANSER

1

• Bevarar hyns fuktbalans • Ger ökad lyster • Ger en härlig känsla av lyx och omvårdnad

2

RECLAIM NEW TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM • Återskapar skönhetstriangeln • Får hyn att kännas fastare • Återställer ungdomlig volym

RESTORE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® DAY CREAM SPF 30 • Återskapar ungdomlig volym • Återställer en jämnare hudton • Hjälper till att lugna hyn1 • Skyddar mot skadorna från UVA/UVBstrålning • Återfuktar i hela 12 timmar

3

REACTIVATE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® NIGHT TREATMENT WITH RETINOL • Motverkar intrycket av djupa linjer och rynkor • Återställer ungdomlig fyllighet • Skyndar på hudens cellförnyelseprocess för ökad lyster2 • Ger halsen ett märkbart slätare utseende • Återställer en jämnare hudton • Återfuktar i hela 12 timmar

4

REAWAKEN TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® EYE RENEWAL CREAM • Riktar in sig på synliga djupa linjer, rynkor och slapp hy • Riktar in sig på synliga påsar under ögonen, svullnad och mörka ringar • Motverkar torr hy och smårynkor • Metallapplikator som ökar cirkulationen • Återfuktar i hela 12 timmar

1 2

Baserat på in vitro-tester av huvudingredienser. Baserat på publicerad vetenskaplig data. TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 13

/

S K I N CA R E 2019


The POWER of the

VOLU-FIRM® COMPLEX

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 14

/

S K I N CA R E 2019


THE PATENTED VOLU-FIRM® COMPLEX

IS THE HEART

OF THE TIMEWISE REPAIR® REGIMEN.

Volu-Firm® Complex hjälper detta innovativa system av vetenskapligt avancerade produkter att motverka faktorer som leder till avancerade ålderstecken.

VOLU-FIRM® COMPLEX ÄR EN

PERFEKT FÖRENING AV

INGREDIENSER

SOM ÄR SÅ VITALA FÖR HYNS FÖRNYELSE ATT DEN FINNS I VARJE PRODUKT I HUDVÅRDSSERIEN.

EN BIOMIMETISK PEPTID Hjälper hyns naturliga process att förbättra utseendet på slapp hy och rynkor.* EN PEPTID SOM HJÄLPER TILL ATT GE HYN FYLLIGHET Hjälper till att bevara hyns naturliga hyaluronsyra*, som bevarar ungdomlig volym och ett ungdomligt lyft. VÄXTSTAMCELLER Hjälper till att förbättra hyns struktur *

*

Baserat på in vitro-tester av huvudingredienser. TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 15

/

S K I N CA R E 2019


Reclaim Your TRIANGLE OF YOUTH En avancerad next generation, åldersbekämpande hudvård är här:

NEW TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM Vårt mest tillförlitliga och effektiva serum någonsin!

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 16

/

S K I N CA R E 2019


SKÖNHETSTRIANGELN KINDER MED MER VOLYM EN MER DEFINIERAD KÄKLINJE SLÄTARE HALS

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 17

/

S K I N CA R E 2019


Women Saw Benefits FROM EVERY ANGLE Vi testade TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM från varje vinkel genom att använda oss av flera kliniska testmetoder. De här imponerande siffrorna visar andelen deltagare som uppvisade en förbättring.

FICK ETT SYNLIGT LYFT AV SLAPP HUD LÄNGS KINDER OCH KÄKLINJE.*

FICK ETT SYNLIGT LYFT ÖVERLAG.*

FICK MINSKAT SYNLIGA DJUPA LINJER OCH RYNKOR.*

FICK FÖRBÄTTRAD HUDFASTHET.*

FICK EN SPÄNSTIGARE HY.*

FICK EN OMEDELBAR ÅTERFUKTNING AV HUDEN**

*Baserat på en 12-veckors oberoende klinisk studie i vilken 45 kvinnor använde serumet två gånger om dagen. Siffrorna visar procentandelen av deltagarna som uppvisade synliga förbättringar. **Baserat på bio-instrumental test. Siffrorna visar procentandelen av deltagarna som uppvisade synliga förbättringar. TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 18

/

S K I N CA R E 2019


TimeWise Repair® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM SE SJÄLV RESULTATEN! Efter att ha använt VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM syntes en märkbar förbättring på hyns utseende överlag och utseendet på rynkornas djup.

RESULTATEN TALAR FÖR SIG SJÄLVA: FÖRE

EFTER

BEFORE

AFTER

BEFORE

AFTER

UTSEENDET ÖVERLAG

PANNAN

Före- och efterbilder visar genomsnittlig förbättring efter en 12-veckors oberoende klinisk studie där 45 kvinnor använde serumet två gånger om dagen

Före- och efterbilder visar genomsnittet (bilderna överst) och över genomsnittet (bilderna underst) förbättringar av rynkornas utseende efter en12veckors oberoende klinisk studie i vilken 33 kvinnor använde serument två gånger om dagen..

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 19

/

S K I N CA R E 2019


I look DRAMATICALLY younger! PEGGY L., FOSTER CITY, CALIF.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 20

/

S K I N CA R E 2019


A Unique INGREDIENT SYNERGY

VOLU-FIRM® COMPLEX

+

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM innehåller samma patenterade VOLU-FIRM® COMPLEX som finns i varje produkt i hudvårdsserien TIMEWISE REPAIR® PLUS två next generation-ingredienser som riktar in sig på de komponenter som hjälper hyn att behålla ungdomlig fasthet, spänst och volym.

NYA NEXT GENERATION INGREDIENSER

ALPINIA GALANGA LEAF EXTRAKT främjar hudens naturliga kollagén, elastin och hyaluronsyra.*

SCHISANDRA EXTRAKT främjar hudens naturliga elastin.*

*Baserat på in vitro-tester av huvudingredienser. TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 21

/

S K I N CA R E 2019


Go Deeper to REVEAL THE RADIANCE WITHIN TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE® FACIAL PEEL Glykolsyran i TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE® FACIAL PEEL stimulerar hyns förnyelseprocess och ger en jämnare och föryngrad hy.

Synliga kliniskt testade resultat efter 2 veckor.* HYN FÅR FÖRNYAD

HYN FÅR EN

HYNS STRUKTUR

INTRYCKET AV FINA LINJER OCH RYNKOR

LYSTER.

FÖRBÄTTRAS.

HUR FUNGERAR DET? Glykolsyran i TimeWise Repair® Revealing Radicande® Facial Peel avlägsnar döda hudceller från det översta hudlagret och verkar på flera nivåer, vilket stimulerar hyns förnyelseprocess.

JÄMNARE HUDTON.

Hyn får förnyad lyster och dess struktur förbättras

REDUCERAS.

*Resultatet baseras på en fyra-veckors oberoende klinisk studie i vilken 45 kvinnor använde TimeWise Repair® Revealing Radiance Facial Peel två gånger i veckan. TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 22

/

S K I N CA R E 2019


Fill Deep Wrinkles IMMEDIATELY! TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® DEEP WRINKLE FILLER Fyller omedelbart ut tydliga linjer och rynkor och resultatet förbättras även över tid.

PANNAN

Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler har betydande inverkan på

ALLA 6

FÖRE

MELLAN ÖGONBRYNEN

EFTER

FÖRE

SKRATTLINJER

EFTER

VERTIKALA LÄPPINJER

KRÅKSPARKAR

FÖRE

EFTER

MARIONETTLINJER

rynkzoner *** FÖRE

EFTER

FÖRE

EFTER

FÖRE

EFTER

***Resultatet baseras på bio-instrumentella mätningar av rynkornas omfattning och grad efter en 8-veckors oberoende klinisk studie där 31 kvinnor använde produkten morgon och kväll. Rynkornas omfattning och grad definieras utifrån synlig längd och bredd samt antalet djupa rynkor. TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 23

/

S K I N CA R E 2019


See a Visible Lift IN JUST TWO WEEKS* TIMEWISE REPAIR® LIFTING BIO-CELLULOSE MASK Upplev en lyxig och innovativ ansiktsmask med inspiration från Korea-beauty som ger din hy den ultimata boosten.

En majoritet av kvinnorna höll med om följande: EFTER ATT HA ANVÄNT MASKEN 1 GÅNG:

ANSIKTSMASKEN FÖRBÄTTRAR HYNS FUKTBALANS I 24 TIMMAR.**

EFTER ATT HA ANVÄNT MASKEN 2 VECKOR:*

HYN SER FASTARE OCH MER LYFT UT.

HYN SER MJUKARE UT OCH FÅR MER LYSTER.

HYN SER UNGDOMLIGARE UT.

HYN HAR MER LYSTER

*Resultatet baseras på en 4-veckors oberoende kundstudie i vilken 300 kvinnor använde produkten två gånger i veckan **Baserad på en klinisk hudmätningsstudie. TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 24

/

S K I N CA R E 2019


Reveal Your Skin's TRUE CLEAN SKINVIGORATE® CLEANSING BRUSH Den lätta rengöringsborsten rengör huden på djupet med mjuka masserande rörelser. Avlägsnar effektivt alla spår av makeuprester och orenheter.

Fördelarna du upptäcker direkt: BOOSTAR DITT NÄSTA HUDVÅRDSSTEG.

TIMEWISE REPAIR®

KÄNNS SOM EN SPAANSIKTSBEHANDLING MED SINA TVÅ HASTIGHETSINSTÄLLNINGAR.

/

PAGE 25

/

S K I N CA R E 2019


Skin Care APPLICATION TIPS

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 26

/

S K I N CA R E 2019


APPLICERA ALLTID MED UTÅTOCH UPPÅTGÅENDE RÖRELSER.

BÖRJA I MITTEN AV ANSIKTET OCH ARBETA DIG UTÅT.

APPLICERA VARSAMT, UNDVIK ATT DRA OCH GNUGGA.

MASSERA FÖRSIKTIGT OMRÅDET RUNT ÖGONEN MED DEN UNIKA METALLAPLIKATORN (ÖGONKRÄMEN) FÖR ÖKAD CIRKULATION.

KOM IHÅG HALSEN! ANVÄND BÅDA HÄNDERNA OCH BÖRJA LÄNGST NER OCH MASSERA UT MOT KÄKLINJEN.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 27

/

S K I N CA R E 2019


ORDER OF APPLICATION

DAY

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® FOAMING CLEANSER

TIMEWISE REPAIR® LIFTING BIO-CELLULOSE MASK Använd två gånger i veckan, på dagen ELLER på kvällen.

TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE® FACIAL PEEL Använd två gånger i veckan.

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® DEEP WRINKLE FILLER

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® DAY CREAM SPF 30

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® NIGHT TREATMENT WITH RETINOL

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® EYE RENEWAL CREAM

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 28

/

S K I N CA R E 2019

NIGHT


TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 29

/

S K I N CA R E 2019


Your Foundation FOR A FLAWLESS FINISH Upptäck din perfekta foundation för varje tillfälle och utstråla självförtroende inifrån och ut.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 30

/

S K I N CA R E 2019


Easy, out-the-door weekend casual

The effortless, everyday, agedefying go-to!

Makeup med hudvårdande egenskaper. Ger en lätt, jämn täckning och naturlig finish.

Gör hyn slät och minskar det synliga intrycket av porer, fina linjer, rynkor och ojämnheter. Finns för normal/torr hy och kombinerad/fet hy

MARY KAY® CC CREAM SPF 15

TIMEWISE® LUMINOUSWEAR® LIQUID FOUNDATION TIMEWISE® MATTE-WEAR® LIQUID FOUNDATION

Full, weightless, one-step coverage

A silky, luminous formula for that gorgeous finishing touch

En fjäderlätt formula som är enkel att bygga upp till önskad täckning. Täcker fina linjer, rynkor och andra skönhetsfläckar. Ger en naturlig matt finish.

Ett ultrafint mineralpuder som hjälper till att kontrollera glansighet och håller din makeup fräsch under hela dagen.

MARY KAY® MINERAL POWDER FOUNDATION

MARY KAY® SHEER MINERAL PRESSED POWDER

KONTAKTA DIN FRISTÅENDE HUVÅRDSKONSULT FÖR ATT HITTA EN FOUNDATION SOM PASSAR JUST DIG. * Resultatet är baserat på en oberoende klinisk studie där 181 kvinnor använda foundation som vanligt under en vecka . TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 31

/

S K I N CA R E 2019


TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 32

/

S K I N CA R E 2019


Makeup Tips for MATURE SKIN FOUNDATION • Accentuera hyns naturliga skönhet samtidigt som du täcker och minimerar linjer och rynkor genom att applicera så lite foundation som möjligt. • Flytande foundation jämnar ut hudtonen. • Ett för tjockt lager av foundation kan få hyn att se livlös ut. • Om din foundation lägger sig i linjer och rynkor, avlägsna försiktigt med en bommullstuss och applicera puder.

POWDER • Kom ihåg att använda puder! Det fixerar din foundation och döljer blank hy. • Använd en stor puderborste och applicera från pannan till hakan så undviker du att hyn får en kalkliknande yta. • Fokusera på att applicera pudret på näsan och kinderna och pudra lätt på områden med linjer och rynkor.

TIMEWISE REPAIR®

/

PAGE 33

/

S K I N CA R E 2019


SHOP Your Way

Mejla din Fristående

Handla online hos

Hudvårdskonsult om du

din Fristående

har frågor eller vill lägga

Hudvårdkonsult.

en order.

Ring eller skicka ett

Träffas personligen

sms till din Fristående

när det passar dig.

Hudvårdskonsult för att

Eller var värdinna

få hudvård och makeup.

på en hudvårdsklass tillsammans med dina vänner hemma hos dig.

Är du redo att börja shoppa med hjälp av en egen Fristående Hudvårdskonsult? Hitta henne nu! marykay.se

Profile for Lesley Cosmetics AB

TimeWise Repair® Skin Care Svensk  

TimeWise Repair® Skin Care Svensk