Page 1

TIMEWISE REPAIR® SKIN CARE

Lift Away the Years With

TIMEWISE REPAIR® SKIN CARE


WH AT’ S I NS I DE

4 8 10 22 30

Katso video ja tutustu seuraavan sukupolven Advanced Lifting Serumiin ja TimeWise Repair® Setiin tarkemmin.

The Science of Beauty Lue innovatiivisten tuotteiden kehitystyöstä ja tuotelupauksestamme.

Signs of Advanced Aging Lue ikääntymisen merkeistä ja siitä, miten palautat ihon ajattoman kauneuden.

TimeWise Repair® Lue, miten ihonhoitosarjamme vaikuttaa myös ihon vanhoihin vaurioihin.

Supplements Tutustu ihon erityistarpeisiin suunnattuihin lisätuotteisiin.

Flawless Foundations Lue foundationeista, jotka sopivat juuri sinun ihollesi ja sen ominaispiirteille.


Restore Your Ageless Beauty, AND DISCOVER YOUR MOST BEAUTIFUL SKIN TIMEWISE REPAIR®

TEHOKASTA VOLU-FIRM® COMPLEXIA SISÄLTÄVÄ TIMEWISE REPAIR® ON

UUSINTA TUTKIMUSTIETOA HYÖDYNTÄVÄ IHONHOITOSARJA, JOKA VAIKUTTAA

IKÄÄNTYMISEN SELKEISIIN MERKKEIHIN TEHOKKAAMMIN KUIN KOSKAAN AIEMMIN. Mary Kayn omassa tutkimuskeskuksessa kehitetty TIMEWISE REPAIR® vaikuttaa ulkoisten merkkien lisäksi myös moniin ihon ikääntymistä aiheuttaviin tekijöihin.


Delivering the SCIENCE OF BEAUTY Huolellinen tutkimus- ja kehitystyö tuottaa tuloksia, jotka erottuvat.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 04

/

S K I N CA R E 2019


INNOVAATIOT ovat osa yrityksemme DNA:TA. Olemme sijoittaneet yli 100 miljoonaa dollaria huippu­teknologisen tuotanto- ja tutkimus­ laitoksen suunnitteluun ja rakentamiseen. Olen ylpeä siitä, miten sitoutuneita

olemme edistämään kauneuden tiedettä ja sen tulevaisuutta. DR. LUCY GILDEA CHIEF SCIENTIFIC OFFICER

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 05

/

S K I N CA R E 2019


TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 06

/

S K I N CA R E 2019


Our Product Philosophy Is Simple. WE ALWAYS PUT YOU FIRST. Emme tyydy vain täyttämään odotuksia, vaan haluamme ylittää ne. Se on tuotelupauksemme. LUE LISÄÄ ›

Meille on tärkeää, että olet tyytyväinen ihonhoitoratkaisuihisi. Tarjoammekin käyttöösi kauneudenhoidon henkilökohtaisen asiantuntijan eli

ITSENÄISEN IHONHOITOKONSULTIN ja täyden tyytyväisyystakuun.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 07

/

S K I N CA R E 2019


The Signs of ADVANCED AGING Vuosien myötä iho altistuu ympäristön vaikutuksille ja siinä alkaa näkyä ikääntymisen merkkejä:

SYVÄT JUONTEET JA RYPYT, MYÖS SILMIEN

TURVOTUS SILMIEN ALUEELLA JA

YMPÄRILLÄ

TUMMAT SILMÄNALUSET

UURTEITA JA JUONTEITA

IHO MENETTÄÄ

TÄYTELÄISYYTTÄ

IHON VELTOSTUMINEN

RYPYT JA IHON VELTOSTUMINEN

IHON OHENTUMINEN JA

KAULALLA

HERKISTYMINEN

PIGMENTTILÄIKÄT JA IHONSÄVYN MUUTOKSET

IHO MENETTÄÄ

KIMMOISUUTTA LEUAN ALUEELLA

IHON KUIVUMINEN

Meillä on hyviä uutisia! TIMEWISE REPAIR® Volu-Firm Set® vaikuttaa juuri näihin ikääntymisen selkeisiin merkkeihin.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 08

/

S K I N CA R E 2019


Ole ylpeä vuosistasi ja anna ikääntyvälle iholle erityishuomiota suojaamalla sitä ja korjaamalla sen saamia vaurioita.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 09

/

S K I N CA R E 2019


TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 10

/

S K I N CA R E 2019


Lift Away THE YEARS Emme tyydy vain täyttämään odotuksia, vaan haluamme ylittää ne. Se on tuotelupauksemme. LUE LISÄÄ ›

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® SET ON OSOITTANUT KLIINISISSÄ KOKEISSA*

IKÄÄNTYMISEN MERKKEJÄ EHKÄISEVIÄ TULOKSIA **. REDUCED

SYVÄT JUONTEET JA RYPYT EROTTUVAT VÄHEMMÄN.

LIFTED

KASVONPIIRTEET NÄYTTÄVÄT KOHOTETUILTA.

IMPROVED

IHO ON KIINTEÄMPI JA KIMMOISAMPI.

ENHANCED

IHO NÄYTTÄÄ KIRKKAAMMALTA.

IMPROVED

IHO NÄYTTÄÄ KOKONAISVALTAISESTI PAREMMALTA.

*Perustuu puolueettomiin kliinisiin kokeisiin, joissa 33–45 naista käytti päivä- ja yövoidetta kerran päivässä sekä seerumia ja silmänympärysvoidetta kaksi kertaa päivässä 12 viikon ajan. **Puhdistustuote ei ole mukana kokeissa. TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 11

/

S K I N CA R E 2019


Age Beautifully, FROM EVERY ANGLE Ikäänny kauniisti käyttämällä tieteen uusia innovaatioita hyödyntävää ihonhoitosarjaa, joka suuntaa vaikutuksensa ikääntymisen selkeisiin merkkeihin nyt tehokkaammin kuin koskaan aiemmin.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 12

/

S K I N CA R E 2019


REVITALIZE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® FOAMING CLEANSER

1

• Ylläpitää ihon kosteustasapainoa • Antaa kuulautta • Iho tuntuu ylellisen hemmotellulta

2

RECLAIM NEW TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM • Kääntää kauneuskolmion taas kärjelleen • Saa ihon tuntumaan kiinteämmältä • Palauttaa ihon nuorekasta täyteläisyyttä

RESTORE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® DAY CREAM SPF 30 • Palauttaa ihon täyteläisyyttä • Tasoittaa ihonsävyä • Rauhoittaa ihoa* • Suojaa haitalliselta UVA- ja UVB-säteilyltä • Kosteuttaa 12 tuntia

3

REACTIVATE TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® NIGHT TREATMENT WITH RETINOL • Häivyttää juonteiden ja ryppyjen erottuvuutta • Palauttaa ihon täyteläisyyttä • Heleyttää ihoa kiihdyttämällä solujen uusiutumista** • Silottaa kaulan ihoa • Tasoittaa ihonsävyä • Kosteuttaa 12 tuntia

REAWAKEN

4

*

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® EYE RENEWAL CREAM • Kohdistaa vaikutuksensa juonteisiin, ryppyihin ja veltostuneeseen ihoon • Vaikuttaa turvotukseen silmien alueella ja tummiin silmänalusiin • Torjuu ihon kuivumista ja hienoja juonteita • Metallinen levitinpää kiihdyttää verenkiertoa • Kosteuttaa 12 tuntia

Perustuu avainainesosien in vitro -kokeisiin. Perustuu julkaistuun tutkimustietoon.

**

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 13

/

S K I N CA R E 2019


The POWER of the

VOLU-FIRM® COMPLEX

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 14

/

S K I N CA R E 2019


THE PATENTED VOLU-FIRM® COMPLEX

IS THE HEART

OF THE TIMEWISE REPAIR® REGIMEN.

TimeWise Repair on sarja innovatiivisia, tieteellisesti edistyneitä ihonhoitotuotteita, jotka vaikuttavat ikääntymisen selkeisiin merkkeihin.

SARJAN JOKAINEN TUOTE SISÄLTÄÄ VOLU-FIRM® COMPLEXIA. TÄMÄ YHDISTE SISÄLTÄÄ

KOLMEA AINESOSAA, JOTKA OVAT VÄLTTÄMÄTTÖMIÄ IHON PALAUTUMISELLE.

BIOMIMEETTINEN PEPTIDI Tukee ihon luonnollista tapaa torjua veltostumista ja ryppyjä.*

IHON TÄYTELÄISYYTTÄ TUKEVA PEPTIDI Auttaa säilyttämään ihon hyaluronihappoa*, joka ylläpitää ihon nuorekasta täyteläisyyttä ja kiinteyttä. KASVIKANTASOLUT Auttavat suojaamaan ihon rakennetta.*

*

Perustuu avainainesosien in vitro -kokeisiin. TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 15

/

S K I N CA R E 2019


Reclaim Your TRIANGLE OF YOUTH Seuraavan sukupolven ratkaisu ikääntymisen merkkien torjuntaan on täällä:

NEW! TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM Tehokkain ja täsmällisin seerumimme!

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 16

/

S K I N CA R E 2019


KAUNEUSKOLMIO TÄYTELÄISET POSKET KIINTEÄ LEUKALINJA SILEÄ KAULA

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 17

/

S K I N CA R E 2019


Women Saw Benefits FROM EVERY ANGLE Testasimme TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUMIN ominaisuuksia monilla kliinisillä testimenetelmillä. Vaikuttavat luvut kertovat, kuinka suurella osalla koehenkilöistä tulokset parantuivat.

%:lla

POSKIEN JA LEUKALINJAN IHO NÄYTTI KOHOTETULTA.*

%:lla

IHO NÄYTTI KOKONAISVALTAISESTI KOHOTETULTA.*

%:lla

%:lla

IHO OLI KIINTEÄMPI.*

%:lla

SYVÄT JUONTEET JA RYPYT EROTTUIVAT VÄHEMMÄN.*

IHO OLI KIMMOISAMPI.*

%:lla

IHON KOSTEUSPITOISUUS LISÄÄNTYI VÄLITTÖMÄSTI.**

*Perustuu puolueettomaan kliiniseen tutkimukseen, jossa 45 naista käytti seerumia kaksi kertaa päivässä 12 viikon ajan. Luvut kuvastavat sitä prosenttiosuutta osallistujista, joilla tulos oli parantunut. **Perustuu biolääketieteellisin mittausmenetelmin saatuihin tuloksiin. Luvut kuvastavat sitä prosenttiosuutta osallistujista, joilla tulos oli parantunut. TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 18

/

S K I N CA R E 2019


TimeWise Repair® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM KATSO TULOKSET! VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUMIN käytön jälkeen iho näytti kokonaisvaltaisesti paremmalta ja rypyt erottuivat vähemmän.

ANTAA KUVIEN PUHUA PUOLESTAAN! ENNEN

JÄLKEEN

ENNEN

JÄLKEEN

ENNEN

JÄLKEEN

KASVOJEN ALUE

OTSA

Kuvat esittävät ihon yleisen ulkonäön keskimääräistä kohentumista puolueettomassa kliinisessä tutkimuksessa, jossa 45 naista käytti seerumia kaksi kertaa päivässä 12 viikon ajan.

Kuvat esittävät ryppyjen keskimääräistä kohentumista (yllä) ja keskiarvoa parempaa kohentumista (alla) otsalla puolueettomassa kliinisessä tutkimuksessa, jossa 33 naista käytti seerumia kaksi kertaa päivässä 12 viikon ajan.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 19

/

S K I N CA R E 2019


I look DRAMATICALLY younger! PEGGY L., FOSTER CITY, CALIF.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 20

/

S K I N CA R E 2019


VOLU-FIRM® COMPLEX

A Unique INGREDIENT SYNERGY

+ UUDET SEURAAVAN SUKUPOLVEN AINESOSAT

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM sisältää samaa patentoitua VOLU-FIRM® COMPLEXIA, jota on jokaisessa TIMEWISE REPAIR® -tuotteessa sekä kahta seuraavan sukupolven ainesosaa, jotka vaikuttavat ihon nuorekasta täyteläisyyttä, kiinteyttä ja kimmoisuutta edistäviin tekijöihin.

ALPINIA GALANGA LEAF EXTRACT Isogalangajuuren lehtiuute tukee kollageenin, elastiinin ja hyaluronihapon tuotantoa.*

SCHISANDRA EXTRACT Palsamiköynnösuute tukee elastiinin tuotantoa.*

*Perustuu avainainesosien in vitro -kokeisiin. TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 21

/

S K I N CA R E 2019


Go Deeper to REVEAL THE RADIANCE WITHIN TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE® FACIAL PEEL Glykolihappokuorinta kiihdyttää ihon uusiutumista, mikä saa ihon näyttämään nuorekkaalta ja tasaisemmalta.

Kliinisesti testatut tulokset 2 viikossa.*

MITEN TUOTE TOIMII?

HELEYTTÄÄ

TASOITTAA IHONSÄVYÄ .

TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel sisältää glykolihappoa, joka poistaa kuollutta ihosolukkoa ihon pinnasta ja vaikuttaa myös syvemmällä ihon pintakerroksessa kiihdyttämällä ihosolujen uusiutumista.

PARANTAA

HIENOT JUONTEET JA RYPYT EROTTUVAT

Iho heleytyy ja ihon pinta tasoittuu.

IHOA

RAKENNETTA .

VÄHEMMÄN.

*Puolueeton kliininen tutkimus, jossa 45 naista käytti TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peeliä kaksi kertaa viikossa neljän viikon ajan. TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 22

/

S K I N CA R E 2019


Fill Deep Wrinkles IMMEDIATELY! TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® DEEP WRINKLE FILLER Täyttää syviä juonteita ja ryppyjä välittömästi ja torjuu ikääntymisen merkkejä pitkäkestoisesti.

OTSAJUONTEET

Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler vaikuttaa kaikilla

KUUDELLA

ENNEN

UURTEET KULMAKARVOJEN VÄLISSÄ

JÄLKEEN

ENNEN

SUUNYMPÄRYSJUONTEET

JÄLKEEN

HUULIRYPYT

NAURURYPYT SILMÄKULMISSA

ENNEN

JÄLKEEN

SUUPIELEN JUONTEET

rypyille alttiilla alueella. *

ENNEN

JÄLKEEN

ENNEN

JÄLKEEN

ENNEN

JÄLKEEN

*Biolääketieteellisin mittausmenetelmin saadut tulokset ryppyjen koosta ja esiintyvyydestä 8 viikon puolueettoman kliinisen tutkimuksen jälkeen. Tutkimuksessa 31 naista käytti tuotetta aamulla ja illalla. Rypyistä mitattiin niiden pituus ja leveys sekä syvien ryppyjen määrä. TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 23

/

S K I N CA R E 2019


See a Visible Lift IN JUST TWO WEEKS* TIMEWISE REPAIR® LIFTING BIO-CELLULOSE MASK Ylellinen ja innovatiivinen kasvonaamio on saanut innoituksensa korealaisesta kauneudenhoidosta. Naamio antaa iholle ylivoimaisen piristysruiskeen.

Enemmistö käyttäjistä oli samaa mieltä seuraavien väittämien kanssa: 1 KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN:

KASVONAAMIO PARANTAA IHON KOSTEUSTASAPAINOA 24 TUNTIA.**

2 VIIKON KÄYTÖN JÄLKEEN:*

IHO NÄYTTÄÄ KIINTEÄMMÄLTÄ JA KOHOTELTULTA.

IHO NÄYTTÄÄ PEHMEÄLTÄ JA HELEÄLTÄ.

IHO NÄYTTÄÄ NUOREKKAAMMALTA.

*Kuluttajatutkimus, jossa 300 naista käytti tuotetta kaksi kertaa viikossa neljän viikon ajan. **Perustuu kliinisiin mittaustuloksiin. TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 24

/

S K I N CA R E 2019

IHO NÄYTTÄÄ KUULAAMMALTA.


Reveal Your Skin's TRUE CLEAN SKINVIGORATE® CLEANSING BRUSH Kevyt puhdistusharja syväpuhdistaa ihon pehmeästi hieroen. Valittavana kaksi nopeutta. Harja poistaa tehokkaasti meikkijäämät ja epäpuhtaudet.

Välitön vaikutus: TEHOSTAA IHONHOITO­ TUOTTEIDEN VAIKUTUSTA.

TIMEWISE REPAIR®

TUNTUU HEMMOTTELEVALTA KASVOHOIDOLTA.

/

SI VU 25

/

S K I N CA R E 2019


Skin Care APPLICATION TIPS

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 26

/

S K I N CA R E 2019


LEVITÄ IHONHOITOTUOTTEET AINA YLÖS- JA ULOSPÄIN SUUNTAUTUVIN LIIKKEIN.

ALOITA LEVITTÄMINEN KESKELTÄ KASVOJA JA LEVITÄ ULOSPÄIN.

LEVITÄ HELLÄVARAISESTI, ÄLÄ PAINA TAI HANKAA.

LEVITÄ SILMÄNYMPÄRYSVOIDE HIEROMALLA SE IHOON HELLÄVARAISESTI METALLIPÄISELLÄ LEVITTIMELLÄ. SE KIIHDYTTÄÄ VERENKIERTOA.

MUISTA MYÖS KAULA! KÄYTÄ MOLEMPIA KÄSIÄ, ALOITA ALHAALTA JA HIERO YLÖSPÄIN KOHTI LEUKALINJAA.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 27

/

S K I N CA R E 2019


KÄYTTÖJÄRJESTYS

AAMU

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® FOAMING CLEANSER

TIMEWISE REPAIR® LIFTING BIO-CELLULOSE MASK Käytä kaksi kertaa viikossa aamulla TAI illalla.

TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE® FACIAL PEEL Käytä kaksi kertaa viikossa.

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® ADVANCED LIFTING SERUM

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® DEEP WRINKLE FILLER

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® DAY CREAM SPF 30

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® NIGHT TREATMENT WITH RETINOL

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® EYE RENEWAL CREAM

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 28

/

S K I N CA R E 2019

ILTA


TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 29

/

S K I N CA R E 2019


Your Foundation FOR A FLAWLESS FINISH Valitse tilaisuuteen sopiva foundation ja anna itseluottamuksesi säteillä.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 30

/

S K I N CA R E 2019


Easy, out-the-door weekend casual

The effortless, everyday, agedefying go-to!

Meikin edut ja ihoa hoitavat ominaisuudet samassa tuotteessa. Antaa kevyen, tasaisen ja luonnollisen pinnan.

Tasoittaa ihon pintaa ja häivyttää ihohuokosia, juonteita, ryppyjä ja epätasaisuuksia. Saatavana normaalille ja kuivalle iholle sekä rasvoittuvalle ja sekaiholle.

MARY KAY® CC CREAM SPF 15

TIMEWISE® LUMINOUSWEAR® LIQUID FOUNDATION TIMEWISE® MATTE-WEAR® LIQUID FOUNDATION

Full, weightless, one-step coverage

A silky, luminous formula for that gorgeous finishing touch

Höyhenenkevyttä irtopuuteria on helppo kerrostaa halutun peittäväksi pinnaksi. Peittää hienot juonteet, rypyt ja epätasaisuudet. Antaa luonnollisen mattapinnan.

Hienojakoinen mineraali­ puuteri sitoo öljyä ja saa meikin näyttämään raikkaalta koko päivän. MARY KAY® SHEER MINERAL PRESSED POWDER

MARY KAY® MINERAL POWDER FOUNDATION

ITSENÄINEN IHONHOITOKONSULTTI AUTTAA LÖYTÄMÄÄN JUURI SINULLE SOPIVAN FOUNDATIONTYYPIN. OTA YHTEYTTÄ! TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 31

/

S K I N CA R E 2019


TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 32

/

S K I N CA R E 2019


Makeup Tips for MATURE SKIN FOUNDATION • Korosta ihon luon­ nollista kauneutta ja peitä samalla juonteita ja ryppyjä levittämällä foundationia niukasti. • Nestemäinen foundation tasoittaa ihonsävyä. • Paksu foundationkerros voi saada ihon näyttämään elottomalta. • Jos foundation kerääntyy juonteisiin ja ryppyihin, taputtele pintaa vanutyynyllä ja levitä päälle puuteria.

POWDER • Älä unohda puuteria! Se kiinnittää meikin ja torjuu kiiltoa. • Vältä valkoinen puuteripinta käyttämällä suurta sivellintä ja sivelemällä puuteri otsalta leukaan. • Keskity poskiin ja nenään. Sipaise vain kevyesti alueille, joilla on juonteita ja ryppyjä.

TIMEWISE REPAIR®

/

SI VU 33

/

S K I N CA R E 2019


SHOP Your Way

Lähetä sähköpostia Itsenäiselle

Käy ostoksilla Itsenäisen

Ihonhoitokonsultille, jos sinulla

Ihonhoitokonsulttisi

on kysymyksiä tai haluat tilata

verkkokaupassa.

tuotteita.

Soita tai lähetä tilaus

Sovi tapaaminen tai

tekstiviestitse.

emännöi ihonhoitotilaisuutta ja kutsu ystävät kylään.

Haluatko ostoksille Itsenäisen Ihonhoitokonsultin luo? Löydä konsultti täältä! marykay.fi

TimeWise Repair® Skin Care Suomi  
TimeWise Repair® Skin Care Suomi