Page 1

TIMEWISE REPAIR® SKIN CARE

Lift Away the Years With

TIMEWISE REPAIR® SKIN CARE


WH AT’ S I NS I DE

04 08 10 22 30

Se filmene våre for å finne ut mer om TimeWise Repair® Set og Advanced Lifting Serum.

The Science of Beauty: Finn ut hva Mary Kays engasjement overfor innovative produkter og fornøyde kunder handler om.

Signs of Advanced Aging: Lær mer om hudens aldring og hvordan du kan bremse tidens tann.

TimeWise Repair®: Finn ut hvordan den innovative hudpleieserien reparerer gamle hudskader.

Supplements: Utforsk tilleggsprodukter som dekker ulike behov.

Flawless Foundations: Oppdag foundations som er tilpasset huden din og dens behov.


Restore Your Ageless Beauty, AND DISCOVER YOUR MOST BEAUTIFUL SKIN TIMEWISE REPAIR®

TIMEWISE REPAIR® INNEHOLDER KRAFTFULLE VOLU-FIRM® COMPLEX, OG ER

EN VITENSKAPELIG AVANSERT HUDPLEIESERIE SOM RETTER SEG INN MOT

AVANSERTE ALDRINGSTEGN I STØRRE GRAD ENN NOENSINNE FØR.

Et omfattende arbeid på Mary Kay Research Center har gitt oss TIMEWISE REPAIR®, som retter seg inn mot samtlige årsaker til at huden eldres i stedet for å kun beskytte den mot eksterne faktorer.


Delivering the SCIENCE OF BEAUTY Vi jobber utrettelig for å gi deg produkter med merkbare resultater.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 04

/

S K I N CA R E 2019


INNOVASJON sitter i ryggraden vår. Vi har nylig investert over 100 millioner dollar og flere års planlegging av et toppmoderne forskningsanlegg, slik at vi kan fortsette å være en ledende aktør innen

VITENSKAPELIG NYTENKNING. Jeg er stolt av at vi tenker på fremtiden, og at vi har forpliktet oss til å fremme vitenskapen rundt skjønnhet. – DR. LUCY GILDEA CHIEF SCIENTIFIC OFFICER

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 05

/

S K I N CA R E 2019


TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 06

/

S K I N CA R E 2019


Our Product Philosophy Is Simple. WE ALWAYS PUT YOU FIRST. Vi vil ikke bare møte forventningene dine, vi vil overtreffe dem. Det er vårt løfte til deg. LES MER ›

Det er viktig for oss at du er helt fornøyd med hudpleien din, og derfor kan du få hjelp av din egen

FRITTSTÅENDE HUDPLEIEKONSULENT (din egen hudpleierådgiver) og Mary Kays fornøydhetsgaranti.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 07

/

S K I N CA R E 2019


The Signs of ADVANCED AGING Etterhvert som huden eldes og utsettes for ytre faktorer, begynner den å vise følgende aldringstegn:

DYPE LINJER OG RYNKER, OGSÅ RUNDT

HEVELSER OG MØRKE RINGER

SKRUKKETE HUD

REDUSERT FYLDE

REDUSERT ELASTISITET OG

RYNKER OG SKRUKKETE HUD

ØYNENE

RUNDT ØYNENE

SLAPP HUD

PÅ HALSEN TYNNERE, MER

ØMFINTLIG HUD

PIGMENTFLEKKER OG UJEVN HUDTONE

REDUSERT FASTHET

OG DEFINISJON AV HUDEN PÅ KJEVEN

UKOMFORTABEL TØRRHET

De gode nyhetene? TIMEWISE REPAIR® V ­ oluFirm Set® forebygger alle disse tydeligealdringstegnene!

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 08

/

S K I N CA R E 2019


Bær alderen din med stolthet! Og når huden aldres, kan du ta vare på den ved å beskytte og redde den fra gamle skader.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 09

/

S K I N CA R E 2019


TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 10

/

S K I N CA R E 2019


Lift Away THE YEARS Vi vil ikke bare møte forventningene dine, vi vil overtreffe dem. Det er vårt løfte til deg. LES MER ›

DET ER KLINISK BEVIST * AT TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® SET GIR ALDRINGS-

FOREBYGGENDE RESULTATER. ** MINDRE FREMTREDENDE DYPE RYNKER OG LINJER

LØFTET

ANSIKTSHUD

FORBEDRET

FASTHET OG ELASTISITET

KLARERE HUDTONE

GENERELL FORBEDRING AV HUDEN I ANSIKTET OG PÅ HALSEN

*Basert på flere 12-ukers uavhengige kliniske studier der 33–45 kvinner brukte produktene én gang om dagen (dagkrem/nattkrem) eller to ganger om dagen (serum/øyekrem). **Gjelder ikke ansiktsrensen. TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 11

/

S K I N CA R E 2019


Age Beautifully, FROM EVERY ANGLE Eldes med stil ved hjelp av en vitenskapelig avansert hudpleieserie som retter seg inn mot tydelige aldringstegn som aldri før.

TIMEWISE REPAIRÂŽ

/

SI DE 12

/

S K I N CA R E 2019


REVITALIZE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® FOAMING CLEANSER

1

• Bevarer hudens fuktighetsbalanse • Gir huden ny glød • Gir en herlig opplevelse av luksus og omsorg

2

RECLAIM TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM • Fastere ansiktstrekant • Spenstigere hud • Mer ungdommelig hud

RESTORE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® DAY CREAM SPF 30 • Gjenskaper ungdommelig fylde • Gjør hudtonen jevnere • Hjelper til med å roe ned huden* • Beskytter huden mot UVA- og UVB-stråler • Tilfører fuktighet i 12 timer

3

REACTIVATE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® NIGHT TREATMENT WITH RETINOL • Reduserer inntrykket av dype linjer og rynker • Gjenskaper ungdommelig fylde • Stimulerer hudens cellefornyelse og gir økt glød** • Gir halsen et merkbart jevnerer utseende • Gjør hudtonen jevnere • Tilfører fuktighet i 12 timer

4

*

REAWAKEN TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® EYE RENEWAL CREAM • Retter seg inn mot dype linjer, rynker og slapp hud • Retter seg inn mot poser, hevelser og mørke ringer rundt øynene • Motvirker tørr og hud og små rynker • Metallapplikator som øker blodsirkulasjonen • Tilfører fuktighet i 12 timer

Basert på in vitro-tester av hovedingrediensene. Basert på publisert vitenskapelig informasjon.

**

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 13

/

S K I N CA R E 2019


The POWER of the

VOLU-FIRM® COMPLEX

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 14

/

S K I N CA R E 2019


THE PATENTED VOLU-FIRM® COMPLEX

IS THE HEART

OF THE TIMEWISE REPAIR® REGIMEN.

Volu-Firm® Complex hjelper denne innovative hudpleieserien med vitenskapelig avanserte produkter med å motvirke faktorer som fører til tydelige aldringstegn.

VOLU-FIRM® COMPLEX ER EN

PERFEKT KOMBINASJON AV

INGREDIENSER

SOM ER SÅ VIKTIG FOR HUDENS FORNYELSESPROSESS AT DEN FINNES I HVERT ENESTE PRODUKT I SERIEN.

BIOMIMETISK PEPTID Stimulerer hudens naturlige prosess for å redusere slapp hud og rynker.* PEPTID SOM BIDRAR TIL HUDENS FYLDE Et peptid som hjelper til med å bevare hudens naturlige hyaluronsyre,* som opprettholder ungdommelig fylde og spenst. PLANTESTAMCELLER Hjelper til med å forbedre hudens struktur.*

*

Basert på in vitro-tester av hovedingrediensene. TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 15

/

S K I N CA R E 2019


Reclaim Your TRIANGLE OF YOUTH Neste generasjons aldringsforebyggende hudpleie er her:

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM Vårt mest effektive og målrettede serum noensinne!

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 16

/

S K I N CA R E 2019


ANSIKTSTREKANTEN: FYLDIGERE KINN VELDEFINERT KJEVEPARTI GLATTERE HALS

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 17

/

S K I N CA R E 2019


Women Saw Benefits FROM EVERY ANGLE Vi testet TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM fra alle vinkler ved hjelp av flere kliniske testmetoder. Disse imponerende tallene viser til andelen deltakere som viste forbedringer.

FIKK ET LØFT AV DEN SLAPPE HUDEN LANGS KINN OG KJEVE**

FIKK ET HELHETSMESSIG LØFT AV ANSIKTSHUDEN*

FIKK MINDRE FREMTREDENDE DYPE LINJER OG RYNKER*

FIKK FASTERE HUD*

FIKK SPENSTIGERE HUD*

FIKK UMIDDELBAR FUKTIGHETSTILFØRSEL**

*Basert på en 12-ukers uavhengig klinisk studie der 45 kvinner brukte serumet to ganger daglig. Tallene viser til prosenandelen testdeltakere som fikk synlige forbedringer. **Basert på biofysiologiske tester. Tallene viser til prosenandelen testdeltakere som fikk synlige forbedringer. TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 18

/

S K I N CA R E 2019


TimeWise Repair® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM SE RESULTATENE MED EGNE ØYNE! Etter å ha brukt VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM hadde deltakerne fått merkbar forbedring av rynker og hudens generelle utseende.

RESULTATENE SNAKKER FOR SEG SELV: FØR

ETTER

FØR

ETTER

FØR

ETTER

GJENNOMSNITTLIG FORBEDRING

PANNEN

Før- og etterbildene viser en gjennomsnittlig helhetsmessig forbedring etter en 12-ukers uavhengig klinisk studie der 45 kvinner brukte serumet to ganger om dagen.

Før- og etterbildene viser gjennomsnittlige forbedringer (øverst) og over gjennomsnittlige forbedringer (nederst) av rynkenes utseende etter en 12-ukers uavhengig studie der 33 kvinner brukte serumet to ganger om dagen.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 19

/

S K I N CA R E 2019


I look DRAMATICALLY younger! PEGGY L., FOSTER CITY, CALIFORNIA

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 20

/

S K I N CA R E 2019


A Unique INGREDIENT SYNERGY

VOLU-FIRM® COMPLEX

+

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM inneholder patenterte VOLU-FIRM® COMPLEX, en kombinasjon av ingredienser som finnes i samtlige produkter i TIMEWISE REPAIR®-SERIEN. Serumet inneholder også to nye neste generasjons ingredienser som stimulerer bestanddelene som hjelper huden med å opprettholde ungdommelig fasthet, elastisitet og fylde.

NESTE GENERASJONS INGREDIENSER

EKSTRAKT AV STOR GALANGA Stimulerer hudens produksjon av kollagen, elastin og hyaluronsyre.*

EKSTRAKT AV SCHISANDRA Stimulerer hudens elastinproduksjon.

*Basert på in vitro-tester av hovedingrediensene. TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 21

/

S K I N CA R E 2019


Go Deeper to REVEAL THE RADIANCE WITHIN TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE® FACIAL PEEL Glykolsyren i TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE® FACIAL PEEL stimulerer hudens cellefornyelse og får huden til å se jevnere og yngre ut.

Få klinisk testede resultater etter 2 uker.* HUDEN FÅR

HUDTONEN FÅR ET

HUDSTRUKTUREN

DET SYNLIGE INNTRYKKET AV FINE LINJER OG

NY GLØD

JEVNERE UTSEENDE.

FORBEDRES.

RYNKER REDUSERES.

*Resultatet er basert på en 4-ukers klinisk studie der 45 kvinner brukte TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel to ganger i uken. TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 22

/

S K I N CA R E 2019


HVORDAN FUNGERER DET? Glykolsyren i TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel fjerner døde hudceller, og den virker på flere nivåer for å stimulere hudens fornyelsesprosess. Huden får ny glød og forbedret struktur:

8 av 10 kvinner svarte at huden så bedre ut.* Revealing Radiance® Facial Peel er det siste tilskuddet i serien TimeWise Repair®. Flertallet av kvinnene som har prøvd produktet, er så fornøyd med resultatet at de kan anbefale den til andre. Huden får ny glød og glans, og den føles jevnere og fastere. Etter noen uker har huden fått tilbake en del av sin ungdommelige spenst.

*Resultatet er basert på en 3-ukers klinisk studie der 266 kvinner brukte produktet to ganger i uken. TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 23

/

S K I N CA R E 2019


See a Visible Lift IN JUST TWO WEEKS* TIMEWISE REPAIR® LIFTING BIO-CELLULOSE MASK Gi huden din en luksuriøs opplevelse med en innovativ ansiktsmaske inspirert av koreansk hudpleie, også kjent som K-beauty.

Et flertall av kvinnene sa seg enig i følgende: ETTER ÉN GANG:

FORBEDRER HUDENS FUKTIGHETSBALANSE I 24 TIMER.**

ETTER TO UKER:

HUDEN FÅR ET FASTERE OG MER LØFTET UTSEENDE.

HUDEN SER MYKERE UT OG FÅR NY GLØD.

HUDEN SER MER UNGDOMMELIG UT.

HUDEN SER KLARERE UT.

*Resultatene er basert på en 4-ukers uavhengig forbrukerstudie der 300 kvinner brukte masken to ganger i uken. **Basert på en klinisk, dermatologisk studie. TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 24

/

S K I N CA R E 2019


Reveal Your Skin's TRUE CLEAN SKINVIGORATE® CLEANSING BRUSH Lett rensebørste som renser i dybden med myke, masserende bevegelser. Fjerner effektivt alle spor av sminke og smuss.

Umiddelbare fordeler: ØKER EFFEKTEN AV NESTE TRINN I HUDPLEIEPROGRAMMET.

TIMEWISE REPAIR®

/

HAR TO HASTIGHETSINNSTILLINGER SOM FÅR ANSIKTSVASKEN TIL Å FØLES SOM EN SPABEHANDLING.

SI DE 25

/

S K I N CA R E 2019


Skin Care APPLICATION TIPS

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 26

/

S K I N CA R E 2019


PÅFØRES MED UTADOG OPPADGÅENDE BEVEGELSER.

BEGYNN MIDT I ANSIKTET OG JOBB DEG UTOVER.

UNNGÅ Å GNI OG DRA I ANSIKTSHUDEN.

MASSÉR HUDEN RUNDT ØYNENE VARSOMT VED HJELP AV ØYEKREMENS METALLAPPLIKATOR FOR Å ØKE BLODSIRKULASJONEN.

HUSK HALSEN! BEGYNN VED KRAGEBENET OG JOBB DEG OPPOVER MOT KJEVEN MED BEGGE HENDENE.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 27

/

S K I N CA R E 2019


ORDER OF APPLICATION

DAY

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® FOAMING CLEANSER

TIMEWISE REPAIR® LIFTING BIO-CELLULOSE MASK Brukes to ganger i uken, enten om dagen eller om kvelden.

TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE® FACIAL PEEL Brukes to ganger i uken.

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® DAY CREAM SPF 30

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® NIGHT TREATMENT WITH RETINOL

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® EYE RENEWAL CREAM

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 28

/

S K I N CA R E 2019

NIGHT


TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 29

/

S K I N CA R E 2019


Your Foundation FOR A FLAWLESS FINISH Oppdag foundationen som passer perfekt for deg, slik at du kan utstråle selvtillit uansett situasjon.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 30

/

S K I N CA R E 2019


Easy, out-the-door weekend casual

The effortless, everyday, agedefying go-to!

CC-krem med pleiende egenskaper. Gir en lett, jevn og naturlig finish.

Gir plettfri dekning og reduserer inntrykket av synlige porer, fine linjer, rynker og ujevnheter. Finnes for normal/tørr og blandet/fet hud.

MARY KAY® CC CREAM SPF 15

TIMEWISE® LUMINOUSWEAR® LIQUID FOUNDATION TIMEWISE® MATTE-WEAR® LIQUID FOUNDATION

Full, weightless, one-step coverage

A silky, luminous formula for that gorgeous finishing touch

Fjærlett pudder som kan bygges opp til ønsket dekningsgrad. Dekker fine linjer, rynker og andre ujevnheter. Gir en naturlig, matt finish.

Lett pudder som absorberer overflødig talg og får sminken til å sitte som et skudd hele dagen.

MARY KAY® MINERAL POWDER FOUNDATION

MARY KAY® SHEER MINERAL PRESSED POWDER

TA KONTAKT MED DIN FRITTSTÅENDE HUDPLEIEKONSULENT FOR Å FINNE EN FOUNDATION SOM PASSER PERFEKT FOR DEG!

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 31

/

S K I N CA R E 2019

Alle priser er anbefalt utpris.


TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 32

/

S K I N CA R E 2019


Makeup Tips for MATURE SKIN FOUNDATION • Påfør så lite foundation som mulig på for å fremheve din naturlige skjønnhet samtidig som du dekker fine linjer og rynker. • Flytende foundation jevner ut hudtonen. • Et tykt lag foundation kan få huden til å se gusten ut. • Hvis foundationen legger seg i fine linjer og rynker, kan du fjerne den forsiktig med en bomullspad og påføre pudder.

POWDER • Husk pudder! Det fikserer foundationen og gjør huden matt. • Unngå at huden får en kalkaktig finish ved å påføre pudder fra pannen til haken med en stor pudderkost. • Påfør pudder på nesen og haken, og legg deretter et tynt lag pudder på områder med rynker og fine linjer.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI DE 33

/

S K I N CA R E 2019


SHOP Your Way

Send en e-post til din

Din Frittstående

Frittstående Hudpleiekonsulent

Hudpleiekonsulent har egen

hvis du lurer på noe eller vil

nettbutikk der du kan handle

bestille produkter.

døgnet rundt.

Ring eller send

Treff din Frittstående

din Frittstående

Hudpleiekonsulent ansikt

Hudpleiekonsulent en

til ansikt, eller bli vertinne

melding når du vil ha nye

for et hudpleiekurs

produkter eller påfyll.

hjemme hos deg.

Er du klar for å begynne å handle? Finn din Frittstående Hudpleiekonsulent i dag! marykaynorway.no

Profile for Lesley Cosmetics AB

TimeWise Repair® Skin Care Norsk  

TimeWise Repair® Skin Care Norsk