__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

TIMEWISE® SKIN CARE

Introducing

TIMEWISE® MIRACLE SET 3D™ UUSI KOLMIULOTTEINEN IHONHOITOSARJA IKÄÄNTYMISEN MERKKIEN EHKÄISEMISEEN


Innovation Comes

FROM INSPIRATION Meille Mary Kaylla ihonhoito on enemmän kuin vain tärkeää. Sydämemme sykkii sille: me elämme ja hengitämme ihonhoitoa. Näin on ollut jo 55 vuoden ajan. Ja sinä olet innoittajamme.

MARY KAYLLA ON YLI

1 400

KANSAINVÄLISTÄ PATENTTIA. INVESTOIMME VUOSITTAIN MILJOONIA DOLLAREITA TUTKIMUKSEEN.

Suoritamme vuosittain satojatuhansia kokeita taataksemme, että tuotteet täyttävät tiukimmat laatu-, turvallisuusja toimivuusvaatimukset. Haluamme, että olet tyytyväinen ihonhoitotuotteisiisi. Siksi tarjoamme käyttöösi Itsenäisen Ihonhoitokonsultin, jolta saat henkilökohtaista palvelua. Lisäksi tuotteillamme on täysi tyytyväisyystakuu. 2


The Signs of

SKIN AGING Iän ja geeniperimän lisäksi ihon nuorekkuuteen vaikuttavat monet ulkoiset tekijät. Ihon ikääntyessä on tärkeää valita ikävaiheen tarpeisiin sopivat ihonhoitotuotteet.

IKÄÄNTYMISEN VARHAISIA MERKKEJÄ ALKAA NÄKYÄ IHOSSA

jo 20 ikävuoden jälkeen. Early signs of AGING • Ihohuokoset alkavat erottua • Lieviä aurinkovaurioita alkaa näkyä • Hienot juonteet alkavat erottua • Ihonsävy alkaa muuttua epätasaiseksi jne.

Moderate signs of

AGING

• Hienoja juonteita ja ryppyjä • Ihon veltustumista • Ihon sameutta • Aurinkovaurioita, kuten ihonsävyn epätasaisuuksia 3


The Problems:

ENVIRONMENTAL AND LIFESTYLE FACTORS IHON IKÄÄNTYMISEEN VAIKUTTAA KAKSI TEKIJÄÄ:

1.

SISÄISET tekijät

2.

ULKOISET tekijät

LUONNOLLINEN IKÄÄNTYMINEN

YMPÄRISTÖTEKIJÄT JA ELINTAVAT, KUTEN UV-SÄTEET, SAASTEET JA STRESSI

Ikääntymisen näkyvistä merkeistä

vain 20 %

johtuu luonnollisesta ikääntymisestä, johon ei voi vaikuttaa. Muu johtuu ulkoisista tekijöistä, jotka saattavat siis ikäännyttää ihoa ennenaikaisesti.

”TimeWise® Miracle Set 3D™ -tuotteiden taustalla on uusimpien ainesosien kattava tutkimus ja ihon ikääntymistä aiheuttavien ympäristötekijöiden vaikutuksen ymmärtäminen. Uusi ihonhoitosarjamme antaa tehokkaan antioksidanttisuojan ja näkyvät tulokset.” – Dr. Lucy Gildea, Mary Kay Chief Scientific Officer

4


What You Don’t See ... YET

Iho vaurioituu, kun se altistuu ympäristön vaikutuksille, kuten auringonsäteille. Vauriot eivät välttämättä näy välittömästi.

UV-valossa kuvatuissa kasvoissa näkyy, millaisia vaurioita ihoon voi muodostua. Ennenaikaisen ikääntymisen merkkejä ovat esimerkiksi rypyt, tummat silmänaluset ja ihonsävyn epätasaisuudet.

Mitä enemmän iho altistuu päivittäin, sitä nopeammin se alkaa ikääntyä. Koskaan ei ole liian aikaista tai myöhäistä alkaa suojata ihoa.

5


The Solution: TIMEWISE® MIRACLE SET 3D™ TimeWise® Miracle Set 3D™ on täysin uusi ihonhoitosarja. Sen kolmiulotteinen lähestymistapa auttaa vähentämään ikääntymisen näkyviä merkkejä ja saa ihon näyttämään nuorekkaalta pidempään.

6


The Making of A NEW MIRACLE IHONHOIDON UUSIN

INNOVAATIOMME

on mittavan tutkimustyön, kokeiden ja ennen kaikkea käyttäjäkokemusten tulosta.

4VUODEN

kehitystyö innovatiivisista ainesosista ja koostumuksesta valmiiksi tuotteeksi.

5 000 NAISTA

eri puolilta maailmaa mukana haastatteluissa.

Pyysimme kuluttajia kertomaan, miltä tuotteen pitäisi tuntua ja tuoksua, mitä ominaisuuksia sillä pitäisi olla ja mitä tuloksia siltä halutaan.

YLI

200:n

KLIINISEN KOKEEN SEKÄ KULUTTAJAJA TURVALLISUUSTUTKIMUKSEN sekä yli 150 koostumuksen ja ainesosan testaamisen tuloksena syntyi ihme. 7


A Breakthrough Three-Dimensional

APPROACH TO SKIN AGING

Defends Kolmivaikutteiset antioksidantit suojaavat ihoa vapailta radikaaleilta.

Delays

Delivers

Age Minimize 3D™ Complex ja UVA- ja UVB-suoja viivästyttävät ennenaikaisen ikääntymisen merkkejä.

Parantaa selkeästi ihon ulkonäköä ja saa ihon näyttämään nuorekkaammalta vain neljässä viikossa.*

* Puolueeton kliininen tutkimus, jossa 62 naista käytti TimeWise® Miracle Set 3D™ -tuotteita kaksi kertaa päivässä 12 viikon ajan.

8


Defends

ANTIOKSIDANTIT SUOJAAVAT IHOA VAPAILTA RADIKAALEILTA. UV-säteiden lisäksi monet muutkin tekijät aiheuttavat vapaiden radikaalien muodostumista. Vapaat radikaalit aiheuttavat hienoja juonteita, ihonsävyn epätasaisuuksia ja ihon veltostumista. ANTIOKSIDANTIT ovat paras tapa suojautua vapailta

radikaaleilta.

TimeWise® Miracle Set 3D™ -sarjan jokainen tuote sisältää antioksidantteja, jotka suojaavat ihoa vapailta radikaaleilta.* Miracle Set 3D™ tarjoaa yli kaksi kertaa paremman antioksidanttisuojan aiempaan Miracle Setiin® verrattuna, joten uusi sarja on TEHOKKAIMMIN VAPAILTA RADIKAALEILTA SUOJAAVA IHONHOITOSARJAMME.**

* Perustuu avainainesosien in vitro -kokeisiin. ** Perustuu in vitro -kokeisiin, joissa TimeWise® Miracle Set 3D™ -settiä on verrattu TimeWise® Miracle Setiin®.

9


Delays

UV-SUOJA JA AINUTLAATUINEN AGE MINIMIZE 3D™ -TEKNIIKKA VIIVÄSTYTTÄVÄT VARHAISIA IKÄÄNTYMISEN MERKKEJÄ.

TIMEWISE® MIRACLE SET 3D™

viivästyttää ikääntymisen merkkien muodostumista suojaamalla ihoa UVA- ja UVB-säteiltä. Kaikki Miracle Set 3D™ -tuotteet sisältävät myös Age Minimize 3D™ Complexia, joka torjuu ennenaikaisen ikääntymisen merkkejä monin tavoin.

10


Exclusive Skin Technology: AGE MINIMIZE 3D™ COMPLEX KAPSELOITU RESVERATROLI Sisältää kolmivaikutteisia antioksidantteja, tasoittaa ihonsävyä* ja tukee ihon kollageenia*.

B3VITAMIINI

IKÄÄNTYMISTÄ EHKÄISEVÄ PEPTIDI

Tehokas antioksidantti, joka myös heleyttää ihoa.

Tukee ihon kollageenia ja elastiinia*, jotka edistävät ihon kimmoisuutta ja nuorekasta ulkonäköä.

* Perustuu avainainesosien in vitro -kokeisiin.

11


Delivers

ANTAA TULOKSIA JA SAA IHON NÄYTTÄMÄÄN NUOREKKAAMMALTA VAIN NELJÄSSÄ VIIKOSSA.* 12 VIIKON JÄLKEEN KÄYTTÄJÄT HUOMASIVAT TULOSTEN PARANEVAN KAIKILLA OSA-ALUEILLA.

NÄIN MONTA PROSENTTIA NAISISTA KOKI SAANEENSA TULOKSIA SEURAAVILLA OSA-ALUEILLA:

HIENOT JUONTEET – 86 % RYPYT – 77 % KIMMOISUUS – 94 % HELEYS – 98 % SILEYS – 100 % PEHMEYS – 95 % YLEINEN ULKONÄKÖ – 95 % IHONSÄVYN TASAISUUS – 89 % KIRKKAUS – 86 % KIINTEYS – 89 %

* Puolueeton kliininen tutkimus, jossa 62 naista käytti TimeWise® Miracle Set 3D™ -tuotteita kaksi kertaa päivässä 12 viikon ajan.

12


Results YOU CAN SEE Oheiset 3D-kuvat osoittavat vaikutuksen ihon ulkonäköön 12 viikon jälkeen.

12 VIIKKOA

(Osoittaa keskimääräistä tulosta.)

ENNEN

JÄLKEEN

12 VIIKKOA

(Osoittaa keskimääräistä parempaa tulosta.)

ENNEN

JÄLKEEN

13


Fight Free Radicals on Skin ALL DAY AND ALL NIGHT TimeWise® Miracle Set 3D™ sisältää ainutlaatuista Age Minimize 3D™ Complexia. Se ehkäisee ennenaikaista ikääntymistä kolmivaikutteisten antioksidanttien avulla, jotka suojaavat ihoa vapailta radikaaleilta.

ETUJA IHONHOIDON JOKA VAIHEESSA:

1. vaihe

2. vaihe

2. vaihe

Monivaikutteinen puhdistustuote poistaa epäpuhtauksia. Kuorii ja heleyttää ihoa.

UVA- ja UVB-suoja. Häivyttää hienojen juonteiden ja ryppyjen erottuvuutta ja ihonsävyn epätasaisuuksia. Kosteuttaa ihoa 12 tuntia.

Palauttaa ihon nuorekasta heleyttä. Saa ihon näyttämään kiinteämmältä. Häivyttää hienojen juonteiden ja ryppyjen erottuvuutta. Kosteuttaa ihoa 12 tuntia.

TimeWise® Age Minimize 3D™ 4-in-1 Cleanser

14

TimeWise® Age Minimize 3D™ Day Cream SPF 30

TimeWise® Age Minimize 3D™ Night Cream


3. vaihe Heleyttää silmänympärysaluetta ja torjuu tummia silmänalusia, turvotusta sekä hienoja juonteita ja ryppyjä. Ylläpitää silmänympärysihon kosteustasapainoa 12 tuntia. TimeWise® Age Minimize 3D™ Eye Cream

Syväpuhdista iho Skinvigorate™ Cleansing Brushilla. Harja poistaa meikin 85 % paremmin kuin tavallinen puhdistus käsin.* Skinvigorate™ Cleansing Brush

* Tulokset perustuvat 1 päivän kontrolloituun kliiniseen tutkimukseen, jossa oli 22 osallistujaa.

15


Two Steps to IMMEDIATE RESULTS Varmista parhaat tulokset täydentämällä päivittäistä TimeWise®ihonhoitorutiinia tehokkailla erityistuotteilla. Ihosta tulee nuorekkaamman näköinen ja ihohuokoset erottuvat vähemmän. TimeWise® Microdermabrasion Plus Set

1. vaihe Sileä ja pehmeä iho hetkessä Sisältää samoja kuorivia ainesosia, joita ihotautilääkärit käyttävät. Käytetään 2–3 kertaa viikossa poistamaan epäpuhtauksia. • Häivyttää hienojen juonteiden erottuvuutta. • Parantaa ihon rakennetta välittömästi. • Poistaa kuolleita ihosoluja ja puhdistaa tukkeutuneita ihohuokosia. TimeWise® Microdermabrasion Refine

2. vaihe Pienentyneet ihohuokoset Häivyttää ihohuokosten erottuvuutta.* Parantaa ihon rakennetta välittömästi ja torjuu punoitusta. • Laajentuneiden ihohuokosten määrä vähenee merkittävästi.* • Sileä iho, joka kestää lähempääkin tarkastelua, ja tulokset, jotka paranevat entisestään käytön jatkuessa. • Rauhoittaa ihoa. TimeWise® Pore Minimizer

* Kliininen tutkimus, jossa 25 koehenkilöä käytti TimeWise® Pore Minimizeria kaksi kertaa päivässä neljän viikon ajan.

16


17 17


Power Up Your Serum

WITH THE POWER OF VITAMIN C Mary Kay esitteli ensimmäisenä markkinoilla liukenevat arkit, jotka tuovat puhtaan C-vitamiinin suoraan iholle. TIMEWISE® VITAMIN C ACTIVATING SQUARES™ 12 kpl/pakkaus Näkyvät tulokset vain kahdessa viikossa: • Tasoittaa ihonsävyä. • Heleyttää ihoa. • Häivyttää hienoja juonteita ja ryppyjä.

Ota arkki kämmenelle ja liuota arkki sekoittamalla siihen muutama tippa vettä.

Lisää joukkoon tavallinen määrä haluamaasi Mary Kay® -seerumia** ja sekoita liuokset toisiinsa.

Levitä liuos kasvoille ja anna imeytyä täysin ennen muita ihonhoitotuotteita.

18

* Puolueeton kliininen tutkimus, jossa 29 naista käytti TimeWise® Vitamin C Activating Squaresia™ neutraalin seerumin kanssa kolme kertaa viikossa neljän viikon ajan. ** Älä sekoita liuosta aurinkosuojakertoimen sisältäviin tuotteisiin tai akneen taipuvaiselle iholle tarkoitettuihin tuotteisiin.


Vitamin C Square + Serum = SUPERCHARGED SKIN! Vitamin C Activating Squares™ -arkkeja voi käyttää useimpien Mary Kay® -seerumien kanssa. Valitse tarpeisiisi parhaiten sopiva seerumi.

TimeWise® Replenishing Serum+C®

TimeWise® Tone-Correcting Serum

TimeWise® Pore Minimizer

19


10 Minutes OF BLISS Anna väsyneelle ja stressaantuneelle iholle uutta eloa hoitavalla, syväkosteuttavalla naamiolla. 10 ihoa uudistavaa etua* 10 minuutissa! Naamio auttaa ylläpitämään ihon kosteustasapainoa, mikä saa ihon näyttämään raikkaalta ja nuorekkaalta. • Iho näyttää vähemmän stressaantuneelta ja tuntuu puhtaalta ja rauhoittuneelta. • Kosteuttaa ihoa välittömästi ja ylläpitää kosteustasapainoa. • Häivyttää ihohuokosten sekä hienojen juonteiden ja ryppyjen erottuvuutta. • Aromaattinen kasviuutteiden tuoksu, mukana mm. kamomillaa, ruusupuuta ja lavandinia.

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask

Pampering SKIN INNOVATIONS Täydelliset lisätuotteet päivittäiseen ihonhoitorutiiniin. Kosteuttaa kämmenselän, rinnan ja kaulan herkkää ja ohutta ihoa, vahvistaa ihon suojakerrosta ja suojaa ihoa UVA- ja UVB-säteiltä. Torjuu ikääntymisen merkkejä ja ehkäisee uusien syntymistä. Kiinteyttää ja silottaa ihoa. TimeWise Body™ Hand & Décolleté Cream SPF 15

Auttaa silottamaan vartalon ääriviivoja vahvistamalla ihon kimmoisuutta. Sisältää E-vitamiinia ja hyvää tekeviä kasviperäisiä ainesosia, kuten kurpitsansiemenuutetta ja acaita. Kosteuttaa jopa 24 tuntia. Raikas ja virkistävä tuoksu. TimeWise Body™ Targeted-Action® Toning Lotion

20

* Puolueettomassa kuluttajatutkimuksessa osallistujat olivat sitä mieltä, että heidän ihonsa näytti vähemmän stressaantuneelta, että se tuntui vahvemmalta ja rauhoittuneelta ja että naamio auttoi vähentämään ihohuokosten erottuvuutta monien muiden näkyvien tulosten lisäksi.


21


Your Perfect FOUNDATION PORTFOLIO Kuultoa vai mattaa, voimakasta vai hienovaraista peittoa? Valitse foundation, joka tekee kasvoista virheettömät.

22


CC and Go! Meikkituote, jolla on ihoa hoitavia ominaisuuksia. Kevyesti peittävä CC-voide antaa viimeistellyn, luonnollisen pinnan. Tekee ihosta tasaisen ja virheettömän. Mary Kay® CC Cream SPF 15

Meikin viimeistelyyn Väritön, valoa heijastava irtopuuteri pehmentää kasvojen hienojen juonteiden näkyvyyttä, kiinnittää meikin ja poistaa kiiltoa. Antaa samettisen mattapinnan. Mary Kay® Translucent Loose Powder

Ajatonta kauneutta Saatavilla kaksi tuotekoostumusta: Luminous-Wear® antaa heleää kiiltoa ja Matte-Wear® silkkisen mattapinnan. Häivyttää ihohuokosten, juonteiden, ryppyjen ja ihon epätasaisuuksien erottuvuutta. TimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation TimeWise® Matte-Wear® Liquid Foundation

Foundation ja puuteri samassa tuotteessa Höyhenenkevyt koostumus tuntuu kevyeltä kuin silkkinen puuteri mutta peittää kuin nestemäinen foundation. Antaa luonnollisen mattapinnan. Mary Kay® Mineral Powder Foundation

Torju kiiltoa Lievästi sävyttävä, höyhenenkevyt puuteri antaa luonnollisen mattapinnan. Torjuu ihon kiiltoa ja häivyttää hienojen juonteiden erottuvuutta. Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder

Kysy Mary Kayn Itsenäiseltä Ihonhoitokonsultilta, mikä foundation sopii parhaiten sinun tarpeisiisi. 23


Flawless FINISHERS Täydennä meikkilaukkua näillä suosikeilla.

Tasoittaa ihon pintaa ja peittää kauneusvirheitä, näppylöitä ja ikäläiskiä. Notkea koostumus ei keräänny ihon juonteisiin. Mary Kay® Perfecting Concealer™

Persikansävyinen Undereye Corrector peittää tummia silmänalusia. Tuloksena on pirteä ja avoin katse. Mary Kay® Undereye Corrector

Helposti levittyvä, ohut geeli tasoittaa ihon pinnan epätasaisuuksia. Kuivuu nopeasti virheettömäksi mattapintaiseksi pohjaksi foundationia varten. Mary Kay® Foundation Primer SPF 15

Viimeistelysuihke saa meikin näyttämään vasta laitetulta tuntien ajan. Käytä myös virkistävänä kasvosuihkeena päivän mittaan! Mary Kay® Makeup Finishing Spray

Torju kiiltoa puuteripaperilla. Pidä papereita aina mukana ja taputtele kiilto pois kasvoilta meikkiä tahrimatta. Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues 75 kpl/pakkaus

24


25


KÄYTTÖJÄRJESTYS ORDER OF APPLICATION ja

TimeWise® Age Minimize 3D™ 4-in-1 Cleanser

tai

TimeWise® Microdermabrasion Plus Set*

TimeWise® Vitamin C Activating Squares™ (Älä sekoita liuosta aurinkosuojakertoimen sisältäviin tuotteisiin tai akneen taipuvaiselle iholle tarkoitettuihin tuotteisiin.)

ja

ja

TimeWise® Tone-Correcting Serum

TimeWise® Replenishing Serum+C®

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask (Jos naamion annetaan vaikuttaa yön yli, kosteusvoidetta ei tarvita.)

26

PÄIVÄ


TimeWise® Age Minimize 3D™ Day Cream SPF 30

TimeWise® Age Minimize 3D™ Night Cream

ja

TimeWise® Age Minimize 3D™ Eye Cream

Mary Kay® Foundation Primer SPF 15 Mary Kay® -foundation

ja

TimeWise Body™ Targeted-Action® Toning Lotion

* Älä käytä Microdermabrasion Refinea tai muita kuorivia tuotteita samana päivänä. Tuotteita voi kuitenkin käyttää vuorotellen samalla viikolla. Älä kuitenkaan siinä tapauksessa käytä samaa tuotetta useammin kuin 1–2 kertaa viikossa.

27


Shop Your Way

Lähetä sähköpostia, kun haluat tilata tuotteita tai jos sinulla on kysymyksiä.

Tee ostokset verkossa silloin kuin haluat.

Soita tai lähetä tekstiviesti, kun haluat apua ihonhoito- tai meikkikysymyksiin.

Sovi tapaaminen silloin, kun sinulle sopii, ja pyydä ystävät kylään ihonhoitotilaisuuteen.

Haluatko ostoksille Itsenäisen Ihonhoitokonsultin luo? Löydä konsultti täältä – www.marykay.fi!

Profile for Lesley Cosmetics AB

TimeWise Skin Care Suomi  

TimeWise Skin Care Suomi  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded