__MAIN_TEXT__

Page 1

Leros LEIL

ÕES ,S DIC UPERM AS P GRÁTIS ARA ERCAD OS DRI E BLA R A VÁRIAS REC ESS ÃO…

NÚMERO 348

SETEMBRO 2020 www.leros.co.uk Instagram: @lerosmagazine

JULIAN ASSANGE: VILÃO OU HERÓI DA INFORMAÇÃO?

RELOAD: O CANAL DA DIVERSIDADE

CAETANO VELOSO: “Minha vida

teria tomado outro rumo se não fosse a prisão”


Quer ficar em casa? A Leros agora pode ser lida inteiramente on-line, tanto na tela do seu celular como no seu tablet ou computador. Basta entrar na plataforma (site abaixo) ou baixar o aplicativo issuu.

www.issuu.com/leros


SETEMBRO 2020 6-7 CARTAS & E-MAILS 10-13 GELEIA GERAL Morador da Rocinha assume vitiligo e vira modelo. De cada duas brasileiras, uma passou a cuidar de alguém durante a pandemia. Vereadores aprovam uma lei que proíbe cachorro de latir no interior de Santa Catarina. Homem que atacou a sede da produtora Porta dos Fundos é preso na Rússia. Ilha no Pará cria barreira humana para tentar evitar a chegada do coronavírus. Cheiro digital: clientes poderão sentir on-line o aroma dos cosméticos da Natura. Caetano Veloso relembra em documentário os dias que passou na prisão.

14-17 MAIS GELEIA Reload, o canal da diversidade, estreia no YouTube. Deputado Túlio Gadêlha lança “Lei do Mar” para promover desenvolvimento sustentável. Gretchen marca a cerimônia de seu 18º casamento em plena pandemia. Chocolate: o sabor amargo do cacau que é produzido com trabalho escravo. Jogadoras da Seleção enfim receberão diárias iguais às dos jogadores.

LEROS EXTRA 22 Benefícios do governo britânico para pessoas de baixa renda e uma poupança especial para incentivar quem ganha pouco a economizar.

23 Leilões virtuais: como encontrar

artigos que atraem poucos lances e são vendidos por menos. 24 Saiba como ganhar até £5 mil de subsídio para melhorar sua casa economizando energia.

25 Chega de assistir filme no sofá:

vá ao cinema pagando apenas uma taxa de £2 ou encontre ingressos que custam somente £5.

29 Ganhe uma renda extra oferecendo

seus serviços em aplicativos + os supermercados mais baratos de Londres.

30-33 JULIAN ASSANGE:

O jornalista corre o risco de passar o resto da vida na prisão por ter denunciado espionagem e crimes cometidos pelos Estados Unidos.

TERRA BRASILIS 39 Jair Bolsonaro diz que não

consegue “matar esse câncer chamado ONG” e entidades reagem ao ataque. Bolsonaro ameaça jornalista: “Minha vontade é encher tua boca de porrada”.

46 CONTATOS ÚTEIS

Consulado, ONGs, etc.

47 FRASES

Quem disse o quê por aí…

48 PÁGINAS BÁSICAS

Dicas para recém-chegados.

Leros apresenta…

Editor Vicente Lou Capa Julian Assange (Lucy Dyer) Tawane Theodoro (Canal Reload). Roger Monte (Instagram). Caetano Veloso (foto descoberta pelo pesquisador Lucas Pedretti nos arquivos secretos do regime militar)

Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Francisco Lou Gardenberg Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ravi Low-Beer Sara Vivacqua Ilustração Suki Lam LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 97 3100 e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk

NINGUÉM IMAGINAVA que a deputada federal Flordelis (ao lado) fosse capaz de mandar matar seu marido, o pastor Anderson do Carmo (à esquerda), mas essa foi a conclusão do inquérito policial. A história do casal foi surreal: Anderson era 16 anos mais novo e Flordelis o adotou como filho quando ele era adolescente. Depois eles começaram um relacionamento e em vez de mãe e filho, passaram a ser marido e mulher. O casamento foi realizado em 1994 e no ano passado Anderson foi executado com 30 tiros na garagem da casa onde o casal morava. Páginas 38-39. Foto: Facebook. Leros

SETEMBRO 2020 3


Leros no

A revista está gradualmente saindo do Facebook e a partir deste mês as notícias, imagens e informações serão postadas primeiro no Instagram.

@lerosmagazine www.instagram.com/lerosmagazine

4

Leros

SETEMBRO 2020


Caixa Postal TRAVEL SHAMING: VIAJAR OU NÃO VIAJAR, EIS A QUESTÃO

britânico é de 20 casos por 100 mil habitantes e os portugueses já estão acima dessa média: são 44 casos por 100 mil. Vou ou não vou? Postei essa questão em um grupo do Facebook e as respostas foram bem contrastantes. Um integrante do grupo recomendou que eu fosse porque na Inglaterra é impossível monitorar quem cumpre a quarentena. Um outro integrante questionou: “Qual a graça de viajar e correr o risco de encontrar tudo fechado?”. Mas o que mais pesou na minha decisão foi a opinião de uma alemã casada com um amigo meu brasileiro. Ela disse que eu estaria sendo irresponsável se viajasse durante essa crise. “É muito egoísmo fazer turismo com essa pandemia”. A princípio, até achei que ela estava pegando um pouco pesado, mas cliquei no link que ela incluiu no comentário e li um artigo publicado no jornal Washington Post sobre “Travel Shaming” [Constrangimento de viagem]. Foi assim que eu passei

a entender as reações de quem acha que viagens durante a pandemia colocam todos em risco. O que mais me chamou a atenção no texto foi a crítica a um blogueiro que mantém um podcast de turismo. “Faz dois meses que não chego nem à calçada, e você aí passeando. Minha filha não pode ir à aula de natação, mas você vai curtir um resort. Não é justo”, protestou uma amiga do blogueiro. Ele foi criticado também por seus parentes na Flórida, que não queriam a visita de ninguém de fora do estado, pois tinham a sensação de estarem literalmente lutando por suas vidas, e a última coisa que precisavam era de forasteiros de outros estados piorando ainda mais as coisas. O artigo me fez ver o quanto eu estava sendo egoísta em relação à viagem para Portugal. Não vou aderir ao movimento “Travel Shaming”, mas vou passar o resto do verão aqui em Londres e espero que essa carta inspire as pessoas a fazerem a sua parte. LUÍS ROBERTO DE ASSIS

NEM SEMPRE COMPENSA TENTAR LEVAR VANTAGEM EM TUDO

no mês passado para quem comesse fora de segunda a quarta-feira foi bancado pelo governo britânico. Agora vejam o que aconteceu no restaurante onde eu trabalho: a gente já oferecia um menu mais econômico de segunda a quartafeira para atrair clientes nesses dias, pois eles já eram parados e ficaram ainda mais devagar com a crise da pandemia. Aí a oferta de agosto entrou em vigor e sabem o que o gerente fez? Retirou o menu econômico e os clientes recebiam apenas o menu com os preços normais. Com o desconto de 50%, os clientes que frequentavam o restaurante nos primeiros dias da semana acabaram pagando a mesma coisa que antes.

Como poucos reclamaram, o gerente só decidiu colocar de volta o menu econômico esse mês, depois que a promoção do governo foi encerrada. Não sei se essa jogada deu mais lucro, porque o movimento não cresceu quase nada em agosto, mas acho lamentável a atitude do meu gerente, pois com o menu econômico e os 50% de desconto os preços teriam ficado realmente baixos e teríamos a chance de conquistar novos clientes. A comida é muito boa e eles com certeza voltariam mesmo com o fim da promoção. Acho que meu gerente deveria fazer um estágio no Brasil para ver o que é bom pra tosse e parar de querer levar vantagem em tudo. RICARDO GUEDES

As duas garotas que dividem o apartamento comigo foram passar três semanas na Grécia e haviam optado explorar ilhas gregas porque o Reino Unido não exigia quarentena de quem vinha desses países. Quando voltarem, terão que ficar isoladas por 14 dias porque a Grécia agora entrou na lista dos países com altos índices de coronavírus e o governo britânico exige quarentena de quem visita esses países. Como todo ano eu consulto as agências de viagens que anunciam com vocês para encontrar passagem para um país ensolarado, esse ano elas têm enviado ofertas tentadoras, uma delas é um voo para Lisboa por apenas £50. Portugal ainda não está na lista dos países com casos de coronavírus que requerem a quarentena ao voltar para a Inglaterra, mas a média aceitável pelo governo

Ao ler a carta da leitora Luana Albuquerque [Leros 347] fiquei um pouco revoltado com a atitude do gerente do restaurante italiano onde eu trabalho aqui em Londres. Luana diz que o restaurante de seu cunhado fechou em São Paulo por conta das restrições do governo paulista devido ao coronavírus e que se fosse na Inglaterra, o cunhado dela teria recebido um auxílio de até £7500.00 para manter o estabelecimento funcionando. Na verdade, no mês de agosto ele teria um outro incentivo, pois aquele de desconto de 50% oferecido

6

Leros SETEMBRO 2020


UMA SUGESTÃO PARA AS MANHÃS DE SETEMBRO

Recentemente li a carta de um leitor na Leros se lamentando por sentir falta de shows ao vivo durante essa pandemia. Eu também lamento, mas acho Londres uma cidade com tantos pontos a explorar que não faltam oportunidades para a gente encontrar formas de suprir a carência da energia que a música ao vivo traz. Pense nos parques, por exemplo. No Holland Park, eu descobri o Jardim de Kyoto, um local excelente para relaxar. É um jardim japonês no coração de Londres (o Holland Park oficialmente fica no oeste da cidade, mas muito perto do centro). Sugiro uma visita de uma hora para apreciar as rochas cobertas de musgos e sentir como as plantas e o som da água podem criar um ambiente de reflexão e tranquilidade. Moro em Shepherd’s Bush e passei a ir lá toda manhã. Em setembro então, com a proximidade do outono, o lugar fica ainda mais encantador e eu saio de lá me sentindo outra

DE QUE LADO VOCÊ ESTÁ: AMAZÔNIA OU BOLSONARO?

Estou encaminhado a vocês essa mensagem que o ator Leonardo DiCaprio postou nas redes sociais com as hashtags #DefundBolsonaro, #AmazonOrBolsonaro e #WhichSideAreYouOn (de que lado você está?). O nome da campanha #DefundBolsonaro - tem sido erroneamente traduzido por algumas pessoas como “Bolsonaro defunto” mas a tradução correta é “Pare de financiar Bolsonaro”. Gostaria que vocês divulgassem também o vídeo em inglês que DiCaprio compartilhou na mesma mensagem, mostrando cidades e produtos da Europa com incêndios para fazer uma

pessoa. Além disso, a entrada é gratuita e não há aglomeração. ALMIR DE MORAES

OBSERVAÇÕES DE UMA OTÁRIA DE MÁSCARA

Fico chocada quando encontro alguém que, além de não usar máscara em local fechado, debocha de quem usa e se acha “moderninho”. Outro dia vi pela internet o vídeo de um brasileiro em um supermercado usando a máscara na testa em vez de cobrir o nariz e a boca. Um cliente o criticou e o engraçadinho disse que estava cumprindo a lei, pois a regra era que precisava usar máscara no estabelecimento, mas não especificava em que parte do corpo. Outros clientes também o criticaram mas ele continuou batendo boca e não colocou a máscara no lugar certo. Em Londres eu às vezes me sinto uma otária por ser a única pessoa de máscara em alguns lugares. Será que é tão difícil assim fazer o pequeno sacrifício de cobrir o nariz e a boca para evitar que o coronavírus se propague? É uma tremenda falta de respeito não só com as pessoas ao redor mas

associação das queimadas na Amazônia com os consumidores europeus. A voz em off pergunta “De que lado você está?” e as opções “Amazon or Bolsonaro?” aparecem na tela. O vídeo é da APIB (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) e o texto introdutório também é importante: “A maior floresta da Terra está em chamas novamente. E este crime possibilitado pelo Bolsonaro - é patrocinado por dólares, euros e ganância globalizada. Instamos todas as entidades conscientes e responsáveis a se distanciarem do Bolsonaro. Ele não é uma piada”. Acho importante espalhar esse vídeo e essa mensagem porque o desmatamento e as queimadas não param de crescer e já

também com os profissionais de saúde. No Brasil, a Covid-19 já matou 244 médicos desde março. Embora a maioria dos profissionais que morreram tinha mais de 60 anos (44,6%), muitos médicos jovens também perderam suas vidas: 28,4% dos que morreram tinham menos de 40 anos. Por isso, mesmo me sentindo uma otária em certos recintos, vou continuar usando máscara. Acho um absurdo que os motoristas de ônibus em Londres deixem os passageiros entrar sem questionar por que não estão usando máscara. Eles não são instruídos a barrar ninguém, mas uma simples perguntinha - Where’s your mask? - serviria como um pequeno cutucão para que os desavisados se tocassem. Os que têm má-fé, como aquele brasileiro com a máscara na testa dentro do supermercado - com certeza iriam manter a cara de pau, mas muita gente que simplesmente não carrega uma máscara por falta de hábito ou de conscientização poderia passar a colaborar. LUCIANA RIBEIRO

que Bolsonaro não dá ouvidos a ambientalistas, somente a pressão econômica será capaz de preservar a Amazônia durante o governo dele. CRISTINA DE ANGELI

£100 NA HORA CERTA

Estou escrevendo para agradecer pela dica na coluna Leros Extra. Transferi minha conta do Barclays para o Halifax e acabo de receber £100 de bônus pela transferência. Engraçado que eu já estava cheio de ser cliente do Barclays, sabia que havia opções melhores mas achava que trocar de banco era um processo complicado. Espero que vocês continuem publicando informações assim porque esse bônus chegou em boa hora. Parabéns pela revista. JÚLIO DOS SANTOS Leros

SETEMBRO 2020 7


www.londreslegal.co.uk

www.solomonshepherd.com 8

Leros

SETEMBRO 2020


BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA 17 Maiden Lane London WC2E 7NL Metrô: Covent Garden

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado. Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

www.mreale.com

020 7379 6133

info@mreale.com

Leros

ABRIL 2020 7


GeleiaGeral Fotos: Reprodução / Instagram

Morador da Rocinha assume vitiligo, vira modelo, e inspira seus seguidores no Instagram… O carioca Roger Monte, de 36 anos, usou maquiagem durante mais de uma década para cobrir as manchas em seu corpo. Ele descobriu que tinha vitiligo aos 23 anos de idade, quando havia acabado de sair de seu primeiro relacionamento. “Eu já era adulto e, por isso, já tinha uma imagem formada sobre mim, mas ver a minha pele perdendo a pigmentação foi um susto, me desesperei totalmente e achei que minha vida, que mal havia começado, tinha acabado naquele momento”, relembrou Roger em entrevista ao jornalista Felippe Canale, do portal Catraca Livre. Ele diz que ainda sofre preconceito da sociedade: “Acho que até hoje me olham torto nas ruas e percebo que muitas pessoas se incomodam até mesmo de sentarem ao meu lado no transporte público, pois por falta 10 Leros

SETEMBRO 2020

de informação, elas acham que é algo contagioso e que podem pegar vitiligo só por estarem próximas de mim. Mas acho que o pior preconceito que eu sofri foi o que eu tinha comigo mesmo por ter esta doença. Ainda mais quando descobri que ela se desenvolve por conta do nosso emocional, eu me culpava todos os dias por isso. Evitava espelhos, fotos e qualquer

coisa que pudesse me pôr em destaque numa multidão, pois eu não gostava da imagem que eu via”. Morador da comunidade da Rocinha, no Rio de Janeiro, Roger demorou para aceitar sua imagem, mas sua vida mudou em 2018, quando ele resolveu assumir as manchas brancas na pele ocasionadas pela diminuição da produção de melanina. “Eu escondi as minhas manchas do vitiligo com maquiagem durante longos 10 anos da minha vida. Eu passava 24 horas por dia com o meu rosto coberto de base e não saia de casa sem ela. Eu não ia para a praia, não fazia academia e evitava qualquer atividade que pudesse me fazer suar e ter as minhas manchas reveladas. Mas aí eu conheci pessoas incríveis que começaram a me incentivar e me fazer ver as minhas manchas como algo único e bonito. Gente que olhava pra mim e falava: ‘Roger, a sua pele é linda, pare de se esconder e mostre quem você realmente é’. Até que um dia eu acordei, peguei meu celular, tirei uma foto, tomei coragem e postei no meu Instagram. E para a minha surpresa, essa foi a minha primeira foto a receber centenas de curtidas e comentários, me fazendo sentir orgulho de quem eu sou. Virei modelo e passei a inspirar outras pessoas. Foi por causa das minhas postagens nas redes sociais que alguns fotógrafos me descobriram e começaram a pedir para me fotografar. Mesmo tímido, me sentindo completamente cru diante das câmeras, acabei me redescobrindo e percebi que eu era feliz mostrando quem eu realmente sou. E a partir disso, as coisas acabaram acontecendo e atualmente tenho esta profissão como trabalho”, relatou o modelo.


HOMEM QUE ATACOU PORTA DOS FUNDOS É PRESO NA RÚSSIA

Eduardo Fauzi, um dos cinco homens que jogaram coquetéis molotov na seda da produtora Porta dos Fundos na véspera do Natal passado, foi preso em Moscou. Ele estava foragido na Rússia e sua defesa chegou a pedir asilo político. Fauzi participou do ataque à Porta dos Fundos porque ficou revoltado com o especial de Natal da produtora que retratava Jesus como um gay. Dos cinco arruaceiros que participaram do atentado, Fauzi foi o único que não cobriu o rosto, por isso foi facilmente identificado pela Polícia Civil.

Câmara de Vereadores chegou a aprovar por unanimidade uma lei que proíbe cachorro de latir Imagine o choque que seria receber uma multa de R$ 23 mil porque o seu cachorro latiu durante a noite. Um projeto de lei aprovado por unanimidade na Câmara de Vereadores de Penha, em Santa Catarina, considerava infração “provocar ou não impedir barulho de animal”. Se a lei entrasse em vigor, os cachorros da cidade teriam que ser impedidos de latir. O vereador Everaldo Dal Posso (PL), autor do projeto, foi duramente criticado nas redes sociais. Internautas questionaram como seria medido o latido dos cães para que fosse considerado “barulho” e como os donos iriam impedir os latidos inesperados dos animais. A proposta foi vetada pelo prefeito Aquiles da Costa e como alguns vereadores admitiram que só votaram a favor do projeto porque não leram direito do que se tratava, o veto do prefeito foi respeitado.

DE CADA DUAS BRASILEIRAS, UMA PASSOU A CUIDAR DE ALGUÉM DURANTE A PANDEMIA

Metade das mulheres brasileiras passou a cuidar de alguém com a explosão da covid-19. Desde que a pandemia chegou ao Brasil, 50% das mulheres passaram a apoiar ou a se responsabilizar pelos cuidados de outra pessoa. Dessas, 80,6% dedicaram-se a um familiar, 24% a um amigo e 11% a um vizinho. Os dados são da pesquisa Sem parar: o trabalho e a vida das mulheres na pandemia, realizada nos meses de abril e maio e divulgada pela SOF (Sempreviva Organização Feminista) e a organização Gênero e Número. Baseado em

questionários respondidos por mulheres de todas as regiões do Brasil, o estudo mostra como elas ficaram sobrecarregadas com o surgimento da pandemia. Para 23% das respondentes, a percepção é de que houve uma diminuição na participação de outras pessoas da família nesses

Foto: GILBERTO REYES

trabalhos. Apenas 13% afirmaram que o compartilhamento de responsabilidades aumentou. Entre as mulheres que já exerciam atividades de cuidado com idosos, 72% viram a demanda aumentar muito depois do início da pandemia. E entre as que já cuidavam de menores de 12 anos, 77% disseram que a intensidade dessa atividade cresceu durante a pandemia. “Minha irmã mora aqui bem perto e às vezes vinha me ajudar. Mas como ela é comerciante e agora as lojas abriram, ela precisou voltar a trabalhar. Nós conversamos e, para não expor os nossos pais ao vírus, a gente só tem se falado por vídeo. Mesmo precisando de uma ajuda, não dá para arriscar… Não posso me contaminar porque, senão, como é que eles ficam?”, explicou a paulista Neuma Ribeiro, de 54 anos, ao portal Huffpost Brasil. Leros

SETEMBRO 2020 11


Ilha do Pará usa barreira humana para tentar evitar coronavírus Em Maiandeua, uma ilha paraense banhada por rios de água doce, em uma parte, e pelo Oceano Atlântico na outra ponta, a população do vilarejo de Fortalezinha iniciou em abril uma barreira humana para impedir o ingresso de qualquer pessoa que viesse de fora. Os moradores lutaram para que ninguém contraísse a covid-19 mas, aos poucos, aqueles que tentavam proteger a entrada na ilha foram ficando doentes e sendo tratados como se estivessem com uma virose, uma gripe forte. A doença se alastrou e para desespero dos moradores, o local tem sido

invadido nos fins de semana por turistas sem máscaras e nenhuma preocupação com o isolamento social. Segundo a agência de jornalismo Amazônia Real, a prefeita Raimunda da Costa Araújo (PSDB), mais conhecida como Dica, seguiu a orientação da Organização Mundial de Saúde e baixou um decreto com medidas de prevenção de combate à pandemia do novo coronavírus na Ilha Maiandeua, especificando as Vilas de Algodoal, Fortalezinha, 40 do Mocoóca, Penha, Derrubado e todas as comunidades ribeirinhas. Mas ela não proibiu a entrada

de turistas, o que deixou a região vulnerável à disseminação do vírus. A barreira organizada pela população local teve início em 6 de abril e se estendeu até o dia 23. Nesse período, os moradores de toda a ilha se mobilizaram e fizeram abaixoassinado exigindo a proibição dos turistas em Maiandeua, o que só aconteceu a partir do dia 24 de abril. Mas não foi fácil resistir à pressão. Foi também nesse período da barreira humana, que três homens tentaram entrar à força pelo trapiche e embarcar na rabeta que atravessa o Rio Maracanã. “Eles vieram cheios de coisas, o que demonstrava que não iriam passar pouco tempo. A mãe deles era moradora”, lembra uma professora que vive na ilha.

Cheiro digital: clientes podem sentir aroma de cosméticos da Natura on-line

A Natura está lançando uma inovação tecnológica de “cheiro digital” que permite experimentar o aroma de diversas fragrâncias on-line. A novidade vai permitir que consumidores apreciem os perfumes a partir de celulares e tablets, podendo diminuir a necessidade de testadores e outras formas de amostra no ponto de venda. Em tempos de pandemia, o consumidor certamente se sentirá mais seguro, mas tratase de uma coincidência, já que o projeto começou a ser desenvolvido pela startup Noar antes da crise do coronavírus. O primeiro produto que será lançado no mercado será o MultiScent 20, um demonstrador digital de fragrâncias controlado por um aplicativo que permite experimentar até 20 fragrâncias diferentes, substituindo cada refil após 100 disparos. O acesso ao catálogo é feito por meio do escaneamento do QR Code que fica localizado no MultiScent 20. A Natura será a primeira empresa a usar a inovação em seus canais de venda e o 12

Leros

SETEMBRO 2020

MultiScent 20 deverá chegar ao varejo e para as consultoras de beleza até o fim do ano. Numa época de isolamento social, outro fator de relevância é a segurança que o aparelho oferecerá para os consumidores. “O device é uma oportunidade segura de experimentação de fragrâncias, pois pode ser feita com o uso de máscaras de proteção”, diz Roseli Mello, diretora da empresa. O aplicativo utiliza a nanotecnologia, uma tecnologia de “cheiro seco”, portanto é possível experimentar vários produtos em sequência, sem confundir a mente. Basta escolher o produto, apertar o botão e sentir um cheiro seco, sem a sensação molhada do perfume. Dessa forma, será

possível sentir o aroma de mais perfumes sem aquela sensação de estar misturando tudo. Uma outra vantagem é a redução na produção de amostras e isso reduzirá o volume de resíduos produzidos pela empresa. No Facebook, um internauta já sugeriu que essa tecnologia seja adotada por blogs de culinária ou programas como o de Ana Maria Braga, para que as pessoas possam acompanhar as receitas sentindo o cheiro da comida que está sendo preparada.


Acima, Caetano na passeata dos 100 mil, uma manifestação popular contra a ditadura, em junho de 1968, seis meses antes de sua prisão. Abaixo, uma foto descoberta pelo pesquisador Lucas Pedretti nos arquivos secretos mantidos pelo regime militar.

CAETANO VELOSO: “Minha vida teria tomado outro rumo não fosse a prisão” O documentário Narciso em Férias retrata os dias em que Caetano Veloso foi retirado de sua casa, em São Paulo, por agentes do regime militar à paisana, e levado junto com Gilberto Gil para o Rio de Janeiro, onde os dois foram conduzidos a celas solitárias. No filme, Caetano relembra episódios de um dos períodos mais dif íceis de sua vida e conta detalhes inéditos sobre o que viveu durante os 54 dias que ficou encarcerado: “Eles me tiraram da cela e disseram: ‘Ande em frente e não olhe para trás!’. Eu pensei que eles iam atirar. Mas eles me levaram no barbeiro. Eu tinha um cabelo grande, todo cacheado, grandão, e eles cortaram meu cabelo. Eu fiquei feliz porque não ia morrer, e eu não podia nem demonstrar a minha felicidade, adorando aquele barbeiro cortando o meu cabelo. Eles cortaram como se fosse um soldado, rasparam na lateral, deixaram baixinho em cima, depois me levaram de volta. Aí eu cheguei, e os meninos todos disseram: ‘Poxa, cortaram o seu cabelo’… Porque aquilo era uma coisa simbólica

de liberdade, mas eu estava feliz porque não me mataram”. Caetano e Gil foram presos em dezembro de 1968, apenas 14 dias após o decreto do Ato Institucional Nº5, medida que deu início ao período mais sombrio da ditadura, suspendendo garantias constitucionais que resultaram na institucionalização da tortura e da censura. Em entrevista à revista Variety, Caetano falou sobre possíveis reações do governo Bolsonaro ao filme. “Não tenho muito tempo para temer. Procuro concentrar minhas ações fazendo coisas musicais para iluminar mentes no Brasil. A questão é que pode haver algumas reações… Naquela época era uma ditadura que começou com um golpe, totalmente militar. Agora temos um governo que foi eleito e formalmente estamos sob uma democracia. Reações como punir ou censurar são mais

dif íceis de realizar.” No documentário, dirigido por Renato Terra e Ricardo Calil, Caetano alterna seus depoimentos com interpretações de suas canções ao violão, e o repertório inclui a versão acústica de Caetano para Hey Jude, dos Beatles. Narciso em férias estreou na 77a. edição do Festival de Veneza, realizada entre 2 e 12 de setembro, e está sendo exibido no GloboPlay, serviço de streaming da Globo. Leros

SETEMBRO 2020 13


“A mãe do Brasil é indígena.

Ainda que o país tenha mais orgulho do seu pai europeu, que o trata como um filho bastardo. Brasil, sua raiz vem daqui, do povo ancestral, que veste uma história, que escreve na pele sua cultura, suas preces, suas lutas. Nós somos um país rico, diverso e guerreiro, porém um país que mata o seu povo originário, aqueles que construíram essa nação, O indígena não é aquele que você conhece dos antigos livros de história, porque o livro de história não foi escrito pelo indígena. Ele não está apenas na aldeia tentando sobreviver, ele está na aldeia, na universidade, no mercado de trabalho, na arte, porque o Brasil todo, TO-DO!, é terra indígena. O brasileiro deveria ter mais orgulho do sangue indígena que corre em suas veias porque a mãe do Brasil é indígena.” Texto de Myrian Krexu. Foto: EDUARDO PEREIRA

Participe das campanhas de solidariedade às comunidades indígenas durante a crise da pandemia do coronavírus fazendo a sua doação: KUIKURO: https://bit.ly/3jQMGv1 YAWALAPITI: https://bit.ly/3jQ8zuL XAVANTES: https://bit.ly/3lP120U

Para clicar nos links acima, acesse a versão digital desta página: www.issuu.com/leros


www.packandgo.co.uk

BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£32 por hora) POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £40 Preparamos para o teste prático. Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência. Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £110 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste

Favor contatar BOBBY 07944 49 4455 Leros

SETEMBRO 2020 15


Mais Geleia... Reload, “o canal da diversidade”, estreia no YouTube

Com um novo formato de informar, o Canal Reload foi lançado esse mês no YouTube por um consórcio de dez organizações jornalísticas nativas digitais e independentes. São 12 apresentadores com sotaques variados e as notícias são transmitidas de forma descomplicada por âncoras negros, indígenas e LGBTs. “Para tentar espelhar a diversidade da juventude urbana brasileira fizemos a seleção entre quase 100 comunicadores para escolher uma equipe bastante plural e representativa”, explica Hugo Cuccurullo, diretor do Reload. Espalhados pelo Brasil, os 12 influenciadores, com idade entre 19 e 27 anos, trabalham juntos com jornalistas na construção e apresentação dos vídeos, concentrando-se em atingir prioritariamente o público mais jovem. “A gente sabe que não há representatividade indígena nos meios de comunicação. Então ter outros jovens, principalmente mulheres, ocupando lugares de fala onde nós possamos fazer denúncias e falar sobre as coisas que estão acontecendo em nossas regiões é de extrema importância porque os jovens vão se inspirar e querer fazer parte disso,” afirma Priscila Tapajowara, ativista, coordenadora da Mídia Índia e moradora de Santarém, Pará. O Canal Reload foi uma das iniciativas ganhadoras do Google News Innovation Challenge em 2019, um projeto para ajudar o jornalismo a prosperar na era eletrônica. 16

Leros

SETEMBRO 2020

No vídeo de estreia, a apresentadora Larissa Venturini explica o que rolou no setor da Educação desde 2019, desde o primeiro ministro nomeado por Bolsonaro, que dizia que o brasileiro se portava como um canibal quando viajava, até o recém-nomeado Milton Ribeiro, que defende o castigo f ísico como forma dos pais educarem os filhos, diz que as universidades ensinam sexo sem

medida, e afirma que o homem deve ser o líder da casa. Antes de encerrar o vídeo, ela pergunta como será a prevenção do coronavírus na prova do Enem e questiona como os estudantes irão recuperar o conteúdo perdido de 2020. Em seguida, ela canta um trecho da canção Relicário, gravada por Cássia Eller: “O que está acontecendo? O mundo está ao contrário e ninguém reparou”.


Fotos: Reprodução / Instagram

Ao lado, a foto da campanha “Vira-lata caramelo na nota de R$200”. Abaixo, memes produzidos pelos internautas que estamparam a ema, a capivara e até uma cobra na nova cédula.

PARECE FOLHA, MAS É ÓLEO

O mais extenso vazamento de petróleo do Oceano Atlântico Sul completou um ano em agosto. “Esse crime ambiental de dimensões incalculáveis matou várias espécies da nossa fauna e flora marítimas, especialmente na costa nordestina. Além disso, impactou economicamente os comerciantes

CASAMENTO DE GRETCHEN TERÁ 100 CONVIDADOS EM PLENA PANDEMIA Enquanto a maioria dos casamentos planejada para esse ano tem sido adiada para 2021 por conta da pandemia, a cantora Gretchen optou por não esperar e vai se casar pela 18a. vez. No dia 30 de setembro ela subirá ao altar com o saxofonista Esdras de Souza em Belém, no Pará. Na entrada da cerimônia, que terá 100 convidados,

das praias e do turismo. Crime que ainda segue sem culpados”, escreveu o deputado federal Túlio Gadêlha (foto) no Instagram. Ele é relator do Projeto de Lei 6969/2019, batizado de “Lei do Mar”, criado para promover uma governança costeira-marinha com o objetivo de evitar a exploração e promover o desenvolvimento sustentável.

serão distribuídas máscaras e cada convidado receberá um frasco personalizado de álcool em gel. Para evitar aglomeração, todos assistirão ao casamento com distanciamento entre as cadeiras, mas mesmo assim a rainha do bumbum foi criticada por alguns internautas nas redes sociais. “Se fosse uma noiva jovem ansiosa para se

CHOCOLATE: O SABOR AMARGO DO CACAU COM TRABALHO ESCRAVO

Duas multinacionais do setor cacaueiro compraram amêndoas de um fornecedor na Bahia que utiliza mão de obra análoga à escravidão. Investigações do Ministério Público do Trabalho (MPT) obtidas pela agência Repórter Brasil retratam a triste realidade da produção de cacau no Brasil que beneficia as gigantes do agronegócio: trabalhadores em péssimas acomodações, sem acesso a banheiro ou água potável, e com remunerações que não chegam

casar até daria pra entender, mas Gretchen já se casou 17 vezes! Custava esperar?”, comentou uma internauta no Facebook. Para que o casamento tenha o pôr do sol como cenário, Gretchen marcou a cerimônia para 16:30h. No Twitter, um fã da cantora ironizou seu romantismo. “Gente, ela já passou por 17 casamentos e continua romântica. É mais uma vitória da esperança contra a experiência”.

sequer à metade do salário mínimo. A reportagem denuncia violações trabalhistas na rede de fornecedores das companhias Olam International e Barry Callebaut. Uma terceira gigante do agronegócio também se beneficiou do “cacau sujo”: a Cargill. As três empresas estrangeiras são responsáveis por 97% da moagem e torra das amêndoas no Brasil e fornecem para as principais marcas de chocolate, como Nestlé e Lacta (Mondelez) – fabricantes dos famosos Chokito e Sonho de Valsa. Leros

SETEMBRO 2020

17


Foto: RICARDO STUCKERT

Jogadoras da Seleção enfim irão receber diárias iguais às dos jogadores

Em decisão histórica, a CBF (Confederação Brasileira de Futebol) anunciou que agora as jogadoras convocadas para a Seleção receberão diárias iguais às dos jogadores. Em uma coletiva de imprensa, a entidade anunciou que atletas das seleções masculinas e

femininas receberão valores iguais em premiações e diárias de convocação. Outra novidade: as equipes femininas terão mulheres como gestoras. “O que elas recebem por convocação diária, de premiação, inclusive em Copas do Mundo, será igual ao dos homens. Não

haverá mais diferença de gênero”, disse Rogério Caboclo, presidente da CBF, em evento para a imprensa transmitido pelo YouTube. “O futebol feminino do Brasil estará nas mãos de quem sempre trabalhou com a bola dentro e fora do campo. Pessoas que conquistaram seu espaço por terem feito tudo que podiam enquanto jogaram e trabalharam para estar aqui como dirigentes. Hoje, as mulheres ganharam seu espaço pela competência que têm”, acrescentou. A equiparação de pagamento já havia sido adotada em março, durante o torneio que ocorreu na França. Segundo a CBF, as jogadoras já receberam o mesmo valor que é pago aos homens durante o período de convocação, embora as diárias das atletas tenham sido inferiores às dos jogadores. “Uma semana de muitas emoções e frio na barriga. Vejo um sonho se concretizando”, disse Aline Pellegrino, anunciada como a nova coordenadora de competições femininas.

Apelidada de “fofão” depois de uma desastrosa aplicação de silicone, Juju Oliveira tenta retirar o produto do rosto

Os 250ml de silicone industrial aplicados em alguns pontos da face da gaúcha Juju Oliveira, de Passo Fundo, tiveram um resultado desastroso. Nas redes sociais, ela foi maldosamente apelidada de Fofão devido ao inchaço de suas bochechas e agora tenta reverter o procedimento que fez no rosto. “Eu só queria uma harmonização e fiz isso. Tive minha culpa também por confiar numa pessoa que fugiu sem deixar pistas, um nome e um endereço. Se eu soubesse quem é de verdade, eu mesma teria denunciado”, lamenta Juju. “Agora, os médicos me disseram que podem me ajudar a retirar o produto do rosto. Se vou voltar a ser a mesma de antes, não garantem”, diz a transexual. Os seguidores de Juju no Instagram tentaram organizar uma vaquinha para cobrir os custos de um novo procedimento, mas ela recusou. “Não quero dinheiro, quero ajuda. Nunca fiz vídeo para querer dinheiro de alguém, mas para pedir respeito e para 18

Leros

SETEMBRO 2020

que as pessoas entendessem minha tristeza e meu incômodo”, explica. Filha do meio entre duas irmãs, a gaúcha de 30 anos foi expulsa de casa pelos pais porque não se identificava em um corpo masculino. “99% dos travestis que estão nas ruas foram expulsos pelas famílias. Aos 14 anos tive que ir para a rua. Só encontrei lugar numa boate, que me acolheu, me dando um lugar para dormir e um prato de comida. Ali fui ficando e comecei a me prostituir”, relembrou Juju em depoimento à repórter Carol Marques, do jornal Extra.


Nem só de humor vive Paulo Vieira.

Além de criar uma empresa que vende pacotes para o Jalapão, ele está construindo uma escola têm tons de cores surreais. Além de visitar um lugar onde a natureza é surpreendente, as pessoas que compram os pacotes de “turismo consciente” da empresa de turismo Viva Jalapão colaboram com projetos que beneficiam a comunidade local utilizando a educação como ferramenta de transformação. E o diretor da empresa é o comediante Paulo Vieira. “A Vila Jalapão surgiu porque, desde que eu comecei a aparecer na televisão e vou ao Jalapão, as pessoas falavam: ‘Faz alguma coisa pela gente’. Eu me sentia meio um político lá, sabe? E realmente é um povo muito necessitado, em sua maioria. E aí quando eu fui melhorando de vida eu tive a ideia de “Eu acredito muito no poder da fazer uma empresa pra poder bancar educação. A educação é libertadora. as ações sociais lá. Eu sou a pessoa que foi liberta pela Então eu criei a Viva Jalapão, em que parte educação, pela cultura” Quem acompanha o humorista Paulo Vieira no Instagram não imagina que o criador do “Diário do Coronga” é também um empreendedor bem-sucedido. No Parque Estadual do Jalapão (foto), em Tocantins, as dunas de areia brotam no meio do cerrado e as águas cristalinas

do pacote que a pessoa compra é revertido em ações de educação na região”, explicou Vieira em entrevista à revista TPM. Seu projeto equipa bibliotecas, doa computador, livros, e ele agora está construindo uma escola numa comunidade quilombola no Jalapão. “Eu acredito muito no poder da educação. A educação é libertadora. Eu sou a pessoa que foi liberta pela educação, pela cultura”, diz o humorista. “Eu fui informado do que é o mundo, e de que não existem limites nesse mundo para mim, através da educação, da cultura. Depois da última eleição, onde eu me vi em brigas tão rasas, eu pensei: por que essa pessoa não tá entendendo o que eu estou falando? E aí eu cheguei à conclusão de que o que faltava eram oito anos de Ensino Fundamental bem feitos. Eu pensei: não vou ter tempo hábil pra conversar com essa pessoa sobre história, ciência, fascismo, sobre tudo isso. A única solução é a educação. Foi quando a gente inaugurou a Viva Jalapão, muito nessa ideologia de libertar pessoas através da educação e de mudar mundos. Eu não posso fazer uma escola em cada bairro desse país, então eu faço onde eu posso e tento mudar a realidade ali”. Leros

SETEMBRO 2020

19


20

Leros AGOSTO 2020


DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS ☎ 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

• Tratamento de doenças da gengiva • Obturações não metálicas

IMPLANTES DENTÁRIOS Ligue para 020 7834 6361 ou marque sua consulta no site www.wiltondental.co.uk Estamos a cinco minutos da estação de Victoria: 63a, Wilton Road, London, SW1V 1DE

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com 46 Theobalds Road WC1X 8NW

MASSAGEM

TERAPÊUTICA

RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA E THAI YOGA PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS

www.deboradental.com

Laura 07981 15 3347

www.laurabennato.co.uk

Leros

SETEMBRO 2020

21


LerosExtra A economia britânica encolheu 20% no segundo trimestre do ano e como as chances de perder o emprego ou ter a carga horária reduzida são maiores, é preciso estar atento. Nas páginas seguintes você encontra informações sobre benefícios para pessoas de baixa renda, subsídios para melhorias na sua casa que visam economizar energia, leilões virtuais onde os artigos são mais baratos, e fica sabendo como obter ingressos de cinema por apenas £5 se você não se importar de ser surpreendido. UNIVERSAL CREDIT O termo “Universal Credit” soa um tanto estranho, pois trata-se de um benef ício que o governo britânico oferece para que pessoas de baixa renda cubram seus custos. Embora nada tenha a ver com o universo, a palavra “universal” foi adotada porque esse auxílio substituiu outros benef ícios sociais que o governo oferecia e, teoricamente, engloba benef ícios como auxílio moradia, auxílio desemprego, etc. Na prática, ele é criticado porque muitos acreditam que o governo agrupou certos auxílios para assim pagar um valor menor aos beneficiados. Para reivindicar o Universal Credit é preciso residir no Reino Unido legalmente, ter mais de 18 anos, estar sem trabalho ou ter um emprego ou atividade mas receber uma renda baixa, como por exemplo ter emprego de meio período ou ser autônomo e estar ganhando muito pouco. O beneficiário pode trabalhar, mas é obrigado a declarar quanto ganha e as circunstâncias são avaliadas mensalmente. Se você trabalhar e receber uma remuneração acima de um determinado valor, o pagamento daquele mês é afetado, já que o benef ício correspondente a esse 22

Leros SETEMBRO 2020

período é tributado e alguns impostos serão descontados. Quem tem economias de £16 mil ou mais (incluindo a poupança do cônjuge se a pessoa for casada) não tem direito ao Universal Credit. Algumas pessoas de 16 a 18 anos podem receber esse benef ício em caso, por exemplo, de gravidez, ou de ser cuidador/a de uma pessoa deficiente. Há outras exceções, que incluem estudantes, por isso pessoas com baixa renda devem verificar o critério de avaliação no portal www.gov.uk/universal-credit/ eligibility. Nesse site há uma calculadora virtual para você ter ideia do quanto pode receber com o Universal Credit. HELP TO SAVE O projeto Help to Save foi lançado pelo governo britânico para ajudar as pessoas com baixa renda a economizar um pouco e receber um bônus depois de um certo tempo. Para participar, é preciso ser beneficiário do Universal Credit ou ter direito ao Working Tax Credit. Depois de abrir uma conta, você pode depositar de £1 a £50 por mês durante no máximo quatro anos. Não é preciso depositar todos os meses e você pode aumentar ou diminuir o valor no decorrer

desse período, desde que não deposite mais de £50 em um mesmo mês. Depois de dois anos, você ganha 50p por cada £1 que economizou e esse mesmo bônus é pago novamente após o quarto ano. Se por exemplo, você depositar £25 todo mês, depois do segundo ano terá economizado £600 e receberá £300 de bônus. É uma ótima opção, já que numa caderneta de poupança, o máximo que você receberia por £600 com as taxas de juros atuais não chegaria a £20. Mantendo o depósito por mais dois anos, depois do quarto ano você receberia mais £300. Depositando £5 por mês, é possível receber £60 após dois anos e mais £60 após o quarto ano. Esses exemplos, com valor fixo, são apenas para ilustrar o quanto o projeto Help to Save pode render, você pode depositar £5 em um mês, £25 no mês seguinte e ir alterando o quanto deseja poupar. Se precisar, você pode fazer saques ou fechar a conta a qualquer momento, mas fechando a conta antes de receber o bônus após o segundo ou quarto ano, você perde esse bônus. Depois de quatro anos, essa conta é fechada automaticamente e não é possível participar do projeto novamente.


“Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três” virou coisa do passado. Os leilões agora são on-line. Arte: PEGUI & MARCO LACHMANN-ANKE

Comprar em leilão virtual pode valer a pena, mas o ebay não é a única opção e há um portal onde é possível comprar (legalmente) itens apreendidos pagando bem menos… O ebay é o leilão virtual mais popular na Inglaterra, mas conhecendo alguns truques é possível evitar concorrentes e pagar menos pelos produtos. Muitas pessoas digitam incorretamente os nomes dos produtos que colocam à venda no ebay e produtos com grafia incorreta atraem menos lances porque muita gente não os encontra no portal quando faz busca. Os erros de digitação e grafia são tantos que alguns sites de busca são especializados em vasculhar o ebay em busca de quase todas as combinações possíveis de erros ortográficos. Nos portais www.fatfingers. co.uk e www.goofbid.com, você pode digitar o nome de um produto no campo “busca”

e encontrar ofertas no ebay com poucos lances porque os nomes dos itens à venda foram digitados incorretamente pelos vendedores (mas você precisa digitá-los corretamente para que a busca funcione). No site www. bargainchecker.com você pode fazer a busca tanto por produtos digitados incorretamente como por artigos sem erros ortográficos. No portal Bay Crazy, é possível procurar por produtos digitados incorretamente (www.baycrazy.com/ misspelled) ou fazer a busca na seção “Zero bids” por leilões que serão encerrados dentro de alguns minutos, assim você pode oferecer um lance mais alto alguns segundos antes

do encerramento do leilão virtual, impedindo que outros interessados tenham tempo de fazer uma oferta maior. Ao se interessar por um artigo no ebay, verifique quantos dias faltam para o encerramento do leilão e não faça nenhum lance com antecedência, pois isso vai atrair lances maiores. Deixando para a última hora você pode cobrir a oferta mais alta e haverá menos concorrentes com tempo para dar continuidade à disputa. Alguns vendedores oferecem descrições precárias dos produtos. Se você estiver interessado em um artigo descrito superficialmente, não tente esclarecer suas dúvidas postando perguntas na listagem do ebay. Em vez de tornar pública a sua dúvida, clique no perfil do vendedor e envie uma mensagem privada para ele com a sua pergunta. Motivo: se você postar a questão na Leros

SETEMBRO 2020

23


listagem, o ebay dará ao vendedor a opção de tornar a resposta pública. Imagine que você encontrou uma bicicleta e pela foto ela parece ser dobrável, mas o texto descritivo não especifica que é possível dobrar a bicicleta. Se você mandar uma mensagem clicando no perfil do vendedor perguntando se a bike é dobrável, somente você vai receber a resposta e muita gente em busca de um bicicleta dobrável não terá acesso a esse detalhe e portanto o leilão terá menos concorrentes. Antes de postar seu lance final, cuidado para não se deixar levar pelo espírito competitivo do leilão e lembre-se que nem sempre os produtos no ebay são vendidos pelos melhores preços. Na reta final, confira os preços de sites como Amazon ou Facebook Marketplace para ter certeza que o valor do lance mais alto continua vantajoso. Um outro cuidado a ser tomado é com o vendedor. No ebay você pode clicar em “seller information” para saber há quanto tempo o vendedor tem usado essa plataforma e qual o índice de satisfação das pessoas que compraram algo dele/a (feedback). Se o vendedor é novo no ebay ou se o “feedback” não chega a ser 90% positivo,

pense duas vezes antes de fazer um lance. O produto pode não corresponder à descrição e você pode ficar desapontado ou ter dor de cabeça para devolver. Lembre-se que a lei que permite ao consumidor devolver qualquer produto comprado pela internet em 14 dias não se aplica a artigos vendidos no ebay, que adota um procedimento próprio para avaliar conflitos entre vendedores e compradores. LEILÃO VIRTUAL DE ARTIGOS APREENDIDOS Comprar um artigo roubado nem sempre é ilegal. Você pode adquirir itens perdidos ou bens confiscados de criminosos quando a polícia não consegue encontrar os legítimos proprietários e decide colocar o item à venda sem fins lucrativos. Muitas delegacias no Reino Unido vendem pela internet itens que não foram reivindicados pelos donos e por isso é possível encontrar boas barganhas em portais como o Bumblebee Auctions (www.bumblebeeauctions. co.uk). Esse site apresenta bens roubados listados pela polícia em toda a Inglaterra e País de Gales. Como os bens geralmente foram confiscados de ladrões, a maioria dos itens à venda são artigos fáceis de roubar, como bicicletas, câmeras fotográficas

Que tal um subsídio para melhorar sua casa economizando energia e colaborando com o meio ambiente? O Green Homes Grant é um subsídio do governo britânico concedido a proprietários na Inglaterra para ajudar a pagar por certas melhorias que diminuam o consumo de energia de suas casas. Se a melhoria for aprovada, o governo cobre dois terços do custo e o proprietário paga um terço, mas há um teto de £5 mil, ou seja, se o custo da melhoria for até £7.500, o governo cobre

24 Leros

SETEMBRO 2020

dois terços. Se for superior a £7500, o proprietário recebe £5 mil e paga o restante. Os pedidos aprovados geralmente são para isolamento do piso, do teto ou paredes, o que mantém a casa aquecida e economiza na calefação, mas há outras medidas que também são consideradas eficazes e dão direito ao subsídio, como por exemplo a implementação de energia solar.

e telefones celulares. Enquanto no ebay o vendedor especifica o valor mínimo para venda, nesse portal o lance inicial é normalmente £1 e como o site não é muito conhecido, a concorrência é bem menor. No começo de setembro, uma bicicleta foi vendida no Bumblebee por £57.50. No ebay, uma bike semelhante alcançou o lance de £89. A desvantagem é que normalmente você precisa coletar os itens pessoalmente e eles ficam armazenados em delegacias fora de Londres, por isso antes de fazer uma oferta por um item, verifique se há a opção de pagar pela entrega ou se é viável coletar no endereço em que ele está armazenado. Para participar desse leilão on-line você precisa abrir uma conta na plataforma Nochex clicando no link que se encontra no site e pagando uma taxa de £2 a £3 para verificar a autenticidade do seu cartão de débito ou crédito. Essa taxa só é paga uma vez e depois de abrir a conta você pode participar de quantos leilões virtuais desejar no futuro. Como é possível acessar os itens que estão à venda no Bumblebee e verificar se você tem chance de concorrer com o lance mais alto antes de abrir a conta, você só precisa pagar essa taxa se realmente desejar fazer algum lance.

Em alguns casos, é possível obter um segundo subsídio (dessa forma o teto seria £10 mil) para uma melhoria considerada secundária, como por exemplo vidros duplos (double glazing) nas janelas. É preciso requerer o subsídio antes do início da obra, já que o governo não aprova o subsídio para trabalhos iniciados ou já concluídos. O projeto está sendo lançado esse mês e as informações para se inscrever encontram-se no portal www. simpleenergyadvice.org.uk.


Para quem está cansado de assistir filmes sentado no sofá de casa, os cinemas ingleses reabriram e é possível obter ingressos pagando apenas £2 Já pensou em assistir a um filme gratuitamente antes que ele seja exibido para as grandes massas? Inscrevendo-se no portal www. showfilmfirst.com você pode assistir filmes novos pagando apenas uma taxa administrativa de cerca de £2. Tornando-se membro, você tem a chance de ser convidado para ver filmes que ainda não foram lançados, mas o site contém diversos links e clicando em “Box Office” vai parar numa página que vende ingressos a preços normais. É preciso clicar em “Apply now” para se associar e ir rolando a página para baixo até encontrar as informações sobre convites para filmes a serem lançados. Você provavelmente vai se sentar ao lado de pessoas que pagaram normalmente por seus ingressos e o portal pede que você seja discreto em relação à obtenção dos convites, que são oferecidos para divulgar os filmes entre diversas classes.

Para quem gosta de surpresas, a rede de cinemas Odeon vende ingressos a £5, mas tem um detalhe: você só fica sabendo que filme será exibido no começo da sessão. A única certeza é que será um filme inédito, pois, como o próprio nome sugere, o projeto Odeon Screen Unseen só exibe filmes novos e você será um dos primeiros espectadores a assistir novos lançamentos. Além de afirmar que a programação só inclui “5-star films” e longas com potencial para se tornarem clássicos no futuro, o Odeon garante que esse esquema não inclui nenhum filme de terror. Quem gosta desse gênero pode optar por um projeto paralelo, chamado Odeon Scream Unseen. É importante não confundir os nomes: enquanto Screen Unseen quer dizer “Tela inédita”, “Scream Unseen” significa “Berros inéditos”, pois os filmes

Foto: KRISTS LUHAERS

dessa segunda alternativa prometem fazer a plateia berrar de medo. Detalhes no site www. odeon.co.uk/screenunseen. O Odeon tem uma oferta diferente para quem prefere escolher o filme que deseja assistir, batizada de Limitless: você paga £15.99 por mês e pode assistir quantos filmes desejar. Essa mensalidade sobe no dia 1º de novembro para £17.99 e o pagamento deve ser feito por débito automático. Esses preços não incluem os cinemas da rede no centro de Londres, mas você pode optar por uma mensalidade £2 mais cara para assistir filmes também no centro da cidade. O período mínimo de adesão do Odeon Limitless é 12 meses. Clientes das operadoras Vodafone e Voxi, esse mês podem comprar dois ingressos em qualquer cinema da rede Vue por £7 e os cinemas da Picturehouse (www. picturehouses.com) também oferecem bons descontos para seus associados. Leros

SETEMBRO 2020

25


Que tal receber uma notifi vez que uma edição digit

24

Leros ABRIL 2020


ficação no seu celular toda tal da Leros for lançada? Basta enviar uma mensagem pelo WhatsApp para +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”. Você receberá uma notificação assim que uma nova edição for lançada

www.issuu.com/leros Leros

MAIO 2020

27


Gabriel Schmidt CORRETOR DE SEGUROS Proteção pessoal e familiar ACCIDENT

PROTECTION

INCOME PROTECTION

SEGURO CONTRA ACIDENTES

SEGURO DE RENDA

LIFE COVER

CRITICAL ILLNESS COVER

SEGURO DE VIDA

SEGURO CONTRA DOENÇAS CRÔNICAS

BUILDING / CONTENTS INSURANCE SEGURO RESIDENCIAL

Informações: 07825 887878 e-mail: contact@gsfinancial.info

Deputy editor sought for Journal of Immigration, Asylum and Nationality Law The Journal of Immigration, Asylum and Nationality Law (JIANL) is the only peer-reviewed journal on British immigration law. It is the official journal of the Immigration Law Practitioners’ Association and has a wide readership among interested academics, practitioners, NGOs and others. It publishes challenging, well-written articles with both a domestic and international focus from academic and practitioner authors. The editorial team is supported by a prestigious editorial board and excellent technical support from Bloomsbury/Hart. The editor, Dr Helena Wray, is looking for a deputy to work with her in leading the journal and this is to ask those who might be interested to come forward. We would prefer someone with some experience in reviewing or editing and with an interest in immigration law and/or understanding of the UK’s legal system. The role is part-time and involves no more than a few hours’ work per week. There is a small annual payment. If you would like to be considered, please send a covering e-mail and CV to Helena Wray at h.wray@exeter.ac.uk by 2 October 2020.

The Latin American Women’s Rights Service (LAWRS) is a human rights and feminist organisation led by and for Latin American migrant women in the UK. Our work is dedicated to supporting the immediate and longterm needs of Latin American migrant women exposed to violations of their fundamental human rights; facing violence against women and girls ((VAWG), exploitation or trafficking; enduring difficult living and working conditions in low paid jobs, and facing barriers to social protection.

NEW VACANCY: Girls and Young Women Counsellor/Psychotherapist (Spanish Speaker) – Maternity cover 7 hours (1 day per week) – with possibility of extension. Salary: £29,175 per annum pro rata

We are seeking a creative and committed Counsellor/Psychotherapist Latin-American woman to join LAWRS’ Counselling and Psychotherapy team which works closely with No Limits/Sin Fronteras Project Coordinator to provide tailored wellbeing support to Latin-American girls and young women (LAGYW) aged 14 to 21. Main duties: 1. To provide high-quality specialist counselling and psychotherapy services, adhering to the BACP Ethical Framework for Good Practice in Counselling and Psychotherapy to LAYWG. 2. To design and co-facilitate psychoeducational group wellbeing sessions aimed at engaging LAYWG in age appropriate, participatory, creative and interactive sessions addressing traumatic lived experiences. The post holder will be BACP accredited or equivalent or BACP registered and working towards an accreditation and must be available to work on Saturdays.

How to apply: Please read the full job description in the Charityjob website (https://bit.ly/3bztZsT), download the Application Form (in Word format) and the Equal opportunities monitoring form, and send them by e-mail to recruitment@lawrs.org.uk quoting the reference LAYWG20 in the email subject. Closing date for applications: 27 September 2020. This post is open to women who identify as Latin Americans (1st and 2nd generation) and speak Spanish and/or Brazilian Portuguese, in accordance with the Equality Act 2010. We particularly welcome applications from disabled and LBTQ+ candidates as they are currently underrepresented within the team.

28

Leros

SETEMBRO 2020


LerosExtra Que tal uma renda extra oferecendo seus serviços em aplicativos de prestação de serviços?

Segundo a BBC, empresas britânicas planejaram mais de 300 mil demissões em junho e julho e milhares de trabalhadores correm o risco de perder o trabalho. Se você foi demitido, vale a pena acessar o portal www.jobhelp.campaign. gov.uk. Apesar da crise do coronavírus, esse site divulga milhares de ofertas de trabalho e clicando em “Latest Jobs” você encontra oportunidades em diversos setores. Quem continua empregado mas teve o salário reduzido e está trabalhando menos horas, pode tentar complementar a renda oferecendo seus serviços no aplicativo TaskRabbit (www. taskrabbit.co.uk). A página inicial na verdade é destinada a quem está em busca de serviços, mas antes de clicar em

“Become a tasker” (torne-se um prestador de serviços), vale a pena explorar essa primeira página como se você estivesse em busca do serviço que deseja prestar. Clique, por exemplo, em “help moving” (ajuda em mudanças), informe o seu endereço e você terá uma ideia de quanto uma pessoa que se oferece para ajudar outras pessoas a se mudarem pode ganhar na sua área. Na página “Become a tasker”, há um menu com uma série de atividades e quando você clica no serviço que deseja prestar o TaskRabbit sugere o valor a ser cobrado por hora. Para Help Moving, por exemplo, o aplicativo sugere £20 por hora, para fotógrafo a sugestão é de £10 por hora. Mas leve

Qual o supermercado mais econômico no momento? Vamos boicotar o Tesco? Se você fizer uma compra no Waitrose e a conta chegar a £100, é bem provável que você teria pago cerca de £79 pelos mesmos produtos se tivesse feito essa compra nos supermercados Aldi ou Lidl. No Waitrose a variedade de artigos é maior, o atendimento ao cliente é excelente se você precisar trocar algum produto, e todos os funcionários usam máscaras devido à crise do coronavírus. Mas é o supermercado mais caro da Inglaterra. Entre os mais baratos estão o Lidl e o Aldi e no momento quem quiser economizar o máximo possível pode optar pelo Lidl, que está oferecendo um cupom com £5 de desconto para clientes que baixarem seu novo aplicativo - o Lidl Plus - e gastarem £25. O

supermercado já havia lançado outros aplicativos, um chamado simplesmente Lidl e outro chamado We Are Lidl, mas o desconto só é oferecido aos clientes que baixarem o Lidl Plus e se cadastrarem no aplicativo até o dia 23 de setembro. O Lidl Plus contém um cupom digital com £5 de desconto válido por 14 dias. Se você baixar no dia 23 de setembro, por exemplo, gastando £25 ou mais numa única compra até o dia 7 de outubro você ganha o desconto. A única restrição é que bebidas alcoólicas e fórmula infantil (leite em pó, papinha, etc.) não são computados na soma de £25 que é exigida para a concessão desse desconto. Além desse desconto inicial, os usuários do Lidl Plus podem

em consideração que você estará disputando trabalho com profissionais que já estão inscritos no TaskRabbit e foram avaliados positivamente por outros usuários. Como você está começando e ainda não tem referências, procure cobrar menos. Se um montador de móveis do IKEA na sua área está cobrando £40 por hora, você pode começar com £30 para atrair os primeiros clientes. Depois que o serviço for prestado, o usuário será requisitado a avaliar o seu trabalho e assim que surgirem as primeiras críticas positivas você pode começar a cobrar um pouco mais. O aplicativo Fiverr (www.fiverr. com) funciona em esquema semelhante e nele as pessoas se oferecem até para escrever poemas para o seu crush cobrando £4 por hora, mas como o Fiverr é mais popular, a concorrência é maior.

concorrer a descontos de 25p a £20 na próxima compra escaneando o cartão digital que vem junto com o aplicativo (Lidl Plus card) na hora de pagar, mas esse desconto também não é válido para comprar bebida alcoólica ou fórmula infantil. Se você não mora perto de um supermercado Lidl ou Aldi (eles não têm muitas filiais), o Sainsbury’s, Morrisons e Asda também oferecem preços competitivos. O Tesco já não é tão barato e vem sendo criticado por comercializar carne de empresas envolvidas com o desmatamento da Amazônia. “Ei, @Tesco, sabe o impacto que o seu negócio está causando aos povos indígenas e ao meio ambiente aqui no Brasil? A Amazônia está pegando fogo. De que lado você está?”, diz uma mensagem postada pela líder indígena Sônia Guajajara no Twitter. Leros

SETEMBRO 2020 29


O australiano Julian Assange passou sete anos confinado na Embaixada do Equador em Londres e durante as visitas íntimas que recebia de sua esposa foram concebidas duas crianças. Apesar de ter filhos nascidos na Inglaterra, ele agora corre o sério risco de ser extraditado para os Estados Unidos. Motivo: Assange fundou o site WikiLeaks em 2006 e quatro anos depois ficou famoso por divulgar crimes e truques de espionagem dos Estados Unidos no mundo todo. No Brasil, graças ao trabalho de Assange, o governo descobriu que os americanos espionavam a Petrobras, classificavam brasileiros que pediam vistos como “bons”, “maus” ou “feios”, e escutavam até o que era dito no avião presidencial. O ex-presidente Barack Obama decidiu não perseguir Assange em respeito à liberdade de informação, mas o governo Trump pede a extradição do jornalista e seu julgamento foi iniciado em Londres no dia 7 de setembro. Se o Reino Unido resolver extraditá-lo, a decisão será um ataque fatal ao jornalismo investigativo, por isso várias organizações se manifestaram pela liberdade de Assange, que corre o risco de passar o resto da vida na prisão caso seja condenado pela Justiça americana. Faz uma década que o australiano Julian Assange ficou famoso no mundo todo por ter divulgado crimes cometidos pelos Estados Unidos e revelado que os americanos espionavam os mais diversos países, incluindo até seus próprios aliados. Assange ganhou projeção internacional em 2010 e no mesmo ano começou a ter problemas com autoridades. A Suécia emitiu um mandado de prisão internacional contra Assange para que ele fosse investigado após ter sido acusado de agressão e estupro por duas suecas. Residente na Inglaterra, Assange negou as acusações e afirmou que se fosse preso na Suécia ele poderia ser extraditado para os Estados Unidos por ter publicado os documentos sigilosos do governo americano. Ele se entregou à polícia britânica e foi libertado dez dias depois após pagamento de fiança. Mas como a contestação do processo de extradição para a Suécia não foi bemsucedida, Assange decidiu pedir 30

Leros

SETEMBRO 2020

asilo político na embaixada do Equador em Londres, em agosto de 2012, e ficou confinado na sede da embaixada até 2019, já que, embora a acusação tenha sido posteriormente arquivada pela Justiça sueca, ele havia violado os termos da fiança e seria preso assim que colocasse os pés na rua. Assange está com 49 anos mas hoje aparenta ser bem mais velho e os sete anos que passou confinado na Embaixada do Equador certamente afetaram sua saúde. Durante as visitas de sua esposa, a advogada Stella Morris, foram concebidos os dois filhos mais jovens de Assange e o mais novo é um bebê de 19 meses. Em entrevista ao jornal The Sunday Times, Stella conta que embora houvesse câmeras na embaixada para monitorar Assange, eles tinham privacidade no quarto onde ele dormia. Ainda assim, eles sabiam que mesmo no quarto ou escritório ocupado por Assange poderia haver microfones escondidos, por isso quando ela queria dizer algo

confidencial ou íntimo, escrevia em uma folha de papel para que ele lesse silenciosamente. Foi assim que ela informou Assange que estava grávida de Gabriel, seu filho mais velho, que foi concebido na Embaixada em 2016. Quando se apaixonou por Assange, Stella sabia que sua vida não seria fácil. Na verdade, ela foi batizada como Sara Gonzalez Devant mas precisou mudar o nome para Stella Morris por questão de segurança. Sua vida ficou mas turbulenta em abril de 2019, quando o novo governo equatoriano, aliado aos Estados Unidos, decidiu não mais abrigar Assange na embaixada em Londres e ela passou a temer que o marido fosse extraditado para os Estados Unidos. Embora as autoridades suecas tivessem encerrado a investigação no caso de estupro e revogado seu pedido de prisão europeu ainda em 2017, a polícia de Londres afirmou que caso Assange deixasse a embaixada, ele seria preso imediatamente e foi


Poster da campanha pela libertação de Julian Assange Foto: LYCY DYER

o que aconteceu. O fundador do WikiLeaks, o site que divulgou as informações secretas do governo americano, foi preso dentro da embaixada e a prisão dividiu opiniões: jornais conservadores ressaltaram supostas conexões de Assange com o governo russo para conspirar contra nações ocidentais e organizações de direitos humanos classificaram a prisão como um atentado contra a liberdade de informação. Não há como contestar que as informações vazadas divulgadas pelo site fundado por Assange eram de interesse público.

Sobre o Brasil, por exemplo, o WikiLeaks revelou que, além da então presidente Dilma Rousseff, 29 telefones de ministros, diplomatas e assessores foram espionados pela NSA (Agência Nacional de Segurança dos Estados Unidos). Até o telefone via satélite Inmarsat instalado no avião presidencial foi grampeado pela NSA. Um dos documentos vazados da diplomacia dos Estados Unidos divulgado pelo portal fundado por Assange revelou que Clifford Sobel, exembaixador americano no Brasil, considerava o então ministro da Defesa, Nelson Jobim, “um dos

mais confiáveis líderes no Brasil”. E surgia a questão: confiável para quem: para os Estados Unidos ou para o Brasil? O documento revelava que Jobim teria passado informações privilegiadas aos americanos. Outros documentos vazados mostravam que as relações do ex-presidente da França, Nicolas Sarkozy, com o ex-presidente Lula chegaram a preocupar o governo de Barack Obama e que a embaixada dos Estados Unidos em Paris alertou Washington para a frequência dos encontros de Sarkozy e Lula - nove vezes em dois anos - e o incremento Leros

SETEMBRO 2020

31


das relações diplomáticas, políticas, econômicas e militares entre os dois países. “França e Brasil: o começo de uma história de amor”, dizia o título de um dos relatórios vazados. Uma outra mensagem dizia que a relação próxima entre Brasil e França havia feito o Ministério das Relações Exteriores optar pelos caças franceses Rafale, em detrimento dos jatos americanos Super Hornet, preferidos pela Força Aérea. Os fatos revelados pelo WikiLeaks comprometiam políticos de várias esferas. A ex-governadora do Maranhão, Roseana Sarney, e seu marido, Jorge Murad, fizeram operações secretas no banco Julius Baer das Ilhas do Canal e Ilhas Virgens, dois conhecidos paraísos fiscais (o executivo suíço Rudolf Elmer entregou a Julian Assange parte da lista com nomes de dois mil empresários e políticos acusados de movimentação de dinheiro de origem suspeita). Algumas revelações eram hilárias. Em um despacho interno de dezembro de 2005 divulgado pelo WikiLeaks, o ex-cônsul-geral dos EUA em São Paulo, Christopher J. McMullen, dividia os brasileiros candidatos a vistos temporários de trabalho baseado no filme “The Good, The Bad and The Ugly” (“Três Homens em Conflito”, na versão brasileira). Enquanto no filme o “feio” era rude e tinha a aparência descuidada, no consulado americano o adjetivo era utilizado para definir gente desqualificada, pobre e desesperada. Mas as revelações que realmente incomodaram o governo americano não eram nada triviais. Assange foi responsável pela publicação de documentos secretos que expuseram abusos de direitos humanos e crimes de guerra cometidos pelos Estados Unidos, incluindo provas de tortura e maus tratos na prisão de Guantánamo e vídeos de execuções de civis durante a Guerra do Iraque. Ainda assim, ele se sentia seguro por acreditar que a internet propiciava um clima 32

Leros

SETEMBRO 2020

seguro para revelações dessa natureza e provavelmente não esperava que seria alvo de tanta perseguição. Em 2013, quando seu livro Cypherpunks - Liberdade e o Futuro da Internet foi lançado no Brasil, Assange disse ao jornalista Jamil Chade que embora no país seis famílias controlavam a mídia, em outros países o controle da imprensa é muito pior, por isso “uma das coisas mais importantes que a Internet nos deu foi a liberdade na prática de distribuição, se as pessoas estão interessadas no assunto”. Ao participar do Seminário Liberdade, Privacidade e Futuro da Internet, Assange afirmou que as informações sobre as atividades de espionagem das agências de inteligência norte-americanas comprovavam que os Estados Unidos invadiram o território brasileiro. Antes de se ver forçado a pedir asilo ao Equador, Assange cumpria prisão domiciliar em uma casa na cidade de Diss, no interior da Inglaterra e, além de ter que se apresentar todas as manhãs a uma delegacia e permanecer em casa entre 22h e 9h, ele era obrigado a usar uma tornozeleira eletrônica. “Considero algo extremamente indigno para uma pessoa como eu, que sempre lutou por justiça e liberdade, ser aprisionado e monitorado eletronicamente”. Segundo a jornalista Sônia Racy, que o entrevistou na época, ele parecia tranquilo ao conversar. Mas aquela tranquilidade logo se tornou coisa do passado e a perseguição que ele tem sofrido por revelar crimes do governo americano aflige também seus colegas. A jornalista Natalia Viana – que trabalhou com ele e trouxe os documentos do WikiLeaks para o Brasil – escreveu uma crônica sobre como conheceu Assange e sofre por ver um amigo perseguido por ter revelado crimes. Em novembro de 2010, ela recebeu um convite por telefone para receber na Inglaterra o material de Assange e partiu de Santarém para Belém e de lá para o aeroporto de Cumbica,

em São Paulo, onde pegou o avião para Londres. O Pentágono já havia emitido uma ameaça clara: o WikiLeaks deveria devolver todos os documentos secretos e apagá-los do seu site, ou então os Estados Unidos “buscariam alternativas de obrigá-los a fazer a coisa certa”. No dia marcado para Natalia se encontrar com Assange na Inglaterra, foi emitido o mandado de prisão contra ele, mas ela foi ao encontro. Quando lhe perguntou “por que uma brasileira?”, Assange respondeu: “Porque o Brasil é um grande país, independente, assim como a Austrália. Não pode ser visto como América Latina, e também tem uma língua própria…”. Assange abriu seu pequeno laptop, onde reluzia um gigantesco arquivo de texto, verde e preto, digitou “Brazil: 3 mil documentos”, e disse: “Você vai ter muito trabalho”. Ela conta que a principal tarefa seria escrever matérias em português e teria que tentar realizar o impossível: ler e processar milhares de documentos. “Eram documentos com valor histórico, e não só noticioso. Através deles, aprenderíamos como se dá na prática a política externa: nomes, datas, detalhes. Organizá-los bem e elaborar uma boa estratégia de divulgação era, portanto, essencial. Queríamos que fossem lidos, repercutidos, abraçados pela mídia e pelos sem-mídia”, relembra Natalia. Desde que teve seu asilo retirado pelo governo equatoriano no ano passado, Assange foi posto em uma penitenciária de segurança máxima pela polícia britânica, e seu julgamento, iniciado no dia 7 de setembro, deve durar três ou quatro semanas. Das 18 acusações do governo americano, 17 se referem à publicação de documentos secretos pelo WikiLeaks e uma é sobre a tentativa de ajudar a ativista Chelsea Manning, que integrava o Exército americano, a obter uma senha – ação que não foi completada, segundo a própria acusação.


Apoiadores de Assange têm se reunido diariamente em frente à Old Bailey, em Londres, tribunal onde o julgamento está sendo realizado. Eles se manifestam expondo cartazes que pedem a libertação de Assange, dizem que ele é vítima de perseguição política e afirmam que sua deportação não seria uma extradição, mas sim um sequestro. A organização Repórteres Sem Fronteiras considera Assange “um herói da informação”. Jornalistas, organizações de direitos humanos e o próprio Relator Especial sobre tortura da ONU afirmam que Assange tem sido vítima de tortura psicológica. Para Juan Passarelli, amigo de Assange e autor de documentário Guerra ao Jornalismo: o caso Julian Assange, que já pode ser assistido no YouTube, o fundador do WikiLeaks é um preso político: “Esse é um caso que não será vencido na corte. Ele precisa vencer na esfera

política… É a primeira vez na história dos Estados Unidos que um jornalista está sendo processado por espionagem, por receber, trabalhar e publicar o que os Estados Unidos consideram informações confidenciais. Eles usaram a lei de espionagem no passado para casos relacionados a delatores, mas não para jornalistas”, afirmou Passarelli em entrevista à Agência Pública. “Julian Assange não cometeu nenhum crime no Reino Unido. Os Estado Unidos estão ultrapassando e impondo suas leis em outros países. Isso quer dizer que a democracia de outro país está sendo invadida pelos Estados Unidos. Isso deveria ser muito preocupante para os ingleses. Ele não é acusado no Reino Unido e ainda assim está preso em um regime de segurança máxima, onde prendem assassinos e pedófilos, enquanto ele é um intelectual. Ele não deveria estar preso. Deveria poder responder ao processo de extradição em

liberdade. O tratado entre os EUA e o Reino Unido não permite a extradição de acusados políticos. Dez anos atrás ninguém imaginaria que haveria um preso político no Reino Unido por revelar crimes de guerra. Não há precedentes para isso”, diz o jornalista e cineasta. Perguntado sobre o que essas ações dos Estados Unidos sobre outros países podem significar para o jornalismo, Passarelli disse que o caso coloca a democracia em risco: “Se os Estados Unidos acabam com o direito de jornalistas de investigar o que o governo está fazendo em nome do povo, com seus impostos e com seu voto, eles estão acabando com o direito do povo saber. É o fim da democracia como a conhecemos.  Temos visto nos últimos anos uma onda crescente de autoritarismo no ocidente. Isso é extremamente preocupante, por isso qualquer um que se importa com a democracia deveria estar se reunindo para apoiar Assange”.

Manifestantes têm protestado diariamente na frente do tribunal onde Julian Assange está sendo julgado. Eles dizem que Assange é um prisioneiro político e que sua extradição para os Estados Unidos seria um “sequestro”. Leros

SETEMBRO 2020

33


PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

www.ceejaytravel.co.uk

www.fraternitywithoutborders.co.uk 34

Leros

SETEMBRO 2020


www.carltonleisure.com

Leros

JJUNHO 2020

57


www.steamondtravel.com

PASSAGENS DE LONDRES PARA O BRASIL (IDA & VOLTA):

SÃO PAULO a partir de £660 RIO DE JANEIRO a partir de £660 BELO HORIZONTE a partir de £657 PORTO ALEGRE a partir de £657 UBERLÂNDIA a partir de £666

36

Leros

SETEMBRO 2020

FORTALEZA a partir de £738 GOIÂNIA a partir de £657 CURITIBA a partir de £657 BRASÍLIA a partir de £656 RECIFE a partir de £709

Preços promocionais também para outros destinos no Brasil! O despacho de uma mala de 23kg e as taxas já estão incluídas nas tarifas deste anúncio.


TRADUTOR TRADUÇÕES OFICIAIS DE TODO O TIPO DE DOCUMENTO EM TODAS AS LÍNGUAS

TRADUÇÕES JURAMENTADAS E SIMPLES HISTÓRICOS ESCOLARES E DIPLOMAS CERTIDÕES DE NASCIMENTO E CASAMENTO

INGLÊS PORTUGUÊS ITALIANO MARCELO PETRONE

Membro do Chartered Institute of Linguists Tradução Certificada

07895 25 7104

mpetrone@mptranslationservices.co.uk

PAPÉIS DE DIVÓRCIO DOCUMENTOS PARA O HOME OFFICE RECEITAS E EXAMES MÉDICOS EXTRATOS BANCÁRIOS E OUTROS FINANCEIROS TRADUÇÕES FEITAS NA HORA FALAMOS PORTUGUÊS FAVOR CONTATAR ANA PELO TELEFONE

020 8942 1655

TRADUTORA Paula Soares Membro do Institute of Linguists

Traduções certificadas Tel/Whatsapp: 07525 49 2510

Fax 020 7900 2872 www.wordbywordtranslations.com

e-mail: paula_soares@hotmail.co.uk

AULAS DE CONVERSAÇÃO EM INGLÊS

TRADUTOR

e-mail: info@wordbywordtranslations.com info@wordbywordtranslations.com e-mail:

£10 por hora. Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil. 020 8679 5248 07581 22 0173

PORTUGUÊS para crianças e adultos

Aulas também on-line Agende uma avaliação gratuita sem compromisso! Juliana 07715 318420 Thiago 07809 331748

PAULO BOHANA Membro do Institute of Linguists

TRADUÇÕES CERTIFICADAS Tel: 07939 24 4296 Fax: 020 7084 7825

pbtranslations@hotmail.com

AULAS DE

INGLÊS Se você precisa melhorar seu inglês mas tem vergonha ou bloqueio, entre em contato.

PROFESSORA COM 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA AULAS ONLINE COM ASSUNTOS DO SEU INTERESSE 07305 315038 Leros

SETEMBRO 2020

37


Terra Brasilis O assassinato do pastor Anderson do Carmo poderia ser tema de um filme assustador. Ele era filho adotivo da deputada federal e pastora Flordelis dos Santos de Souza. Os dois começaram um relacionamento, se casaram e adotaram dezenas de filhos. Juntos, expandiram sua igreja evangélica e o casal parecia viver bem, até que Anderson foi assassinado pela própria família e o inquérito chegou à conclusão de que Flordelis foi a mandante do crime. A história da deputada federal e pastora Flordelis dos Santos de Souza é mais assustadora do que muitos filmes de terror. Desde que as investigações concluíram que ela foi a mandante de oito tentativas de assassinar o marido, incluindo envenenamento, os jornais brasileiros têm revelado fatos que renderiam uma longa e dramática série na Netflix. A investigação do crime já começa a ser surreal pela relação que Flordelis tinha com a vítima. Antes de ser esposa do pastor Anderson do Carmo, ela havia sido mãe e poderia ter sido até sogra de Anderson, que morreu executado com 30 tiros em junho do ano passado. Soa estranho e é. Além de quatro filhos biológicos, Flordelis teve 51 filhos adotivos e um deles era Anderson. A deputada o conheceu em um culto que realizava na Favela do Jacarezinho quando ele ainda era adolescente. Anderson passou a frequentar a casa onde ela vivia com três crianças biológicas do primeiro casamento e quatro crianças que ela havia adotado. Ele logo passou à condição de filho de criação de Flordelis. Depois de um tempo, começou a namorar Simone dos Santos Rodrigues, uma das filhas biológicas de 38

Leros

SETEMBRO 2020

Flordelis. Como foram apenas namorados, não se pode dizer que ele tenha sido genro de Flordelis, como comenta-se nas redes sociais, mas a pastora em breve deixaria de ser mãe adotiva para se tornar esposa do filho que havia adotado. Eles começaram um relacionamento e se casaram em 1994. Os dois tiveram três filhos biológicos. Por ter adotado tantas crianças de comunidades carentes do Rio de Janeiro, a deputada foi tema do filme Flordelis - Basta uma Palavra para Mudar, lançado em 2009. Mas a imagem de pastora benfeitora começou a desmoronar desde que Anderson foi assassinado no ano passado, aos 42 anos de idade, não só porque os investigadores a apontam como mandante do crime, mas também porque um de seus filhos revelou que também teve relações sexuais com ela logo que foi adotado pela família e que a pastora oferecia suas filhas a alguns pastores. Numa reportagem da GloboNews, um de seus filhos, agora adulto, afirma que Flordelis visitou seu quarto e eles tiveram relações sexuais. Ele conta também que a pastora recebia em sua casa colegas pentecostais estrangeiros, e oferecia “como

forma de recepção” suas filhas adotivas aos religiosos, que de acordo com a testemunha, eram negros e falavam francês. Uma outra reportagem afirma que Marzy Teixeira da Silva, filha de Flordelis, ganhou da mãe uma missão: contratar alguém para matar o pastor Anderson do Carmo. Policiais da Delegacia de Homicídios de Niterói, São Gonçalo e Itaboraí, descobriram que Marzy pesquisou no Google por termos que a levassem a alguém para executar o serviço. Ela fez buscas por “Assassino onde achar”, “Alguém da barra pesada”, “Barra pesada online” e “Veneno para matar pessoa que seja letal e fácil de comprar”. Em depoimento, a própria Marzy confessou que contatou Lucas César dos Santos, um outro filho adotado pelo casal, para contratá-lo para o assassinato do pastor Anderson. Lucas e Marzy estão entre as oito pessoas que foram presas pelo envolvimento no assassinato. Flordelis nega ter sido a mandante do crime. O inquérito concluiu que Anderson foi morto por questões financeiras e poder na família. Ele controlava todo o dinheiro do Ministério Flordelis, hoje rebatizado de Comunidade Evangélica Cidade


do Fogo. Após o crime, a deputada afirmou que o pastor teria sido morto em um assalto. Aos 59 anos de idade, Flordelis vai responder por homicídio triplamente qualificado, associação criminosa, falsidade ideológica e uso de documento falso. Como é acusada também de envenenamento, responderá por tentativa de homicídio (veneno, principalmente o arsênico, era posto na comida e na bebida do pastor de forma dissimulada). Aliada de Jair Bolsonaro, Flordelis posou várias vezes para fotos ao lado da ministra Damares Alves e era amiga íntima de Michelle Bolsonaro, esposa do presidente. Agora todos querem distância dela. Como é deputada federal, Flordelis só poderia ser presa se tivesse sido autuada em flagrante, por isso se defende das acusações em liberdade e ainda mantém seu cargo na Câmara dos Deputados. Nas redes sociais, alguns internautas repudiaram a permanência dela na Câmara.

BOLSONARO DIZ QUE NÃO CONSEGUE “MATAR ESSE CÂNCER CHAMADO ONG” E ORGANIZAÇÕES REBATEM O ATAQUE

Depois de ser denunciado em uma campanha internacional que o acusa de incendiar a Amazônia, Jair Bolsonaro disse no dia 3 de setembro que não consegue “matar esse câncer chamado ONG”. O Greenpeace rebateu o ataque de Bolsonaro, afirmando que o presidente age contra o povo e o patrimônio dos brasileiros, e que sua reação demonstra que ele não está disposto a evitar a destruição da floresta. A Humans Rights Watch (HRW) também repudiou a declaração de Bolsonaro. Em comunicado, a ONG disse que em vez de acusações, Bolsonaro deveria

À esquerda, a deputada federal e pastora Flordelis, 59 anos, abraçando a primeira-dama, Michelle Bolsonaro. À direita, o pastor Anderson Carmo, 42 anos, marido de Flordelis, assassinado pela própria família. Investigadores concluíram que a pastora foi a mandante do crime.

“Quer dizer que ela teria que ter sido pega com a mão no gatilho antes do disparo para perder o cargo? É isso?”, comentou um usuário do Twitter. Outros recorrem ao humor e postam memes com trocadilhos do tipo “Ela se chama Flordelis

mas não é flor que se cheire”. Em um meme, um garoto se recusa a tomar banho até que a mãe o ameaça: “Se você não entrar no banho agora eu chamo a Flordelis”. O menino então sai correndo para entrar no chuveiro.

tomar medidas urgentes para desmantelar as redes criminosas que atuam na Amazônia, responsabilizá-las pelas infrações ambientais, e “proteger este patrimônio público que pertence a todos os brasileiros”. Em suas respostas, as ONGs ressaltaram que números oficiais de órgãos do próprio governo brasileiro indicam aumento no desmatamento e das queimadas desde que Bolsonaro assumiu a presidência. Dados do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) apontam que o desmatamento na Floresta Amazônica cresceu 33% entre agosto de 2019 e julho de 2020, em comparação com o mesmo período entre 2018 e 2019. “Os dados dos satélites mostram quem é o verdadeiro câncer da floresta”, diz o Greenpeace.

“MINHA VONTADE É ENCHER TUA BOCA DE PORRADA”, DIZ BOLSONARO AO SER QUESTIONADO POR UM JORNALISTA

Um repórter do jornal O Globo perguntou a Jair Bolsonaro por que cheques no valor total de R$ 89 mil teriam sido depositados pelo ex-assessor Fabrício Queiroz e pela esposa dele na conta da primeira-dama, Michelle Bolsonaro. Bolsonaro então comentou com os demais jornalistas: “Eu vou encher a boca desse cara de porrada”. Em seguida, o presidente decidiu se dirigir ao repórter que havia formulado a legítima pergunta e disse: “Minha vontade é encher a tua boca de porrada”. Se isso não é falta de decoro parlamentar, o que seria? Leros

SETEMBRO 2020

39


Apartamento à venda no Rio de Janeiro EXCELENTE OPORTUNIDADE:

Imóvel localizado em área privilegiada, a uma quadra da praia do Leme (início de Copacabana). Na mesma quadra encontramse supermercados (Zona Sul e Hortifruti), padaria, farmácias, cabeleireiro e restaurantes. Apartamento superaconchegante, de fundos, silencioso, composto por sala com dois ambientes e com acesso à varanda ampla, ventilada, com armários planejados, formando um terceiro ambiente, dois quartos com armários embutidos em madeira maciça, cozinha com armários planejados, piso em cerâmica branca, azulejo até o teto, documentação em perfeita ordem. 100 metros quadrados (85m2 + varanda de 15 m2). Sala com 2 ambientes. Varanda. Dois quartos. Cozinha e área de serviço. Vaga de garagem por sorteio. Dependências completas de empregada. Elevador social e de serviço. Portaria 24 horas. Valor: 980 mil reais.

40 Leros

JULHO 2020

Informações por telefone ou WhatsApp: +55 21 97580 8374


KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim Quarto de casal a partir de £150 por semana Quarto de solteiro £100 por semana

a partir de

07904 91 0776

CASAS, FLATS, QUARTOS & STUDIOS • Brixton • Peckham • Mitcham • Stockwell • Oval • Balham • West Norwood • Tulse Hill • Streatham Common • Streatham Hill • Tooting Bec • Camberwell • Elephant & Castle Informações:

QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

NEASDEN • PADDINGTON • KENSAL RISE • KENSAL GREEN • WILLESDEN GREEN • WILLESDEN JUCTION – ALPETTON • WEMBLEY • STONEBRIDGE PARK. CONTATO: RODRIGO – 075 7261 7898 LEANDRO – 077 0209 0100

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST Área central residencial e tranquila ANGLO-BRASILEIRA

• AMBIENTE

FAMILIAR

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

UM QUARTO DE CASAL E UM QUARTO DE SOLTEIRO

em Stepney, zona 2, casa limpa, ambiente familiar, cinco pessoas na casa, internet, faxina e todas as contas incluídas, próximo à estação de Limehouse e cinco minutos da estação de Stepney Green. Ônibus 24 horas para o centro de Londres. Tel. 07581 265040. WhatsApp +44 7581 265040

+44 7739 865496

Marco Antonio 07540 23 3089

VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES CASAL • SOLTEIRO • DUPLO

ZONA 2 - WILLESDEN GREEN FAMÍLIA

GRÁTIS:

Serviço gratuito de mudança do sul de Londres para o sul de Londres

STOCKWELL OVAL ELEPHANT & CASTLE e TODO O SUL DE LONDRES

Vera 07983 46 3935

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO

QUARTOS

FLAT TO LET WILLESDEN JUNCTION NW10 Large studio flat (conjugado): £750 per month 2-bedroom flat: £1100 per month Bobby 07961 77 7789

Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações. Excelente transporte público. 25 minutos do centro de Londres. Rinaldo 07534 94 9589

Quartos para alugar WIMBLEDON SOUTHFIELDS

PUTNEY BRIDGE CASAL / SOLTEIRO Casas limpas e organizadas

07835 26 4666

QUARTO DE SOLTEIRO EM BRIXTON Casa limpa e tranquila, a cinco minutos do metrô . Máquina de lavar, internet, etc. £110 por semana. 07598 666761 Leros

SETEMBRO 2020

41


42

Leros SETEMBRO 2020


TARÔ ASTROLOGIA THETAHEALING (Cura energética)

Amina TARÔ E BARALHO CIGANO

Consultas e orientação por telefone ou e-mail

Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais

Jussara 07783 94 0927 www.jussaraholistic.com

07450 88 8234

Fotógrafa Profissional Festas Álbuns Eventos PREÇOS PROMOCIONAIS PARA BRASILEIROS

Marcella: 07908 020452

ENGLISHMAN LOOKING FOR LOVE SEEKS BRAZILIAN WOMAN I am looking for a Brazilian woman, 20 to 40 years old, for friendship and possibly love. My age: 50. Dark brown hair. Green eyes, 5.7. I have my own London flat and have my own business. Please call or send a message (text or WhatsApp) to 07904 789793.

Leros NO FACEBOOK

Curta a página da Leros no Facebook

e receba informações úteis na sua linha do tempo facebook.com/lerosmagazine

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral. Atendimento em domicílio Profissionalismo garantido Léo - 07912 62 2010 07438 18 3870

Leros

SETEMBRO 2020

43


www.specialremovals.co.uk www.tonyvan.co.uk

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas. Todo Reino Unido Preço justo. PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

07951 24 5269

www.besthomeremoval.com

Azurro Removals

MAN & VAN

MUDANÇAS AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254 44 Leros

SETEMBRO 2020

Pequenas mudanças Coleta e entrega de volumes Aeroportos Remoção de lixo Reboque de Leonardo 07526 788440 motocicletas


• Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral www.vanonthemove.co.uk

www.facebook.com/vdhaagen

AJUDA ESPIRITUAL

Fazemos todos os tipos de magia e trabalhos fortes africanos, para todos os fins Terreiros na Inglaterra, Portugal, Brasil e Nigéria. Atendimento sigiloso. Resultado garantido. Pai de Santo da Religião Tradicional Yorubá. Tel. 07912 222608. WhatsApp: +44 7912 222608 Leros SETEMBRO 2020

45


Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros. AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802. CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular. Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street. A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio. Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular. EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross. Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180. LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica. A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade. Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português). Detalhes no site lawadv.org.uk. RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido. Informações: 020 7372 8348. LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas. 10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888. 46 Leros SETEMBRO 2020

email: lawrs@lawrs.org.uk. 52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc). O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações. TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem. As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234. CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk. EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita). POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada. THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h). Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc. NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk. 30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo. Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org/ - email: jo@samaritans.org


Frases &

divagações

Ser pobre no Brasil é uma questão de lifestyle. Essa coisa de dar um jeito em tudo, de fazer gambiarra, a maneira como a família se organiza... Então, por mais dinheiro que eu ganhe na vida, esse lifestyle vai continuar comigo, minha mãe vai continuar colocando forro em tudo. Paulo Vieira, humorista.

Com referência à foto dos pecuaristas em apoio ao nosso presidente Bolsonaro, a Secom vem esclarecer que Cornélio é apenas o nome da cidade, desfazendo insinuações maldosas que nosso pujante agronegócio se referia à vida conjugal do presidente. Comunicado da Secretaria de Comunicação (SECOM) do governo Bolsonaro (@SecomCv), no Twitter.

Quem disse o quê por aí… Querendo muito entrar no laboratório dos cientistas de vacina da covid-19 e falar “Bom dia, pessoal, o que que tá faltando aí?”. Marcela (@alehct), no Twitter.

Chamar alguém de mito, na política, é ridículo. Chamar alguém ridículo de mito é mais ridículo ainda. Gabriel, o Pensador, na rádio Jovem Pan.

Impossível morrer de tédio no Brasil. Num dia uma pastora é acusada de matar o marido pois achou que se separar ia pegar mal na igreja dela. No outro dia descobrimos que o hacker que estava extorquindo um padre era na verdade seu amante. @hooneybey, no Twitter.

Esse Gabriel Sara seria reserva no time aqui do bairro, mas é titular no São Paulo... @glaubermacario, no Twitter. Leros

SETEMBRO 2020

47


Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais. No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless). E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele. Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô. Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento. COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster. Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48

Leros

SETEMBRO 2020

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário. Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless. Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô. Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles. O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas. PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc. COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.


DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido. Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses. Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias. CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional. Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge. O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias. Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00. No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado. Motociclistas são isentos da Congestion Charge. Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem

que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular. Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso. Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho. Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”. COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação. O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux. SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular. O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade. VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”. Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular. A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.

Leros

SETEMBRO 2020

49


Palavras mágicas! Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

82

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017


Já aconteceu de você entrar em um site em busca de algo e ficar perdido entre as páginas?

A?

O/

ID

RD

Á T S

PE

E

E

A N ÚN I G N PÁ A A DO RE TO I V S O RE Ã T O N E EIA L

O CI


DO NS ? A S GE IL S E SA AS R E AS BR T IN P A O EM AR P

DE DO CA GA S ? BU DVO IRO EM M A SILE U RA B

S O R

I LI E AS ? R B S S DRE W N O O SH L EM AS ? EM R DO P RA N OM R A S C TE N R A PE ZE GL FA A IN N

E E UD A D I M IS N? A V REC VA P MA U AR

TO N E M U IR? C Z DO DU M RA U G AT L A AR P

O M CO TAR ES? E B NSI DR A S A ON TR L EM

TA S I T N S? E D UÊ G UM TU DE OR SA LE P I C A E F PR UE Q DO O N A ÇÃ ? R U DA ES C O MO DR R P CO ON L A M E

É só clicar para não entrar em nenhum labirinto:

www.leros.co.uk

Profile for Leros Magazine

Leros_Setembro_2020  

Benefícios para pessoas de baixa renda • Reload, o canal da diversidade • Julian Assange: vilão ou ícone da informação? • Cinema por apenas...

Leros_Setembro_2020  

Benefícios para pessoas de baixa renda • Reload, o canal da diversidade • Julian Assange: vilão ou ícone da informação? • Cinema por apenas...

Profile for leros
Advertisement