__MAIN_TEXT__

Page 1

TIMEWISE® SKIN CARE

Vi introduserer

TIMEWISE® MIRACLE SET 3D™ EN HELT NY TREDIMENSJONAL HUDPLEIESERIE SOM FOREBYGGER ALDRINGSTEGN


Innovation Comes

FROM INSPIRATION Hos Mary Kay er hudpleie mer enn en prioritet – det har vært vår lidenskap i mer enn 55 år, og det kommer det til å fortsette å være. Og det er du som er vår inspirasjon!

MARY KAY... HAR MER ENN

1 400

INTERNASJONALE PATENTER INVESTERER MILLIONER AV DOLLAR PÅ FORSKNING HVERT ÅR.

Gjennomfører hundre tusenvis av tester hvert år for å sikre at produktene og ingrediensene våre holder høyeste standard innen sikkerhet, resultater og kvalitet. Og ettersom det er så viktig for oss at du er tilfreds med hudpleieproduktene dine, tilbyr vi deg også en personlig hudpleierådgiver – en Frittstående Hudpleiekonsulent – og Mary Kays fornøydhetsgaranti. 2


The Signs of

SKIN AGING I tillegg til alder og arveanlegg, kan også ytre faktorer påvirke hvor ungdommelig huden ser ut. Å identifisere synlige forandringer i huden er avgjørende når du skal velge riktig hudpleieprogram.

VISSE TIDLIGE TIL MODERATE TEGN PÅ AT HUDEN ELDES, KAN BEGYNNE

så tidlig som i

20-årsalderen Early signs of AGING • Synlige porer • Lett fotoaldring • Fine linjer begynner å oppstå • Ujevn hudtone m.m.

Moderate signs of

AGING

• Fine linjer og rynker • Huden ser mindre spenstig ut • Huden begynner å se gusten ut • Fotoaldring inkludert ujevn hudtone

3


The Problems:

ENVIRONMENTAL AND LIFESTYLE FACTORS DE TO STØRSTE ÅRSAKENE TIL AT HUDEN ELDES:

1. 2.

INDRE faktorer DEN NATURLIGE ALDRINGSPROSESSEN

YTRE faktorer

MILJØ- OG LIVSSTILSFAKTORER SOM BLANT ANNET UVSTRÅLER, FORURENSNING, STRESS M.M.

Den naturlige aldringsprosessen, som du ikke kan påvirke, forårsaker

kun 20 %

av synlige aldringstegn. Resten beror på ytre faktorer som kan fremskynde hudens aldringsprosess.

”TimeWise® Miracle Set 3D™ er resultatet av mange års forskning på nye ingredienser, samt av en innsikt i hvordan miljøet påvirker hudens aldring. Serien byr både på effektiv antioksidantbeskyttelse og synlige resultater.” – Dr. Lucy Gildea, Mary Kay Chief Scientific Officer

4


What You Don’t See ... YET

Å eksponere huden for eksterne miljøfaktorer – som blant annet solen – setter spor, selv om man kanskje ikke ser dem umiddelbart.

Bildet viser et ansikt fotografert med UV-lys. Lyset viser hudskader som trer frem med tiden, deriblant rynker, pigmentflekker og ujevn hudtone.

Jo flere skader huden får fra dag til dag, desto raskere eldes den. Så det er aldri for tidlig å begynne å beskytte huden din!

5


The Solution: TIMEWISE® MIRACLE SET 3D™ Vi introduserer en helt ny hudpleieserie – en tredimensjonal løsning som bidrar til å redusere synlige aldringstegn, slik at du kan beholde ditt ungdommelige utseende lenger.

6


The Making of A NEW MIRACLE VÅR ALLER SISTE

INNOVASJON

er resultatet av omfattende forskning, tester, og – det aller viktigste – dine ønsker.

4ÅR

fra ingredienser til sammensetning til ferdige produkter.

5 000 KVINNER fra hele verden har deltatt i en omfattende undersøkelse.

Vi spurte forbrukere hvordan de ville at produktene skulle lukte og bli absorbert, hvilke fordeler de forventet seg og hvilke resultater de ville ha.

ETTER MER ENN

200

FORBRUKERSTUDIER, SIKKERHETSSTUDIER OG KLINISKE STUDIER, og etter å ha testet over 150 sammensetninger og ingredienser, er mirakelet endelig her. 7


A Breakthrough Three-Dimensional

APPROACH TO SKIN AGING

Defends Beskytter huden mot frie radikaler ved hjelp av trippelvirkende antioksidanter.

Delays

Delivers

Bremser forekomsten av for tidlige aldringstegn ved hjelp av Age Minimize 3D™ Complex og UVA-/UVB-beskyttelse.

Gir synlige forbedringer og en hud som ser yngre ut på kun fire uker.*

*Resultatet er basert på en 12-ukers uavhengig klinisk studie der 62 kvinner brukte TimeWise® Miracle Set 3D™ to ganger om dagen.

8


Defends

ANTIOKSIDANTER BESKYTTER HUDEN MOT FRIE RADIKALER SOM FORÅRSAKER FOR TIDLIGE ALDRINGSTEGN. Frie radikaler kan oppstå som følge av mer enn bare UV-stråler, og de kan bidra til at fine linjer, ujevn hudtone og redusert spenst blir mer fremtredende. Den beste motgiften mot frie radikaler er ANTIOKSIDANTER.

TimeWise® Miracle Set 3D™ gir flere fordeler takket være antioksidanter som beskytter huden mot frie radikaler*. Miracle Set 3D™ byr på dobbelt så sterk beskyttelse** som TimeWise® Miracle Set®. Derfor er disse produktene VÅR MEST EFFEKTIVE HUDPLEIESERIE MOT FRIE RADIKALER NOENSINNE.

*Basert på in vitro-tester av hovedingrediensene **Basert på in vitro-tester der TimeWise® Miracle Set® ble sammenlignet med TimeWise® Miracle Set 3D™

9


Delays

BREMSER FOREKOMSTEN AV SYNLIGE ALDRINGSTEGN VED HJELP AV UVBESKYTTELSE OG EKSKLUSIV AGE MINIMIZE 3D™-TEKNOLOGI.

TIMEWISE® MIRACLE SET 3D™

beskytter huden mot UVA- og UVB-stråling, og hjelper dermed til med å bremse forekomsten av synlige aldringstegn. Dessuten inneholder alle Miracle Set 3D ™-produktene vårt unike Age Minimize 3D™ Complex for å trosse tegn på for tidlig aldring på mer enn én måte.

10


Exclusive Skin Technology: AGE MINIMIZE 3D™ COMPLEX INNKAPSLET RESVERATROL inneholder trippelvirkende antioksidanter, hjelper til med å jevne ut hudtonen og er gunstig for hudens naturlige kollagen.

VITAMIN B3

EN ALDRINGSFOREBYGGENDE PEPTID

er en velkjent ingrediens og antioksidant som gir huden ny glød.

fremmer hudens naturlige kollagen og elastin for å bidra til et spenstigere og mer ungdommelig utseende. 11


Delivers

LEVERER RESULTATER OG HUD SOM SER YNGRE UT PÅ KUN FIRE UKER.* OG ETTER 12 UKER OPPLEVDE KVINNENE KONTINUERLIG FORBEDRING AV HUDEN PÅ HVERT OMRÅDE SOM BLE MÅLT.

PROSENTANDELEN KVINNER SOM FIKK FORBEDRING:

FINE LINJER – 86 % RYNKER – 77 % ELASTISITET – 94 % GLØD – 98 % JEVNHET – 100 % MYKHET – 95 % GENERELT UTSEENDE – 95 % JEVN HUDTONE – 89 % KLARHET – 86 % FASTHET – 89 %

*Resultatet er basert på en 12-ukers uavhengig klinisk studie der 62 kvinner brukte TimeWise® Miracle Set 3D™ to ganger om dagen.

12


Results YOU CAN SEE Bildene er tatt med 3D-fotografering for å vise forbedringer i hudens utseende etter 12 uker.

12 UKER

(viser gjennomsnittlig resultat)

FØR

ETTER

12 UKER

(viser et resultat som er over gjennomsnittet)

FØR

ETTER

13


Fight Free Radicals on Skin ALL DAY AND ALL NIGHT TimeWise® Miracle Set 3D™ inneholder vårt unike Age Minimize 3D™ Complex, som byr på en rekke aldringsforebyggende fordeler, inkludert trippelvirkende antioksidanter som beskytter huden mot frie radikaler.

FORDELER I HVERT TRINN

Trinn 1

Trinn 2

Trinn 2

Ansiktsrens som fjerner urenheter som gjør huden gusten. Den får huden til å føles ren og skrubbet, og gir den ny glød.

Beskytter huden mot UVA- og UVB-stråler. Hjelper til med å redusere inntrykket av fine linjer og rynker, samt bidrar til en jevnere hudtone. Tilfører fuktighet i 12 timer.

Revitaliserer og gir huden ungdommelig glød. Hjelper huden med å se fastere ut, og bidrar til å redusere inntrykket av fine linjer og rynker. Tilfører fuktighet i 12 timer.

TimeWise® Age Minimize 3D™ Day Cream SPF 30

TimeWise® Age Minimize 3D™ Night Cream

TimeWise® Age Minimize 3D™ 4-in-1 Cleanser

14


Trinn 3 Lysner huden rundt øynene og hjelper til med å gjøre mørke ringer, hevelser, fine linjer og rynker mindre fremtredende. Opprettholder hudens fuktighetsbalanse i 12 timer. TimeWise® Age Minimize 3D™ Eye Cream

Rens ansiktshuden i dybden med Skinvigorate™ Cleansing Brush. Fjerner sminke 85 % bedre enn ved rengjøring for hånd.* Skinvigorate™ Cleansing Brush

*Resultatet er basert på en kontrollert endagsstudie med 22 deltakere.

15


Two Steps to IMMEDIATE RESULTS Kompletter ditt daglige TimeWise®-hudpleieprogram med to effektive produkter som gir et optimalt resultat. De får huden til å se jevnere og yngre ut, samt gjør porene mindre synlige. TimeWise® Microdermabrasion Plus Set

Trinn 1 Jevn og glatt hud på et blunk Inneholder samme peelingingredienser som brukes av hudterapeuter. Brukes 2–3 ganger i uken for å fjerne urenheter. • Reduserer det synlige inntrykket av fine linjer. • Forbedrer hudens struktur umiddelbart. • Fjerner døde hudceller og rengjør tette porer. TimeWise® Microdermabrasion Refine

Trinn 2 Får porene til å virke mindre Brukes for å motvirke inntrykket av store porer.* Forbedrer hudens struktur og reduserer rødhet umiddelbart. • Reduserer det synlige antallet porer kraftig.* • Gir umiddelbart nærbildevennlig hud og enda bedre resultater på sikt. • Har en beroligende effekt på huden. TimeWise® Pore Minimizer

16

*Resultatet er basert på en 4-ukers klinisk studie der 25 deltakere brukte TimeWise® Pore Minimizer hver morgen og kveld.


17 17


Power Up Your Serum

WITH THE POWER OF VITAMIN C Små, oppløselige firkanter som byr huden på en dose ren C-vitamin.

TIMEWISE® VITAMIN C ACTIVATING SQUARES™ 12-pk Etter kun to uker* gir Vitamin C Activating Squares følgende synlige resultater: • Hudtonen blir jevnere • Huden får ny glød • Fine linjer og rynker blir mindre synlige

Legg firkanten i håndflaten, drypp 3–4 dråper vann på den og bland med en finger til den har løst seg opp.

Legg til vanlig mengde av et Mary Kay-serum,** og bland alle ingrediensene for å aktivere den oppløste firkanten.

Påfør blandingen i ansiktet, og la den trekke helt inn før du påfører andre hudpleieprodukter.

18

*Resultatene er basert på en 4-ukers uavhengig klinisk studie der 29 kvinner brukte TimeWise® Vitamin C Activating Squares™ i en nøytral blanding tre ganger i uken. **Bør ikke blandes med produkter som inneholder solfaktor eller produkter beregnet på aknehud.


Vitamin C Square + Serum = SUPERCHARGED SKIN! Vitamin C Activating Squares™ kan brukes sammen med TimeWise® Replenishing Serum+C™ og TimeWise® Pore Minimizer.

TimeWise® Replenishing Serum+C™

TimeWise® Pore Minimizer

19


10 Minutes OF BLISS Gi trøtt og gusten hud nytt liv ved hjelp av en pleiende maske som tilfører fuktighet i dybden. 10 pleiende fordeler* på 10 minutter! Opprettholder fuktighetsbalansen som bidrar til at huden ser friskere og mer ungdommelig ut. • Huden ser mer balansert ut, og føles næret og ren. • Tilfører umiddelbar fuktighet og opprettholder fuktighetsbalansen. • Reduserer det synlige inntrykke av porer, fine linjer og rynker. • Har en aromatisk duft av ekstrakter fra blant annet kamomille, rosentre og lavandin. TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask

Pampering SKIN INNOVATIONS Et perfekt tilskudd til det daglige hudpleieprogrammet. Beskytter huden på håndbaken og i utringningen mot UVA- og UVB-stråler, tilfører fuktighet og styrker hudbarrieren. Reduserer og forebygger forekomsten av synlige aldringstegn. Bidrar til å gjøre huden fastere og jevnere. TimeWise Body™ Hand & Décolleté Cream SPF15

Hjelper huden med å se fastere, strammere og veldefinert ut ved å styrke hudens elastisitet og spenst. Inneholder flere velgjørende ingredienser, blant annet E-vitamin samt ekstrakter fra gresskarfrø og assaibær. Tilfører fuktighet i opptil 24 timer og har en forfriskende duft. TimeWise Body™ Targeted-Action® Toning Lotion

*I en uavhengig forbrukerstudie sa hovedandelen av kvinnene seg enig i at huden virket mindre stresset, samt føltes fast og med mindre synlige porer.

20


21


Your Perfect FOUNDATION PORTFOLIO Et vakkert ansikt trenger en vakker finish. Finn riktig foundation, som gir resultatet og dekningsgraden du ønsker for enhver anledning

22


CC and Go! Makeup og hudpleie i ett produkt. Har lett dekningsfrad for en naturlig, plettfri finish. Mary Kay® CC Cream SPF 15

Tidløs skjønnhet Tilgjengelig i to varianter – Den ene gir huden en vakker glans, og den andre gir en fløyelsmatt finish. Reduserer det synlige inntrykket av porer, fine linjer og ujevnheter. TimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation TimeWise® Matte-Wear® Liquid Foundation

Fikserer makeupen Dette ufargede, løse pudderet har lysreflekterende egenskaper som mykner inntrykket av fine linjer i ansiktet, fikserer sminken og holder glansen under kontroll. Gir en fløyelsmatt finish. Mary Kay® Translucent Loose Powder

Foundation og pudder i ett Har samme dekningsgrad som flytende foundation, og gir et naturlig, fløyelsmatt resultat. Mary Kay® Mineral Powder Foundation

Motvirker blankhet Fjærlett pudder som gir minimalt med farge og et naturlig vakkert resultat. Ta kontroll over blank hud og reduser inntrykket av fine linjer! Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder

Ta kontakt med din Frittstående Hudpleiekonsulent for Mary Kay for å finne ut hvilken foundation som passer best for deg. 23


Flawless FINISHERS Fyll sminkepungen med noen herlige favoritter!

Jevner ut hudtonen samt skjuler skjønnhetsfeil og aldringstegn. Har en kremet konsistens, og legger seg ikke i folder og fine linjer. Mary Kay® Perfecting Concealer

Vakker ferskennyanse som er utviklet for å korrigere mørke ringer rundt øynene. Mary Kay® Undereye Corrector

Lett gel som er enkel i bruk og jevner ut ujevnheter. Tørker raskt, og gir en matt finish samt et perfekt grunnlag for påføring av foundation. Mary Kay® Foundation Primer SPF 15

Avsluttende trinn som får sminken til å se vakker ut i timesvis. Kan også brukes som en oppfriskende ansiktsspray! Mary Kay® Makeup Finishing Spray

Hemmeligheten bak vakkert matt hud. Liten, nett pakke du kan ta med deg overalt for å fjerne overflødig talg uten å ødelegge makeupen. Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues 75-pk

24


25


PÅFØRING ORDER OF APPLICATION TimeWise® Age Minimize 3D™ 4-in-1 Cleanser

eller

TimeWise® Microdermabrasion Plus Set*

TimeWise® Vitamin C Activating Squares™ (Må ikke blandes med produkter som inneholder solfaktor eller som er beregnet på aknehud.)

TimeWise® Replenishing Serum +C®

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask (Ved bruk om natten trenger man ikke sin vanlige fuktighetskrem.)

26

DAG

NATT


TimeWise® Age Minimize 3D™ Day Cream SPF 30

TimeWise® Age Minimize 3D™ Night Cream

TimeWise® Age Minimize 3D™ Eye Cream

Mary Kay® Foundation Primer SPF 15 Valgfri Mary Kay®-foundation

TimeWise Body™ Targeted-Action® Toning Lotion

*Microdermabrasion Refine bør ikke brukes samme dag som andre peelingprodukter. Hvis du vil bruke flere slike produkter samme uke, bør du kun bruke hvert produkt 1–2 ganger i løpet av uken.

27


Shop Your Way

Send en e-post hvis du lurer på noe eller vil bestille produkter.

Kjøp produkter på nettet døgnet rundt.

Ring eller send en SMS når du vil ha råd om hudpleie eller makeup.

Få personlig rådgivning akkurat når det passer deg, eller inviter vennene dine til et hudpleiekurs hjemme hos deg.

Er du klar for å begynne å handle hos din personlige Frittstående Hudpleiekonsulent? Du finner henne på marykaynorway.no!

Profile for Lesley Cosmetics AB

TimeWise Skin Care Norsk  

TimeWise Skin Care Norsk