Issuu on Google+


Передплатний  індекс

98550

6  Енергоефективність  – реалії  та  перспективи

34  Ліфти  Otis:  вище, безпечніше,  комфортніше Екологічна  свідомість Енергоефективність –   реалії та перспективи ЕКО-дах. Повернення до витоків Вертикальний сад

06  10  22

ТЕХНОЛОГІЇ  І  ПРОПОЗИЦІЇ

22  Вертикальний  сад

засновник Тиркало Ю. Є. видавець ФОП Тиркало А. В. редакцiйна рада: Станiслав МИГАЛЬ Володимир СТАСЕНКО Руслан ГАЛИШИЧ Зеновiя ТКАНКО Ірина ДИДА керівник проекту Юрій Тиркало

головний редактор Алла ТИРКАЛО заступник головного редактора Леся БАС літературний редактор Катерина СЕРЕДА дизайнер Дмитро СЕРЕДА Юлія ТАТУСЬКО менеджер з реклами Олена КОПИТКО

Ліфти Otis:  вище, безпечніше, комфортніше Меблі VOX. Evolve – розкриває таланти Точка опори Зручно, надійно, завжди вчасно Якщо шафа – то Sevroll

адреса редакції 79052 м. Львiв, а/с 9473 тел./факс: (032) 245-87-72, 299-47-30 e-mail: riastriha@gmail.com www.striha.biz www.striha.info

34  85  93  94  95


у разi передруку матерiалiв, посилання на журнал «Пiд стрiхою» обов’язкове. редакцiя не завжди подiляє думку авторiв. за достовiрнiсть реклами вiдповiдальнiсть несуть рекламодавцi.

видруковано: ТзОВ ПЦ «ЕНОЗІС» м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 145 тел.: (0432) 523349, 523288

журнал «Пiд стрiхою» можна придбати у: мережi продажу преси «Торгпреса», «Iнтерпрес», «Інфопрес», мережi супермаркетiв «Арсен», «Рукавичка», «Барвінок», «Фуршет», ТЦ «Марк» i приватних розповсюджувачiв.

наклад 12 000 примiрникiв замовлення №:

позначено рекламні матеріали журнал «Пiд стрiхою» можна передплатити через: – поштові відділення на території України. Передплатний індекс 98550; – редакцiю журналу за тел.: 245-87-72, 299-47-30; – «Кур’єрську пошту» «Львiвськi оголошення» за тел. 297-15-15; – «Кур’єрську службу «Львiвський кур’єр» за тел.: 221-21-01, 223-04-10; – службу передплати та кур’єрської доставки «Ділова преса» за тел: 270-34-68, 270-54-82.

пiдписано до друку 07.09.2010 р. фото на обкладинці www.asuntomessut.valokuvia.fi

МАЙСТЕР-КЛАС Піч для обігріву дому Каналізація  – цивілізована  автономія Психологія кольору.   Призначення приміщень і колір Ергономіка кухні: менше-більше

30  40  78  86

ПРОСТІР  МОДИ Швейцарська криївка Історія дизайну: імена Наші імена: Сергій Сілаков Перший у Львові центр меблів та інтер’єру

36  70  72  76

КАВА  ПІД  СТРІХОЮ COMFORT HOUSE 2010 Design Living Tendency Час роздавати слонів.   «Простір дизайну 2010»

28  58  60

Проекти Проекти

48

72  Наші імена: Сергій Сілаков

60  Час роздавати  слонів. «Простір  дизайну  2010»


Я

к первісні люди поліпшували енергоефективність своїх печер? Здавалось би, відповідь на це запитання напрошується – ніяк. Але навіть у ті доісторичні часи печеру вибирали не тільки простору, добре освітлену, недоступну для хижаків, але і теплу, без протягів і вологості… І робили це жінки, як особи більш чуттєві. Часи змінились, а ми, вважаючи себе цивілізованими людьми, зазвичай живемо в своїх рукотворних печерах, де і вогко, і холодно, і протяги, і… жінки не такі чутливі. Сьогодні вже знаємо і розуміємо, що життєве середовище потужно впливає на людину, формуючи її зовнішність, характер, поведінку і стан здоров’я. Так само, як їжа і вода, від якості яких багато в чому залежить саме життя людини. Тому не дивно, що майже кожен житель України мріє мати житло, в якому здійсниться мрія про ідеальний домашній затишок. Це  – і вільне планування (монолітний каркас), і сучасна інженерна начинка, вже традиційні герметичні склопакети, вентиляційна система, лічильники газу, тепла, води, автономне опалення і благополучний район для проживання, охорона території, автостоянка або паркінг поблизу і прийнятна ціна за все це. Українські будівельники беруться за спорудження подібного житла. Але мало хто задумується над тим, наскільки житло, яке будують у нас, відповідає світовим стандартам, особливо критерію «енергоефективності». Цей термін об’єднує різні, інколи суперечливі поняття: енергозбереження, екологічну чистоту матеріалів, високу якість будівельних матеріалів при мінімальних затратах на їх виготовлення.

Лише останнім часом, коли ціни на енергоносії злетіли, а рахунки за комунальні послуги серйозно загрожують сімейному бюджету, ми стали задумуватися над економією ресурсів. Але що тут зекономиш, коли через все – стіни і вікна, підлогу і стелю, вхідні двері, дах і підвал – з наших осель втікає тепло. У країнах Західної Європи і Північної Америки давно вже застосовують енергозберігальні технології в будівництві та реконструкції будинків: для зменшення втрат тепла особливу увагу надають ефективній теплоізоляції, системи вентиляції влаштовують на основі теплообмінників (рекуператорів), призначених для повернення тепла з відпрацьованого повітря назад в приміщення… Тому не дивно, що світове співтовариство, задовольняючи енергетичні потреби при особливій 30-40% ВЕНТИЛЯЦІЯ

20-30% СТІНИ

ДАХ 10-25%

ВІКНА 15-25%

ПІДВАЛ 3-6%


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  7

увазі до економії енергоресурсів, орієнтує науковотехнічний і економічний потенціал своїх країн на скорочення витрат сьогодні. Німеччина витрачає мільярди євро на субсидії тим, хто для зменшення енергоспоживання планує реконструкцію будинку. Власники такого житла отримують зменшення податків на 20 %. У Швейцарії інвестори, вкладають гроші в будівництво будинків з низьким енергоспоживанням, отримують від держави субсидії. Французам, які витрачаються на утеплення старих будинків, що збудовані понад 35 років тому, держава зменшує на 40 % податкове навантаження. Хоча головним фактором, що стимулює власників житла до запровадження енергозберігальних технологій, залишається зниження затрат на оплату енергоресурсів. Якщо в Європі надають перевагу стимулюванню власників житла та інвесторів, то США має законодавство, яке чітко регламентує достатньо жорсткі стандарти енергоспоживання для новобудов, притягуючи до відповідальності за порушення встановлених норм. У Європі теж штрафують! Зрозуміло, що європейці й американці завжди добре рахували, де і як витратити сьогодні, аби зеко­ номити або й отримати прибуток завтра. А що ж ми і весь пострадянський простір? Невже для нас ці проблеми не актуальні? Ще б пак! Наприклад, у Латвії житловий сектор «з’їдає» 35 % всіх енергоресурсів. Українські ЖКГ ще прожерливіші – споживають 44 %: щорічно витрачається близько 10,0 млрд. кВт/год. електроенергії, природного газу – понад 18 млрд. м³, вугілля – 1,5 млн. тон, а також деревина, торф тощо. Як тут не задуматися про економію?! Російський Держбуд, порахувавши розхід теплової енергії на опалення і гаряче водопостачання по країні, побачив, в середньому на один квадратний метр витрачається 57 кг умовного палива (у.п.) на рік, що майже уп’ятеро перевищує європейський показник. Скандинавські країни, де клімат подібний з російським, на ці потреби витрачають не більше 8 кг у.п./м² на рік. Тим не менше, популярність енергозберігальних технологій у Західній Європі не сприяла ланцюговій реакції ані в Росії, ані в Україні. Немає відповідних стимулів від держави для забудовників енергоефективних будинків, не зацікавлені і власники житла. На

жаль, сьогодні, як і 50  років тому, інвестори вкладають гроші в енерговитратні будинки, що дає їм великі прибутки за рахунок зниження витрат на будівництво. У далекому 1994 році Закон України «Про енергозбереження» вже окреслив правові, економічні, соціальні та екологічні основи енергозбереження. Президентським Указом у грудні 2005 року створено Національне агентство України з питань забезпечення ефективного використання енергетичних ресурсів, а в квітні 2006 року своєю постановою Кабмін затвердив положення про це агентство. Зрозуміло, що ця організація не будує житло, а лише в межах своїх повноважень, контролює реалізацію законодавчих актів, працює над удосконаленням законодавства і вносить свої напрацювання на розгляд Кабміну. Ще були інші Укази Президента та рішення РНБО. Фіналом стала затверджена 2009 року «Галузева програма енергоефективності в будівництві на 2010-2014 роки». Звісно, будь-яка програма – це декларація про наміри зменшити споживання енергоресурсів і ефективно їх використовувати в житлово-комунальному комплексі, збільшити обсяг опалення житлового і нежитлового фонду за рахунок електроенергії, більше використовувати нетрадиційні джерела енергії… Але проблема у тому, що для цього слід використовувати інноваційні, технічні, технологічні і організаційні рішення, а також створювати економічно привабливі умови для інвестування у проекти будівництва і реконструкції. У програмі достатньо привабливих пропозицій. Але як зробити так, аби перенести їх з білого аркуша, і втілити в життя, щоб зігріли вони українців? Адже за даними фахівців тепловтрати в житлових будинках масової забудови минулих років складають 42 % через стіни, 16 % – вікна, 7 % – дах, 5 % – підвал, 30 % – повітрообмін. Додамо до цього цифри Міністерства з питань житлово-комунального господарства: найбільші витрати природного газу припадають на невиправдані втрати теплової енергії у споживача, при транспортуванні в системах централізованого теплопостачання та в старих, неефективних котельнях, які неабияк забруднюють довкілля, – р��зом втрати сягають 50 %.


8

Ми – лідери з енергоспоживання в Європі. Виробляємо на порядок менше, а споживаємо на порядок більше. Ось така енергоефективність поукраїнськи. Вражає? Тому не дивно, що спільнота вже більше стає перейматися тим, як скоротити марнотратство. І це можна зробити: сучасні матеріали і технології, досягнення науки і техніки дають змогу без проблем зменшити ці втрати по усьому ланцюжку в середньому по країні щонайменше вдвічі. З чого починати? Перш за все, утеплення будинку чи квартири можна зробити за два дні. Утеплення за сучасними технологіями обійдеться недорого, а роботи можна виконати власноруч (ред.: див. «Під стріхою» № 3  (15),  2009, «Комфортна «хрущовка». Новий погляд на старі проблеми»). Головне досягнення – отримання комфорту та зменшення тепловтрат щонайменше удвічі-тричі. Наступний крок  – заміна вікон на герметичні з обов’язковим відновленням необхідних обсягів повітрообміну за рахунок вентиляційної системи з рекуператором. Надалі слід замислитись і про систему опалення. Після проведення робіт зі зменшення тепловтрат, тепла буде потрібно у 3,5-4 рази менше. Адже навіть встановлення приладів обліку і регулювання у житлових будинках знижує фактичне споживання енергоресурсів на 15-20 %, а в окремих випадках – до 30 %. Тож будьте реалістами: сподіватися на «державу» – нерозумно, а найближча людина, яка вас не підведе,  – ви самі. Тому починайте із заходів, які можете зробити власноруч.

Порівняльна таблиця вартості будівництва житла за різними технологіями Вартість будівництва

Технологія

дол./м²

Традиційна (керамічна цегла з утепленням)

$ 690

Будівля категорії «пасив-хаус»

$ 810

Будівля «відкритого простору»

$ 650

грн/м² матеріали 2760 інженерія 1004 робота 1656 матеріали 2592 інженерія 2130 робота 1758 матеріали 2600 інженерія 1560 робота 1040

Споживання енергії на цілі опалення, кВт*год/м2*рік

Коефіцієнт відкритості простору

120

1,0

15

1,09

45 (споживання енергії з первинного джерела 15)

1,37

грн

Традиційна (керамічна цегла з утепленням) Будівля категорії «пасив-хаус» Будівля «відкритого простору»

2500 2000

0

Матеріали

Інженерія

Робота

1040

1758

1656

1560

2130

1004

2600

500

2592

1000

2760

1500


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  9

Сьогодні в Україні близько 600  тисяч будинків державної, комунальної, приватної власності, з них багатоповерхових (5 поверхів і вище)  – 70  тисяч. Море роботи з утеплення слід провести! Скільки нових робочих місць можна створити! Налагодити утеплення будинків і сервісне обслуговування автономних котелень… Деякі власники готові профінансувати утеплення своїх помешкань, більшість так і робить. Енергозберігальні технології в будівництві, реконструкція будинків, запровадження передових технологій – недешеве, але вигідне капіталовкладення, що дає змогу економити власнику енергоносії, відповідно і капіталовкладення у термореновацію окупляться, за наших умов у середньому за три-п’ять років. Підсумовуючи наведені факти і аргументи, робимо висновок: енергоефективність і комфорт житла повинні стати головним завданням вже на стадії проекту будинку і ознакою якісного будівництва. Адже люди, що вкладають свої гроші в проект, повинні чітко бачити його окупність. І якщо в приватному секторі, при наявності грошей, можна, в принципі, збудувати будинок своєї мрії, то багатоквартирні «шпаківні» залежать від тисяч дрібниць, які в сукупності, після будівництва, переростають інколи у гордіїв вузол. Адже будівельникибізнесмени думають лише про прибутки. Це зрозуміло. Але хто змусить їх будувати не лише якісно, а й із

використанням енергозберігальних технологій? Можливо, держава? Навряд чи! Як не поставити біля кожного злодія по міліціонеру, так не проконтролювати кожну будову чиновникам. А українці, небалувані сервісом і цивілізованими стандартами, зазвичай лякливі, аби не напоротися на черговий «еліта-центр», мріють не про неабиякий дах над головою – а щоб був хоча б не гірший за інші. Втім парадокс не в цьому. Сьогодні зробити комфортною власну оселю  – це дуже вигідна інвестиція і щодо покращення умов проживання, і щодо матеріального зиску (ред: див. таблицю  1). На ринку поряд з відвертим мотлохом є технології й сучасні, недорогі і високотехнологічні матеріали, є розуміння необхідності і перспектив їх застосування. Але не має вольового рішення власниказамовника, часто-густо через обмаль нелукавої інформації, так би мовити, не рекламного змісту. Саме тому ми, редакція журналу «Під стріхою», намагаємося якнайповніше інформувати і проектувальників, і будівельників про те, який будинок, з погляду сучасних концепцій енергоефективності та технологій, слід будувати. А читачів, що з пересічних замовників сучасних помешкань,  – про те, як економити енергоресурси у побуті, яким житло може стати після реконструкції, і якою повинна бути реконструкція, яку оселю слід купувати або будувати… Олександра МЕЖЕРОВСЬКА


10

Солом’яний дах, всупереч своїй історичній репутації, посів у США та Західній Європі чільне місце серед елітних покрівель. При тому, що покрівлю називають «солом’яною», матеріалом для її виготовлення може бути не тільки солома, але й очерет. Очеретяна дахівка сьогодні навіть популярніша за солом’яну. Хоча гнучкість стебел соломи дає ширші можливості дизайну. Такі покрівлі вирізняються творчою розкутістю і природністю.

С

олом’яна покрівля має низку переваг, зокрема головні: екологічна чистота та відмінні теплоізоляційні властивості. Покриття товщиною 30-35 см захищає від холоду і спеки не гірше за сучасні теплоізоляційні матеріали. Жоден інший матеріал не здатний настільки красномовно підкреслити гармонію оселі з природою, так органічно вписатися в ландшафт довкілля. По такій покрівлі можна ходити. Натуральна солом’яна (очеретяна) покрівля є єдиною системою, де товщина покриття сягає 25-32  см, а вага становить лише 35 кг на один квадратний метр. Матеріал і особлива технологія забезпечують тепло влітку і прохолоду в зимовий період. До того ж солома й очерет не викликає алергії і не містить бактерій.

Характеристики  покрівлі Пожежобезпека. Хоча солома є швидкозаймистим матеріалом, завдяки щільному укладанню снопів і застосуванню антипіренів, ризик загоряння солом’яної покрівлі знижується до рівня ймовірності займання традиційних покрівель. Використовують два види антипіренів: зовнішній (репарат з поверхні даху не змивається, забезпечує її високі вогнетривкі і водовідштовхувальні властивості) та внутрішній (для захисту крокв і внутрішньої поверхні покрівлі). Довговічність. Натуральна солом’яна покрівля стійка до найекстремальніших метеорологічних умов. Солома залишається водостійкою понад 50 років (не вбирає воду, не промокає і не набухає від вологи), що робить успішним довгострокове інвестування в цю технологію. Якщо монтаж солом’яної покрівлі прово-


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  11

дять професіонали, термін її служби становить 50 і більше років залежно від нахилу даху, тобто нарівні, а інколи ліпше традиційних покрівельних матеріалів. Застосування. Спеціальних нормативів зі структурування солом’яного даху немає, проте необхідно перерахувати її основні технологічні параметри. Рекомендований нахил даху повинен складати не менше  35°, товщина і вид покриття підбираються відповідно до структурних особливостей карнизу і віконних пройм. Через товщину покриття на солом’яних дахах немає стічних жолобів і водостічних труб. Тому питання з влаштування водостічної системи вирішуються в кожному конкретному випадку індивідуально. Кількість кваліфікованих фахівців у покрівельній справі мінімальна. Як правило, монтаж натуральної очеретяної покрівлі середнього будинку займає 2-3 тижні. Вентиляція та ізоляція. Одна з важливих переваг очеретяної покрівлі – в збереженні температури (тепла взимку і прохолоди влітку). При цьому, на відміну від звичайних систем покрівельного покриття, вентиляційних прошарків влаштовувати не потрібно.

Солом’яна покрівля завтовшки 30  см і кутом нахилу 45° відповідає всім сучасним стандартам ізоляції (у тому числі забезпечує ефективну звукоізоляцію). Теплопровідність такої покрівлі відповідає теплопровідності 10 см шару сучасних утеплювальних матеріалів. Вартість. Індивідуальність оцінюється високо, але цілком розумно. Влаштування очеретяного покриття коштує більше, ніж, наприклад, покриття керамічною черепицею. Але, оскільки немає додаткових витрат на гідроізоляцію, пароізоляцію, частково теплоізоляцію (30  см очеретяного покриття замінює 10-15  см мінераловатного утеплювача), водостічну систему, кінцева ціна конкурентоспроможна. Вартість монтажу (разом з матеріалом) 1 м² очеретяного покрівельного покриття складає від 40 євро і більше, залежно від виробника і складності конструктивного рішення покрівлі. Спробуйте і ви скористатися старими випробуваними способами. Завдяки запропонованій технології можна не лише влаштувати етнологічний колорит на власному подвір’ї, а навіть стати майстром цієї справи.


12

1

2 3

a

б

4

а

б

в

5

г

Рис.1. Деякі види дикорослих злаків: а- очерет, б-бромус, в-куничник, г-пирій.

Заготівля матеріалу За давніх часів на по��рівельні роботи заготовлювали довгу і пряму житню солому, зжату серпом. Тепер, через те, що зерно збирають комбайнами, солома мнеться і стає непридатною для покрівельних робіт. Щоправда, замість житньої соломи можна застосовувати стебла дикорослих злаків: очерету, куничнику, луговику, лісохвосту, вівсяниці, пирію та багатьох інших. Майже на будь-якому пасовищі ще здалеку видно світло-бузкові або фіолетово-бурі плями. Це віники дикорослих злаків. Скотина не чіпає жорсткі задерев’янілі стебла. До осені стебла знебарвлюються і стають вибіленими. Заготовлювати їх можна до глибокої осені. Пов’язані у снопи, вони можуть зберігатися на горищі до наступного літа.

Рис.2. Знаряддя праці: 1 - гребінка (щітка), 2 - ніж, 3 - серп і види зубів (а - голками, б - лопатками), 4 - рукавиці, 5 - лопатки.

У південних і західних районах нашої країни широко поширеним покрівельним матеріалом був очерет. Його й досі застосовують для покриття господарських споруд. Прямі порожнисті стебла очерету при сприятливих умовах сягають близько 5 м при товщині до 2 см. Вершина кожного стебла закінчується густим віником з колосся. Довжина такого віника може бути від 20 до 50 см. Заготовлювати очерет слід починати у розпал літа, коли його лілово-коричневі віники остаточно сформуються. Очерет жнуть серпом. Якщо серп знайти не вдасться, припасуйте великий столовий ніж, ліпше з лезом, що має дугоподібну крайку вістря з зазубринами. Зрізати очерет таким ножем легше, аніж ножем з прямим вістрям.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  13

І ще одна порада. Заготовлюючи очерет, не забудьте про рукавиці – без них недовго порізати руки осокою. Одночасно з очеретом необхідно заготовити лугові злаки. Солому з них використовують не тільки як самостійний покрівельний матеріал, але і як допоміжний – для в’язання снопів, перекладання шарів очерету. Крім того, знадобляться тонкі жердини діаметром 3-4 см. Вони повинні бути прямими, міцними і гнучкими. Ліпші  – з верби, але підійдуть осикові, вільхові жердини, а також вузькі довгі соснові реї. На них насаджують снопи першого ряду, ними ж притискають шари очерету або соломи до лат даху. Прив’язують притуги до лат тонкими вербовими галузками – вицями. На відміну від тих, які йдуть на плетіння кошиків, у прутів для виць не знімають кори, і вони необов’язково повинні бути прямими, але повинні бути завдовжки не менше метра.


14

Початок  робіт Крити дах бажано у безвітряну погоду. Якщо трави пересушити, то навіть найслабший вітерець може стати на заваді. Тому перед початком роботи солому слід зволожити. А трави для в’язання снопів – замочити на годину. Перший ряд покрівлі утворює стріху  – нижній край даху. Його викладають із цілих пов’язаних снопів  – звичайних або подвійних. Всі снопи потрібно робити однаковими, щоб стріха була красивою і рівномірною по товщині. Недбало виконана стріха може зіпсувати вигляд усього даху. При в’язанні снопів товщину їх елементів здавна вимірювали рукою – жменями, у деяких місцевостях називали «рученьками». Жменя  – це жмут соломи або очерету, який поміщається у стисненій долоні (жмені дорослого і дитини різні). Чим товстіший сніп, тим більше жмень він містить. Товсті снопи, що складаються з 8-10 жмень, роблять для великих дахів. Для куреню або альтанки потрібні снопи тонкіші – з 4-5 жмень.

3

4 5

2

6 1

12

11

10

9

8

Рис. 3. Конструкція і елементи чотирискатного солом'яного даху: 1 - скат; 2 - ланцюг (козли); 3 - коник (гребінь); 4 - слухове вікно; 5 - причелини; 6 - взлобок; 7 - стріха; 8 - вінці зрубу; 9 - крокви; 10 - балка; 11 - гак; 12 - лати.

7


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  15

3

1

2

4

5

6

7

8

9

10

Рис. 4. Послідовність: скручування перевесла (1, 2, 3, 4); в’язання одинарного снопа (5, 6, 7); в’язання подвійного снопа (8, 9, 10).

Солом’яне перевесло, яким в’яжуть сніп, називають у різних місцевостях по-різному  – поясом, вузьким та саме перевеслом. Перевесло зазвичай роблять завтовшки в одну жменю. Однакові пучки очерету з однаковою кількістю жмень можна заздалегідь розкласти на землі в один ряд і по мірі виготовлення крутнів з вологої соломи перев’язувати. Щоб приготувати перевесло, візьміть жменю соломи, розділіть її навпіл, а потім знову складіть у єдиний пучок, закручуючи прядки у протилежні боки. Пучок стане довшим та рівномірнішим по товщині. Тепер приступайте до скручування перевесла. На перший погляд це проста справа. А насправді без знання певних прийомів не обійтися. Ці прийоми вироблялися століттями. Всі рухи женця були точними і вивіреними. Але навіть найдосвідченіший жнець своє перше перевесло звивав повільно, намагаючись запам’ятати послідовність рухів. Для початку потренуйтеся і ви.

Розмістіть пучок соломи горизонтально на витягнутих руках і, відступивши від країв на ширину двох долонь, міцно стисніть пальці. Один кінець пучка лівою рукою підніміть на висоту плеча, а інший  – правою опустіть нижче пояса. При цьому кінець в правій руці перекрутіть за годинниковою стрілкою. Коли злегка перекручений пучок виявиться у вертикальному положенні, тильна сторона долоні правої руки буде звернена від вас, а лівої – до вас. Кінець пучка, затиснутий у правиці, підведіть під пахву лівої руки і міцно притисніть ліктем. Тепер відпустіть праву руку, перехопіть нею пучок на місці лівої руки, а ліву опустіть. Потім кінець джгута перехопіть близько пахви лівої руки, вийміть його з-під неї, піднявши ліву руку вгору, а праву опустивши. Ваші руки опиняться у вихідному положенні. При бажанні отримати міцне перевесло, повторіть такі рухи ще один-два рази.


16

Готове перевесло обведіть навколо заготовленого пучка тростини, з’єднайте кінці і скрутіть разом за годинниковою стрілкою, потім зігніть навпіл і підібгайте перевесло. Такий спосіб в’язання снопів був вибраний не випадково: очерет або солома тримаються в ньому дуже міцно і не випадають, навіть пролежавши у покрівлі не один десяток років. У той же час вузол такого снопа можна легко розв’язати одним рухом руки. Досить потягнути за вільний кінець перевесла. Це зручно особливо в тих випадках, коли очерет або солому подають на дах у снопах, де їх потрібно швидко розв’язувати.

Крім звичайних одинарних снопів, спеціально для стріхи в’яжуть подвійні. Щільні і міцні, вони добре прилягають до лаг даху, і, крім того, їх не так просто розв’язати. А це означає, що стріха, зроблена з них, міцніша. Щоб отримати подвійний сніп, спочатку зв’яжіть звичайний одинарний. Перев’яжіть його не туго перевеслом, покладіть на землю і притисніть коліном. Він стане плоским. Розділіть сніп руками на дві частини і поверніть їх відносно один одного на 180°. Смички обох частин виявляться спрямованими в протилежні буки. Зробіть поворот ще на 180°, і смички з’єднаються. Отримаєте два снопи, з’єднані між собою одним перевеслом.


Рис. 5а. Укладання нижнього ряду снопів, що утворюють стріху.

Підрахувати кількість снопів, потрібних для стріхи, неважко. Вбийте в землю два кілочки на відстані одного метра один від одного і укладіть між ними в один ряд, щільно притиснувши один до одного, заготовлені снопи. Припустимо, в одному метрі у вас вклалися десять снопів, а периметр даху – 8 метрів. Тоді потрібно буде 80 снопів. Перед тим, як підняти снопи на дах, очистіть їх і вирівняйте з торцевої частини. Для цього покладіть сніп на лаву так, щоб прикоренева частина злегка на-

висала над краєм. Потім візьміть лопатку з набитими цвяхами і розчешіть цю частину снопа, видаливши з неї осоку і уламки тростини. Потім, б’ючи лопаткою по торцях, обережно вирівняйте їх. Те ж зробіть з іншими снопами. Дах потрібно крити вдвох. Один буде подавати снопи, а інший  – нанизувати їх на гаки лат. Кладіть снопи якомога щільніше один до одного і одночасно слідкуйте, щоб лінія стріхи була рівною. Якщо це важко робити «на око», натягніть мотузку-орієнтир.


18

а

б

Рис. 5б. Укладання другого ряду соломи і закріплення, його притугами (а) і вицями (б).

Для другого і наступних рядів застосовують незв’язаний очерет. Другий ряд очерету розстеляють із таким розрахунком, щоб прикрити перевесла першого ряду снопів. Дах буде надійнішим і міцнішим, якщо під очерет ви покладете тонкий шар соломи лугових злаків. Якщо ж солому ви підкладати не будете, шари очерету робіть товстішими. Розстелений по скату даху очерет притискають до лаг притугами. Їх прив’язують вицями  – гнучкими вербовими або березовими лозинами. Ви можете застосувати і алюмінієвий дріт – м’який і товстий.

Пучку прутів або дроту прив’яжіть до пояса так, щоб при необхідності ви могли їх легко діставати. Притиснувши притугу якомога щільніше до даху коліном, просуньте кінець дроту поряд з притугою через шар очерету на горище. Той, хто буде знаходитися на горищі, має взяти кінець виці і, обвівши її навколо лати, просунути через шар очерету на зовні. На даху вицю треба зав’язати і просунути під притугу. У тій же послідовності слід стелити і притискати притугами всі наступні шари очерету до самої вершини. При цьому ряди тростини розташовуйте східцями.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  19

Рис. 5в. Підбивання торців грибінкою.

Оздоблення Дах східцями по-своєму красивий. Але, якщо ви задумали зробити покрівлю з плавними скатами, візьміть гребінку, так звану щітку. Способи солом’яного покриття із застосуванням цих інструментів так і називалися «під щітку» або «під гребінку». Гребінка – це дерев’яна дошка (300 х 250 х 50 мм), на одній стороні якої прорізані поздовжні вирізи у вигляді зубів, а на зворотному є ручка. На одному з торців дошки на відстані близько 30  мм один від одного вбиті цвяхи без капелюшків. Цією частиною гребінки ніби розчісують очеретинки або соломинки, рифленою ж стороною гребінки акуратно підбивають торці очерету або соломи, домагаючись плавного переходу від одного шару очерету до іншого без сходинок.

а можна робити й такі заготовки з очерету


20

Рис. 5г. Перегинання соломи на конику (гребені) даху.

Завершують роботу укладенням очерету або соломи на вершині даху. На двосхилому даху очерет перегинають через кінець спочатку з одного боку, а потім з іншого. Зверху на конику двосхилого даху зміцнюють так звані козли, або ланцюги. Їх ланки збивають з жердин однакової довжини ще на землі. У нижньому кінці кожної ланки забивають у заздалегідь видовбані гнізда дерев’яні штирі. Ланки ланцюга піднімають на дах і розставляють на гребені на однаковій відстані одна від одної. На штирі укладають досить важкі притуги, які щіль-

но притискають ланками ланцюга з очеретом до скатів даху. На саму верхівку ланцюга також укладають лаги. По-іншому оформляють верхівку конічного і пірамідального даху. На вершину таких дахів можна одягти конус, вигнутий з жерсті або згорнутий у вигляді конусу з кори берези. А можна насадити на неї товстий сніп, скріплений обручем з товстої вербової гілки, і прив’язати його до лаг тонкими прутами або дротом. Отож, тепер справа за вами. Пробуйте, і у вас вийде! Іван ГОЛОВАТЮК


22

Еко-арт, живі стіни, живі шпалери і навіть сучасні висячі сади стародавнього Вавилону, – по-різному називають цей цікавий і перспективний напрям ландшафтного мистецтва. До того ж, нічого так не тішить око, як живі рослини! Зелень, квіти, гра сонячного світла і дзюрчання води – ось, що може поліпшити настрій і зняти стрес, збагатити повітря киснем і підтримати потрібний рівень вологи. А сіль у тому, що займає ця краса небагато місця, не потребує кропіткого догляду і її можна інтегрувати у вже готову архітектуру, а також її легко демонтувати. Навіть на законодавчому рівні уряди розвинених країн підтримують будь-які інновації в новому напрямі урбаністичного ландшафтного дизайну. Мода  на  вертикальний  сад Усі переваги вертикальних садів сприяли їх шаленому попиту серед заможних замовників, які прагнуть не лише комфорту, а й епатажу. Адже вертикальний сад – це ніщо інше, як газон або клумба, розташована вертикально, можливо, навіть на стелі. Вони можуть бути на фасадах і всередині будинків, на стінах, колонах, можуть й самі бути малими архітектурними формами. Автором безлічі винаходів у цій царині став доволі популярний і модний сьогодні французький ботанік Патрик Бланк. Давно вивчаючи рослини тропічного підліску, він помітив види, що можуть рости вертикально, практично без ґрунту і без достатнього


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  23

освітлення. Це наштовхнуло його на думку про те, що, якщо забезпечити такі рослини живильним розчином і поверхнею, де є, за що зачепитися корінню, можна озеленювати практично будь-які за формою площини. Що він успішно демонструє у своїх проектах, реалізованих по всьому світу, а також у власному паризькому магазині-салоні, який нагадує тропічний ліс, де живуть птахи і земноводні. Глибокі знання ботаніки дають змогу йому складати величезні зелені композиції, як художнику. Його рослинні картини квітнуть, впродовж сезону змінюючи рисунок. Патрик Бланк навчився вирощувати до 30 видів на одному квадратному метрі. Система до того проста, що не потребує особливого догляду. При цьому її собівартість доволі прийнятна. І найголовніше, за твердженнями психологів,  – зелена стіна створює глибоке психоемоційне враження. Практично ніхто не може пройти повз, кожен хоче доторкнутися до такого дива, ніби хтось вдихнув життя у мертву стіну. Ми пропонуємо вам прості схеми монтажу вертикальних садів для декорування будь-якої кімнати міської квартири, балкона і фасаду будинку. В них немає нічого складного, кожному під силу повторити і, можливо, навіть удосконалити ідею. Вибір рослин і квітів – також процес творчий. Основна ідея – листя рослин, що розростуться, повинні закривати основу, тобто маємо отримати такий собі зелений килим.


24

В  інтер’єрі  на  стіні Найліпше місце для вертикального саду  – ніша у стіні або просто вільний кусок стіни, бажано з рівномірним освітленням впродовж усього світлового дня і без протягів.

Простий варіант: виконати гідроізоляцію стіни будь-яким доступним для вас способом, облицювати поверхню штучним каменем, глянцевою плиткою або просто пластиком. Повісити у шаховому порядку рядами горщики з квітами невеликих розмірів, висадити рослини і квіти. Внизу такої конструкції необхідно поставити піддон для збору води. Горщики можна замаскувати пальмовим волокном.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  25

Складний варіант: на стіну підвішують дерев’яну або металеву конструкцію, решітку з чарунками, розміри яких відповідають розмірам пластикових горщиків. Самі ж горщики повинні мати в денці отвори і випуклий обідок по зовнішньому контору. В місцях перетину рей конструкції розташовані гачки-самонарізи, на них навішують, знову ж таки в шаховому порядку, петлі з еластичного шнура. Головний момент  – по центру нижньої реї кожної чарунки під кожен горщик необхідна напрямна-держак (для дерев’яної конструкції, наприклад, самонаріз). Головна умова: нахил квіткового горщика, нанизаного на петлю та на держак за отвір у денці, повинен становити 48 градусів відносно підлоги. Піддон для збирання води обов’язково.

Просунутий варіант: якщо є змога, купуєте спеціальні горщики-брекети зі суміші пальмового волокна, торфу і полімеру. Такий вертикальний сад монтується як цегляна кладка, бажано в ніші стіни або дерев’яному коробі. При бажанні можна зробити систему крапельного зрошування.


26

Вертикальний  сад  на  балконі Простий варіант: беруть чотири дерев’яних бруски набивають по контуру прямокутного листа пластику або ОSB-плити (розміри прямокутника повинні відповідати розмірам майбутнього саду), все просочують рідиною, що захищатиме матеріали від вологи і грибка. Отриману конструкціюкороб кладуть горизонтально і засипають ґрунтом, зверху накривають щільним чорним поліетиленом і закріплюють з трьох сторін. Верхня сторона залишається вільною. Потім зверху вкладають металеву сітку з чарунками 2 х 2 см і закріплюють так само з трьох сторін. Конструкцію встановлюють вертикально і кріплять до стіни балкона. Через верхню незакріплену сторону (отвір) сад можна поливати.

Далі під конструкцію встановлюють ємність (піддон) для збирання води. Процес висаджування рослин виглядає так  – грубою спицею для в’язання роблять отвори в поліетилені і висаджують насіння. Якщо надрізати горизонтально металеву сітку і поліетилен, отримаєте лунку для розсади. Для спрощення поливу можна зробити крапельну систему зрошування. Просунутий варіант: купують сталеву готову або пластикову секцію з чарунками, засипають ґрунтом, підвішують і висаджують рослини. Поливають сад через спеціальні щілини у конструкції


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  27

Вертикальний  сад  на  фасаді З південної сторони будинку встановлюють конструкцію – на дерев’яний або металевий каркас на відстані 30 см від стіни кріпиться пластик, фронтальні сторони закриті, верх – відкритий. Знизу роблять піддон або нахилений бетонний відмосток для стоку води. Вся конструкція покривається перфорованим поліетиленом або будь-яким іншим тонким пластиковим перфорованим матеріалом. Потім встановлюють крапельну систему поливу, зазвичай ромбами розбивають на невеликі

секції. Знову всю поверхню закривають перфорованим поліетиленом. Наступним шаром вкладають ватин, бажано голкопрошивний. Всі шари повинні бути по можливості рівномірно і добре натягнуті. Наступний етап – творчий. На папері в клітинку в масштабі наносять габаритні розміри каркасу. Визначившись з вибором рослин, рисують абстрактну картину, на якій кольоровими плямами будуть певні групи рослин і квітів. Коли визначитися з композицією, по клітинкам у шаховому порядку наносять місця посадки рослин. Розраховують кількість необхідного насіння і розсади. Посадка: ватин і верхній шар перфорованого поліетилену підрізають горизонтально, формують невелику линку-мішечок і заповнюють ґрунтом, туди і висаджують рослини за складеною композиційною картою. Згодом коріння проростатиме крізь перфорацію і добре закріпиться на стіні. Єдиний сумний момент – такі вертикальні сади можуть бути сезонними в умовах нашої зими. Але результати вкладеної праці, обов’язково вас втішать. Якщо ретельно продумати композицію і слідкувати за поливом, то упродовж місяців можна спостерігати зміну квітчастих зелених картин. А от щодо вертикального саду в інтер’єрі  – тут не має обмежень. Леся БАС


28

Виставки, присвячені будіве��ьній тематиці, відбуваються в Україні регулярно. Але не багато з них стали знаковими для всієї галузі. Виставка INTERBUDEXPO була і залишається головною для вітчизняного будівельного ринку, віддзеркалюючи тенденції його розвитку. Цей масштабний захід є своєрідним «барометром», за яким коректують свій бізнес гравці ринку. Саме тому організатори виставки INTERBUDEXPO вважають, що гнучко і оперативно реагувати на зміни в будівельній індустрії та її окремих сегментах  – одне із найважливіших завдань цього проекту. І не боячись активних маркетингових дій, представляють оновлений і унікальний проект – спеціалізовану виставку для тих, хто будує і ремонтує своє житло – COMFORT HOUSE 2010. Про те, чим є нова виставка і в чому її відмінність від весняної виставки, ми попросили розповісти директора виставки COMFORT HOUSE Олега Петровича Коваля: «Назва виставки  – COMFORT HOUSE – не випадкова. Вона у повній мірі втілює її концепцію. Адже комфортний будинок – це мрія кожної людини, яка прагне мати красиве і затишне житло, що відповідало б всім її вимогам і мало також індивідуальний стиль. І сьогодні, як ніколи, актуальне питання будівництва і оформлення інтер’єру такого житла. Це місце, де кожен відвідувач зможе знайти потрібне рішення для втілення своїх ідей і фантазій. Сьогодні ринок будівельних матеріалів і послуг представляє споживачам таке різноманіття товарів і послуг, серед якого складно визначитися з варіантом, який відповідав би запиту клієнта «ціна/якість». На виставці COMFORT HOUSE будуть представлені не просто матеріали і обладнання, а комплексні рішення від вибору ділянки і проекту до вибору матеріалів і обладнання. А особливий акцент виставки буде зроблено на енергозберігальних і екологічно чистих матеріалах і технологіях, оптимізації будівництва, архітектурних і проектних рішеннях. Завдання будь-якої реорганізації – перехід проекту на значно вищий якісний рівень, а осіннє оновлення виставки INTERBUDEXPO – яскравий приклад того, як сучасна реакція на зміни стає перевагою».

Відмінні особливості COMFORT HOUSE 2010: – широке представлення всіх галузей будівельного комплексу, провідних компаній і брендів, що займають серйозні позиції не тільки в Україні, але й у всьому світі; – сучасні спеціалізовані експозиції, що відповідають світовим виставковим стандартам; – масштабна актуальна бізнес-програма, направлена на вирішення актуальних питань ведення бізнесу в сучасних умовах; – численна професійна аудиторія відвідувачів. Для учасників виставки це чудова можливість: – продемонструвати стабільність і надійність компанії в сучасних умовах; – розширити і наповнити будівельний ринок новими видами продукції; – встановити і розвинути зв’язки щодо виконання будівельних робіт і надання послуг. Розглядаючи виставку як комплексний багатоцільовий захід, організатори COMFORT HOUSE 2010 упевнені, що вона стане енергоефективною платформою для досягнення глобальних бізнес-задумів експонентів: – галерея «Цікаві будинки світу»; – майстер-клас провідних архітекторів Європи; – галерея ландшафтних інсталяцій; – галерея-презентація ліпших рішень покрівельних і фасадних систем «покрівля від професіоналів»; – фотоколекція кращих інтер’єрних рішень «Лабіринти стилю»; – «Інтернет-забудова» – спеціалізована конференція для директорів з маркетингу, бренд-менеджерів і маркетологів компаній будівельного ринку; – презентація експозиції «Дерев’яне домобудівництво»; – спеціалізована експозиція «SMART BUILDING», на якій будуть представлені найновіші системи безпеки для приватних будинків, банків, офісів. Професіоналізм організаторів виставки COMFORT HOUSE 2010 і прагнення задовольнити потреби її учасників і відвідувачів, виправдати їх багатолітню довіру і лояльність – це запорука успіху цього заходу, яке на чотири дні стане майданчиком для плідного діалогу між всіма учасниками будівельного ринку – виробниками, постачальниками, споживачами, представниками державних структур, професійних об’єднань і видань. Головні переваги СOMFORT HOUSE: – найбільша вітчизняна виставка; – участь у виставці провідних компаній; – сприяння в просуванні інноваційних проектів в будівельній галузі; – сприяння розвитку середнього і малого бізнесу; – сприяння підвищенню рівня конкурентоспроможності компаній; – сприяння просуванню зв’язків між організаціями, підприємствами, фірмами та інвесторами. З питань участі і співпраці звертатися до дирекції виставки COMFORT HOUSE за тел. +38 044 4906220, 4619346 або по e-mail: expo@kmkya.kiev.ua Організатор виставки COMFORT HOUSE – ООО «Київський міжнародний контрактовий ярмарок».


30

Вибрати відповідну піч для свого будинку інколи завдання не з легких. Особливо, коли житлова площа доволі велика і обігріти її одним «пристроєм» не вдається. Економічно вигідніше мати систему водяного опалення, а також поставити кухонну плиту з вбудованим котлом. Якщо будинок має понад 100 м², потрібне автономне водяне опалення, де первинним енергоносієм можуть стати дрова і електрика. ому для будинку з великою площею можна порекомендувати одну опалювально-варочну піч з водяним опаленням. Цю систему називають комбінованою. Кухонна плита складається з двох окремих топок. Ліва (на рисунку ця топка внизу) повинна нагрівати звичайну двокамфорну плиту, духовку і бак з водою для господарських потреб. Обидві топки можуть працювати незалежно одна від одної в зимовому і літньому режимах. При пічному варіанті опалення доведеться збудувати вже дві печі: опалювально-варочну (для лівої кімнати і кухні) і опалювальну піч для обігріву інших приміщень. Ця піч повинна бути не тільки продуктивною, а й зручною в експлуатації. Бажано, щоби ця піч стояла на стику трьох кімнат і обслуговувалась з кухні. Перший варіант, звісно, обійдеться дорожче на 20 %, але його переваги очевидні. Переконані, що порядовки цих двох опалювальних печей допоможуть вам зробити свій дім теплим та затишним.

01 1290

Т

1160

05

Д

Е

В

В

А

А

Б

02

06

03

07

04

08

Опалювально-варочна  піч   з  нижнім  обігрівом  (1290 х 1140 мм) Розхід матеріалів: цегла червона  – 800  шт., цегла вогнетривка – 130 шт., глина червона – 32 відра; глина вогнетривка – 50 кг, пісок – 20 відер, дверцята для топки 250 х 210  мм  – 2  шт., дверцята піддувала 250 х 140 мм, засувка 250 х 250 мм, решітка колисникова 180 х 250 мм, 180 х 250 мм, дверцята для чищення 130 х 140 мм – 12 шт., плита чавунна 700 х 400 мм, дверцята варочної камери 350 х 510 мм.

Г

Г

Д

Е

Б


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  31

09

16

Опалювально-варочна піч з нижнім обігрівом. Перерізи А-А, Б-Б, В-В, Г-Г, Д-Д, Е-Е А-A

10

Б-Б

сталь

17

11

Б

18

В-В

12

Г-Г

19 250

13

250

20

Д-Д

14

Е-Е

21

330

130 130

15

2380

сталь 5х30х340

22 250

1290

250


32

24

30

31

Опалювальна  піч   з  нижнім  обігрівом  (2250 х 510 мм) Розхід матеріалів (без урахування фундаменту і димової труби): цегла червона – 740 шт., цегла вогнетривка  – 40  шт., глина червона  – 25  відер, глина вогнетривка  – 1  відро, дверцята для топки 250 х 210 мм, дверцята піддувала 250 х 140 мм, засувка 130 х 250 мм, решітка колесникова 380 х 252 мм, дверцята для чищення печі 130 х 140 мм – 7 шт.

02

01 25

32

26

33

510

23

03

04

250

Г

34

28

35

07

08

11

12

250

27

06 130

380

05

36

29

510

09

Г

10


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  33

13

14

15

16

29

30

18

19

34

180

17

33

20

35

130

32

31

36

Опалювальна піч з нижнім обігрівом. Перерізи А-А, Б-Б, В-В, Г-Г А

22

24

23 250

21

Г-Г

Б

Г

В

210 250 140

130

250

130

200

250

910

380

а

25

26

27

28

Б б

вікна очистки В А-А

В-В

Б-Б б

Г

б

2840

А

Г


34

Неймовірно, але важко уявити, що перша згадка про ліфт була ще у 2600 році до нашої ери! Вже у стародавньому Єгипті використовували підйомники під час будівництва пірамід. Деякі з них піднімались на 150 метрів і несли на собі кам’яні брили вагою понад 90 кг. Проте століттями, незважаючи на незаперечні переваги, ліфт залишався доволі небезпечним пристроєм. І лише з середини ХІХ століття розпочався принципово новий відлік часу в історії світового ліфтобудування, який відкрив нову сторінку в історії світової архітектури.

У

1852 році американський механік Еліша Отіс, на честь якого згодом було названо ліфтобудівну компанію, винайшов ліфт з безпечним гальмівним механізмом. Ліфт не падав навіть, якщо обривалися всі троси. З того часу міста стали рости вгору. Розпочалась доба хмарочосів. Сучасний ліфт на відміну від своїх попередників став одним із найбезпечніших видів транспорту, на якому для захисту пасажирів встановлено в середньому 30 електронних і 5 механічних пристроїв безпеки. Серед них: – уловлювачі; – пристрій, що запобігає перевантаженню кабіни; – захист дверної пройми, який не дозволяє ліфту розпочати рух допоки не зачиняться усі двері. Кабіна будь-якого ліфта висить не менш ніж на трьох канатах, кожен з котрих має 12-кратний запас міцності. Сьогодні OTIS пропонує партнерам в Україні весь комплекс послуг: – проектування; – продаж; – виробництво; – монтаж; – обслуговування; – модернізацію і заміну ліфтів та ескалаторів, що відповідають усім світовим стандартам.

Завдяки OTIS красивий, комфортний і безпечний ліфт – це не лише ознака елітних новобудов, а будьякої доглянутої кількаповерхівки. Компанія OTIS одна з перших запропонувала модернізацію ліфтів. Роботи з модернізації значно економніші, аніж роботи зі заміни ліфтів. В результаті їх проведення ліфт також відповідає всім сучасним вимогам щодо якості, надійності, безпеки, комфорту і дизайну.

OTIS – світовий лідер з виробництва ліфтів та ескалаторів: кожні п’ять днів вони перевозять кількість пасажирів, яка дорівнює населенню усієї планети Земля.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  35

Новітні тенденції Актуальна пропозиція на світовому ринку – новий ліфт від компанії OTIS Gen 2. – Приводиться в рух безредукторною лебідкою із вбудованим диском гальма. – Має пласкі поліуретанові ремені, що витримують вантаж вагою у 3600  кг (при цьому вони на 20 % легші звичайних сталевих канатів тієї ж міцності). – Суттєво економить ресурси, насамперед, електроенергію (до 50 %). – Забезпечує економію корисної площі, оскільки займає менше місця, не потребує при цьому традиційного машинного відділення. Крім того, Gen 2 перший у світі екологічно чистий ліфт, для якого не потрібні масла і змазки, не утворює шуму і вібрації кабіни, ривків при її старті і зупинці. Економність і швидкість монтажу ліфтів OTIS відкривають величезні перспективи у реконструкції житлового фонду, де оновлення застарілого ліфтового парку і захист його від вандалізму є одним із найважливіших завдань. Український підрозділ ОТІС інтегровано до глобальної мережі закупівель і поставок компанії: до виробництва ліфта Otis 2000 залучають постачальників і субпідрядні організації, що пройшли сертифікацію за стандартами якості ОТІС. Це дало змогу досягти не лише високої якості продукції, а й мінімізувати витрати. Офіційний дистриб’ютор ОTIC в Україні – компанія «ТЕЛС-ОТІС» ТОВ «ЄвроЛіфтСервіс». Компанія активно розвивається, адже працює із найновітнішим технічним обладнанням. Усі працівники сертифіковані відповідно до стандартів ОТІС. Це є гарантією якісного монтажу, налагодження і обслуговування обладнання.

Довідка Сьогодні у всьому світі експлуатується понад 1,5  млн ліфтів та ескалаторів OTIS. Щорічно OTIS продає близько 70 тисяч одиниць обладнання, що складає 26 % світового ринку нового обладнання. Близько 61 тисяч співробітників компанії працюють у понад 1700  підрозділах компанії по усьому світу, зокрема в Україні. OTIS активно діє на світовому ринку модернізації, який оцінюється у 3 млрд. дол. Компанія OTIS продає вироби у понад 200  країн світу, має виробничі потужності у Північній і Південній Америці, Європі, Азії і Австралії, а також інженерні та випробувальні центри у Сполучених Штатах Америки, Японії, Франції, Німеччині та Іспанії.

Основні напрямки діяльності OTIS в Україні Передпродажні консультування і проектування. Виробництво і монтаж. Сервіс. Інформаційна підтримка. Розвиток продукту. Якість. Безпечність. Модернізація.

Офіційний дистриб’ютор «ОТІС» в Україні

ТЕЛС-ОТІС

ТОВ «ЄвроЛіфтСервіс» Україна, 46018 м. Тернопіль, вул. Миру, 13 тел. 0352 22-04-70 факс 0352 51-28-48 моб. 067 340-33-63

e-mail: c_support@telsotic.com.ua sales@telsotic.com.ua www.telsotic.com.ua


36

А ви коли-небудь задумувались над тим, як живеться в криївці? Не йдеться про часи опору українських повстанців, а загалом про будинок, розташований під землею. Сьогодні дизайнери і архітектори активно обігрують цю тему і доволі вдало.

Н

априклад особняк, адже саме цей тип будівлі ми бачимо на ілюстраціях, бункером аж ніяк не назвеш. Цей будинок збудували компанії SeARCH і Christian Muller Architects на альпійському схилі у Швейцарії, неподалік одного з бальнеологічних курортів. Швейцарські будівельні норми дуже консервативні: нові споруди, особливо в курортних районах, потребують «багатостраждальних» погоджень з владою, громадськістю та екологами. Рішення, запропоноване авторами проекту, виявилося настільки надзвичайним, що його погодили навіть без обов’язкового у таких випадках макетування.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  37

Цей будинок «виріс» вниз, всередину схилу, він зовсім не схожий на традиційні будинки і практично непомітний. Вирізаний сегмент-воронка, що утворює просторий внутрішній дворик, окреслений єдиним напівкруглим фасадом з необхідними віконними проймами, все інше розташувалось в горі.


38

У цьому незвичному будинку є всі сучасні та необхідні для нормального життя умови. Окрім спалень, кухні, ванної, є ще вітальня, і кімната для ігор, а також особливі, притаманні тільки таким типам будівель – підземні ходи.

Зверніть увагу на те, який вигляд має фасадна частина будинку. В особняках традиційного планування, а тим більше квартирах є просто одні двері, а тут – величезний овальний вхід. До нього можна підійти, ступаючи масивними кам’яними східцями у зеленому різнотрав’ї. Незважаючи на максимальну «заземленість», з вікон будинку все ж відкривається чудовий альпійський краєвид.


За порогом – тераса із джерелом, дровітням, лавками та господарським начинням. Саме тут мешканці будинку проводять найбільше часу. А от взимку, звісно – всередині. В інтер’єрі  – мінімалізм та екологічний дизайн. Зверніть увагу на псевдоготичне картонне склепіння – надихає до високих звершень і нагадує, якою ціною їх можна досягти. А чи в українських Карпатах або Криму не можна реалізувати подібний проект?!

Об’єкт: Вілла у Вальсі (Villa in Vals) Місце розташування: Вальс, Швейцарія Архітектура: SeARCH у співпраці з Christian Muller Architects Фото: Іван Баан


40

Влаштування системи утилізації стічних вод у заміському будинку – це не лише питання комфорту, а й ретельне планування. Якщо монтаж системи каналізації проведено без урахування санітарних вимог, відповідні служби вас можуть і оштрафувати. Тому слід подбати про те, як провести роздільне встановлення зливних каналізаційних і водопровідних труб.

С

учасні технічні досягнення, звісно, дають змогу монтажу внутрішньої каналізації зі системою очищення, але навіть очищену воду не можна повторно використовувати – труби слід виводити назовні, наприклад, для поливання присадибної ділянки. Також необхідно наперед визначити, чи достатньо буде самопливної системи, чи потрібен буде додатковий насос. Є десятки способів монтажу каналізації в будинку, серед них можна вибрати відносно дешевий або якісний і довговічний. Для труб і з’єднань ліпше не використовувати метал – вироби з пластику, хоча й видаються крихкими на перший погляд, здатні значно довше виконувати свої функції, не піддаючись руйнівному впливу часу, зокрема вони не іржавіють.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  41

МОНТАЖ, ПРОВІРКА, РЕМОНТ І ОБСЛУГОВУВАННЯ СИСТЕМ КОМЕРЦІЙНОГО ОБЛІКУ ГАЗУ (КОРЕКТОРІВ)

РЕМОНТ, ПОВІРКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ ГАЗОВИХ ЛІЧИЛЬНИКІВ МОНТАЖ КОТЕЛЬНОГО ОБЛАДНАННЯ ТзОВ "ЮНАМ" ПРОПОНУЄ ТАКУ ПРОДУКЦІЮ:

Для очищення води перевагу надавайте біологічним способам – за допомогою септика. Численні перевірки після влаштування каналізації на дачних ділянках доводять, що саме застосування септика дає змогу надійно очищувати стічні води. Додатковою перевагою є те, що осад можна потім використовувати як добриво для ґрунту. Якщо стічна вода виходить у резервуар, її наступне використання визначають по ситуації. Якщо ж вода розподіляється одразу у ґрунт (наприклад, через перфоровану трубу), то вона також удобрює і зволожує землю. Аби заміський будинок був комфортним, необхідно обладнати його автономною системою водопостачання і системою біологічного очищення. Який із різновидів каналізації вибрати? Ритм сучасного життя встановлює свої правила. Сьогодні заміська резиденція, особняк або двоповерховий котедж не є нездійсненною мрією. При цьому, облаштовують будинки всіма необхідними благами цивілізації. Вирішити проблему водопостачання або облаштувати систему біологічного очищення нескладно.

- Лічильники газові; - Лічильники води; - Обчислювачі об'єму газу (коректори); - Перетворювачі тиску і температури; - Прилади обліку параметрів середовищ - Фільтри газу

м. Львів, вул. Стефаника, 10, тел/факс: (032) 261-50-50; 243-50-60, 241-80-11 unam@lviv.farlep.net www.unam.bz


42

При проектуванні автономної каналізації необхідно брати до уваги деякі характеристики. Так, продуктивність колектора буде напряму залежати від кількості мешканців і моделі використовуваного сантехнічного обладнання. Спеціалісти також звертають особливу увагу на вид ґрунту і рівень ґрунтових вод. Від цього фактору залежить і вибір спецтехніки для виконання робіт, адже у глинистому ґрунті малогабаритна машина загрузне.

Вважають, що каналізаційну систему слід розта­ шовувати в місці, зручному для ремонту і виконання технічного обслуговування, а також вона повинна відповідати санітарним і гігієнічним вимогам. Однією з основних вимог СЕС є зменшення використання мийних речовин з високим вмістом хлору, формальдегіду і перманганату калію. Інакше відходи життєдіяльності людини можуть негативно впливати на довкілля.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  43

Гідротехніки розрізняють три види автономних каналізацій, які підходять для встановлення у заміському котеджі. Перший спосіб найпоширеніший – вигрібна яма. Її стіни виливають з бетону, потім штукатурять цементним розчином. При заповненні такого накопичувача необхідно повністю його чистити.


44

Другий  – фільтрувальна криниця  – найпростіша і недорога конструкція. Її влаштовують на піщаних і супіщаних ґрунтах, на відстані 5-6 м від будинку (але не ближче 25  м від криниці). Її роблять круглою або квадратною, залежно від матеріалу (бетонні кільця, цегла). В кладці використовують звичайну добре обпалену цеглу, ще ліпше – «залізняк». У нижній частині стін залишають отвори для проходження очищеної води в ґрунт. В середину і навколо криниці насипають шар (1-1,5 м) фільтрувального матеріалу: шлаку або коксу, кам’яного або цегляного щебеню 10-15 мм завбільшки.

Стічні води надходять до криниці трубою (діаметром 100  мм), що прокладена від сантехнічних пристроїв (мийки, душу, унітазу тощо) з невеликим нахилом, починаючи з глибини 50 см. Нахил повинен бути 0,005-0,02 (0,5-2 %), тобто на кожен метр довжини труба опускається на 0,5-2  см. Наприклад, якщо біля стіни будинку труба була на глибині 50  см, то через 6 метрів вона опуститься на 53 (62) см. Вентиляційний стояк у перекритті криниці роблять з обрізка труби 6-10 см. Люк криниці влаштований за типом вигрібної ями – з двома кришками і утеплювачем між ними. Відмосток (1  м) навколо люку роблять з жирної глини. Пропускна здатність фільтрувальої криниці залежить від товщини фільтруючого шару і коливається в межах 0,6-1 м³ на добу. Тобто така конструкція може забезпечити потреби родини з 3-4 осіб. Недоліки Окрім того, що через таку систему каналізації можна забруднити ґрунтові води, а відповідно  – воду у питній криниці, також є висока імовірність того, що за півроку, щонайбільше рік, вода з неї перестане відходити. Дно замулиться, просочиться жиром, фільтрувальна криниця перетвориться на маленьку вигрібну яму, з якої нечистоти потрібно буде відкачувати двічі на місяць.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  45

Третій різновид  – септик. Працює за принципом очищення фекальних вод, які потрапляють з будинку у відстійник – септик, де вони розділяються і освітлюються, потім вони проходять етапи біологічного очищення. Далі через дренажну систему виходять у ґрунт. При такій системі 1-2 рази на рік осад зі септику слід видаляти.

Септик  – це герметична ємність, через яку повільно (впродовж кількох діб) проходять побутові стічні води. Речовини випадають в осад, а вода надходить до наступного відділення на стадію біологічного очищення. Осад зберігається на дні септика впродовж 6-12  місяців, де його органічна частка під впливом анаеробних мікроорганізмів перетворюється на гази і розчинні мінеральні сполуки. Обсяг органічних речовин за час зберігання зменшується у рази. При влаштуванні септика є кілька варіантів відведення очищеної води. Вони залежать від типу ґрунту на місці і монтажу очисних установок. Ґрунти з високим ступенем фільтрації: пісок, супись; низьким – суглинок, глина. 1. Монтаж системи каналізації з використанням септика в піщаному ґрунті

2. Монтаж у ґрунтах з низьким ступенем фільтрації.

а) відведення очищеної води на рельєф місцевості (взимку t води +10-+150 С)

б) відведення очищеної води на рельєф місцевості з використанням проміжної криниці

в) відведення очищеної води у накопичувальну ємність а) відведення очищеної води в дренажну криницю самопливом

Конструкцій влаштування відводу стічних вод з будинку є чимало. Для тих, хто прагне зважити всі «за» і «проти», ми розповідатимемо про них й надалі. Проте усе ж радимо, при влаштуванні каналізаційної системи звертатися до фахівців. Якщо ваш будинок розташований за містом, оренда автобуса допоможе вирішити проблему доїзду будівельників. Повірте, їх робота обійдеться дешевше, аніж перероблення після неграмотно виконаної роботи.

б) відведення очищеної води через перфоровану трубу самотічно

Іван ГОЛОВАТЮК


48

МЕБЛІ ДВЕРІ ВРОВІКНА

СХОДИ

"ЄВРОБУДСВІТ" САЛОН-ВИСТАВКА м. Львів, вул. Дашкевича, 2 а

ТзОВ

e-mail: yevbach@gmail.com

т/ф: 293

98 97, 293 98 96

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  49

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


50

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  51

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


52

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  53

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


54

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  55

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


56

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  57

Щодо придбання проектів звертатися: 8 (032) 245 87 72 299 47 30

8 (063) 240 01 15 8 (067) 939 98 80


Час не чекає… Коли за вікном ХХІ століття – епоха прогресу і фантастичних винаходів, – здається складно здивувати людину чимось новим або оригінальним. Але щодня наука в тандемі з людською фантазією підносить нам неочікувані відкриття. З’являються інновації, народжуються нові тенденції та ідеї, люди прагнуть досконалості. Саме прагнення людини творчо підходити до облаштування життєвого простору стало головною складовою унікального для України заходу – виставки «Design Living Tendency», що відбудеться в столичному виставкому центрі «КиївЕкспоПлаза» з 6 по 9 жовтня 2010 року.

У

ніверсальність виставки «Design Living Tendency» – в поєднанні крупних тематик – «Київ Експо Меблі» і «Домашній Текстиль. Інтер’єр», ексклюзивність  – в інноваціях, актуальних темах і виразних інсталяціях.

Так, у цьому році, публіці буде представлений масштабний проект «Light Stream» – 12 ліпших робіт українських дизайнерів і архітекторів, присвячених екологічному дизайну. Ці проекти відбере компетентне журі за результатами конкурсу Future interior. Ключова умова інсталяцій – показати взаємодію житлового простору з новими технологіями і ефектами світла. Розглядаючи конкурсні роботи, журі прагне знайти знакові ідеї і тенденції, які завтра стануть ознакою хорошого смаку і вишуканого інтер’єру. Переможці представлять інсталяції інтер’єру майбутнього, покажуть, як може виглядати світло в інтер’єрі, як з його допомогою перетворюється простір, змінюються обриси об’єктів облаштування.

Виставка «Design Living Tendency» – законодавець інтер’єрної моди, генератор ідей та інструмент просування інновацій. Це безперечно доводить її стрімко зростаючу популярність – не лише в Україні, а й за кордоном. Минулого року серед учасників були представники Туреччини, Італії, Малайзії, Молдови, Росії, Польщі, Китаю. Близько 22 000 фахівців відвідали виставку, з них понад 40 % – дизайнери і архітектори, 77 % – керівники підприємств або підрозділів. Виставка не залишить осторонь найвишуканіших клієнтів, дасть шанс взяти участь у створенні тенденцій і реалізувати найкреативніші ідеї. Тільки цей захід створює можливості для ознайомлення з новими дизайнерськими рішеннями в інтер’єрі та оцінити стан цього напряму в цілому.

Детальна інформація про виставку «Design Living Tendency 2010» на сайті www.dlt.kiev.ua.


Æóðíàë «Ïіä ñòðіõîþ» ñïіëüíî ç âèñòàâêîâèì áþðî Ëüâіâñüêî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè òà çà ó÷àñòі Ëüâіâñüêîãî ðåãіîíàëüíîãî âіääіëåííÿ Ñïіëêè äèçàéíåðіâ Óêðà¿íè â ðàìêàõ Ìіæíàðîäíî¿ ñïåöіàëіçîâàíî¿ âèñòàâêè-ñàëîíó «ІíòåðÄèçàéí ÕÕІ» îãîëîøóº

КОНКУРС

«ПРОСТІР ДИЗАЙНУ-2011» Äî ó÷àñòі ó êîíêóðñі çàïðîøóþòüñÿ ïðîôåñіîíàëè òà àìàòîðè ïðèéìàþòüñÿ àâòîðñüêі ðîáîòè çà íàïðÿìàìè: • äèçàéí іíòåð’ºðó; • äèçàéí ìåáëіâ; • äèçàéí îñâіòëåííÿ; • äèçàéí ëàíäøàôòó.

Ìàòåðіàëè íàäñèëàòè íà àäðåñó ðåäàêöі¿ æóðíàëó «Ïіä ñòðіõîþ». Ðåäàêöіÿ æóðíàëó îòðèìóº âèêëþ÷íå ïðàâî íà îïóáëіêóâàííÿ íàäіñëàíèõ ìàòåðіàëіâ.

Оргкомітет: (032) 299-47-30, 245-87-72 e-mail: riastriha@gmail.com


60

У сучасному світі – швидкісному і агресивному – людина може знайти спокій лише вдома. Це підтверджують і результати конкурсу «Простір дизайну 2010». Конкурс журналу «Під стріхою» демонструє найновіші модні тенденції в облаштуванні комфортних інтер’єрів і ландшафту прибудинкових територій.

М

ода завжди відображає реальність і нероздільно за нею слідує. Дизайнери – ремісники моди – гостро відчувають швидкоплинність життя і спрагу до нього. Тому саме вони мають засоби захистити комфорт і цінність людського існування від шаленого ритму сьогодення. Тому недивно, що модною тенденцією дизайну 2010  року став психологічний комфорт. Основною складовою якого, по праву, вважають грамотно підібране поєднання кольорів. Їх красномовно застосовано, наприклад, у переможному інтер’єрі «Сонце у підвалі». Прийом оксюморону в назві вдало передає колористичний характер проблемного приміщення. Все в інтер’єрі: форма, колір, облаштування (меблі, декоративні елементи)  – створюють цілісний органічний житловий простір. За допомогою їх дизайнери перетворюють квадратні метри на оселю, де хочеться жити. Не виключення прибудинкова територія, так би мовити за порогом і вікном. Якщо з ґанку починається всесвіт, то ландшафтний дизайн – його брама. По ній добре видно, хто в домі господар! Представлені на конкурс реалізовані роботи, проекти і концепції були доволі різними. Професійне середовище подекуди неоднозначно їх оцінювало. Проте сьогодні кожен дизайнер вільний у виборі стилю і форми самовираження, застосуванні засобів втілення заду��у замовника. Тож знайомтеся з переможцями, номінантами і учасниками щорічного конкурсу серед професіоналів і аматорів «Простір дизайну 2010».

Склад журі: Юрій ТИРКАЛО – голова журі, засновник журналу, керівник проекту «Під стріхою»; Уляна БЕНЬО – керівник виставкового відділу Львівської торгово-промислової палати; Станіслав МИГАЛЬ  – голова Львівського регіонального відділення Спілки дизайнерів України, академік; Леся БАС – заступник головного редактора журналу «Під стріхою».


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  61

Гран-прі журі присудило дизайнеру Миколі Рябушко за представлений у номінації «Дизайн предметного середовища» інтер’єр квартири у Львові «Сонце в підвалі». За словами автора, це один із небагатьох об’єктів, де власники не заважали. «При спілкуванні з ними виник соняшний образ, тому й інтер’єр,  – каже дизайнер,  – робив на емоціях зльоту. А матеріали використані звичайнісінькі. За модою я не женусь. При створенні інтер’єру беру до уваги насамперед комфорт, а оскільки я людина лінива від природи – це конструктивна лінь, – то творити комфортні інтер’єри мені не складно».


62

Відзнаки у номінації «Дизайн предметного середовища» отримали: – «Майстерня Ідей», в особі автора Олександра Романинця представила «Дворівневі апартаменти у центрі Львова»; – дизайнер Ярослав Муха, що представив «організацію простору дворику приватного будинку»; – дизайн-студія Оксани Шумелди, за представлену «Дизайн студію». Дворівневі апартаменти у центрі Львова, автор – Олександр Романинець, «Майстерня Ідей» Об’єднання двох нестандартних квартир у цілісний функціональний об’єм, візуальне розширення звуженого простору, консольні сходи, інноваційний позолочений камін на біо-паливі, гріючі мармурові панелі. Основним принципом облаштування представленого середовища було надання зручності та функціональності простору. В оздобленні інтер’єру вміло використані монохромне гутне скло, вітражне оздоблення елементів гардеробу та живопис А. Курило, О. Крачковського, С. Савченко. Використано натуральні екологічно чисті матеріа­ ли: натуральний камінь, дерево, скло, шкіру, шовк, бавовну тощо. Організація простору дворику приватного будин­к у, автор – Ярослав Муха Що може красномовніше свідчити про вдалу роботу, як не відгук замовників! Родина Лозинських в захопленні: «Коли ми завершували ремонт будинку і підійшли до облаштування дворика, перед нами постала проблема. Площа ділянки заледве сягала 60 м², до того ж неправильної форми. За допомогою ми звернулися до Ярослава Мухи, який запроектував і втілив у життя інтер’єр самого будинку. Результат перевершив сподівання: ми отримали прекрасний гармонійний простір з повним набором всіх тих елементів, які допомагають почуватися комфортно та затишно. Особливо вдалим, на нашу думку, вийшов невеликий водоспадик, що відразу вподобала уся родина. Він надає всій ділянці неперевершеного шарму. Ярослав відпрацьовував ретельно і з любов’ю кожну деталь облаштування. Тому сам процес співпраці приносив нам особливе задоволення. Тож, Ярослав Муха, вважаємо, справився на «відмінно».


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  63

Дизайн-студія, автори: Оксана та Мар’ян Шумелди, студія інтер’єрів Оксани Шумелди Головна ідея створення інтер’єру студії – поєднання різноманітних матеріалів та стилів. До цього спонукало призначення приміщення – студія інтер’єрів. Експериментальні рішення – поєднання австрійської цегли, гіпсових карнизів, скла та інших сучасних матеріалів – додали приміщенню неординарного характеру. Студія поділена на зони: робочу (куток презентацій, зона проектування) та відпочинкову (кухня, бар), які розділені між собою декоративними перегородками зі скла та гіпсокартону. Використання цих засобів дало змогу розмежувати простір, водночас залишивши його єдиним цілим.

Мисливський будинок, автори: Оксана Шумелда, Ірина Возна, студія інтер’єрів Оксани Шумелди Також на огляд журі і відвідувачів виставки студія інтер’єрів Оксани Шумелди представила проект «Мисливського будинку». Головною ідеєю цього проекту стало створення простору для відпочинку душі і тіла, використовуючи при цьому екологічні матеріали, як до цього спонукає саме місце майбутнього будівництва – ліс. Переступивши поріг, ніби потрапляєш в інший час, подих старовини відчувається у всьому: на стінах проступає австрійська цегла, потерті дерев’яні балки наче посивіли з віком, ковані канделябри мужньо підтримують плакучі свічки, масивні дерев’яні меблі, очікуючи на справжніх господарів, поки що завмерли в антуражі замку.


64

Відзнаки у номінації «Актуальна пропозиція» заслужено отримали: – ВМО «Клейнод», що представили ковані вироби «Ковальські клейноди»; – декор-студія «Коралі», що представила комплект текстилю для дитячої кімнати «Галявина». Ковальські клейноди, автор – Мар’ян Шимчук, ВМО «Клейнод» Оскільки у Львівській архітектурі можна зауважити риси різноманітних стилів, у представлених роботах панує еклектика  – дух і традиції різних епох. Ковалі художньо і майстерно поєднали такі різні матеріли як тендітну латунь і куте чорне залізо. Вигідно обіграні елементи вдало доповнюють загальну архітектурну композицію, стиль та дух Львова.

Комплект текстилю для дитячої кімнати «Галявина», автори: Дана Якимчук, Ліля Лупу, Лада Таланчук, декор-студія «Коралі» Комплект задумано і розроблено на основі давньої української традиції  – рукотворної дитячої іграшки. За допомогою різноманітних текстильних матеріалів і жіночої майстерності дизайнери створили затишне, комфортне і, найголовніше, розвиваюче середовище – цікаве дітям, зручне дорослим. Зверніть увагу лише на квітуче деревце-метр. А до комплекту ще увійшли штори, покривала, подушки, пано-хатинка для фото, дошка для дитячих малюнків та аплікацій. Використані натуральні тканини з бавовняних, лляних ниток. Речі можна чистити і прати в домашніх умовах.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  65

Колекція тканин інтер’єрного призначення «Зелена ріка», автори: Лада Таланчук, Ліля Лупу, Дана Якимчук, декор-студія «Коралі» Створення дизайнерських тканин – візитівка студії. Колекцію тканин «Зелена ріка» розроблено для міських жителів, що прагнуть повсякчас відчувати зв’язок з природою. Поєднуючи різні техніки декорування дизайнери прагнули не тільки збагатити поверхню натуральних матеріалів, а й досягти візуальних ефектів, що змінюються залежно від освітлення і середовища.

Тканини ексклюзивні  – виконані в єдиному екземплярі, проте цілком можуть бути адаптовані до масового промислового виробництва. Колористична гама, тематика, несподіване використання матеріалів  – засоби, якими майстрині намагалися створити емоційно позитивне середовище. В колекції по-новому представлено традиційні українські техніки поверхневого декорування тканин, а саме вишивку  – витинанку. Орнаментика інспірована зразками галицької вибійки.

Відзнаки у номінації «Дизайн меблів» здобули: – ТзОВ «Фабрика Класум», ТМ «Інтерстиль», що представила набір кухонних меблів «Амальтея»; – ПП «Пурій майстер», що представив спальний комплект «Велес». Набір кухонних меблів «Амальтея», ТзОВ «Фаб­ рика Класум» Представлена кухня є зразком строгої європейської класики. Дизайн кухні строго лаконічний, лінії прямі, мінімальне декорування, на першому плані – конструктивний принцип, симетрія і рівновага складових. Кухня «Амальтея» – не грайлива, для неї спеціально розроблені нові пояси, карнизи, цоколь, декоративні різьблені елементи і пілястри в національному стилі. Усі матеріали і сировина, які використовуються у виробництві, мають сертифікати відповідності, що підтверджують якість меблів і безпечність для здоров’я людини.

Спальний комплект «Велес», ПП «Пурій майстер» Важливим елементом в інтер’єрі квартири є меблі для спальні. Адже тут ми проводимо значну частину свого часу. Тому обов’язково необхідно приділяти увагу дизайну спальні. У «Пурій майстра» ви можете купити спальні як в класичному, так і в сучасному варіанті виконання. Одна з таких спалень – гарнітур «Велес», виконаний з натуральної деревини бука за ергономічними розмірами і екологічно чистими технологіями. До комплекту гарнітуру входять приліжкові тумби, шафа, журнальний столик та комод. Замовник підбирає предмети, які необхідні саме йому.


66

Дипломи за участь у конкурсі «Простір дизайну – 2010» отримали: – дизайн-студія Шумелди Оксани, що представила дизайн інтер’єру «Мисливський будинок»; – декор-студія «Коралі», що представила колекцію тканин інтер’єрного призначення «Зелена ріка»;

Дизайн ресторану «Валентино», автор Олег Давиденко, ПП «Олег+DESIGN» Головне завдання, яке поставив замовник перед дизайнером,  – створити нову архітектурну форму, що відповідає історичному середовищу Львова. Завдяки застосуванню сучасних матеріалів і засобів створено враження єдиного ансамблю облаштування інтер’єру з архітектурою стародавньої кам’яниці. Фасад та інтер’єр відповідає архітектурному стилю та часу будівлі.

– ПП «Олег+DESIGN», що представив дизайн ресторану «Валентино»; – студія дизайну Оле��сандри Барбалат, що представила дизайн інтер’єру кафе (салону) «Орбіталь»; – студія ландшафтного дизайну «Зелена миля», що представила: ●  дизайн магазину молодіжного одягу «Фішка», ●  дизайн салону-перукарні «Гламур», ●  зразок ландшафтного дизайну «Зелена симфонія». – ПП «ШамРай», що представило зразки ландшафтного дизайну: ●  «Альпійська фантазія», ●  «Карпати», ●  «Сімейний дворик», ●  «Гармонія», ●  «В гармонії з природою»; – Фабрика меблів «Віком», що представила диван «Мольфар»; – ПП «Галич-гранд», що представило набір меблів «Кабінет»; – компанія «Elit-stone Lviv», що представила штучний камінь; – ПНВП «Фактор», що представило торшер-стіл «Прелюдію»; – компанія «Тіміс-декор», що представила ліпнину з поліуретану.

Дизайн інтер’єру кафе (салону) «Орбіталь», автор Олександра Барбалат, студія дизайну Олександри Барбалат Невеличке кафе на 16-18 місць. Затишна атмосфера, у повітрі витає свято… Відвідувачі сидять близько, їм весело. Вони – одна велика компанія. Форма породжує декор. В основі композиції – рештки класичного інтер’єру. Нетрадиційні металеві декори на класичних колонах і ніжках столів асоціюється з коралами і морською піною, що залишилися по відпливі. А неонове освітлення, декор фонтану, ніжки стільців – це вибрики інопланетян. Саме вони, за легендою автора інтер’єру, на згадку про подорож на Землю поєднали земну класику і свій рідний стиль. Отже, так минуле доповнює теперішнє, створюючи зародок майбутнього… Яким воно буде, стане відомо, коли прийде час.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  67

Дизайн магазину молодіжного одягу «Фішка», автори: С. Корзун, Л. Мудракова, М. Сало, студія ландшафтного дизайну «Зелена миля» Принцип створення гармонійного і, разом з тим, грайливого середовища невеликого за площею магазину – «вирви око»  – використання насичених кольорів. Авторським, а тому організованим хаосом, дизайнери створюють грайливий настрій, а він вже спонукає відвідувачів до покупки. Відвідувачі  – молодь  – експресивна, очікувано непередбачувана, у постійному пошуку хтозна-чого… Салон-перукарня «Гламур», автори: С. Корзун, Л. Мудракова, М. Сало, студія ландшафтного дизайну «Зелена миля» Мінімалізм у формах та кольорі створює ідеальні умови для роботи з клієнтами. Чорно-білий інтер’єр із використанням постерів і фото  – модна тенденція дизайну салонів відповідної сфери послуг. Строгі врівноважені кольори і лінії органічно доповнюють рожеві акценти гламуру. Простота форм, досконалість простих легких ліній формують відчуття гармонії і цілісності композиції. Зразок ландшафтного дизайну «Зелена симфонія», автори: С. Корзун, Л. Мудракова, М. Сало, студія ландшафтного дизайну «Зелена миля» При відтворенні композиційного задуму враховано масштабність, ергономічність, цілісність, поєднання стилів. Наприклад, вхідна парадна зона має класичні симетричні форми. Прогулянкові зони та зони тихого відпочинку відповідають природному пейзажу. При виборі матеріалів, прийомів і способів виконання перевагу надавали якості, надійності та швидкості.

Мармурова крихта різних кольорів і фракцій, кольорова деревна щепа, кора хвої вигідно підкреслюють «букет» рослин, що природно притаманні місцевості. Дизайнери прагнули створити гармонійну оболонку людини у сучасному містечку – рукотворний присадибний едем.


68

Зразок ландшафтного дизайну «Карпати», автори: Андрій Біскун, Мар’яна Шамрай, ПП «ШамРай» Поєднання двох стилів: природного з національними мотивами і регулярний, що продиктовано стилістикою будинку. Форми «карпатської» частини ділянки підпорядковані природним ландшафтом  – ріка, на якій стоїть альтанка (як уособлення українських національних традицій), а також два водоспади. Місток дає змогу відчути себе комфортно, ніби справді на відпочинку у Карпатах. Зразок ландшафтного дизайну «Гармонія», автори: Андрій Біскун, Мар’яна Шамрай, ПП «ШамРай» На ділянці 60 м² створено японський сад за усіма канонами збереження стилістики: камінь, мох, рослини, що уособлюють рівновагу і гармонію композиційних елементів. Забезпечено «проглядовість» із головного входу у будинок, заїзду і відкритої тераси. Немає елементів національних чи регіональних українських традицій. Спрямування на японську культуру. Проте ідея одна – цінність і гармонійність природи, її краса – вони не мають національних меж. Зразок ландшафтного дизайну «В гармонії з природою», автори: Мар’яна Шамрай, Андрій Біскун, ПП «ШамРай» Головне прагнення дизайнерів – гармонійно вписати ділянку у навколишнє середовище. Яблуневий сад складається з дерев різних сортів і форм (від традиційних великих – до колоновидних). Візуально збільшено територію, збережено основну «проглядову» зону – гірку навпроти відкритої тераси, тоді як «жива огорожа» закриває ділянку від сусідів. Комфорт і затишок! Зразок ландшафтного дизайну «Альпійська фантазія», автори: Мар’яна Шамрай, Андрій Біскун, ПП «ШамРай» Поєднання різних форм, фракцій і кольорів природного каменю, що не підлягає фарбуванню. Використання дрібної фракції крихти, що змінює відтінок кольору залежно від атмосферних опадів. М’які заокруглені форми і лінії – основа композиційного рішення. Контраст – на поєднанні соковито зеленого газону і бордової відсипки. Використано мотиви і традиційні кольори національної вишивки. Зразок ландшафтного дизайну «Сімейний дворик», автори: Мар’яна Шамрай, Андрій Біскун, ПП «ШамРай» На невеликій ділянці перед будинком дизайнери облаштували дворик для всієї родини при обмеженому бюджеті. Об’єднавчий композиційний елемент – висівка, що створює колорит української вишивки. Дерев’яна криниця композиційно обіграна з водоспадом і вербою біля води.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  69

Диван «Мольфар», автор Василь Банах, фабрика меблів «Віком» Ергономічні розміри: 210х108х91 мм, 145х200 мм, зручний розкладний механізм «Міленіум». У культурі гуцулів так називають наділену надприродними здібностями людину. Диван «Мольфар» створений для відновлення сил господаря. Сила природи у натуральній шкірі, м’якості та надійності пружинного блоку і подушок  – все для повноцінного відпочинку. Гарантія якості: професійне виконання, якісна сировина, матеріали та комплектуючі провідних виробників України. Весь асортимент меблів має гігієнічні висновки санітарно-гігієнічної експертизи. Набір меблів «Кабінет», Володимир Музичко, ПП «Галич-гранд» Вся композиція об’єднана пластичними білими формами з акцентом на індивідуальний малюнок фасаду. Скульптурні форми, доволі незвичні для корпусних меблів, викликають різноманітні образні асоціації. Наприклад, у певному ракурсі біла пластика нагадує амфору, а велика дуга – веселку. Асоціації підсилюються завдяки використанню благородної «сонячно теплої» деревини ясеню. Меблі візуально покращують пропорції приміщення. Всі елементи композиції органічно пов’язані, підпорядковані головній ідеї зручності. Завдяки шторним дверцятам з натуральними бамбуковими накладками поверх стандартної пластикової конструкції та оригінальній схемі відкривання криволінійних дверей зі штучного каменю CORIAN вдалося зручно розмістити комп’ютер та багатофункціональний пристрій. Шухляди різної глибини без ручок висуваються легким натисканням на фасад завдяки високоякісній фурнітурі фірми BLUM.

Штучний камінь, компанія «Elit-stone Lviv» Штучний або декоративний камінь  – це сучасний високотехнологічний матеріал, який використовується в облаштуванні дому, офісу, ресторану тощо. Декоративний камінь CORIAN простий у догляді, з нього легко змиваються плями, а волога не призводить до деформації поверхні. Акриловий матеріал дає змогу виготовляти предмети інтер’єру будь-якої форми і розміру без стиків та швів. Він ідеально підходить для виготовлення стільниць довільних форм і призначення. Виробам зі штучного каменю не страшні ані сколи, ані подряпини, ані тріщини. Будь-які пошкодження легко ремонтуються, зазвичай навіть без допомоги спеціаліста.

Торшер-стіл «Прелюдія», Ігор Тооде, ПНВП «Фактор» Торшер-стіл для спальної кімнати виконаний з натурального дерева у вигляді скульптурної різьби стилізованих фігур чоловіка і жінки. Виріб має декоративно-прикладне призначення і покликаний стимулювати сексуальну уяву. Основою меблевого стилю конкурсного зразка дизайнер обрав стиль неорококо, що отримав розвиток в Європі в середині ХІХ століття і прийшов на територію сучасного українського Донбасу у 1880-1900 роках разом з промисловцями із Бельгії та Німеччини. Фігури композиції зйомні. Кришка столу має опору на три ніжки «кабріолі», що надає виробу особливої стійкості. Вимикач вбудований під кришкою столу.

Ліпнина з поліуретану, компанія «Тіміс-декор» Ліпнина – чудовий спосіб прикрасити інтер’єр у будьякому стилі. Ліпнина з поліуретану швидко здобула популярність серед дизайнерів, архітекторів і будівельників, адже вироби зручні в роботі, довговічні, надійні та екологічно чисті.

Компанія «Тіміс-декор» пропонує найширший асортимент ліпнини з поліуретану та комплексний підхід: від вибору до монтажу.

Леся БАС


Продовження. Поч. див.: «Пiд стрiхою» № 2-17

70

Сорі Янагі (Sori Yanagi)  1915

Японський дизайнер. Народився у Токіо. Закінчив художню школу в Токіо (1940). До 1942 року був помічником дизайнера Шарлоти Перріанд, яка на той час перебувала у Токіо і була радником з питань мистецтва і ремесел при міністерстві торгівлі. Автор табуретів: «Метелик» (1952), який складається з двох елементів формованої фанери, скріплених металевим стрижнем; «Слон» (1954) – цільноформований табурет з поліефірних смол з армувальним скловолокном. В своїй дизайнерській творчості Янагі спирається на гармонійне поєднання традиційної японської культури, сучасних матеріалів і технологічних процесів. Директор музею японського народного мистецтва у Токіо (з 1977). Персональна виставка робіт Сорі Янагі у Національному музеї сучасного мистецтва у Токіо (1982). Автор численних меблів.

Моріта Ясумісі (Morita Yasumichi) 1967

Японський дизайнер. Народився в м. Осака, Японія. Працює головним дизайнером в компанії «Imagine Inc.». Створив власну дизайнерську студію GLAMOROUS (1996). Взяв участь у конкурсі «100% дизайн», що відбувався Лондоні (2000, 2001). Отримав приз від IIDA  – Міжнародної асоціації інтер’єрного дизайну (2001) та американського журналу «Hospitality Design» за інтернаціональний дебютний проект дзен-дизайну. Після цього він успішно поширив творчу діяльність у Нью-Йорку, Лондоні, Гонконзі, Шанхаї. У 2007 році представляє свої роботи з проектування меблів, світильників, годинників, сантехніки на Міланській виставці. Автор численних меблів та інтер’єрів житлових та громадських споруд.

Japan

Такенобу Ігарасі (Takenobu Igarashi) 1944

Японський дизайнер. Народився на о. Хокайдо, Японія. Закінчив Токійський університет мистецтв Tama та аспірантуру Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі (UCLA). Викладає у Каліфорнійському університеті (1975). Відкрив власний офіс «Студія Ігарасі» (1970). Сьогодні Такенобу Ігарасі живе і працює в Лос-Анджелесі (США), концентрує увагу на великих архітектурно-дизайнерських проектах, з використанням натуральних матеріалів: дерева, каменю, кераміки. Дизайнер вважає, є три важливі речі в роботі: пристрасть, виклик і відкриття. Без них працювати нудно, а з ними – приємно. Така робота приводить до успіху. Автор численних меблів та інтер’єрів житлових та громадських споруд.

Атсуші Кітагавара (Atsushi Kitagawara) 1951

Японський дизайнер, архітектор. Народився у Нагано, Японія. Закінчив Токійський національний університет образотворчих мистецтв і музики (1975). Під час навчання здобув перший приз з архітектури у конкурсі «International Design». Після отримання ступеню магістра з архітектури працював за фахом. Заснував свою власну компанію «Atsushi Kitagawara Architects» (1982). Професор Токійського НУ образотворчих мистецтв і музики (2005). Кітагавара створює низку архітектурно-дизайнерських розробок, міського середовища, ландшафтного дизайну, меблів тощо. Він отримав кілька нагород, зокрема від архітектурного інституту Японії (2002), перше місце Міжнародної премії в галузі інноваційної архітектури (Італія, 2006), Гран-прі Кеннет Браун (2007), Того Мурано (2008). З 2008 Атсуші Кітагавара працює в Європі. Автор численних меблів та інтер’єрів житлових та громадських споруд.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  71


Продовження. Поч. див.: «Пiд стрiхою» № 6-17

72

Сергій СІЛАКОВ Народився 1951 року Закінчив Львівський державний інститут прикладного та декоративного мистецтва (нині Львівська національна академія мистецтв) відділення «Інтер’єр і обладнання» (1979). Сфера діяльності: дизайн середовища. Автор численних інтер’єрів: - Ужгород: комплекс відпочинку «Космос» (1984), ресторан «Дружба» (1988); - Львів: кафе «Львів’янка» (1991), магазин «Форд» (1993), офіс юридичної фірми (2003), салон краси «Бель-Фам» (2009-2010); - Івано-Франківськ: приватні котеджні комплекси (2004-2010); - Краснодар: бізнес-центр (2009); - Сочі: готельний комплекс (2010). Учасник обласних, республіканських та міжнародних виставок.


ТВОРЧЕ КРЕДО Філософія дизайну Сергія Сілакова – формування цілісного предметно-просторового середовища життєдіяльності людини в контексті сучасних стильових течій і напрямів. У своїй діяльності він спирається на традиції та сучасні технології архітектурнодизайнерського проектування.


74


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  75

ТВОРЧІ ПОШУКИ Виміри творчих пошуків Сергія Сілакова – новизна і оригінальність, образність і лаконічність предметних форм, широке використання природного фактору, узгодженість з пластикою і цілісністю середовища. Розв’язання складних проблем з організації середовища та діяльності людини він вирішує на основі системного підходу, який ґрунтується на системному віддзеркаленні дійсності. Сергій Сілаков формує цілісне середовище, створюючи нову форму виразу і розуміння простору, зв’язку меблів, обладнання, елементів декоративного мистецтва із творчим задумом та організацією життєдіяльності людини. В його арсеналі – вільне оперування широкою номенклатурою композиційних засобів і рішень. Дизайнер формує новий предметний світ, наповнюючи його грою форм обладнання, кольору, світла, елементів декору. Неповторної вишуканості інтер’єрам надає вміле використання натуральних та нових конструктивних матеріалів, технологій їх виробництва. В його розробках матеріал часто використовується як засіб оздоблення, що надає предметам нові функціональнохудожні й образні характеристики. Станіслав МИГАЛЬ, академік


76

Львів вже давно очікував появи меблевого центру, який би представляв в одному місці відомі та яскраві меблеві марки, що присутні на українському ринку. Сьогодні перший та найбільший у Львові центр меблів та інтер’єру МАРК об’єднав близько 100 меблевих салонів, що розташувалися на трьох поверхах центру. Продукція 150 меблевих брендів демонструє досконалі рішення для оселі, поєднуючи якість, стиль та функціональність.

Путівник  по  стилях  і  напрямках  інтер’єрного  дизайну Торговий центр Марк буде цікавим і шанувальникам розкоші і тим, хто надає перевагу стриманій функціональності.

До Вашої уваги запропоновані експозиції класичних та сучасних меблів з урахуванням модних тенденцій, спроектовані до потреб сьогодення, оснащені сучасними механізмами трансформації: м’які

меблі вітчизняного виробництва Grand, Blest, ADK, Штайнгофф, Елегант чи європейських брендів Mobel&Zeit, Gautier, Calligaris, Bellus, корпусні литовські меблі від Bultic house, екологічно-чисті меблі з натуральних компонентів від словенських виробників, представлені торговим домом Paron, меблі з Італії від салону La Gallerіa та ін.

Консультанти салонів допоможуть Вам обрати меблі відповідно до Вашого способу життя, особистих уявлень про красу та комфорт, за стилем і вартістю. Безперервна розробка нових зразків для провідних фабрик – це добра традиція, тож у МАРКу Ви спостерігатимете постійне оновлення експозицій.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  77

Яскраві  імпровізації  ідей  для  Вашого  дому Алегро, що представляє продукцію понад 100 фабрик європейських виробників. Великий вибір кухонь від салонів Merx, Sepia, Kolss, Wellmann, Інтерстиль, Ерготек, віталень, спалень, дитячих від CILEK, вбудованої техніки для кухні Franke, унікальних матраців і подушок Tempur, Венето.

Свої творчі вміння та професіоналізм пропонують дизайнери студій «Культ Дизайну», текстильного дизайну «Інсайт», «Ваш інтер’єр», авторських меблів від МВ-Дизайн, компанії «Роміго»  – комплексні рішення стильового оформлення вікон.

У кожного з нас є своя філософія комфорту та краси. А для тих, хто бажає втілити її у життя самостійно, МАРК пропонує експозиції меблів в інтер’єрному рішенні. Також у салонах Культ Дизайну, Mobel&zeit, М2-Декор Ви маєте можливість побачити 3-D візуалізацію розміщення меблів, елементів декору у інтер’єрі. Марк допомагає створити комфорт, затишок та настрій у Вашому домі. На 10 000 м² до Ваших послуг не тільки широчезний вибір меблів, але й елементів декору, що пропонують студії шпалер, салони килимів, домашнього текстилю, посуду, освітлення. Тут знаходиться найбільший у Львові салон керамічної плитки та сантехніки від торгового дому

Вдалих  покупок! Меблеві салони у Львові – не рідкість, та МАРК неодмінно стане Вашим улюбленим, адже уважний до ваших потреб. Окрім приємної мандрівки торговим центром, для Вашої зручності передбачена паркувальна зона на 200 авто, Wi-Fi, безкоштовна доставка товарів у межах міста. Центр меблів та інтер’єру МАРК проводить акції, під час яких кожен покупець меблів отримує практичні подарунки для оселі, а також може взяти участь у розіграшах цінних призів. А під час сезонних розпродажів, двічі на рік, можна купувати меблі з колекцій минулого сезону зі суттєвими знижками. Й надалі МАРК розвиватиметься і втілюватиме у життя нові ідеї для того, аби Ваша покупка супроводжувалася позитивними емоціями та яскравими враженнями.

пн. – сб. з 1000 до 2000 нд. з 1000 до 1800

м. Львів, вул. Княгині Ольги, 95 тел. (032) 242-27-79


78

Після того як ми пройшли основні кольори, їх вплив на людину, ми можемо застосувати ці знання в оздобленні приміщень.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  79

Оздоблення  однокімнатної  квартири. Оскільки маємо лише одну кімнату, яка служить вітальнею, спальнею і їдальнею, її оздоблення повинно бути скромним за кольором і рису��ком. Оптимальна кольорова гама: сірувато-блакитні, сірувато-зелені, світложовті і світло-охристі кольори.

Оздоблення  багатокімнатної  квартири   або  приватного  будинку. Тут можна застосувати інтенсивнішу кольорову гаму. У таблиці подано основні кольори, що гармонійно поєднуються в різних приміщеннях квартири або будинку. Вид приміщення

Основний колір стін приміщення

Загальна кімната

бежевий, сірий

Спальня

зелений, зеленувато-блакитний

Дитяча кімната

світло-оранжевий, жовтий, жовто-зелений

Кухня

слонової кістки, світло-блакитний

Передпокій

жовтий, оранжевий, слонової кістки

Оскільки в наших приміщеннях багато різних предметів, і вони відрізняються за кольором, то наше завдання, зробити так, аби всі вони гармоніювали один з одним.


80

Для початку потрібно уявити собі загальне кольорове рішення кімнати і всієї квартири, при цьому не слід забувати і про декоративні елементи і меблі. Оздоблення стін, підлоги і стелі повинні поєднуватися з кольором меблів.

Колір меблів (деревина)

Колір стін

жовтуватий (береза, клен)

сірий, голубий, зелений

охра (дуб)

темно-зелений, оливковий

червонувато-коричневий (червоне дерево)

жовтий, сірий

коричневий (горіх)

бежевий, оливковий, сірий, жовтий

Оздоблення стелі може бути будь-якого кольору: сірим, голубим, зеленим, синім слонової кістки, червонувато-коричневим, золотистим або рожевим. Ще стелі можна прикрасити ліпниною або розписом та багато іншого вигадати. Втім стиль оздоблення стелі не повинен відрізнятися від стилю усього приміщення, від меблів, картин тощо. Між всіма ними повинна бути гармонія і взаємозв’язок. Якщо ви вирішили зробити багато декоровану стелю, в такому разі оздоблення стін повинно бути легким однотонним, штори і простирадла на диванах також повинні бути світлими, легко декорованими. Якщо тканини мають насичене забарвлення, то стелю слід легко декорувати. Також ліпше, якщо декоративне оздоблення меблів, люстри, бра мали подібні елементи (рисунок, колір, характер). Це створить кольорову єдність всього інтер’єру. Не менш важливим елементом в оздобленні помешкання є підлога. В квартирі і будинку зазвичай використовують такі види підлогового покриття: паркет та лінолеум.


Паркетна підлога гарно виглядає і чудово поєднується з будь-яким оздобленням кімнати. Не слід натирати паркет оранжевою або коричневою мастикою, оскільки така підлога матиме не надто презентабельний вигляд. Ліпше підійде світла воскова мастика, яку можна розвести у скіпідарі, вона збереже натуральний колір і текстуру паркету. Підлога з лінолеуму (ковролін, синтетичні плитки та інші підлогові покриття) виготовляють у найрізноманітніших кольорових рішеннях. З них ліпше вибирати світлі і нейтральні кольори. Наприклад, бежеві стіни і світлокоричнева підлога, золотисто-жовті стіни і зеленувато-голуба підлога, світлі сірувато-зелені стіни і світло-сіра підлога. Якщо ви вирішили покрити підлогу полівінілхлоридними плитками, то вкладайте тільки плитками одного кольору, не додаючи плитки з рисунками або інших кольорів. У вузьких коридорах ліпше вкривати підлогу поперечними рядами – це візуально розширить простір.

Оздоблення стін При оздобленні стін звертайте увагу на колір дверей. Отримаєте гарне поєднання, якщо колір дверей поєднуватиметься з кольоровим оздобленням стін. Наприклад, якщо стіни світлого кольору, двері можна оздобити в насиченішому відтінку цього ж кольору, і навпаки. Інший варіант – це фарбування дверей і стін в контрастні кольори, наприклад жовтий і голубий. Але тоді ретельно вибирайте поєднання кольорів, аби не порушити кольорову гаму всього інтер’єру. Ніші і радіатори прийнято фарбувати під колір стін.


82

Розглянемо  оздоблення  інтер’єру  всіх  кімнат. Передпокій зазвичай вузький, тісний і до нього потрапляє мало денного світла. Аби це виправити оздоблення повинно бути у світлих тонах. Якщо ви бажаєте деревом, деревина повинна бути світлою, це буде сприяти візуальному розширенню коридору. Оскільки ми мало проводимо у цьому приміщенні часу, обмежень щодо кольору оздоблення немає. Найвдаліші поєднання кольорів для передпокою стіни

стеля

підлога

двері

слонової кістки

синьозелений

червонокоричневий

бежевий

жовтий

червонокоричневий

темно-сірий

сірий

світлооранжевий

сірий

сіро-коричневий

слонової кістки

Вітальня служить звичайним місцем для відпочинку і перебування родини вдень. Тому оздоблення повинно бути спокійним, ясних кольорів, які сприятимуть гарному настрою і роботі. Залежно від освітлення і сторін світу, можна використовувати сіроголубі, жовто-зелені, золотисті, сіро-зелені та інші легко насичені теплі і холодні кольори. У великих будинках і багатокімнатних квартирах, вітальню використовують мало. Тому оздоблення може бути в насичених тонах (синьому, фіолетовому, вишневому тощо), які сприятимуть святковому настрою. Така кольорова гама оздоблення чудово пасуватиме до світлих меблів, декоративних скульптур, картин, кришталю. Вітальня матиме гармонійний вигляд, якщо кольорове поєднання стелі, підлоги і стін підібрати у відповідності з кольором меблів, штор, інших предметів облаштування. Приклади кольорового оформлення вітальні меблі

стіни

стеля

килим

береза, клен

світлозелений, світлорожевий

дуб

темнозелений

білий

червонокоричневий

слонової кістки

червоне дерево

світло-сірий, золотистожовтий

білий

сірокоричневий

червонооранжевий

горіх

бежевий, темнооливковий

світлосірий

жовтокоричневий

світлочервоний

слонової чорнокістки коричневий

штори світлокоричневий

У спальні повинна бути атмосфера спокою. Застосовувати слід спокійні відбілені кольори. Приклади кольорового оформлення спальні меблі

стіни

стеля

підлога

штори

береза

голубий

слонової кістки

червонокоричневий

жовтий

дуб

зеленоголубий, червонокоричневий

білий

жовтокоричневий

білий

червоне дерево

охристожовтий, темнозелений

слонової кістки

зеленокоричневий

світлооранжевий


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  83

Дитяча кімната – місце для відпочинку, сну, навчання. Насамперед слід враховувати стать та вік дитини. Приклади кольорового оформлення дитячої кімнати Кольори, рекомендовані для: вік

дівчаток

хлопчиків

до 8

червоний, жовто-оранжевий

червоний, червоно-оранжевий

8-12

жовто-оранжевий, жовто-зелений

червоно-оранжевий, зелений

12-14

рожевий, жовто-зелений

зелений, голубий

Насичену кольорову гаму використовують на невеликих поверхнях стін або однієї стіни, меблів. Для стелі і стін обрані кольори слід сильно висвітлити або використати білий, сірий, сіро-голубий, сіро-зелений. Такий колір стін сприяє зосередженості в навчанні, стане хорошим фоном для малюнків, колекцій, спортивного спорядження та інших предметів, які діти тримають у своїй кімнаті. Оскільки люди похилого віку багато часу проводять у своїх кімнатах і не люблять різких і яскравих кольорів, таку кімнату слід оздобити у пастельній тональності.


84

Кухня повинна бути затишною і красивою, в ній має бути приємно куховарити, їсти і, можливо, приймати гостей. Зазвичай стіни кухні фарбують у темні непримхливі кольори. Але для візуального збільшення приміщення в оздобленні слід використовувати світлі і чисті кольори теплих тонів: світло-голубі, світло-зелені, сріблясто-сірі або світло-кремові, світло-рожеві, лимонно-жовті, світло-оранжеві тощо. В однотонній кухні можна комбінувати оздоблення стін. Наприклад, можна поєднати гладкі світло-голубі шпалери, що миються, біля робочої зони і шпалери з візерунком світлого лимонно-жовтого кольору. У кухні можна використовувати шпалери яскравіших тонів і рисунків, аніж для житлових кімнат. Також фарбу та шпалери можна комбінувати з керамічною плиткою. Наприклад, облицювати частину стіни над плитою, мийкою і робочим столом на висоту не менше 45 см від робочої поверхні. Плитку слід обирати білу, кремову, чорну або у тон стін. Кольорові поєднання стін для кухні меблі

колір стін

білий, слонова кістка

голубий, голубовато-зелений

жовтий, оранжево-червоний

білий, слонової кістки

Зазвичай ванна і туалет невеликого розміру. Аби візуально їх збільшити, стіни і підлогу можна пофарбувати чистими, відбіленими фарбами (голубим, голубоватозеленим, лимонно-жовтим, бузковим, рожевим). Також можна облицювати глазурованою плиткою чорного або насиченого червоного, синього або іншого кольору. При цьому досягають виразного контрасту між світлим і наси-

ченим кольором стін. Але в оздобленні санітарного вузла ліпше уникати кольорового розмаїття. Ліпше, якщо кольорова гама оздоблення і обладнання буде в двох або одному кольорі. Леся БАС


З

особливою гордістю повідомляємо про нову колекцію молодіжних меблів EVOLVE! Проект, який довго тримали в таємниці, а від нині його глобально впроваджують у салонах Польщі і за її межами. Меблі EVOLVE з надзвичайним успіхом пройшли всі випробування і отримали дуже високу оцінку серед потенційних покупців. Ми упевнені, що колекцію EVOLVE також високо оціните Ви. Під час створення колекції EVOLVE команда професіоналів VOX використала досвід батьків, педагогів, антропологів і психологів.

Хочу 

так 

мешкати

Очіку��ання дітей віком 6-18 років:  функціональність;  самовираження;  креативність;  індивідуалізм;  мода.

Характерна властивість, яка вирізняє колекцію, – це можливість змінювати настрій меблів. Меблі EVOLVE демонструють настрій і нові захоплення юної особистості.

Для батьків дуже важливо розкрити таланти своїх дітей у ранньому віці. А меблі EVOLVE допомагають їм проявити свої здібності. Такого ефекту вдалося досягти за рахунок різноманіття фасадів різних кольорів і матеріалів. Очікування батьків:  функціональність і зручність у користуванні;  престиж за розумну ціну;  безпека для здоров’я;  можливість вибору;  надійність.

Салон "Меблі VOX" м. Львів вул. Садова, 2 а (р-н Нового ринку) тел.\факс (032)240-07-07 тел. моб. 093-6303592 vox@lviv.farlep.net


86

Зручність кухні визначають не лише меблі і начиння, але насамперед форма і розмір приміщення, розташування вікон і дверей, а також розташування інженерних мереж. Багато помилок роблять тоді, коли замовники намагаються пристосувати готовий проект до власних потреб. Невиправдані зміни роблять інколи під час будівництва, коли ще нештукатурене приміщення видається малим і тісним.

З

азвичай причиною зменшення розмірів кухні є бажання збільшити сусідні або створити нові приміщення, наприклад, комору. При цьому слід пам’ятати про те, що співвідношення площ приміщень повинно бути пропорційним. Якщо в результаті змін кухня буде площею 6 м², а вітальня – 50 м², така пропорція виглядатиме нераціональною. Кухня не повинна бути надто вузькою. Зменшення її ширини на 10  см може зробити неможливим правильне розташування меблів, зручне влаштування за обіднім столом або одночасне відчиняння шафки і холодильника, що стоять навпроти. Площа кухні може виявитися недостатньою, якщо ви хочете, щоб вона була також їдальнею, а інколи і місцем відпочинку. Можливо, ви бачите там татове крісло-качалку, куток домашнього улюбленця, куток для шиття тощо? Про таку кухню часто мріють родини, що будують приватний будинок.


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  87

Сміливо ­збільшуйте кухню! Але спочатку поміркуйте, що можна втратити під час перебудови стін. Можна збільшити кухню за рахунок вітальні, але тоді від неї перейде частина функцій до кухні. Якщо результатом змін буде зменшення великого передпокою до розмірів маленького коридору без вішалки і шафи-гардеробу, наслідком такого рішення буде, звісно, незручність, що нагадуватиме про вашу нерозважливість щодня. Спробуйте оптимізувати відстань між кухонним обладнанням, інакше під час приготування їжі ви будете «пробігати кілометри». Зверніть увагу, аби мийка була віддаленою від холодильника не більше, ніж на 210 см, а холодильник від плити – не більше, ніж на 270 см. Кожна родина вважає, що потребує одразу двох типів: мінімальну – на щодень і простору – «про свято». Насправді велика кухня потрібна рідко, а от затишна – завжди!


88

Зміни величини приміщення часто пов’язані зі зміною розташування вікон і дверей. Інколи зміна ширини кухні на кілька сантиметрів змінює відстань від стіни до вікна так, що розміщення меблів або холодильника стає неможливим. Пам’ятайте про дотримання мінімальних відстаней від стін до вікон і дверей. В облаштуванні кухні важливо, на якій висоті буде встановлено підвіконня. Якщо ви плануєте під ним вмостити шафку із робочою поверхнею, підвіконня повинно знаходитися на висоті 86-91 см від підлоги. Якщо ж під вікном буде мийка – підвіконня повинно розташуватися вище її рівня на 20 см. Якщо ж біля вікна стоятиме стіл, то висота підвіконня над рівнем підлоги повинна бути 75 см. Така завбачливість допоможе заощадити кошти при заміні старого вікна, адже нове буде дещо коротшим. Разом з тим будьте пильні й у дрібницях, врахуйте простір, необхідний для відсування фіранок.


Якщо відстань від дверей до стіни буде більшою 60 см, то біля цієї стіни можна розмістити стіл-тумбу, холодильник або плиту (рис. 1). 30-40 cм

60 cм

2

1

У вузькому проміжку 35-40 см між стіною і дверима можна поставити неглибокі пенали або підвісити традиційні навісні шафки (рис. 2). Якщо відстань від вікна до стіни понад 60 см, то біля стіни можна поставити пенал, холодильник, електродуховку або низькі столи-тумби зі стільницею (рис. 3). Опалювальні прилади зазвичай розташовують під вікнами на стіні. Не слід затуляти радіатор шафками, адже це завадить вільному поширенню тепла. А радіатор біля вікна завадить влаштувати мийку. Але, якщо розташувати на стіні поряд з вікном дизайнрадіатор, він підкреслить індивідуальність приміщення і зможе стати зручною рушникосушаркою. Інший шлях – система «тепла підлога». У поєднанні з керамічним покриттям  – ефективне і корисне променеве опалення.

3 60 cм

4 30-40 cм

Якщо ж від вікна до стіни лише 40 см, у цьому місці можна розташувати навісні шафки або неглибокі пенали (рис. 4).


90

А тепер про деякі особливості розташування меблів залежно від ширини та довжини кухні. Кухня з одностороннім розташуванням робочої поверхні і невеликим обіднім столом аж ніяк не може бути завдовжки 180 см (рис. 5). 270 cм

6

Кухня, що має меблювання у формі літери L, завдовжки повинна бути не менше 270 см. Лише при таких розмірах можна буде розташувати обідній стіл (рис. 6). 510 cм

240 cм

Кухня з двостороннім паралельним розташуванням начиння, не повинно бути коротшою 240 см (рис. 7).

7

490 cм

8 350 cм

330 cм

270 cм

180 cм

5

Якщо ж кухня з острівним розташуванням обладнання між двома рядами меблів біля стін, приміщення не може бути вужчим 350 см (рис. 8).


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  91

МЕБЛІ ДВЕРІ

При цьому пам’ятайте про такі правила ергономіки кухні щодо розмірів:

ВРОВІКНА

1. Відстань між двома рядами меблів повинна становити не менше 120 см (рис. 9).

9

60 cм 60 cм

120 cм

СХОДИ

2. Між кухонним обладнанням і столом повинно бути вільного простору щонайменше 130 см (рис. 10). 60 cм 70 cм

11

10

130 cм

3. Відстань від стіни до столу не повинна бути менше 70 см (рис. 11).

12

70 cм

4. Мінімальна відстань між обладнанням і плитою, що стоїть окремо, – 90 см (рис. 12). 90 cм

60 cм

"ЄВРОБУДСВІТ" САЛОН-ВИСТАВКА м. Львів, вул. Дашкевича, 2 а

ТзОВ

Тепер ви озброєні цифрами. Застосовуйте їх у розрахунках до перепланування чи, навіть будівництва вашої оселі, і вам не доведеться щодня миритися з тим, що «маєте те, що маєте»! Олександра МЕЖЕРОВСЬКА

e-mail: yevbach@gmail.com

т/ф: 293

98 97, 293 98 96


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  93

«Дайте мені точку опори – і я переверну Землю» – сказав Архімед. Як часто, коли вже зовсім немає сил, ми вмощуємося у зручне крісло, відкидаємося на його спинку  – і ось вона  – точка опори! Поринувши в світ м’яких меблів, що огортають нас пухкими пружними подушками, ми струшуємо з себе суєту буднів і знаходимо душевну рівновагу. Тому й підхід до їх вибору у покупців доволі виважений. «У справі досконалого поєднання краси, зручності та функціональності м’яких меблів вирішальну роль відіграє їх «начинка»: фурнітура, ткані та неткані матеріали», – складову успіху меблевого виробництва знає Роман Дурда, директор виробничо-торгового приватного підприємства «РДА».

О

бираючи меблеві комплектуючі і неткані матеріали від «РДА», можна створювати практично будьякі меблеві конструкції, втілюючи найсміливіші дизайнерські задуми та вимоги ергономіки. «РДА» співпрацює з ліпшими вітчизняними і зарубіжними виробниками матеріалів для виробництва меблів, тому може запропонувати якісні, недорогі товари. Асортимент фурнітури доволі широкий: – механізми трансформації: від традиційних «книжок», простих і привабливих за своєю функціональ­ністю механізмів «софа» і популярних «розкладачок», до перспективних механізмів з пружинним матрацом або елементамитрасформерами, в-ва WOLMET і STALMOT, Польща та провідних українських виробників; – нікельовані опори, які підкреслять вишуканість дизайну м’яких меблів будь-якої складності, в-ва WOLMET і STALMOT, Польща та провідних українських виробників. У виробництві меблів якість скоби і склейки має неабияку вагу. Тому ПП «РДА» пропонує скоби, виробництва BIZON, Польща; клеї та розчинники, виробництва ANED і ANSER, Польща. Продукція цих виробників вже добре зарекомендувала себе в Росії, Білорусії та знана в Україні.

Пропозиція включає також інші засоби кріплення: ролики, болти, шканти тощо. В широкому асортименті «РДА» пропонує оббивні матеріали (флок, шиніл, шкірозамінник), покривні тканини, матрацні та неткані меблеві матеріали: пінополіуретан, виробництва СІS і VITA, Польща; синтепон; синтепух; войлок; ватін, виробництва Фабрики нетканих матеріалів «Пульсар», Україна. Зі зростанням ціни квадратного метра житлової площі й до м’яких меблів стали висувати підвищені вимоги не тільки за параметрами комфортабельності, але й за їх багатофункціональністю. Механізми трансформації диванів та ліжок дозволяють вирішити цю проблему. Механізми трансформації, які пропонує компанія «РДА», виконані з найміцніших сплавів. Вони гарантовано прослужать довгі роки без зносу і стирання. Завдяки сучасним технологіям, прогресивним способам виробництва заводів-постачальників і унікальній системі логістики, підприємство підтримує конкурентні ціни і забезпечує надійність поставок. Виробники м’яких меблів, які знають, як зробити добрі меблі, працюють із компанією «РДА». м. Львів (032) 263-89-34 (067) 922-4-222 ua.rda.mail@gmail.com


Зважаючи на проблеми виробників меблів з нерегулярним забезпеченням асортименту на ринку меблевих матеріалів, ТОМЕК вирішив піти не кількісним, а якісним шляхом розвитку.

С

ьогодні постійна складська програма складає 40  декорів ДСП завтовшки 18 мм та 10 декорів ДСП – 10  мм, виробництва «Кроно-Україна» (смт.  Брошнів-Осада). Завдяки встановленню на заводі новітнього обладнання, використанню провідних технологій виробництва на вітчизняній сировинній базі, плитні матеріали «Кроно-Україна»  – одні з небагатьох українських товарів, які є конкурентоспроможними щодо імпортних. За щільністю і рівнем емісії формальдегідів вони не поступаються польським і словацьким лідерам, натомість за ціною значно доступніші. В доповнення до ДСП в наявності 8 декорів ДВП. Також до складської програми ТОМЕК входить вже відомий на Українському ринку бренд EGGER (Австрія) в асортименті 25 декорів плити ДСП, а також 15 декорів стільниць. Продукція EGGER вже давно стала законодавцем моди у виробництві меблів. ДСП EGGER є екологічно чистими, відповідають європейському стандарту класу емісії формальдегідів Е1. ТОМЕК також надає послуги з крайкування ДСП крайкою ПВХ товщиною від 04, до 2,0 мм. Також складська програма Томек включає MDF-профілі фірми AGT в асортименті 12 декорів і 12 видів фрезерування та MDF-панелі товщиною 8  мм. MDF-профіль AGT виготовлений з високоякісного MDF, покритий міцною плівкою ПВХ. Меблі з рамковими фасадами з такого профілю мають дуже високі споживчі властивості: вони не вицвітають і не коробляться, їх легко мити і чистити. При цьому рамкові фасади стають важливим

елементом художнього оздоблення інтер’єру. Адже можливість моделювати рамку і вставку «тон у тон» або «на контраст» робить MDF-профіль ще й дизайнерським матеріалом. ТМ ТОМЕК виготовляє рамкові фасади з алюмінієвого профілю Samet. Samet  – це якість і сучасний вигляд ваших меблів. Також ви можете самостійно зібрати фасади зі скляними або ДСП-вставками, скориставшись послугою порізки алюмінієвого профілю під кутом 45 %. Пропоновані MDF-профілі дають змогу моделювати рамкові фасади зі вставками 4, 8, 10 та 18  мм, виконуючи замовлення найвибагливіших клієнтів. До того ж ТОМЕК надає послуги з порізки ДСП, ДВП, рамкового MDFпрофілю та виготовлення рамкових фасадів у найкоротші терміни з найвищою якістю.

Торговий бренд ТОМЕК завжди у пошуку якісної продукції, яка забезпечить можливість клієнтам ТОМЕК нарощувати обсяги виробництва, покращувати якість продукції, утримуючись від купівлі дорогого обладнання. Отож, якщо ви хочете бути серед кращих, обирайте ТОМЕК.

Дізнатися більше і оформити замовлення можна за адресами: м. Львів, вул. Щирецька ТВК «ПІВДЕННИЙ», пав. 38 тел./факс (032) 295-52-86

м. Львів, вул. Стрийська, 48 (територія з-ду «Львівприлад») тел./факс (032) 245-26-97 tomektm@lviv.farlep.net


Під СТРІХОЮ  3/ 18 / 2010  95

Для дому, бібліотеки, офісу...

СИСТЕМИ Розсувні

Обираєте надійний профіль із красивим фасадом? Виробник алюмінієвих систем дверей Sevroll має досконалі рішення. Під кожне наповнення є дві категорії систем: звичайна і класу люкс. Широкий асортимент вертикальних профілів-ручок повністю задовольняє дизайнерські потреби замовників.

З

а роки досліджень і випробувань Sevroll має багато нових рішень: конструктивних, технологічних, у різному виконанні матеріалів. Sevroll – стабільна, відома марка що пропонує найширший асортимент. Алюмінієві розсувні системи Sevroll пристосовані до наповнювачів товщиною 10, 16 і 18 мм, а з ущілюнювачем можна використовувати скло, вітражі, текстиль та будьякі інші декоративні матеріали.

СИСТЕМИ Складані

Розробляючи системи дверей, Sevroll прагне виправдати всі очікування клієнтів. Незаперечними перевагами алюмінієвих систем Sevroll є оригінальний вигляд і досконала зручність, легкість монтажу і універсальність. Меблі в системі Sevroll дають змогу ефективніше, по-новаторськи, функціонально облаштовувати простір приватної оселі, бібліотеки, офісу.

Авторизований представник Sevroll  в Україні – ПП «ТОМ-АК»:

СИСТЕМИ Відкривні

м. Львів, вул. Городоцька, 128 А тел./факс (032) 299-43-38, тел./моб. (050) 317-18-74 www.tom-ak.com.ua tom-ak@lviv.farlep.net

Відділ гуртового продажу

м. Львів, вул. Щирецька ТВК «ПІВДЕННИЙ», ТЦ «ОЛІМПІК», маг. № 6 тел./факс (032) 295-52-88

м. Львів, вул. Городоцька, 128 А тел./факс (032) 245-12-36, тел./моб. (050) 338-29-29 tomektm@i.ua



журнал