Page 1

TimeWise RepairÂŽ

A Guide to New Beginnings for the

Advanced

SIGNS OF AGING


It’s never too late to

RESCUE SKIN

from the damage of the past ...

… och få tillbaka ett ungdomligare utseende. Upptäck TimeWise Repair® Volu-Firm® Set – en serie nyskapande och effektiva produkter från Mary Kay®. Produkterna motverkar tydliga ålderstecken genom att rikta in sig på själva orsakerna till att hyn åldras. Mary Kay-kunder älskar serien och resultaten den ger!

Efterlängtade produktfördelar*: Mindre synliga ålderstecken. Fastare konturer. Ungdomlig fyllighet.

2 Resultatet baseras på en 12-veckors klinisk studie. Procentandelen anger antalet kvinnor som upplevde förbättringar.

*


s.

4 TimeWise Repair®: Serien som ger din hy nytt liv.

s.

6 The Science:

WHAT’S INSIDE

Se resultat från kliniska tester och användartester, och läs mer om den patenterade kombinationen av ingredienser som utgör kärnan i serien.

12

s.

Advanced Skin Supplements: Läs om två innovativa tilläggsprodukter som du kan kombinera med ditt dagliga TimeWise Repair®program.

s.

14

Finishing Touches: Få en fulländad finish med hjälp av experttips om foundation och nyanser.

CHECK THIS OUT! Efter en 12-veckors klinisk studie* av TimeWise Repair -serien, ®

HÅLL UTKIK EFTER FÖRKLARANDE TIPS!

konstaterade en oberoende hudexpert att

91 %

av deltagarna

hade mindre framträdande djupa linjer.

Se fler resultat på sidan 7!

Science-Speak Explained Lär dig vad orden och uttrycken inom hudvård egentligen betyder.

SE VETENSKAPEN BAKOM TIMEWISE REPAIR ! ®

Start seeing results NOW! 3


TimeWise Repair® Volu-Firm® Set:

Your advanced age-fighting

REGIMEN

4


Ingredienserna som hyn behöver för att ”bete sig yngre” har upptäckts. Med TimeWise Repair® reser din hy tillbaka i tiden.

Strategic Science for Advanced Signs of Aging Allteftersom hyn åldras börjar ålderstecken som tydliga linjer i ansiktet och på halsen, försämrad elasticitet och tunga ögonlock att bli framträdande. TimeWise Repair®produkterna riktar in sig på själva orsakerna till att hyn uppvisar tydliga ålderstecken och återuppväcker ungdomlig skönhet.

BENEFITS AT-A-GLANCE • Reducerar intrycket av djupa linjer och rynkor. • Återskapar ungdomlig elasticitet. • Lyfter konturerna i ditt ansikte. • Återställer en jämnare hudton. • Ger oumbärlig återfuktning. • Passar alla hudtyper.

What Women Are Saying “I absolutely loved the products. My face feels years younger!” – Noemi C., Kingston, N.Y.

Effektiva tilläggsprodukter till din TimeWise Repair®-serie.

TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE™ FACIAL PEEL

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® DEEP WRINKLE FILLER

Läs mer om åldersbekämparna på sidan 12.

Get set for real results with TimeWise Repair® Volu-Firm® Set. 5


The Science of TimeWise Repair is the ®

VOLU-FIRM

®

Vad är det som gör denna åldersförebyggande hudvårdsserie så effektiv? FORSKNINGEN BAKOM. Och vad är det som gör forskningsresultaten så speciella? INNOVATIVA INGREDIENSER. Mary Kays Volu-Firm® Complex är en perfekt förening av tre ingredienser som är så avgörande för hyns välbefinnande att de finns i alla produkterna i TimeWise Repair®-serien.

TRIPEPTID 1, en biomimetisk peptid som gynnar viktiga processer för hyns återuppbyggnad.* Peptid ”härmar” faktorer som kan påverka hyns processer. Främjar bildandet av fibronektin och laminin – två proteiner som bygger upp hyns styrka och elasticitet.

En tripeptid som stärker produktionen av HYALURONSYRA*, som bidrar till att ge ungdomlig spänst och fyllighet.

VÄXTSTAMCELLER som hjälper till att skydda hyns struktur så att den blir fastare.*

Hyaluronsyra ger viktig stötdämpning och

Växtstamcellerna i den revolutionerande

håller kvar fukt vilket gör hyn fylligare från

formulan kommer från gotu kola, en

insidan.

växt som är känd för att innehålla antioxidanter.

Hyaluronsyra är för hyn som vatten är för en svamp – utan den kan hyn bli extremt

Gotu kola bromsar aktiviteten hos

uttorkad vilket leder till rynkig hy som

hyaluronidas, ett enzym som kan

förlorat sin elasticitet.

försvaga hyns struktur och göra att den förlorar sin elasticitet.

6 *Baserat på in-vitro-tester av huvudingredienserna.


®

COMPLEX. Amazing

RESULTS SKIN MEASUREMENT EXPERT RESULTS Efter en 12-veckors klinisk studie* av TimeWise Repair®-serien såg en oberoende hudexpert följande resultat:

SKIN FIRMNESS AND ELASTICITY RESULTS Efter en 12-veckors klinisk studie** av TimeWise Repair®-serien såg en oberoende hudexpert följande resultat:

Pannan före

3-D IMAGING RESULTS Baserat på en 12-veckors klinisk studie* indikerade avancerad bilddiagnostik att:

7 10

av kvinnor fick fastare käklinjer.

91% 86% 98% 93% 93% uppvisade mindre framträdande linjer och rynkor.

upplevde att hyn såg fastare ut.

98%

Fick en hy som

såg fastare och mer spänstig ut.

Pannan efter

upplevde minskad svullnad under ögonen.

WRINKLES RESULTS Efter en 12-veckors klinisk studie*** av TimeWise Repair®serien registrerades dessa förändringar:

uppvisade en jämnare hudton.

uppvisade betydligt förbättrad hy.

86% 81% av deltagarna upplevde en minskning av rynkornas genomsnittliga längd.

av deltagarna upplevde en minskning av rynkornas genomsnittliga bredd.

Advanced Facial Analyzer Technology Efter att ha använt TimeWise Repair®-serien i 12 veckor uppvisade deltagarna i studien en tydlig reducering av antalet djupa rynkor (röda streck) och fina linjer (blå streck) i pannan.

Start your own real results TODAY. 7 *Resultatet baseras på en 12-veckors oberoende klinisk studie. Procentandelen anger antalet kvinnor som upplevde förbättrad hy. **Resultatet baseras på en 12-veckors oberoende klinisk studie. ***Genomsnittligt resultat efter en 12-veckors oberoende klinisk studie.


Target the

Advanced

SIGNS OF AGING

at Every Step.

SKINVIGORATE™ CLEANSING BRUSH • Avlägsnar makeup 85  % bättre än rengöring för hand.* • Ökar effekten av nästa steg i det dagliga hudvårdsprogrammet. • Ger omedelbar förbättring av hyns utseende. 8 *Baserat på en kontrollerad klinisk endagsstudie.

• Masserar bort ojämnheter och ger hyn ett slätare utseende. • Mjukar upp det synliga intrycket av djupa linjer och rynkor.


Revitaliserar, förnyar och tar ansiktsrengöringen till en ny nivå.

• RENGÖR VARSAMT.

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® FOAMING CLEANSER

• BEVARAR HYNS FUKTBALANS.

Upprätthåller fuktighetsbalansen*

Förnyar hyns utstrålning*

• GER ÖKAD LYSTER.

86% 87%

• ÖKAR HYNS ELASTICITET. • GER EN HÄRLIG KÄNSLA AV LYX OCH OMVÅRDNAD.

Resultaten baseras på en veckolång oberoende konsumentstudie. Procentandelen visar antalet kvinnor som var eniga med påståendet. *

Återupplev ungdomens fasthet.

• GER LYFT OCH ÖKAD ELASTICITET.

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® LIFTING SERUM

• STÄRKER HYNS MOTSTÅNDSKRAFT. • ÅTERSTÄLLER UNGDOMLIG FYLLIGHET OCH LIVFULLHET.

74%

Hyn ser fastare ut**

• REDUCERAR INTRYCKET AV LINJER, RYNKOR OCH OJÄMNHETER.

Resultatet baseras på en 4-veckors oberoende konsumentstudie. Procentandelen visar antalet kvinnor som var eniga med påståendet. **

• ÖKAR FUKTNIVÅN I HYN MED 61 %.

SCIENCE-SPEAK EXPLAINED: Collagen VII

DEJ (dermal-epidermal junction)

Kollagen VII är ett protein som bara återfinns

Hos ung hy finns ett vågformat lager som utgör

i gränsområdet (DEJ) mellan läderhuden och

gränsen mellan läderhuden och överhuden och som

överhuden, ett område som är helt avgörande

underlättar näringsämnenas passage mellan de olika

för kommunikationen mellan cellerna och för

lagren. Men i takt med att hyn åldras börjar dessa

transporten av näringsämnen. Volu-Firm Lifting

vågor planas ut vilket kan leda till att den blir rynkig

Serum är utformat för att påverka produktionen

och förlorar sin spänst. Volu-Firm® Lifting Serum är

av kollagen VII.

utformat för att reducera skadorna på hyns proteiner

®

och stärka motståndskraften.

9


DAY

Motstå åldrandets spår som aldrig förr. TIMEWISE REPAIR VOLU-FIRM DAY CREAM WITH SPF 30 ®

Bidrar till att reducera det synliga intrycket av tydliga rynkor*:

®

70%

Resultatet baseras på en oberoende konsumentstudie där 181 kvinnor använde produkten varje morgon i 4 veckor. Procentandelen visar antalet kvinnor som var eniga med påståendet.

• HJÄLPER TILL ATT FÖREBYGGA GLYKOSYLERING SOM PÅVERKAR HYNS ÅLDRANDE.* • ÅTERSKAPAR HYNS FYLLIGHET. • GÖR HYN MINDRE UTSATT FÖR IRRITATIONER.** • ÅTERSTÄLLER EN JÄMNARE HUDTON. • SKYDDAR MOT UVA-/UVB-STRÅLAR SOM FÅR HYN ATT ÅLDRAS.

*

• ÅTERFUKTAR I 12 TIMMAR.

SCIENCE-SPEAK EXPLAINED: Glykosylering är en process som frigör skadliga ämnen som försvagar hyns struktur och kan ge upphov till tydligare rynkor och förlorad elasticitet. De skadliga ämnena får kollagenet och elastinet i hyn att tappa sina normala funktioner. Dessutom skapar de en miljö som hindrar bildandet av nytt kollagen vilket gör att hyn får svårare att återhämta sig.

NIGHT

Retinol ger dig ungdomligare hy. TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® NIGHT TREATMENT WITH RETINOL

Hjälper till att släta ut tydliga ålderstecken***:

76%

Resultatet baseras på en 4-veckor oberoende konsumentstudie. Procentandelen visar antalet kvinnor som var eniga med påståendet. ***

10 *Baserat på in-vitro-tester av huvudingredienserna. **Baserat på publicerad vetenskaplig data.

• PÅSKYNDAR CELLFÖRNYELSEPROCESSEN. • REDUCERAR INTRYCKET AV DJUPA LINJER OCH RYNKOR. • HJÄLPER TILL ATT FÖREBYGGA GLYKOSYLERING SOM PÅVERKAR HYNS ÅLDRANDE.* • ÅTERSTÄLLER EN JÄMNARE HUDTON. • GÖR HYN PÅ HALSEN FASTARE. • ÅTERFUKTAR I 12 TIMMAR.


Piggar upp trötta ögon och ger dem ett lyft! TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® EYE RENEWAL CREAM

Efter 1 vecka:* Hjälper till att släta ut ojämnheter:

Reducerar intrycket av svullnad och mörka ringar under ögonen:

74% 68% Efter 2 veckor:* Gör hyn runt ögonen fastare:

Reducerar intrycket av djupa rynkor:

73% 70% Efter 4 veckor:* Gör att hyn ser förbättrad och ungdomligare ut:

Gör att ögonlocken ser mindre tunga ut:

85% 67% Resultaten baseras på en 4-veckors oberoende konsumentstudie. Procentandelen avser antalet kvinnor som instämde i påståendet. *

• RIKTAR IN SIG PÅ DJUPA LINJER, RYNKOR OCH FÖRLORAD SPÄNST. • MOTVERKAR SVULLNAD OCH MÖRKA RINGAR UNDER ÖGONEN. • ÅTERFUKTAR I 12 TIMMAR. • UNIK APPLIKATOR SOM ÄR DESIGNAD FÖR ATT STIMULERA BLODCIRKULATIONEN OCH REDUCERA SVULLNAD UNDER ÖGONEN.

11


ADVANCED

Skin Supplements Använd dessa tilläggsprodukter i TimeWise Repair®-rutinen för att få ännu mer avancerade åldersförebyggande resultat.

GO DEEPER TO REVEAL THE RADIANCE WITHIN.

HOW IT WORKS

TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel innehåller glykolsyra som behandlar hyn på djupet.

döda hudceller från det

TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE™ FACIAL PEEL

Upplev kliniskt testade resultat på 2 veckor!*

Glykolsyran avlägsnar översta hudlagret och verkar dessutom på djupet vilket stimulerar hyns förnyelseprocess. Resultatet blir en jämnare och spänstigare hy.

• HYN FÅR FÖRNYAD LYSTER. • FÖRBÄTTRAR HYNS STRUKTUR MÄRKBART. • REDUCERAR INTRYCKET AV FINA LINJER OCH RYNKOR. • GER EN JÄMNARE HUDTON. * Resultatet baseras på en fyra veckor lång klinisk studie där 42 kvinnor använde TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel två gånger i veckan.

FILL DEEP WRINKLES IMMEDIATELY.

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® DEEP WRINKLE FILLER HAR EFFEKT I SAMTLIGA SEX RYNKZONER.**

Formulan fyller omedelbart i djupa linjer och rynkor samtidigt som den förbättrar hyns utseende över tid.

1. PANNRYNKOR 2. BEKYMMERSRYNKOR

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® DEEP WRINKLE FILLER

3. ”KRÅKSPARKAR” 4. SKRATTRYNKOR 5. LÄPPRYNKOR 6. MARIONETTRYNKOR

100%

Resultatet baseras på bio-instrumentella mätningar av rynkornas omfattning och grad efter en 8-veckors oberoende klinisk studie där 31 kvinnor använde produkten morgon och kväll. Rynkornas omfattning och grad definieras utifrån synlig längd och bredd samt antalet djupa rynkor. ***

**Resultatet baseras på en 8-veckors oberoende klinisk expertstudie där 45 kvinnor använde produkten morgon och kväll.

12

av kvinnorna upplevde en förbättring av rynkornas utseende och omfattning.***


APPLICERING

STEP

01

Revitaliserar, förnyar och tar ansiktsrengöringen till en ny nivå: TimeWise Repair® Volu-Firm® Foaming Cleanser VALFRI TILLÄGGSPRODUKT Gå på djupet för att visa din inre glöd. TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel

STEP

02

Återfå en del av ungdomens spänst: TimeWise Repair® Volu-Firm® Lifting Serum VALFRI TILLÄGGSPRODUKT Fyll i djupa linjer och rynkor och förbättra hyns utseende över tid. TimeWise Repair® Volu-Fill™ Deep Wrinkle Filler

STEP

03

Återskapa hyns fyllighet: TimeWise Repair® Volu-Firm® Day Cream SPF 30 Återaktivera ungdomlig hy med hjälp av retinol: TimeWise Repair® Volu-Firm™ Night Treatment With Retinol

STEP

04

Ge trötta ögon ett lyft: TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream 13 *Baserat på in-vitro-tester av huvudingredienserna.


Finishing

TOUCHES När du har gett din hy allt den behöver för att bli fastare och jämnare kan du fullända din look med åldersförebyggande foundation och mineralbaserade nyanser.

AGE-FIGHTING FLAWLESSNESS

TimeWise® Matte-Wear® Liquid Foundation

TimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation

Perfekt för kombinerad/fet hy.

Perfekt för normal/torr hy.

Ger din hy ett fastare, yngre och friskare utseende.

Ger din hy ett fastare, yngre och friskare utseende.

Innehåller mikrosfärer som absorberar oljor och håller glansen under kontroll.

Återfuktande formula med jojobaolja som får din hy att kännas härligt återfuktad hela dagen.

Ger din hy en silkesmatt finish.

Ger din hy härlig lyster.

Även lämplig för känslig hy.

Även lämplig för känslig hy.

Find your perfect match! Produkter och nyanser för alla hudtyper och hudtoner.

14


COLOR WITH SKIN-LOVING BENEFITS Våra mineralögonskuggor och mineralrouger innehåller exklusiva mineraler och andra fördelaktiga ingredienser som bidrar till enkel

Mary Kay® Mineral Eye Color Mary Kay® Mineral Cheek Color Mary Kay® True Dimensions® Lipstick Mary Kay® NouriShine Plus® Lip Gloss

applicering och utmärkt täckningsgrad. True Dimensions® Lipstick innehåller E-vitamin som är en kraftfull antioxidant som skyddar läpparna mot fria radikaler och yttre påverkan. Dessutom innehåller läppstiftet en näringsrik kombination av naturliga ingredienser, bland annat solrosolja, jojobaolja och mangosmör som är känt för sina fuktighetsgivande egenskaper. NouriShine Plus® Lip Gloss innehåller antioxidanter och botaniska extrakt som gör läpparna lena, skyddade och omvårdade.

Customize Your Compact. Välj ut dina favoritnyanser och ta dem med dig i Mary Kay® Compact. Hur enkelt som helst.

BE A TIMELESS BEAUTY WITH THESE MAKEUP ARTIST TIPS. Less is more.

Prep and prime.

Brush perfection.

One feature focus.

Luscious lips.

När du använder foundation och makeup bör du alltid börja med ett tunt lager och därefter öka färgintensiteten för att få önskad täckningsgrad. Överflödig makeup kan förstärka ansiktets linjer och rynkor och göra att hyn ser äldre ut än den är.

Hyn blir torrare med åren så börja alltid med att applicera fuktkräm på rengjort ansikte. Följ upp med Mary Kay® Foundation Primer SPF 15, för att underlätta appliceringen av din makeup.

Applicera foundation med Mary Kay® Foundation Brush. Börja mitt i ansiktet och svep med borsten i långa, nedåtgående rörelser för att skapa en perfekt finish.

När du applicerar din makeup bör du hålla dig till regeln att välja ett område att lägga fokus på. Färgstarka läppar balanseras med mindre dramatiska ögon. Makeup med fokus på ögonen bör balanseras med neutrala läppar.

Använd läpprodukter med återfuktande egenskaper som Mary Kay® True Dimensions® Lipstick eller NouriShine Plus® Lip Gloss. Läppglans, antingen för sig själv eller över läppstiftet kan få läpparna att se fylligare ut.

15


real

Are you set for

RESULTS? TimeWise Repair Volu-Firm Set ®

®

Upplev känslan av en yngre hy med hjälp av den innovativa, åldersförebyggande hudvårdsserien från Mary Kay. Produkterna stöds av omfattande forskning inom åldersförebyggande teknologi. Innehåller innovativa ingredienser som riktar in sig på tydliga ålderstecken. Fantastiska resultat från de mest omfattande produkttesterna Mary Kay® någonsin har genomfört.

Denna exklusiva hudvårdsserie kan endast köpas via din Fristående Hudvårdskonsult. Kontakta henne redan idag!

MK™ /

®

/ ©2016 Lesley Cosmetics AB

TimeWise Repair® Revealing Radiance™ 2016 Svenska