Les Arts en Balade - Livret 2021 by lesartsenbaladeclfd

édition

Les artistes vous ouvrent leur porte

les aRts en ba�de 28 • 29 • 30 ai 2021

Clermont-Ferrand B e a u m o n t C h a m a l i è r e s

w w w. l e s a r t s e n b a l a d e . f r

JEAN-CHARLES EUSTACHE MARC BAUER FRAC Auvergne - Jusqu’au 13 juin 2021

Du mardi au samedi : 14 h - 18 h. Dimanche : 15 h - 18 h. 6 rue du Terrail - Clermont-Ferrand - ENTRÉE GRATUITE

les horaires

des lieux d’expositions et des ateliers d’artistes pendant la manifestation Vendredi 28 mai : 14h00 - 19h00 Samedi 29 mai : 10h00 - 19h00 Dimanche 30 mai : 10h00 - 19h00 (sauf spécifications particulières précisées dans le livret)

Pendant 3 jours, venez découvrir le travail de plus de 150 artistes qui vous ouvrent leur porte.

Les artistes vous accueillent dans 103 lieux à Clermont-Ferrand, Beaumont et Chamalières. Un moment privilégié, que vous soyez néophytes ou amateurs, pour échanger, découvrir et pourquoi pas soutenir la création locale en acquérant une œuvre.

manifestation gratuite ! Les livrets avec plans sont à votre disposition à l’Office de Tourisme, à L’AMAC à Chamalières et à la maison des Beaumontois. Nous demandons évidemment à chacun de respecter toutes les mesures sanitaires en vigueur.

L’affiche

Pour sa 26ème édition, l’affiche a été réalisée par Salomé Civade. Salomé Civade est une artiste sérigraphe qui vit à Clermont-Ferrand, elle conçoit et édite des tirages en petite série, qu’elle décline sur différents supports. Vous pouvez retrouver son travail et aller à sa rencontre en visitant son atelier, le n°52 situé rue Pascal.

INFORMATION CORONAVIRUS

COVID-19

PROTÉGEONS-NOUS LES UNS LES AUTRES

Se laver régulièrement les mains ou utiliser une solution hydroalcoolique

Tousser ou éternuer dans son coude ou dans un mouchoir

Se moucher dans un mouchoir à usage unique

W-0333-001-2003 – 20 janvier 2020

Portez un masque chirurgical ou en tissu de catégorie 1 quand la distance de deux mètres ne peut pas être respectée

Respecter une distance d’au moins deux mètres avec les autres

Limiter au maximum ses contacts sociaux (6 maximum)

Eviter de se toucher le visage

Aérer les pièces le plus souvent possible, au minimum quelques minutes toutes les heures

Saluer sans serrer la main et arrêter les embrassades

Utiliser les outils numériques (TousAntiCovid)

GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS

0 800 130 000 (appel gratuit)

Sommaire Edito...........................................................page 6 Les Expositions........................................page 7 Les Résidences en Balade...................page 10 Les Expositions partenaires.................page 14 Index des artistes.................................page 26 Les cartes Clermont-Fd Ouest.....................page 28 Clermont-Fd Sud.........................page 30 Montferrand.................................page 33 Clermont-Fd Est..........................page 34 Clermont-Fd glacière.................page 36 Clermont-Fd Centre...................page 38 Chamalières.................................page 46 Beaumont.....................................page 48 Remerciements & partenaires............page 49 Mode d’emploi des cartes.........................volet

édito

Cher public des Arts en Balade, quelle joie de vous retrouver enfin en mai ! Cette année ce sont plus de 150 artistes amateurs ou professionnels, dont 40 premières participations qui seront présents pendant ces trois jours. Ils vous attendent nombreux dans 103 lieux ouverts notamment à ClermontFerrand, Chamalières ou Beaumont. Nous sommes heureux de pouvoir renouer avec ce mois de mai, après cet épisode en septembre 2020 quand la manifestation a dû être reportée en même temps que les Journées européennes du Patrimoine. Au gré de vos envies, une soif printanière vous convie à en voir de toutes les couleurs, de toutes les formes, de toutes les techniques, heureux de rencontrer, d’échanger avec les artistes et d’apprécier leur création. Ce livret vous guide pour vous balader dans les rues et les quartiers de la métropole clermontoise et de pousser les portes des ateliers, des lieux ou des commerces partenaires, pour découvrir les artistes et leurs œuvres. Au hasard de vos rencontres et de vos coups de cœur, l’opportunité de vous offrir une œuvre originale constitue un plaisir partagé. Nous vous proposons de nouveau cette année, grâce à de belles collaborations publiques ou privées, quatre Résidences en Balade dans des lieux emblématiques. Nous présentons avec le centre Camille-Claudel les huit artistes du prix du Coup de cœur du public 2020, que nous avons dû reporter, et une carte blanche à Julie Etesse Deneuvy à l’Espace Victoire. Trois évènements sont également programmés pendant une période plus longue : une exposition collective « 7320 » au MARQ organisée par la Métropole et deux artistes invités : Pierre Della Giustina par la Ville de Clermont-Ferrand à la chapelle de l’ancien hôpital général et Laurent Sarpédon par le Conseil Départemental au hall René-Cassin. Nous travaillons, pour les prochaines éditions, à construire d’autres rendez-vous, s’ouvrant à d’autres publics ou de nouveaux artistes. Merci à nos fidèles partenaires et à ceux qui nous rejoignent. Sans eux et l’engagement de l’association, l’événement ne pourrait bénéficier de cette reconnaissance. Merci aux nombreux artistes de contribuer au succès de l’édition 2021 par leur présence. Nous vous souhaitons de belles journées d’Art en balade à la rencontre de la création contemporaine locale et de son partage. Catherine Guérard et Georges Parcoret. Co-présidents

carte blanche à julie etesse deneuvy Espace Victoire

Place de la Victoire (Clermont-Ferrand)

Exposition du 19 au 30 mai 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. 14h-19h / Sam. et Dim. 10h-19h lundi : 13h-18h / mardi au vendredi : 10h-18h week-end et jours fériés : 10h-13h et 14h-18h Grâce à un partenariat avec Clermont Auvergne Tourisme, l’Espace Victoire accueille chaque année une exposition qui permet de découvrir le parcours d’un artiste local. Après Marie Deschamps, Eric Domalain, Fabienne Cinquin, Maxime Tauban, AnneMarie Rognon et Marie-Pierre Letrouit c’est au tour de Julie Etesse Deneuvy, Lauréate du prix «Coup de cœur» du public en 2019 de se prêter au jeu de la carte blanche et de nous laisser entrevoir son univers. «Par les jeux d’imbrication de couleurs et de formes identifiables réalisées en plan et volume, je souhaite déployer des images-décors et des éléments de costume. Ils seraient des lieux dans lesquels nous projeter. Les techniques sont diverses : peinture, techniques graphiques, papier découpé et tissus. Volumes et plans, petits et grands formats. Les productions formant un ensemble, je propose une installation dans laquelle s’immerger.» Julie Etesse Deneuvy

Julie Etesse Deneuvy, Racines, acrylique sur papier, 60 x 85 cm

prix «coup de cœur» du public 81

Centre Camille-Claudel 3, rue Maréchal-Joffre (Clermont-Ferrand)

Exposition du 19 au 30 mai 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. 14h-19h / Sam. et Dim. 10h-19h Hors manifestation : lundi au samedi 14h-19h (sauf jours fériés) Le centre Camille-Claudel, dont on peut souligner le fort partenariat avec les Arts en Balade, est depuis de nombreuses années un des lieux incontournables de la manifestation. Cette année encore, le centre accueille 8 artistes pour le prix “Coup de cœur” du public 2020. Cette exposition prévue pour l’édition de l’année dernière n’a pas pu avoir lieu et est donc reportée à cette année ! Pour la troisième fois, le public a la possibilité d’élire un·e artiste «Coup de cœur» de l’année du 19 au 30 mai. Tous les artistes présenté·es ont exposé lors des Arts en Balade de septembre 2020 et seront à nouveau présents dans leurs ateliers pour cette édition 2021. Huit artistes choisis par un jury de professionnel·les et exposé·es au centre CamilleClaudel à Clermont-Ferrand, soumettent leurs œuvres à vos suffrages, le vote se fait par bulletin papier à déposer dans l’urne prévue à cet effet directement au centre Camille-Claudel, jusqu’au dimanche 30 mai à 14h00. Un seul bulletin par personne, les votes multiples seront éliminés. L’artiste lauréat sera récompensé par la remise d’un prix le dimanche 30 mai aprèsmidi à 17h et une œuvre choisie par l’artiste et exposée en salle, sera offerte, par tirage au sort, à un membre du public ayant voté pour lui. L’occasion pour le public de faire entendre sa voix, de soutenir la manifestation et son exigence de qualité et peut-être de pouvoir gagner une œuvre unique d’un·e artiste contemporain·ne.

de haut en bas et de gauche à droite : Bardet François, Claude Bellisson, Evelyne Ducatteau, Earthlightened, Richard Ferron, Guilbo, Marion Janin, KODA

#baladeà3

Maison Internationale Universitaire 24 9, rue Kessler (Clermont-Ferrand) Exposition du 19 mai au 30 juin 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. 14h-19h / Sam. et Dim. 10h30-19h Hors manifestation : tous les jours 10h30-20h Les Arts en Balade et le Crous Clermont Auvergne continuent le programme «#BALADEà3», permettant à trois jeunes artistes de moins de 35 ans dont c’est la première participation à la manifestation d’exposer à la Maison Internationale Universitaire, rue Kessler, pendant deux mois. Cette année ce sont Aliaksei Marynin, Charlotte Pargue et Justine Pero qui exposeront et se verront offrir une bourse de 200€ par le Crous Clermont Auvergne.

clément dupont

Palissade du chantier Regens Parc place de Regensburg (Clermont-Ferrand)

Œuvre visible à partir du 28 mai 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. 14h-19h / Sam. et Dim. 10h-19h Hors manifestation : tous les jours 24/24h Les Arts en Balade avec l’aide de Eiffage Immobilier proposent à l’artiste Clément Dupont d’investir la palissade du chantier de Regens Parc. Cette œuvre réalisée in situ restera visible jusqu’à la fin des travaux. «La palissade du chantier me sert ici de support où je présente une composition basée sur des crafts et adhésif provenant de ma typologie de vitrines en travaux. Cette pièce vient imager le «en cours», le «à venir» créant un dialogue entre cet espace et sa fonction d’origine qui sont étroitement liés à l’histoire de ces «caches vitrines» .» Clément Dupont image : Clément Dupont, Composition n°2, 2016, 250 x 210 cm, ESAP, Ruban adhésif

les résidences en balade Pour la deuxième année consécutive, les Arts en Balade développent des formats de résidences d’environ un mois pour des artistes locaux et nationaux dans des lieux atypiques ou emblématiques de Clermont-Ferrand. Cette année, 4 résidences sont mises en place ; au CSE Michelin, au MARQ, à l’ENSACF et dans le chantier Regens Parc proche des Salins. Ce format de résidence est mis en place pour permettre à des artistes de travailler dans et avec un espace dédié sur une certaine durée. Le travail doit être produit pour l’espace, ce dernier le nourrissant. Ces œuvres originales seront montrées pendant le week-end des Arts en Balade.

anne marie rognon CSE Michelin

8, rue Jacques Magnier (Clermont-Ferrand)

Visible du 28 au 30 mai 2021

Ven. 14h-17h / Sam et Dim. 10h-17h La résidence au CSE Michelin s’effectuera sur tout le mois de mai et accueillera le travail de l’artiste clermontoise Anne Marie Rognon. Pendant le mois de mai 2021, elle transformera en atelier le hall du bâtiment accueillant les adhérent·es et les salarié·es du CSE qui seront invité·es à collaborer avec elle pour la réalisation d’une peinture monumentale. « J’envisage la résidence comme un temps pour effectuer sur toile libre une grande peinture de la taille du mur blanc. Cette peinture sera narrative elle combinera ce qui reste de la mémoire de l’enfance des adhérents au CSE Michelin. Les adhérent. es du comité sociale et économique Michelin seront invité.es à amener une photo qui parle de l’enfance par l’action tel le jeu ou un récit d’un jeu dans l’enfance. [...] Les récits seront enregistrés. Ensuite s’organisera ma peinture. Il s’agit pour la participation des adhérent.es du CSE Michelin qu’ils et elles fassent une recherche dans leurs archives et donc dans la mémoire de leur enfance. Une bande sonore qui sera un montage / compilation / découpage dans les récits faits à partir des rendezvous avec les personnes apportant leurs photos serait diffusée. » Anne Marie Rognon

Anne Marie Rognon, cornet de frites n°2, acrylique sur toile, 30 x 40 cm 2020

amandine capion & audrey Galais Regens Parc

Place de Regensburg (Clermont-Ferrand)

Visible du 28 au 30 mai 2021

Ven. 14h-19h / Sam et Dim. 10h-19h La résidence dans le chantier du Regens Parc s’effectuera sur tout le mois de mai et accueillera le travail des artistes Amandine Capion (Marseille) et Audrey Galais (Clermont-Ferrand). Pendant le mois de mai 2021, elles ont décidé de travailler ensemble sur l’archéologie fictive du chantier mené par Eiffage Immobilier, partenaire de cette résidence. «Le chantier est un espace habituellement clos. Un endroit où tous les temps se mêlent, passé, présent, futur, sous des formes variées, par indices parsemés. Ici le chantier Regens Parc révèle une construction entamée bâtit sur les vestiges maintenant déchets des anciennes tours rasées. Sur les extérieurs les visuels d’anticipation mettent en image l’aspect futur des lieux. Tout l’entre-deux du chantier se joue entre le «plus jamais» et le «pas encore». Cet espace est une opportunité pour collaborer et unir nos deux imaginaires. À la croisé de tous ces temps, nous aimerions proposer un ensemble de pièces et moments de rendez-vous faisant se rejoindre et communiquer ouvriers, archéologue, publics etc. C’est dans ce contexte riche en temporalités hybrides que nous envisageons cette résidence en duo, avec pour point de rencontre une archéologie fictive, celle du chantier.» Amandine Capion et Audrey Galais

Capion Amandine, Neo Ruin, acier et gravats, dimensions variables Galais Audrey, cordes et bois en jaune, plâtre et pigments

Jodran pallagès 87

musée d’art Roger-Quilliot Place Louis Deteix (Montferrand)

Visible du 28 au 30 mai 2021

Ven. 10h-18h / Sam et Dim. 10h-12h et 13h-18h La résidence au musée d’art Roger-Quilliot s’effectuera sur tout le mois de mai et accueillera le travail de l’artiste Jordan Pallagès, tout récemment installé à ClermontFerrand. Pendant le mois de mai 2021, il va travailler dans l’enceinte du musée pour étoffer les chapitres de la Nielsson C., un « roman plastique » qu’il développe au moyen de multiples médiums tel que le dessin, la photographie, la sculpture et l’installation. Le musée d’art Roger-Quilliot (le MARQ), précieux partenaire des Arts en Balade va ouvrir l’ensemble de ses réserves à l’artiste. «Je souhaiterais travailler ces deux chapitres au sein-même du MARQ car cela me permettrait de toucher fondamentalement aux problématiques de la reproduction d’une œuvre, de son appropriation par le visiteur et de ce fait, de son interprétation. La Collection Müller est un portrait, une biographie du personnage qui se lit d’œuvre en œuvre. Elle ne propose pas de se pencher sur l’intention des artistes reproduis mais de s’interroger sur la motivation de son propriétaire ; ce qui l’a poussé à redessiner leurs œuvres, ce qu’il voit en elles, dans un contexte propre à son histoire personnelle. De même, Incorrespondances est une série qui lie l’œuvre d’art sensée être reproduite sur le recto des cartes, à la relation entre les deux protagonistes, l’envoyeur et la destinataire.» Jordan Pallagès

Jordan Pallagès, The Nielsson C. members, crayon gris, 2015

agathe Chevrel

École Nationale Supérieure d’Architecture de Clermont-Ferrand

85, rue du Dr Bousquet (Clermont-Ferrand)

Visible du 28 au 30 mai 2021

Ven. 14h-19h / Sam et Dim. 10h-19h La résidence dans la Villa Sabourin dans l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Clermont-Ferrand s’effectuera sur la deuxième quinzaine de mai et accueillera le travail de l’artiste marseillaise Agathe Chevrel. Pendant ces quinze jours, elle va vivre et travailler dans la Villa Sabourin, l’ancienne maison du directeur du sanatorium. «Conçue pour la Villa Sabourin, elle y trouve littéralement son équilibre, et y évolue comme dans son milieu naturel. Par mimétisme dissuasif, elle emprunte son nom à Cobra Lily. Elle agit comme un appât sucré et crée une paroi lumineuse qui perturbe la déambulation dans l’architecture de la Villa Sabourin. Complètement inoffensive, elle est bien incapable de digérer le.la visiteur.se tombé.e dans son antre. C’est plutôt lui.elle qui sera susceptible de la manger des yeux. Par son nom, elle tente de détourner notre regard et de nous faire oublier sa fragilité. Peut-être nous incitera-t-elle à nous méfier de sa luminosité attirante et de ses allures de friandises.» Agathe Chevrel

Agathe Chevrel, Envoûtements, plâtre aerosol, 2020

Carte blanche à Pierre Della Giustina

Chapelle de l’ancien Hôpital Général rue Sainte-Rose (Clermont-Ferrand)

Exposition du 28 mai au 31 juillet 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. 14h-18h / Sam et Dim. 10h-19h Hors manifestation : mercredi au samedi 14h-18h (sauf jours fériés) Depuis 2017, la Ville de Clermont-Ferrand offre une carte blanche à un artiste du territoire. Elle invite cette année Pierre Della Giustina. Diplômé de l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris, Pierre Della Giustina propose une œuvre organique, brute, tant dans ses peintures que dans ses sculptures parfois monumentales. Son travail passe par le morcellement, l’assemblage de matériaux bruts (résidus de bois, de métal, de tissu,…) et la dépense d’énergie, jusqu’à créer cette œuvre singulière et paradoxale à l’intersection du classicisme et du modernisme. Après une vingtaine d’années consacrée à la sculpture, l’exposition marque le retour de l’artiste à la peinture et dévoile ces nouvelles créations à la réalisation poignante, quasi viscérale. Visite commentée de l’exposition Samedi 29 et dimanche 30 mai à 10h30, 14h30, 16h

Crédit photo : Christian Guy

«Mue» de Garance Alves & Marie George 27 mai videoformes Chapelle de l’Oratoire

18h30 > 20h

videobar

14, rue de l’Oratoire (Clermont-Ferrand)

Sortie de résidence le jeudi 27 mai, exposition jusqu’au 30 mai 2021 Pendant les Arts en Balade : 14h-19h

Dans le cadre d’une résidence, VIDEOFORMES invite Garance Alves et Marie George à investir la Chapelle de l’Oratoire avec un projet de recherche interdisciplinaire liant danse et art visuel. Le projet qui en résulte — MUE — est présenté en partenariat avec les Arts en Balade 2021 du 27 au 30 mai. MUE est une recherche interdisciplinaire liant danse et art visuel, développée comme un projet d’installation performative faisant dialoguer un solo chorégraphique et un travail d’animation dessinée. Des projections animées se superposent au corps de la danseuse avec lesquelles elle interagit. Ces animations sont envisagées comme des fragments de la « mémoire du corps ». Le mouvement se déploie et se répète sous diverses formes en laissant derrière lui la trace de son passage. Mue explore plusieurs modalités d’interactions entre la vidéo et le corps présent, en travaillant la notion de trouble dans la perception du corps, de l’espace dans lequel il s’inscrit et des relations en jeu au sein du dispositif. Ce travail est construit sous deux formes, une pièce chorégraphique et une installation vidéo, qui vous est présentée aujourd’hui. Garance Alves est une artiste plasticienne dont le travail pluridisciplinaire tourne autour du concept de «seconde peau». Elle travaille à partir d’objets du quotidien et en particulier de vêtements, envisagés comme des vecteurs de fragments d’histoire, révélant en partie leurs propriétaires. Marie George est une artiste chorégraphique, également investie dans des activités de recherches universitaires appliquées au domaine de la danse, elle articule ces deux champs de travail pour nourrir ses réflexions chorégraphiques. L’univers sonore de Mue est composé en collaboration avec le musicien et compositeur Rémi Subjobert.

«7320»

Carte Blanche à Non-breaking space Musée d’art Roger-Quilliot (rotonde) quartier historique de Montferrand - place Louis-Detaix (Clermont-Ferrand)

Exposition visible jusqu’au 19 septembre 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. 14h-19h / Sam et Dim. 10h-19h mardi au vendredi : 10h-18H / Sam. Dim. Pont et Jours fériés : 10h-12h et 13h-18h Fermé les lundis Sollicitée par la direction de la Culture de Clermont Auvergne Métropole, l’association Non-breaking space (qui a bénévolement concocté la programmation de l’espace d’art contemporain La Tôlerie ces trois dernières années) invite des artistes membres de cinq collectifs d’artistes présents sur le territoire pour un projet spécifique dans la rotonde du MARQ. Ces cinq collectifs sont Non-breaking space, Artistes en Résidence, Les Ateliers, In Extenso et somme toute. Cette exposition est à la fois un soutien aux créateurs, touchés comme bien d’autres par la crise sanitaire, et l’occasion de découvrir la diversité de leurs démarches. Habituée à repenser les formats traditionnels de l’exposition, les membres de l’association Non-breaking space ont été attentifs à instaurer un dialogue entre la collection du Musée et l’hétérogénéité des pratiques des artistes ayant répondu à l’invitation. Ainsi, un fil invisible, tissé au sein même des réserves du musée, traverse l’exposition. Nous vous invitons à venir découvrir les 37 œuvres réalisées spécialement pour cette exposition ainsi que la nature de ce fil invisible qui les lie ensemble grâce à un texte écrit par Sophie Lapalu. avec : Victor André / Emma Baffet / Clélia Barthelon / Antoine Beaucourt / Chlöé Bedet / David Blasco / Vincent Blesbois / Hervé Bréhier / Helene Caiazzo / Cédric Canaud / Tom Castinel / Marion Chambinaud / Pierre-Olivier Dosquet / Philippe Eydieu / Bertrand Festas / Audrey Galais / Fabrice Gallis / Claire Gonçalves / Marina Guyot / Jeanne Kamptchouang / Marie L’Hours / Lény Labeaume / Sébastien Maloberti / Zach Mitlas / Marie Muzerelle / Clara Puleio / Marion Robin / Anne Marie Rognon / Christophe Scarpa / Bruno Silva / Marguerite Soulier / Amélie Sounalet / Joana Teule / Valentine Traverse / Marjolaine Turpin / Josselin Vidalenc / Sarah Vigier. Retrouvez toute l’actualité du musée d’art Roger-Quilliot ainsi que les autres musées de la métropole sur instagram ! @museesclermontmetropole

«Le réveil» &

«Demi-teinte, espace DIY» La Tôlerie

10, rue de Bien-Assis (Clermont-Ferrand)

Exposition du 30 mai au 17 juillet 2021

Réouverture de La Tôlerie le dimanche 30 mai de 10h à 19h Le Réveil, une exposition de Bevis Martin et Charlie Youle Vérifiez autour de vous. Les apparences peuvent être trompeuses dans le monde des rêves, lorsque les distorsions sont communes et même la norme. Si le rêve se déroule dans votre maison ou dans un autre lieu où vous passez du temps, trouvez-y des objets habituels. Y a-t-il quelque chose qui vous semble différent depuis votre dernier souvenir du lieu ? Par exemple, y a-t-il une fenêtre à la place d’un tableau ? Ce sont des signes clairs qui indiquent que vous êtes en train de rêver. Extrait de Comment savoir si l’on est en train de rêver ou pas, sur wikiHow.com Bevis Martin et Charlie Youle collaborent depuis 2004. Travaillant essentiellement la sculpture, ils explorent nos modes de connaissance du monde, s’amusant avec les glissements de sens notamment dans les ouvrages de transmission de savoirs, les manuels pédagogiques et les dessins d’enfants. Bevis Martin et Charlie Youle, Rêve municipal, Estuaire Nantes-Saint Nazaire, 2007

Demi-teinte, espace DIY, une proposition de Claire Gonçalves Venez découvrir l’atelier de fabrication de craies !

Claire Gonçalves, Moule à craies, dessin numérique, 2021

La Tôlerie est un espace municipal d’art contemporain. Situé dans un ancien garage réhabilité en 2003 à l’initiative de la ville de Clermont-Fd, elle accueille maintenant une programmation artistique qui rassemble les arts plastiques et les arts vivants. Retrouvez toutes les informations des expositions à venir sur le site www.latolerie.fr

«on loop» Michel blazy & enzo mianes Lieux partenaires : In extenso, Selmi Coiffure, le jardin de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes, Maryloo Chantilly, Kiff Peace & Kiss, Chambre 16, home alonE.

avec charlie jouan In extenso

12 rue de la coifferie (Clermont-Ferrand)

Exposition visible jusqu’au 15 juillet 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. Sam et Dim. 14h-19h Hors manifestation : du mardi au samedi de 14h à 18h

«On loop» est un projet d’exposition d’In extenso, conçu par les artistes Michel Blazy (Monaco, 1966) et Enzo Mianes (Toulouse, 1988). Proposant une intervention artistique pluridisciplinaire qui se répand aussi dans l’espace public et dans d’autres lieux du centre-ville de Clermont-Ferrand, les artistes cherchent à sensibiliser le public à la survie des écosystèmes, au lien entre la vie et la mort, à la dichotomie entre nature et culture. L’exposition-parcours se présente comme un laboratoire de création de modes alternatifs de vivre ensemble et de nouer de nouvelles relations, à travers des objets trouvés et des œuvres constituées pour la plupart de matériaux organiques et périssables. image : Enzo Mianes, euro symbolique, 2021. Courtesy de l’artiste

such’art

Parcours Street Art en accès libre 365j/an, 24h/24 Rue des Bohèmes (Clermont-Ferrand)

Réalisation d’une nouvelle œuvre par l’artiste Tom Brikx à l’occasion des Arts en Balade

Le Such’art s’associe aux Arts en balade pour vous inviter à découvrir 3 nouveaux portraits en Lego de l’artiste Tom Brikx. Après celui de B. Pascal en 2019, ils seront dédiés à 3 autres philosophes ayant enseigné à Clermont-Ferrand (à vous de les reconnaitre !). Ces œuvres s’ajoutent à celles déjà présentes dans cette même rue et celles de la quarantaine de street-artistes du parcours. Retrouvez le plan du parcours Such’Art à la maison du Tourisme, à l’Espace Renan (Crédit Mutuel), à Rosa da Rua la Galerie (et le Café) ainsi que tous les lieux partenaires du parcours. image : Tom Brikx - B. Pascal, 2019

«fonds photo déconfiné» 67

Hôtel Fontfreyde - centre photographique 34, rue des Gras (Clermont-Ferrand)

Exposition visible jusqu’au 12 juin 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. et Sam. : 14h-19h (fermé le dimanche) Hors manifestation : mardi au samedi 14h-19h (sauf jours fériés) Une mosaïque photographique et urbaine «Fonds Photo Déconfiné», proposé en remplacement et en avant-goût de l’exposition «Grand Remix Urbain», présente les œuvres réalisées dans le cadre des résidences photographiques commanditées par la Ville depuis 2004. Elle offre à la fois une vision de la photographie contemporaine française et des évolutions urbanistiques récentes de Clermont-Ferrand. La mise en espace de ces œuvres rebat les cartes des habituelles représentations urbaines et fait dialoguer entre elles les images d’une quinzaine d’artistes accueillis en résidence de création. Un fonds photographique revisité Depuis seize ans, la Ville de Clermont-Ferrand confie à un photographe le soin de porter un regard libre sur la cité. Ce dispositif revêt un triple objectif : soutenir la création en proposant un travail sur le territoire de la ville, favoriser des rencontres entre artistes et habitants, et constituer un fonds photographique. Cette résidence de création photographique comporte l’attribution d’une bourse, d’un appui logistique pendant la durée du séjour, la production d’une exposition et, parfois, l’édition d’un catalogue. Les artistes invités en résidence depuis 2004 : un panorama de la création contemporaine

Charles Freger (2004) / Bogdan Konopka (2005) / Éric Baudelaire (2006) / Jürgen Nefzger (2007) / Véronique Ellena (2008) / Martin Kollar (2009) / Christophe Bourguedieu (2010) / John Davies (2011) / Bertrand Meunier (2012) / Thibaut Cuisset (2013) / Anne-Marie Filaire (2014) / Bruno Boudjelal (20152016) / Bernard Plossu (Don à la Ville) / Marion Poussier (2017-2018) / Pascal Aimar (2019-2020) / Patrick Tourneboeuf (2020-2021, en cours) / Béatrix Von Conta (2021-2022, en cours) Commissariat de l’exposition François-Nicolas L’Hardy

Thibaut Cuisset - résidence 2013 fonds photographique de la Ville de Clermont-Ferrand

Marc Bauer, L’Etat de la mer (Lame de fond, 2011-2020) &

Jean-Charles Eustache, From Dusk to Dark

FRAC Auvergne

6, rue du Terrail (Clermont-Ferrand)

Expositions visibles jusqu’au 13 juin 2021

Pendant les Arts en Balade : Sam. 14h-18h / Dim. 15h-18h Hors manifestation : mardi au samedi 14h-18h / Dimanche 15h-18h ENTRÉE GRATUITE Marc Bauer, L’Etat de la mer (Lame de fond, 2011-2020)

Marc Bauer - Sea - 2019 - film d’animation - 58 ‘’ Boucle, noir et blanc

Marc Bauer a déjà réalisé deux expositions au FRAC Auvergne (2009, 2014) et, avec L’État de la mer (Lame de fond, 2011-2020), l’artiste poursuit sa réflexion sur les images en articulant son propos sur la question de la crise migratoire et de ses antécédents historiques les plus saillants, trouvant dans l’iconographie du naufrage de multiples sources destinées à éclairer le présent et ses dérives.

Jean-Charles Eustache, From Dusk to Dark La collection du FRAC Auvergne entretient depuis plusieurs années une relation suivie avec la peinture de Jean-Charles Eustache. Suite à plusieurs acquisitions et à une donation de l’artiste, c’est aujourd’hui un ensemble de vingt-quatre peintures qui est désormais conservé dans notre collection, où les questions de la couleur, de la surface et de la lumière servent un propos dévolu à la représentation du souvenir, à la remémoration de lieux et de paysages, à la manifestation picturale de sensations produites par l’observation des ombres sur une simple façade...

Jean-Charles Eustache - Volume - 2015 - Acrylique sur bois - 15 × 20 cm - Collection FRAC Auvergne

Dame Gallou, le cheminement singulier

Galerie Municipale d’Art Contemporain - AMAC

3, avenue de Fontmaure (Chamalières)

Exposition en mai-juin 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. 14h-18h / Sam et Dim. 10h-18h Hors manifestation : lundi au samedi 14h-18h (sauf jours fériés) Faire se côtoyer «l’incôtoyable» Faire se rencontrer «l’irrencontrable» Montrer ainsi que d’impossibles rencontres peuvent avoir lieu et engendrer l’harmonie.

L’être est Être, sculptures de Laurent Sarpédon

Hall René-Cassin - Hôtel du Département 82 24, rue de Saint-Esprit (Clermont-Ferrand)

Exposition du 11 mai au 26 juin 2021

Pendant les Arts en Balade (en présence de l’artiste) : Ven. 13h-19h / Sam et Dim. 10h-19h Hors manifestation : mardi au samedi 13h-18h (entrée libre et gratuite) La matière, Laurent Sarpédon la travaille depuis plus de 20 ans, façonnant des œuvres puissantes. Bois, fer, basalte, pierre de Volvic, serpentine… pierres brutes ou polies révèlent ainsi tout leur caractère et leur éclat. Dans ses nouvelles compositions d’acier et de pierre, Laurent Sarpédon étire la matière comme l’inox, affine la pierre comme le basalte, jusqu’à obtenir une finesse des éléments à la limite de la rupture. Son but ? Aller vers une plus grande légèreté où les volumes sont suspendus et semblent bouger, voler… L’être est Être : le titre de cette nouvelle exposition est très shakespearien. Si le travail de Laurent Sarpédon est toujours sensuel dans son approche de la matière, sa démarche est aujourd’hui plus philosophique. Il travaille sur le lien, ce lien entre les êtres, les choses, les évènements. Ce lien fragile peut se distendre et, à l’instar de la matière, se rompre… Cette limite de rupture de la matière n’est-elle pas là pour figurer les points de rupture dans un parcours de vie ? L’homme n’est qu’un, au-delà des apparences… Le Département du Puy-de-Dôme est heureux d’accueillir dans le Hall RenéCassin Laurent Sarpédon, 19 ans après une exposition personnelle dans les locaux du Conseil départemental ! Les visiteurs pourront découvrir une quinzaine d’œuvres, certaines inédites et d’autres plus anciennes. Des sculptures conçues sur ses terres à la Réunion et dans son atelier à Clermont-Ferrand. Toutes symbolisant l’équilibre entre force et fragilité.

Laurent Sarpédon - Vibration intérieure source privée

Philippe Brihat

Hôtel de Ville de Gerzat Place de la Liberté (Gerzat)

Exposition visible jusqu’au 30 juin 2021

Pendant les Arts en Balade : Ven. 14h-19h / Sam et Dim. 10h-19h Hors manifestation : mardi au samedi 13h-18h (entrée libre et gratuite) Enfin la saison 5 ! Voici un peintre qui ne tarit pas depuis l’an 2000 sur un vaste sujet : l’Enfance de l’Art. Philippe BRIHAT présente sa nouvelle série de peintures, Les Vies Minuscules. Il compose un univers de télescopages aux sens multiples : les chapitres de la Grande Histoire, épopées et mythologies, s’illustrent par d’improbables rencontres entre figurines et jouets hybrides. L’artiste tient à donner quelques clés dans le choix de ses titres, qui en disent long sur le mystère de ces allégories. Le Service Culturel de la Ville de Gerzat permet la rencontre des petits et grands spectateurs avec de nombreux artistes du théâtre et de la musique dans une foisonnante programmation. Également des expositions se déroulent tout au long de l’année à suivre sur les réseaux et le site culture.ville-gerzat.frat.fr image : Philippe Brihat

102

ville de beaumont Maison des Beaumontois

23, rue René Brut (Beaumont) Pendant les Arts en Balade : Vend. 14h-19h / Sam. et Dim. 10h-19h Les visiteurs pourront partager un moment privilégié de découverte et d’échanges de procédés créatifs, en toute convivialité avec Patrick DEL CORPO, Vincent RILLARDON, ALICE JOUHET et Fabienne TILMONT puis aller à la rencontre d’Helene CAIAZO, Lionel CHANTILLON, AIMI LYA qui ouvrent leur atelier. N’hésitez pas venez les découvrir

photo de gauche: Patrick Del Corpo photo de droite : Vincent Rillardon E[corps]ces

25, RUE KESSLER 63000 CLERMONT-FD 04 73 17 36 10 WWW.ESACM.FR

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE CLERMONT MÉTROPOLE

cours & stages publics

21-22

dessin peinture sculpture photo FabLab

Programmations sur www.esacm.fr, rubrique Cours et stages publics. Offre sous réserve d’évolution de la situation sanitaire.

Soutenu par

index des artistes A Te Lier Arthérapie................................N°8, page 29.....04.73.43.55.87 Accords Boisés......................................N°50, page 42.....a_becker@laposte.net Aimi Lya................................................N°100, page 48.....aimi.lya@laposte.net Alves Garance........................................N°55, page 42.....garance.alves@wanadoo.fr André.M.................................................N°46, page 41.....www.mathilde63000.wordpress.com Bardet François......................................N°63, page 43.....www.francoisbardet.fr Bardon Yves...........................................N°36, page 40.....06.75.01.23.10 Beaslay Chantal.....................................N°22, page 32.....06.10.93.03.77 Béchet Vincent......................................N°31, page 36.....www.vincenbechet.fr Bellisson Claude....................................N°29, page 35.....www.claudebellisson.wixsite.com Benoit à la Guillaume Alain...................N°25, page 29.....www.lacitedelabeille.fr Blazy Michel & Mianes Enzo..................N°64, page 43.....In extenso, 12, rue de la coifferie, Cl-Fd BO Collectif............................................N°59, page 43.....09.81.18.36.91 Briancougar.............................................N°31, page 36.....@briancougar Brihat Philippe........................................N°90, page 33.....philippebrihat@hotmail.fr Brunel Valérie..........................................N°93, page 47.....06.62.49.24.95 Bullo Serge..............................................N°92, page 46.....06.60.91.29.96 Caiazzo Helene.....................................N°101, page 48.....caiazzo.helene@gmail.com Camille....................................................N°36, page 40.....06.51.68.26.68 Canaud Cédric........................................N°56, page 43.....www.cedriccanaud.com Capion Amandine & Gallais Audrey......N°15, page 31.....@amandinecapion / @audreygalais Chantillon Lionel....................................N°99, page 48.....lionel.chantillon@laposte.net Chassang Philippe..................................N°11, page 29.....www.gravurechassang.jimdo.com Chevrel Agathe.......................................N°89, page 33.....www.agathechevrel.com Cinquin Fabienne....................................N°65, page 44.....fabienne.cinquin@neuf.fr Civade Salomé........................................N°52, page 42.....hello@multiples-uniques.fr Clairette..................................................N°91, page 46.....Ecole de musique 1, place de l’Arsenal Chamalières Clément Cyrille.......................................N°47, page 41.....www.cyrilleclement.com Cuerva Alicia...........................................N°74, page 44.....www.cosettecartonera.com Daures Antoine.......................................N°28, page 35.....www.antoinedaures.com Del Corpo Patrick.................................N°102, page 48.....contact@patrickdelcorpo.com Delage Annabelle...................................N°32, page 37.....www.annabelledelage.com Della Giustina Pierre.................................N°5, page 29.....www.pierre-dellagiustina.fr Delmas Lucie...........................................N°86, page 33.....www.sculptureluciedelmas.com Desaphy Josiane.....................................N°97, page 47.....07.70.39.23.29 Desrayaud Christophe............................N°71, page 44.....06.79.53.23.79 Devilles Célie..........................................N°46, page 41.....07.66.57.14.18 Dietschi Pascale......................................N°21, page 32.....06.68.12.09.99 Dubreuil Louis.........................................N°37, page 40.....dubreuil.jplouis@orange.fr Ducatteau Evelyne..................................N°23, page 32.....06.78.43.95.27 Dupont Clément.....................................N°14, page 31.....@clmntdpnt Dura Marie..............................................N°37, page 40.....mariedura4@gmail.com Earthlightened.......................................N°70, page 44.....www.earthlightened.com el-mosaïk.................................................N°58, page 43.....06.80.91.48.56 Espinasse M. Hélène..............................N°23, page 32.....MHESP@wanadoo.fr Etesse Deneuvy Julie.............................N°76, page 45.....@julie_e_deneuvy Ferron Richard........................................N°11, page 29.....richardferron@orange.fr Flora Récup’ Art’verne ...........................N°46, page 41.....flora.gueton@gmail.com Forestier Claude.....................................N°98, page 46.....www.claude-forestier.odexpo.com Francillon Clotilde...................................N°31, page 36.....www.paperpistol.com Galland Frédéric.....................................N°29, page 35.....06.09.04.57.36 Gambini Cécile.......................................N°54, page 42.....06.63.23.20.88 Gazet-Vibien Marie Colette....................N°96, page 47.....06.25.33.01.18 Gluszak Marie-Louise..............................N°93, page 47.....06.98.62.28.85 Gondy Patrice...........................................N°2, page 29.....www.patgo.jimdofree.com Graveuse d’états d’âme Camille Baury....N°45, page 41.....camille.baury@gmail.com Guilbo.......................................................N°1, page 28.....www.microcos.fr Guillet Christelle.....................................N°12, page 29.....christellegui@gmail.com Harel Fabien...........................................N°29, page 35.....Résidence Jean-Claret 10-12, place des Carmes , Cl-Fd Haté Ghislaine........................................N°43, page 41.....06.58.14.52.27 Hebrard Coralie......................................N°93, page 47.....06.73.06.04.66 Herrero Marjorie.....................................N°41, page 41.....06.33.14.19.76 Hild Cath.................................................N°48, page 42.....@cathild.photographie Hofman Caroline.....................................N°45, page 41.....www.peinture-interieure.com Hubschwerlin Charlotte..........................N°35, page 40.....www.cargocollective.com/hubschwerlin INOXBOX ..............................................N°31, page 37.....06.60.28.54.98 Ipiolo.......................................................N°72, page 44.....isabpiolo@gmail.com Janin Marion...........................................N°35, page 40.....www.marionjanin.com Joannet Karine........................................N°61, page 43.....@mapetiterecreation Jouhet Alice..........................................N°102, page 48.....a.jouhet@orange.fr Kajéro, Dushica Naser & Dupont Clément....N°56, page 43.....@clmntdpnt / @naserdushica KODA.......................................................N°6, page 29.....www.illustrateurkoda.com L’Hostis Annick.......................................N°27, page 35.....06.61.72.05.13

La Nouvelle Manufacture...............N°38, page 40.....www.lanouvellemanufacture.org Lacotte Elza....................................N°35, page 40.....elzalacotte@gmail.com Lardrot Jean-Claude.......................N°53, page 42.....www.jeanclaudelardrot.com Le Calonnec Martine.......................N°94, page 46.....04.73.69.58.41 Le Trou de la serrure.......................N°74, page 44.....www.letroudelaserrure.fr Lehmann Guy....................................N°3, page 29.....06.80.88.61.59 Lepage Catherine...........................N°72, page 44.....06.84.77.58.38 Letrouit Marie-Pierre......................N°19, page 30.....mariepierreletrouit@gmail.com Lionnet Jean Louis..........................N°26, page 35.....06.86.30.93.77 Loudieres Sylvie..............................N°22, page 32.....www.sylvieloudieres.com LSauvignon.....................................N°20, page 32.....www.laurencesauvignon.com Marielsa & Aude.............................N°78, page 45.....audelevis@gmail.com Martel Allan....................................N°83, page 45.....06.22.50.39.76 Martin Pierre...................................N°80, page 45.....Bollywood Café 16 rue Abbé-Girard, Cl-Fd Marynin Aliaksei..............................N°24, page 32.....Maison Internationale Universitaire 9, rue Kessle,Cl-Fd Mathé Valentin et Gilles.................N°69, page 44.....www.lapoulequipond.fr Maurel Florence & Richard.............N°68, page 44.....@rakubonheur Maury Anne....................................N°32, page 37.....www.annemaury.com Mauzat Marc...................................N°51, page 42.....www.marc-mauzat.fr Mazaye Chloé.................................N°75, page 45.....06.79.69.44.89 Menu Delphine...............................N°62, page 43.....www.delphinemenu.com Mesc Hervé.....................................N°18, page 31.....www.mesc.fr Mialier Hugo...................................N°31, page 36.....@magopremier Miramand Patrick............................N°16, page 31.....hors-serie3@wanadoo.fr Miss Brain........................................N°41, page 41.....07.50.65.21.08 MONSTRE.......................................N°73, page 44.....contact@asso-monstre.com Mouton Barbara..............................N°66, page 44.....www.barbaramouton.fr Muhlhoff Olivier................................N°4, page 29.....www.muhlhoff.portfoliobox.net Murin Clément................................N°31, page 36.....www.clementmurin.com Niels Jean Luc.................................N°78, page 45.....jl.niels63@gmail.com ninesz..............................................N°42, page 41.....www.ninesz.com Nokat................................................N°9, page 29.....06.84.66.47.06 Nolleau Frédéric.............................N°19, page 31.....Atelier Le Hangar 31, rue Drelon, Cl-Fd Noworyta........................................N°19, page 30.....06.06.44.90.89 Pallagès Jordan...............................N°87, page 32..... @nielssonc Pargue Charlotte............................N°24, page 32.....www.charlottepargue.com Pero Justine....................................N°24, page 32.....@justinepero.illustrations Perret-Remords Valérie...................N°91, page 46.....valjean.perret@laposte.net Peters Amanda...............................N°77, page 45.....06.30.74.27.11 Pinel Debris Josiane.......................N°39, page 40.....06.76.47.31.12 Ranval Mélanie................................N°75, page 45.....melanie.ranval@gmail.com Recanzone Tilmont Fabienne.......N°102, page 48.....07.85.93.78.21 Renaud Damien..............................N°29, page 35.....www.damienrenaud.sitew.fr Revardeau Laïla..............................N°75, page 45.....laila.revardeau@hotmail.fr Rillardon Vincent...........................N°102, page 48.....vincent.rillardon@wanadoo.fr Rochard Danielle.............................N°13, page 31.....06.33.92.10.15 Rognon Anne Marie........................N°88, page 33.....@annemarierognon Roux Sarah Leïla.............................N°28, page 35.....sarahleilaroux@gmail.com Royal Glamsters..............................N°17, page 31.....royalglam@gmail.com Ruiz Natalia.....................................N°19, page 31.....ruiz.natalia@yahoo.fr Sarpédon Laurent...........................N°82, page 45..... @sarpedon_laurent Sartin Marie....................................N°33, page 37.....mc.sartin@wanadoo.fr Sicard Fanette.................................N°39, page 40.....06.50.71.41.21 Sinturel Frédéric.............................N°29, page 35.....06.07.15.79.03 Sitelle..............................................N°46, page 41.....06.09.20.36.88 Slachmuylders Eric..........................N°63, page 43.....eric.slach63@gmail.com Souckova Shimona.........................N°94, page 46.....www.shimona-souckova.com Sow Ay...........................................N°58, page 43.....www.forsakenstar.com Spérius Angèle...............................N°57, page 43.....speriusange@gmail.com Spina Eric.......................................N°94, page 46.....06.16.11.29.46 Stella................................................N°7, page 29.....06.40.35.94.58 Tauban Maxime..............................N°19, page 31.....www.artmajeur.com/maximetauban Thalmann Oxana............................N°34, page 37.....loublou@live.fr Timmy Willy....................................N°28, page 35.....www.artwontwait.com Tison Lionel....................................N°10, page 29.....www.lioneltisonpeinture.webou.net Tokè (Dubrays Pierre)....................N°79, page 45.....www.artistoke.fr Tom Brikx.......................................N°49, page 42.....www.brikx.fr Une Chic Fille.................................N°40, page 40.....06.60.94.83.52 Val François....................................N°84, page 45.....07.86.44.26.40 Veenstra Marrit..............................N°86, page 33.....06.95.39.92.95 Verdier Julie...................................N°31, page 36.....julieverdierserigraphie.tumblr.com Véro des bois.................................N°44, page 41.....06.14.73.82.10 Vesseaux Ludovic...........................N°85, page 33.....www.vesseaux-ludovic.fr Vignet Corinne.............................N°103, page 48.....vignet.c@gmail.com Wijbick...........................................N°19, page 31.....www.wijbick.jimdo.com XOTT by Xavier OTT......................N°36, page 40.....www.xavier-ott.fr

ouest (fontgiève, blatin)

Rue Sainte-Rose

7 8

oine

nt ue A

nat

Place Gaillard

Biauzat

Rue Fontgiève

de Rue Gaultier

Clermont-Ferrand

TRAM A

Rue des Gras

67 68

l Pér

abrie

G Rue

i n

Rue Blati

TRAM A

11 Rue

Place de Jaude

Fo chal

Maré

10 n

ulie

ue J

n Ave

Guilbo

café-lecture les Augustes 5, rue sous les Augustins

gondy patrice

Corum Saint Jean 17, rue Gaultier de Biauzat

della giustina pierre

a te lier arthérapie

5, rue Antoine Menat

koda

nokat

muhlhoff olivier

Mines Architectes 4, rue de la Michodière

La Fée Carabosse 7, rue des Vieillards

stella

Le Petit Siam 23, place du Champgil

tison lionel

Hôtel Mercure 1, avenue Julien

14, rue des Minimes

CHASSANG 26, rue Maréchal Foch 11 ATELIER chassang ferron philippe

Hôtel Artyster 6, rue Sainte-Rose

Chapelle de l’Ancien Hop. Gé. rue Sainte-Rose

lehmann guy

guillet christelle

richard

L’Espace Atid 43, avenue Julien

13 14

Clerm

TRAM A

Bou

leva

rd P

Place de Regensburg

Rue Dre

24 RueKessler

lon

TRAM A TRAM A

Avenue de la Libération

oy arx Dorm Aveue M

aste

sud (salins

Jardin Lecoq

Boulevard Jean Jaurès

18 Ru e de ll Va iè

Rue Etie

s re

ATELIER LE HANGAR

letrouit marie-pierre

nolleau frédéric

Boulevard Claude Bernard

nne Dolet

TRAM A

noworyta

mont-Ferrand

s, saint-jacques)

rochard danielle

e Av nu nB éo eL lum

22 e

s rd

résidence en balade 2021

10, rue Saint Simon

capion amandine & galais audrey

place de Regensburg

miramand patrick

place de Regensburg

royal glamster

tauban maxime

10, rue Gerbert

Cowork’it 7, rue Barillot Veuve Coupelon

riuz natalia

dupont clément

mesc hervé

46, rue de Vallières

31, rue Drelon wijbick

LSauvignon

dietschi pascale

M. BARGE 22 CHEZ 4, rue Georges Rissler beaslay chantal

51, rue Etienne Dolet

ATELIER ESPINASSE 107bis, av Léon Blum ducatteau evelyne

espinasse M. hélène

loudiere sylvie

MAISON INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE 9, rue Kessler marynin aliaksei

benoit à la guillaume alain

France Bleu Pays d’Auvergne 80, bd François Mitterand

Ancienne Caisse d’Epargne 9, bd Claude Bernard

pargue charlotte

MARQ «7320»

pero justine

place Louis Deteix pallagès jordan

TRAM A

Clermont-Ferrand Montferrand, la gauthière

89 t

vig ne s les

a uh Jo

e Av

n er

TRAM A

on Lé

es or

d ar ev ul Bo

r ve

r Ge

Ru e

Rue

Jacq

ues

Mag

TRAM A

nier

Rue de la Rodade

uri

Rue Klébert

inc dV var

ule

TRAM A

vesseaux ludovic

ROUGE GARANCE 28, rue de la Rodade delmas lucie

veenstra marrit

Maison de l’Elephant 12, rue Kléber

rognon anne marie

CSE Michelin 8, rue Jacques Magnier

chevrel agathe

ENSACF 85, rue du Dr Bousquet

résidences en balade 2021

brihat philippe

Hôtel de Ville place de la liberté (Gerzat)

Clermont-Ferrand est(les carmes, gare)

TRAM A

ean

eJ ste pti Ba Du s ma

e nu

e Av

Avenue E

douard

Avenue d’Ita

e Ru

TRAM A

c Ja

liq

p Ré

lie

tiq

ié ov

nio

’U el

e Av

Rue Avenue Carnot

Michelin

ranc

ole F

Anat

jean louis lionnet

annick l’hostis

12, rue de Metz

19, rue Fronval

LA GOGUETTE daures antoine

61, av de l’Union Soviétique

roux sarah leïla

ATELIER COLLECTIF Bellisson claude

renaud damien

timmy willy

10-12, place des Carmes

galland frédéric

sinturel frédéric

harel fabien

la tôlerie

que le dimanche

10, rue des Biens Assis

Clermont-Ferrand

nord (la glacière, montjuzet) Rue Armand Fallières

Parc Montjuzet

Avenu e du P uy-de -Dôm e

Rue

des

Bea

ume

31 L’AMICALE GRAPHIQUE

7, rue Fontaine du Large

béchet vincent

briancougar

mialier hugo

murin clément

francillon clotilde

verdier julie

Rue Abbé Prévost

taine d u

o rch

Pou

Rue de Bl

Rue Fo n

rd M

eva

l Bou

e uric

Large

anzat

ule

d ar

32 inoxbox

Jean Baptist

Boulevard

r sie

sartin marie

13, Rue Armand Falliéres

e Dumas

ATELIER

84 bis, rue de Beaupeyras delage maury annabelle anne

thalmann oxana

14 bis, rue des Beaumes

Clermont-Ferrand

TRAM A

centre historique

Rue Sa

int-Hér em

49 50

60 57 59

ava

Rue d

vard

Boule

Rue Sa

Rue Abbé Girard

Desa

Place de Jaude

Rue Saint-Genès

75 78 TRAM A

Rue du Terrail

ron

e errass Rue T

Place de la Victoire

Pa s

70 71 73 69 72

52 58

Rue des Gras

62 63

e la T reille

Marché St-Pierre

TRAM A

Rue Verdier Lato

int-Esp

80 81

rit

ffre

échal Jo Rue Mar

Rue Bardou x

Rue Ballainvilliers

Place Delille

Rue du Port

55 56 Oratoire

46 45 44 43 40 39 37 47 Rue Pascal

42 41 38

Rue St Laurent

Rue du Port

Cours Sablon

HÔTEL LITTÉRAIRE ALEXANDRE VIALATTE 16, place Delille hubschwerlin charlotte

janin marion

ESPACE SAINT LAURENT bardon yves

DROGUERIE dubreuil louis

camille

lacotte elza

5, rue Saint Laurent xott by xavier ott

42, rue du Port dura marie

la nouvelle manufacture

Zaoum 38, rue du Port

MA PETITE BOUTIQUE 45, rue du Port pinel debris josiane

sicard fanette

une chic fille

Cibéle Naturellement 43, rue du Port

HERRERO & CO herrero marjorie

32, rue du Port miss brain

ninesz

Pétronille 30, rue du Port

haté ghislaine

véro des bois

45 CAFÉ FLAX

27, rue du Port baury camille

Au plaisir des siècles 41, rue du Port

46 ARTELIER

Pilates Studio Val 39 bis, rue du Port

23, rue du Port

andré.m

Flora Récup’ Art’verne

hofman caroline

devilles célie

sitelle

clément cyrille

Les poupées de Mariline 10, rue du Port

Brevet des Métiers d’art Graphique

rue du Port

le vendredi et le samedi après-midi de 14h à 16h Déambulation de marionnettes géantes inspirées des œuvres de Dali réalisées par les élèves de Terminale Brevet des Métiers d’Art Art Graphique de l’Ensemble Scolaire La Salle à Clermont-Ferrand. Suivez-nous sur les réseaux sociaux : sur facebook BMA ART GRAPHIQUE : bma.gd.14 et Instagram : @bma_ag_clermont_ferrand/

LABO 1880 cath Hild

16, rue du Port revardeau laïla

Such’Art Tom Brikx

rue des Bohèmes

accords boisés

19, rue Blaise Pascal

27, rue Blaise Pascal

lardrot jean-claude

Local 14 14, rue Blaise Pascal

mauzat marc

gambini cécile

2, rue Blaise Pascal

civade salomé

19, rue Blaise Pascal

ves garance 55 al & george marie

Chapelle de L’Oratoire 14, rue de l’Oratoire

BAIN D’HUILE canaud cédric

18, rue de l’Oratoire kajéro, dushica naser & dupont clément

spérius angèle

Ne Rien Faire 14, place du Terrail

58 VOLCANIC’ARTS el-mosaïk

3, place du Terrail

bo collectif

Sow Ay

4, rue Savaron

frac auvergne

6, rue du Terrail

joannet karine

Carte Blanche / Roche Bobois 4, rue Philippe-Marcombes

ATELIER BARDET 10, place Thomas bardet françois

Slachmuylders Eric

menu delphine

Galerie du 2 2, place Philippe-Marcombes

michel blazy & enzo mianes

12, rue de la coifferie

cinquin fabienne

mouton barbara

Extrême Orient place du Mazet

2, rue de l’Ente

Maurel Richard & Florence

28, rue des chaussetiers

desrayaud christophe

la poule qui pont valentin & gilles mathé

11, rue des Petits Gras

LA LOUPIOTE ipiolo

hôtel fontfreyde

34, rue des Gras

Earthlightened

11, rue des chaussetiers

6, rue Terrasse lepage catherine

Kaki by OMC 3, rue des chaussetiers

monstre

L’Imaginarium du photographe 9, rue Terrasse

DRÔLES DE ZÈBRES 10, rue Terrasse cuerva alicia

le trou de la serrure

LA CABANE /s LES TOITS 14, pl de la Victoire mazaye chloé

ranval mélanie

etesse deneuvy Julie

Espace Victoire place de la Victoire

peters amanda

ATELIER NIELS 4, place de la Treille Marielsa & aude

niels jean luc

5, rue de la Treille

Toké (Dubrays pierre)

Le Brin de Zinc 12, rue de la Treille

sarpédon laurent

Hôtel du Département 24, rue Saint-Esprit

martin pierre

Bollywood Café 16, rue Abbé-Girard

martel allan

8, rue Saint-Benoît

prix «coup de cœur»

Centre Camille-Claudel 3, rue du Maréchal-Joffre

val françois

Association Jeanne D’Arc 9, rue Bardoux

chamalières

ie Vo Ro ine ma

u Aven

Aven u

e maur Font

forestier claude

e de

ale

erm

95 98

83, route du Puy-de-Dôme Orcines

r ve

ÉCOLE DE MUSIQUE 1, pl de l’Arsenal

perret-remords valérie

clairette

cin Or

bullo serge

5 av. de Beaulieu

ESPACE RENÉ PAPUT le calonnec martine

souckova shimona

place Charles de Gaulle spina éric

Pl Ch de G

oltaire nue V

lace harles Gaulle

Avenue Joseph Claussat

elot erth rd B leva Bou

Ave

Rue Blat

e Royat

d Avenue

ATELIER VALÉRIE BRUNEL brunel valérie

amac «Dame Gallou»

3, avenue de Fontmaure

gluszak marie-louise

38, rue Voltaire

gazet-vibien marie colette

École municipale de gravure 11, avenue Aristide Briand

hebrard coralie

desaphy josiane

52, voie romaine

chantillon lionel

rut

102

99 ’Alsace

Rue d

Rue du

mbre

11 nove

101

100 aimi lya

103 vers Aubière

beaumont

53 Bis, rue d’Alsace

101

Ville

éB

100 20, rue du 11 novembre

tel de

Ren

e Av

e l’Hô

Rue d

ore

Rue

caiazzo helene

DES BEAUMONTOIS 102 MAISON 21, rue René Brut del corpo patrick

jouhet alice

Recanzone Tilmont fabienne

rillardon vincent

4, rue Desaix

103 vignet corinne

2, rue Victor Hugo Aubière

remerciements Toute l’équipe des Arts en Balade remercie l’ensemble des bénévoles, artistes, partenaires publics et privés qui soutiennent la manifestation et permettent ainsi, depuis 26 ans, de pérenniser ce projet : Mettre l’artiste au cœur de la cité.

Les Partenaires publics

Les Partenaires privés

La manifestation est organisée par les Arts en Balade. Une association animée par une équipe de bénévoles :

Clermont Métropole vue d’ensemble

Coprésidents : Catherine Guérard et Georges Parcoret Trésorier : Agathe Raclin Trésorière adjointe : Raïssa Benjamin avec Claire Alexanre • Jean-Pierre Bardon Angélina Berforini • Zoé Besson Ingrid Hoogstad • Olivier Môme Coordination et appui technique Clélia Barthelon

Chamalières

Association LES ARTS EN BALADE - LA MANIFESTATION 56, rue du Cardinal Giraud - 63100 Clermont-Ferrand www.lesartsenbalade.fr lesartsenbalade63@gmail.com

Retrouvez nous sur les réseaux sociaux : lesartsenbalade clermontferrand @lesartsenbalade

@lesartsenbalade

Illustration en couverture : Salomé Civade Mise en page : Clélia Barthelon Impression : Colorteam Livret imprimé à 12000 exemplaires

Clermont-Ferrand nord (la glacière, montjuzet)

Clermont-Ferrand est(les carmes, gare)

Clermont-Ferrand ouest (fontgiève, blatin)

Clermont-Ferrand Montferrand, la gauthière

Clermont-FD Centre histo.

Clermont-Ferrand sud (salins, saint-jacques)

beaumont

mode d’emploi des cartes Couleurs des zones géographiques Clermont-Ferrand

ouest (fontgiève, blatin)

Clermont-Ferrand

sud (salins, saint-jacques)

Clermont-Ferrand

Montferrand, la gauthière

beaumont

Clermont-Ferrand est(les carmes, gare)

Clermont-Ferrand

nord (la glacière, montjuzet)

Clermont-Ferrand centre historique

chamalières

Domaine(s) Artistiques(s) Peinture

Arts Graphiques

Photographie

Vidéos, Installations, Arts numériques

Volume

Ateliers Parcours Such’Art

Accessibilité PMR Stations C.vélo

notes

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... 52

Création :

- www.agreestudio.com

Les Arts en Balade - Livret 2021

Articles inside

Les Expositions

Les Résidences en Balade

Edito