Page 1

30/06 › 02/07/2017 FLAGEY & MARNI www.lesfestivalsdewallonie.be www.musiq3.be


With the support of Pianos Maene Brussels

Piano’s Maene Brussels - Rue de l’Argonne - Argonnestraat 37- 1060 Brussels - 02 537 86 44 Other shops in Ruiselede (headquarters), Ghent, Wommelgem (Antwerp) and Lanaken. Webshop and more info on events and promotions : www.maene.be

Straight Strung Concert Grand Maestro Daniel Barenboim: “I’ve fallen in love with my new piano, and want to spend as much time with it as possible.” Chris Maene Factory, Industriestraat 42, 8755 Ruiselede, +3251686437 www.chrismaene.com


VENDREDI VRIJDAG 30/06

SAMEDI ZATERDAG 01/07

14:00 Flagey Studio 1 KIDS 10 Babar for Kids (6+) p.17

18:00 Podium Jazz

11:00 Flagey Studio 4 7 Viva ! p.14

14:30 Marni 11 Lauréats / Laureaten Supernova p.18

19:00 Flagey Studio 4 1 The Bach Touch p.8

11:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier ReMuA : À la découverte du métallophone (3+)

20:00 Podium Reverent Juke 20:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut 20:00 Flagey Studio 1 2 Lieder de / van Mozart p.9 20:30 Marni 3 Canciones de Buenos Aires p.10

11:00 Marni iKIDS 8 Jazz for Kids (4+) p.15 12:00 Podium Trioranico : Osvaldo & Patricia Hernandez 12:00 Labo Marni iKIDS Les couleurs de l’arc en ciel (4+)

21:00 Podium Reverent Juke

12:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier Jeunesses Musicales : Qui dit clavier, dit piano ? mais non ! (5+)

21:00 Flagey Studio 4 4 West Side Story p.11

12:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut

22:00 Flagey Studio 1 5 Philippe Graffin & co p.12

12:00 Flagey Studio 1 9 Trio Lumen - Prix / Prijs Festival Musiq’3 p.16

22:15 Église de l’Abbaye de La Cambre / Kerk van de Abdij Ter Kameren 6 An Pierlé Cluster p.13

13:00 Labo Marni KIDS Les couleurs de l’arc en ciel (4+) 13:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier Jeunesses Musicales : Qui dit clavier, dit piano ? mais non ! (5+) 14:00 Podium Jazz 14:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier ReMuA : À la découverte du métallophone (3+)

15:00 Flagey Studio 4 12 Marco Beasley & The Regenc’Hips p.19 15:30 Labo Marni KIDS Les couleurs de l’arc en ciel (4+) 15:30 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier Jeunesses Musicales : Qui dit clavier, dit piano ? mais non ! (5+) 15:30 Bar Marni Conférence / Conferentie : B. Bartók et le Nombre d’or 16:00 Podium Giacomo Lariccia Ricostruire 16:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut 16:00 Flagey Studio 1 13 Fanny Azzuro Russian Impulse p.20 16:30 Marni 14 Orchestre du Festival / Festivalorkest & Patrick Leterme p.21 17:00 Flagey Studio 4 15 Seong-Jin Cho Ballades de / van Chopin p.22 18:00 Podium Green Moon


18:00 Flagey Studio 2 Conférence / Conferentie : Moeder & Kind : une curiosité du 17èm 18:00 Flagey Studio 1 16 Soledad p.23 18:30 Marni 17 Justin Taylor p.24 19:00 Flagey Studio 4 18 Thomas Enhco & Vassilena Serafimova Funambules p.25 20:00 Podium L’Amicale de la Nouvelle Orléans 20:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut 20:00 Flagey Studio 1 19 Nevermind p.26 20:30 Marni 20 Jeremy Hababou Trio Run Away p.27 21:00 Podium L’Amicale de la Nouvelle Orléans 21:00 Flagey Studio 4 21 Beatrice Rana Bach : Variations Goldberg p.28 22:00 Flagey Studio 1 22 Belem p.29

DIMANCHE ZONDAG 02/07 10:00 Flagey Studio 1 23 Concert des élèves de l’Académie d’Ixelles / Leerlingenconcert van het Academie van Elsene p.30 11:00 Podium Chorale de l’Académie d’Ixelles / Koor van het Akademie van Elsene 11:00 Flagey Studio 4 KIDS 24 Momo : Opéra-spectacle / Operaspektakel (7+) p.31 11:30 Labo Marni KIDS Atelier MNM : Oh les mains! (+6) 12:00 Podium Chorale / Koor Anima 12:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut 12:00 Flagey Studio 1 25 Happy Birthday, Pierre p.32 13:00 & 14:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier ReMuA : Orchestre de piano (+6) 14:00 Podium Jazz 14:00 Flagey Studio 1 26 Olga Pashchenko p.33 14:30 Marni KIDS 27 Six mains, un piano / Zes handen, één piano (+6) p.34 14:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut

15:00 Flagey Studio 4 28 Prix du Public du Concours Reine Elisabeth / Publieksprijs van de Koningin Elisabethwedstrijd 2017 p.35 15:15 & 16:15 Foyer 3 KIDS Conte / Sprookje : Les touches noires et blanches du destin (7+) 16:00 Podium Nihil Obstat 16:00 Flagey Studio 1 29 Bram De Looze Piano & Forte p.36 16:30 Marni 30 Florizoone & Laloy p.37 17:00 Flagey Studio 4 31 Chostakovitch : Symphonie n°15 / Symfonie nr. 15 p.38 18:00 Podium Laurent Sprimont QuartetJazz Groove 18:00 Flagey Studio 1 32 Thomas Enhco Trio Fireflies p.39 18:30 Marni 33 Mélodies françaises / Franse melodieën p.40 19:30 Flagey Studio 4 34 Benjamin Grosvenor: The British touch p.41 20:00 & 21:00 Podium Lester’s Blues


FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 1


FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 2


SOMMAIRE - INHOUD Edito - voorwoord p.4-5 TOUCH

p.6

Concerts - concerten p.7 L’expérience Festival - Zo veel meer dan een festival p.42 Le chapiteau - De grote tent p.43 Les concerts du Conservatoire p.44 De concerten van het Conservatorium p.45 Familles et enfants p.46 Families en kinderen p.47 Scénographie - Scenografie p.48 En radio, sur le web et en télévision Op de radio, op internet en op televisie p.50 Tarifs & réservations - Tarieven & reservaties p.51 Nos partenaires - Onze partners p.54 L’équipe - Het team p.56

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 3


EDITO

LE PLUS ROCK DES FESTIVALS CLASSIQUES Depuis sa création en 2011, le Festival Musiq’3 répond à une mission claire : partager le plaisir de la musique classique avec un public aussi large, jeune et diversifié que possible. À l’origine, l’intention était de créer un événement populaire de musique classique aussi fédérateur que possible, dont l’identité romprait avec les codes, les clichés et les stéréotypes trop souvent liés à ce genre musical. La volonté était de faire tomber les barrières psychologiques en proposant un événement particulièrement convivial, festif et accessible, tout en offrant une programmation incroyablement riche et dense, d’une qualité indiscutable. L’idée était de s’adresser aussi bien aux mélomanes avertis qu’aux curieux ou à ceux qui pensent que la musique classique n’est pas pour eux, de les inviter à partager des moments de rencontres et de découvertes aussi fortes qu’inattendues et d’ainsi vivre «l’expérience Festival Musiq’3». Tel était le défi. Depuis six ans, les éditions qui se succèdent à Flagey témoignent du succès de la mission et de la satisfaction d’un public chaque année plus nombreux et plus fidèle. Le plus rock des festivals classiques fait désormais partie des incontournables de la scène classique bruxelloise et, s’il évolue et se renouvelle d’année en année, il demeure avant tout un festival essentiellement ouvert. Ouvert à toutes les musiques: au classique bien sûr, mais également au jazz, à la world et même au rock. Ouvert à tous les musiciens: les grandes stars de la scène classique côtoient les jeunes pousses de nos académies et les étudiants des conservatoires. Ouvert à tous les publics: qu’on y vienne entre amis, en famille, en couple ou en marathonien solitaire, tous y trouveront le plaisir d’y partager des moments musicaux de grande qualité dans une ambiance conviviale et festive. Aujourd’hui, face aux nombreux discours qui divisent, les valeurs au coeur du projet du Festival Musiq’3 résonnent plus fort que jamais et rendent sa mission d’autant plus pertinente et naturelle. Fédérer des artistes et des publics issus de diverses communautés, partager le plaisir des rencontres et des découvertes musicales, ou encore célébrer la richesse des différences tout en créant des ponts, c’est ce à quoi l’équipe du Festival vous invite le temps d’un week-end. Laetitia Huberti et Benoit Debuyst

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 4


VOORWOORD

HET KLASSIEK FESTIVAL MET HET HOOGSTE ROCKGEHALTE Sinds de oprichting van het Festival Musiq’3 in 2011 heeft het festival een duidelijke missie: de vreugde van klassieke muziek delen met een zo breed, jong en gevarieerd mogelijk publiek. Oorspronkelijk was het de bedoeling om een populair evenement rond klassieke muziek op te richten, dat zoveel mogelijk mensen zou samenbrengen. De eigenheid van het evenement zou breken met alle voorschriften, clichés en stereotypes die maar al te vaak met dit muziekgenre worden geassocieerd. De bedoeling was om de psychologische barrières te doorbreken door een bijzonder gezellig, feestelijk en toegankelijk evenement op poten te zetten, met toch een ongelooflijk rijk en gevuld programma van onbetwistbare kwaliteit. Het idee was om zowel de ervaren muziekliefhebbers te bereiken, als de nieuwsgierigen en de mensen die denken dat klassieke muziek niet voor hen is, om hen allemaal uit te nodigen om een even sterk als verrassend moment van ontmoeting en ontdekking te beleven en zo de “ervaring Festival Musiq’3” te beleven. Dat was de uitdaging. De afgelopen zes jaar getuigden de opeenvolgende edities die doorgingen in Flagey van het succes van deze missie en van de tevredenheid van het publiek dat jaar na jaar groeit en trouwer wordt. Het klassieke muziekfestival met het hoogste rockgehalte is nu een van de vaste waarden van de Brusselse klassieke scène. En ook al blijft het elk jaar evolueren en vernieuwen, het blijft in de eerste plaats vooral een open festival. Open voor alle muziekgenres: klassieke muziek natuurlijk, maar ook jazz-, wereld- en rockmuziek. Open voor alle muzikanten: de grote sterren van de klassieke wereld spelen er zij aan zij met de jongste spruiten van onze academies en de studenten van de conservatoria. Open voor elk publiek: of je met vrienden of familie komt, met je partner of als marathonluisteraar alleen, iedereen zal er het geluk vinden van hoogstaande muzikale momenten te delen in een hartelijke en feestelijke sfeer. Vandaag de dag worden we steeds meer geconfronteerd met ideeën die verdelen en dus weerklinken de kernwaarden van het project Festival Musiq’3 sterker dan ooit en is zijn missie nog relevanter en natuurlijker. Artiesten en publiek van verschillende gemeenschappen samenbrengen, het plezier van een ontmoeting en muzikale ontdekkingen delen en de rijkdom van verscheidenheid vieren door bruggen te bouwen, daarvoor nodigt het team van het Festival u een weekend lang uit. Laetitia Huberti en Benoit Debuyst

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 5


EDITO / VOORWOORD

TOUCH Pour sa 7ème édition, le Festival Musiq’3 met à l’honneur le roi des instruments, monstre sacré dans l’histoire de la musique : le clavier. C’est sous la thématique TOUCH, faisant à la fois référence aux touches du clavier et aux émotions que la musique a le pouvoir de susciter, que les festivaliers sont conviés à une programmation placée sous le signe de la jeunesse et de la découverte.

Voor de zevende editie zet het Festival Musiq’3 de koning van de instrumenten, heilig monster van de muziekgeschiedenis, in de kijker: het klavier. Onder het thema TOUCH, dat tegelijkertijd verwijst naar de toetsen van het klavier en naar de emoties die muziek kan opwekken, worden de festivalgangers uitgenodigd voor een programma in het teken van jeugd en ontdekking.

Si les touches du piano sont les plus connues du public, il ne faut pas oublier celles des accordéon, marimba, pianoforte, clavecin, orgue, célesta et autre bandonéon. L’ensemble de ces instruments originaux seront joués, pour la plupart, par la nouvelle génération de claviéristes : les plus âgés ont à peine 30 ans, ne sont pour certains jamais venus à Bruxelles, mais font pourtant partie de l’élite internationale des claviers. Ainsi, aux cotés de Benjamin Grosvenor, le public du Festival découvrira les pianistes Beatrice Rana, Seong-Jin Cho ou Thomas Enhco, le claveciniste Justin Taylor ou encore la marimbiste Vassilena Serafimova.

De toetsen van de piano zijn natuurlijk het meest gekend bij het publiek, maar je mag ook de toetsen van de accordeon, de marimba, de fortepiano, het klavecimbel, het orgel, de celesta en de bandoneon niet vergeten. Al deze originele instrumenten zullen vooral door de nieuwe generatie toetsenisten worden bespeeld: de oudste zijn amper 30, sommige zijn nog nooit in Brussel geweest, maar maken toch deel uit van de internationale elite van het klavier. Zo zal het publiek kennismaken met de pianisten Beatrice Rana, Seong-Jin Cho en Thomas Enhco, de klavecinist Justin Taylor en de marimbaspeelster Vassilena Serafimova, aan de zijde van Benjamin Grosvenor.

Le Festival investit cette année un nouveau lieu, et non des moindres : l’Église de l’Abbaye de la Cambre, dont le décor unique et l’orgue accueilleront le nouveau spectacle de la chanteuse poprock An Pierlé.

Het Festival maakt dit jaar gebruik van een nieuwe locatie, en niet de minste: in het unieke decor met majestueuze orgels van de kerk van de Abdij Ter Kameren voert de pop rock zangeres An Pierlé haar nieuwe voorstelling op.

Enfin, autre nouveauté pour cette édition, le Festival Musiq’3 collabore avec la chorégraphe et artiste visuelle Isabella Soupart pour conceptualiser et scénographier une grande partie de ses concerts.

Ten slotte, nog iets nieuws deze editie; het Festival Musiq’3 werkt samen met de choreografe en visuele kunstenares Isabella Soupart. Zij zal een groot deel van de concerten conceptualiseren en de decors ontwerpen.

C’est donc une programmation audacieuse et pleine de surprises qui sera proposée ces 30 juin, 1er et 2 juillet. Petits et grands, curieux non-initiés et mélomanes avertis sont chaleureusement conviés à trois jours de folie musicale où près de 300 musiciens se réuniront pour plus de 50 concerts et animations en tous genres.

Er wacht ons dus een gedurfd programma vol verassingen op 30 juni en 1 en 2 juli. Klein en groot, nieuwsgierigen zonder ervaring en echte muziekliefhebbers, worden allemaal warm uitgenodigd voor drie dagen muziekgekte met bijna 300 musici en meer dan 50 concerten en opvoeringen van alle soorten.

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 6


CONCERTS CONCERTEN

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 7


VENDREDI - VRIJDAG 30/06

CONCERTS / CONCERTEN

19:00 - Flagey Studio 4

01

Beatrice Rana, Thomas Enhco, Florian Noack, Patrick Leterme, piano Vassilena Serafimova, Alexandre Esperet, marimba Orchestre du Festival / Festivalorkest, dir : Shirly Laub

Felix Mendelssohn, des Six Préludes et Fugues / uit Zes Preludes en Fuga’s : Prelude andante lento & Fuga allegro con fuoco en fa mineur / in f, op. 35/5 Johann Sebastian Bach, Concerto en fa mineur pour clavecin / Concerto voor klavecimbel in f, BWV 1056 (transc. pour deux marimbas et cordes / voor twee marimba’s en strijkers Concerto en la mineur pour 4 claviers / Concerto voor vier klavieren in a, BWV 1065

THE BACH TOUCH

CONCERT D’OUVERTURE / OPENINGSCONCERT Pour toutes les générations suivantes, Bach fut avant tout le maître du clavier. Son célèbre concerto pour 4 claviers, le seul de toute l’histoire de la musique, est interprété par 4 jeunes et brillants pianistes. Et si Bach n’a jamais connu le piano, il n’aurait à fortiori jamais imaginé ses concertos joués par des marimbas. Dès ses premières notes, le Festival nous plonge dans l’univers des claviers... Bach is voor elke generatie van pianisten de grootmeester van het klavier. Denk maar aan zijn beroemde Concerto voor vier klavieren, het enige ooit in de muziekgeschiedenis, dat deze avond wordt uitgevoerd door vier jonge en briljante pianisten. En de verrassingen blijven zich opstapelen: Bach heeft nooit de moderne piano gekend, laat staan dat hij zijn concerto’s op marimba’s zou laten uitvoeren. Het wordt al vanaf deze openingsavond duidelijk dat het Festival ons volledig zal onderdompelen in de wonderlijke wereld van de klavieren. Thomas Enhco © SF

Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Florian Noack © Martin Teschner

Avec le soutien du Fonds Baillet Latour / Met de steun van het Baillet Latour Fonds FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 8


VENDREDI - VRIJDAG 30/06

CONCERTS / CONCERTEN

20:00 - Flagey Studio 1

02

JODIE DEVOS & SEBASTIAN WIENAND

LIEDER DE / VAN MOZART

Jodie Devos, soprano / sopraan Sebastian Wienand, pianoforte Wolfgang Amadeus Mozart, Abendempfindung an Laura KV 523, Als Luise die Briefe... KV 520, Dans un bois solitaire, KV 308/295b, Rondo en fa majeur / in F, KV 494, An die Einsamkeit, KV 391/340b, Das Lied der Trennung, K.519, Das Traumbild, K.530, Sonate n° 14 en do mineur / sonate nr. 14 in c, KV 457 : Adagio – Seidumein Trost, KV391 Josef Mysliveček, Ridente la calma (arr. W. A. Mozart, K.152/210a)

On a dit des lieder de Mozart qu’ils nettoyaient l’âme et la voix. Avec un mélange de sérieux et d’ironie, de profondeur et de naïveté, le lied, chez Mozart, se fait le véhicule des sentiments tout en se distanciant de la couleur parfois dramatique de sa production théâtrale. Fraicheur juvénile et spontanéité, c’est aussi ce qu’apporte à ces lieder la voie cristalline de Jodie Devos. Un récital pour nettoyer l’âme. Men zegt weleens dat de liederen van Mozart de ziel en de stem zuiveren. Ernst en humor, diepgang en naïviteit, wisselen elkaar af in deze vaak heel gevoelsvolle juweeltjes die meestal enkel te horen zijn binnen het kader van een dramatisch opgevatte theatrale productie. Vanavond echter staan jeugdige frisheid en spontaniteit centraal, zoals ze klinken uit de kristalheldere stem van Jodie Devos. Een concert voor verfrissing van de ziel.

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Jodie Devos ©DRGR

Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

Sebastian Wienand © Sebastian Wienand

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 9


VENDREDI - VRIJDAG 30/06

CONCERTS / CONCERTEN

20:30 - Marni

03

CANCIONES DE BUENOS AIRES

WILLIAM SABATIER & DIÉGO FLORES

William Sabatier, bandonéon / bandoneon Diégo Flores, chant / zang Romain Lecuyer, contrebasse / contrabas

Des bas-fonds aux riches salons de Buenos Aires, le tango est entré dans le quotidien de chacun grâce à sa poésie profondément urbaine et humaine. Diego Flores et William Sabatier, tous deux issus de l’authentique veine tanguera populaire, distillent leurs tangos avec humilité et amour pour cette poésie porteña des années 30-40. Zowel in de sloppenwijken als in de rijke salons van Buenos Aires behoort de tango tot het dagelijkse leven van iedereen dankzij haar diepgaande menselijke en culturele gebondenheid. Bij Diego Flores en William Sabatier zit de tango in het bloed. Hun muziek getuigt dan ook van een diepe genegenheid en nederigheid voor deze porteñapoëzie van de jaren ’30 en ‘40.

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Duo Sabatier & Flores ©DRGR

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 10


VENDREDI - VRIJDAG 30/06

CONCERTS / CONCERTEN

21:00 - Flagey Studio 4

04

Duo Jatekok : Nairi Badal, Adélaïde Panaget, piano Carlo Willems, Vassilena Serafimova, percussions / percussie Shantala Pepe, danse / dans Leonard Bernstein / Thomas Schindl, Candide : ouverture Dave Brubeck, Points on Jazz : Prelude – Scherzo – Blues Leonard Bernstein / Peter Sadlo/ John Musto / Romain Pangaud, West Side Story : Symphonic Dances

WEST SIDE STORY

DUO JATEKOK & CO

West Side Story a toujours eu un pouvoir d’attraction magnétique. Ici, la transcription qui en est faite pour deux pianos et percussions préserve sa plénitude orchestrale et donne à la musique de Bernstein de nouvelles couleurs aux sonorités mordantes, tout en respectant la partie réservée aux percussions désirée par l’auteur. Le coté swing de la pièce et son impact rythmique semblent décuplés. West Side Story is een van de muziekwerken die bij iedereen wel een lach op het gezicht tovert. De versie van vanavond voor twee piano’s en percussie doet alle eer aan de oorspronkelijke orkestmuziek van Bernstein maar verrast met nieuwe en percussieve klankkleuren. Laat je overbluffen door de meeslepende swing en ritmische drive van deze overbekende muziek.

Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Duo Jatekok© Geoffrey Arnoldy

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 11


VENDREDI - VRIJDAG 30/06

CONCERTS / CONCERTEN

22:00 - Flagey Studio 1

05

PHILIPPE GRAFFIN & CO

BRAHMS : QUATUOR À CLAVIER / PIANOKWARTET

Philippe Graffin, violon / viool Lilli Maijala, alto / altviool Amy Norrington, violoncelle /cello Jean-François Heisser, piano

Le célèbre finale « rondo alla zingarese » a assuré la postérité de cette œuvre de Brahms qui est devenue une pièce emblématique du répertoire pour quatuor à clavier. Philippe Graffin s’entoure pour l’occasion de musiciens de choix, nous promettant ainsi une interprétation de très haut vol.

Johannes Brahms, Quatuor à clavier n° 1 en sol mineur / Pianokwartet nr. 1 in g, op.25

De beroemde finale “rondo alla zingarese” bezorgde het pianokwartet van Brahms eeuwige roem. Het werk is dan ook een van de meest iconische werken voor het repertoire. Philippe Graffin omringt zich voor deze gelegenheid met buitengewone muzikanten. Kortom, dit wordt een moment dat lang zal nazinderen.

Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Philippe Graffin © Borggreve

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 12


VENDREDI - VRIJDAG 30/06

CONCERTS / CONCERTEN

22:15 - Église de l’Abbaye de La Cambre / Kerk van de Abdij Ter Kameren

06

AN PIERLÉ

CLUSTER

An Pierlé, chant / zang Karel De Wilde, orgue / orgel Koen Gisen, guitare / gitaar, percussion / percussie Loesje Maieu et /en Kaat Hellings, voix / vocals

An Pierlé sublime l’orgue et dépoussière l’image qu’on a de lui. La grandeur brutale et la magnificence de l’instrument pousse la chanteuse pop-rock dans ses derniers retranchements vocaux et dans des aigus éclatants. Après Arches, c’est le deuxième album du triptyque que l’artiste lui consacre. Une musique passionnée et sensuelle, aux émotions communicatives. Les voûtes de l’église de l’Abbaye de la Cambre lui constitueront un écrin exceptionnel. An Pierlé blaast nieuw leven in het orgel en ontkracht alle vooroordelen. De brutale grootsheid van het instrument verrijkt de pop-rock zangeres met haar ragfijne en uiterst hoge zangstem. Na Arches, is dit het tweede album van het drieluik dat deze artieste aan het instrument wijdt, gevuld met vurige, sensuele en gevoelsvolle muziek. De kerkgewelven van de Abdij Ter Kameren vormen het perfecte kader voor dit bijzondere concert.

tarif / tarief :

19€

An Pierlé © Kaat Pype

Avec le soutien de la Ville de Bruxelles et du Cabinet d’Alain Courtois, Premier Echevin. Echevin de l’Etat Civil, Démographie, Sport, Cultes, Familles et Seniors. Met de steun dan de Stadt Brussel en het Kabinet van Alain Courtois, Eerste Schepen. Schepen van Burgerlijke Stand, Demografie, Sport, Erediensten, Gezin en Senioren.

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 13


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

11:00 - Flagey Studio 4

07

Julia Szproch, soprano / sopraan Sarah Thery, mezzo / mezzosopraan Pietro Pizzuti, comédien / acteur Les Muffatti Vincent Engel, texte / tekst Gabriel Alloing, mise-en-scène / regie Antonio Vivaldi, extraits de / fragmenten uit : Concerto pour cordes en ré mineur / Concerto voor strijkers in d, RV.127 – Concerto pour basson, cordes et continuo en la mineur / Concerto voor fagot, strijkers en basso continuo in a, RV.500 – Juditha Triumphans, RV.644 – Concerto da camera en ré majeur / in D, RV.094 – Serenate a tre, RV.693 : La Senna Festeggiante – Orlando furioso, RV.728 – Concerto pour mandoline en do majeur / Concerto voor mandoline in C, RV.425 – Gloria, RV.589 – Nisi Dominus, RV.608

VIVA !

CONCERT-SPECTACLE AUTOUR DE VIVALDI / SPECTAKELCONCERT ROND VIVALDI

Avant-première mondiale / Wereldpremière

De Vivaldi on ne connaît que sa musique. Ce que nous savons de sa vie se réduit à quelques clichés: un prêtre roux surdoué qui tombait amoureux des jeunes filles dont il avait la garde. Vincent Engel a croisé ces quelques éléments biographiques avec ce que la musique nous raconte. Il nous dévoile une personnalité complexe, tendre et roublarde, menteuse et égotique… Un véritable artiste ! Antonio Vivaldi. We kennen zijn muziek. We weten dat deze talentvolle priester met het rode haar die een zwak had voor de getalenteerde jonge meisjes in zijn weeshuis. Maar er valt zoveel meer over hem te vertellen. Vincent Engel bundelde de verhalen uit het leven van deze legendarische componist en toont ons Vivaldi als een complexe persoonlijkheid, teder en bedrieglijk, leugenachtig en egocentrisch. Een artiest pur sang!

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Les Muffati © DRGR

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 14

Un spectacle présenté par la Ferme du Biéreau en collaboration avec l’Atelier Théâtre Jean Vilar, UCL Culture, la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, La Fédération Wallonie-Bruxelles, la ville d’Ottignies-LLN et la province du Brabant Wallon. Een voorstelling van Ferme du Biéreau in samenwerking met het Atelier Théâtre Jean Vilar, UCL Culture, de Muziekkapel Koningin Elisabeth, de Fédération Wallonie-Bruxelles, de stad Ottignies-Louvain-la-Neuve en de provincie Waals-Brabant.


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

11:00 - Marni

08

Manu Hermia, saxophone / saxofoon Sam Gertsmans, contrebasse / contrabas Pascal Mohy, piano Chansons populaires / Populaire liederen : Il était une Bergère - Frère Jacques - Meunier tu dors -Vive le vent - Petit papa Noël - C’est la mère Michel - Alouette / Au clair de la lune - Une souris verte - Un petit canard - Ah vous dirais-je maman - A la claire fontaine - Sur le pont d’Avignon

MANU HERMIA TRIO

JAZZ FOR KIDS (+4)

Manu Hermia et ses deux compagnons de route plongent le public au cœur des chansons populaires et l’invitent à comprendre comment différencier mélodie et harmonie. Par un jeu d’expérimentations savoureuses, ces trois musiciens confirmés nous montrent comment le jazz peut transformer, par l’improvisation, une simple mélodie en un petit bijou musical. Un spectacle à voir en famille. Manu Hermia en zijn twee kompanen dompelen het publiek onder in de wereld van de populaire liedjes en lichten al musicerend de fenomenen melodie en harmonie toe. Doorheen enkele experimenten met bekende liedjes tonen de muzikanten ons hoe jazz door middel van improvisatie en een eenvoudige melodie in een muzikaal juweeltje kan veranderen. Een spektakel om met de hele familie te beleven.

tarifs / tarieven :

10€/9€ (-26)

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 15


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

12:00 - Flagey Studio 1

09

TRIO LUMEN

PRIX / PRIJS FESTIVAL MUSIQ’3 2016

Nicolaï Della Guerra, piano Boris Benasdia, violoncelle / cello Kaja Nowak, violon / viool Sara Tan, danse / dans

Le Trio Lumen a obtenu le Prix Festival Musiq’3 2016. Doués et sans complexe, ces jeunes musiciens nous proposent un programme à leur image, sortant des sentiers battus. Ils nous présentent la musique qu’ils aiment et nous font découvrir celle qu’ils ont dans la tête. Un programme qui leur ressemble…

Arvo Pärt, Mozart, Adagio Wolgang Amadeus Mozart, Trio avec piano en si bémol majeur/ Pianotrio in Bes, K 502 Nicolaï Della Guerra, Contes de Lumen : n° / nr. 1, 2, 3, 9

Het Trio Lumen is de winnaar van de Festival Musiq’3 2016 Prijs. Deze getalenteerde jonge muzikanten durven ‘out of the box’ te denken en brengen ons een programma dat hen op het lijf is geschreven. Ze verrassen ons dan ook tijdens dit concert met bekende en te ontdekken muziek die hen nauw aan het hart ligt.

Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie tarifs / tarieven :

10€/9€ (-26)

Kaja Nowak ©FoppeSchut2014

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 16


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

14:00 - Flagey Studio 1

10

ELIANE REYES & ZIDANI

BABAR FOR KIDS (+6)

Eliane Reyes, piano Zidani, comédienne / actrice Francis Poulenc, L’Histoire de Babar, le petit éléphant FP129

Francis Poulenc s’empare de l’histoire du célèbre petit éléphant pour créer un conte musical aussi drôle et cocasse que poétique et tendre. Fidèle au texte de Jean de Brunhoff, le compositeur donne naissance à un monde sonore fascinant, plein de clins d’œil amusés que perçoivent volontiers petits et grands. Sans doute une des compositions les plus populaires de Poulenc, et une des plus accomplies qu’il ait écrite pour le piano. Het verhaal van de beroemde kleine olifant was het vertrekpunt voor Francis Poulenc om een muzikaal verhaal te schrijven dat zowel grappig als poëtisch en teder is. De componist verklankt de tekst van Jean Brunhoff op een fascinerende wijze, boordevol grappige knipogen die zowel door jong als oud te begrijpen zijn. Histoire de Babar is zonder twijfel een van Poulencs meest populaire werken, maar ook een van zijn beste werken voor piano.

tarifs / tarieven :

10€/9€ (-26)

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 17


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

14:30 - Marni

11

LAURÉATS / LAUREATEN SUPERNOVA

THE FUTURE SOUND OF CLASSICAL MUSIC

Duo Levy – Idmtal Maya Levy, violon / viool Matthieu Idmtal, piano Ensembl’Arenski Claire Dassesse, violon / viool Aurore Dassesse, violoncelle / cello Stéphanie Proot, piano Edward Elgar, Sonate en mi mineur pour violon et piano / Vioolsonate in e, op. 82 : Allegro (Risoluto) – Romance – Andante – Allegro non troppo Bedřich Smetana, Trio pour piano, violon et violoncelle en sol mineur / Pianotrio in g, op. 15 : 1. Moderato assai ; 2. Allegro ma non agitato. Alternativo I. Andante / Alternativo II. Maestoso ; 3. Finale Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

Supernova déniche des jeunes prodiges de la musique de chambre à travers toute la Belgique : Bruxelles, Wallonie ou Flandre ! Maya Levy et Matthieu Idmtal ont séduit le jury par leur fougue, leur virtuosité, ainsi que par la poésie qui se dégage de leur musique. Les trois musiciennes de l’Ensembl’Arenski complèteront l’affiche de ces doubleconcerts qui se moquent des conflits communautaires… Parce que la musique est langage universel ! Supernova zoekt en vindt de jonge Belgische talenten van de kamermuziek zowel in Brussel, Wallonië en Vlaanderen! Maya Levy en Matthieu Idmtal verleidden de jury door hun passie, virtuositeit, en poëzie die hun interpretaties uitstraalden. De drie muzikanten van het Ensembl’Arenski vervolledigen de affiche van deze dubbelconcerten die elk communautaire conflict teniet doen... Muziek is immers een universele taal!

Supernova est une collaboration entre les Festivals de Wallonie, Musiq’3, Klara, Klarafestival / Festival van Vlaanderen Brussel, Kunstenpunt et les centres culturels de Hasselt, Strombeek, Grimbergen, Cultuurcentrum Ter Dilft, le Westrand. Supernova is een samenwerking tussen de Festivals de Wallonië, Musiq’3, Klara, Klarafestival / Festival van Vlaanderen Brussel, Kunstenpunt, CC Ter Dilft, CC Westrand, en de cultuurcentra van Hasselt, Strombeek, Grimbergen.

tarifs / tarieven :

10€/9€ (-26)

Duo Levy - Idmtal © Bernard Rosenberg FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 18


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

15:00 - Flagey Studio 4

12

Marco Beasley, ténor / tenor The Regenc’Hips Nicolas Achten, dir. Claudio Monteverdi, Il Combattimento di Tancredi e Clorinda

MARCO BEASLEY AND THE REGENC’HIPS

HOMMAGE À MONTEVERDI / HOMMAGE AAN MONTEVERDI

Rencontre entre deux grands interprètes de Monteverdi pour rendre hommage au compositeur vénitien né il y a tout juste 450 ans. C’est avec l’émouvant Combattimento di Tancredi e Clorinda que Marco Beasley, le fameux ténor napolitain, et le jeune chef belge Nicolas Achten ont choisi de commémorer cet anniversaire. Ce drame amoureux qui se termine par le plus célèbre « dernier souffle » de l’histoire de la musique est aussi une des œuvres prémonitoires de tout l’opéra italien. Tijdens dit optreden ontmoeten twee grote vertolkers van Monteverdi elkaar om hulde te brengen aan deze Venetiaanse componist die 450 jaar geleden geboren werd. Marco Beasley, de beroemde Napolitaanse tenor, en de jonge Belgische dirigent Nicolas Achten kozen dan ook het aangrijpende Combattimento di Tancredi e Clorinda om deze verjaardag te vieren. Dit liefdesdrama eindigt met de beroemdste sterfscène uit de muziekgeschiedenis en is tegelijkertijd ook een van de rechtstreekse voorlopers van de Italiaanse opera.

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Nicolas Achten © DRGR

Marco Beasley © Dries Luyten FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 19


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

16:00 - Flagey Studio 1

13

FANNY AZZURO

RUSSIAN IMPULSE

Fanny Azzuro, piano Sergei Rachmaninof, Variations sur un thème de Corelli / Variaties op een thema van Corelli, op. 42 Sergei Prokofiev, Sonate n° 6 en la majeur pour piano / Pianosonate nr. 6 in A, op. 82 Nikolai Kapustin, Variations, op. 41 Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

Une personnalité généreuse et communicative à l’image de son jeu clair et lumineux. Mais ne nous y trompons pas, cette jeune provençale possède un tempérament et une volonté d’acier. Des qualités que Fanny Azzuro pourra exprimer dans un répertoire original allant de la virtuosité de Rachmaninov à la fulgurance exaltée de Prokofiev. Deux visages contrastés de la Russie en un seul concert. Fanny Azzuro is gekend voor haar genereuze en open persoonlijkheid die ook naar voor komt in haar parelende interpretaties. Maar tegelijkertijd wordt deze jonge Provençaalse pianiste gevoed door een passioneel temperament en ijzeren discipline. Deze kwaliteiten komen meer dan van pas in het repertoire dat zij brengt tijdens dit concert: van de virtuositeit van Rachmaninov tot verheven schittering van Prokofiev. Elk van deze componisten verklankt ons zijn eigen Rusland.

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Fanny Azzurro © Jean-Baptiste Millot

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 20


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

16:30 - Marni

14

Carlo Willems, Koen Wilmaers, percussions / percussie Roberta Brambilla, harpe / harp Caridad Galindo, piano Lionel Bams, célesta / celesta, piano Orchestre du Festival / Festivalorkest, dir : Shirly Laub Patrick Leterme, commentaires / toelichtingen Béla Bartók, Musique pour cordes, percussion et célesta / Muziek voor strijkers, percussie en celesta, Sz. 106, BB 114

ORCHESTRE DU FESTIVAL / FESTIVALORKEST & PATRICK LETERME

BARTÓK : MUSIQUE POUR CORDES, PERCUSSIONS ET CÉLESTA / MUZIEK VOOR STRIJKERS, PERCUSSIE EN CELESTA

Tout est exceptionnel dans cette musique taillée dans le cristal. Un style mélodique qui atteint ici sa perfection, l’ambiguïté tonale de l’harmonie, l’originalité de l’instrumentation et l’utilisation même de l’orchestre qu’imagine Bartók. Toutes des innovations qui prendront sens à travers les mots de Patrick Leterme et qui seront aussi évoquées par Michel Laub lors de sa présentation sur le nombre d’or. Alles is bijzonder aan deze parel uit de muziek. Muziek voor strijkers, percussie en celesta betekende het toppunt van Bartóks melodieuze stijl op het vlak van harmonische tonale ambiguïteit, van originaliteit qua instrumentkeuze en van het gebruik zelf van het orkest. Patrick Leterme leidt u doorheen al deze vernieuwingen van Bartók. Hij wordt bijgestaan door Michel Laub die ons meer zal vertellen over de gulden snede. Avec le soutien du Fonds Baillet Latour / Met de steun van het Baillet Latour Fonds

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Patrick Leterme, Orchestre du Festival © Festival Musiq’3 FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 21


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

17:00 - Flagey Studio 4

15

SEONG-JIN CHO

BALLADES DE / VAN CHOPIN

Seong-Jin Cho, piano Claude Debussy, La plus que lente, L. 121 – l’Isle joyeuse, L. 106 Frédéric Chopin, Ballade nº 1 en sol mineur / Ballade nr. 1 in g, op. 23 – Ballade nº 2 en fa majeur / Ballade nr. 2 in F, op. 38 – Ballade nº 3 en la bémol majeur / Ballade nr. 3 in As, op. 47 – Ballade nº 4 en fa mineur / Ballade nr. 4 in f, op. 52 Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Par l’intensité de leur accent mélodique et la richesse de leur écriture harmonique, les ballades figurent parmi les œuvres les plus accomplies du répertoire de Chopin. Chez Seong-Jin Cho, lauréat du Concours Chopin 2015, la retenue et la poésie vont de pair avec une sonorité argentée, jamais excessive. Son jeu émeut et éveille l’imagination de quiconque l’écoute. Très grande star dans son pays, c’est la première fois qu’il se produit à Bruxelles. De intensiteit van de onvergetelijke melodieën en de harmonische rijkdom zijn de redenen van het onophoudelijke succes van de Ballades van Chopin. Voor dit concert nodigden we Seong-Jin Cho uit, winnaar van de Chopin-wedstrijd 2015, die gekend is voor zijn ingetogenheid en poëzie die hand in hand gaan met een parelende, nooit opdringerige, klankkleur. Zijn spel ontroert en spreekt de verbeelding aan van iedereen die luistert. Deze sterpianist komt nu voor de eerste keer naar Brussel.

Avec le soutien du Centre Culturel Coréen Bruxelles / Met de Steun van het Korean Cultural Center Brussels

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 22


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

18:00 - Flagey Studio 1

16

ENSEMBLE SOLEDAD

SOLEDAD PLAYS LOGICAL

Soledad Manu Comte, accordéon / accordeon Alexandre Gurning, piano Jean-Frédéric Molard, violon / viool César Franck, Prélude • Astor Piazzolla, Fugata • Gerardo Matos Rodriguez, Cumparsita (arr. A. Gurning) • Claude Debussy, de / uit Préludes, Premier Livre : Des Pas Sur La Neige, L.117 • Maurice Ravel, de / uit Concerto pour piano en orchestre en sol majeur / Pianoconcert in G, M. 83 : Adagio Assai • Roger Hodgson, The Logical Song • Sergei Prokofiev, Querelle • Jeff Buckley, Grace • Astor Piazzolla, Marejadilla • Sergei Prokofiev, Valse Galop

Soledad fête en 2017 ses 20 ans et en profite pour effectuer un véritable retour aux sources ! La nouvelle formule trace un parcours original au travers des lignes mélodiques du tango nuevo d’Astor Piazzolla, mais se permet des incursions surprenantes dans des répertoires inattendus. Ravel, Prokofiev font ainsi l’objet d’arrangements particulièrement réussis, côtoyant des oeuvres personnelles du trio. Soledad viert haar twintigste verjaardag met een terugkeer naar haar ‘roots’. Tijdens dit bijzondere concert vertrekken ze van de aangrijpende melodieën van de tango nuevo van Astor Piazzolla en maken ze verrassende uitstappen naar de muziek van Ravel en Prokofiev. We kunnen ons opnieuw verwachten aan bijzonder geslaagde en unieke arrangementen van deze drie topmusici!

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Soledad © DRGR

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 23


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

18:30 - Marni

17

Justin Taylor, clavecin / klavecimbel Shantala Pepe, danse / dans Johann Sebastian Bach, Toccata en mi mineur / Toccata in e BWV 914 Domenico Scarlatti, Sonate en do mineur / Sonate in c, K 115 György Ligeti, Continuum Antoine Forqueray, Suite pour trois violes : Allemande, Courante, Sarabande (arr. J. Taylor) Jean-Baptiste Forqueray, de Suite n° 5 en do mineur / uit Suite nr. 5 in c : La Boisson, La Sylva, Jupiter Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

JUSTIN TAYLOR

DÉMONSTRATION AU CLAVECIN / DEMONSTRATIE OP KLAVECIMBEL Aucun doute, le clavecin n’est pas mort. Il serait même redevenu très tendance. Les nouvelles générations l’adoptent et les jeunes musiciens n’ont rien à envier à leurs ainés. Après Jean Rondeau, c’est au tour de Justin Taylor de défrayer les chroniques musicales. A 23 ans et déjà bardé de prix, il parcourt le monde avec son clavier, sa technique de fer, son toucher de velours et son sens de la scène. Il s’arrête au Festival Musiq’3 pour nous donner un aperçu de son immense talent. Het klavecimbel is allesbehalve ‘passé’. Meer nog, het instrument is weer helemaal trendy! Nieuwe generaties klavicinisten duiken voortdurend op en doen niet onder voor hun voorgangers. Na Jean Rondeau is het deze keer de beurt aan Justin Taylor om zich in de muzikale kronieken te laten opnemen. Op zijn drieëntwintigste is hij al meermaals met prijzen gelauwerd, toert hij de wereld rond, en gooit hij hoge ogen met zijn buitengewone techniek, zijn fluwelen touché en podiumprésence. Tijdens dit concert toont hij ons een voorproefje van zijn immense talent.

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Justin Taylor © Jean-Baptiste Millot

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 24


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

19:00 - Flagey Studio 4

18

THOMAS ENHCO & VASSILENA SERAFIMOVA

FUNAMBULES

Thomas Enhco, piano Vassilena Serafimova, marimba Johann Sebastian Bach, de Sonate pour violon solo en sol mineur / uit Vioolsonate in g : Fuga, BWV 1001 
 Thomas Enhco, Improvisation
 Wolfgang Amadeus Mozart, extraits de Sonate pour deux pianos en ré majeur / selectie uit Sonate voor twee piano’s in D, KV 448
 Thomas Enhco, Eclipse 
 Patrick Zimmerli, Signs of Life, Blood Pressure 
 Vassilena Serafimova, Thomas Enhco, Variations sur un chant traditionnel bulgare / Variaties op een traditioneel Bulgaars gezang : Dilmano Dilbero Improvisations d’après / Improvisaties op Aquarium de / uit Carnaval des Animaux de / van Camille Saint-Saëns Improvisation d’après / Improvisaties op Pavane, op. 50 de / van Gabriel Fauré
 Astor Piazzolla, Le Grand Tango

Vassilena Serafimova et Thomas Enhco se sont trouvés en 2009 et forment depuis lors un duo de virtuoses qui brise les frontières entre le jazz et le classique. Le son du marimba de Vassilena, tantôt chaud et rond comme un instrument à vent, tantôt percussif et violent, s’allie à merveille aux improvisations du piano de Thomas. De Bach et Mozart à leurs propres compositions, ce qui unit les deux musiciens, c’est sans aucun doute leur goût pour tous les styles musicaux et les sensations fortes. Sinds 2009 vormen Vassilena Serafimova en Thomas Enhco een duo van virtuozen dat telkens opnieuw de grenzen tussen jazz en klassieke muziek openbreekt. De marimbaklanken van Vassilena, dan weer warm en innemend als van een blaasinstrument, dan weer percussief en agressief, versmelten perfect met de pianoimprovisaties van Thomas. Hun concerten wisselen hun eigen composities af met de muziek van Bach of Mozart, en vallen telkens op door hun buitengewoon goede smaak voor muziekstijlen en muzikale sensaties.

Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

Duo Enhco & Serafimova © Maxime de Bollivier

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 25


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

20:00 - Flagey Studio 1

19

NEVERMIND

BACH & TELEMANN

Jean Rondeau, clavecin / klavecimbel Anna Besson, flûte / fluit Louis Creac’h, violon / viool Robin Pharo, viole de gambe / viola da gamba Johann Sebastian Bach, Sonate en sol majeur / Sonate in G, BWV 1039 : Adagio - Allegro ma non presto - Adagio e piano - Presto Georg Philipp Telemann, des / uit Kleine Fugen, TWV 30 : Fugue n° / nr. 14 – Quatuor parisien n° 6 en mi mineur / nr. 6 in e : Prélude - Gay - Vite - Gracieusement - Distrait Modéré

Tout est permis aux meilleurs amis du monde. Leur jeunesse heureuse jouit d’une virtuosité fusionnelle. Et si la popularité du claveciniste contribue à mieux les faire connaître, c’est dès leurs années de conservatoire qu’ils se sont connus et fait remarquer au sein du monde baroque. Bach et Telemann étaient également amis dans la vie. Nevermind les réunit pour nous, le temps d’un concert. Hou deze vier vrienden goed in de gaten. De populariteit van de klavicinist maakte de groep bekend, maar al vanaf hun jaren aan het Conservatorium werden deze jonge musici opgemerkt en vonden ze elkaar. Wist je dat Bach en Telemann ook hechte vrienden waren? Tijdens dit concert brengt Nevermind de muziek van deze grote componisten samen.

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Nevermind © Edouard Bressy

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 26


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

20:30 - Marni

20

JEREMY HABABOU TRIO

RUN AWAY

Jérémie Hababou, piano, comp. Lukmil Perez, batterie / drums Chris Jennings, contrebasse / contrabas

A 26 ans, le jeune pianiste et compositeur franco-israélien, finaliste du concours de jazz Montreux 2014, est déjà plus qu’une étoile montante. Les éloges pleuvent de toute part à l’égard de ce jeune prodige qui revendique comme influences majeures les pianistes de jazz Art Tatum et Thelonious Monk, ainsi que la musique classique de Bach, Ravel et Debussy. Op zijn zesentwintigste is deze jonge Frans-Israëlische pianist en componist, finalist van de jazzwedstrijd van Montreux 2014, al meer dan een rijzende ster. Overal waar hij komt wordt hij gelauwerd om zijn spel waarin de invloeden van de jazzpianisten Art Tatum en Thelonious Monk, maar ook die van de klassieke muziekwerken van Bach, Ravel en Debussy duidelijk naar voor komen.

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Jeremy Hababou Trio © DRGR

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 27


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

21:00 - Flagey Studio 4

21

BEATRICE RANA

Beatrice Rana, piano Johann Sebastian Bach, Variations Goldberg / Goldbergvariaties, BWV 988 Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

BACH : VARIATIONS GOLDBERG / GOLDBERGVARIATIES « De grandes Goldberg nous sont nées », c’est ce que titrait la presse musicale à l’automne dernier, unanime après la prestation de Beatrice Rana au Théâtre des Champs Elysées. Agée de 23 ans, Beatrice a conquis une place enviable au sein d’une génération déjà riche de très grands talents. Nul doute que cette artiste laissera un souvenir inoubliable à ceux qui l’entendront pour la première fois à Bruxelles. Toen ze vorig seizoen de Goldbergvariaties van Bach voorstelde in het Théâtre des Champs Elysées blies Beatrice Rana de muziekpers omver. Het enthousiasme voor de interpretatie van deze drieëntwintigjarige rijzende ster was unaniem. Het is dan ook uitkijken naar haar debuut hier in Brussel tijdens het Festival Musiq’3.

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Beatrice Rana © Marie Staggat

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 28


SAMEDI - ZATERDAG 01/07

CONCERTS / CONCERTEN

22:00 - Flagey Studio 1

22

BELEM

Didier Laloy, accordéon diatonique / diatonische accordeon Kathy Adam, violoncelle / cello

Une musique simple et forte, subtile et surprenante, où les souffles et les silences croisent avec élégance les rythmes les plus fous. Ces deux musiciens atypiques hors pair se connaissent depuis de nombreuses années. Le plaisir qu’ils prennent à jouer ensemble est palpable, et la joie qui émane de leur musique nous emporte. Krachtig in haar eenvoud, verrassend in haar subtiliteit, met stiltes die zelfs de heftigste ritmes naar adem doen snakken. Deze atypische topmuzikanten kennen elkaar door en door. Dit blijkt dan ook zonder meer in het plezier van het samenspelen dat ze uitstralen en die opzwepende vreugde die van hun muziek uitgaat.

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Belem © DRGR

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 29


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

10:00 - Flagey Studio 1

23

CONCERTS / CONCERTEN

CONCERT DES ÉLÈVES DE L’ACADÉMIE D’IXELLES / LEERLINGENCONCERT VAN HET ACADEMIE VAN ELSENE tarifs / tarieven :

10€/9€ (-26)

Les élèves de l’académie de musique d’Ixelles vous présentent, en un concert, des morceaux choisis de ce qu’ils ont travaillé pendant l’année, tant dans les cours d’instruments que de musique de chambre. De leerlingen van de Muziekacademie van Elsene hebben hard gewerkt dit jaar! Ze nodigen ons uit voor een concert waar de mooiste van de muziekwerken te horen zullen zijn die ze instudeerden doorheen het jaar. Ze staan zowel als solist als in groep op het podium. Welkom!

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 30


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

11:00 - Flagey Studio 4

24

MOMO

OPÉRA-SPECTACLE / OPERASPEKTAKEL (+7)

Patrick Leterme, comp., dir. Nicolas Stevens, arr. Matteo Gheza, chorégraphie / choreografie Gaël Bros, costumes / kostuums NN, illustrations / illustraties, scénographie / regie Chris De Moor, Leandro Lopez Garcia, NN, chanteurs solistes / zanger-solisten Tessa Balzano, Clara Barlow, Aïssatou Barry, Manuel Bros Vasquez, Boyan Delattre, Kloé Habazaj, Louka Humblet, Alyssia Lemaire, Julius Proost, Loïse Quertinmont, Nour Verkindere, chœur d’enfants / kinderkoor Candide Symphonic Orchestra

Une étrange histoire de voleurs de temps et d‘une jeune enfant qui rendit aux gens le temps volé. Patrick Leterme nous revient avec un opéra-spectacle musical et théâtral avec et pour les enfants. Plus tendre et poétique que jamais, il nous propose une histoire qui fait réfléchir. Une adaptation d’un grand classique de Michael Ende, prix allemand de la littérature jeunesse. Momo, une histoire où les enfants donnent une leçon de vie aux adultes pressés. Dit muzikale en scènische operaspektakel met en voor kinderen vertelt over een aantal dieven die tijd stelen en over een meisje dat de mensen de gestolen tijd teruggeeft. Patrick Leterme brengt ons zijn meest aangrijpende, tedere en poëtische productie ooit. Het is zijn eigen versie van de klassieker van Michael Ende waarmee hij de Deutscher Jugendliteraturpreis won. Momo is een verhaal waarin de gestresseerde volwassenen iets van de kinderen kunnen leren.

tarifs / tarieven :

10€/9€ (-26)

MOMO © Mohamed Yamani

Une production des Festivals de Wallonie, en coproduction avec le PBA (Palais des Beaux-Arts de Charleroi), avec le soutien de l’ORW (Opéra Royal de Wallonie) et en collaboration avec Candide asbl. / Een productie van Les Festivals de Wallonie, in coproductie met het Paleis voor Schone Kunsten van Charleroi, met de steun van het Koninklijk Opera van Wallonië en in samenwerking met Candide bvba.

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 31


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

12:00 - Flagey Studio 1

25

PIERRE BARTHOLOMÉE

HAPPY BIRTHDAY, PIERRE

Quatuor Tana Antoine Maisonhaute, violon / viool Ivan Lebrun, violon / viool Maxime Desert, alto / altviool Jeanne Maisonhaute, violoncelle / cello Alain Billard, clarinette / klarinet Marie-Dominique Gilles, piano Ludwig van Beethoven, Bagatelles, op. 126 : n° 4 en si mineur / nr. 4 in b, op. 126 Pierre Bartholomée, 13 Bagatelles pour / voor piano : Méduse, Rives, Coda - Quintette avec clarinette : Madrigal Robert Schumann, Waldsenen, op. 82 : Vogel als Prophet Claude Debussy, Quatuor à cordes en sol mineur / in g: Animé et décidé

Pierre Bartholomée a 80 ans. En tant que figure marquante de la vie musicale belge et de la musique contemporaine en Europe, le Festival Musiq’3 a décidé de le fêter avec chaleur et amitié. Carte blanche lui a donc été donnée pour ce concert où quelques-uns de ses amis musiciens joueront les musiques qu’ils aiment ou qui ont marqué sa carrière. Een van dé grote namen van het Belgische muzieklandschap en van de hedendaagse muziekscène van Europa, Pierre Bartholomée, viert zijn tachtigste verjaardag. Deze gelegenheid kan het Festival Music’3 niet zomaar laten voorbijgaan! Hij kreeg dan ook carte blanche voor dit concert met bevriende muzikanten en met muziekwerken die hem nauw aan het hart liggen.

Pierre Bartholomée © Caroline Doutre-Paris

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 32


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

14:00 - Flagey Studio 1

26

OLGA PASHCHENKO

BEETHOVEN : SONATES

Olga Pashchenko, pianoforte Ludwig van Beethoven, Sonate n° 23 en fa mineur / Sonate nr. 23 in f, op. 57, «Appassionata» Sonate n° 21 en do majeur / Sonate nr. 21 in C, op. 53, “Waldstein»

Elève d’Alexei Lubimov, cette jeune trentenaire joue aussi bien le piano que le clavecin, le pianoforte et l’orgue. C‘est sur un pianoforte d’époque qu’elle jouera Beethoven. Elle a choisi la sonate Waldstein, une œuvre lumineuse et lyrique d’une virtuosité époustouflante, et l’Appassionata, sans doute le meilleur autoportrait que Beethoven ait pu composer. Deze leerlinge van Alexei Lubimov voelt zich even thuis aan de piano, als aan het klavecimbel, de pianoforte en het orgel. Tijdens dit concert kiest ze voor een pianoforte uit Beethovens tijd om zijn muziek te spelen. Aan bod komen de beroemde Waldstein-sonate, gekend voor zijn lyrisch maar bijzonder virtuoze opzet, en de Appassionatasonate, vaak Beethovens ‘muzikale zelfportret’ genoemd.

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26) Olga Pashchenko © Yat Ho Tsang

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 33


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

14:30 - Marni

27

MNM TRIO

MNM Trio Myriam Ayari, Nicolas Collinet, Matthieu Normand, piano

SIX MAINS, UN PIANO / ZES HANDEN, ÉÉN PIANO (+6) Trois pianistes pour un piano. C’est un alliage explosif que nous propose le trio MNM. Sous leurs doigts, le piano devient un véritable « orchestre de poche » permettant d’aborder un répertoire unique et original. Le programme traverse l’histoire de la musique, de Mozart à Gershwin, et offre des clés d’écoute. Un spectacle particulièrement adapté aux familles. Le ticket de concert donne accès à l’atelier du dimanche (11:30-12:30 au Marni), lors duquel les enfants pourront rencontrer les pianistes. Drie pianisten, één piano. Dat is de succesformule van het MNM-trio. Ze toveren de piano om in een echt “orkest in zakformaat” zonder zich te beperken tot één bepaald repertoire. Tijdens dit concert maken ze een reis doorheen de muziekgeschiedenis, van Mozart tot Gershwin, en vertellen ze tussendoor over de muziek die ze zullen spelen. Dit is echt een voorstelling om met je hele familie van te genieten. Je ticket geeft toegang tot de workshop op zondag (11:30-12:30 in Marni), waar de kinderen de pianisten kunnen ontmoeten.

tarifs / tarieven :

10€/9€ (-26)

MNM Trio © Nico Draps

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 34


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

15:00 - Flagey Studio 4

28

Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

PRIX DU PUBLIC DU CONCOURS REINE ELISABETH / PUBLIEKSPRIJS VAN DE KONINGIN ELISABETHWEDSTRIJD

VIOLONCELLE / CELLO

L’édition 2017 du Concours Reine Elisabeth sera la toute première consacrée au violoncelle, un des instruments les plus appréciés du public, et le plus proche de la voix humaine. Pendant plusieurs semaines, Bruxelles sera le lieu de rencontres des plus prodigieux jeunes interprètes de cet instrument. Celui qui aura été choisi par le public de Musiq’3 sera en concert au Festival. De Koningin Elisabethwedstrijd is in 2017 gewijd aan de cello, een van de meest geliefde instrumenten en het instrument dat het dichtst aanleunt bij de menselijke stem. Enkele weken lang is Brussel dé verzamelplaats voor de meest getalenteerde jonge cellisten van over de hele wereld. Zoals elk jaar wordt een van de deelnemers aan de wedstrijd door het publiek van Musiq’3 uitgekozen om te concerteren op het Festival.

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

En coproduction avec le Concours Reine Elisabeth / In coproductie met de Koningin Elisabethwedstrijd FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 35


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

16:00 - Flagey Studio 1

29

BRAM DE LOOZE

PIANO & FORTE

Bram De Looze, pianoforte Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

A 25 ans, il a déjà fait beaucoup de chemin, et souvent bien loin des sentiers battus. Pour son projet, Bram De Looze a investi les ateliers du facteur de piano Chris Maene, qui ne comptent pas moins de 200 pianos historiques. Bram en a choisi trois sur lesquels exercer son talent d’improvisateur. Trois sons, trois répertoires, trois atmosphères qui s’enchaînent pour former un ensemble équilibré. Op zijn vijfentwintigste legde Bram De Looze al een parcours af om ‘U’ tegen te zeggen. Voor zijn nieuwste project klopte hij aan bij pianobouwer Chris Maene, die in zijn ateliers niet minder dan tweehonderd historische piano’s heeft staan. Bram koos er drie uit waarop hij zijn improvisatorisch talent loslaat. Drie soorten klanken, drie repertoires, drie muziekstijlen... die zich verenigen tijdens dit concert tot een verbazingwekkend en boeiend evenwichtig geheel.

En partenariat avec / in samenwerking met Maene

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Bram De Looze © DRGR

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 36


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

16:30 - Marni

30

FLORIZOONE & LALOY

RENCONTRE / ONTMOETING

Tuur Floorizone, accordéon chromatique / chromatische accordeon Didier Laloy, accordéon diatonique / diatonische accordeon Disco Tuur - Romaniste Butterfly Valley -Contamines, mon joie - Lisbonne -Tragédie Légo - Rue St-Géry -Furlu Guyzing - Pas encore - Dirk Neuf - Dorothée

Ce qui était apparu au départ comme une idée farfelue s’est révélé être un trait de génie. Mettre ensemble le flamand et le wallon, le folk et le jazz, les accordéons diatonique et chromatique et réunir deux mousquetaires de l’accordéon. Il n’y en a pas trois comme eux pour rendre l’accordéon sexy, lui faire chanter des harmonies originales et des mélodies accrocheuses et pour décloisonner les styles. Un vrai spectacle ! Wat aanvankelijk maar een zot idee leek te zijn, bleek uiteindelijk een ‘match made in heaven’. Tijdens dit concert bundelen Vlaams en Waals, folk en jazz, en de diatonische en chromatische accordeon de krachten. Straffere accordeonisten dan Tuur Florizoone en Didier Laloy zijn er in België niet te vinden. Ze pakken ons tijdens dit concert in met hun originele harmonieën en meeslepende melodieën, maar ook door hun enthousiasme en meesterschap!

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Floorizone & Laloy © Stephan Vanfleteren

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 37


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

17:00 - Flagey Studio 4

31

CHOSTAKOVITCH :

SYMPHONIE N°15 / SYMFONIE NR. 15

Shirly Laub, violon / viool Boyan Vodenitcharov, piano Marie Hallynck, violoncelle / cello Vassilena Serafimova, Alexandre Esperet, Carlo Willems, percussions / percussie Sara Tan, danse / dans Dmitri Chostakovitch / Victor Derevianko, Symphonie n° 15 en la mineur / Symfonie nr. 15 in a, op. 41 Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

La 15e et ultime symphonie de Chostakovitch n’a que 45 ans, ce qui nous rappelle sa modernité et sa pertinence. L’adaptation de Viktor Derevianko nous plonge dans l’essence même de cette grande œuvre grâce à une version de chambre palpitante. Toute en transparence, elle met en évidence la richesse des percussions sans trahir ni l’esprit ni la lettre de l’original. Zijn vijftiende en laatste Symfonie schreef Dmitri Sjostakovitsj toen hij vijfenveertig jaar was en is telkens opnieuw weer aangrijpend door zijn vooruitstrevendheid en opzet. Viktor Derevianko arrangeerde het werk speciaal voor een kamermuziekbezetting waarbij de nadruk op de percussie ligt. Dit meesterwerk krijgt als het ware een tweede leven in handen van de diverse rasmuzikanten die zich voor deze gelegenheid op het podium verzamelen.

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Vassilena Serafimova © Jeremy Bruy

Marie Hallynck © VeerleVercauteren FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 38


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

18:00 - Flagey Studio 1

32

THOMAS ENHCO TRIO

FIREFLIES

Thomas Enhco Trio Thomas Enhco, piano Jeremy Bruyere, contrebasse / contrabas Nicolas Charlier, batterie / drums Benjamin Ribolet, ingénieur du son / klankingenieur The Outlaw - You’re Just a Ghost - Träumerei- Train de Nuit - Awakening, intro - Wadi Rum - Soulmate (to Lea) - Morning Blues - La Fenêtre et la Pluie - Ballade pour un Esprit Nocturne - Boumboumboum, intro - Open Your Door - Choral

Fireflies (Lucioles) illustre bien le répertoire que nous propose Thomas Enhco : une exploration du clair-obscur. Les titres nous parlent de trains de nuits et de fantômes, mais sous ses aspects sombres et mélancoliques, la musique cache des mélodies lumineuses et amples. Un opus qui lui a valu la « Victoire du Jazz » dans la catégorie « Révélation de l’Année ». Fireflies (Vuurvliegjes) is het perfecte voorbeeld van dat waar Thomas Enhco voor staat: een muzikale verkenning van het clair-obscur. De titels verwijzen naar nachttreinen en spoken, maar onderliggend aan deze duistere aspecten en melancholie verbergen zich in de muziek bijzonder heldere en catchy melodieën. Met het album won hij de ‘Victoire du Jazz in de categorie ‘Révélation de l’Année’.

tarifs / tarieven :

12€/9€ (-26)

Thomas Enhco Trio © DRGR

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 39


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

18:30 - Marni

33

ANNE-CATHERINE GILLET & QUATUOR GIRARD

Anne-Catherine Gillet, soprano Nathanaël Gouin, piano Quatuor Girard Hugues Girard, Agathe Girard, violon / viool Odon Girard, alto / altviool Lucie Girard, violoncelle / cello Maurice Ravel, Mélodies grecques Anton Webern, Langsamer Satz Ernest Chausson, Poème de l’amour et de la mer

MÉLODIES FRANÇAISES / FRANSE MELODIEËN Les plus belles mélodies françaises en format de poche et interprétées par Anne-Catherine Gillet, qui maîtrise cet art à la perfection. Pour nous le faire goûter au mieux, elle s’entoure d’un quintette à claviers qui apporte le raffinement indispensable au répertoire français. Une expérience rare. Anne-Catherine Gillet, een van de grootste sopranen van eigen bodem met een indrukwekkende internationale carrière, brengt ons de mooiste en haar meest geliefde Franse melodieën. Om ons ten volle te laten proeven van haar selectie, omringt ze zich met een pianokwintet die alle eer doet aan de typische Franse finesse. Het belooft een concert te worden om nooit meer te vergeten.

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Nathanaël Gouin © DRGR

En coproduction avec la Chapelle Musicale Reine Elizabeth / In coproductie met de Muziekkapel Koningin Elisabeth

Anne-Catherine Gillet © Laetitia Bica

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 40


DIMANCHE - ZONDAG 02/07

CONCERTS / CONCERTEN

19:30 - Flagey Studio 4

34

Benjamin Grosvenor, piano Brussels Philharmonic Michel Tabachnik, dir. Lenoard Bernstein, de / uit West Side Story : Ouverture Franz Liszt, Concerto n° 1 en mi bémol majeur pour piano et orchestre / Pianoconcert nr. 1 in Es, S. 124 Manuel De Falla, El sombrero de tres picos : Suite n° / nr. 2 Gabriel Fauré, Elégie pour violoncelle et orchestre / voor cello en orkest Franz Liszt, Rhapsodie hongroise n° 2 / Hongaarse Rapsodie nr. 2, S. 244/2 Isabella Soupart, concept artistique & scénographie / artistiek concept & scenografie

BENJAMIN GROSVENOR : THE BRITISH TOUCH

LISZT : CONCERTO POUR PIANO N°1 / PIANOCONCERT NR. 1 Avec le CV qu’il affiche, on l’assimilerait à ces génies dont le milieu musical est si friand, mais qui disparaissent rapidement des radars. Rien de tel pourtant. Benjamin Grosvenor témoigne d’une hypersensibilité et d’une approche de la musique aussi réfléchie qu’originale et personnelle. Nul doute qu’il le prouvera une fois de plus, entouré du Brussels Philharmonic, dans ce premier concerto de Liszt, pilier du répertoire concertant pour piano. Benjamin Grosvenor wordt al geassocieerd met de grote genieën die de muziekwereld rijk is. En toch is de carrière van deze Engelse pianist nog in volle opmars. Zijn concerten zijn steevast gekenmerkt door een meesterlijk aanvoelen van de muziek en door zijn heel persoonlijke interpretaties. Hij zal dit ongetwijfeld vanavond opnieuw tonen samen met het Brussels Philharmonic met het Eerste Pianoconcert van Franz Liszt, een van de topwerken van het genre.

tarifs / tarieven :

15€/9€ (-26)

Benjamin Grosvenor © Operaomnia

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 41


L’EXPÉRIENCE FESTIVAL ZO VEEL MEER DAN EEN FESTIVAL

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 42


L’EXPÉRIENCE FESTIVAL ZO VEEL MEER DAN EEN FESTIVAL

LE CHAPITEAU Pour cette 7ème édition, le chapiteau de la Place Sainte-Croix prend des airs de guinguette et convie le public du festival ainsi que les riverains de la place Flagey à s’y installer pour un moment de détente et de convivialité. Cette année, la programmation de la scène du chapiteau sera très éclectique et en phase avec les différents moments de la journée. Du jazz à l’heure de l’apéro, au chant choral en matinée, en passant par la musique du monde l’après-midi, l’ambiance promet d’être festive et variée. Du vendredi 18h au dimanche 22h, seul, entre amis ou en famille, le public est invité à venir écouter un concert gratuit tout en profitant du bar et de la petite restauration proposée sous le chapiteau. La soirée d’ouverture du 30 juin est déjà à marquer d’une pierre blanche, avec une démonstration de lindy hop et un concert du groupe Reverent Juke. Le chapiteau se transformera pour l’occasion en véritable piste de danse, où se rencontreront danseurs professionnels et amateurs. Préparez-vous à swinger!

© Fany Grégoire

DE GROTE TENT Voor deze zevende editie lijkt het Heilig-Kruisplein wel een Parijse “Guinguette”, waar het festivalpubliek en de buurtbewoners van het Flageyplein worden uitgenodigd om te genieten van een gezellig en ontspannend moment. Het veelzijdige programma van het podium in de tent volgt het ritme van de dag; koorzang in de ochtend, een namiddag vol wereldmuziek en jazz tijdens het aperitief. De sfeer zal feestelijk en gevarieerd zijn. Van vrijdag 18 uur tot zondag 22 uur wordt het publiek, alleen of met vrienden of familie, uitgenodigd om naar een gratis concert te komen luisteren bij een drankje en een hapje in de grote tent. De openingsavond op 30 juni wordt zeker een avond om naar uit te kijken, met een demonstratie van lindy hop en een optreden van de groep Reverent Juke. De tent wordt voor de gelegenheid omgetoverd tot een ware dansvloer waar professionele dansers en dansliefhebbers elkaar ontmoeten. Zet je klaar om te swingen!

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 43


L’EXPÉRIENCE FESTIVAL

LE CONSERVATOIRE OCCUPE LA SCÈNE DU FESTIVAL MUSIQ’3 Entre le Festival Musiq’3 et le Conservatoire de Bruxelles, c’est une belle histoire. La formidable aventure de l’Orchestre du Festival, qui s’est formé autour de Shirly Laub lors de la première édition, se poursuit depuis lors, et chaque année, l’orchestre éblouit le public par la qualité de son travail. Il ouvrira le festival par un concert consacré à Bach (#1) et interprétera aussi la Musique pour cordes, percussions et célesta de Bartók, commentée par Patrick Leterme. Depuis quatre ans, l’orchestre de musique ancienne du conservatoire, le Regenc’Hips, se produit dans le cadre du festival. Cette année, il accueille le célèbre ténor napolitain Marco Beasley, sous la direction de Nicolas Achten, pour un hommage à Monteverdi dont on fête le 450ème anniversaire. (#12) Enfin, Premières Scénes invite une série de jeunes pianistes du cours d’Eliane Reyes ainsi que les meilleurs ensembles de musique de chambre du Conservatoire des classes de Guy Danel, Muhiddin Dürrüoglu et Alain de Rijckere à se produire sur la scène du Studio 2 de Flagey. Parmi ces jeunes musiciens, un jury de professionnels choisit le Prix du Festival Musiq’3, qui se produira l’année suivante dans le cadre du festival.

© Fany Grégoire

L’Orchestre du Festival bénéficie du soutien exceptionnel du Fonds Baillet Latour

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 44


ZO VEEL MEER DAN EEN FESTIVAL

HET CONSERVATORIUM OP HET PODIUM VAN HET FESTIVAL MUSIQ’3 Het Festival Musiq’3 en het Koninklijk Conservatorium van Brussel hebben een mooie geschiedenis samen. Het fantastische avontuur van het Festivalorkest, dat tijdens de eerste editie rond Shirly Laub werd gevormd, gaat verder. Het orkest fascineert jaar na jaar het publiek met de kwaliteit van zijn werk en dit jaar zal het het festival inzetten met een concert gewijd aan Bach (#1) en zal ook de Muziek voor Snaarinstrumenten, Slagwerk en Celesta van Bartók brengen, onder leiding van Patrick Leterme. Al vier jaar treedt ook het klassieke muziekorkest van het Conservatorium, The Regenc’Hips, op tijdens het festival. Dit jaar verwelkomen ze de beroemde Napolitaanse tenor Marco Beasly, onder leiding van Nicolas Achten, ter ere van Monteverdi’s 450ste verjaardag. (#12) Tot slot nodigt Premières Scènes een reeks jonge pianisten uit van de klas van Eliane Reyes en de beste kamermuziekensembles van het Conservatorium, van bij Guy Danel, Muhiddin Dürrüoglu en Alain de Rijckere, voor een optreden in Studio 2 in Flagey. Uit deze jonge muzikanten zal een professionele jury de winnaar van de Prijs Festival Musiq’3 kiezen, die het jaar nadien op het festival zal optreden

Het Orkest van het Festival geniet van de uitzonderlijke steun van het Baillet Latour Fonds

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 45


L’EXPÉRIENCE FESTIVAL

SPECTACLES EN FAMILLE ET ATELIERS POUR ENFANTS Spectacles Patrick Leterme nous revient avec un opéra pour enfants par des enfants autour d’un grand classique de la littérature jeunesse : Momo. (+7) (p. 31) L’ensemble du festival sera jalonné de propositions pour les plus jeunes : Jazz for kids, par le Manu Hermia Trio (+4) (p. 15) Babar de Francis Poulenc, par Eliane Reyes et Zidani (+6) (p. 17) Six mains, un piano, par le MNM Trio (+6) (p. 34) Viva ! de Vincent Engel, avec Pietro Pizzuti et les Muffatti (+6) (p. 14) Les couleurs de l’arc en ciel, par l’ensemble Oxalys (+4)  Les touches noires et blanches du destin, conte (7+) - Di 02/07 15:15 & 16:15 Flagey Foyer 3

Les couleurs de l’arc en ciel

Sa 01/07 12:00, 13:00, 15:30 - Labo Marni Que serait notre monde sans couleurs ? Les couleurs nous réveillent et nous rendent heureux ! Les musiciens d’Oxalys voyagent à travers un monde rempli de couleurs et de sons, à la recherche d’un arc en ciel pour définitivement guérir la princesse Mathilde de sa somnolence. Mais ils doivent d’abord vaincre le dragon ! Heureusement les enfants sont là pour les aider ! Si nous chantons ensemble la chanson de l’arc en ciel, tout ira bien.

Ateliers* Forts de leur succès, Les Jeunesses Musicales et ReMuA proposent cette année encore des ateliers de préparation aux concerts pour les plus jeunes : Qui dit clavier, dit piano ? Mais non ! (Jeunesses Musicales) (+5) Samedi 01/07 12:00, 13:00, 15:30 Flagey Foyer 3 Découverte ludique des instruments que l’on pourrait nommer clavier sans voir l’ombre d’un piano ! Jeux, mélodies et harmonies sont au programme. A la découverte du métallophone ( ReMuA) (+3) Samedi 01/07 11:00, 14:00 Flagey Foyer 3

Ôh les mains! (MNM Trio) (+6) Dimanche 02/07 11:30 - Labo Marni Ils sont trois pianistes, mais n’ont qu’un seul piano! Aïe... il va falloir s’accorder, jouer ensemble, et découvrir que partager son instrument, c’est amusant! La musique prend les couleurs d’un piano orchestral et nous raconte des histoires... Orchestre de piano (Atelier ReMuA) (+6) Dimanche 02 13:00, 14:00 Flagey Foyer 3 A un ou à dix doigts, à deux ou à quatre mains, les apprentis pianistes se transformeront en petits musiciens d’un orchestre de pianos géants. * Les ateliers sont en français

Que chacun ait une lame ou plusieurs, c’est lorsque l’orchestre de lames sera au complet que la musique sera digne d’un galeman ! FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 46


ZO VEEL MEER DAN EEN FESTIVAL

VOORSTELLINGEN VOOR HET HELE GEZIN EN WORKSHOPS VOOR KINDEREN Voorstellingen Patrick Leterme brengt een opera voor kinderen, door kinderen, over een van de grote klassiekers van de jeugdliteratuur: Momo. (+7) (p. 31) Het hele festival draait rond voorstellingen voor de jongsten onder ons: Jazz for kids, door het Manu Hermia Trio (+4) (p. 15) Babar, van Francis Poulenc, door Eliane Reyes en Zidani (+6) (p. 17) Zes handen, één piano, door het MNM Trio (+6) (p.34) Viva !, van Vincent Engel, met Pietro Pizzuti en Les Muffatti (p. 14) Les couleurs de l’arc en ciel, door het Ensemble Oxalys (+4)  Les touches noires et blanches du destin, sprookje (7+) - Zon 02/07 15:15 & 16:15 Flagey Foyer 3

Les couleurs de l’arc en ciel

Za 01/07 12.00 uur, 13.00 uur & 15.30 uur – Labo Marni Hoe zou onze wereld eruit zien zonder kleuren? Kleuren maken je wakker en blij! De muzikanten van Oxalys reizen door een wereld vol kleur en klank, op zoek naar een regenboog om prinses Mathilde voorgoed te genezen van haar slaperigheid. Daarvoor moeten ze wel eerst de draak verslaan! Gelukkig krijgen ze hulp van de kinderen. Door het samen zingen van het regenbooglied komt alles goed.

Workshops* Wegens groot succes stellen Les Jeunesses Musicales et ReMuA ons dit jaar opnieuw workshops voor ter voorbereiding op de concerten voor de jongsten : Wie klavier zegt, zegt piano ? Maar neen! (Jeunesses Musicales) (+5) Zaterdag 1/7 12.00 uur, 13.00 uur & 15.30 uur Flagey Foyer 3 Een speelse ontdekking van instrumenten die we wel een klavier kunnen noemen, maar niet altijd een piano! Op het programma: spel, melodieën en harmonieën. De metallofoon ontdekken (ReMuA) (+3) Zaterdag 1/7 11.00 uur & 14.00 uur Flagey Foyer 3

Ook al heeft iedereen één of meerdere rietplaatjes, het is pas wanneer het orkest van rietplaten volledig is dat de muziek waardig is aan een gamelan! Oh de handen! (MNM Trio) (+6) Zondag 2/7 11.30 uur – Labo Marni Ze zijn met drie pianisten, maar ze hebben maar één piano! Ai… zij zullen het met elkaar eens moeten worden, samen spelen en leren hun instrument te delen, dat wordt leuk! De muziek klinkt als een echt piano-orkest en vertelt ons verhalen… Piano-orkest (ReMuA) (+6) Zondag 2/7 13.00 uur & 14.00 uur Flagey Foyer 3 Met één of tien vingers, met twee of vier handen, de leerlingen piano ontpoppen zich tot kleine muzikanten van een groots piano-orkest. * De workshops zijn in het Frans

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 47


SCÉNOGRAPHIE

L’EXPÉRIENCE FESTIVAL / ZO VEEL MEER DAN EEN FESTIVAL

En 2017, le Festival Musiq’3 invite la chorégraphe et artiste visuelle Isabella Soupart à investir la forme concertante et l’architecture spécifique de Flagey et, par delà, l’identité du Festival. Coutumière de collaborations productives, elle s’entoure ici du scénographe et light designer américain Jim Clayburgh et de Jonathan Sullam, artiste plasticien anglais basé à Bruxelles. Ensemble, ils scénographient l’édition 2017. Ils y interrogent l’acte de voir et d’entendre, développent un cadre visuel en contrepoint aux propositions musicales et travaillent, de même, avec certains ensembles musicaux à élaborer une appropriation de l’espace scénique renouvelée. Design, danse/performance, vidéo et musique dialoguent et ouvrent à un imaginaire augmenté.

Isabella Soupart_Steve Reich Project © Danny Willems

SCENOGRAFIE In 2017 nodigt het Festival Musiq’3 de choreografe en visuele kunstenares Isabella Soupart uit om de concerten en de unieke architectuur van Flagey en zo de identiteit van het festival vorm te geven. Ze is het gewend om op een productieve manier samen te werken en zal hier de handen in elkaar slaan met de Amerikaanse scenograaf en lichtontwerper Jim Clayburgh en Jonathan Sullam, een Engelse beeldende kunstenaar die in Brussel is gevestigd. Zij ontwerpen samen de editie 2017. Ze stellen de kijk- en luisterervaring in vraag, ontwikkelen een visueel kader voor de muziekvoorstellingen en werken ook met bepaalde muziekensembles om de vernieuwde podiumruimte aan te passen. Design, dans/performance, film en muziek treden in dialoog en tarten alle verbeelding.

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 48


FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 49


L’EXPÉRIENCE FESTIVAL / ZO VEEL MEER DAN EEN FESTIVAL

© Fany Grégoire

LE FESTIVAL MUSIQ’3 : SUR PLACE OU À EMPORTER En radio, sur le web et en télévision Le Festival Musiq’3, c’est aussi près de 30 heures de direct : tous les concerts des Studios 1 et 4 sont diffusés sur Musiq’3, présentés par nos animateurs depuis un studio mobile en verre installé sur la place Sainte-Croix, devant l’entrée de Flagey. Les animateurs accueillent à leur micro une série d’invités, artistes et partenaires, pour des interviews auxquelles le public peut assister. Le Festival se veut ainsi être également le lieu de rencontre entre la radio et son public. Et pour ceux qui ne pourraient pas être présents, les concerts peuvent être réécoutés à la demande et gratuitement sur auvio.be. La télévision est aussi de la partie, dans le Studio 4, et, pour la première fois cette année, dans le Studio 1 également. La plupart des concerts sont ainsi transmis en direct en streaming vidéo sur Musiq3.be et Auvio.be, et sont ensuite disponibles à la demande sur Auvio.be et sur Arte Concert. Ils sont diffusés sur La Trois dans le courant de l’année, de même qu’une émission « Best of » qui regroupe les meilleurs moments du Festival.

HET FESTIVAL MUSIQ’3: TER PLAATSE, OF OP VERPAATSING Op de radio, op internet en op televisie Het Festival Musiq’3 betekent ook 30 uren live luisterplezier: alle concerten in Studio 1 en 4 worden uitgezonden op Musiq’3. Ze worden gebracht door onze presentatoren vanuit een mobiele, glazen studio op het Heilig-Kruisplein, voor de ingang van Flagey. De presentatoren ontvangen een hele reeks gasten, muzikanten en partners in hun studio voor interactieve interviews met het publiek. Het Festival wordt zo ook een ontmoetingsplaats tussen de radio en zijn publiek. En diegenen die onze live-uitzending moeten missen, kunnen alle concerten gratis en op aanvraag herbeluisteren op auvio.be. Ook de televisie is van de partij in Studio 4 en vanaf dit jaar voor het eerst ook in Studio 1! Het merendeel van de concerten wordt ook live via videostream uitgezonden op musiq3. be en auvio.be en is nadien beschikbaar op aanvraag op auvio.be en op Arte Concert. Ze worden door het jaar heen uitgezonden op La Trois, net zoals een “Best of” uitzending die de beste momenten van het Festival samenvat.

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 50


TARIFS & RÉSERVATIONS - TARIEVEN & RESERVATIES

TARIFS - TARIEVEN PASS STUDIO 4 + 50% de réduction sur les autres concerts et 25% sur les produits Outhere : 75€ (prix unique) + 50% korting op de andere concerten en 25 % korting op alle Outhere producten : 75€ (eenheidsprijs) CARTE 5 concerts / KAART 5 concerten : 45€ 10€ : concerts(en) 8, 9, 10, 11, 23, 24, 27 12€ : concerts(en) 3, 5, 13, 14, 17, 20, 26, 29, 30, 31, 32, 15€ : concerts(en) 1, 2, 4, 7, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 33, 34, 19€ : concert 6 -26 : 9€ (prix unique / eenheidsprijs) Studio 2 : 2€ (à payer sur place / ter plaatse te betalen) Podium : gratis Workshops MNM Trio, ReMuA, Jeunesses Musicales & Les couleurs de l’arc en ciel : 6€ (prix unique / eenheidsprijs)

RÉSERVATIONS - RESERVATIES

Flagey www.flagey.be Ticketshop : Place Sainte-Croix 1050 Bruxelles / Heilig Kruisplein 1050 Brussel Mar-ven / Din-Vrij: 12:00 › 17:00 En dehors de ces horaires : ouverture une heure avant le début de chaque activité Buiten deze uren : opening een uur voor de start van een evenement Callcenter : 02/641. 10. 20 Mar > Ven / Din > Vrij: 12:00 > 17:00 Marni www.theatremarni.com Rue de Vergniesstraat 25, 1050 Call center : 02 / 639.09.82 Lun-ven / Ma-Vrij – 9:00›13:00 - 14:00›17:00

INFOS

www.lesfestivalsdewallonie.be www.musiq3.be info@festivalmusiq3.be 02 / 737.22.54 FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 51


Accédez à tous les concerts du festival en streaming audio ainsi qu’aux 2000 albums du catalogue Outhere Music, le tout en haute qualité et avec un accès gratuit aux livrets !

Rendez-vous sur alphaplayapp.com et téléchargez l’app. *Lorsqu’il vous est demandé de souscrire un abonnement, cliquez sur « Avez-vous un coupon ? » et introduisez votre code pour obtenir votre accès gratuit de deux mois.

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 52

Valable du 30 juin au 30 août 2017

Profitez de deux mois d’abonnement premium grâce au code M32017 *

Une application Outhere Music

Revivez le Festival Musiq’3 sur l’application Alpha Play !


Grâce à ses joueurs, la Loterie Nationale soutient la culture, le sport, la recherche scientifique, la lutte contre la pauvreté, la coopération au développement et des actions de solidarité. Quel que soit le montant misé, chaque joueur peut vraiment faire la différence. Pour mener à bien ses projets, le festival de wallonie a choisi pour partenaire la Loterie Nationale en raison de sa fiabilité. Elle remercie dès lors les joueurs pour leur soutien !

#chacuncompte

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 53


NOS PARTENAIRES - ONZE PARTNERS

NOS PARTENAIRES ONZE PARTNERS Sponsor

Coproducteurs - Coproducenten

Partenaires - Partners

Abbaye de La Cambre

Partenaires média - Media partners

Partenaires des Festivals de Wallonie - Partners van de Festivals van Wallonïe

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 54


FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 55


L’ÉQUIPE - HET TEAM

L’ÉQUIPE - HET TEAM PROGRAMMATION / PROGRAMMATIE Benoît Debuyst Laetitia Huberti Benoit Jacques de Dixmude Jurjen Soeting

ORGANISATION / ORGANISATIE Laura Bacquelaine Fany Grégoire Céline Moniquet Flavia Porcari Philippe Staes

CONSEIL D’ADMINISTRATION / RAAD VAN BESTUUR Charles Adriaenssen, Isabelle Bodson, Benoît Debuyst (Administrateur-Délégué/ Gedelegeerd Bestuurder), Jean-François Cats, Frédéric De Roos, Fany Grégoire (Secrétaire/Secretaris), Didier Gosuin, Laetitia Huberti, Benoit Jacques de Dixmude, Shirly Laub, Michèle Lejeune-Rollé, Claire Monville, Jean-Paul Philippot (Président/Voorzitter), Marie-Madeleine Spehl-Robeyns, Philippe Staes (Trésorier/Penningmeester), Rudi Vervoort MUSIQ’3 Philippe Baron, Nicolas Bras, François Caudron, Fabienne Collin, Antoine Dassonville, Camille De Rijck, Alexandra Debroux, Céline Decock, Vincent Delbushaye, Stephane Delory, Sébastien Demarche, Vanessa Fantinel, Nicolas Gilson, Pascal Goffaux, Laurent Graulus, Fany Grégoire, Elsa Grelot, Marion Guillemette, Isis Gunzburger, Leslie Gutierrez, Christine Gyselings, Fanny Harcq, Sylviane Hazard, Edith Herregods, Laetitia Huberti, Fabrice Kada, Françoise Lecharlier, Thierry Lequeux, Patrick Leterme, Katia Madaule, Brigitte Mahaux, Hélène Michel, Cécile Poss, Pierre-Joseph Renquin, Stevie Rose, Lothar Seghers, Pascale Seys, Jurjen Soeting, Philippe Staes, Eric Stevens, Yoann Tardivel, Axelle Thiry, Rachel Thomas, Hélène Van Loo, Benjamin Vandenbroucke, Pascale Vanlerberghe, Françoise Vanopbroeke, Bertrand Vanvarenbergh, Manu Wautier, Francis Willems, Chantal Zuinen BÉNÉVOLES / VRIJWILLIGERS Eve Alvarez Del Llano, Nathalie Aubry, Jean-Louis Bernard, Faiza Boumedian, Julie Calbete, Danielle Cammaert, Valeria Ciccarello, Marylene Claes, Catherine Coucke, Siegfried Crabbe, Marianne De Muylder, Isabelle de Vinck, Jean-Christophe Dehon, Martine Dejong, Céline Dekock, Candice Delhez, Françoise Dossin, Christian Dupont, Danielle Everarts de Velp, Anne-Sophie Fayt, Diane Flahault, Pierre François, Carmen Garcia, Colette Godfrin, Margaux Goethals, Jean-Marie Gossiaux, Beatrice Goulard, Dominique Grandjean, Stephen Humblet, June Kim, Eléonore Ky-maka, Nicole Leblanc, Félicie Lécrivain, Daphné Liégeois, Ysé Marbaix, Vanina Maughelli , Patrycja Mikolajuk, Marie Monfils, Jean-François Moosen, Marie-Anne Mureau, Dominique Mussche, Muriel Obno, Elodie Parisis, Capucine Pol, Gian Ponte, Réginald Poppe, Eléonore Russon, Colette Sigrist, Anne Smans, Pierre Soethoudt, Pierre Steenackers, Claudine Steenackers, Isabelle Van Cutsem, Gaëlle Van Daele, Cécile Van Seymortier, Inès Van Seymortier, Anne Van Vyve-Kuyl , Françoise Vanopbroeke, Michel Vanverre, Diderik Veldekens, Mathieu Vidts, Véronique Wibin

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 56


FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 57


© Fabrice Kada

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 58


Performance Place Sainte Croix © Fabrice Kada

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 59


© Fany Grégoire

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 60


NOTES / NOTITIES

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 61


NOTES / NOTITIES

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 62


INSPIRATION / INSPIRATIE

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 63


Éditeur responsable / Verantwoordelijke uitgever Benoît Debuyst Coordination / Coördinatie Laura Bacquelaine Avec la collaboration de / Met de medewerking van Flavia Porcari, Fany Grégoire, Etienne Duval, et tous nos partenaires/en alle partners Clôture de la rédaction / Afsluiting van de redactie 10.04.2017 Illustration / Illustratie Etienne Duval Graphisme / Grafische vormgeving Asolar Communication

FESTIVAL MUSIQ’3 - p. 64


VENDREDI VRIJDAG 30/06

SAMEDI ZATERDAG 01/07

14:00 Flagey Studio 1 KIDS 10 Babar for Kids (6+) p.17

18:00 Podium Jazz

11:00 Flagey Studio 4 7 Viva ! p.14

14:30 Marni 11 Lauréats / Laureaten Supernova p.18

19:00 Flagey Studio 4 1 The Bach Touch p.8

11:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier ReMuA : À la découverte du métallophone (3+)

20:00 Podium Reverent Juke 20:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut 20:00 Flagey Studio 1 2 Lieder de / van Mozart p.9 20:30 Marni 3 Canciones de Buenos Aires p.10

11:00 Marni iKIDS 8 Jazz for Kids (4+) p.15 12:00 Podium Trioranico : Osvaldo & Patricia Hernandez 12:00 Labo Marni iKIDS Les couleurs de l’arc en ciel (4+)

21:00 Podium Reverent Juke

12:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier Jeunesses Musicales : Qui dit clavier, dit piano ? mais non ! (5+)

21:00 Flagey Studio 4 4 West Side Story p.11

12:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut

22:00 Flagey Studio 1 5 Philippe Graffin & co p.12

12:00 Flagey Studio 1 9 Trio Lumen - Prix / Prijs Festival Musiq’3 p.16

22:15 Église de l’Abbaye de La Cambre / Kerk van de Abdij Ter Kameren 6 An Pierlé Cluster p.13

13:00 Labo Marni KIDS Les couleurs de l’arc en ciel (4+) 13:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier Jeunesses Musicales : Qui dit clavier, dit piano ? mais non ! (5+) 14:00 Podium Jazz 14:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier ReMuA : À la découverte du métallophone (3+)

15:00 Flagey Studio 4 12 Marco Beasley & The Regenc’Hips p.19 15:30 Labo Marni KIDS Les couleurs de l’arc en ciel (4+) 15:30 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier Jeunesses Musicales : Qui dit clavier, dit piano ? mais non ! (5+) 15:30 Bar Marni Conférence / Conferentie : B. Bartók et le Nombre d’or 16:00 Podium Giacomo Lariccia Ricostruire 16:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut 16:00 Flagey Studio 1 13 Fanny Azzuro Russian Impulse p.20 16:30 Marni 14 Orchestre du Festival / Festivalorkest & Patrick Leterme p.21 17:00 Flagey Studio 4 15 Seong-Jin Cho Ballades de / van Chopin p.22 18:00 Podium Green Moon


18:00 Flagey Studio 2 Conférence / Conferentie : Moeder & Kind : une curiosité du 17èm 18:00 Flagey Studio 1 16 Soledad p.23 18:30 Marni 17 Justin Taylor p.24 19:00 Flagey Studio 4 18 Thomas Enhco & Vassilena Serafimova Funambules p.25 20:00 Podium L’Amicale de la Nouvelle Orléans 20:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut 20:00 Flagey Studio 1 19 Nevermind p.26 20:30 Marni 20 Jeremy Hababou Trio Run Away p.27 21:00 Podium L’Amicale de la Nouvelle Orléans 21:00 Flagey Studio 4 21 Beatrice Rana Bach : Variations Goldberg p.28 22:00 Flagey Studio 1 22 Belem p.29

DIMANCHE ZONDAG 02/07 10:00 Flagey Studio 1 23 Concert des élèves de l’Académie d’Ixelles / Leerlingenconcert van het Academie van Elsene p.30 11:00 Podium Chorale de l’Académie d’Ixelles / Koor van het Akademie van Elsene 11:00 Flagey Studio 4 KIDS 24 Momo : Opéra-spectacle / Operaspektakel (7+) p.31 11:30 Labo Marni KIDS Atelier MNM : Oh les mains! (+6) 12:00 Podium Chorale / Koor Anima 12:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut 12:00 Flagey Studio 1 25 Happy Birthday, Pierre p.32 13:00 & 14:00 Flagey Foyer 3 KIDS Atelier ReMuA : Orchestre de piano (+6) 14:00 Podium Jazz 14:00 Flagey Studio 1 26 Olga Pashchenko p.33 14:30 Marni KIDS 27 Six mains, un piano / Zes handen, één piano (+6) p.34 14:00 Flagey Studio 2 Premières scènes / Debuut

15:00 Flagey Studio 4 28 Prix du Public du Concours Reine Elisabeth / Publieksprijs van de Koningin Elisabethwedstrijd 2017 p.35 15:15 & 16:15 Foyer 3 KIDS Conte / Sprookje : Les touches noires et blanches du destin (7+) 16:00 Podium Nihil Obstat 16:00 Flagey Studio 1 29 Bram De Looze Piano & Forte p.36 16:30 Marni 30 Florizoone & Laloy p.37 17:00 Flagey Studio 4 31 Chostakovitch : Symphonie n°15 / Symfonie nr. 15 p.38 18:00 Podium Laurent Sprimont QuartetJazz Groove 18:00 Flagey Studio 1 32 Thomas Enhco Trio Fireflies p.39 18:30 Marni 33 Mélodies françaises / Franse melodieën p.40 19:30 Flagey Studio 4 34 Benjamin Grosvenor: The British touch p.41 20:00 & 21:00 Podium Lester’s Blues


part of it Proud sponsor of Festival Musiq’3

www.kbcbrussels.be

Brochure du Festival Musiq'3 2017  

Du vendredi 30 juin au dimanche 2 juillet 2017 - Flagey, Marni et Abbaye de La Cambre Pour sa 7ème édition, le Festival Musiq’3 met à l'hon...

Advertisement