Page 1

TimeWise RepairÂŽ

A Guide to New Beginnings for the

Advanced

SIGNS OF AGING


It’s never too late to

RESCUE SKIN

from the damage of the past ...

...og få ungdommens glød tilbake. Tiden er inne for å oppdage TimeWise Repair® Volu-Firm® Set – et knippe nyskapende og effektive produkter fra Mary Kay. TimeWise Repair® Volu-Firm®-settet retter seg inn på tydelige aldringstegn, og motvirker flere av årsakene til at huden aldres. Mary Kay-kunder er allerede vilt begeistret over serien og resultatene den gir!

Få disse og en rekke andre fordeler*: Mindre synlige aldringstegn. Fastere konturer. Ungdommelig fylde.

2 Resultatene er basert på en 12-ukers uavhengig, klinisk studie. Prosentandelen tilsvarer antall kvinner som så forbedringer.

*


s.

4 TimeWise Repair®: En hjelper i nøden!

s.

6 The Science:

WHAT’S INSIDE

Se resultater fra forbrukertester og kliniske tester, og les om kombinasjonen av ingredienser som utgjør kjernen i denne produktserien.

12

s.

Advanced Skin Supplements: Les om det innovative tilleggsproduktet du kan legge til det daglige TimeWise Repair®programmet ditt.

s.

14

Finishing Touches: Få plettfri hud ved hjelp av eksperttips om foundation og farger.

CHECK THIS OUT! Etter en 12-ukers klinisk studie* av TimeWise Repair®-serien,

SE ETTER DISSE HJELPSOMME HINTENE INNE I BLADET!

konkluderte en uavhengig hudekspert med at

91 %

av deltakerne hadde mindre

fremtredende dype linjer og rynker.

Science-Speak Explained Finn ut hva ordene og uttrykkene ­innen hudpleie betyr!

Se flere resultater på s. 7

SE VITENSKAPEN BAK SERIEN TIMEWISE REPAIR ! ®

Se resultater NÅ! 3


TimeWise Repair® Volu-Firm® Set:

Your advanced age-fighting

REGIMEN

4


Fordelene huden trenger for å "oppføre seg yngre" er avslørt. TimeWise Repair® er billetten til fortiden og yngre hud.

Strategic Science for Advanced Signs of Aging

BENEFITS AT-A-GLANCE

Etterhvert som huden aldres, begynner

Ansiktskonturene virker oppstrammet.

slapp hud, linjer på halsen og tunge øyelokk

Gir huden mer ungdommelig fylde.

å bli fremtredende. Da er det ikke så rart at

Gjør hudtonen jevnere.

Viktig fuktighet fylles på.

Ungdommelig vitalitet kommer tilbake.

Kan brukes på alle hudtoner.

aldringstegn som tydelige linjer og rynker,

produktene som fungerer når man er yngre, ikke er like effektive lenger. Det er nettopp derfor vi har valgt ut innovative ingredienser med stor omhu.

What Women Are Saying “I absolutely loved the products. My face feels years younger!” – Noemi C., Kingston, N.Y.

Add a power-packed supplement to your TimeWise Repair® regimen.

TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE™ FACIAL PEEL Les mer om denne aldringsbekjemperen på s. 12.

Få virkelige resultater med fem aldringsforebyggende produkter. 5


The Science of TimeWise Repair is the ®

VOLU-FIRM

®

Hva er det som gjør aldringsforebyggende hudpleieserier så effektive? VITENSKAPEN BAK DEM. Og hva er det som gjør vitenskapen bak dem så spesiell? Innovative ingredienser. Mary Kays patentsøkte Volu-Firm® Complex er en perfekt forening av tre ingredienser som er så avgjørende for hudens velbefinnende, at de er å finne i alle produktene i TimeWise Repair®-serien.

TRIPEPTID 1, et biomimetisk peptid som er gunstig for hudens reparasjonsprosess.* Peptid som etterligner forholdet mellom faktorer i huden, noe som kan påvirke hudens oppførsel. Fremmer syntesen mellom to proteiner* i huden, fibronektin og laminin, som er avgjørende for hudens styrke og støtte.

Tripeptidet har vist seg å øke produksjonen av HYALURONSYRE,* som hjelper til med å gjøre huden fastere og fyldigere.

PLANTESTAMCELLER hjelper til med å beskytte cellematriksen, selve kilden til hudens fasthet.*

Hyaluronsyre gir viktig støtdemping, og

Plantestamcellene i denne eksklusive

holder på fuktighet som faktisk kan gjøre

hudpleieserien kommer fra asiaskjoldblad,

huden fyldigere innenfra.

en plante som er velkjent for å inneholde antioksidanter.

Hyaluronsyre er for huden det vann er for en svamp – uten den kan den bli ekstremt

Asiaskjoldblad er populær ettersom den

dehydrert, noe som fører til at den blir

kan redusere andelen hyaluronidase,*

rynkete, slapp og mindre elastisk.

et nedbrytende enzym som kan gjøre at huden blir slappere.

6 *Basert på in-vitro-tester av hovedingrediensene


®

COMPLEX. Amazing

RESULTS SKIN MEASUREMENT EXPERT RESULTS Etter en 12-uker klinisk studie* av TimeWise Repair®-serien, så en uavhengig hudekspert følgende resultater:

SKIN FIRMNESS AND ELASTICITY RESULTS Etter en 12-uker klinisk studie** av TimeWise Repair®-serien, så en uavhengig hudekspert følgende resultater:

Før

3-D IMAGING RESULTS Etter en 12-ukers klinisk studie*, indikerte avansert bildediagnostikk at:

7 10

av kvinner fikk fastere kjevekonturer.

91% 86% 98% 93% 93% hadde mindre fremtredende dype linjer og rynker.

98% Fikk utseendemessig fastere og spenstigere hud.

Etter

fikk fastere hud.

hadde mindre hevelser under øynene.

WRINKLES RESULTS Etter en 12-uker klinisk studie*** av TimeWise Repair®-serien, ble disse forandringene registrert:

fikk jevnere hudtone.

fikk tydelig forbedring av hudens utseende generelt.

86% 81% av deltakerne fikk en minskning av rynkenes gjennomsnittlige lengde.

av deltakerne fikk en minskning av rynkenes gjennomsnittlige bredde.

Advanced Facial Analyzer Technology Etter bruk av TimeWise Repair®-serien ble det påvist en påtakelig utseendemessig minskning av dype rynker (i rødt) og fine linjer (i blått) i pannen.

Sett i gang I DAG. 7

*Resultatene

er basert på en 12-ukers uavhengig, klinisk studie. Prosentandelen tilsvarer antall kvinner som fikk forbedret hud. er basert på en 12-ukers uavhengig, klinisk studie. *** Det gjennomsnittlige resultatet er basert på en 12-ukers uavhengig, klinisk studie. **Resultatene


Target the

Advanced

SIGNS OF AGING

at Every Step.

SKINVIGORATETM CLEANSING BRUSH • Fjerner sminke 85 % bedre enn for hånd.* • Øker effekten av neste trinn i det daglige hudpleieprogrammet. • Gir umiddelbar forbedring av hudens utseende. 8 Basert på en kontrollert, klinisk endagsstudie

*

• Hjelper til med å fjerne spor av gamle hudskader, og gjør dermed at hudtonen ser jevnere ut. • Myker opp det synlige inntrykket av dype linjer og rynker.


Revitaliser, forny og ta ansiktsrensen til neste nivå. TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® FOAMING CLEANSER Gir huden ny glød*

Opprettholder fuktighetsbalansen*

86% 87%

• OPPRETTHOLDER FUKTIGHETSBALANSEN. • GIR HUDEN NY GLØD. • GJØR AT HUDEN FØLES SMIDIG. • FORBEREDER HUDEN PÅ NESTE SKRITT.

Resultatene er basert på en 1-ukes uavhengig, klinisk studie. Prosentandelen viser til antall kvinner som sa seg enig i dette utsagnet. *

Gjenoppdag ungdommens fasthet.

• HJELPER TIL MED Å STRAMME OPP HUDEN. • GUNSTIG FOR HUDENS MOTSTANDSDYKTIGHET.

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® LIFTING SERUM

74%

• GIR HUDEN MER UNGDOMMELIG FYLDE OG GLØD.

Huden ser fastere ut**

• GJØR HUDEN MER ELASTISK. • GJØR FINE LINJER OG RYNKER PÅ HALSEN MINDRE TYDELIGE.

Resultatene er basert på en 1-ukes uavhengig, klinisk studie. Prosentandelen viser til antall kvinner som sa seg enig i utsagnet. **

• ØKER HUDENS FUKTIGHETSNIVÅ MED 61%.

SCIENCE-SPEAK EXPLAINED: Kollagen VII

DES (dermisk-epidermisk skjæringspunkt)

Kollagen VII er et spesialprotein som kun

Bildet viser skjæringspunktet mellom det ytterste

er å finne i nærheten av skjæringspunktet

og nest ytterste hudlaget som bølger. Her forflytter

(DES), et område som spiller en

næringsstoffer seg mellom hudlagene. Etterhvert som

avgjørende rolle i cellenes utveksling av

hud aldres, retter disse "bølgene" seg mer og mer ut.

næringsstoffer. Volu-Firm Lifting Serum

Aldringsprosessen kan få huden til å bli rynkete og

er designet for å påvirke produksjonen av

mindre elastisk. Volu-Firm® Lifting Serum er designet

kollagen VII.

for å redusere proteinskaden i skjæringspunktet mel-

®

lom hudlagene, og er gunstig for hudens motstandsdyktighet.

9


DAY

Motstå aldringens spor som aldri før. TIMEWISE REPAIR VOLU-FIRM DAY CREAM SPF 30 ®

®

70%

Bidrar til å minimere det synlige inntrykket av dype rynker*:

*Resultatene er basert på en 1-ukes uavhengig, klinisk studie der 181 kvinner brukte produktet hver morgen. Prosentandelen viser til antall kvinner som sa seg enig i utsagnet.

• HJELPER TIL MED Å MOTVIRKE GLYKERING OG ALDRINGEN DEN RESULTERER I.* • GJENOPPRETTER HUDENS UNGDOMMELIGE ELASTISITET. • HJELPER TIL MED Å MOTVIRKE EKSTERNE FAKTORERS INNVIRKNING PÅ HUDEN.* • GJØR HUDTONEN JEVNERE. • HJELPER TIL MED Å BESKYTTE HUDEN MOT UVA-/UVB-SKADER. • ØKER HUDENS FUKTIGHETSNIVÅ I 12 TIMER.

SCIENCE-SPEAK EXPLAINED: Glykering er en prosess som kan svekke huden, og dermed føre til utpregede rynker og slapp hud. De skadelige molekylene som dannes, får kollagenet og elastinet til å stivne samt bli mindre elastiske, og gjør dem dermed ute av stand til å fungere som normalt. Disse molekylene er ikke bare skadelige fordi de får hudens proteiner til å stivne, men også fordi de skaper et miljø som svekker hudens evne til å produsere nytt kollagen.

NIGHT

Reaktiver ungdommelig hud ved hjelp av retinol. TIMEWISE REPAIR VOLU-FIRM NIGHT TREATMENT WITH RETINOL ®

Hjelper til med å gjøre tydelige aldringstegn mindre fremtredende*:

®

76%

*Resultatene er basert på en 4-ukers uavhengig forbrukerstudie. Prosentandelen viser til antall kvinner som sa seg enig i utsagnet.

10 *Basert på in-vitro-tester av hovedingrediensene **Basert på offentliggjort vitenskapelig informasjon

• HJELPER TIL MED Å ØKE DANNELSEN AV NYE HUDCELLER.** • MOTVIRKER NYDANNELSEN AV DYPE LINJER OG RYNKER. • HJELPER TIL MED Å MOTVIRKE GLYKERING OG ALDRINGEN DEN RESULTERER I.* • GJØR HUDTONEN JEVNERE. • HUDEN PÅ HALSEN SÅ MERKBART JEVNERE UT. • ØKER HUDENS FUKTIGHETSNIVÅ I 12 TIMER.


Gi trøtte øyne nytt liv og fastere hud. TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® EYE RENEWAL CREAM

Etter 1 uke:* Hjelper huden med å se Reduserer inntrykket av poser mindre tynn og rynkete ut: og mørke ringer under øynene:

74% 68% Etter 2 uker:*

Strammer opp og gjør slapp hud rundt øynene fastere:

Minsker det synlige inntrykket av dype rynker:

73% 70% Etter 4 uker:* Gjør at huden ser bedre ut:

Gjør at øyelokkene ser mindre tunge ut:

85% 67% Resultatene er basert på en 4-ukers uavhengig forbrukerstudie. Prosentandelen viser til antall kvinner som sa seg enig i dette utsagnet. *

• RETTER SEG INN PÅ DYPE LINJER, RYNKER OG SLAPP HUD. • MOTVIRKER HEVELSER, POSER OG MØRKE RINGER UNDER ØYNENE. • MOTVIRKER SLAPP OG TØRR HUD. • ØKER HUDENS FUKTIGHETSNIVÅ I 12 TIMER. • UNIK APPLIKATORTUPP SOM ER DESIGNET FOR Å STIMULERE MIKROSIRKULASJONEN OG REDUSERE HEVELSER UNDER ØYNENE.


ADVANCED

Skin Supplement Bruk dette innovative tilleggsproduktet i TimeWise Repair®-rutinen din for å få enda mer avanserte aldringsforebyggende resultater!

GO DEEPER TO REVEAL THE RADIANCE WITHIN.

HOW IT WORKS

TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel inneholder glykolsyre, som behandler huden i dybden.

umiddelbart å fjerne døde

TIMEWISE REPAIR REVEALING RADIANCE FACIAL PEEL

også på resten av de ytre

®

Glykolsyren begynner

Få klinisk testede resultater etter kun 2 uker!* • GJØR AT HUDEN SER KLARERE UT. • FORBEDRER HUDENS STRUKTUR MERKBART. • MINSKER DET SYNLIGE INNTRYKKET AV FINE LINJER OG RYNKER. • GJØR AT HUDTONEN SER JEVNERE UT.

*Resultatene er basert på en 4-ukers uavhengig, klinisk studie, der 42 kvinner brukte TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel to ganger i uken

12

hudceller fra hudens overflate. Den arbeider hudlagene, der den fjerner døde hudceller ved å ødelegge koblingene som holder dem sammen.


PÅFØRINGSREKKEFØLGE

STEP

01

Revitaliser, forny og ta ansiktsrensen til neste nivå: TimeWise Repair® Volu-Firm® Foaming Cleanser VALGFRITT TILLEGGSPRODUKT Gå i dybden for å avdekke din indre glød: TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel

STEP

02

Gjenoppdag ungdommens fasthet: TimeWise Repair® Volu-Firm® Lifting Serum

STEP

03

Motstå aldringens spor som aldri før:* TimeWise Repair® Volu-Firm® Day Cream SPF 30 Reaktiver ungdommelig hud ved hjelp av retinol: TimeWise Repair® Volu-Firm® Night Treatment With Retinol

STEP

04

Gi trøtte øyne nytt liv og fastere hud. TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream

*Basert på in-vitro-tester av hovedingrediensene


Finishing

TOUCHES Når du har gitt huden alt den trenger for å bli fastere og jevnere, kan du sette prikken over i-en med en aldringsforebyggende foundation og mineralbaserte farger.

AGE-FIGHTING FLAWLESSNESS

TimeWise® Matte-Wear Liquid Foundation

TimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation

Perfekt til blandet/fet hud.

Perfekt til normal/tørr hud.

Gjør at huden ser fastere, yngre og sunnere ut.

Gjør at huden ser fastere, yngre og sunnere ut.

Inneholder mikrosfærer som absorberer talg og holder glansen under kontroll.

Fuktighetsgivende sammensetning beriket med jojoba.

Matt finish.

Glansfull/duggfrisk finish.

Kan brukes på sensitiv hud.

Kan brukes på sensitiv hud.

Find your perfect match! Vi har nyanser til en rekke hudtyper og hudtoner.

14


COLOR WITH SKIN-LOVING BENEFITS Mineraløyenskygger og mineralrouge inneholder kvalitative mineraler og andre fordelaktige ingredienser, slik at påføringen

Mary Kay® Mineral Eye Color Mary Kay® Mineral Cheek Color Mary Kay® True Dimensions® Lipstick Mary Kay® NouriShine Plus® Lip Gloss

skal bli enkel og fargen heldekkende. True Dimensions® Lipstick inneholder E-vitamin, som er en kraftfull antioksidant som beskytter leppene mot frie radikaler og påkjenning fra omgivelsene. I tillegg inneholder den en næringsrik kombinasjon av naturlige ingredienser, inkludert solsikkeolje samt jojoba- og mangosmør, som er kjent for sine fuktighetsgivende egenskaper.

Customize Your Compact. Velg dine egne yndlingsnyanser, legg dem i en Mary Kay® Compact og gå. Akkurat så enkelt er det!

BE A TIMELESS BEAUTY WITH THESE MAKEUP ARTIST TIPS. Less is more.

Prep and prime.

Brush perfection.

One feature focus.

Luscious lips.

Uansett om du påfører foundation eller annen fargemakeup, bør du begynne med et tynt lag, og deretter øke fargeintensiteten for å få ønsket dekningsgrad. Tung sminke kan sette seg i fine linjer og rynker, og faktisk fremheve aldringstegn.

Moden hud har en tendens til å være litt tørr, så man bør alltid smøre seg inn med fuktighet før man påfører sminke. Deretter påfører man Mary Kay® Foundation Primer SPF 15 for å gjøre resultatet av foundationen jevnere.

Påfør foundation med Mary Kay Foundation Brush. Begynn midt i ansiktet og jobb deg nedover for å få et sømløst resultat.

Når du påfører makeup, bør du holde deg til regelen om kun å fremheve ett ansiktstrekk. Dristige lepper bør balanseres med mindre dramatiske øyne. Makeup med fokus på leppene bør balanseres med nøytrale lepper.

Prøv leppeprodukter med fuktighetsgivende egenskaper, som Mary Kay® True Dimensions® Lipstick eller NouriShine Plus® Lip Gloss. Leppeglans, enten for seg selv eller oppå leppestift, kan også få leppene til å se fyldigere ut.

15


real

Are you set for

RESULTS? TimeWise Repair Volu-Firm Set ®

®

Opplev følelsen av yngre hud ved hjelp av den innovative, aldringsforebyggende hudpleieserien fra Mary Kay. Støttet av omfattende vitenskapelige tester innen aldringsforebyggende teknologi. Inneholder innovative ingredienser som retter seg inn på tydelige aldringstegn. Fantastiske resultater fra de mest omfattende testene Mary Kay® noensinne har gjennomført.

Denne eksklusive serien kan kun kjøpes gjennom din Frittstående Hudpleiekonsulent.

MK™ /

®

/ ©2016 Lesley Cosmetics AB

TimeWise Repair® Revealing Radiance™ 2016 Norge