__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Leros CUR

SOS DOC GRAT UME UITO S, NTÁ RIO VIAGE GRÁTIS SO N NLIN S INTE R EE MUI NACIO TO M N AIS… AIS,

NÚMERO 355

ABRIL 2021

www.leros.co.uk

Instagram: @lerosmagazine

ISMAEL IVO MAIS UM TALENTO LEVADO PELA COVID-19

DR. JAIRINHO

POR QUE ELEITORES VOTAM EM UM POLÍTICO CAPAZ DE ESPANCAR ATÉ A MORTE UM GAROTO

DE QUATRO ANOS?

LONDRES LOJAS REABREM MAS CIENTISTAS PEDEM QUE GOVERNO MANTENHA RESTRIÇÕES

RAFAEL PUETTER TRANSITA POR BERLIM DENUNCIANDO A ATITUDE DO GOVERNO EM RELAÇÃO À PANDEMIA


Não precisa sair de casa para ler…

A Leros pode ser lida inteiramente online, tanto na tela do seu computador como no seu tablet ou celular. Para receber uma notificação toda vez que for lançada uma nova edição, basta mandar uma mensagem para o WhatsApp +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”. O acesso é gratuito no site

www.issuu.com/leros


APRIL 2021 6-7 CARTAS & E-MAILS GELEIA GERAL 10 Presidente da Fundação

Palmares pede boicote a filme de Lázaro Ramos.

11 Não tinha a intenção de mostrar o pênis, diz ator que deixou escapar um nude no Instagram.

“O gay quer ser mulher, então eu sou a bicha que deu certo”, afirma Gretchen. Trigêmeos que perderam a mãe devido à covid-19 são adotados pelo tio.

12 Ciro Gomes manda

carta de condolências para a Rainha Elizabeth. Festa de swing em plena pandemia acaba mal.

Sobrevivente relembra massacre de Realengo.

13 Empresários tentam se

18 Brasileiro transita por Berlim vestido

de “morte” para denunciar a sabotagem de Bolsonaro à prevenção da covid-19. 19 Modelo diz que não é racista porque tem uma cachorra “pretinha”.

LEROS EXTRA 22 Governo britânico cria “sistema

de semáforo” para facilitar viagens internacionais, mas Brasil deve continuar na lista vermelha.

24 Inglaterra continua flexibilizando

as regras do lockdown e cientistas alertam que governo deveria prolongar as restrições por mais tempo.

25 Salário mínimo britânico •

Site oferece mais de 100 cursos gratuitos online • Como votar para prefeito em Londres.

EVENTOS 28 Festival É tudo verdade.

Filipe Catto amplia seu “inferninho karaokê virtual” no Instagram.

29 Arícia Mess lança Versos do Tempo.

apresenta…

Editor: Vicente Lou Capa: Ismael Ivo (Instagram) Regent Street (Lachlan Gowen) Dr Jairinho (Tânia Rêgo / ABr) Rafael Puetter (Rafucko/Instagram) Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ilustração: Suki Lam LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 97 3100 e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk

Gaël Le Cornec apresenta o podcast teatral Uncensored.

vacinar clandestinamente e impostora aplica soro fisiológico no lugar da vacina. 14 Agnaldo Timóteo sai de cena aos 84 anos.

TERRA BRASILIS 34 Projeto de lei “fura-fila da vacina” é

MAIS GELEIA 16 Índia supera abusos e se

36 “Brasil é ameaça para o mundo”,

torna empreendedora. 17 Ismael Ivo, o embaixador brasileiro da dança no cenário mundial, morre aos 66 anos.

Leros

aprovado na Câmara dos Deputados e encaminhado ao Senado. afirma epidemiologista.

37 Dr. Jairinho, o vereador suspeito de ter espancado até a morte o enteado de quatro anos, é preso.

O documentário Zappa, de Alex Winter, integra a programação do festival brasileiro É tudo verdade, em cartaz até 18 de abril. Na edição deste ano, todos os documentários serão exibidos gratuitamente pela internet. PÁGINA 28.

36 Índios Guarani Kaiowá vencem causa importante no Supremo Tribunal Federal. 46 CONTATOS ÚTEIS

Consulado, ONGs, etc.

47 FRASES: Quem disse o quê por aí…

48 PÁGINAS BÁSICAS

Dicas para recém-chegados.

É crítico o estado de saúde do ator Paulo Gustavo. O boletim médico apresenta “sinais de gravidade” em decorrência da covid-19. Ele passou por procedimentos invasivos como broncoscopias, pleuroscopias e colocação de dispositivos intrapulmonares. PÁGINA 19. Leros ABRIL 2021 3


40

Leros

ABRIL 2021


www.speedfast.co.uk

www.korokoromusic.com

Leros ABRIL 2021 5


Caixa Postal MENSAGEM AOS BRASILEIROS QUE NÃO TEMEM O CORONAVÍRUS: COVID AFETA A MENTE! Moro em Kensal Green, uma área que concentra muitos brasileiros e em mercearias do meu bairro é muito comum ouvir pessoas sem máscaras conversando em português dentro dos estabelecimentos. Nessas horas, eu gostaria de ter dois metros de altura e ser bem musculoso para dar uma dura nessas pessoas sem receio de ser agredido, mas quem deveria fazer isso são os donos desses locais, que parecem não se importar. Com a chegada das vacinas as pessoas parecem que começaram a relaxar porque acham que se contraírem o coronavírus não vai ser tão ruim assim, mas não deveriam. Sugiro a essas pessoas que pesquisem um estudo da Universidade de Oxford, publicado na revista The Lancet Psychiatry. Com base

em registros eletrônicos de saúde de mais de 236 mil pacientes de covid-19, os cientistas descobriram que 34% haviam sido diagnosticados com problemas psiquiátricos ou neurológicos dentro de seis meses após terem sido infectados por coronavírus e 17% dos pacientes de covid-19 foram diagnosticados com distúrbios de ansiedade e 14% com distúrbios de humor, incluindo depressão. Por isso as pessoas precisam continuar evitando o contágio. A vacina pode nos poupar dos problemas respiratórios e outros sintomas da covid-19, mas o vírus pode ter outras consequências. Além disso, temos laços com o Brasil e ainda não há garantia de que a vacina resistirá às cepas [variantes]. Há casos graves da mutação brasileira que desafiam a medicina. Em Araraquara, no interior de São Paulo, por exemplo, a nova cepa responde por 93% dos casos e duplicou o número de internados que

morreram. Agora acabam de descobrir uma nova variante do coronavírus com 18 mutações em Minas Gerais. Precisamos todos nos proteger!

FABIANO DE LUCA

MARACANÃ OU PELÉ? Concordo com a crítica do leitor Gabriel Santori sobre a ridícula proposta de mudar o nome do Maracanã para Estádio Pelé [Leros 353]. Fiquei surpresa ao saber que a proposta é do deputado André Ceciliano, que é do PT, um partido que deveria se preocupar é com as oito famílias indígenas que resistem na Aldeia Maracanã, vizinha ao estádio. Elas estão ameaçadas de despejo pelo governo do Estado do Rio de Janeiro e em vez de perder tempo com nome de estádio, esse deputado deveria se engajar na luta dessas famílias, que reivindicam a construção de uma universidade indígena naquela área, que é considerada sagrada. LUDMILA FERREIRA

https://open.spotify.com/show/7jBZ155VxOirNURd5j13dg?si=AS0BFx1_QguY5lZLJ3IlfA&nd=1 www.speedfast.eu 6

Leros ABRIL 2021


TESTE GRATUITO DE CORONAVÍRUS

Acabo de fazer o pedido para receber gratuitamente testes de coronavírus na minha casa e estou compartilhando essa informação porque muitos brasileiros não sabem que agora é possível pedir pela internet um pacote de sete kits de teste doméstico de fluxo lateral rápido. Esse teste é oferecido pelo governo britânico para adultos que não apresentam sintomas de covid-19 mas querem saber se são portadores do coronavírus. Só que não é o teste PCR, aquele que as companhias aéreas exigem de quem viaja para outros países. Para receber os testes de fluxo lateral rápido em casa, basta fazer o pedido no site www.gov. uk/order-coronavirus-rapidlateral-flow-tests. CONSTANZA OHANA

PRESIDENTE PSICOPATA

Sempre que Jair Bolsonaro fazia o que podia para que os brasileiros se aglomerassem e não usassem máscaras, eu questionava: será que esse homem consegue dormir tranquilo com milhares de brasileiros morrendo diariamente? Parece que

consegue, segundo a psicóloga e ex-senadora Marta Suplicy. Segue o link da participação dela no programa Manhattan Connection dizendo que Bolsonaro é psicopata: “A psicopatia é uma doença impenetrável a tratamento… Esse homem não tem empatia, ele não sofre com o sentimento alheio… é compulsivo… O psicopata não sente culpa, se a gente pensa que ele não está dormindo à noite, ele não deixa de dormir, não sente remorso nenhum, ele se acha absolutamente certo e se você discorda, fora! Outro traço da psicopatia é a crueldade, ele é cruel, tem satisfação com a dor alheia, isso o nutre, dá segurança para ele, e quanto mais inseguro ele fica, mais ele humilha, mais ele fala bobagem… Psicologicamente, é uma pessoa muito comprometida”, diagnosticou a psicóloga. Deus que nos proteja! JOANA COUTINHO

MAIS UM ANIVERSÁRIO SEM FESTA

Completei 30 anos no dia 29 de março e foi o meu segundo aniversário em lockdown. No ano passado eu tinha até alugado

o andar de cima de um pub e quando tive que cancelar a festa, pensei: “No ano que vem eu comemoro em dobro para celebrar três décadas de vida”. Mas nem por zoom eu quis celebrar, não gosto de festa pela internet, então passei o dia refletindo, lendo, e encontrei um artigo muito triste sobre o “nacionalismo da vacina”, países competindo pelo suprimento das doses, sendo que “para proteger o mundo devemos garantir que todas as pessoas em risco em todos os lugares — e não apenas em países que podem pagar pelas vacinas — sejam imunizadas”, como disse Tedros Adhanom, o diretor-geral da OMS [Organização Mundial da Saúde]. O artigo, da BBC, fala da preocupação de que, se a covid-19 se espalhar pelo mundo, o vírus pode sofrer mutações a ponto de vacinas e tratamentos não funcionarem mais, e aí todos os países - ricos e pobres - voltam à estaca zero. Foi assim que eu cheguei aos 30 anos, torcendo para que os líderes mundiais superem o tal “patriotismo da vacina”, assim quem sabe no ano que vem a gente possa voltar a comemorar nossos aniversários. GUSTAVO RODRIGUES

Leros Digital COMUNICADO Se você assinou gratuitamente a edição digital da Leros, mas não está recebendo notificações pelo WhatsApp, é preciso salvar o número abaixo na lista de contatos do seu smartphone. A assinatura é gratuita e para receber o link toda vez que uma nova edição lançada e outras notícias interessantes basta enviar uma mensagem com as palavras “Leros Digital”.

+44 7939 973100

DESAPEGUE do que não serve mais ou CONSULTE os artigos à venda no guia de compras que lançamos na internet exclusivamente para brasileiros na Inglaterra. Anuncie os artigos que deseja vender no CONEXÃO DESAPEGA. É GRÁTIS! Leros ABRIL 2021 7


www.londreslegal.co.uk

www.solomonshepherd.com 8

Leros ABRIL 2021


BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA M Reale Solicitors WeWork, Aviation House 125 Kingsway WC2B 6NH Metrô: HOLBORN

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado. Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

020 7379 6133 www.mreale.com info@mreale.com Leros

ABRIL 2020 7


GeleiaGeral

Presidente da Fundação Palmares pede boicote a filme de Lázaro Ramos

O ator Lázaro Ramos faz sua estreia como diretor de cinema com o longa Medida Provisória, que ainda não entrou em cartaz no Brasil mas já está sendo atacado pelo presidente da Fundação Palmares, Sérgio Camargo. Motivo: no longa, que é uma obra de ficção, o Brasil é ocupado por um governo fascista e o Congresso aprova uma lei para enviar brasileiros negros à África, em resposta

IGREJA REGISTRA RECORDE DE FIÉIS LEMBRADOS EM MISSA DE SÉTIMO DIA No dia 3 de abril a paróquia Nossa Senhora da Paz, em Ipanema, Rio de Janeiro, havia registrado uma missa coletiva para prestar homenagem a 17 vítimas da covid-19. Três dias depois, o recorde 10

Leros ABRIL 2021

às propostas progressistas de reparação pelo histórico escravista do país. Não há menção alguma ao presidente Jair Bolsonaro, mas parece que a carapuça serviu, já que Sérgio Camargo tomou as dores e chegou a propor um boicote: “O filme, bancado com recursos públicos, acusa o governo Bolsonaro de crime de racismo — deportar todos os cidadãos negros para a África

foi superado: 25 fiéis foram lembrados na missa de sétimo dia celebrada na igreja. Ao comentar o aumento no número de pessoas homenageadas nas missas em sua coluna no jornal O Globo, o jornalista Ancelmo Gois disse que não custa lembrar que, antes da pandemia, as homenagens não passavam de quatro pessoas por missa.

por Medida Provisória. Temos o dever moral de boicotá-lo nos cinemas. É pura lacração vitimista e ataque difamatório contra o nosso presidente”, escreveu nas redes sociais o presidente da Fundação Palmares, conhecido por atacar direitos que ele deveria defender, como propostas de inclusão e reparação histórica a negros. Lázaro reagiu explicando que seu filme foi escrito em 2015, quando Bolsonaro era deputado, e que o roteiro, baseado na peça teatral Namíbia, Não!, de Aldri Anunciação, realizada em 2011, começou a ser concebido já no ano seguinte, em 2012. “Qualquer comentário sobre o filme é feito em cima de suposições ou desejo de polêmica, pois ninguém assistiu à obra, a não ser quem esteve nos festivais onde o filme foi exibido com extremo sucesso, vide as mais de 24 críticas positivas da obra”, explicou Lázaro. O elenco conta com Taís Araújo, Seu Jorge, Emicida, Adriana Esteves e Alfred Enoch (foto acima), o ator anglo-brasileiro que interpretou o bruxo Dino Thomas na saga Harry Potter.

31 ANOS E IMUNIZADO

Os Estados Unidos pisaram no acelerador da vacinação contra a covid-19. O ator Rafael Almeida (ex-Malhação), que vive em Orlando, foi vacinado aos 31 anos. “Vacinado! Vamos em frente com fé em Deus, gratidão e esperança!”, comentou Rafael em sua página no Instagram ao postar o vídeo que registrou o momento.


“O GAY QUER SER MULHER, ENTÃO EU SOU A BICHA QUE DEU CERTO”, DIZ GRETCHEN

A cantora Gretchen desapontou centenas de fãs ao ser entrevistada pelo podcast Flow: “O gay quer ser uma mulher, então eu sou a bicha que deu certo. Eu nasci mulher”, afirmou a rainha do bumbum. Mãe de Thammy, o homem trans mais famoso do Brasil, e defensora de direitos LGBTQIA+, ela disse que teve a sorte de ser mulher mas tinha o jeito e as atitudes de uma travesti: “Eu sou livre, sou artista, eu danço, eu falo o que eu quero, o gay tem essa liberdade de ser o que ele quer, por isso eles se espelham em mim”. Nas redes sociais, Gretchen foi duramente criticada por declarar que gays queriam ser mulheres e respondeu reclamando da onda de ódio na internet. No Twitter, ela disse que era preciso ter mais leveza: “Parem de ficar dramatizando um comentário bem-humorado e sem maldade. Está ficando difícil se expressar no mundo de hoje… Cansei de fazer esse comentário há muitos anos e nunca nenhum gay se sentiu ofendido… Comecem a enxergar a vida com mais leveza”. Um seguidor contestou dizendo que não queria ser mulher: “Eu quero ser eu, homem, gay, respeitado e aceito pela sociedade como sou”. Como recebeu diversas mensagens semelhantes, Gretchen decidiu apagar os tuítes e postar um pedido de desculpas: “Mesmo após esses anos todos de uma convivência super amorosa com o universo LGBTQ+, e mesmo tendo tanto orgulho de ter um filho trans, eu não estou isenta de cometer erros. Prometo levar este aprendizado e seguir sempre evoluindo e aprendendo”.

NÃO TINHA A INTENÇÃO DE MOSTRAR O PÊNIS, DIZ ATOR QUE DEIXOU ESCAPAR UM NUDE NO INSTAGRAM É preciso tomar cuidado quando se leva o celular para o banheiro. O ator João Guilherme Ávila (foto), filho do cantor Leonardo, se descuidou e apareceu nu em um de seus stories no Instagram publicado no dia 3 de abril. No vídeo, João aparece dentro de uma banheira e acaba mostrando mais do que havia previsto. Poucos minutos depois, o ator apagou o story e se explicou fazendo uma brincadeira com a Páscoa, que seria celebrada no dia seguinte: “O que aconteceu foi sem querer… Os ovos chegaram antecipados”. Mas João concluiu a explicação falando sério: “Não era minha intenção explanar minha pica na internet. Aconteceu, não é ‘da hora’ você ficar explanando fotos íntimas das pessoas nas redes sociais. Tem criança em rede social e longe de mim alguém chegar a ver essas fotos”.

TIO ADOTA SOBRINHOS TRIGÊMEOS QUE PERDERAM A MÃE DEVIDO À COVID-19

Após perderem a mãe, a avó e uma tia para a covid-19 no mês passado, os trigêmeos Pedro, Paulo e Felipe, de cinco anos, ganharam uma nova família. O tio dos garotos, Douglas Amaral, 26 anos, decidiu adotá-los. Como o pai dos três meninos havia morrido seis meses antes em um acidente de moto, eles ficaram órfãos e Douglas, que já tem uma filha, agora é pai de quatro crianças. Ele é vendedor e sua esposa trabalha numa lanchonete, mas tem recebido doações através da plataforma https://voaa.me que o ajudam a manter a família agora ampliada. Leros

ABRIL 2021 11


FESTA DE SWING EM PLENA PANDEMIA

CIRO GOMES ESCREVE PARA RAINHA ELIZABETH

O presidente do PDT, Ciro Gomes, mandou uma carta de condolências à Rainha Elizabeth lamentando a morte do Príncipe Philip e virou alvo de chacota nas redes sociais. Internautas postaram memes com a Rainha ligando para o Lula para perguntar quem era Ciro Gomes.

Agentes da Prefeitura do Rio de Janeiro faziam uma ronda na Praia da Reserva e notaram vários carros estacionados de forma irregular no meio do nada. Ao chegarem ao local, encontraram os donos dos veículos no meio da vegetação próxima à faixa de areia numa festa de swing clandestina, daquelas em que rolam trocas de casais. As 30 pessoas que se aglomeravam levaram um susto. “Teve gente que saiu correndo, apenas com a roupa do corpo - e em alguns casos sem ela -, deixando os veículos no local”, relatou o colunista Ancelmo Gois. Os mais envergonhados, que deixaram tudo para trás, terão de resgatar seus carros, que foram rebocados, no depósito municipal, em São Cristóvão.

Sobrevivente relembra o trauma de ter sido baleada no massacre de Realengo O massacre de Realengo completou dez anos e uma missa foi celebrada aos pés do Cristo Redentor em homenagem aos estudantes que foram baleados em 7 de abril de 2011 pelo exaluno Wellington Menezes de Oliveira, que entrou na Escola Municipal Tasso da Silveira e abriu fogo contra os alunos, deixando 12 mortos e 17 feridos. Uma das sobreviventes foi a carioca Thayane Tavares (foto). Na época, ela tinha 13 anos e era praticante de salto em distância. Thayane cursava a sétima série e depois de uma aula de Educação Física dirigiuse com os colegas para a aula de português. Wellington começou a atirar em uma outra sala e os alunos ficaram espantados com os ruídos dos tiros. A professora foi ver o que estava acontecendo e minutos depois Wellington entrou disparando na sala dela. Thayane se escondeu debaixo 12

Leros ABRIL 2021

de uma mesa e o primeiro tiro acertou um amigo que estava na sua frente. O segundo teria acertado a cabeça de Thayane se ela não tivesse barrado a bala com o braço. Thayane então fingiu que estava morta no chão, mas Wellington chutou seu pé e quando ela abriu os olhos ele disse: “Você não morreu? Vai morrer porque é muito bonitinha”. Ele então disparou

DEPUTADO AMEAÇA MATAR CADELA “SALSICHINHA”

Um deputado maranhense ameaçou dar tiros nos cachorros que o perseguissem. Hildo Rocha, do MDB, teria se assustado com os cães que brincavam em uma área que os moradores apelidaram de “campinho dos cachorros” e ameaçou voltar armado para dar tiros nos cachorros que o perseguissem. A confusão, segundo os vizinhos, teria começado com Babi, uma dachshund, popular “salsichinha”, que perseguiu o deputado, latindo contra ele. O caso foi parar na polícia e segundo o portal Metrópoles, que teve acesso ao boletim de ocorrência, o deputado alega que foi atacado por uma “matilha”, que incluiria um rottweiler sem focinheira.

mais três tiros à queima roupa, um deles acertou a medula de Thayane e ela perdeu para sempre o movimento das pernas. As outras duas balas se alojaram em sua coluna vertebral. Depois de 68 dias internada, a adolescente deixou o hospital paraplégica e demorou a entender a gravidade do quadro, dizendo que só voltaria para a escola quando voltasse a andar: “Não tinha noção do que era uma lesão de medula e achava que poderia voltar a andar a qualquer momento”, relembra Thayane em entrevista ao jornal O Globo. Pela internet, ela conheceu uma outra cadeirante, que lhe disse: “Menina, você não pode parar de viver a sua vida só porque está numa cadeira de rodas”. Pouco tempo depois, Thayane começou a praticar canoagem adaptada para pessoas com deficiência em um clube na Zona Sul do Rio, voltou a estudar na escola onde foi baleada, e atualmente ela faz o curso de Direito na Universidade Castelo Branco, em Realengo.


Impostora se passa por enfermeira e cobra R$600 por vacina falsa contra covid-19 em Belo Horizonte

a lei nacional que determina que enquanto o SUS não tiver atingido as suas metas de vacinação prioritárias, as vacinas têm que ser doadas ao setor público. Além disso, é MAIS DE 50 EMPRESÁRIOS RICOS E POLÍTICOS proibido cobrar pela vacina e a MINEIROS RECEBERAM APLICAÇÃO DE SORO empresa é obrigada a informar FISIOLÓGICO PENSANDO QUE ERA A VACINA à autoridade de saúde sobre quem está sendo vacinado. Uma cuidadora de idosos Os empresários se passou por enfermeira podem não ter gostado para cobrar 600 reais da divulgação de que pela aplicação da vacina eles estavam adotando contra a covid-19 em o princípio de “farinha empresários mineiros, pouca, meu pirão primeiro” políticos e seus familiares. e furando a fila, mas se As supostas vacinas eram não fosse o escândalo aplicadas numa garagem da exposto pela Piauí, as família Lessa, que comanda pessoas que pagaram pelas grande parte das empresas aplicações iriam achar que de ônibus da Região haviam sido vacinadas e Metropolitana de Belo como acreditavam que Horizonte. estavam protegidas contra Os irmãos Robson e a covid-19, poderiam se Rômulo Lessa admitiram expor ao coronavírus e que organizaram a tal contrair a doença. Como imunização, mas o que Cláudia Mônica já deu as pessoas que pagaram outros golpes no passado, ilegalmente para serem sabe-se lá quantas pessoas vacinadas não sabiam é ela continuaria “vacinando”. que o que Cláudia Mônica Entre os que receberam A cuidadora de idosos Cláudia Mônica Pinheiro Torres de Freitas as injeções, está o exPinheiro Torres de Freitas dizia que era aplicava em seus ombros senador Clesio Andrade. enfermeira e aplicava soro fisiológico como era soro fisiológico, e não a Ele disse à Piauí ter idade se fosse vacina em empresários e políticos. vacina. avançada e afirmou que a Cláudia Mônica teria vacinação dele pelo SUS vacinado pelo menos seria na semana seguinte. 57 pessoas, a maioria Se não fosse a reportagem, residente em bairros o senador teria dispensado luxuosos e condomínios a vacina verdadeira fechados da capital achando que já estava mineira. Ao investigar as protegido. vacinas para identificar Juridicamente, o caso se eram falsificadas ou ficou confuso: os possíveis importadas ilegalmente, a réus por comercializarem Polícia Federal encontrou algo que não poderia ser frascos lacrados de soro comercializado viraram Os irmãos Robson e Rômulo Lessa, fisiológico (solução de vítimas de uma impostora. articuladores do esquema de vacinação, cloreto de sódio). Uma Nas redes sociais, teve prestam depoimento na Polícia Federal. especialista de vacinação gente que gostou da “lição” Fotos: Reprodução / TV Globo afirma que o cloreto de que a falsa enfermeira sódio é usado no preparo acabou dando à elite de Belo A vacinação clandestina de soluções para injeções na Horizonte: “Esse pessoal acha organizada pela família Lessa foi veia, mas não é recomendado que pode atropelar as regras e divulgada pela revista Piauí e os para as que são aplicadas via comprar tudo. Tentaram furar irmãos Lessa deveriam agradecer intramuscular, como no braço. a fila e levaram gato por lebre, à revista pela divulgação. Já as seringas de 3 ml, também tomara que sejam processados A princípio, a reportagem encontradas na casa da falsa por promoverem vacinação numa causou constrangimento aos enfermeira, são indicadas para garagem para levarem uma bela articuladores do esquema, já este fim. lição”, escreveu um internauta. que estariam desrespeitando Leros ABRIL 2021

13


Homenagens a Agnaldo Timóteo, que morreu de covid-19, revelam que o cantor era confuso sexualmente e contraditório politicamente, mas extremamente generoso… “Primeiro você me azucrina/ me entorta a cabeça/ e me bota na boca/ um gosto amargo de fel / Depois vem chorando desculpas / Assim, meio pedindo / Querendo ganhar um bocado de mel…” Esses versos, de Luiz Gonzaga Júnior, ficaram conhecidos na voz de Maria Bethânia quando ela gravou Grito de Alerta, mas poucas pessoas sabem que eles contam uma história real de Agnaldo Timóteo. Gonzaguinha ouviu Timóteo queixar-se de seu relacionamento com Paulo Cesar Souza, o Paulinho, e escreveu a letra da canção. Quando Timóteo ouviu a gravação de Bethânia, ficou furioso. Ele achava que tinha até o direito de ser coautor da música e já que não ganhou crédito como parceiro, deveria pelo menos ter ganhado exclusividade da gravação. Por isso ligou para Gonzaguinha e deu uma dura: “Puta que pariu, Gonzaguinha, então eu te conto uma história de minha cama e você dá a música para a Bethânia gravar?!”. Ele também gravou a canção, mas a interpretação de Bethânia fez muito mais sucesso e Timóteo se queixava do rótulo de brega: “Se a Bethânia grava, é chique. Se eu gravo, é brega”. Contraditório, o cantor se relacionava com homens, mas chegava a fazer declarações homofóbicas e era contra o casamento gay: “Isso “Se o seu ídolo não existe, isso é uma morrer fodido e mentira… Casamento é você puder, você só entre macho e fêmea. Não existe casamento não paga? Dei o entre dois homens ou cheque com prazer”. duas mulheres”, afirmou Agnaldo Timóteo, explicando o cantor em entrevista ao por que pagou pelo enterro humorista Rafinha Bastos, de Mané Garrincha em 1983. na TV Bandeirantes. Ironicamente, um de seus grandes sucessos foi Galeria do Amor, gravada em 1975, uma canção que descreve uma noite na Galeria Alaska, antigo ponto de encontro gay no Rio de Janeiro. “Na galeria do amor é assim / Muita gente à procura de gente / A galeria do amor é assim / Um lugar de emoções diferentes / Onde a gente que é gente se entende / Onde pode se amar livremente”, diz a letra da canção, escrita pelo próprio Agnaldo Timóteo. Sua carreira política também foi marcada por contradições. Com discurso trabalhista, ele foi eleito deputado federal pelo PDT, partido fundado por Leonel Brizola, no Rio de Janeiro, mas migrou para um partido de direita e em São Paulo foi eleito vereador pelo PP, o partido de Paulo Maluf. Anos depois, tornou-se admirador de Lula e em 2018 declarou ser um “autêntico socialista” disposto 14 Leros

ABRIL 2021

a se filiar ao PT para “brigar pelo Lula”. Aos 84 anos, Agnaldo Timóteo foi internado por complicações da covid-19 no dia 17 de março e morreu no dia 3 de abril. Ao lamentar a morte do amigo, Neguinho da Beija-Flor disse que a pandemia acabava de levar “a maior voz do Brasil”. O sambista ressaltou que a idade não havia afetado em nada o vozeirão de Timóteo: “Ele mantinha o mesmo timbre e a força vocal de seu início de carreira”. No Twitter, o jornalista Thales Machado relembrou a generosidade de Timóteo ao pagar o velório do jogador Mané Garrincha em 1983. Uma vez Thales encontrou o cantor e perguntou se essa história era verdadeira. Timóteo respondeu: “Se o seu ídolo morrer fodido e você puder, você não paga? Dei o cheque com prazer”. Caetano Veloso também ressentiu a morte de Agnaldo Timóteo em sua página no Instagram: “Nessa onda de covid que invadiu um Brasil mais desamparado do que nunca, a coisa parece querer ir fundo no país específico. Agnaldo Timóteo ter morrido dessa doença pandêmica é fato que me faz chorar. Verdadeira voz de cantor, ele exprimia sentimentos fundos da alma brasileira. E há a Galeria do Amor, com ecos do tempo em que, menos americanizados, nos chamávamos de ‘entendidos’. Temos de reagir à atitude que promove a disseminação do vírus e propicia suas mutações. Agnaldo representava a vida dos brasileiros, com seus breus e suas luzes. Não podemos ser o país da morte”, escreveu Caetano.


www.packandgo.co.uk

www.universallanguagesolutions.co.uk www.certifiedtranslationservices.co.uk

Leros ABRIL 2021

15


MaisGeleia... CARNAVAL FOI CANCELADO POR “VONTADE DE DEUS”, DIZ MINISTRO DO TURISMO Myrian Krexu Indígena da Nação Guarani Mbyá

Índia supera abusos e preconceitos para se tornar empreendedora e comercializar as bonecas que cria Aos sete anos de idade, a índia Luakam, da etnia anambé, viu uma boneca de cabelo preto e comprido que estava à venda na festa do Círio de Nazaré, em Viseu, no Pará, e ficou apaixonada. Sem dinheiro, ela colocou na cabeça que quando crescesse teria suas bonecas, tornou-se costureira, e 40 anos depois começou a confeccionar bonecas que hoje são vendidas por todo o Brasil. Mas não foi fácil vencer os inúmeros desafios que marcaram sua trajetória. Luakam nasceu numa família de 11 irmãos (três homens e oito mulheres) e todos começaram a trabalhar desde pequenos. Aos sete anos, ela foi trabalhar numa fazenda com as irmãs e a mãe. Luakam foi estuprada por funcionários da fazenda e quando contou à esposa do dono das terras, 16 Leros

ABRIL 2021

Ao lado, Luakam, a índia de 53 anos que se tornou costureira e hoje vende suas bonecas para todo o Brasil. Acima, Myrian Krexun, índígena da Nação Guarani Mbyá, segura uma boneca produzida por Luakam.

a mulher não só a ignorou como chegou a debochar dela numa festa do Círio de Nazaré. Com apenas 14 anos, Luakam foi obrigada a se casar com um homem de 36, que a humilhava por ser uma mulher indígena. Aos 19, separou-se do marido opressor e decidiu ir para Belém com seus filhos. Na capital paraense, ela teve o primeiro contato com a TV e assistiu a um programa do alfaiate Ronaldo Esper, que despertou nela a paixão pela costura. Luakam então decidiu se aventurar no Rio de Janeiro, conseguiu emprego numa loja de roupas, e com o dinheiro do primeiro salário pagou a passagem para que a filha mais velha, Lia, viesse morar com ela. As duas passaram por dificuldades,

chegaram a dormir no chão de uma quitinete alugada, mas não desistiram e em agosto de 2013, elas criaram o primeiro modelo das bonecas Anaty, inspirado na cultura dos anambés. A neta de Luakam, Luzia, teve a ideia de filmar a produção das bonecas artesanais com traços indígenas, o vídeo viralizou nas redes sociais, e depois de uma reportagem no Fantástico, da TV Globo, as vendas explodiram. Hoje as bonecas Anaty são inspiradas em três etnias indígenas diferentes e o sucesso comercial permite que Luakam doe 20% das vendas para um projeto em sua cidade natal. Batizado de Mãos de Fadas, o projeto ajuda mães jovens paraenses que não têm expectativa de renda a terem um of ício.


Foto: CHRISTA NIELS

Ismael Ivo “dançava como se o fizesse sobre o fio da navalha, tamanha a precisão”.

Aos 66 anos, o dançarino não resistiu às complicações da covid-19 e saiu de cena.

Fotos: Reprodução / Instagram

Ismael Ivo se orgulhava de ter brilhado no cenário internacional da dança sem nunca ter tentado virar europeu. Sua consciência corporal começou na infância. Ele era uma criança quieta e observadora, que gostava de ficar girando, girando, girando, “até cair no chão e entrar quase em estado de êxtase”. Criado na Vila Ema, na zona leste de São Paulo, Ismael contava que o bairro era tão pobre que as ruas sequer tinham asfalto, mas dizia que ter crescido naquelas circunstâncias não só foi uma escola para a vida como o inspirou em sua performance mais pessoal, Delírio de uma infância: “Esse solo foi todo baseado na memória da minha infância, associando diferentes elementos e ideias convergentes ao meu redor, aonde eu nasci, com aquela música de Gustav Mahler, ‘Canções para uma criança morta’. E na última cena eu entro nesse prato vazio, é uma forma de me oferecer como comida, uma forma de dizer ‘eu nasci num país onde existe a fome, mas eu tenho a fome de vencer, eu tenho a fome de criar, eu tenho a fome de ser um artista’”. Quando começou a fazer teatro, ele descobriu que gostava de usar o corpo como forma de expressão, mas como não havia cursos de dança na área onde ele morava, Ismael se deslocava para os Jardins, área nobre de São Paulo, para estudar. Sua carreira ganhou um novo rumo quando o diretor americano Alvin Ailey assistiu a uma apresentação dele na Bahia e o convidou para ir a Nova York. De lá, ele saltou para a Europa, onde chegou ao topo do balé mundial. Além de ter sido diretor da Bienal de Veneza e o primeiro estrangeiro e negro a dirigir o Teatro Nacional Alemão, em Weimar, Ismael foi um dos fundadores do maior festival internacional de dança europeu, o ImPulsTanz, em Viena. Depois de 33 anos se apresentando nos mais gloriosos palcos do mundo, Ismael Ivo retornou ao Brasil para assumir a direção do Balé da Cidade de São Paulo. No mês passado, ele foi internado com covid-19, precisou ir para a UTI e ser intubado. Como apresentou boa recuperação, Ismael já esperava a alta médica, mas piorou novamente e morreu aos 66 anos, no dia 8 de abril. O professor Walter Neves, do Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo (USP) resumiu bem a trajetória de Ismael Ivo: “Um dos seres mais resplandecentes que o Brasil já teve. Bailarino e coreógrafo, dançava como se o fizesse sobre o fio de uma navalha, tamanha a precisão… Nasceu na periferia da zona leste de São Paulo e rompeu todos os preconceitos. Encantou e coloriu o mundo pelos lugares onde passou”. Leros

ABRIL 2021

17


Fotos: Reprodução / Instagram

Brasileiro transita por Berlim vestido de “morte” para denunciar a sabotagem de Bolsonaro à prevenção da covid-19 O ativista brasileiro Rafael Puetter tem transitado por Berlim vestido de “morte” para denunciar a atitude do governo Bolsonaro em relação ao combate à covid-19. Apesar do frio, ele caminha todas as noites da embaixada do Brasil até o Parlamento alemão. “Eu quis personificar a morte, essa entidade, uma funcionária oficial do governo brasileiro, porque, basicamente, o governo está trabalhando para promover a morte”, diz o ativista, conhecido nas redes sociais como Rafucko, em um vídeo que a agência de notícias alemã DW postou no Instagram (@dw.brasil). Para simbolizar a trágica situação, ele usa uma semente de girassol para cada vida perdida 18 Leros

ABRIL 2021

e conta as sementes toda noite para denunciar o número de brasileiros que morreram por covid-19. “Na cultura popular, essas sementes representam a vida e eu queria transformar essa dor, esse luto, em algo bom, algo edificante. A ideia é transformálas em vida e em algo sustentável”, explica Rafucko. Ele pretende plantar as sementes em frente à embaixada do Brasil em Berlim, como um memorial, e espera que seu protesto estimule a ação global. “Devemos estar atentos que tanto a questão da Amazônia quanto a covid-19 não dizem respeito apenas aos brasileiros, elas se relacionam com todos nós, no mundo inteiro, e que talvez não possamos ser capazes de

desfazer esses danos. É um risco para todos nós, pois as possíveis mutações em um ambiente tão livre para o vírus, não vão ficar só no Brasil”. Na noite de 6 de abril, quando o Brasil registrou 4.195 mortes por covid-19, Rafucko tentou terminar a contagem das 4.195 sementes, mas não foi possível. A temperatura de -3°C paralisou suas mãos a tal ponto que ele não conseguia mais pegar as sementes individualmente. Mas Rafucko prometeu continuar denunciando “o terrorismo sanitário e sua gravidade”, dizendo que concluiria a contagem na noite seguinte: “Hoje levo as sementes restantes do dia de ontem, pré-contadas em casa. Sinto muito, mas reafirmo aqui meu compromisso com a performancedenúncia #SOSBRASIL”, escreveu o ativista no Instagram.


Foto: Reprodução Instagram

“Racista? Logo eu que tenho uma cachorra pretinha…”, diz modelo A modelo Gina Novaes parecia estar brincando quando rebateu acusações de racismo dizendo que tinha uma cachorra preta. “Me denunciaram por racismo, logo eu que tenho uma cachorra pretinha e é o amor da minha vida. Eu, racista? Tenho amigos gays, negros são maravilhosos, pessoas incríveis, amo demais. E me denunciaram…”, disse Gina em um vídeo que viralizou. Ela havia sido banida temporariamente do Instagram por ter feito um comentário

sobre um participante do Big Brother Brasil 21 e, dias depois, postou o polêmico vídeo para rebater as acusações de que é racista, mas a tentativa de se explicar foi desastrosa. No Twitter, o humorista Paulo Vieira postou várias mensagens que parodiavam a declaração da modelo: “Racista? Logo eu que só durmo com blackout!”. “Racista? Logo eu que tenho o sovaco escuro”. Alguns seguidores de

Quadro clínico de Paulo Gustavo “está difícil, mas para ele nada é impossível” É grave o estado de saúde do ator Paulo Gustavo, que continua respirando artificialmente devido às complicações da covid-19. Ele está internado desde 13 de março no Hospital Copa Star, em Copacabana, Rio de Janeiro, e permanece em terapia intensiva, com o uso de Ecmo, uma terapia que se assemelha ao uso de um pulmão artificial. No ano passado, em uma live no YouTube, Paulo Gustavo disse à atriz Ingrid Guimarães que estava “trancafiado” em casa porque se sentia paranoico em relação à covid-19: “Eu vejo essas matérias com as pessoas dizendo que a medicina não sabe ainda como é que esse vírus reage dentro

de cada pessoa. A gente em casa está mais sensível, de estar sozinho, acaba ficando mais carente, e televisão é foda, cada hora tem uma notícia nova, eu tenho medo de pegar isso e a pessoa não saber o que usar em mim e eu morrer. Então eu tenho medo e às vezes pode ser assintomático e se pegar o vírus passar para a pessoa ao lado, então de todos os lados eu prefiro ficar na quarentena, já que eu posso”. Ainda assim ele contraiu o coronavírus e quando foi intubado, os amigos ficaram preocupados. No Instagram, a atriz Tatá Werneck propôs uma corrente de orações: “Vamos rezar pro Paulo sair logo dessa e

Vieira deram continuidade à brincadeira: “Racista? Logo eu que acho feijão preto uma delícia”, ironizou um internauta. “Racista? Logo eu que trabalho em um escritório com 20 funcionários e um deles é negro”, comentou um outro seguidor do humorista no Twitter. Gina então postou um outro vídeo sobre a polêmica: “O comentário em relação à minha cachorra, é que ela foi devolvida duas vezes da onde eu comprei pelo fato de ser preta. E eu, na hora de escolher um cachorro, nem pensei na cor. Para mim não importa cor, não importa raça, não importa nada. Estou longe de ser racista, vocês não sabem nada sobre racismo”, argumentou a modelo. Em uma live no YouTube, o escritor Anderson França disparou: “Dizer que não é racista porque tem uma cachorra preta, isso é analfabetismo. Muitas pessoas brancas falam como essa menina falou. Dizer um negócio desses beira a insanidade, mas não é só insanidade, é maldade mesmo. O grande problema do Brasil hoje é a falta de letramento”.

voltar a fazer o que ele mais ama, fazer vocês rirem”. O marido do ator, Thales Bretas, publicou um desabafo em seu perfil no Instagram: “O quadro clínico do meu amor Paulo Gustavo está difícil, mas para ele nada é impossível, e nem pra Ele, nosso Deus, e essa dupla poderosa vai trazer ele de volta pra casa”, escreveu Bretas.

Leros

ABRIL 2021

19


www.hydeparkdentalclinic.co.uk

• Tratamento de doenças da gengiva • Obturações não metálicas

IMPLANTES DENTÁRIOS

www.deboradental.com

20

Leros ABRIL 2021

Ligue para 020 7834 6361 ou marque sua consulta no site www.wiltondental.co.uk Estamos a cinco minutos da estação de Victoria: 63a, Wilton Road, London, SW1V 1DE www.meudentistamigavel.com


DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS ☎ 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com 46 Theobalds Road WC1X 8NW

www.instagram.com/stella.pelissari Leros ABRIL 2021

21


LerosExtra O governo britânico pretende retomar em breve as viagens internacionais e as exigências de quarentena para quem retornar à Inglaterra vão depender de uma classificação batizada de “sistema de semáforo”: quem retornar de um país da lista vermelha será colocado em quarentena em hotel, quem voltar de um país da lista amarela poderá passar a quarentena de 10 dias em casa e voltando de um país da lista verde não será necessário ficar isolado… Viagens internacionais continuam proibidas na Inglaterra, mas podem ser retomadas com um critério mais flexível que poderá entrar em vigor a partir do mês que vem. O governo está elaborando um esquema batizado de “sistema de semáforo”, que classifica os países em três listas, conforme o grau de risco que possam representar em relação à covid-19. O Brasil continua na lista vermelha, que inclui 39 países com altos índices de infecções de coronavírus e suas variantes. Residentes no Reino Unido que se encontram nesses países podem retornar à Inglaterra, mas precisam passar 11 noites de quarentena confinados em hotéis e pagar £1750.00 para cobrir a estadia. Tirando os 39 países que estão na lista vermelha, os

demais serão divididos entre a amarela e a verde. Essa classificação depende do programa de vacinação de um país, das taxas de infecção, da prevalência de variantes preocupantes e do acesso ao sequenciamento genômico (permitindo que as variantes preocupantes sejam identificadas). A prioridade é que variantes preocupantes não sejam importadas e minem o programa de vacinação do Reino Unido. Ainda não foram divulgados os países da lista amarela. Quando as viagens internacionais forem autorizadas, quem visitar esses países não precisará passar a quarentena em hotel, mas ao regressar terá que ficar isolado em casa por dez dias. As pessoas que não desejarem ficar isoladas por dez dias, podem

Para estar na lista verde, um país precisará ter um programa de vacinação competente, com uma proporção significativa do público alvo e uma alta taxa de adesão, além de baixas taxas de covid-19 e baixas taxas de infecção em declínio constante e sustentável. Baseado nesse critério, o Brasil deverá permanecer na lista vermelha pelo menos até o fim do ano. 22

Leros ABRIL 2021

ser liberadas depois de cinco dias, desde que paguem por um teste de coronavírus a partir do quinto dia da quarentena e o resultado seja negativo. Pessoas que chegarem à Inglaterra de países da lista verde estão isentas da necessidade de isolamento, elas precisarão apenas fazer um teste de coronavírus antes da viagem e outro após a chegada. Por enquanto, o único país na lista verde é a Irlanda. Para estar na lista verde, um país precisará ter um programa de vacinação competente, com uma proporção significativa do público-alvo e uma alta taxa de adesão, além de baixas taxas de infecção em declínio constante e sustentável. Com base nesse critério, o Brasil deverá continuar na lista vermelha no mínimo até o fim do ano. As listas serão divulgadas no mês que vem, até o dia 17 de maio, já que a classificação será baseada em dados e evidências mais próximos do momento. O problema para quem pretende viajar no verão britânico é que o governo não decidiu sequer a data da retomada das viagens internacionais não essenciais e


A Costa do Sol, no Sul da Espanha, é um destino popular entre os britânicos no verão. As companhias aéreas esperam que com o avanço dos programas de vacinação, vários países europeus sejam incluídos na “lista verde” do governo britânico para que os turistas se motivem a viajar por não precisarem pagar £1750.00 para cobrir o custo da quarentena em hotel quando voltarem ao Reino Unido. Atualmente, somente a Irlanda está na lista verde, mas a Espanha e a Dinamarca têm boas chances de serem incluídas.

isso impede que mesmo pessoas dispostas a serem colocadas em quarentena reservem passagens e hotéis sem correr o risco de ter que cancelar as reservas. Mas as companhias aéreas e agências de turismo consideram o “sistema de semáforo” um passo positivo. “Os agentes de viagens e seus clientes serão capazes de identificar facilmente quais destinos são seguros para reservar e viajar e, o mais importante, permitirá que os clientes - e os agentes - planejem”, diz Sophie Griffiths, editora do jornal TTG. O jornal britânico The Independent consultou chefes executivos de companhias aéreas pedindo que eles previssem os países que terão chances de entrar na lista verde. Shai Weiss, da Virgin Atlantic, disse: “Vou escolher os mais óbvios. Os Estados Unidos deveriam estar na lista verde. Dada a importância para a economia, dados os avanços, visto que eles estão vacinando

mais de três milhões de pessoas por dia, é dif ícil imaginar os Estados Unidos fora dessa lista”. Ele inclui também Israel, devido à liderança do país em termos de vacinação, e para turistas em busca do sol, ele acha que uma boa opção é o Caribe, já que as ilhas caribenhas têm realizado “um trabalho incrível de manter as coisas sob controle durante a pandemia ”. Sean Doyle, da British Airways, afirma que “temos que esperar além de 17 de maio e descobrir em que situação estaremos até lá”. Para ele, quanto mais tempo o governo dedicar à elaboração das listas, mais países terão chances de entrar na lista verde: “Os programas de vacinação estão aumentando em termos de escala e sabemos que a Europa terá um aumento significativo nas vacinações ao longo deste segundo trimestre, portanto, esperamos ver outros países adicionados à lista, em alinhamento com o progresso que vimos no Reino Unido e nos Estados Unidos”.

John Holland-Kaye, chefe do aeroporto de Heathrow, acredita que os Emirados Árabes Unidos têm grande chance de entrar na lista verde, já que eles têm níveis muito altos de vacinação. Ele acha que Austrália, Nova Zelândia e Singapura também devem entrar na lista verde. A EasyJet, companhia aérea que oferece passagens de baixo custo, está otimista em relação ao verão e acredita que muitos países europeus entrarão na lista verde até o começo da estação, principalmente a Espanha e a Dinamarca. Quem viajar precisa estar preparado para pagar pelo menos por dois testes de covid-19, um antes de sair da Inglaterra e outro ao regressar, já que quase todos os países agora exigem testes de turistas e poucas companhias aéreas permitem que passageiros embarquem sem apresentar o chamado teste PCR (Polymerase Chain Reaction) negativo. Cada teste custa cerca de £100. Leros ABRIL 2021

23


No dia 12 de abril a Inglaterra inicia a segunda fase da flexibilização do lockdown.

Lojas e salões de beleza voltam a funcionar, mas como bares e restaurantes só podem servir clientes ao ar livre, a disputa por mesas em estabelecimentos com mesas externas será grande. A PARTIR DE 12 DE ABRIL todas as lojas podem abrir, juntamente com serviços de contato próximo, incluindo cabeleireiros e salões de beleza. Academias e spas podem reabrir, assim como centros de lazer, ginásios, piscinas, zoológicos, parques temáticos, bibliotecas e centros comunitários. Restaurantes e bares podem servir comida e bebidas alcoólicas para clientes sentados ao ar livre. Os ingleses estão ansiosos para retornar ao bom e velho pub, por isso a concorrência por mesas na parte externa será maior e é recomendável fazer reserva. Mas e o frio? Com a temperatura ainda abaixo de dez graus no começo de abril, vários pubs estão providenciando aquecedores ao redor das mesas para que os clientes permaneçam confortavelmente do lado de fora. É importante observar que os estabelecimentos só podem receber grupos com no máximo seis pessoas. Se, por exemplo, você joga em um time de futebol amador e quiser celebrar a primavera em um pub, terá que reservar duas mesas, já que o time será dividido em grupos de seis e os grupos devem permanecer separados. Um grupo só pode ter mais de seis pessoas se todas morarem juntas ou no máximo em duas casas diferentes. No ano passado, antes do lockdown mais rígido, os pubs só podiam servir bebidas com refeições. Essa regra foi abolida, portanto agora é possível ir ao pub apenas para tomar uma cerveja do lado de fora. 24

Leros MARÇO 2021

Outra novidade: no ano passado, apenas uma pessoa do grupo precisava apresentar o aplicativo do NHS Test and Trace, agora todos os integrantes precisam abrir o aplicativo no celular para que ele seja escaneado ao ingressar no estabelecimento, portanto quem pretende ir a um pub ou restaurante deve baixar o aplicativo NHS Covid-19. Festas de casamentos com até 15 pessoas também são permitidas. Em velórios, o número máximo de pessoas que podem comparecer é 30. É permitido também passar férias curtas em outras áreas do país, mas é preciso observar que nas outras nações que compõem o Reino Unido as regras são diferentes, por isso é recomendável viajar somente pela Inglaterra, já que a Escócia e o País de Gales têm autonomia para mudar as regras do lockdown e quem cruza as fronteiras está sujeito a diferentes regras, que têm sido mais rígidas na Escócia. As regras para o comércio incluem sistemas de mão única nos recintos para evitar aglomeração e estações de higienização das mãos. Em estabelecimentos de áreas movimentadas como Oxford Street e Covent Garden, talvez seja preciso aguardar na fila do lado de fora antes de entrar para evitar aglomeração. As pessoas ainda não estão autorizadas a se visitar. Só quem mora sozinho pode formar uma “bubble”, termo que o governo adotou para que duas famílias

possam se visitar durante o lockdown. Mas não é possível formar uma “bolha” com mais de uma família.

17 DE MAIO O governo acredita que a partir de 17 de maio os ingleses já poderão jantar em restaurantes novamente, mesmo que o estabelecimento não tenha mesas ao ar livre. Hotéis, albergues e pousadas também poderão reabrir em meados de maio e os pubs deverão manter a regra de seis pessoas no máximo em cada grupo dentro do estabelecimento. Visitar amigos e parentes volta a ser permitido, mas essas visitas domiciliares devem reunir apenas duas famílias (ou seja, pessoas que morem em duas casas diferentes podem se reunir, portanto nada de festas). Embora a regra de seis pessoas no máximo em encontros ao ar livre talvez seja abolida, os encontros em ambientes externos como parques poderão reunir no máximo 30 pessoas. Casamentos e velórios também deverão respeitar esse limite de 30 pessoas. 21 DE JUNHO O verão britânico começa oficialmente no dia 21 de junho e como é nessa data que está prevista a reabertura de cinemas, teatros e casas noturnas, muitos britânicos estão esperando pelo 21 de junho com a mesma ansiedade que aguardam pelo Natal. Se o governo for bem sucedido em suas metas, o distanciamento social poderá ser abolido no verão e a Inglaterra voltará ao normal.

MAS NADA É GARANTIDO!

Cientistas renomados já alertaram que o governo está arriscando uma terceira onda de covid-19 ao flexibilizar o lockdown em um momento em que dados oficiais ainda mostram pontos de acesso de vírus em muitas partes do país. Esses cientistas estão acusando os ministros de abandonarem


suas promessas de “seguir os dados, não as datas” na pressa de reabrir a sociedade e estimular a economia. Uma abordagem mais cautelosa e sensata seria esperar até que mais entre as dezenas de milhões de pessoas que ainda não foram vacinadas tenham recebido suas vacinas, disse o cientista Stephen Griffin, da faculdade de medicina da Universidade de Leeds, em um artigo publicado no jornal britânico The Observer. O governo disse que não suspenderia as restrições até que os níveis de infecção estivessem baixos o suficiente, mas a promessa de seguir “dados, não datas” agora parecia ter sido abandonada, afirmou Griffin.

SALÁRIO MÍNIMO SOBE NO REINO UNIDO

O novo salário mínimo britânico entrou em vigor no dia 1º de abril. No Reino Unido, há dois tipos de salário mínimo: • NMW (National Minimum Wage): aplica-se a jovens de 21 e 22 anos e aumentou de £8.20 para £8.36 por hora. • NLW (National Living Wage): aplica-se a trabalhadores de 23 anos ou mais e subiu de £8.72 para £8.91 por hora.

SITE OFERECE MAIS DE 100 CURSOS GRATUITOS

O portal Learncafe disponibiliza centenas de cursos gratuitos através de uma plataforma digital. Os programas de aprendizagem incluem mais de 100 cursos na área comercial (Marketing Digital, campanha do Google AdWords para alcançar novos

É importante observar que em todas as fases do processo de relaxamento do lockdown, as máscaras devem continuar sendo usadas em ambientes fechados e o transporte público deve ser evitado. Foto: ANNA TARAZEVICH / Pexels

clientes e E-mail Marketing para e-Commerce, por exemplo), mas inclui cursos gratuitos também nas áreas de Ciências Humanas e Exatas, Esoterismo e Esporte. Os estudantes podem optar por pagar 30 reais (cerca de £4 no câmbio atual) por um certificado digital de conclusão e o Learncafe oferece, também gratuitamente, suporte, ferramentas de construção e manutenção e meios de pagamento para professores que queiram disponibilizar os seus próprios cursos no site www.learncafe.com.

QUER VOTAR PARA PREFEITO NO DIA 6 DE MAIO?

No dia 6 de maio, os eleitores irão às urnas para votar em seu candidato para a Prefeitura de Londres. A eleição deveria ter sido realizada no ano passado,

mas foi adiada por conta da pandemia e o mandato do atual prefeito, Sadiq Khan, que é candidato à reeleição, ganhou mais um ano. Khan, do partido trabalhista (Labour) tem como principais adversários Shaun Bailey, do Partido Conservador, Luisa Porritt, do Liberal-Democrata, e Sian Berry, do Partido Verde. Brasileiros com passaporte europeu que residem no Reino Unido podem votar nas eleições locais desde que se cadastrem até o dia 19 de abril. Para votar na Inglaterra é preciso ter mais de 18 anos. Na Escócia e no País de Gales, a idade mínima para votar nas eleições locais é 16 anos. O cadastramento eleitoral pode ser feito online, no portal www.gov.uk/registerto-vote, que contém todas as informações sobre o procedimento.

Leros ABRIL 2021

25


As edições digitais da Leros podem ser acessadas do seu computador, celular ou tablet, e contêm links para todos os portais e vídeos mencionados na revista. Boa leitura! 24

Leros ABRIL 2020


Acesso gratuito na plataforma issuu:

www.issuu.com/leros Link para a edição do mês também no site

www.leros.co.uk


Eventos Festival É TUDO VERDADE disponibiliza 69 documentários gratuitamente pela internet A 26ª edição do festival É Tudo Verdade disponibiliza 69 documentários de 23 países que podem ser assistidos gratuitamente pela internet. Além de uma diversidade de longas, médias e curtas-metragens, a programação inclui uma série de bate-papos com cineastas e profissionais do audiovisual. O festival acontece entre os dias 8 e 18 de abril pelas plataformas Looke, Spcine Play e Em Casa com Sesc. O canal Sesc 24 de Maio no YouTube e o site do Itaú Cultural também exibirão os documentários. Como alguns filmes têm exibições únicas ou ficam disponíveis por apenas 24 horas, o ideal é analisar a programação e anotar os horários dos documentários que você deseja assistir. Depois de protagonizar o Festival Cultura Inglesa no mês passado, Caetano Veloso ganha destaque também no festival É Tudo Verdade, que inclui o programa Caetano. DOC, uma série de vários filmes que traçam um panorama da carreira do cantor e compositor baiano. A coletânea sobre Caetano inclui Canções do Exílio: a Labareda que Lambeu Tudo (foto), de Geneton Moraes Neto, que reúne testemunhos e imagens do exílio londrino de Caetano e Gil, no fim dos anos 1960. Outro destaque entre os filmes brasileiros é Alvorada, de Anna Muylaert e Lo Politi, que retrata o cotidiano da ex-presidente Dilma Rousseff durante o desenrolar do golpe parlamentar que a tirou do poder em 2016. Entre as produções internacionais, vale a pena conferir o documentário holandês Leonie, Atriz e Espiã, de Annette Apon, que conta a história de Leonie Brandt, a atriz que acabou se tornando espiã do serviço holandês de inteligência na Alemanha nazista.

• A programação do festival pode ser acessada no site www.etudoverdade.com.br, que contém os links para as plataformas em que os filmes serão exibidos de 8 a 18 de abril. 28

Leros ABRIL 2021

FILIPE CATTO amplia seu “inferninho-karaokê virtual” nas madrugadas do Instagram

Filipe Catto tem preenchido as madrugadas do Instagram com lives que misturam escracho e glamour. O inferninho-karaokê virtual criado para interagir com seus seguidores durante a pandemia decolou e esse mês Catto recebe convidados virtuais como Johnny Hooker, Zélia Duncan, Tulipa Ruiz, Marina Lima, Getúlio Abelha e Letrux. Batizada de “Love Catto Live”, a “balada” da cantora e compositora (Catto adotou o gênero feminino) é marcada pela espontaneidade. Entre um gole e outro, Catto atende os pedidos da audiência e canta desde clássicos de Elis Regina a hits de Britney Spears, passando por Maysa, Courtney Love, Shakira, New Order, Smiths e, é claro, Madonna. As mensagens da audiência são respondidas ao vivo e perguntas sobre autoajuda são bem-vindas, já que Catto se aventura até a dar pitacos sobre como lidar com o crush. Depois de ter convidado Johnny Hooker para cantar com ele Believe, de Cher (os dois apresentaram uma versão intensa, completamente diferente da original), Catto vai receber Marina Lima na madrugada de 15 de abril, Letrux (20 de abril), Zélia Duncan (22 de abril) e Tulipa Ruiz encerra a temporada como convidada da live de 29 de abril. • Love Catto Live: as lives começam à meianoite no Brasil (quatro da manhã em Londres) e para assistir e/ou participar basta acessar o perfil @filipecatto no Instagram.


ARÍCIA MESS LANÇA SEU TERCEIRO DISCO, VERSOS DO TEMPO Natural de Niterói, a cantora e compositora Arícia Mess ficou conhecida no circuito alternativo do Rio de Janeiro com sua mistura de funk, soul, rock, samba e outros ritmos afro-brasileiros. Transitando pelo experimental e o tradicional, ela decidiu viver em São Paulo, mas quando conheceu Londres ficou fascinada com a diversidade da cidade e escolheu a capital inglesa para ser o seu ponto de conexão com a Europa. Depois de namorar algumas gravadoras, Arícia foi fisgada pelo selo digital Koro Koro, que lança esse mês o single Há quem chame, uma música baseada no poema homônimo da escritora Natália Barros.

Arícia conta que estava lendo o livro Caligrafias, uma coletânea de textos e poemas de Natália, e versos como “há quem chame instinto / há quem chame amor / há quem chame kundalini / há quem chame tesão / há quem chame encontro / há quem chame impulso / há quem chame solidão” chamaram a atenção dela. “Aí entrou o Carlos Pontual com a melodia e o João Deogracias, meu baixista favorito, ele programou uma batida diferente, ele puxou um axé ali com os teclados e a bateria, e ficou uma espécie de axé eletrônico, eu adorei. Há quem chame está quase virando um hit na Áustria”, diz a cantora. A canção estará no novo disco de Arícia, Versos do Mundo, que o Koro Koro lança no fim do mês, e tem como destaque a faixa Batuque é reza forte, a primeira parceria de

Arícia com Dona Onete. Elas se conheceram em Londres, onde Arícia entrevistou Dona Onete para seu programa na Rádio Vozes. “Ela foi um anjo que me apareceu para compartilhar generosidade. Dona Onete disse que eu deveria fazer uma roda de samba, eu a vi fazendo uns sons e perguntei: ‘Esse som a senhora está fazendo agora?’ e ela disse ‘esse som é pra você’, e assim surgiu essa nossa música”, relembra Arícia. “Meu samba tava adormecido acordou, meu batuque é reza forte de amor”, diz a letra da canção, que conta com o violão de Aleh Ferreira (ex-Banda Black Rio) e a percussão de Pupilo (ex-Nação Zumbi). Outro destaque do álbum é a regravação de Noite de temporal, de Dorival Caymmi. “Eu estava em Londres em 2018, tive uma grande tristeza com a eleição, fiquei mal uns três dias, e aí ouvi essa música do Caymmi ‘Pescador não vá para pesca que é noite de temporal’ - e na hora essa letra vestiu meu sentimento de tristeza, percebi a noite que se abatia sobre o nosso país, foi uma sensação de morte. Em Lisboa, fui vizinha do Gabriel Muzak, e pra mim foi um luxo contar com o violão dele na gravação dessa música”. • O single Há quem chame foi lançado no dia 2 de abril pelo selo Koro Koro nas plataformas Spotify, Deezer, Apple Music, iTunes e Amazon. O disco Noite de Temporal será lançado no dia 30 de abril nas mesmas plataformas.

GAËL LE CORNEC FALA SOBRE A MULHER IMIGRANTE EM PROJETO DA LEGALALIENS A atriz franco-brasileira Gaël Le Cornec participa do projeto Coisas que eu não sou (Things I am not) com o podcast Uncensored. O projeto, realizado pela companhia teatral LegalAliens, apresenta dez artistas que imigraram para o Reino Unido,

e cada uma apresenta um podcast que é lançado toda segunda-feira até o dia 10 de maio. Após essa data todos os podcasts poderão ser ouvidos em qualquer horário. Com 12 minutos de duração, o podcast apresentado por Gaël Le Cornec tem como tema a forma como os corpos de estrangeiras são frequentemente objetivados e sexualizados, e os perigos que as imigrantes

enfrentam quando migram para outro país. Na história protagonizada por Gaël, o corpo de uma imigrante é visto como menos digno de proteção e ela retrata os desafios que uma estrangeira encara quando está em busca de amor e intimidade. • O acesso aos podcasts do projeto Things I am not é gratuito e eles podem ser ouvidos no portal www.thingsiamnot.com. Leros ABRIL 2021 29


www.curtaflix.com.br

www.baquedeaxe.com

30 Leros

ABRIL 2021


www.carltonleisure.com

Leros

NOVEMBRO 2020

57


PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

www.ceejaytravel.co.uk

www.steamondtravel.com

32

Leros ABRIL 2021


SÃO PAULO a partir de £586 RIO DE JANEIRO a partir de £550 UBERLÂNDIA a partir de £682 BRASÍLIA a partir de £662

CAMPO GRANDE a partir de £624 PORTO ALEGRE a partir de £591 FOZ DO IGUAÇU

a partir de £600

FORTALEZA £660

a partir de

RECIFE

a partir de £600

BELO HORIZONTE a partir de £591 SALVADOR a partir de £660 GOIÂNIA a partir de £600

www.atlasuktravel.com Leros

ABRIL 2021

33


Terra Brasilis LEI FURA FILA DA VACINA: O projeto que permite a iniciativa privada comprar e aplicar vacinas sem precisar doar uma parte ao SUS, chamado de projeto fura-fila, foi aprovado pela Câmara dos Deputados. Em vez de seguir o exemplo dos países que diminuíram consideravelmente os casos de covid-19 se organizando para acelerar a vacinação pelo serviço público de saúde, o governo tenta institucionalizar o privilégio financeiro e conta com o apoio da elite empresarial. NÃO HÁ BRASIL MAIS ATRASADO do que aquele reunido em torno da mesa de Washington Cinel, o ex-oficial da Polícia Militar que fundou uma empresa de segurança, a Gocil, e se tornou muito rico. Hoje ele é dono de fábricas de alimentos a fazendas de gado de raça, além da casa, na região mais valorizada de São Paulo, onde recebeu o presidente Jair Bolsonaro para um jantar realizado em 7 de abril. Afeito ao lobby que desempenha profissionalmente na condição de presidente da Lide Segurança, Washington Cinel não teve problemas em repetir o que fez nas campanhas do governador João Doria, de quem era muito próximo, e reunir empresários, supostamente para responder à pressão sobre o presidente Bolsonaro, criticado pela condução da crise sanitária em uma carta assinada por economistas e CEOs de grandes grupos - Itaú, Klabin, Gerdau, Natura, Ambev, Gávea, Marfrig e Amaggi - no final de março. Como observou a colunista Maria Cristina Fernandes, do Valor Econômico, o estratagema funcionou (com uma ajudinha da imprensa), deixando 34

Leros

ABRIL 2021

Por MARINA AMARAL* indignados empresários que não participam do núcleo duro do bolsonarismo. Alguns nomes fortes do empresariado chegaram a declinar o convite, como Abílio Diniz, Frederico Trajano e Johnny Saad, da TV Bandeirantes. Nem mesmo a tentativa de Bolsonaro de fortalecer Paulo Guedes atraiu a elite financeira, segundo a colunista do Valor, desenganada com o poder real do ministro da Economia. Mas, se foram poucos os nomes reluzentes que compareceram, representados pelos banqueiros do Safra e do BTG, o CEO do Bradesco, o presidente da Fiesp, Paulo Skaf, e figuras do agronegócio como Rubens Ometto, da Cosan, sobraram endinheirados que aplaudiram com sinceridade mais um discurso obscurantista do presidente. Seus nomes podem não ser conhecidos nacionalmente, mas as fortunas são de peso. É o caso do médico Cândido Pinheiro Koren de Lima, que figura na recém-publicada lista da Forbes com uma fortuna de 1,8 bilhão de dólares, empatado

no ranking com o filho, Jorge Pinheiro. O dinheiro da família vem da Hapvida, a empresa de saúde privada fundada por Cândido que é a maior do Nordeste, e só trouxe alegrias no último ano. A receita líquida cresceu 62,7% chegando a R$2,1 bilhões durante a pandemia de coronavírus. Tudo isso com absoluta lealdade ao presidente Bolsonaro. No ano passado, a Hapvida foi acusada de demitir um médico e ameaçar outros profissionais por não prescrever hidroxicloroquina aos pacientes de covid-19. O protocolo que estipula o uso da droga continuou vigente pelo menos até o final do ano passado na rede de 33 hospitais e 90 clínicas da empresa, como apurou o site Marco Zero. Outro comensal que aplaudiu Bolsonaro foi Carlos Sanchez, dono da farmacêutica EMS, grande fabricante de medicamentos genéricos que obteve 5,6 bilhões de receita líquida em 2019 e cresceu 21% em 2020, mais do que o dobro da média do setor. Sanchez também produz hidroxicloroquina e forneceu medicamentos para um dos primeiros estudos sobre a eficácia (que não se comprovou)


A lei atual determina que a utilização de vacinas pela iniciativa privada está sujeita a duas condições principais: que todas as doses adquiridas pelo setor privado sejam “integralmente doadas ao Sistema Único de Saúde (SUS)” até o término da vacinação contra a covid-19 dos grupos prioritários previstos no Programa Nacional de Imunizações; e que, após isso, pelo menos 50% das doses sejam, obrigatoriamente doadas ao SUS.

Mais de um milhão de vacinas do Instituto Butantan foram entregues ao Ministério da Saúde no dia 7 de abril. A vacina é a CoronaVac, aquela que o presidente Jair Bolsonaro garantiu que não compraria no ano passado. Foto: GOVESP

do medicamento, liderado pelo Hospital Albert Einstein. O presidente do Conselho do Hospital Albert Einstein, Claudio Lottenberg, que também foi CEO da Amil, uma das maiores operadoras de saúde privada no país, aliás, era outro que estava no jantar. Em um post publicado no mesmo dia no LinkedIn, defendeu a vacinação privada. “Acredito que mais pessoas terão acesso à vacina contra a covid se o setor privado entrar como aliado nesse processo”, disse. Também na lista de bilionários da Forbes, Isaac Peres, dono da Multiplan, proprietária de shoppings de luxo como o Barra Shopping, no Rio, e o Shopping Morumbi, em São Paulo, era um dos mais entusiasmados. No ano passado, Peres chegou a chamar governadores de “tiranos” por decretarem o isolamento social que prejudicava seus negócios.

O projeto de lei apresentado deputado Hildo Rocha (MDB-MA), que foi aprovado pela Câmara, pretende não só derrubar a proibição temporária de aquisição e uso privado da vacina, mas também conferir isenção fiscal para as empresas que a importarem. O deputado alega que se trata de uma ação conjunta, “de mãos dadas com o poder público”, baseada no princípio de que “quanto mais vacina, melhor”, mas a realidade é que o Brasil ficou para trás na concorrência pelas vacinas e as doses adquiridas pelo setor privado certamente farão falta para a vacinação dos grupos prioritários, por isso a iniciativa do deputado ganhou o apelido de “projeto fura-fila” e políticos de oposição esperam que ele não seja aprovado pelo Senado.

Fecham a lista dos bilionários da Forbes presentes ao evento, o empresário Rubens Menin - que além de dono de uma construtora e de um banco é sócio majoritário da CNN (os donos de outras empresas de comunicação também estavam presentes como Jovem Pan, SBT e Alpha Comunicação); e Flávio Rocha, da Riachuelo, empresa que acumula ilegalidades trabalhistas incluindo o uso de mão de obra em condições análogas à escravidão.

a tragédia do país em que os mortos se contam a centenas de milhares e a vacinação patina, enquanto mais da metade da população simplesmente não tem a garantia de ter comida na mesa todos os dias. Também não interessa o número de brasileiros doentes e mortos em decorrência da prescrição de cloroquina, hidroxicloroquina e ivermectina. Esses são os descartáveis para Bolsonaro e sua trupe. O que importa é que o número dos bilionários brasileiros na Forbes subiu de 45 para 65, multiplicando lucros e cabos eleitorais com muita bala na agulha. O espírito “público” desses empresários coincide perfeitamente com o do presidente.

Não será surpresa se a privatização da vacina e as fake news sobre isolamento social, propagadas pelos presentes, vierem a agravar

* Marina Amaral é codiretora da Agência Pública, a primeira agência de jornalismo investigativo sem fins lucrativos do Brasil. www.apublica.org.

Nada diferente do que repetiu mais uma vez Bolsonaro no jantar. Agora, Peres defende a vacinação privada e chegou a oferecer seus shoppings centers como locais de vacinação.

Leros ABRIL 2021

35


“BRASIL É AMEAÇA PARA A HUMANIDADE”, DIZ EPIDEMIOLOGISTA A guerra contra a covid-19 foi perdida já em 2020 no Brasil, e o país, onde o vírus se espalha de forma descontrolada, se tornou uma ameaça para a humanidade. O alerta foi feito pelo epidemiologista Jesem Orellana, da Fiocruz Amazônia, em entrevista à agência de notícias francesa AFP. Ele afirma que “não há a menor chance de reverter esta trágica circunstância no primeiro semestre de 2021. O melhor que podemos fazer é esperar o milagre da vacinação em massa ou uma mudança radical na gestão da pandemia. Hoje, o Brasil é uma ameaça à humanidade e um laboratório ao ar livre onde a impunidade (…) parece ser a regra”. No mês passado, a ocupação dos leitos de UTI do Sistema Único de Saúde destinados à covid superou os 80% em 20 unidades da federação. No Brasil, mais de 350 mil pessoas morreram de covid-19 e o país tem registrado mais de quatro mil mortes por dia.

ATIVISTA É PRESO POR EXIBIR A FAIXA “BOLSONARO GENOCIDA” O ativista Rodrigo Pilha (foto) foi detido no dia 18 de março por estender uma faixa chamando o presidente Jair Bolsonaro de genocida e está preso no Complexo Penitenciário da Papuda. O youtuber Felipe Neto também chamou Bolsonaro de genocida por não encontrar outra palavra para definir o presidente que sabota a prevenção da covid-19 (o Brasil já registra mais de quatro mil mortes por dia) e o governo tentou intimidálo, mas a tentativa fracassou. Como Rodrigo Pilha não dispõe dos mesmos recursos de defesa, a hashtag #liberdadepararodrigopilha tem sido compartilhada por milhares de internautas que consideram a prisão autoritária e absurda.

36 Leros

ABRIL 2021

“SE FOSSE POR BOLSONARO, BRASIL JÁ TERIA UM MILHÃO DE MORTOS”

O governador do Maranhão, Flávio Dino, disse que se não fosse pelas ações dos governadores estaduais, do Supremo Tribunal Federal e do Congresso, o Brasil certamente já teria atingido a marca de um milhão de óbitos por covid-19: “Se dependesse do presidente, de suas trocas de ministros e seus rompantes desvairados, teríamos a essas alturas um milhão de mortos”, disse Dino em entrevista ao portal DW Brasil. Ao falar de suas expectativas em relação ao recém-criado Comitê Nacional de Combate à Covid-19, ele expressou ceticismo em relação ao governo federal: “Não acredito que Bolsonaro, a essas alturas, vá corrigir o rumo de seu governo. Ele vai levar até o fim esse modelo. Ele sempre foi isso, esse desastre, essa pessoa insensata e insana. E assim tem sido na Presidência da República”.

ATÉ O WASHINGTON POST FALA SOBRE IMPEACHMENT DE BOLSONARO “O BRASIL ESTÁ vivendo um dos piores picos de infecções por covid-19 que o mundo já viu”, afirmou o editorial do Washington Post na edição de 2 de abril. “Não há fim para a onda à vista: graças à impressionante incompetência do presidente Jair Bolsonaro e seu governo, apenas 2% dos brasileiros foram totalmente vacinados e as medidas de bloqueio necessárias para retardar novas infecções, incluindo de uma variante virulenta que surgiu no Brasil, são praticamente inexistentes”, diz o texto do influente jornal americano, que inclui um sério alerta: “Em vez de lutar contra o coronavírus, Bolsonaro parece estar preparando as bases para outro desastre: um golpe político contra os legisladores e eleitores que poderiam removê-lo do cargo… Embora as instituições democráticas do Brasil sejam relativamente fortes após mais de três décadas de consolidação, há motivos para preocupação”.


Acusado de espancar até a morte o enteado de quatro anos de idade, o vereador Jairo Souza Santos Júnior, conhecido como Dr. Jairinho, deixa a Delegacia de Polícia da Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, após prestar depoimento sobre a morte do menino. Ele foi chamado de “assassino” por pessoas que se aglomeraram na porta da delegacia e um homem chegou a dar um soco em suas costas. Foto: TÂNIA RÊGO/ABr

O caso do vereador “Dr. Jairinho”, acusado de espancar até a morte um menino de quatro anos, choca o Brasil e revela a falta de discernimento dos eleitores

O trágico fim do menino Henry Borel de Medeiros, espancado e morto aos quatro anos de idade, é tão chocante que uma apresentadora da Globo News não conseguiu conter as lágrimas ao noticiar o caso. O pai do garoto contou que “ouvia por diversas vezes do filho que ele não queria voltar para casa e preferia ficar com ele ou a avó materna”. E o pequeno Henry tinha bons motivos para não querer voltar para a casa. Depois de passar o fim de semana com o pai, Leniel Borel, ele foi levado para a casa da mãe, Monique Medeiros da Costa e Silva de Almeida, que vive com o vereador Jairo Souza Santos Júnior, mais conhecido como Dr. Jairinho, nome que ele adotou em suas campanhas eleitorais, embora nunca tenha exercido a profissão de médico. Na manhã seguinte, o pai foi avisado que o garoto havia sido levado para o hospital e o

menino (foto ao lado) morreu, de acordo com o laudo do exame de necrópsia, por hemorragia interna e laceração hepática, provocada por ação contundente. Segundo uma testemunha, o Dr. Jairinho, “em tom calmo, tranquilo e sem demonstrar nenhuma emoção”, ligou para um alto executivo da área de saúde para tentar impedir que o corpo fosse encaminhado ao Instituto Médico Legal (IML). Ele disse que a mãe “estava sofrendo muito” e pediu ajuda na “agilização do óbito”. A Polícia Civil do Rio apurou que Jairinho dava chutes e pancadas na cabeça de Henry. Jairinho foi eleito vereador pela primeira vez em 2004. Em sua última campanha eleitoral, ele se apresentava em uma filipeta como “defensor da família”, “contra a ideologia de gênero”, e “fechado com Bolsonaro”. Lamentavelmente, Dr. Jairinho conseguiu ser reeleito

com esse tipo de apelo por eleitores que não levaram sua biografia em consideração na hora de votar. Aos 43 anos, ele tem três filhos e um currículo recheado de acusações de abuso e agressões à ex-namoradas e aos filhos delas, todos crianças na mesma faixa de idade de Henry. No dia 11 de março, três dias depois da morte do enteado, Jairinho assumiu uma vaga no Conselho de Ética e Decoro Parlamentar na Câmara Municipal. Mas agora está preso sob suspeita de ter espancado o pequeno Henry tão brutalmente que o garoto morreu. Leros

ABRIL 2021 37


Povo indígena Guarani Kaiowá vence uma causa importante no STF A comunidade Guarani Kaiowá de Guyra Roka (MS) conquistou uma vitória importante no Supremo Tribunal Federal (STF). Uma decisão judicial de 2014 que cancelava a devolução de parte de seu território ancestral aos índios foi derrubada pelo STF porque os próprios Guarani não foram ouvidos no processo e eles agora devem ter uma audiência justa antes que o Tribunal vote novamente sobre a devolução de seu território. Mas, segundo a Survival International, ONG que defende direitos indígenas no mundo todo, as chances que eles têm de recuperar em breve suas terras são remotas. A maior parte da área foi ocupada por um poderoso político, o fazendeiro José Teixeira, que está implicado em uma série de ataques aos Guarani. Um dos líderes da Guyra 38 Leros

ABRIL 2021

Roka, Ambrosio Vilhalva, foi morto a facadas em 2013. Três anos antes de ser assassinado, Ambrosio havia sido um dos líderes de uma “reocupação” para recuperar uma pequena parcela de suas terras do fazendeiro. A anulação da demarcação da Terra Indígena Guyra Roka em 2014 foi baseada na tese do “marco temporal da ocupação”. De acordo com a Survival, políticos anti-indígenas usam essa tese para manipular a Constituição e roubar as terras dos índios. A tese do marco temporal determina que somente os povos indígenas que estavam vivendo em suas terras ancestrais no dia em que a Constituição foi promulgada - 5 de outubro de 1988 - teriam direito a elas. Se a aplicação da tese do marco temporal for bemsucedida, essa manobra

Acima, o líder religioso da comunidade, Tito Vilhalva, relembra: “Eu agora tenho 99 anos. Quando eu era jovem, Guyra Roka era uma floresta - não havia estrada, não havia cercas. Era só floresta e índios, macacos e antas. Não havia gente de fora naquela época”. Foto: SARAH SHENKER / Survival

genocida colocará em risco centenas de territórios indígenas e dezenas de tribos isoladas. Quando um tribunal adota essa tese, os índios precisam recorrer a tribunais superiores, o que torna o processo de devolução muito mais lento. A esperança é que o STF continue se pautando pelo indigenato e pela essência da Constituição, já que a tese do marco temporal sequer faz sentido: não se poderia exigir dos povos indígenas a ocupação das terras originárias em 5 de outubro de 1988 porque as terras haviam sido usurpadas antes da promulgação do texto constitucional.


www.temgentecomfome.com.br


Leros

MARÇO 2021

43


TRADUÇÕES OFICIAIS DE TODO O TIPO DE DOCUMENTO EM TODAS AS LÍNGUAS

TRADUÇÕES JURAMENTADAS E SIMPLES HISTÓRICOS ESCOLARES E DIPLOMAS CERTIDÕES DE NASCIMENTO E CASAMENTO PAPÉIS DE DIVÓRCIO DOCUMENTOS PARA O HOME OFFICE RECEITAS E EXAMES MÉDICOS EXTRATOS BANCÁRIOS E OUTROS FINANCEIROS TRADUÇÕES FEITAS NA HORA FALAMOS PORTUGUÊS FAVOR CONTATAR ANA PELOS TELEFONES 020 8942 1655 • 07958 207419 www.wordbywordtranslations.com www.wordbywordtranslations.com e-mail: info@wordbywordtranslations.com

AULAS DE CONVERSAÇÃO EM INGLÊS £10 por hora. Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil. 020 8679 5248 07581 22 0173

Brazilian Portuguese Tuition

BRAZILIAN PORTUGUESE TEACHER OFFERS LESSONS VIA SKYPE / ZOOM Very good rates! VERA GARCIA E-mail: vl.garcia@uol.com.br WhatsApp:+55 83 987615025

BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£35 por hora) POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £80 Preparamos para o teste prático. Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência. Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £120 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste

Favor contatar BOBBY 07944 49 4455 Leros ABRIL 2021

41


MASSAGEM TERAPÊUTICA RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA, AUTOHEMOTERAPIA E THAI YOGA PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS

Laura 07981 15 3347 • www.laurabennato.co.uk 42

Leros ABRIL 2021

AURICULOTERAPIA

(ACUPUNTURA AURICULAR) TRATAMENTO BASEADO NA MEDICINA TRADICIONAL CHINESA • • • • • • • • • • • •

Controle da ansiedade. Controle do estresse. Auxílio no combate à depressão. Melhora a circulação sanguínea. Melhora a memória e a concentração. Melhora a qualidade do sono. Auxilia no emagrecimento. Equilíbrio do metabolismo. Tratamento de cefaléia e alergias. Alívio de dores em geral. Aumento da imunidade. Rachel 07990 015324 Alívio da TPM. Qualificada no Reino Unido


QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

Neasden • Paddington • Kensal Rise • Kensal Green • Willesden Green • Willesden Juction • Alperton • Wembley • Stonebridge Park. Contato:

Rodrigo – 075 7261 7898 Leandro – 077 0209 0100

VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK Vera 07983 46 3935

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES CASAL • SOLTEIRO • DUPLO Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações. Excelente transporte público. 25 minutos do centro de Londres. Rinaldo 07534 94 9589

Quartos para alugar WIMBLEDON SOUTHFIELDS PUTNEY BRIDGE CASAL / SOLTEIRO Casas limpas e organizadas

07835 26 4666

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim

Quarto de casal a partir de

£150 por semana

Quarto de solteiro a partir de

£100 por semana

07904 910776

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST ZONA 2 - WILLESDEN GREEN

Área central residencial e tranquila FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO

FAMÍLIA

ANGLO-BRASILEIRA

• AMBIENTE

FAMILIAR

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

APARTAMENTO PARA ALUGAR WILLESDEN JUNCTION NW10 Quarto, sala, cozinha e banheiro, perto da estação do metrô e do comércio Jimmy 07459 669887

Consulte também os anúncios de quartos e vagas do site

www.leros.co.uk Leros ABRIL 2021

43


www.specialremovals.co.uk www.tonyvan.co.uk

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver 07951 24 5269

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas. Todo Reino Unido Preço justo. PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

www.besthomeremoval.com

Azurro Removals MUDANÇAS • Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral

AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254

44 Leros

ABRIL 2021


www.vanonthemove.co.uk

www.unigaz.co.uk

ANOS MAIS DE 25 CIA! N IÊ DE EXPER

• Reformas em geral • Pisos• Acabamento • Pintura interna e externa • Instalações Elétricas • Hidráulica (residências e prédios) • Cerâmica • Pequenos trabalhos e grandes obras

www.totalfixlondon.com

Fotógrafa Profissional Festas Álbuns Eventos PREÇOS PROMOCIONAIS PARA BRASILEIROS

Marcella: 07908 020452

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral.

Amina

TARÔ E BARALHO CIGANO

Atendimento em domicílio. Profissionalismo garantido

Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais

Léo - 07912 62 2010 ou 07438 18 3870

07450 88 8234 Leros ABRIL 2021

45


Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros. AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802. CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular. Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street. A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio. Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular. EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross. Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180. LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica. A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade. Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português). Detalhes no site lawadv.org.uk. RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido. Informações: 020 7372 8348. LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas. 10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888. 46 Leros ABRIL 2021

email: lawrs@lawrs.org.uk. 52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc). O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações. TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem. As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234. CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk. EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita). POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada. THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h). Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc. NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk. 30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo. Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org/ - email: jo@samaritans.org


Frases &

divagações

Mas agora deixa eu te perguntar: depois dessa segunda dose eu já posso transar? Áudio que circulou no Instagram com o diálogo de uma idosa com a enfermeira que lhe aplicou a vacina contra a covid-19. A idosa conclui a conversa dizendo que vai esperar “os novinhos” se vacinarem para então ela se soltar.

O maior papel de trouxa que você pode fazer é descobrir que está sendo traída, perdoar a pessoa, e a pessoa não querer mais continuar com você porque optou ficar com a outra. E isso já me aconteceu. @thejacy, no Instagram

Funcionária se assusta ao encontrar uma capivara no banheiro da lanchonete: “Achei que fosse um lobisomem”.

Manchete de uma reportagem do portal G1 sobre a funcionária de uma lanchonete paulista que deu de cara com uma capivara no banheiro feminino do estabelecimento.

Queria tirar um soninho da tarde e acordar só em 2022, em algum festival. @lacerda, no Twitter.

Quem disse o quê por aí… O tipo mais desprezível de evangélico é aquele que ameaça a gente com a “ira do Senhor”. Como se Deus fosse jagunço pessoal dele. @EduardoFlameng9, no Twitter.

“Poder não pode, mas…”, só no Brasil que se diz isso, né? “Poder não pode, mas…” é uma frase muito brasileira. Alexandre Padilha, comediante, no Instagram.

Mudei para um apartamento novo e o menino que mora comigo me perguntou no que eu sou formada. - Biotecnologia. - Top demais! Dava pra ver no fundo da alma dele que ele não tem a menor ideia do que se trata e ainda bem que ele não perguntou porque eu também não sei. Maria Capitolina, no Twitter. Leros ABRIL 2021

47


Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais. No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless). E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele. Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô. Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento. COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster. Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48

Leros ABRIL 2021

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário. Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless. Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô. Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles. O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas. PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc. COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.


DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido. Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses. Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias. CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional. Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge. O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias. Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00. No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado. Motociclistas são isentos da Congestion Charge. Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem

que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular. Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso. Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho. Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”. COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação. O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux. SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular. O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade. VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”. Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular. A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.

Leros ABRIL 2021

49


Palavras mágicas! Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

82

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017


Pensando em fazer compras?

Com as lojas fechadas devido à pandemia, as compras on-line passaram a bombar. O site da Leros contém informações essenciais para quem faz compras pela internet na Inglaterra. 6

Leros JANEIRO 2021

Além de conhecer seus direitos, você vai encontrar até um modelo de carta em inglês caso precise devolver algum artigo comprado on-line.

www.leros.co.uk


DO NS ? A S GE IL S E SA AS R E AS BR T IN P A O EM AR P

DE DO CA GA S ? BU DVO IRO EM M A SILE U RA B

OS

EIR

IL S A ? R B ES S DR W O ON H L S EM AS ? EM R DO P RA N OM R A S C TE N R A PE ZE GL FA A IN N

E E UD A D M IS N? I VA REC VA P MA U AR

O T N

E

OC

UM

D DU M RA U G AT L A AR P

O M CO TAR ES? E SI R B D SA AN ON TR L EM

TA S TI ? N S DE UÊ G UM TU DE OR SA LE P I EC FA R P UE Q O D N ÃO A R AÇ S? U C OD RE O D PR COM ON L A M E

É só clicar para não entrar em nenhum labirinto:

www.leros.co.uk

?

R ZI

Profile for Leros Magazine

Leros_Abril_2021  

Cursos gratuitos pela internet • Como votar para prefeito em Londres • Inglaterra: lojas reabrem mas cientistas pedem que governo mantenha r...

Leros_Abril_2021  

Cursos gratuitos pela internet • Como votar para prefeito em Londres • Inglaterra: lojas reabrem mas cientistas pedem que governo mantenha r...

Profile for leros

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded