Page 1

Hö ch st en s1 2 Gä st ep lu ei sR se le ite

Die Welt aktiv erleben – mit Genuss und Komfort auf allen Kontinenten

2018 Reisen von Herbst 2017 bis Frühjahr 2019 1 Belvelo

Belvelo ist eine Marke von Lernidee Erlebnisreisen

r

E-Bike−Reisen für Entdecker


USA

Liebe Radfreunde und Genießer, mit Belvelo präsentieren wir Ihnen spannende und entspannte E-Bike-Reisen mit höchstens 12 Gästen auf allen Kontinenten. Radeln Sie mit Genuss und Muße durch einige der faszinierendsten Natur- und Kulturräume weltweit! Erlebnisreisen per E-Bike ermöglichen Ihnen besser als jede andere Reiseform, die Zielgebiete intensiv zu entdecken und dabei in allen Facetten zu genießen. Mit den komfortablen Qualitäts-E-Bikes erwartet Sie mit Belvelo ein in jeder Hinsicht genussvolles und sicheres Radfahr-Erlebnis.

Für unser Belvelo-Programm haben wir ausschließlich Zielgebiete ausgewählt, die sich für Erlebnisreisen per E-Bike besonders gut eignen: • Zu unseren beliebtesten Reisen zählen Safari-Erlebnisse entlang der Garden Route in Südafrika, orientalischer Zauber zwischen Atlas und Atlantik in Marokko, die sagenhaften Kultur- und Naturschätze Andalusiens sowie der berühmteste Pilgerweg Europas, der legendäre Jakobsweg.

2 Belvelo

• L andschaften der Extraklasse und malerische Orte bringen wir Ihnen bei unseren E-Bike-Reisen durch Italien in der Toskana oder am Gardasee sowie in drei baltischen Ländern auf den Spuren der legendären Bernsteinstraße nahe. Auch in Cornwall, Traumkulisse nicht nur in Film und Fernsehen, bieten wir in dieser Saison erstmals vollen RadGenuss mit Rückenwind!

Für welches Zielgebiet Sie sich auch entscheiden – überall profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und von sorgfältig ausgewählten Reiseleitern. Sie erleben eine einzigartige Mischung aus berühmten Sehenswürdigkeiten und geheimen Juwelen und erfahren per E-Bike großartige Panoramastrecken, die Ihnen bei anderen Reiseformen verborgen bleiben!

• I hr Fernweh stillen Sie am besten auf unseren Reisen durch die berühmten Nationalparks im Südwesten der USA, zwischen Wolkenpass und Mekong-Delta in Vietnam oder bei Touren durch Neuseelands filmreife Vulkanlandschaften.

Freuen Sie sich auf die E-Bike-Reise Ihres Lebens! Ihr Team von Belvelo


Cornwall

Baltikum

Jakobsweg

Vietnam Gardasee Andalusien Toskana Marokko

Südafrika Neuseeland

Inhalt

Cornwall – Englands schönstes Ende Steilküsten, idyllische Dörfer und berühmte Gärten

42

Über Belvelo - Das zeichnet unsere Reisen aus

4

Die Belvelo-Philosophie

6

Marokko mit Rückenwind erleben Über den Atlas in die Sahara und an den Atlantik

48

Malerischer Gardasee Alpen-Romantik und mediterrane Lebenslust

8

Südafrika und die Garden Route Kapstadt, Wein und Wildlife

54

Toskana – Italiens Schatzkammer Voller Genuss zwischen Pisa, Florenz und Siena

12

Vietnam mit allen Sinnen genießen Über den Wolkenpass ins Mekong-Delta

60

Den Jakobsweg per E-Bike entdecken Von Porto nach Santiago de Compostela

18

Unterwegs im Südwesten der USA Sechs der schönsten Nationalparks des Landes

66

Andalusiens geheime Naturschätze Zwischen Sierra Nevada und Mittelmeer

24

Neuseelands Naturschätze Im Land der Maori und Kiwis

72

Andalusien – Weltkultur im Süden Spaniens Weiße Dörfer und zauberhafte Radstrecken

30

Das Belvelo-ABC: Alles über unsere Reisen

79

Baltikum – Estland, Lettland und Litauen Auf den Spuren der legendären Bernsteinstraße

36

Reiseanmeldung85 Belvelo 3


Über Belvelo Vor über 30 Jahren hat Hans Engberding den Reiseveranstalter Lernidee Erlebnisreisen gegründet – seitdem steht dieser Name für außergewöhnliche Erlebnisreisen weltweit. Einige der beliebtesten Lernidee-Klassiker sind die Transsibirische Eisenbahn, Kreuzfahrten auf dem Mekong und Erlebnisreisen in kleinen Gruppen weltweit.

Hans Engberding

Inhaber und Gründer Lernidee Erlebnisreisen

Mit seiner Erfahrung und Kreativität ist Hans Engberding auch heute wertvoller Ideengeber für neue Reiseformen – daher präsentieren wir Ihnen in diesem Katalog mit unseren Erlebnisreisen per E-Bike ein Konzept, bei dem wir die jahrelange Expertise in unseren Zielgebieten mit dem E-Bike-Trend kombinieren. Wir freuen uns auf Sie – und gemeinsame Reise-Erlebnisse mit Genuss und Rückenwind!

Lisa von Bischopinck Produktmanagerin Belvelo

Tom Andersch Produktleiter Belvelo

Unser Reisegast Stephan H. über seine Südafrika-Reise mit Belvelo: „Die elektrische Verstärkung bügelt das Auf und Ab der spektakulären Küstenstraße in Südafrika ein wenig flacher, auch wenn man weiterhin mittreten muss. Teilnehmer der Tour sollten das Radfahren schon mögen, dann fällt ihnen der Umstieg leicht, und sie lernen es schnell zu schätzen, wie Steigungen und steife Brisen ihren Schrecken verlieren.“ (Diese Reise finden Sie auf S. 54) 4 Belvelo


Das zeichnet E-Bike-Reisen von Belvelo aus  eltweite Auswahl: Wir sind W der einzige Veranstalter, der geführte E-Bike-Reisen auf allen Kontinenten anbietet.  aximal 12 Reisegäste  M ermöglichen ein familiäres Reise-Erlebnis und persönliche Begegnungen vor Ort. I deale Betreuung: Einheimische Reiseleiter, die gut Deutsch sprechen, bringen Ihnen die Sehens­ würdigkeiten der bereisten Region nahe und ermöglichen auch ungewöhnliche Blicke hinter die Kulissen.  elvelo-Strecken = B Filet-Stücke: Die von uns ausgewählten Routen sind landschaftlich besonders reizvoll und oft kein Bestandteil herkömmlicher Radreisen.

 ktivität und Entspannung A perfekt kombiniert: Im Mittelpunkt steht die Freude an Bewegung sowie Naturund Kulturgenuss, nicht das Erreichen neuer Rekordzeiten! So legen Sie bei Rad-Etappen immer wieder Stopps für entspannte Besichtigungen links und rechts der Strecke ein. Abwechslung und Vielfalt: Sie erfahren die bereiste Region in allen Facetten – landschaftlich, kulturell und kulinarisch.  reiraum und Muße: Auf den F Touren haben Sie jederzeit die Möglichkeit, zu pausieren und ein Stück im Begleitbus mitzufahren. An radfreien Tagen können Sie relaxen – oder sich von Ihrem Reiseleiter Tipps für individuelle Entdeckungen geben lassen.

 bernachtungen mit Stil und Ü Komfort: Genießen Sie die erholsame Zeit und persönliche Betreuung in komfortablen Boutique-Hotels, Lodges und Gästehäusern mit Stil und Charme.  arken-E-Bikes: Bei Belvelo M kommen ausschließlich hochwertige Marken-E-Bikes zum Einsatz – so haben Sie beim Rad-Erleben nicht nur mehr Spaß, sondern profitieren auch von Komfort und Sicherheit.

Belvelo 5


Die Belvelo-Philosophie Radreisen, wie sie am schönsten sind GENUSSVOLL RADELN

MIT DEM E-BIKE UNTERWEGS

Bei unseren Radreisen geht es nicht um Distanz-Rekorde, sondern um die Freude an der Bewegung. Um das Genießen der Umgebung und rundum bewusstes Erleben – also das buchstäbliche Erfahren der bereisten Region. Daher verweilen wir, wo es am schönsten ist, gönnen uns eine Pause am Wegesrand und nehmen uns Zeit für kleine und große Entdeckungen.

„Das E-Bike ist dabei das ideale Verkehrsmittel um Grenzen zu über­ schreiten. Schnell genug, um viel vom Land zu sehen, und langsam genug, um Veränderungen wahrzunehmen.“ Reisegast Nadine B.

Die Länge unserer Rad-Etappen ist wohldosiert, so bleibt Ihnen dabei stets genügend Freiraum für individuelle Entdeckungen und kleine Auszeiten.

Mit dem eingebauten Rückenwind bemerkt man kleinere Anstiege kaum und größere werden ohne Mühe gut bewältigt. Mit dem E-Bike spüren Sie die Leichtigkeit des Reisens und haben offene Augen für die Welt um Sie herum. Besonders schön: bei unterschiedlicher körperlicher Fitness spielt das E-Bike seinen großen Vorteil aus und sorgt dafür, dass alle im gleichen Tempo fahren können.

AUF IDEALER ROUTE REISEN Unsere Experten kennen sich bestens aus und komponieren die perfekte Reiseroute. So entdecken Sie nicht nur alle großen Höhepunkte, sondern 6 Belvelo

auch unbekannte Schätze, immer mit genügend Zeit und Muße. An den schönsten Orten bleiben Sie gleich mehrere Nächte – das macht Ihre Reise komfortabel und erholsam. Bei den Radstrecken konzentrieren wir uns stets auf die besonders attraktiven Abschnitte – so treten Sie nur auf sorgsam ausgewählten Filet-Stücken der Route in die Pedale, die Ihnen bei anderen Radreisen oft verwehrt bleiben.

KULINARISCHE ENTDECKUNGEN Großen Wert legen wir auf authentische, abwechslungsreiche Landesküche. Das Frühstück sowie ein Mittagessen in Form eines reichhaltigen Picknicks oder eines Restaurantbesuchs sind während der Radtage im Preis enthalten. Denn Reisen geht durch den Magen und vor allem bei Radreisen ist es ein besonderes Erlebnis, die bereiste Region mit allen Sinnen wahrzunehmen. Ein guter Käse, Schinken oder frisches Obst schmeckt nirgendwo besser als direkt am Ort der Herstellung. Zur Begrüßung und zum Abschied verwöhnen wir Sie zudem mit einem Spezialitätenessen in außergewöhnlichem Ambiente.


AUSSERGEWÖHNLICHE UNTERKÜNFTE Ihre Unterkünfte bestimmen einen wesentlichen Teil Ihrer Reise. Daher legen wir auch bei den Übernachtungs­ möglichkeiten großen Wert auf die Qualität und Atmosphäre. Bei unserer kleinen Gruppengröße entscheiden wir uns vorrangig für besonders authen­ tische Hotels, Gästehäuser und Lodges. Kleine, familiengeführte Unterkünfte mit überdurchschnittlichem Komfort sind uns wichtig. Abstriche beim Komfort machen wir nur, wenn eine wirklich einmalige Lage, zum Beispiel mitten in einem Nationalpark, dies rechtfertigt.

UNMITTELBARES ERLEBEN IN DER NATUR Auf dem Fahrrad haben Sie den Vorteil, überall näher dran zu sein. Sie blicken nicht durch die Fenster eines Buses und steigen nicht nur bei vorab festgelegten Sehenswürdigkeiten aus, sondern erfahren die gesamte Region unmittelbar. Sie nehmen das Leben und das bunte Treiben auf den kleinen Seitenstraßen direkt wahr, blicken hinter die Kulissen und kommen mit Einheimischen ins Gespräch.

LÄNDER VERSTEHEN

FREIRÄUME GENIESSEN

Ihrer Reiseleitung kommt eine bedeutende Rolle zu: Sie öffnet den Blick für fremde Kulturen und macht Ihre Reise zum Erlebnis. Entsprechend sorgsam wählen wir aus: Wir setzen auf qualifizierte, Deutsch sprechende Reiseleiter mit Erfahrung, die Sie durchgehend betreuen – stets mit einem offenen Ohr für Ihre persönlichen Wünsche. Die Reiseleitung öffnet Ihnen Türen und ermöglicht Erlebnisse, von denen Individualreisende oft nur träumen können.

Die wertvollsten Tage des Jahres sollen Ihnen Erholung und Erinnerungen schenken. Daher planen wir auch während der Reise Freizeit für Sie ein – ob nun zum Baden am Traumstrand oder für einen individuellen Stadtbummel. An freien Nachmittagen gibt Ihnen Ihr Reiseleiter gern Insider-Tipps für Erkundungen in eigener Regie.

SOZIALES UND ÖKOLOGISCHES ENGAGEMENT Gutes zu tun und Werte zu schaffen – das sind Ziele, die uns am Herzen liegen. So spenden wir beispielsweise für jeden durchgeführten Reisetermin ein neues Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas. Mehr dazu finden Sie auf Seite 78. Abfall vermeiden wir, indem wir Sie mit der wiederbefüllbaren Belvelo-Trinkflasche ausstatten.

Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen die wohl besten E-Bike-Reisen der Welt ausführlich vor. Ab Seite 79 finden Sie weitere umfassende Informationen: in unserem Belvelo-ABC – von A wie Akku bis V wie Versicherung. Wenn Sie noch weitere Fragen haben, melden Sie sich gerne bei uns. Wir freuen uns darauf, Sie bei Ihrer Reiseplanung mit Rat und Tat zu unterstützen!

Belvelo

7


6 Tage ab 825 €

Alpen-Romantik und mediterrane Lebenslust

Malerischer Gardasee

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Per E-Bike durch die mediterrane Landschaft des Sarca-Flusses

•S  chiffsfahrt über den Gardasee von Torbole nach Malcesine

• Traumtal Val di Sogno, die wohl schönste Bucht der Region

•G  aumenfreuden in Weinkeller, Gelateria und Pizzeria

• Imbiss mit Aussicht: Mittelalterburg Castel Pietra

•F  ünf Übernachtungen im Traum-Hotel in Torbole am Nordufer des Gardasees

• Italiens schönstes Dorf: Canale di Tenno am Tenno-See – Mittelalter wie aus dem Bilderbuch

•H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

8 Gardasee

Radfahren und die Dolce Vita Italiens genießen zwischen Bergen und diesem herrlichen See Lago di Garda! Was kann es Schöneres geben?


Lange vor Goethes berühmter Reise war Italien das sonnige Sehnsuchtsziel Reisender unseres Landes. Dort, wo die Alpen nach Süden hin schroff abfallen und einem bunten Teppich herrlich mediterraner Vegetation weichen, schimmert er wie ein riesiger Diamant: der Lago di Garda, der größte See Italiens. Willkommen auf einer E-Bike-Reise durch das Land, wo die Zitronen blühen! 1. Tag Anreise an den Gardasee Bella Italia! Meine Reise beginnt mit einem einzigartigen Panoramablick von meinem Hotelzimmer aus über den türkisblauen Gardasee. Das gemütliche Garda Hotel Forte Charme ist nur 10 Gehminuten von der Altstadt von Torbole und dem Seeufer entfernt. Vor dem Abendessen macht uns unser Reiseleiter mit dem Programm der kommenden Tage vertraut. Ich knüpfe erste Kontakte mit meinen Mitreisenden – die machen alle einen richtig sympathischen Eindruck! Relativ zeitig gehe ich nach dem leckeren Willkommensessen schlafen, denn morgen haben wir viel vor. 2. Tag Am lieblichen Sarca-Fluss Schwupps – schon sitze ich zum ersten Mal auf einem E-Bike und radle am Gardasee entlang. Von körperlicher Anstrengung kaum eine Spur, man fährt quasi wie mit eingebautem Rückenwind. Die Stimmung in unserer Gruppe ist ausgelassenfröhlich, auch die Sonne lacht vom blauen Himmel. Bald fahren wir entlang des Sarca-Flusses durch Weinberge und Olivenhaine. Vorbei an der Burg und den Kletterfelsen von Arco geht es ganz gemütlich durch die Mondlandschaft der Marocche bis ins Weingebiet Vino Santo. Die alten Tore eines Weinkellers sind schon für uns geöffnet, die Tische gedeckt mit regionalen Spezialitäten und Weinen. Was für ein Fest! Gestärkt und ausgeruht radeln wir am Cavedine-See entlang zurück zum Hotel. Immerhin 45 km sind wir heute gefahren!

3. Tag In vino veritas Nach einer herrlich ruhigen Nacht führt unsere heutige Radetappe gen Norden. Über den Passo San Giovanni erreichen wir das üppige Biotop des Loppio-Sees, der sich heute nur noch selten mit Wasser füllt. Auf der Weinroute nach Isera machen wir halt an einem der vielen Weingüter. Vorbei am schönen Städtchen Rovereto erreichen wir Volano und das beeindruckende Castel Pietra aus dem 12. Jh. Das Panorama beim Imbiss auf der stolzen Burg – unbezahlbar! Gut gestärkt radeln wir zum Hotel zurück (60 km).

Von körperlicher Anstrengung keine Spur, man fährt wie mit eingebautem Rückenwind! 4. Tag Über den Gardasee nach Malcesine Auf der Fährfahrt über den tiefblauen Gardasee nach Malcesine lasse ich die Seele baumeln. Schon von Weitem erblicke ich die turmhohe Scaliger-Burg, die über pastellfarbenen Herrenhäusern thront. Hier satteln wir die Räder und radeln am Hang des Monte Baldo durch Olivenhaine, immer mit traumhaftem Blick auf den See.

ROUTE

Gardasee 9


Die Strecke führt uns weiter ins Val di Sogno, das Traumtal, das seinem Namen alle Ehre macht. Die letzte Tagesetappe über ungefähr 35 km führt uns am See entlang zurück nach Malcesine. Hier erwartet uns nicht nur ein herrlicher Altstadtbummel, sondern auch eine leckere Pizza – frisch aus dem Ofen. Mit dem Schiff fahren wir zurück nach Torbole. 5. Tag Mittelalter wie aus dem Bilderbuch Am letzten Tag fahren wir auf dem Uferweg nach Riva. Von hier aus radeln wir bergauf in Richtung Tenno-See. Doch dank E-Bike fühlt es sich an wie bergab – ich kann es immer noch nicht glauben! Nach einer CappuccinoPause erreichen wir über versteckte Nebenstraßen das malerische Dorf Canale di Tenno mit seinen engen Kopfsteingassen, Bogengängen und lauschigen Innenhöfen. Unser Reiseleiter kennt einen Geheimtipp: In einem versteckten Landgasthof genießen wir ein Picknick mit Trentiner Köstlichkeiten. Gestärkt und voller Elan radeln wir durch die alten Gassen, die immer wieder Traumpanoramen auf den blauen Gardasee eröffnen. Einfach herrlich! Über Tenno und Frapporta radeln wir bergab nach Riva. Die Belohnung nach 40 km im Sattel haben wir uns redlich verdient – ein italienisches Eis in einer bekannten Gelateria. Danach geht es zurück zum Hotel. 6. Tag Heimreise Schweren Herzens verabschiede ich mich von meinen Mitreisenden und auch vom Gardasee. Mit vielen neuen Eindrücken und faszinierenden Erlebnissen im Gepäck geht es zurück in die Heimat.

10 Gardasee


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Malerischer Gardasee TERMINE UND PREISE

Gardasee in eigener Regie Bleiben Sie doch einfach noch 3 Tage länger am Gardasee und entdecken Sie die Umgebung in Eigenregie! Die Region eignet sich nicht nur ideal zum E-Bike-Fahren, sondern auch zum Wandern, Baden und Golfen – und zum Relaxen sowieso.

24.09.17 – 29.09.17

835 €

Aufpreis für Einzelzimmer:

10.04.18 – 15.04.18

825 €

01.05.18 – 06.05.18

855 €

Gern bieten wir Ihnen die Anreise mit dem Zug oder Flugzeug an.

05.06.18 – 10.06.18

865 €

23.09.18 – 28.09.18

855 €

28.09.18 – 03.10.18

855 €

03.10.18 – 08.10.18

835 €

Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

LEISTUNGEN • 5 Übernachtungen im Hotel mit gehobenem Standard • E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck

Venedig Lernen Sie Venedig innerhalb von 4 Tagen umfassend und doch entspannt kennen! Die weltberühmten Kanäle, Plätze und Museen laden zu ausgiebigen Entdeckungstouren ein. Nehmen Sie sich unbedingt auch mal die Zeit und setzen sich in eines der vielen Cafés, um das Treiben der Venezianer und der Gäste aus aller Herren Länder in Ruhe zu studieren.

235 €

• Trinkwasser auf der gesamten Reise •G  eführte Besichtigungen und Eintrittsgelder lt. Reiseverlauf

• Deutsch sprechende Reiseleitung von/bis Torbole für max. 12 Gäste

•B  elvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise

• 5x Frühstück, 4x Mittags-Picknick bzw. Mittagessen, Begrüßungs- und Abschiedsabendessen

• Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

Nicht enthalten: Trinkgelder Reisepapiere und Impfungen: Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/gardasee • Die Küche des Landes: Tagliatelle mit Pilzen, am besten mit Pfifferlingen • Lesen Sie sich warm: Schatten am See von Barbara von Becker – Eine detektivische Geschichte über die Herkunft eines Bildes • Reisen geht durch die Ohren: Eros Ramazzotti • Film-Tipp zur Einstimmung: The International – Polit-Thriller, der u. a. in Gardasee-Nähe spielt

Gardasee 11


8 Tage ab 1.650 €

Voller Genuss zwischen Pisa, Florenz und Siena

Toskana – Italiens Schatzkammer

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Perlen der Toskana: Lucca, Pisa, Florenz und Siena

•M  anhattan des Mittelalters: San Gimignano

• Per E-Bike zu den schönsten Villen und Landgütern der Toskana

• L eben wie Gott in Italien: Weinprobe und Spezialitätenessen

• Die weltberühmte Weinregion Chianti mit allen Sinnen genießen

•H  otels mit Flair in Lucca, in Chianti und im Valle d’Elsa

• Radtour durch das Valle d’Elsa – Toskana wie aus dem Bilderbuch

•H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

12 Toskana

Die toskanische Hügellandschaft ist einfach das perfekte Terrain für eine Reise mit dem E-Bike!


Der berühmte Turm ist noch schiefer als in meinen kühnsten Träumen!

Genießen Sie den Zauber der Toskana aus nächster Nähe und mit allen Sinnen! Aktiv und doch entspannt erfahren Sie per E-Bike leuchtend grüne Weinfelder, üppige Olivenhaine und imposante Villen aus längst vergangenen Zeiten. Freuen Sie sich auf den Duft von Lavendel, Rosmarin und Thymian, auf traumhafte Türme in allen erdenklichen Farben und Formen, auf das Erbe von Michelangelo, Leonardo da Vinci, Dante Alighieri und Galileo Galilei. Diese Toskana-Reise bietet Ihnen eine ideale Mischung aus Radfahrspaß und Freizeit, aus Weltkultur, Naturgenuss und Gaumenfreuden. 1. Tag Bella Toscana! Nach einem kurzen Flug lande ich in Florenz. Schon im Flugzeug lerne ich meine ersten Mitreisenden kennen – scheinen alle sehr nett zu sein und sind genau so enthusiastisch wie ich. Von Florenz aus fahren wir mit dem Bus eine knappe Stunde bis Lucca. Unser zauberhaftes Hotel Residenza Lucca, in dem wir für drei Übernachtungen logieren, liegt mitten in der Altstadt. Die Vorfreude wächst.

Im Abendlicht drehen wir begeistert eine erste Runde unter den Platanen entlang der mächtigen Stadtmauern. Wie gut, dass uns unser Reiseleiter gleich eine kurze Einführung gibt und wir uns dann auf unsere E-Bikes schwingen können. Im Abendlicht drehen wir begeistert eine erste Runde unter den Platanen entlang der mächtigen Stadtmauern und lernen uns bei dem ersten gemeinsamen Abendessen besser kennen. Toskana 13


2. Tag Pisa und der Platz der Wunder Nur 30 km sind es von Lucca bis Pisa – und das Radeln mit elektronischer Unterstützung ist ein Kinderspiel. Die grünen Hügel der Toskana leuchten im Sonnenlicht, der Duft von Thymian und Lavendel kitzelt die Nase. Und dann taucht sie vor uns auf – die Piazza di Miracoli. Ein wunderbares Ensemble mit Dom, Baptisterium und natürlich dem Schiefen Turm von Pisa, der tatsächlich noch schiefer ist als in meinen kühnsten Träumen. Auch ein Bummel durch die alten Gassen der quirligen Universitätsstadt ist Teil meiner persönlichen PisaStudie. Einige besonders Enthusiastische radeln zurück nach Lucca – ich nehme bequem den Zug. Man soll ja nicht gleich zu Anfang übertreiben … 3. Tag Von Villa zu Villa Wie Diamanten eines Diadems zieren herrliche Villen und Landgüter das Umland von Lucca. Und die prächtigsten nehmen wir unter die Lupe – auf unserer heutigen E-Bike-Etappe (ca. 30 km). Die Villa Torigiani, das persönliche Versailles eines Adligen, besuchte einst sogar Königin Elisabeth I. Die Villa Mansi liegt nicht nur in einem zauberhaften Park, sondern bietet in ihrem Inneren auch ein Feuerwerk wertvoller Malereien. Nicht weniger idyllisch liegen die Villa Reale, einst im Besitz von Napoleons Schwester Elisa, und die weiße Villa Grabau. Der ganze Tag wirkt wie eine Zeitreise in die Vergangenheit – bequem per Rad!

14 Toskana

ROUTE

4. Tag Florenz – Wiege der Renaissance Die Kulturmetropole Florenz muss man einfach gesehen haben. Mit dem Zug geht es heute Morgen in die Hauptstadt der Toskana, die einem einzigen Freiluftmuseum gleicht. Auf einem Stadtrundgang tauche ich ein in die Welt der Medici, von Galileo Galilei, Leonardo da Vinci und Michelangelo.


Anschließend bummeln wir noch ein wenig in eigener Regie über Plätze und Märkte, bevor wir am Nachmittag eine knappe Stunde mit dem Bus südwärts ins berühmte Weinbaugebiet Chianti fahren. Unser gemütliches Hotel Albergo Giovanni da Verranzzano liegt direkt am alten Marktplatz von Greve. Ein wunderschöner Tag, aber ich habe mein E-Bike vermisst. Das wird sich morgen ändern.

Der ganze Tag wirkt wie eine Zeitreise in die Vergangenheit – bequem per Rad! 5. Tag Mit dem Rad durch das Val d’Elsa Die heutige Radetappe (ca. 56 km) durch das Val d’Elsa bietet Toskana-Panoramen wie aus dem Bilderbuch: Das Dörfchen Radda thront inmitten von Olivenhainen und Pinienwäldern hoch auf einem Hügel, den ich dank E-Bike spielend erklimme. Wir bewundern uralte Kirchen und Burgruinen in Castellina und fahren durch die endlosen grünen Weinterrassen von Poggibonsi. Am Abend genießen wir toskanische Spezialitäten und Weine, bevor uns eine geruhsame Nacht im charmanten Hotel La Vecchia Cartiera erwartet.

6. Tag San Gimignano – Manhattan des Mittelalters 35 km radeln wir heute über Kurven bergauf und bergab durch die Berge der südlichen Toskana – Grün in allen Nuancen und dann auch noch dieser Duft! Ich habe wunderbar geschlafen und lasse mir den lauen Fahrtwind um die Nase wehen. So macht Radfahren Spaß! Plötzlich reiben wir uns die Augen: Wie eine Fata Morgana tauchen am Horizont die steilen Türme von San Gimignano auf. Um das Manhattan des Mittelalters ranken sich zahlreiche Sagen und Legenden. So wuchs einst der Teufelsturm wie von Zauberhand ohne menschliches Zutun immer höher in den Himmel. Was für ein magischer Ort!

Grün in allen Nuancen und dann auch noch dieser Duft! So macht Radfahren Spaß!

Toskana 15


7. Tag Siena, Perle der Toskana Mit dem Bus schaukeln wir gemütlich durch die Toskana bis nach Siena. Hier bestaunen wir die älteste Bank der Welt und einen der schönsten Plätze Italiens: die halbrunde Piazza del Campo, Schauplatz des seit dem Mittelalter ausgetragenen Pferderennens Palio di Siena. Nicht weniger beeindruckend: der schwarz-weiße Marmor-Dom. Zurück in unserem Hotel im Val d’Elsa erwartet uns ein stimmungsvolles Abschiedsessen in geselliger Runde. Top-Thema: Wohin geht die nächste E-Bike-Reise? 8. Tag Arrivederci, Italia! Ganz schön schwer fällt mir der Abschied von unserem Reiseleiter, meinen Mitreisenden und diesem wunderschönen Fleckchen Erde. Ich tröste mich mit dem Gedanken, dass ich hierher zurückkehre. Aber jetzt geht es erst einmal zum Flughafen von Florenz und zurück in die Heimat.

Die schönste Stadt der Toskana mit mittelalterlichem Charakter: Siena.

16 Toskana


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Toskana – Italiens Schatzkammer TERMINE UND PREISE

mit Flügen

Aufpreis für Einzelzimmer:

27.04.18 – 04.05.18 1.750 € 2.090 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:ab 80 €

04.05.18 – 11.05.18 Venedig Lernen Sie Venedig innerhalb von 5 Tagen umfassend und doch entspannt kennen! Die weltberühmten Kanäle, Plätze und Museen laden zu ausgiebigen Entdeckungstouren ein. Nehmen Sie sich unbedingt auch mal die Zeit und setzen Sie sich in eines der vielen Cafés, um das Treiben der Venezianer und der Gäste aus aller Herren Länder in Ruhe zu studieren.

ohne Flüge

15.09.17 – 22.09.17* 1.650 € 1.990 € 1.750 € 2.090 €

18.05.18 – 27.05.18 1.850 €

2.190 €

01.06.18 – 08.06.18 1.850 €

2.190 €

14.09.18 – 21.09.18

1.850 €

2.190 €

28.09.18 – 05.10.18

1.650 € 1.990 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers. *Leicht abweichender Reiseverlauf, bitte fragen Sie uns nach den Details.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Florenz und zurück in der Economy Class • Flughafentransfers • 7 Übernachtungen in Hotels mit gehobenem Standard • E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck

Toskanische Küste Lust auf Abwechslung? Dann entdecken Sie im Anschluss an Ihre E-Bike-Reise 3 entspannte Tage lang die traumhafte toskanische Küste! Genießen Sie lange Strandspaziergänge und schauen Sie, was Italiens Schatzkammer noch so zu bieten hat!

185 €

• Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Lucca bis Colle Val d'Elsa für max. 12 Gäste

• Trinkwasser auf der gesamten Reise •G  eführte Besichtigungen und Eintrittsgelder lt. Reiseverlauf •B  elvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise • Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

• 7x Frühstück, 6x Mittags-Picknick bzw. Mittagessen, Begrüßungsund Abschiedsabendessen Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/toskana • Die Küche des Landes: Pappardelle mit Wildschweinragout • Lesen Sie sich warm: Nacht der Stachelschweine von Felicitas Mayall – Ein Toskana-Krimi • Reisen geht durch die Ohren: Gianna Nannini, die wohl berühmteste italienische Rocksängerin • Film-Tipp zur Einstimmung: Unter der Sonne der Toskana – Liebesfilm über einen Neuanfang in der Toskana

Toskana 17


9 Tage ab 2.090 €

Von Porto nach Santiago de Compostela

Den Jakobsweg per E-Bike entdecken

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Dem Jakobsweg per E-Bike folgen

•U  NESCO-Weltkulturerbe Porto

• Mediterrane Erlebnisse: verwunschene Dörfer, saftig-grüne Weingärten, schroffe Berghänge und traditionelle Märkte

• Weinverkostung in Ponte de Lima

18 Jakobsweg

•K  athedrale von Santiago de Compostela •H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

Eine Pilgerreise auf dem Jakobsweg bedeutet für gewöhnlich: wunde und schmerzende Füße. Jedoch nicht, wenn Sie mit dem E-Bike unterwegs sind! Entspannter, aber nicht minder bereichernd!


Die Jakobsmuschel zeigt den Pilgern an, wo es langgeht.

Der (Jakobs-) Weg ist das Ziel: Nach einem Besuch der charmanten Metropole Porto fahren Sie mit dem E-Bike entlang einer der berühmtesten Pilgerrouten der Welt, dem Jakobsweg. Genießen Sie die einzigartige Landschaft und stärken Sie sich unterwegs mit landestypischen Köstlichkeiten, wie dem portugiesischen Vinho Verde oder spanischen Tapas. Es ist die einzigartige Kombination aus historischen Städten und unberührter Landschaft, die diese Reise so abwechslungsreich macht. Die Straßen und Wanderwege führen Sie bis in den Pilgerort Santiago de Compostela, dabei haben Sie mit dem E-Bike die Möglichkeit, Land und Leuten ganz nah zu kommen – ohne die Fußmärsche einer echten Pilger­ reise auf sich zu nehmen. 1. Tag Bem-vindo ao Porto! Willkommen in Porto – der Glanz des alten Europas mit einem Hauch von Brasilien und Afrika! Am Abend lerne ich meine Mitreisenden beim Willkommensessen näher kennen. Bei Meeresfrüchten und Fisch blicken wir von den Anhöhen des Flusses Douro auf Portos funkelnde Lichter. Die ersten zwei Nächte übernachten wir im Porto Centro Moov, das perfekt zwischen Shoppingzone und historischem Viertel liegt. Die Vorfreude wächst … 2. Tag Oh Porto! Aufbruch gen historischen Stadtkern – ich bin voller Tatendrang! Das erste Highlight: Die imposante Sé-Kathedrale und der Torre dos Clérigos, der Turm der Geistlichen. Und der Blick am Fuße der Eiffel-Brücke über den glitzernden Douro zu den berühmten Portwein-Bodegas ist einfach ein Traum! Super, dass wir am Nachmittag selbst den berühmten Portwein in vollen Zügen probieren und genießen dürfen.

Jakobsweg 19


3. Tag In der Stadt der Hähne Ab heute kommen endlich die E-Bikes zum Einsatz. Auf den Sattel, fertig, los! Von Porto geht es durch grüne Hügel und leuchtende Weingärten weiter. Bei kurzen Unebenheiten muss ich mal absteigen und schieben – dafür werde ich im Anschluss mit umso herrlicheren Streckenabschnitten belohnt. Nach 39 km sind wir in unserem Etappenziel in Barcelos angekommen. Aha – von hier kommt der berühmte bunte Hahn Galo de Barcelos! Die Altstadt mit ihren verwunschenen Gässchen liegt auf einem Hügel oberhalb des Flusses Cavado. Mit meinem E-Bike ist der Anstieg kein Problem. Unser lauschiges Hotel, das Bagoeira, liegt inmitten der Altstadt. 4. Tag Im Land des Vinho Verdes Nach einem üppigen Frühstück geht es gestärkt weiter zur Brücke Ponte das Tábuas über den Río Neira. Vor uns eröffnet sich ein Meer von Weinbergen. Alle Nuancen von Grün! Herrlich, durch eine so zauberhafte Natur zu radeln – man erlebt alles viel intensiver als im Bus! Unser Tagesziel nach 34 km ist die mittelalterliche Kleinstadt Ponte de Lima, bekannt für ihren Vinho Verde. Unsere kleine Gruppe ist inzwischen eine eingeschworene Gemeinschaft geworden – so wird die Weinprobe erst richtig lustig. Im modernen Hotel Inlima lassen wir den Abend ausklingen.

20 Jakobsweg

ROUTE

So nah am Alltag war ich auf Reisen noch nie! Winkende Marktfrauen, fröhliche Pilger und ein Plausch mit den Fischern.


5. Tag Jakobsweg – Festungen zwischen Spanien und Portugal Heute Morgen nieselt es ein wenig. Egal, das macht die Farben nur noch leuchtender. Trotzdem fahre ich ein kleines Stück bequem im Bus mit. Aber sobald die Sonne rauskommt, wechsle ich wieder auf mein E-Bike. Die Landschaft ist archaisch schön – winzige Dörfer, schroffe Berghänge, silberne Bäche. Auf einem bunten Markt halten wir und tanken Vitamine. In diesem Garten Eden gedeiht ja fast alles! Gegen Nachmittag erreichen wir nach 33 km Valença und unser Hotel Lara. Von der alten Festung blicke ich über den Minho-Fluss bis nach Spanien. So etwas erlebt man nur auf einer JakobswegFahrrad-Reise. 6. Tag Rias Baixas, Land der Fjorde Adeus Portugal! Mit dem E-Bike geht es nordwärts nach Galicien. Die Landschaft verändert sich: duftende Wälder, steile Granitfelsen und dann der erste Blick auf den tiefblauen Atlantik. Habe ich schon mal eine so wildromantische Küste gesehen? Und überall das wegweisende Symbol der gelben Jakobsmuschel, auch erste Pilgergruppen überholen wir bald.

Mit dem E-Bike ist der Wanderweg Naturerlebnis pur. Bei kleineren, steilen Abschnitten muss ich auch mal absteigen, aber der Weg dahinter belohnt mich dafür. Nach 37 km erreichen wir die zauberhafte Altstadt von Pontevedra an einem tiefen Fjord. Galicien ist berühmt für seine Tapas – so einige pulpos a la gallega müssen heute dran glauben. Im Hotel Villa Covelo treffen wir andere Pilger. 7. Tag Durch malerische Landschaft bis nach Padrón Auf den Sattel und los durch das grüne Galicien. Mit dem E-Bike bekomme ich einen ganz besonderen Blick auf den Jakobsweg. Am Wegesrand die berühmten Speicher aus dunklem Granit. Ich kann mich gar nicht sattsehen an der schönen Natur. Das Blumenmeer entlang der Strecke ist ein Fest für alle Sinne! Unsere E-Bike-Reise wird jetzt zur Gourmet-Reise, denn das Tagesziel ist die Kleinstadt Padrón. Die pimientos de padrón, kleine, gebratene und mit Meersalz gewürzte grüne Paprikaschoten, sind ein Gedicht. Auch unser Hotel, das A Casa Antiga do Monte, liegt malerisch umgeben von Blumen. Heute bin ich 40 km Rad gefahren, diese Radetappe mit den Ausblicken auf die herrliche Landschaft möchte ich wirklich nicht missen! Der spritzige Cidre am Abend hebt unsere Stimmung weiter – geht das überhaupt noch?

Jakobsweg 21


8. Tag Am Sehnsuchtsziel der Jakobspilger Mythos Jakobsweg - heute erreichen wir nach nur 25 Radkilometern das ersehnte Ziel: Santiago de Compostela. Die grüne Wunderwelt Galiciens weckt die Vorfreude auf den berühmten Wallfahrtsort. Und dann fährt unsere kleine E-Bike-Pilgergemeinschaft ein nach Santiago de Compostela. Kirchen, Kreuze, Statuen, Säulen und Paläste aus grauem Granit. Und Pilger, wohin man nur schaut, alle mit dem einen Ziel. Am Horizont die gigantische Kathedrale. Auch ich kann mich dem Bann des majestätischen Gotteshauses nicht entziehen. Auf dem Mercado de Abastos decke ich mich noch einmal mit Galiciens Köstlichkeiten ein. Das Hotel Montenegro ist nicht weit von der Kathedrale entfernt und so kann ich noch beim Schlafengehen den Zauber der Reise genießen. Muss ich wirklich schon nach Hause?

Bei der Pilgermesse in der Kathedrale von Santiago de Compostela lasse ich meine Reise noch mal Revue passieren. 9. Tag ¡Adiós España! Heute geht es zurück. Der Abschied von den anderen Teilnehmern fällt schwer. Es war eben doch eine besondere Reise, eine Pilgerreise. Aber wir sehen uns beim Tapas-Essen zu Hause wieder – das steht fest.

22 Jakobsweg


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Den Jakobsweg per E-Bike entdecken TERMINE UND PREISE

ohne Flüge

05.08.17 – 13.08.17

2.190 € 2.590 €

mit Flügen

Aufpreis für Einzelzimmer:

14.10.17 – 22.10.17

2.090 € 2.490 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:ab 80 €

10.05.18 – 18.05.18 2.250 € 2.750 € Finisterre – Das Ende der Welt: Entspannen Sie am Ende Ihrer Reise an den schönsten Stränden Galiciens. Verbringen Sie noch 3 genussvolle Tage in Finisterre und entdecken Sie die Umgebung in eigener Regie.

20.05.18 – 28.05.18 2.250 € 2.750 € 21.06.18 – 29.06.18 2.190 € 2.690 € 30.08.18 – 07.09.18

2.190 € 2.690 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Porto und Santiago de Compostela - Frankfurt in der Economy Class • Flughafentransfers • 8 Übernachtungen in Hotels mit gehobenem Standard

Lissabon – Metropole mit Flair: Erkunden Sie Lissabon ganz individuell - fahren Sie mit der Fähre auf die andere Tejo-Seite und blicken Sie bei Meeresfrüchten und Fisch auf Lissabons funkelnde Lichter. Ein anderes Highlight ist sicherlich die Fahrt mit der alten Straßenbahn Nr. 28! In 3 Tagen können Sie die Kultur Lissabons von einem stilvollen Stadthotel intensiv kennenlernen.

265 €

• E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck • Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Porto bis Santiago de Compostela für max. 12 Gäste • 8x Frühstück, 8x Mittags-Picknick bzw. Mittagessen, Begrüßungs- und Abschiedsabendessen

• Trinkwasser auf der gesamten Reise •R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken •B  egleitfahrzeug mit Gepäck­ beförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung • Geführte Besichtigungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf • Belvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise • Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/jakobsweg • Erfahren Sie mehr über das Ende der Welt (Finisterre) • Die Küche des Landes: Pastéis de Nata, leckere Blätterteigtörtchen mit Pudding • Lesen Sie sich warm: Die portugiesische Reise von José Saramago – Eine kulturelle Tour durch Portugal • Reisen geht durch die Ohren: Ana Moura, die bekannte Fado-Sängerin • Film-Tipp zur Einstimmung: Camino de Santiago von Jonas Frei und Manuel Schweizer

Jakobsweg 23


7 Tage ab 1.790 €

Zwischen Sierra Nevada und Mittelmeer

Andalusiens geheime Naturschätze

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Spektakuläre Via Verde de la Sierra – 4 Viadukte und 30 Tunnel

•D  ie quirlige Küstenstadt Tarifa erkunden

• Per Rad zu den Weißen Dörfern der Sierra de Grazalema

•R  adfahren in der Sierra de Grazalema

• Auf den schönsten Radetappen entlang der Costa de la Luz mit Blick auf die Küste Afrikas • Ronda mit Spaniens ältester Stierkampfarena

24 Andalusien – Natur

• Z wei Übernachtungen in einem historischen Cortijo umgeben von Olivenhainen •H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

Näher an der Natur als per E-Bike lässt sich das facettenreiche Andalusien nicht bereisen.


Auf dieser Reise durch Spaniens sonnigen Süden stehen weniger die berühmten Highlights im Mittelpunkt, sondern vor allem die geheimen Juwele. Sie erleben Andalusiens Traumlandschaften zwischen üppig-grünem Bergland und azurblauem Meer mit dem E-Bike auf wenig besuchten, äußerst sorgfältig ausgewählten Wegen. Freuen Sie sich auf die atemberaubende Sierra de Grazalema, das magische Ronda – eine der schönsten Städte Spaniens und das Surfer-Paradies Tarifa! Andalusiens eher unbekannte Attraktionen werden Sie überraschen und verzaubern.

1. Tag Flug nach Málaga Die Costa del Sol macht ihrem Namen alle Ehre. Am Flughafen von Málaga begrüßt uns strahlender Sonnenschein – und unser gutgelaunter Reiseleiter. Ebenfalls sehr sympathisch: meine Mitreisenden. Die Vorfreude steigt. Die Fahrt nach Ronda führt vom Meer hoch hinauf in die grünen Berge. Ganz in der Nähe von Ronda erreichen wir unser Hotel – einen schneeweißen Cortijo aus dem 18. Jh. Von unserem malerischen Landgut mit dem poetischen Namen Molino del Arco genießen wir einen fantastischen Ausblick über die Sierra.

Andalusien – Natur 25


Die ehemaligen Bahnstrecken sind ideal zum Radfahren.

2. Tag Wilde Sierra de las Nieves Nach dem Frühstück auf der lauschigen Terrasse des Molino del Arco gibt uns unser Reiseleiter eine Einführung in die Geheimnisse des E-Bikes. Ist ja noch einfacher, als ich dachte. Unsere erste Radetappe startet direkt bei Ronda und führt 43 km in die grüne Hügellandschaft der Sierra de las Nieves. Voller Freude genieße ich ein ganz neues Radfahrgefühl: ein entspanntes Dahinrollen, ohne mich abzustrampeln. Nach einer erquickenden Mittagspause im Dörfchen El Burgo radeln wir noch ein Stückchen weiter durch die herrliche Natur Andalusiens. Am freien Nachmittag erkunde ich Ronda mit seiner atemberaubenden Schlucht und Spaniens ältester Stierkampfarena.

Nach dem Frühstück gibt uns unser Reiseleiter eine Einführung in die Geheimnisse des E-Bikes. Ist ja noch einfacher, als ich dachte!

26 Andalusien – Natur

ROUTE

3. Tag Spektakuläre Via Verde Ausgeschlafen und voller Tatendrang geht es heute auf einen der schönsten Radwege Spaniens, die Via Verde de la Sierra. Nach einem kurzen Spaziergang durch das Weiße Dorf Olvera folgen wir über 37 km einer alten Bahntrasse durch einsames, zerklüftetes Gebirge. Unterwegs passieren wir vier Viadukte und dreißig Tunnel! Oh, sind das Geier, die da hoch über uns kreisen? Ja, tatsächlich. Sie müssen sich allerdings anderweitig nach Beute umschauen – dank des Elektro-Antriebs macht niemand von uns schlapp.


Am Bahnhof von Puerto Serrano endet die heutige Etappe. Von hier fahren wir mit unserem Bus in die grünen Berge von Grazalema in unser Hotel Puerta de la Villa.

Die über uns kreisenden Geier müssen sich anderweitig nach Beute umschauen – dank des ElektroAntriebs macht niemand von uns schlapp.

5. Tag Vom Mittelmeer an den Atlantik Mit dem E-Bike geht es zunächst 25 km von Grazalema nach Ubrique, dessen weiße Häuser schon aus einiger Entfernung einladend leuchten. Wir steigen in unseren Bus um und fahren ganz bequem nach Gaucín, das auf einem Bergkamm thront und unser Ausgangspunkt für eine atemberaubende Radstrecke bis zum Weißen Dorf Casares ist (20 km). Nach der zweiten Radetappe des Tages genieße ich einen leckeren café con leche im Gassenlabyrinth zu Füßen der mächtigen Festung. Gemeinsam geht es dann mit dem Bus in Richtung Atlantik, wo wir in dem sonnenverwöhnten Städtchen Tarifa übernachten. Unser Hotel Aristoy liegt wunderbar zentral inmitten der Altstadt.

4. Tag In der Sierra de Grazalema Heute ist es leicht bewölkt und ich fühle mich etwas müde. Wie gut, dass wir erst einmal mit unserem Bus fahren und die bizarren Karstriesen an uns vorüberziehen lassen. Schon bald reißt der Himmel auf … Meine Laune steigt, wir satteln die Räder. Wie herrlich es ist, schier endlose Passagen einfach bergab zu rollen! Steineichen und Igeltannen säumen den Weg – die 30 km lange Strecke ist atemberaubend schön. Es duftet nach frischem Harz und mediterranen Kräutern. Wie eine Fata Morgana taucht plötzlich der türkisgrüne Stausee Zahara-El Gastor vor uns auf. Am Nachmittag chauffiert uns unser Bus zurück nach Grazalema, wo wir in unserem Hotel relaxen und die heutigen Eindrücke Revue passieren lassen. Andalusien – Natur 27


6. Tag An der Küste des Lichts Das Flair im Surfer-Paradies Tarifa zieht mich in den Bann. Der Wind hier ist nicht von schlechten Eltern, aber mit dem E-Bike-Antrieb zu bewältigen. So kann ich mich ganz auf die herrliche Radetappe konzentrieren. Runde 30 km radeln wir auf steinigen Wegen durch Korkeichenwälder und genießen dabei immer wieder Ausblicke auf das tiefblaue Meer – sogar Afrika sehe ich am Horizont. Nach einem stärkenden Mittagessen bringt uns unser Bus wieder nach Tarifa. In Tarifa genießen wir den freien Nachmittag und ich unternehme einen ausgiebigen Strandspaziergang am Meer. Das gemeinsame Abschiedsabendessen in einem typischen spanischen Restaurant mit einer großen Auswahl Tapas und gutem Rioja ist ein gelungener Ausklang dieser abwechslungsreichen Reise. 7. Tag Adiós, Andalucía! Auf der Busfahrt zum Flughafen Málaga lassen wir noch einmal die Erlebnisse unserer Reise Revue passieren. Wohin geht wohl meine nächste E-Bike-Reise?

28 Andalusien – Natur


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Andalusiens geheime Naturschätze TERMINE UND PREISE

Costa del Sol – Strand und Sonne satt Wenn Sie schon einmal im südlichen Spanien sind, sollten Sie sich im Anschluss an Ihre E-BikeReise noch einige entspannte Tage am Mittelmeer gönnen. Gern empfehlen wir Ihnen ein besonders reizendes Hotel direkt an der sonnenverwöhnten Küste.

ohne Flüge

12.11.17 – 18.11.17

1.790 € 2.190 €

mit Flügen

Aufpreis für Einzelzimmer:

04.02.18 – 10.02.18

1.790 € 2.190 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands: ab 80 €

04.03.18 – 10.03.18

1.790 € 2.190 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage.

22.04.18 – 28.04.18 1.890 € 2.290 € 23.09.18 – 29.09.18 1.890 € 2.290 € 28.10.18 – 03.11.18

1.890 € 2.290 €

Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

17.03.19 – 23.03.19 1.990 € 2.390 € LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Malaga und zurück in der Economy Class • Flughafentransfers • 6 Übernachtungen in Hotels und Haciendas mit gehobenem Standard • E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck

Per Mietwagen entlang der spanischen Atlantik-Küste nach Cádiz Spaniens AtlantikKüste lässt sich wunderbar per Mietwagen erkunden. Wir empfehlen einen Zwischenstopp zum Baden in Conil und dann am besten gleich drei Tage in der alten Hafenstadt Cádiz. Hier erwarten Sie eine Altstadt wie aus dem Bilderbuch und goldene Strände.

330 €

• Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Ronda bis Tarifa für max. 12 Gäste • 6x Frühstück, 5x Mittags-Picknick bzw. Mittagessen, Begrüßungs- und Abschiedsabendessen

•R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken •B  egleitfahrzeug mit Gepäck­ beförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung • Geführte Besichtigungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf • Belvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise • Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

• Trinkwasser auf der gesamten Reise Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/andalusien-natur •D  ie Küche des Landes: Gazpacho, die erfrischende kalte Tomatensuppe • L esen Sie sich warm: Im Schatten des Granatapfelbaums von Tariq Ali – Spannendes über die maurischen Wurzeln Andalusiens Granada – Kultur pur Per Bus oder mit dem eigenen Mietwagen fahren Sie nach Ihrer E-Bike-Reise nach Granada, das vor der gewaltigen Kulisse der Sierra Nevada liegt. Am nächsten Morgen besichtigen Sie die berühmte Alhambra und die zauberhaften Generalife-Gärten. Wer möchte, genießt noch einen weiteren Tag die einmalige Atmosphäre in der kosmopolitischen Studentenstadt.

•R  eisen geht durch die Ohren: Lauschen Sie typischen Flamenco-Liedern!

Andalusien – Natur 29


9 Tage ab 1.990 €

Weiße Dörfer und zauberhafte Radstrecken

Andalusien – Weltkultur im Süden Spaniens

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Ein Traum aus 1001 Nacht: Die Alhambra in Granada • Córdobas Mezquita im Abendlicht

• Abwechslung vom E-Bike: Wanderung in der Karstlandschaft der Sierra Subbética

• Neue Perspektive: Sevillas Altstadt per Rad entdecken

• Z uheros, schönstes Weißes Dorf Andalusiens

• Ronda mit seinem beeindruckenden Canyon mitten in der Stadt

• Z wei Übernachtungen in einem historischen Cortijo in der Sierra de Grazalema bei Ronda

• Via Verde del Aceite: Im Land der Oliven

30 Andalusien – Kultur

•H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

Voller Freude genieße ich ein ganz neues Radfahrgefühl: ein entspanntes Dahinrollen, ohne mich abzustrampeln.


Wie eine Fata Morgana erheben sich die Türme der Alhambra vor den schneebedeckten Gipfeln der Sierra Nevada. Und was nach einem Märchen aus 1001 Nacht aussieht, ist die Mezquita von Córdoba. Wirklich einmalig, wie die Gebetshalle mit Hunderten von Hufeisenbögen und Säulen aus Onyx, Marmor und Granit beeindruckt, wie der lauschige Hof mit weithin leuchtenden Orangen eines jeden Gastes Auge und Nase betört. Auf dieser Belvelo-Reise erleben Sie Andalusiens kulturelle Highlights auf einer sorgfältig ausgeklügelten Route und aus einer besonders faszinierenden Perspektive – auf dem gut gefederten Sattel Ihres modernen Elektro-Fahrrads thronend. Sie genießen das Privileg, die Paradiese in Spaniens sonnigem Süden mit allen Sinnen buchstäblich zu erfahren. 1. Tag Flug nach Málaga Viva España! Beim Abflug heute Morgen werden wir noch vom Nieselregen begrüßt, doch jetzt schwebt mein Flugzeug bereits über der sonnenverwöhnten Costa del Sol. Am Flughafen von Málaga werden wir mit einem herzlichen „Bienvenido“ begrüßt. Neugierig schaue ich mich nach meinen Mitreisenden um und knüpfe erste Kontakte. Die Fahrt nach Ronda führt zunächst am glitzernden Meer entlang. Doch schon bald lässt unser Bus die allseits bekannten und gut besuchten Regionen hinter sich und schlängelt sich hoch hinauf in die grünen Berge. In der Nähe von Ronda erreichen wir unser Hotel – einen schneeweißen Cortijo aus dem 18. Jh., der den poetischen Namen Molino del Arco trägt und uns einen fantastischen Ausblick über die Sierra beschert. Das gemeinsame Abendessen in diesem einsam in Olivenhainen gelegenen Hotel ist ein wunderbarer Auftakt für unser E-Bike-Abenteuer in Andalusien.

Andalusien – Kultur 31


Für einen spontanen Fotostopp ist zum Glück immer Zeit!

ROUTE

El Burgo und treffe den Rest der Gruppe wieder nach deren Radetappe. Am freien Nachmittag streife ich durch Ronda mit seiner atemberaubenden Schlucht und Spaniens ältester Stierkampfarena.

Der Radweg folgt einer alten Bahntrasse und führt durch einsames, zerklüftetes Gebirge mit herrlichen Ausblicken. 3. Tag Spektakuläre Via Verde Mildes Klima und viel frische Luft – was habe ich tief geschlafen! Und das ist auch gut so. Denn heute erwartet uns einer der eindrucksvollsten Radwege Spaniens, die Via Verde de la Sierra. 2. Tag Wilde Sierra de las Nieves Nach dem Frühstück auf der lauschigen Terrasse des Molino del Arco gibt uns unser Reiseleiter eine Einführung in die Geheimnisse des E-Bikes. Ist ja noch einfacher, als ich dachte. Unsere erste Radetappe startet an der Stadtgrenze Rondas und führt 43 km in das grüne Hügelland der Sierra de las Nieves. Voller Freude genieße ich ein ganz neues Radfahrgefühl: ein entspanntes Dahinrollen, ohne mich abzustrampeln. Nach einer Mittagspause im Dörfchen El Burgo radelt jeder, der möchte, noch weiter durch die herrliche Umgebung. Ich erkunde derweil mit einigen anderen 32 Andalusien – Kultur

Der Radweg folgt über 37 km einer alten Bahntrasse und führt durch einsames, zerklüftetes Gebirge. Vier Viadukte und 30 Tunnel! Über den mächtigen Felsgipfeln kreisen die Geier. Aber keine Chance auf Beute – dank unserer E-Bikes macht niemand schlapp. Am alten Bahnhof von Puerto Serrano endet die Tagesetappe. Von hier geht es mit dem Bus nach Sevilla, ins zentral gelegene Hotel Becquer (2 Übernachtungen).


4. Tag Stolzes Sevilla Den ganzen Vormittag erkunden wir per E-Bike Andalusiens viel besungene Kapitale. Ich war zwar schon einmal in Sevilla, aber vom Rad aus erschließt sich die Altstadt aus ganz neuer Perspektive. Bei der langsamen Anfahrt türmt sich die berühmte Giralda immer höher vor uns auf. Die Gässchen des verwinkelten jüdischen Viertels mit seinem bunten Treiben erleben wir hautnah. Am freien Nachmittag bummele ich mit zwei Mitreisenden aus unserer Gruppe über das Expo-Gelände von 1992 zum Fluss Guadalquivir. 5. Tag Córdoba – Im Bann des Kalifen Heute fahren wir mit dem Bus von Sevilla nach Ecija, der Stadt der Türme. Die Räder sind gesattelt, es erwarten uns herrliche 45 km auf einer weiteren Via Verde. Die Landschaft ist weit und hügelig. Grün- und Rottöne dominieren, unterbrochen von leuchtenden Sonnenblumenfeldern. Bei einem übermütigen Zwischensprint erwischt es mich. So ein Mist – ich habe einen Platten. Doch unser Reiseleiter ist schnell hilfreich zur Stelle, schon nach wenigen Minuten wehen meine Haare wieder im Fahrtwind. Unser Tagesziel ist Córdoba. Die ehemalige Kalifenresidenz besichtigen wir gemeinsam, Startpunkt ist unser Hotel Macia Alfaros. Im Abendlicht besonders stimmungsvoll: die unvergleichliche Mezquita mit ihren Tausenden Marmorsäulen, Orangenbäumen und Wasserbassins.

6. Tag In der Sierra Subbética Ganz schön heiß und schwül heute – man merkt, dass Córdoba in einer weiten Flusssenke liegt. Da kommt eine Busfahrt ins kühlere Bergland gerade recht. Zuheros, Andalusiens schönstes Weißes Dorf, thront mit seiner maurischen Burg wie ein Adlerhorst auf einem Felsmassiv. Von hier führt eine abwechslungsreiche Wanderung (ca. 3,5 Stunden) durch Steineichenwälder und Karstformationen der Sierra Subbética. Unsere Hacienda Minerva bietet nicht nur andalusisches Flair par excellence, sondern auch einen Traumblick auf die Berge. Von hier möchte ich nie mehr fort. 7. Tag Oliven, so weit das Auge reicht Die Via Verde del Aceite trägt ihren Namen nicht von ungefähr – von hier stammt jede fünfte Flasche Olivenöl in Europa. Herrlich leicht ist die heutige Radtour über 40 km bergab von Zuheros ins Weinbaugebiet von Moriles. Auf der stillgelegten Bahntrasse des Tren del Aceite transportierte man früher das kostbare Olivenöl zum Hafen von Málaga. Wenn wir Glück haben, können wir während der Olivensaison einen Blick in die Olivenölpresse in Zuheros werfen. Abends genießen wir auf der Hotelterrasse bei Wein und Oliven die letzten Sonnenstrahlen über der Sierra – einfach magisch!

Andalusien – Kultur 33


8. Tag Ein Traum aus 1001 Nacht Schweren Herzens verlassen wir das Weiße Dorf Zuheros. Aber die Aussicht auf ein letztes großes Highlight treibt uns an. Mit dem Bus erreichen wir unser Hotel Casa de la Trinidad in Granada am Fuße schneebedeckter Bergriesen. Und dann tauchen wir ein in die Märchenwelt der Alhambra: Immer neue, reichverzierte Tore und Bögen führen in immer prächtigere Innenhöfe und Festsäle. Ihre Gärten – ein Abbild vom Paradies. Und wie im Paradies fühle ich mich auch. Abends schmausen wir in einem urigen Restaurant in der Altstadt – die erlesenen Tapas und Weine munden auch den anspruchsvollsten Genießern. Ein stimmungsvolles Abschiedsessen, das uns den Abschied nicht gerade leicht macht! 9. Tag Adiós, Andalucía! Auf der kurzen Busfahrt von Granada zum Flughafen Málaga lassen wir noch einmal die Erlebnisse unserer Andalusien-Reise Revue passieren. Ich stimme meinen Mitreisenden zu: Das war ganz sicher nicht meine letzte E-Bike-Reise!

34 Andalusien – Kultur


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Andalusien – Weltkultur im Süden Spaniens TERMINE UND PREISE

ohne Flüge

01.10.17 – 09.10.17

2.290 € 2.690 €

mit Flügen

Aufpreis für Einzelzimmer:

29.10.17 – 06.11.17

1.990 € 2.390 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:ab 80 €

11.02.18 – 19.02.18 2.090 € 2.490 € Costa del Sol – Strand und Sonne satt Im Anschluss an Ihre Reise können Sie noch einige Tage am Mittelmeer in Südspanien entspannen. Wir empfehlen Ihnen ein schönes Hotel an der sonnenverwöhnten Küste.

11.03.18 – 19.03.18 2.090 € 2.490 € 29.04.18 - 07.05.18 2.290 € 2.690 € 30.09.18 – 08.10.18 2.290 € 2.690 € 04.11.18. – 12.11.18

2.090 € 2.490 €

24.03.19 – 01.04.19

2.190 € 2.590 €

390 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN)

Kultur in Granada Verweilen Sie nach Ihrer E-Bike-Reise ruhig noch einige Tage in Granada! Neben den kulturellen Highlights ist die ausgesprochen lebensfrohe Atmosphäre in der kosmopolitischen Studenten­ stadt einen längeren Aufenthalt wert. In den vielen Tapas-Bars können Sie sich die vielfältige und viel gepriesene Küche Andalusiens noch einmal auf der Zunge zergehen lassen.

• Flüge Frankfurt – Málaga und zurück in der Economy Class

•E  intritt in die Mezquita von Córdoba und die Alhambra in Granada

• Flughafentransfers

•R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken

• 8 Übernachtungen in Hotels und Haciendas mit gehobenem Standard

• Begleitfahrzeug mit Gepäckbeförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung

• E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck • Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Ronda bis Granada für max. 12 Gäste • 8x Frühstück, 5x Mittags-Picknick bzw. Mittagessen, Begrüßungs- und Abschiedsabendessen • Trinkwasser auf der gesamten Reise

•G  eführte Besichtigungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf •B  elvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise • Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/andalusien-kultur • Die Küche des Landes: Flamenquines – Lendenfilets mit Serrano-Schinken • Lesen Sie sich warm: Erzählungen von der Alhambra von Washington Irving • Reisen geht durch die Ohren: In der arabisch-andalusischen Musik sind die maurischen Einflüsse nicht zu überhören! • Film-Tipp zur Einstimmung: Der Charme Andalusiens (Doku)

Andalusien – Kultur 35


11 Tage ab 1.990 €

Auf den Spuren der legendären Bernsteinstraße

Baltikum – Estland, Lettland und Litauen

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Tallinn, Riga, Vilnius – drei spannende Städte aus einer neuen Perspektive • Per E-Bike ins Bilderbuch-Mittelalter: Tartu, Kuldiga und Kaunas • Übernachtung auf einem Gutshof im Lahemaa-Nationalpark • Radwandern mit Rückenwind am Peipus-See, im Kurland und der Livländischen Schweiz

36 Baltikum

•S  chiffsfahrt über das Kurische Haff und mit dem E-Bike entlang der Dünen der Kurischen Nehrung • Inmitten herrlicher Natur: Wasserburg Trakai und Ordensburg Cesis •H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

Die Kurische Nehrung ist mit ihren turmhohen Sanddünen eine der spektakulärsten Landschaften Europas.


Drei Metropolen – viele Gesichter: Auf dieser Reise stehen das estnische Tallinn zwischen Mittelalter und Megabytes, das lettische Riga zwischen Hanse und Jugendstil sowie Litauens barockes Hauptstadt-Juwel Vilnius auf dem Programm. Dazwischen leuchten das satte Grün der Livländischen Schweiz und das tiefe Blau der Kurischen Nehrung – traumhafte Naturlandschaften, die Sie auf einer abwechslungsreichen E-Bike-Reise ganz besonders gut erkunden und genießen können! 1. Tag Anreise Der Flug von Deutschland nach Tallinn liegt schnell hinter uns und in Estlands Hauptstadt begrüßt uns strahlender Sonnenschein. Unser Hotel Europa Tallinn liegt wunderbar zentral! Nach dem Zimmerbezug erkunden wir Tallinn mit einem örtlichen Stadtführer. Die Stadt glänzt mit liebevoll restaurierten Kaufmannshäusern, uralten Kirchen, dem beeindruckenden Rathaus-Gebäude und der gewaltigen Stadtmauer mit ihren Wehrtürmen. In den Straßen mit vielen lauschigen Cafés pulsiert das Leben. Mittelalter mit mediterranem Flair – Tallinn ist einfach bezaubernd!

60 km an einem Tag: mit dem E-Bike und regelmäßigen Pausen kein Problem! 2. Tag Ostsee-Zauber Nach dem Frühstück steigen wir in den Bus und verlassen Tallinn. Am Finnischen Meerbusen entlang fahren wir nach Osten. Während die Landschaft immer grüner wird, steigt auch die Vorfreude. Eine kurze Einweisung, dann schwingen wir uns auf unsere E-Bikes und radeln 60 km durch den märchenhaften LahemaaNationalpark mit seinen Kiefernwäldern, Mooren und Seen, steinzeitlichen Findlingen und einsamen Sandstränden.

Baltikum 37


Mit dem E-Bike fährt es sich so viel einfacher! Unterwegs besuchen wir das Meeresmuseum und ein baltendeutsches Herrenhaus. Ein wenig erschöpft, aber stolz auf die zurückgelegten Kilometer erreichen wir unser Parkhotel Palmse: einen herrlichen Gutshof inmitten des Nationalparks.

ROUTE

3. Tag Zeitreise ins Mittelalter Heute fahren wir zum Peipus-See an der Grenze zu Russland. Der fünftgrößte See Europas ist ein wahres Naturparadies! Hier liegt eine wunderschöne Radetappe entlang des Seeufers zu verträumten Fischerdörfern vor uns, insgesamt sind wir heute knapp 50 km auf den E-Bikes unterwegs. Nachmittags erreichen wir Tartu, die älteste Stadt des Baltikums. Hier bewundern wir eine der ältesten Universitäten Nordeuropas, die Sternwarte, das Rathaus und die Engelsbrücke. Übernachten werden wir in der traditionellen Villa Margaretha.

Zwischendurch auch mal ein radfreier Tag – im wunderschönen Riga sind wir zu Fuß unterwegs. 4. Tag In der Livländischen Schweiz Hüvasti – Auf Wiedersehen, Estland! Heute überqueren wir die Grenze zu Lettland und erreichen den GaujaNationalpark. Der waldreiche Flusslauf der Gauja ist ein Eldorado für Radfahrer. Dank meines E-Bikes kann ich die herrliche Landschaft in vollen Zügen genießen, 50 km radeln wir heute. Die Burgruine von Cesis entführt uns in die Zeit des Deutschen Ordens. Danach geht es immer entlang der Gauja, bis wir unser Tagesziel Sigulda erreichen , und im gleichnamigen Hotel übernachten.

5. Tag Backsteingotik und Jugendstil Nach den sportlichen Leistungen der letzten Tage gönnen wir uns heute mal eine Auszeit vom Sattel. Es geht nach Riga - wir bleiben im zentral gelegenen Hotel Justus. Lettlands Hauptstadt atmet den Geist der Hanse. Das herrliche Schwarzhäupterhaus, das Schwedentor, das Gebäude-Ensemble der Drei Brüder, der gewaltige Dom, mittelalterliche Kaufmannshäuser und das prächtige Schloss – die ganze Stadt gleicht einem Freilichtmuseum. Ich genieße den freien Nachmittag und erkunde den Markt in den alten Zeppelinhallen und das Jugenstilviertel Rigas.

Riga - Lettlands bunte Hauptstadt 38 Baltikum


6. Tag Unbekanntes Kurzeme Nach dem gestrigen Tag freue ich mich heute umso mehr auf die vor uns liegende Radtour, die uns in Lettlands kaum besuchten Westen führt. Über grüne Wiesen und sanfte Hügel radeln wir etwa 40 Kilometer durch das romantische Kurland. Überall duftet es nach Sommer. Unser Tagesziel ist die Stadt Kuldiga mit ihren wunderschönen alten Holzhäusern, der Venta-Brücke und einem malerischen Wasserfall. Dort übernachten wir im 4-Sterne Hotel Kaunas. 7. Tag Auf der Bernsteinstraße Ein neuer Tag, ein neues Land: Morgens erreichen wir Litauen. Gleich hinter der Grenze startet die erste Radetappe entlang der Ostsee. So herrlich die Landschaft auch ist, heute ist es ziemlich bewölkt und ich fühle mich etwas müde. Aber gar kein Problem – ich steige einfach in den Begleitbus, der mich zum ersten Etappenziel Palanga bringt. Litauens Sommerhauptstadt mit ihren weiten Sandstränden, der Seebrücke und dem Bernsteinmuseum lässt meine Müdigkeit im Nu verfliegen. Auf der Fahrt nach Klaipeda (Memel) sitze ich wieder auf meinem E-Bike. Insgesamt sind wir heute 40 Kilometer E-Bike gefahren. Unser Hotel ist das Haus Navalis, von hier schlendere ich abends durch Memel und genieße den traumhaften Sonnenuntergang an der Ostsee.

8. Tag Sanddünen, so weit das Auge reicht Mit der Fähre setzen wir über auf die Kurische Nehrung. Der Radweg führt 50 km durch eine der spektakulärsten Landschaften Europas: grüne Kiefernwälder, turmhohe Sanddünen, eine riesige Kormoran-Kolonie, ab und an ein einsames Fischerdorf. In Juodkrante (Schwarzort) entführt uns der Hexenberg in die litauische Mythologie. Wir übernachten im Hotel Nidos Banga im Fischerdorf Nidden mit dem Thomas-Mann-Haus und dem geheimnisvollen Kurenfriedhof. Von den bunten Fischerhäuschen blicken wir im Abendlicht über goldene Dünen. Wir sind uns einig, dass dieser Tag kaum zu toppen ist. 9. Tag Im Memel-Delta Der Tag beginnt mit einer Schiffsfahrt über das Kurische Haff zum litauischen Festland. Dann radeln wir etwa 45 km durch den Regionalpark Memel-Delta. Der Weg führt über Silute (Heydekrug) zur Vogelwarte bei Ventes Ragas, dessen alter Leuchtturm sich schon von Weitem am Horizont abzeichnet. Mit dem Bus erreichen wir Litauens zweitgrößte Stadt Kaunas.

Baltikum 39


Litauens bedeutendstes Architektur-Denkmal: die Wasserburg Trakai.

10. Tag Wasserburg Trakai Nach dem Frühstück machen wir einen Abstecher in die Altstadt von Kaunas, zum liebevoll Weißer Schwan genannten Rathaus und zur Kathedrale. Nach einer kurzen Busfahrt schwingen wir uns auf unsere E-Bikes und erreichen nach ca. 20 km durch hügeliges Seenland Litauens alte Hauptstadt Trakai.

Am Ende der Radetappe ein Paukenschlag: die gewaltige Inselburg inmitten des smaragdgrünen Galve-Sees. Gut gelaunt fahren wir mit dem Bus nach Vilnius, in unser zentral gelgenes Hotel Artis. Am Nachmittag entführt uns ein Rundgang durch das Jerusalem des Ostens in eine andere Welt. Wir bestaunen die Peter-und-Paul-Kirche, den Gediminas-Berg mit dem mächtigen Burgturm, den Kathedralenplatz, die St. Annen und die BernhardinerKirche. Hier ist wirklich alles Gold, was glänzt! 11. Tag Abreise Ein wenig Zeit für letzte Einkäufe bleibt mir heute noch. Es lockt das Gold der Ostsee! Doch bald muss ich mich von meinen sympathischen Mitreisenden verabschieden. Ich fahre zum Flughafen und fliege zurück nach Hause. Eine unvergessliche E-Bike-Reise liegt hinter mir.

40 Baltikum


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Baltikum – Estland, Lettland und Litauen TERMINE UND PREISE

ohne Flüge

06.09.17 – 16.09.17

2.190 € 2.590€

mit Flügen

12.06.18 - 22.06.18 1.990 € 2.390€

Tallinn und die Ostseeküste Verbringen Sie vor Ihrer E-BikeReise einige Tage in Tallinn und entdecken Sie die Schönheiten der alten Hansestadt individuell! Kulturinteressierten empfehlen wir, sich zwei Tage Zeit zu nehmen, um das ehemalige Reval mit seinem neuen und alten Charme kennenzulernen.

10.07.18 – 20.07.18

2.190 € 2.590€

07.08.18 – 17.08.18

2.190 € 2.590€

380 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:ab 80 € Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Tallinn und Vilnius - Frankfurt in der Economy Class mit Lufthansa oder einer vergleichbaren Airline • Flughafentransfers • 10 Übernachtungen in Hotels und Gästehäusern mit gehobenem Standard • E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck

An- und Abreise per Fähre Eine weitere spannende Verlängerung ist die An- und/oder Abreise per Fähre. Bei der Anreise nach Tallinn können Sie auf Wunsch noch einen weiteren Tag in der finnischen Hauptstadt Helsinki verbringen. Bei der Abreise geht es zunächst von Vilnius nach Klaipeda und von hier aus dann mit der Fähre nach Kiel. Wir empfehlen diese entschleunigte Reiseform all jenen, die etwas mehr Zeit mitbringen oder ungern fliegen.

Aufpreis für Einzelzimmer:

• Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Tallinn bis Vilnius für max. 12 Gäste • 10x Frühstück, 8x Mittags-Picknick bzw. Mittagessen, Begrüßungs- und Abschiedsabendessen

• Trinkwasser auf der gesamten Reise •R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken • Begleitfahrzeug mit Gepäckbeförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung •G  eführte Besichtigungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf •S  chiffsfahrt auf dem Kurischen Haff •B  elvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise • Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/baltikum • Die Küche des Baltikums ist vielfältig, einer unserer Favoriten: lettische Pelmeni • Lesen Sie sich warm: Meldungen über Gespenster von Cornelius Hell – Einblicke in die wechselvolle Geschichte Litauens • Reisen geht durch die Ohren: Litauen, Lettland und Estland sind bekannt für ihre Chöre • Film-Tipp zur Einstimmung: Wildes Baltikum (Dokumentation)

Baltikum 41


8 Tage ab 1.890 €

Steilküsten, idyllische Dörfer und berühmte Gärten

Cornwall – Englands schönstes Ende

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Idyllische Rad- und Wanderwege entlang der abwechslungsreichen Küste Cornwalls • Garten-Paradies Cornwall: Moderne Anlagen wie der Garten Eden und der alte, verwunschene Trebah-Garten • Erkundung des geheimnisvollen Eilands St. Michael’s Mount

42 Cornwall

•R  adeln am westlichsten Ende Englands: Erkundung von Land’s End per E-Bike und auf einer kleinen Küstenwanderung • Auftanken: Verbringen Sie einen Abend im urigen Pub! •B  esichtigung einiger der romantischsten Ortschaften Cornwalls

Die Landschaften hier sind tatsächlich so romantisch wie in Rosamunde PilcherFilmen!


Freuen Sie sich auf herrliche Fahrten durch die romantische Grafschaft im äußersten Südwesten Englands! Bekannt für lange Sandstrände, schroffe Steilküsten und beschauliche Dörfer, bietet Cornwall abwechslungsreiche Landschaften für eine vielfältige E-Bike-Reise. Sie frühstücken mit Blick auf einen abgeschiedenen Fjord, radeln anschließend auf kleinen Nebenstraßen durch pittoreske Fischerdörfchen und besuchen weltberühmte Gärten. Sie wandern entlang von Kreidefelsen, die wie Walzähne aus dem Wasser ragen und zu Abend dinieren Sie mit Blick auf einen feinen Sandstrand, an dem Surfer auf die perfekte Welle warten. 1. Tag Auf nach Cornwall! Heute reise ich voller Vorfreude nach Cornwall. Ein kurzer Flug bringt mich nach Bristol. Am Nachmittag spazieren meine Mitreisenden und ich zum Traumstrand an der Constantin Bay. Beim gemeinsamen Abendessen lerne ich meine Gruppe noch besser kennen. Jetzt freue ich mich noch mehr auf die gemeinsamen Tage, die vor uns liegen. Unser charmantes Hotel Treglos in Padstow mit seiner herrlichen Sonnenterrasse liegt direkt an der Küste – einfach traumhaft! 2. Tag Im Garten Eden Nach dem Frühstück geht es los: Nach einer kurzen Einweisung schwingen wir uns auf unsere E-Bikes und radeln durch die herrlichen Naturlandschaften im äußersten Südwesten Englands. Mit dem unterstützenden Motor fährt es sich wirklich unglaublich einfach! Am Vormittag folgen wir dem Fluss Camel bis zum berühmten Lanhydrock Garden.

Cornwall 43


Nach einem leckeren Picknick mit regionalen Spezialitäten radeln wir am Nachmittag über sanfte Hügel durchs Landesinnere bis zum zauberhaften Garten Eden. Bis hierher haben wir schon 45 km zurückgelegt! Bei einer geführten Besichtigung lernen wir den weltgrößten überdachten Regenwald mit Mangrovensümpfen, Baumkronengärten und seltenen Pflanzen intensiv kennen. Abends kehren wir im The Cornwall ein, einem beeindruckenden Herrenhaus aus dem 19. Jh. Ein erlebnisreicher Tag liegt hinter uns.

Ein leckeres Picknick am herrlichen Strand – und schon radeln wir gestärkt dem nächsten Höhepunkt entgegen! 3. Tag Gartenglück und versteckte Schlösser Auf kleinen Wegen fahren wir heute in aller Ruhe entlang der Küste durch die Ortschaften Mevagissey und Portmellon bis zum Caerhays Castle. Während unser Reiseleiter uns heute ein stärkendes Picknick am Strand zubereitet, habe ich Zeit, den Garten rund um das Herrenhaus zu besichtigen. Ein wahres Blütenmeer, denn hier befindet sich die größte Sammlung von Magnolien in England! Am Nachmittag haben wir Glück und entdecken Fasane, die hier gerne unbekümmert die Radwege kreuzen. 44 Cornwall

ROUTE

Insgesamt haben wir heute 53 Radkilometer zurückgelegt – dank E-Bike fühlt es sich aber viel weniger an. Trotzdem ist es gut zu wissen, dass wir während der Fahrradtour immer die Möglichkeit haben, in den Begleitbus zu steigen. Direkt am Fjord von Helford befindet sich unser komfortables Hotel Budock Vean. Die traumhafte Lage können wir die nächsten zwei Tage genießen.


4. Tag Cornwalls Steilküste Heute erkunden wir die wildromantische Landschaft einmal ohne E-Bike. Vom Hotel aus spazieren wir entlang des Fjords bis zum berühmten Trebah Garden. Eine sympathische Garten-Expertin weist uns hier in die Geheimnisse der Gartenkunst ein. Im Anschluss erkunden wir die wenig besuchte Halbinsel The Lizard. Bei einer Wanderung auf malerischen Pfaden erwarten uns zwar keine Eidechsen, dafür aber immer wieder spektakuläre Blicke auf die exponierte Steilküste. Zum Abschluss des Tages kehren wir in einen urigen Pub ein.

Mühsames Abstrampeln? Fehlanzeige! Mit dem E-Bike fährt es sich bei Gegenwind deutlich leichter. 5. Tag St. Michael’s Mount Neuer Tag, neues E-Bike-Glück! Unsere Räder warten schon vor dem Hotel auf uns. Heute fahren wir in die reizvolle Ortschaft Porthleven. Nach einer Kaffeepause ist es nicht mehr weit bis zur geheimnisvollen Pilgerstätte St. Michael’s Mount, der bergigen Gezeiteninsel mit dem märchenhaften Schloss. Während einer Führung erfahren wir Spannendes über die Geschichte der Abtei, die dem berühmten MontSaint-Michel in Frankreich zum Verwechseln ähnlich

sieht. Über den Tag verteilt sind wir heute beachtliche 49 km mit dem E-Bike gefahren. Wir übernachten im pittoresken Mousehole mit fantastischen Aussichten auf St. Michael’s Mount. 6. Tag Am schönsten Ende Englands Heute bin ich besonders froh, Cornwall mit einem E-Bike zu erkunden! Die Radstrecken rund um Land’s End sind hügelig und nicht selten windig, doch mein E-Bike verwandelt jeden Gegenwind in sanften Rückenwind. So genießen wir die Ausblicke auf die spektakuläre Küste – und schaffen die 54 km problemlos. Als zwischendurch einer Mitreisenden die Luft aus dem Vorderrad entweicht, sind alle beeindruckt, mit welcher Schnelligkeit unser Reiseleiter den Schlauch wechselt! Am Nachmittag lassen wir dann bei einer Wanderung auf dem South West Coast Path die Blicke in Richtung Amerika schweifen. In St. Ives bummle ich durch die beschauliche Altstadt und kaufe mir ein kleines Andenken. Unser Hotel für die nächsten zwei Nächte ist das Carbis Bay Hotel, das in einem tropischen Garten mit fantastischem Meerblick liegt. Hier kann ich mich wunderbar von der heutigen Tour erholen!

Cornwall 45


7. Tag Traumstrände und malerisches Truro Der Tag beginnt mit einer kurzen Zugfahrt nach Truro. Wir unternehmen eine spannende Stadtführung, auf der wir die versteckten Ecken der malerischen Stadt erkunden. Hier befindet sich unter anderem der Verwaltungssitz der Grafschaft Cornwall. Danach radeln wir gemütlich auf unseren E-Bikes durch herrliche Heckenlandschaften zum Trerice Manor House, einem Herrenhaus aus dem 16. Jh., und genießen wieder ein ganz besonderes Picknick im Grünen. Am Nachmittag fahren wir zurück, immer entlang der Traumküste Cornwalls. Die insgesamt 43 km legen wir angesichts dieser zauberhaften Kulisse wieder einmal ohne größere Anstrengungen zurück. 8. Tag Bye bye, England! Ich könnte noch tagelang weiterradeln, doch leider heißt es heute Abschied nehmen. Nach dem Frühstück bringt uns ein Transfer zum Flughafen und es geht zurück in die Heimat.

46 Cornwall


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Cornwall – Englands schönstes Ende TERMINE UND PREISE

ohne Flüge

09.09.17 – 16.09.17

1.990 € 2.390 €

mit Flügen

Aufpreis für Einzelzimmer:

16.09.17 – 23.09.17

1.990 € 2.390 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:ab 80 €

02.06.18 – 09.06.18 1.890 € 2.290 € An der Küste: Bleiben Sie noch einige weitere Tage in Ihrem eleganten Küstenhotel in Padstow und genießen Sie Cornwalls herrliche Strände. Die Besonderheiten der Südküste Großbritanniens können Sie auch wunderbar auf ausgedehnten Wanderungen erkunden.

London: Die Hauptstadt des britischen Königreichs ist immer einen Besuch wert, und wenn Sie schon einmal im Lande sind... Neben Kunst, Kultur und gutem Essen bietet London auch einige versteckte Parks die es zu entdecken gilt.

09.06.18 – 16.06.18

1.890 € 2.290 €

08.09.18 – 15.09.18

1.890 € 2.290 €

15.09.18 – 22.09.18 1.890 € 2.290 €

360 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Bristol und zurück in der Economy Class

•S  ervice bei Mittags-Picknicks und Getränkepausen während der Radtage

• Flughafentransfers

• Trinkwasser auf der gesamten Reise

• 7 Übernachtungen in Hotels mit gehobenem Standard

•R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken

• E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck

•B  egleitfahrzeug mit Gepäck­ beförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung

• Deutsch sprechende Reiseleitung von/bis Padstow für max. 16 Gäste

• Geführte Besichtigungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf

• 7x Frühstück, 6 mehrgängige Abendessen

• Belvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise

Nicht enthalten: Trinkgelder, Einkaufskosten für Mittags-Picknicks Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 16 Gäste Diese Reise führen wir mit einem Partnerunternehmen durch.

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/cornwall • Die Küche des Landes: Fish 'n' Chips – Der Klassiker an der Küste Großbritanniens • Lesen Sie sich warm: Rebecca von Daphne du Maurier – Weltberühmter Bestseller, von Hitchcock kongenial verfilmt • Film-Tipp zur Einstimmung: Warum nicht einmal etwas von Rosamunde Pilcher?

Cornwall 47


10 Tage ab 1.490 €

Über den Atlas in die Sahara und an den Atlantik

Marokko mit Rückenwind erleben

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Lebenstraum Sahara: Per E-Bike entlang der Wüste

•N  ah an der Natur: Übernachtung im Sahara-Eco-Camp

• Mit Rückenwind von 2.268 m Höhe bis zum Meeresspiegel hinab

•M  arrakesch: Souks, Schlangen­ beschwörer und Gewürz-Ekstase

• UNESCO-Welterbe in Aït-Ben-Haddou, eine der schönsten Kasbahs der Welt

•H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

• Bizarre Bergwelten, Täler und Oasen: Orient pur mit viel Genuss

48 Marokko

Eine E-Bike-Reise durch Marokko erweist sich als unerwartet vielfältig und abwechslungsreich – sowohl landschaftlich und klimatisch als auch kulinarisch!


Das Königreich Marokko am nordwestlichsten Rand von Afrika ist prädestiniert für eine entspannte Belvelo-Genießer-Reise: Die Topografie ist anspruchsvoll, wenn Sie sich dem Atlas nähern, und die Sahara-Winde können Ihnen gehörig um die Ohren pfeifen. Trotzdem oder gerade deshalb ist die Möglichkeit, mit dem E-Bike die volle Vielfalt des Landes zwischen Atlantik, Atlas und Sahara zu erleben, einmalig. Freuen Sie sich auf eine nicht nur kulinarisch genussvolle Reise! 1. Tag Auf nach Marrakesch! Mein Hotel in Marrakesch, das charmante Kech Boutique Hotel & Spa, liegt gleich neben den bezaubernden Agdal-Gärten, die schon im 12. Jh. angelegt wurden und heute zum UNESCOWeltkulturerbe gehören. Hier kann ich entspannt ankommen und mich auf die bevorstehende Reise einstimmen. Beim Begrüßungsessen lerne ich meine Mitreisenden kennen – nur 11 an der Zahl. Eine wirklich nette Truppe. Die Vorfreude wächst. 2. Tag Spektakuläres Atlas-Gebirge Mit zwei modernen Kleinbussen, die E-Bikes auf dem Dach, geht es von Marrakesch aus hoch ins AtlasGebirge. Über den spektakulären Tichka-Pass auf 2.268 m Höhe fahren wir in Richtung Telouet. Plötzlich taucht sie auf wie eine Fata Morgana: die Burgruine von Telouet. Eine solche orientalische Pracht habe ich nicht erwartet! Der Blick aus dem

Palast auf die Oase: unbezahlbar! Nach kurzer Einweisung, den Sattel für mich angepasst, sitze ich bequem auf meinem E-Bike. Das ist ja kinderleicht: Mit fünf Gängen entscheide ich al gusto, wann ich wie viel Unterstützung beim Radfahren brauche. Der Radweg durch das Ounila-Tal, das immer wieder mit Kasbahs und Palmen überrascht, könnte malerischer nicht sein. Die kleine Straße ist zwar asphaltiert, doch von Verkehr keine Spur. Bin ich heute wirklich schon 44 km gefahren? Unglaublich. Unser Hotel Ksar Ighnda toppt alles – ein mit viel Liebe zum Detail renovierter Palast.

Marokko 49


Die UNESCO-Welterbe-Stadt Aït-Ben-Haddou liegt am Fuße des Hohen Atlas.

3. Tag Im Tal der Palmen Ich habe richtig super geschlafen! Ein Highlight gleich am Morgen: die weltberühmte Kasbah von Aït-BenHaddou, UNESCO-Welterbe. Gewaltige Stadttore, dahinter leuchtend gelbe Häuser und Gässchen bis zum Himmel. Wen wundert’s, dass hier zahllose HollywoodFilme gedreht wurden? Von hier fahren wir durch die dramatische Landschaft des Djebel Saghro. Nach einigen Serpentinen erreichen wir das sagenhafte Draa-Tal, ein dunkelgrünes Meer aus Dattelpalmen, die Lebensader einer ganzen Region. Wenn das nicht ein Grund ist, die E-Bikes zu satteln! Der Untergrund ist etwas uneben und schon passiert es: ein platter Reifen. Aber kein Problem! Unser Reiseleiter hat eine Sprühdose zur Express-Reparatur dabei. Kein Radwechsel, kein Pumpen, in zwei Minuten geht es weiter. Ich komme aus dem Staunen nicht raus. Unsere 35 km lange Radfahrt endet in Nekob. Hier befindet sich das einladende Kasbah Hotel Ait Omar – ein kleines Juwel mit dem Charme einer echten Kasbah. Die deutschen Besitzer, die das Anwesen mit viel Liebe zum Detail renoviert haben, erzählen sehr unterhaltsam und aufschlussreich von ihrem Leben in Marokko.

50 Marokko

ROUTE

4. Tag Aus dem Atlas-Gebirge in die Sahara Heute verlassen wir langsam das Djebel Saghro. Unterwegs treffen wir nur wenige Menschen, dafür umso spektakulärere Landschaften. Die verschiedenen Rottöne sind unglaublich! Wir merken, dass wir der Sahara immer näher kommen, die Landschaft wird flacher und verändert sich stark. In einigen wenigen Oasen können wir den Berbern bei der Arbeit zuschauen. Die Kinder sind schüchtern, winken uns aber trotzdem sehr freundlich zu. Nach ungefähr 35 km auf dem E-Bike steigen wir in Tazzarine in unseren Bus um und fahren zur Oase Zagora, dem Tor zur Sahara. Unser Hotel Riad Dar Sofian ist ein wunderbares Boutique-Hotel im Palast-Stil.


5. Tag Sahara-Feeling Wir fahren entlang der Wüste und sehen im Hintergrund die dunklen Zelte der Beduinen, die in dieser weiten, kargen Landschaft seit jeher unverändert leben. Bei Foum Zguid, einem Wüstenort wie aus einem Western, satteln wir die Räder. Die asphaltierte Straße führt uns heute ohne größere Steigungen durch die Halbwüste. Es ist ziemlich heiß. Gott sei Dank sind Wasser, Sonnencreme und Hut immer griffbereit in der Satteltasche. Die heutigen 45 km schaffe ich wohl nicht ganz, nach der Hälfte falle ich in ein Motivationsloch. Kein Problem – unser Begleitfahrzeug nimmt mich mit bis Tissint. Hier wartet eine kleine Überraschung. Heute übernachten wir in einem gehobenen Zeltcamp. Das Eco-Camp bietet Einsamkeit, Ruhe pur und einen unvergesslichen Sternenhimmel, aber auch Dusche und WC. Ein absolutes Highlight dieser Marokko-Reise: unser gemeinsames Abendessen am Lagerfeuer. 6. Tag Garten Eden im Anti-Atlas Heute verlassen wir unser Zeltlager und fahren 150 km bis zum Anti-Atlas, wo die Radetappe startet. Alte Berberburgen und Türme aus Lehm säumen unseren Weg. Mandeln, Oliven, Obst- und Weingärten. Sieht so der Garten Eden aus? Die letzten Kilometer fahren wir mit unseren Begleitfahrzeugen, denn unser Tagesziel Taroudant ist ein verkehrsreicher Handelsort. Durch die imposante 8 m hohe Lehmmauer gelangen wir zum feinen Boutique-Hotel Dar Zitoun.

Ich bin stolz und überrascht, dass ich trotz Anstieg über den Anti-Atlas die 42 km ohne Anstrengung gemeistert habe. 7. Tag Bergauf ist gleich bergab! Heute früh stürze ich mich mit meinen Mitreisenden in den Trubel der Medina von Taroudant. Dann brechen wir mit unseren Begleitfahrzeugen zum Mnizla-Pass am Westende des Hohen Atlas auf. Auf unseren Rädern geht es heute insgesamt 35 km hoch und runter, doch erst einmal hinunter durch grünes Bergland und duftende Wälder rund um den See von Sidi Abdel Moumen. Hier überrascht uns unser Reiseleiter mit einem Picknick am See. Wo kommen nur plötzlich all die marokkanischen Köstlichkeiten her? Am Nachmittag erwartet uns die steilste Etappe: hinauf zum Bergdorf Imouzzer Idou Tanane. Mit dem E-Bike fast ohne Anstrengung zu schaffen. Vom kleinen, recht einfachen Berghotel Les Cascades genieße ich den atemberaubenden Blick über die Berge, die ich heute im Handumdrehen erobert habe.

Marokko 51


8. Tag Paradise Valley und Fischer-Idylle Essaouira Gleich morgens geht es per Rad 35 km durch das Paradise Valley. Der Name ist Programm – wir bestaunen wilde Canyons, grüne Seen und bunte Dörfchen. Schließlich öffnen sich die Berge und geben die Sicht frei auf den tiefblauen Atlantik. Die letzte Etappe entlang der Küste legen wir mit dem Minibus zurück. Unser Tagesziel ist Marokkos schönster Fischerort, Essaouira. Wir übernachten im prächtigen Palais des Remparts, nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. 9. Tag Atlantik-Strand und 1001 Nacht Heute gönnen wir unseren Rädern eine Pause und erkunden zu Fuß das idyllische Fischerdorf Essaouira. Der Spaziergang direkt am Atlantik sorgt für Appetit. Da trifft es sich gut, dass wir mittags fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte kosten können. Nach dem Mittagessen geht es mit dem Minibus hinauf nach Marrakesch. Hier erwartet uns unser Stadtreiseleiter, der uns sein Marrakesch zeigt. Gemeinsam mit ihm schlendern wir über den Souk und bestaunen die größte Koranschule Marrakeschs. Ein Höhepunkt bei Sonnenuntergang: der Gauklerplatz Djemma-el-Fna. Der Dampf der Garküchen, exotische Düfte, Schlangenbeschwörer, Puppenspieler und Musikanten – welch ein Spektakel! Beim Abendessen im berühmten Restaurant Dar Yakout schwelgen wir in Erinnerungen an Sahara, Atlas und Atlantik.

52 Marokko

10. Tag Adieu, Marokko! Nach dem Frühstück in unserem Hotel fällt der Abschied schwer. In den letzten 10 Tagen ist mir unsere Gruppe doch ziemlich ans Herz gewachsen. Eines steht fest: Das war ganz sicher nicht unsere letzte Reise per E-Bike.


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Marokko mit Rückenwind erleben TERMINE UND PREISE

ohne Flüge

mit Flügen

26.09.17 - 05.10.17* 1.490 €

2.190 €

Aufpreis für Einzelzimmer:

17.10.17 – 26.10.17* 1.490 €

2.190 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:ab 80 €

22.12.17 – 31.12.17* 1.690 € 2.490 € Casablanca und Fès Sie haben noch 4 Tage Zeit, um weitere faszinierende Facetten Marokkos kennenzulernen? Dann tauchen Sie ein in die über 1.300 Jahre alte Geschichte von Casablanca, das unter anderem mit der gigantischen HassanII.-Moschee beeindruckt. In der alten Königsstadt Fès (UNESCO-Welterbe) erwarten Sie neben der traditionsreichen Karaouine-Moschee vor allem die vielen bunten Märkte und Kunsthandwerksläden.

16.03.18 – 25.03.18 1.790 € 2.390 € 27.03.18 – 05.04.18 1.690 € 2.290 € 24.04.18 – 03.05.18 1.790 € 2.390 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

27.09.18 – 06.10.18 1.690 € 2.290 € 11.10.18 – 20.10.18

1.690 € 2.290 €

23.10.18 – 01.11.18

1.690 € 2.290 €

09.11.18 – 18.11.18

1.690 € 2.290 €

21.12.18 – 30.12.18

1.890 € 2.790 €

*Leicht abweichender Reiseverlauf, bitte fragen Sie uns nach den Details.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Marrakesch und zurück in der Economy Class

• Trinkwasser auf der gesamten Reise

• Flughafentransfers

•B  egleitfahrzeug mit Gepäck­ beförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung

• 8 Übernachtungen in Hotels und Riads mit gehobenem Standard, 1 Übernachtung in einem einzigartigen Eco-Camp Entspannung am Strand von Agadir In Agadir im Süden Marokkos lockt ein kilometerlanger Sandstrand, an dem Sie 3 Tage wunderbar relaxen und bei passendem Wetter auch hervorragend baden gehen können.

395 €

• E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck • Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von/bis Marrakesch für max. 12 Gäste • 9x Frühstück, 7x MittagsPicknick bzw. Mittagessen, 6 x Abendessen, Begrüßungsund Abschiedsabendessen

•R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken

• Geführte Besichtigungen und Eintrittsgelder lt. Reiseverlauf • Belvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise • Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/marokko • Die Küche des Landes: Tajine-Gerichte, z. B. geschmortes Zitronenhuhn mit Couscous • Lesen Sie sich warm: Die alte Dame in Marrakesch von Fouad Larou • Reisen geht durch die Ohren: The Rough Guide to the Music of Morocco • Film-Tipp zur Einstimmung: Babel – Interkontinentales Episodenfilm-Drama

Marokko 53


14 Tage ab 2.690 €

Kapstadt, Wein und Wildlife

Südafrika und die Garden Route EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Kapstadt, eine der schönsten Städte der Welt: Tafelberg, Kap der Guten Hoffnung und Weinland • Den Chapman’s Peak Drive, eine der spektakulärsten Küstenstraßen, entspannt per E-Bike erleben • Aufschlussreiche Begegnungen bei einem Township-Besuch • Besuch bei den Straußenbaronen: Aufenthalt in der Karoo-Wüste 54 Südafrika

•P  anorama-Wanderungen auf dem Tafelberg und der Robberg-Halbinsel • Wilde Küste bei Plettenberg und im Tsitsikamma-Nationalpark • Tierbeobachtungen zu Wasser und an Land: Pinguine am Indischen Ozean •E  inmalige Großwild-Safari-Eindrücke im malariafreien Addo ElephantNationalpark •H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

Per E-Bike auf der Garden Route – das bedeutet: traumhafte Küstenlandschaften, Tiere und herrliche Nationalparks entdecken!


Freuen Sie sich auf malariafreie Wildreservate, das legendäre Kap der Guten Hoffnung, historische Weingüter, sonnig-mildes Klima und einige der wohl schönsten Panorama-Strecken der Welt! Mit Belvelo erwartet Sie ein genussvolles E-Bike-Erlebnis mit kulinarischen Entdeckungen, bewegenden Begegnungen und Safari-Erlebnissen zwischen Kapstadt, dem schönsten Ende der Welt, der Karoo und den Wildparks am Eastern Cape. 1. Tag Abflug nach Kapstadt 2. Tag Willkommen in Kapstadt Unser Deutsch sprechender Reiseleiter begrüßt uns ganz herzlich am Flughafen. Nach einer kurzen Fahrt ins Rosedene Gästehaus geht mein Abenteuer Südafrika auch schon los. Erste Station: das Castle of Good Hope. Unser Guide erklärt uns alles rund um die Entstehung dieser Festung. Wir laufen zum alten Rathaus, bummeln über den Greenmarket Square und schlendern durch das Malaien-Viertel. Nach so vielen Eindrücken genieße ich die Ruhe im Company’s Garden. Bei einem leckeren Fisch und einem Glas Wein habe ich die Möglichkeit, meine Mitreisenden besser kennenzulernen. 3. Tag Tafelberg und Township-Tour Bestes Wetter, also geht es mit der Seilbahn hinauf auf den Tafelberg. Gestern habe ich ihn noch aus der Ferne bestaunt, heute spaziere ich auf dem Plateau entlang und genieße den einmaligen Panoramablick über die Stadt und die Kap-Halbinsel. Ab der unteren Bergstation satteln wir die Räder für unsere ersten 10 km. Jetzt kurz aufgepasst: Unser Guide erklärt uns, wie die E-Bikes funktionieren. Kamera und Wasserflasche verstaue ich in der

Gepäcktasche. Zunächst wähle ich Stufe 1. Dabei wird meine Eigenleistung 1:1 durch den Motor unterstützt. So kann ich gemütlich die Fahrt durch den Nationalpark in Richtung Innenstadt genießen. Dann eine Begegnung, die man auch nicht jeden Tag hat: Im Township Langa bleiben wir zum Mittagessen und unterhalten uns mit Bewohnern, die die Apartheid noch miterlebt haben und uns ihre persönliche Geschichte erzählen.

E-Bike-Fahren ist kinderleicht – kurze Einweisung, draufsetzen und los geht ‘s! 4. Tag Kap der Guten Hoffnung Auch wenn ich kein Botaniker bin, beeindruckt mich die enorme Vielfalt, die wir während der einstündigen Führung im weltbekannten Botanischen Garten Kirstenbosch zu sehen bekommen.

Die Victoria & Alfred Waterfront in Kapstadt

Südafrika 55


Auf dem Weg in den Nationalpark Kap der Guten Hoffnung fahren wir 37 km durch unberührte Landschaft bis an die windgeschützte Atlantik-Küste, wo wir anhalten und ein Picknick machen. Nur wenige Meter entfernt: eine Gruppe Buntböcke. Gut gelaunt radeln wir zum Kap der Guten Hoffnung, dem südwestlichsten Punkt des Landes. Mit doppelter Motorunterstützung düse ich hinaus aus dem Park zum malerischen Strand von Scarborough. Der perfekte Ort für einige Snacks. Wow: Ich bin schon über 50 km gefahren und musste noch nie den Akku laden. 5. Tag Radtour entlang der False Bay Im Küstenstädtchen Kleinmond angekommen, schwingen wir uns wieder auf die E-Bikes. Eine ausgesprochen herrliche Strecke führt an der False Bay entlang nach Gordons Bay. Die Räder sind gut gefedert und dank der aufrechten Sitzhaltung habe ich die gegenüberliegende Kap-Halbinsel immer im Blick. Wir sehen Robben, Glattwale und Pinguine. Und das aus nächster Nähe! Unser Fahrer bringt uns nach Stellenbosch, Universitätsstadt und zweitälteste Stadt des Landes. Im Devon Valley geht es zu unserer heutigen Unterkunft, der L’Avenir Country Lodge. Hier genieße ich die Weinprobe mit traumhafter Aussicht ins Grüne. Heute habe ich 47 km mit dem Rad zurückgelegt. Klingt viel – aber dank der Hilfe des Motors war es keineswegs anstrengend.

56 Südafrika

ROUTE

6. Tag Weingebiet und Stellenbosch Heute starten wir direkt an unserer Unterkunft und fahren an endlos scheinenden Weinbergen vorbei in Richtung Stellenbosch. Angesichts der herrlichen Landschaft und der tüchtigen Sonne wird mir klar, warum der südafrikanische Wein so lecker ist. In Stellenbosch angekommen, staune ich, dass es in Südafrika noch so viele viktorianische Häuser gibt. Wir erkunden das gemütliche Örtchen per Rad und zu Fuß, bevor es weiter geht ins Jonkershoek-Naturreservat, wo schon ein leckeres Picknick auf uns wartet. Was für eine Idylle! In Swellendam, am Fuße der Langeberg Mountains, erreichen wir unser heutiges Ziel: die traumhaft gelegene Gaikou Lodge. Nach 33 km auf dem E-Bike genieße ich hier mit einem besonders guten Gefühl die entspannte Atmosphäre und den einmaligen Ausblick auf Berge, Flüsse und Wälder.


7. Tag Breede-Tal und Oudtshoorn Auf einer ruhigen Landstraße fahren wir in das von Missionaren gegründete Suurbraak (saure Brache). Hier konnten Ende des 18. Jh. die ersten zur Sklaverei gezwungenen Menschen ein freies Zuhause finden. In der Tradouw-Schlucht beeindruckt mich vor allem die Pflanzenvielfalt. Mit unserem Begleitfahrzeug durchqueren wir dann die Halbwüste, die unter dem Namen Kleine Karoo bekannt ist. Diese reizvolle Landschaft ist Lebensraum seltener Pflanzen und Tiere. Am Nachmittag erreichen wir dann Oudtshoorn, Handelszentrum und bedeutendster Ort der Straußenzucht. Im ruhigen Mooiplaas Guest House kann ich super entspannen!

9. Tag Wanderung auf der Robberg-Halbinsel Heute machen wir eine E-Bike-Pause. Bewegung gibt es trotzdem: Eine abwechslungsreiche Wanderung führt über die Hälfte der Robberg-Halbinsel. Ich entdecke erneut eine Kolonie Kapohrenrobben, brütende Möwen und Austernfischer. Ist da gerade ein Tümmler aufgetaucht? Ich bin mir nicht sicher. Der Nachmittag steht uns zur freien Verfügung. Zuerst gehe ich im Meer schwimmen, danach mache ich einen Ausflug ins nahe gelegene Lagunenstädtchen Knysna. Einige andere aus unserer Truppe fahren zum Birds of Eden, dem weltgrößten Vogelfreifluggelände in einem Regenwald. Wir übernachten heute im Corneway House mit seinem herrlich grünen Garten.

Mit dem E-Bike erlebe ich Südafrika einfach intensiver – sehen, hören, riechen.

10. Tag Radtour im Nationalpark Durch malerische Fynbos-Landschaften geht es in das ruhige Feriendorf Nature’s Valley, das mitten im Urwald liegt. Bei einem Spaziergang am einsamen Sandstrand vertreten wir uns etwas die Beine. Eine drei Kilometer lange Auffahrt führt wieder nach oben. Zum Glück haben wir E-Bikes.

8. Tag Kango-Höhlen und Straußen-Farm Mit dem Rad geht es vom Gästehaus auf einer ruhigen Piste in die Schoemanspoort-Schlucht zu den beeindruckenden Kango-Tropfsteinhöhlen. Plötzlich ist mein Akku leer. Irgendetwas ist da beim Laden wohl schiefgegangen. Unser Guide zaubert einen ErsatzAkku aus seiner Fahrradtasche und schon kann es weitergehen. Unsere Gruppe radelt gemütlich weiter zu einer Straußen-Farm, wo wir mehr über die Zucht dieser imposanten Vögel erfahren. Wir stärken uns bei einem traditionellen Mittagessen. Den Rest des Tages entspanne ich am Pool im Mooiplaas Guest House – einfach mal die Füße hochlegen und die Ruhe genießen! Am Abend mache ich einen Abstecher in die Stadt und treffe die anderen Reisegäste zum Dinner. Stolz stellen wir fest, dass wir heute 48 km gefahren sind –die längste Strecke bisher!

Atemberaubend: Wir sehen Robben, Glattwale und Pinguine aus nächster Nähe!

Südafrika 57


Ich merke erst, dass ich bergauf gefahren bin, als ich von oben in das nächste Bloukrans-Urwaldtal hinabblicke. Ich sehe Paviane und einheimische Papageienarten. In einer großzügigen Gartenanlage liegt das Tsitsikamma Village Inn, was für die nächste Nacht mein Zuhause ist. Mein Tacho zeigt am Ende des Tages Unglaubliches: Sage und schreibe 52 km bin ich heute mühelos gefahren. 11. Tag Bootsfahrt im Addo Elephant-Nationalpark Im Addo Elephant-Nationalpark sind gleich sieben unterschiedliche Vegetationszonen zu bestaunen. Heute lernen wir auf einer zweistündigen Bootstour den Sunday River kennen, der sich durch eine Dünenlandschaft schlängelt. Nach dem Anlegen kann ich den Ausblick von den Dünen genießen, einfach wunderbar! Heute logieren wir in der Dungbeetle River Lodge, nicht weit entfernt vom Matyholweni Gate des Nationalparks.

„Wer im wunderschönen Südafrika mehr sehen will als die gängigen Sightseeing-Spots, wer feines Essen und Bewegung ebenso schätzt wie politische und naturkundliche Hintergrundinfos, ist mit dieser Tour auf gutem Weg.” Reisegast Michael Z.

12. Tag Safari im Addo Elephant-Nationalpark Unser Fahrer chauffiert uns zum Addo ElephantNationalpark. Im offenen Landrover geht es auf Safari. Der Park ist bekannt für seine vielen Elefanten und Antilopen, außerdem können wir Büffel, Löwen, Zebras und Schildkröten beobachten. Am Abend werden wir herzlich in der Dungbeetle River Lodge empfangen, wo wir ein äußerst schmackhaftes Abschiedsessen genießen. Ja, unsere gemeinsame Zeit in Südafrika ist leider schon so gut wie vorbei. 13. Tag Auf Wiedersehen, Südafrika! In Port Elizabeth habe ich noch etwas Zeit bis zum Abflug und lasse meine E-Bike-Reise Revue passieren. Mein erstes Fazit: Wir haben alle Filet-Strecken im wahrsten Sinne des Wortes selbst erfahren und dadurch einfach mehr von Südafrika gesehen! 14. Ankunft zu Hause

Leichte, mittlere oder starke Unterstützung – ich entscheide nach Gusto, wie viel Motorkraft ich brauche. Und endlich fährt mir meine Frau nicht mehr davon!

58 Südafrika


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Südafrika und die Garden Route TERMINE UND PREISE

ohne Flüge

mit Flügen

05.11.17 - 18.11.17*

2.790 € 3.890 €

17.12.17 - 30.12.17* 2.690 € 3.790 €

Kapstadt – Am Fuße des Tafelbergs Bevor Ihre E-Bike-Reise losgeht, können Sie 4 Tage lang Kapstadt und Umgebung in Eigenregie oder auch mit Guide noch ausführlicher kennenlernen. Spazieren Sie entspannt die Long Street entlang und besuchen Sie Robben Island, wo Nelson Mandela 18 Jahre inhaftiert war.

Aufpreis für Einzelzimmer:

345 €

Aufpreis für Einzelzimmer 2017:

495 €

11.02.18 - 24.02.18

2.790 € 3.790 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands: ab 70 €

04.03.18 - 17.03.18

2.790 € 3.790 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage.

25.03.18 - 07.04.18 2.990 € 3.990 € 08.04.18 - 21.04.18

2.790 € 3.790 €

23.09.18 - 06.10.18

2.990 € 3.990 €

07.10.18 - 20.10.18

2.990 € 3.990 €

21.10.18 - 03.11.18

2.990 € 3.990 €

04.11.18 - 17.11.18

2.990 € 3.990 €

18.11.18 - 01.12.18

2.990 € 3.990 €

16.12.18 - 29.12.18

3.090 € 4.190 €

17.02.19 - 02.03.19 2.990 € 3.990 € 03.03.19 - 16.03.19

2.990 € 3.990 €

Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

*Leicht abweichender Reiseverlauf, bitte fragen Sie uns nach den Details.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN)

Safari im privaten Wildreservat Erhöhen Sie die Wahrschein­ lich­keit, die Big 5 zu sehen und besuchen Sie für 3 Tage ein ausgewähltes privates Wild­ reservat in traumhafter Lage. Mit zwei Safaris täglich lernen Sie die südafrikanische Fauna und Flora intensiv kennen.

• Flüge Frankfurt – Kapstadt und Port Elizabeth – Frankfurt in der Economy Class mit South African Airways oder einer gleichwertigen Airline

• Trinkwasser auf der gesamten Reise •R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken

• Flughafentransfers

•B  egleitfahrzeug mit Gepäck­ beförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung

• 11 Übernachtungen in Hotels, Lodges und Gästehäusern mit gehobenem Standard

•G  eführte Besichtigungen, Eintrittsgelder und Nationalpark­ gebühren lt. Reiseverlauf

• E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck

•B  elvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise

• Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Kapstadt bis Port Elizabeth für max. 12 Gäste • 11x Frühstück, 8x Mittags-Picknick bzw. Mittagessen, Begrüßungsund Abschiedsabendessen

• Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert.

Naturwunder Viktoriafälle Einmal die gewaltigen Viktoria­ fälle erleben – das ist nicht von ungefähr ein lang gehegter Lebenstraum vieler Menschen. Im Anschluss an Ihre E-BikeReise können Sie sich diesen Traum erfüllen und aus nächster Nähe sehen, hören und spüren, wie der Sambesi zwischen Sambia und Simbabwe beeindruckende 110 m in die Tiefe stürzt.

Reisepapiere und Impfungen: Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Keine Malariaprophylaxe erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/suedafrika • Die Küche des Landes: Bobotie – Hackbraten, der von indonesischen Einwanderern populär gemacht wurde • Lesen Sie sich warm: Cobra von Deon Meyer – Ein unterhaltsamer Kapstadt-Thriller • Reisen geht durch die Ohren: Miriam Makeba – Musik-Legende, die traditionelle Musik mit westlichem Pop und Jazz mischte • Film-Tipp zur Einstimmung: Goodbye Bafana – Die Memoiren von Nelson Mandelas Gefängniswärter Südafrika 59


15 Tage ab 2.690 €

Über den Wolkenpass ins Mekong-Delta

Vietnam mit allen Sinnen genießen

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Einmal über den Wolkenpass: Berge trennen zwei Welten

•D  ie unbeschreibliche Natur im Nam Cat Tien-Nationalpark

• Quirlige Städte aus einer neuen Perspektive: Hoi An, Hue und Saigon

•E  intauchen in eine andere Welt: Das frühe Treiben auf den schwimmenden Märkten in Cai Rang

• Per E-Bike durch vielfältige Landschaften: Dschungel, Reisfelder, Palmengärten, Kokosnuss- und Obstplantagen • Begegnungen mit Einheimischen und traditionelle Köstlichkeiten 60 Vietnam

•F  ahrt in den Sonnenuntergang: Mekong-Flusskreuzfahrt mit Übernachtung an Bord •H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

Majestätische Landschaften, alte Königsstädte, bunte Märkte und duftende Plantagen: Diese Reise durch eines der faszinierendsten Länder Südostasiens ist ein Fest für die Sinne.


Lernen Sie ein faszinierendes, fernes Land mit all seinen Menschen, Landschaften, Köstlichkeiten und Geschichten aus den unterschiedlichsten Perspektiven kennen: mit dem E-Bike auf dem Wolkenpass, auf der Rikscha durch Chinatown, zu Fuß durch archaisch schöne Tempelanlagen und per Schiff, auf dem majestätischen Mekong der Sonne entgegen. 1. Tag Anreise nach Vietnam 2. Tag Marmorberge von Danang Willkommen in Vietnam! Am Flughafen in Saigon erwartet mich bereits unser deutschsprachiger Reiseleiter. Zusammen mit der gesamten Gruppe fliegen wir nach einem kurzen Kennenlernen weiter nach Danang. Hier angekommen, legen wir auf dem Weg ins Boutique Resort Hoi An einen Stopp ein. An den imposanten Marmorbergen kann man einfach nicht vorbeifahren! Die Pagoden, Buddha-Statuen und reich verzierten Tempel entführen mich auf die mystische Seite Vietnams. Beim abendlichen Willkommensessen lerne ich bei landestypischen Köstlichkeiten meine Gruppe besser kennen und freue mich auf unser gemeinsames Abenteuer. 3. Tag Tempel, Brücken und Kräuterdorf Einst war die mittelalterlich anmutende Stadt Hoi An Vietnams kosmopolitischster Hafen. Auch ich spüre den Glanz der Stadt, während wir durch die Altstadt schlendern: antike Häuser, uralte Gräber, prunkvolle öffentliche Gebäude, mit viel Liebe geschmückte Pagoden und wunderschöne Brücken. Nach dem Genuss einer traditionellen Nudelsuppe besteigen wir gestärkt unsere E-Bikes. Unser Reiseleiter erklärt uns kurz und verständlich die Funktionen unserer Räder und schon kann es losgehen! Mit Rückenwind fahren wir entlang des Thu Bon-Flusses 15 km durch die malerische Landschaft. Plötzlich tauchen endlos lange Kräuterfelder vor mir auf. Der frische Duft von Zitronengras, Koriander und Melisse ist großartig. Auf dem Weg zum Strand winken uns die einheimischen Bauern mit ihren großen Strohhüten

von ihren Feldern zu. Am Abend kehren wir in unser Hotel zurück. Was für ein wunderschöner Tag! 4. Tag Über den Wolkenpass nach Hue Gestärkt vom reichhaltigen Frühstück freue ich mich schon auf die heutige Strecke. Mit rund 50 km ist sie die längste unserer Reise. Aber mit dem E-Bike schweben wir förmlich auf den Wolkenpass. Umgeben von saftig-grünen Bergen und mit atemberaubendem Blick auf das offene Meer düsen wir in Richtung Hue. Die Kaiserstadt liegt am Ufer des Parfüm-Flusses und zieht mich mit ihren geheimnisvollen Kaisergräbern, wunderschönen Pagoden und historischen Denkmälern sofort in ihren Bann. Wir erreichen unser Hotel für die nächsten zwei Tage. Das Pilgrimage Village Resort ist eine Oase für alle Sinne! Ich bin gespannt auf den nächsten Tag.

In den kleinen Dörfern kommen wir ins Gespräch mit Einheimischen und können sogar ungewöhnliche lokale Spezialitäten kosten.

Vietnam 61


5. Tag Kaiserstadt Hue Wir beginnen den Tag mit einer kleinen Radtour zum Fluss, von dem aus uns ein Boot zur Thien Mu-Pagode bringt. Während ich die Fahrt genieße, sehe ich die Pagode schon. Majestätisch steht sie zwischen zwei Pfeilern auf einer Anhöhe, die wie ein Tor zu einer anderen Welt wirkt. Die Pagode der himmlischen Frau ist mit sieben Stockwerken die höchste in Vietnam. Unsere sich anschließende 30 km lange Fahrradtour führt uns weiter zu den schönsten Orten der Stadt. In einem typischen Gartenhaus werden bei regionalen Köstlichkeiten meine Geschmacksnerven verwöhnt. 6. Tag Von der verbotenen Purpurstadt nach Saigon Heute gönnen wir unseren Fahrrädern eine kleine Pause und erkunden zu Fuß die bedeutendste Sehenswürdigkeit der Stadt Hue: die alte Kaiserstadt, deren Ruinen von der einstigen Pracht zeugen. Das UNESCO-Weltkulturerbe ist ein stummer Zeitzeuge inmitten von angelegten Gärten, einer Baumschule und prächtigen Seerosenteichen. Wir verlassen die geschichtsträchtige Stadt und fliegen nach Saigon, das wir bei einer Stadtführung kennenlernen. Das moderne Hotel Liberty Central Saigon spielt bei der Dekoration mit den Einflüssen der westlichen und der asiatischen Welt. Die Vielfalt Vietnams beeindruckt mich wirklich immer wieder aufs Neue! 7. Tag Mit der Rikscha durch Chinatown Frühmorgens bringt uns der Reisebus in das etwa zwei Stunden entfernte Cu Chi, wo uns die legendären Vietcong-Tunnelsysteme erwarten. Unser Reiseleiter führt uns durch die Tunnel von Cu Chi und macht die Tour durch das Erzählen von Anekdoten besonders anschaulich! Mit originalen Fahrrad-Rikschas lassen wir uns am Nachmittag durch das chinesische Viertel

62 Vietnam

ROUTE

Cho Lon kutschieren. Ach, hätten die Fahrer doch auch solche E-Bikes wie wir, denke ich mir. Am Abend treffe ich mich auf dem Street Food Market zum Abendessen mit meiner Gruppe. Wir sind wirklich schon ein ziemlich eingeschworener Kreis! 8. Tag Nam Cat Tiem-Nationalpark Auf dem Weg zum Nam Cat Tiem-Nationalpark halten wir an und schauen uns eine Kautschukplantage an. Auf dem Rad geht’s ungefähr 30 km durch Minderheitendörfer und vorbei an Pfefferplantagen bis nach Ta Lai, wo ein frisch zubereitetes Mittagessen auf uns wartet. Wow, ob ich jemals wieder so gut essen werde wie auf dieser Reise? Am Nachmittag erreichen wir den Nam Cat Tiem-Nationalpark, der schon seit 1978 unter Naturschutz steht. Mit etwas Glück sehen wir sogar Elefanten, Malaienbären und die riesigen Gaurbullen. Wir übernachten in der Cat Tien Jungle Lodge direkt an der Parkgrenze.


9. Tag Wanderung zum Krokodilsee Heute lassen wir das Rad mal stehen und fahren mit der Fähre und dem Jeep zum Ausgangspunkt unserer kleinen Wanderung. 6 km geht es durch den Wald zum Krokodilsee. Der macht seinem Namen alle Ehre, denn wir haben Glück und sehen wirklich einige dieser urzeitlichen Echsen. Am Seeufer, mit genügend Sicherheitsabstand zu den Krokodilen, genießen wir unter freiem Himmel unser Picknick. Danach geht’s zu Fuß wieder zum Parkausgang. Am Nachmittag relaxe ich am Pool und lasse die bisherige Zeit in Vietnam Revue passieren.

Die Vielfalt Vietnams beeindruckt mich an jedem Tag der Reise aufs Neue! 10. Tag Chien Khu D und Saigon Ganz entspannt fahren wir am Vormittag in Richtung Saigon. Nah am Park radeln wir am Tri An-Staudamm vorbei, durch grüne Wälder und typische Dörfer. Überall werden wir freundlich begrüßt. Auf dem Fahrrad werden wir Teil des Landes. Im ehemaligen Kriegsgebiet am Ba Hoa-See berichtet uns unser Reiseleiter eindrucksvoll von der schrecklichsten Zeit der jüngeren Geschichte Vietnams. Am späten Nachmittag geht es weiter nach Saigon, wo ich im wunderschönen Liberty Central Saigon logiere. 11. Tag Mekong-Delta Völlig mühelos und voller Freude auf die Strecke durch die ursprüngliche Landschaft des Mekong-Deltas fahren wir nach einer kurzen Busfahrt los. Etwa 35 km legen wir zurück, fahren durch endlose Reisfelder und Natur – erstaunlich schnell, aber dennoch genüsslich. Plötzlich überholt uns ein Moped. Und ich traue meinen Augen nicht: Eierpaletten türmen sich vor und hinter dem Fahrer bis auf die Höhe seines Kopfes auf! Ich kann mir ein

Lächeln nicht verkneifen – wirklich verrückt. Ich bin froh, dass uns unser bequemer Reisebus weiter nach Cai Be bringt. Im Mekong Riverside Resort genieße ich inmitten üppiger tropischer Obstgärten den Duft von frischen Pomelos und die malerische Aussicht auf den Mekong. 12. Tag Palmengärten und Köstlichkeiten Auf der 40 km langen Strecke durch die Region Cai Lay habe ich das Gefühl, das wirkliche Vietnam zu erleben! In den kleinen Dörfern kommen wir ins Gespräch mit Einheimischen und können sogar ungewöhnliche lokale Spezialitäten kosten. Was für ein Erlebnis! Die üppigen Palmengärten sind ein perfektes Fotomotiv. Nach ein paar Kilometern kommt mir schon der wunderbare Duft von frischem Obst entgegen. Das Wasser läuft mir im Mund zusammen, als ich die endlos blühenden Plantagen sehe. Ich kann mich gar nicht entscheiden, was ich zuerst probieren möchte. Saftige Papaya, Pomelo, Jackfrucht, Ananas und winzige Bananen versüßen meine Rückfahrt ins Resort.

Nur einer von vielen Höhepunkten: eine kleine Flusskreuzfahrt im Mekong-Delta. 13. Tag Mekong-Kreuzfahrt nach Can Tho Die ersten Sonnenstrahlen verschlafe ich heute einfach mal. Am späten Vormittag gehe ich ausgeschlafen mit meiner Gruppe an Bord der Le Cochinchine, das ist eines der modernsten Schiffe der Region. Es erinnert mich an die traditionellen Schiffe, die ich so wunderschön fand. Wir werden den ganzen Tag und sogar die Nacht auf diesem außergewöhnlichen Schiff verbringen. Für mich das erste Mal und deshalb ein willkommenes Abenteuer.

Vietnam 63


Die einzigartige Landschaft des Mekong-Deltas und der Alltag der Menschen ziehen wie in einem Film an mir vorbei. Nur die ständig neuen Gerüche und Geschmackserlebnisse beweisen mir, dass ich alles real erleben darf. Ob es etwas Romantischeres gibt, als einem Sonnenuntergang entgegenzufahren? 14. Tag Die schwimmenden Märkte in Cai Rang Am Morgen laufen wir in Can Tho ein und erleben vom Deck unseres Schiffes aus, wie das Mekong-Delta zu neuem Leben erwacht. Nach dem Frühstück werden wir von einem kleinen Boot abgeholt und erleben die Magie eines schwimmenden Marktes. Reis, Gemüse und Früchte aller Art werden auf dem Fluss gehandelt. Ich komme aus dem Staunen nicht mehr heraus. Auf den bunten Holzbooten türmen sich Berge aus Zuckerrohr, Kokosnüssen, Bananen und Mangos. Schon wieder läuft mir bei dieser Reise das Wasser im Mund zusammen. Auf dem Weg nach Saigon schauen wir uns noch ein altes Mandarinhaus in Binh Thuy an. Am Abend müssen wir uns leider schon von unserem Reiseleiter verabschieden. Ohne ihn hätten wir Vietnam nie so intensiv kennengelernt. Vielen Dank dafür! 15. Tag Ankunft zu Hause

64 Vietnam


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Vietnam mit allen Sinnen genießen TERMINE UND PREISE

UNESCO-Weltkulturerbe Angkor Wat Machen Sie einen Abstecher nach Kambodscha und besuchen Sie die sagenumwobenen Tempelanlagen von Angkor und deren faszinierende Umgebung! Tipp: Nehmen Sie sich 4 Tage Zeit, um noch einmal eine ganz andere Seite Südostasiens zu entdecken.

ohne Flüge

mit Flügen

28.10.17 – 13.11.17* 2.690 € 3.890 €

Aufpreis für Einzelzimmer:

18.11.17 – 04.12.17* 2.690 € 3.890 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:

24.02.18 – 10.03.18

2.790 € 3.950 €

24.03.18 – 07.04.18

2.750 € 3.890 €

20.10.18 – 03.11.18

2.750 € 3.890 €

03.11.18 – 17.11.18

2.690 € 3.790 €

17.11.18 – 01.12.18

2.690 € 3.790 €

23.02.19 – 09.03.19 2.790 € 3.950 € 09.03.19 – 23.03.19 2.790 € 3.950 €

40 €

ab 265 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers. * Abweichender Reiseverlauf, bitte fragen Sie uns nach den Details.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Saigon und zurück in der Economy Class mit Vietnam Airlines oder einer gleichwertigen Airline • Flughafentransfers • Inlandsflüge Saigon – Danang und Hue – Saigon in der Economy Class

Naturwunder Halong-Bucht Mit ihren fast 2.000 steil nach oben ragenden Kalksteinfelsen gehört die märchenhafte Halong-Bucht zu den großen Naturwundern dieser Erde, die man einmal im Leben besucht haben sollte. An Bord Ihres gemütlichen Boots erleben Sie das UNESCO-geschützte Naturschauspiel gleich 4 entspannte Tage lang.

Aufpreis Premium Economy (Interkontinental-Flüge):

895 €

• 11 Übernachtungen in Luxus-Resorts, Hotels und Lodges mit gehobenem Standard, 1 Übernachtung auf dem Komfort-Mekong Flussschiff • E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck • Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Hoi An bis Saigon für max. 12 Gäste

• Trinkwasser auf der gesamten Reise •R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken •B  egleitfahrzeug mit Gepäck­ beförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung • Geführte Besichtigungen und Eintrittsgelder lt. Reiseverlauf • Belvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise • Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

• 12x Frühstück, 12x MittagsPicknick bzw. Mittagessen, 5x Abendessen, Begrüßungs- und Abschiedsabendessen Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert Reisepapiere und Impfungen: Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

Phu Quoc – Vietnams Paradies-Insel Entspannen Sie noch 5 Tage an den Traumstränden von Phu Quoc. Die größte Insel Vietnams ist ein überraschend unberührtes, noch sehr ursprüngliches Paradies.

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/vietnam • Die Küche des Landes: Pho Bo, eine kräftige vietnamesische Nudelsuppe • Lesen Sie sich warm: Sonntagsmenü von Pham Thi Hoai – Das faszinierende Alltagsleben in Hanoi • Film-Tipp zur Einstimmung: Backpackers – Kapitel 1 – Vietnam, Kambodscha – Die Seele der Seide

Vietnam 65


13 Tage ab 4.190 €

Sechs der schönsten Nationalparks des Landes

Unterwegs im Südwesten der USA

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Sechs der schönsten Nationalparks der USA auf einer Reise: Zion- und Arches-Nationalpark, Capitol ReefNationalpark, Monument Valley, Grand Canyon und Antelope Canyon • Legendäre Highways und menschenleere Wüsten per E-Bike entdecken • Hervorragende Infrastruktur und beste E-Bike-Bedingungen 66 USA

• Ausgewählte Hotels, Lodges und Motels mit viel Komfort – und das märchenhafte Excalibur in Las Vegas • Abwechslung gefällig? Kurze Wanderungen zu spektakulären Aussichtspunkten •B  esuch bei den Anasazi- und Navajo-Indianern •H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

Diese Western-Landschaften sind nicht nur der richtige Drehort für die Räder Ihres E-Bikes – keine andere Gegend der Welt ist so filmreif und so kameraerfahren. Drehen Sie Ihr eigenes Road Movie! Oder Rad Movie.


Die bizarren Landschaften, unvergleichlichen Lichtstimmungen und endlosen Panorama-Routen machen den Südwesten der USA zu einem Sehnsuchtsort, den man mindestens einmal im Leben bereist haben muss! Statt mit einer Harley geht es bei uns entspannt auf komfortablen E-Bikes durch ganze sechs Nationalparks in Nevada, Utah und Arizona. Bevor Sie auf zwei Rädern durch Amerika rollen, drehen sich für Sie die Roulette-Räder in Fabulous Las Vegas! 1. Tag Flug nach Las Vegas: Welcome to Fabulous Las Vegas! Am Airport in Las Vegas treffe ich meine Mitreisenden und unseren deutschsprachigen Reiseleiter, der uns auf dem gesamten Trip begleitet. Nach der Begrüßung machen wir uns auf den Weg ins Hotel. Auf der Fahrt gibt uns der Guide einen Vorgeschmack auf das, was uns in den nächsten Tagen erwartet. Ich bin etwas abgelenkt: Aus dem Fenster sehe ich den Eiffelturm, die Statue of Liberty und schließlich das bekannte Schild mit der Aufschrift: Welcome to Fabulous Las Vegas. Was für eine verrückte Stadt! Auch unser Hotel, das Excalibur, mit seinen Türmen und dem grandiosen Zimmerausblick, steigert meine Begeisterung noch mehr.

erste Tour mit den E-Bikes. Ich lasse mir alles Wichtige erklären: Der Hilfsmotor unterstützt meine eigene Leistung je nach Bedarf um das Ein-, Zwei- oder Dreifache. Ich stelle den Sattel auf die richtige Höhe ein und drehe eine Proberunde. Fährt sich gut, also nichts wie los! Wir radeln etwa 29 km auf einer geteerten Straße, die nur von Radfahrern und Shuttles befahren werden darf, durch den Park. Der Weg zum Temple of Sinewava verläuft parallel zum Virgin River, der sich durch die Schlucht schlängelt. Wir übernachten im Bumbleberry Inn, einem liebevoll gestalteten Hotel mit Blick auf die Berge. Beim Welcome-Dinner lerne ich die anderen Teilnehmer noch besser kennen.

2. Tag Von Las Vegas zum Zion-Nationalpark Am Morgen brechen wir in Richtung ZionNationalpark auf. Etwas später starten wir unsere

USA 67


ROUTE

gefärbten Felsen. Durch den tiefblauen Himmel wirken die Farben noch intensiver. Nach dem Mittagessen bleibt noch genug Zeit, um den Park zu erkunden. Wir laufen auf dem Angel’s Palace Trail bis zu einem Aussichtsplateau. Beeindruckend, diese unglaubliche Weite! Wir übernachten am selben Ort wie am Tag zuvor.

Wo zaubert denn unser Reiseleiter all die Köstlichkeiten her? Ein Picknick am Grand Canyon – unvergesslich!

3. Tag Bryce Canyon-Nationalpark Nach dem Frühstück geht es im Auto weiter zum Bryce Canyon-Nationalpark. Mit den E-Bikes fahren wir bis zum Rainbow Point. Von hier oben habe ich einen super Blick auf die bizarren Steinformationen. Danach können wir wählen: Weiter entlang des Canyons laufen oder lieber mit dem Fahrrad zurück zum Parkeingang fahren? Ich wähle das E-Bike und bin am Abend ganz stolz auf mich: ganze 35 km habe ich heute geschafft. In unserer Unterkunft, dem Ruby’s Inn, trifft eine wunderbare Lage auf Western-Charme. 4. Tag Kodachrome Basin State Park Unsere Fahrradtour führt uns heute 35 km zum wunderschönen kleinen Kodachrome Basin State Park. Während des leckeren Picknicks bestaune ich die bunt

68 USA

5. Tag Scenic Byway und Anasazi-Indianer Unser Fahrer bringt uns zum Calf Creek. Die schönsten Strecken, heute 35 km, fahren wir dann mit dem E-Bike, wie den Scenic Byway 12, einen der berühmtesten Straßenabschnitte der USA. Weiter gehts auf dem Burr Trail bis nach Long Country. Gegen Nachmittag besichtigen wir im Anasazi State Park-Museum die Ruinen eines Pueblo-Indianer-Dorfs und ich erfahre Spannendes über die Geschichte der Anasazi-Indianer. Zu den heutigen Eindrücken passt das Pole’s Place perfekt: Ruhig und malerisch liegt es zwischen zwei entlegenen Orten. 6. Tag Capitol Reef-Nationalpark Im Begleitfahrzeug fahren wir noch einmal auf dem Scenic Byway 12 bis zum Capitol Reef-Nationalpark. Mit den Rädern geht es dann weiter auf einem malerischen Weg nahe des Fremont Rivers bis zum östlichen Rand des Parks. Vom Rad habe ich einen fantastischen Blick auf den mehrfarbigen Gebirgszug und


die bunten Blätter der Bäume, die das Flussufer säumen. Ich genieße die 30 km kurze Fahrt in vollen Zügen. Unser Fahrer bringt uns im Anschluss nach Moab in unser zentral gelegenes, rustikales Hotel Moab Rustic Inn. Hier verbringen wir die nächsten drei Nächte. 7. Tag Arches-Nationalpark Kaum zu fassen – schon eine Woche ist vergangen! Heute erkunden wir den Arches-Nationalpark. Zunächst fahren wir entlang des kurvigen Flusses Colorado und genießen unglaubliche Aussichten auf rote Felsformationen. Innerhalb des Parks befinden sich 2.000 natürliche Steinbögen. Ein kurzer Wanderweg führt uns zu einem der berühmtesten Bögen, dem sogenannten Delicate Arch. Ich entscheide mich, zurück nach Moab mit dem E-Bike zu fahren, während einige Mitreisende sich lieber von unserem Reisebus chauffieren lassen. Doch plötzlich höre ich ein Zischen – ein platter Reifen an meinem Vorderrad! Doch zum Glück ist unser Guide ein Profi! Während ich die Pause nutze, um etwas

zu trinken, wechselt er im Handumdrehen meinen Reifen. Am Abend habe ich den Vorfall schon wieder vergessen und schlendere gemütlich durch Moab.

Die durch den Einfall der Sonnenstrahlen erzeugten Reflexionen und Lichtstimmungen sind ein tolles Fotomotiv! 8. Tag Canyonlands-Nationalpark Morgens düsen wir entspannt bis zum Dead Horse Point, einem bekannten Aussichtspunkt mit spektakulärer Panoramasicht auf den Canyonlands-Nationalpark. Im Nationalpark unternehmen wir eine kurze Wanderung bis zum Grand View Point. Wer mitläuft, wird mit einer sagenhaften Aussicht belohnt. Wie mühelos man 35 km mit dem E-Bike zurücklegt – ich bin begeistert! 9. Tag Monument Valley Unser Fahrer bringt uns zum Monument Valley. Statt mit dem Rad sind wir heute zu Fuß unterwegs. Wir folgen dem Wildcat Trail, der durch den Navajo Tribal Park führt und uns ganz unterschiedliche Blickwinkel auf das Monument Valley ermöglicht. Den Abend verbringen wir in Page, einer kleinen Stadt am Stausee Lake Powell. Unser Hotel, das Best Western Plus, liegt zentral in Page. 10. Tag Antelope Canyon und Grand Canyon Unsere Unterkunft liegt in Laufweite zum südlichen Rand des Grand Canyons. Die Yavapai Lodge ist perfekt für unsere letzten zwei Nächte. Die außergewöhnlichen Farben und Formen im Antelope Canyon wirken auf mich total surreal. Glücksmoment für einen Hobbyfotografen

USA 69


wie mich: Die durch den Einfall der Sonnenstrahlen erzeugten Reflexionen und Lichtstimmungen sind ein tolles Motiv! Im Anschluss an dieses Naturschauspiel bringt uns unser Fahrer zum Grand Canyon South Rim. Vom Desert View-Aussichtsturm, dem höchsten Punkt am South Rim, geht es auf den E-Bikes zum Grand Canyon Village. Insgesamt 39 km haben wir heute alle mühelos geschafft. Reifen geplatzt, Akku kaputt? Kein Problem! Unser Reiseleiter ist nicht nur fachlich, sondern auch technisch top! 11. Tag Grand Canyon-Nationalpark Wir radeln ca. 22 km auf der West Rim Road bis zum Hermit’s Rest, einem Kalksteingebäude direkt am Canyon-Rand. Wer möchte, kann von hier aus eine Wanderung in den Grand Canyon über den South Kaibab Trail bis Cedar Ridge machen. Danach bleibt noch Zeit, das Museum im Grand Canyon Village zu besuchen oder in einem der Shops zu stöbern. Es ist der vorletzte Tag dieser traumhaften USA-Reise. Das muss natürlich mit einem feierlichen Essen in South Rim gewürdigt werden. 12. Tag Abflug von Phoenix An diesem Morgen klingelt mein Wecker außergewöhnlich früh. Etwas müde laufe ich zur Yavapai Observation Station. Zusammen mit anderen Frühaufstehern sitze ich auf dem Aussichtsplateau und warte, bis sich die Sonne endlich zeigt. Als es dann so weit ist, sind wir uns einig: Wow! Das hat sich gelohnt! Mit unserem Reisebus geht es danach in Richtung Phoenix. Zum Mittagessen legen

Bizarre Felsformationen im Bryce Canyon-Nationalpark

70 USA

wir einen Stopp in Sedona ein. Die berühmten Red Rocks waren schon in zahlreichen Hollywood-Filmen zu sehen. Anschließend geht es weiter nach Phoenix, von wo aus wir zurückfliegen. 13. Ankunft zu Hause


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Unterwegs im Südwesten der USA TERMINE UND PREISE

Spiel und Spaß in Las Vegas Sie möchten vor Ihrer E-Bike-Reise ein bisschen mehr Zeit in und für Las Vegas haben? Eine gute Idee! Wir machen Ihnen gern ein Angebot. Erleben Sie selbst, was die Stadt der großen Shows und Spielcasinos so zu bieten hat! Wer weiß, vielleicht haben Sie ja ein gutes Händchen beim Roulette?

ohne Flüge

11.09.17 – 23.09.17

4.190 € 5.190 €

mit Flügen

950 €

30.04.18 – 12.05.18 4.290 € 5.290 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:ab 80 €

10.09.18 – 22.09.18 4.290 € 5.290 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Las Vegas und Phoenix- Frankfurt in der Economy Class mit American Airlines oder einer vergleichbaren Airline • Flughafentransfers • 11 Übernachtungen in Hotels und Lodges mit gehobenem Standard • E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck

Hawaii – Das Pazifik Paradies Verlängern Sie Ihre Zeit in den USA mit einem Besuch des entlegensten Archipels der Welt! Die Inseln Hawaiis bieten eine traumhafte Kombination von Paradies und Zivilisation. Erkunden Sie auf einer 5-tägigen Rundreise per Mietwagen diese fantastischen Vulkaninseln – traumhafte Strände und immergrüne Regenwälder erwarten Sie, dazu die berühmtesten Surfspots der Erde und natürlich die sympathischen Hawaiianer.

Aufpreis für Einzelzimmer:

• Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Las Vegas bis Phoenix für max. 12 Gäste • 11x Frühstück, 11x Mittags-Picknick bzw. Mittagessen, Begrüßungs- und Abschiedsabendessen

• Trinkwasser auf der gesamten Reise •R  ad-Transport auf allen Fahrstrecken • Begleitfahrzeug mit Gepäckbeförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung •G  eführte Besichtigungen, Eintritts­ gelder und Nationalparkgebühren lt. Reiseverlauf •B  elvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise • Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

Nicht enthalten: Trinkgelder, Einreisegebühr USA (zzt. 14 US-$) Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Reisepass und ESTA-Genehmigung erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/usa •D  ie Küche des Landes: Probieren Sie einen richtig guten Hamburger! • L esen Sie sich warm: Wanderer durch die Zeit von Colin Fletcher – Eine fesselnde Wanderung durch den Grand Canyon •R  eisen geht durch die Ohren: Merle Haggard – Einer der besten amerikanischen Songwriter und Country-Musiker •F  ilm-Tipp zur Einstimmung: Thelma und Louise

USA 71


20 Tage ab 4.790 €

Im Land der Maori und Kiwis

Neuseelands Naturschätze

EINZIGARTIGE BELVELO-MOMENTE • Maori authentisch erleben: Traditionelle Tänze und Gesänge der Ureinwohner Neuseelands • Kontraste für alle Sinne: Felsschluchten mit tobenden Flüssen, eine endlose ruhige Weite, landestypische Köstlichkeiten und fruchtbare Obst- und Weinplantagen • Zeit zum Relaxen im Thermalgebiet Rotorua 72 Neuseeland

•P  anoramen wie aus dem Bilderbuch: Wasserfälle, Berge mit schneebedeckten Gipfeln und sattgrüne Landschaften •D  er älteste Nationalpark Neuseelands und UNESCO-Welterbe: Der Tongariro-Nationalpark mit seinen blau leuchtenden Kraterseen und Geysiren •H  öchstens 12 Teilnehmer und deutsch sprechende Reiseleitung

Zwei Inseln, unzählige landschaftliche Gegen­sätze – von schnee­ bedeckten Gipfeln bis hin zu sonnigen Weinbergen: Eine E-Bike-Reise durch Neuseeland bedeutet Abwechslung par excellence!


Erleben Sie die schönsten Strecken der Nord- und Südinsel Neuseelands mit der Nase im Wind. Erfahren Sie die atemberaubende Schönheit von Gletschern, Vulkanmassiven, Thermalgebieten, Seen und Küsten. Nirgends auf der Welt finden Sie so unterschiedliche Landschaftsformen: von Vulkanen, heißen Quellen, reißenden Flüssen, ursprünglichen Wäldern, belebt mit Vogelgesang über raue, schneebedeckte Berge bis zu den tief ausgravierten Trogtälern Fjordlands. Es heißt, in Neuseeland vereinigen sich alle Landschaftsformen Europas. Entdecken Sie sie alle – mühelos und entspannt. 1. und 2. Tag Flug nach Neuseeland 3. Tag Ankunft in Christchurch Voller Vorfreude auf das Land der Maori treffe ich am Flughafen in Christchurch auf meine Mitreisenden und den netten Reiseleiter. Zusammen fahren wir in das Apartment-Hotel The Quest, unsere heutige Unterkunft. Schon am ersten Tag dürfen wir bei einer kurzen Stadtrundfahrt den wunderschönen Ausblick von den Port Hills genießen. Die Landschaft ist großartig und meine Gruppe macht einen freundlichen Eindruck. Ich freue mich auf die kommenden Tage der Neuseeland-Tour! 4. Tag Mount Cook und Twizel Nach einem ausgiebigen Frühstück bringt uns unser Reisebus zum Tekapo-See. Der milchige See erstrahlt in kräftigem Türkis und ist umgeben von eindrucksvollen Berggipfeln. Eine einzigartige Kulisse und der perfekte Ort, um unsere heutige Fahrt durch die Natur zu beginnen. Nach einer kurzen Einweisung in die Bedienung der E-Bikes düsen wir auch schon los. Ich bin überwältigt, als wir den Mount Cook entlang radeln – der höchste Berg Neuseelands würde jedes Bilderbuch veredeln! Gegen Abend kommen wir in die kleine Gemeinde Twizel. Erstaunt stelle ich in unserem charmanten Hotel Mackenzie fest: Ganze 44 km habe ich heute mit dem Rad zurückgelegt. Wie einfach das war!

Die Adrenalinsuchenden und Waghalsigen unter uns erwartet hier eine besondere Gelegenheit, sich auszuleben: ein Bungee-Sprung aus 43 m Höhe! Nichts für mich, aber das Zusehen ist atemberaubend. In unserem Hotel Hurley’s of Queenstown entspanne ich nach den heutigen 50 km mit einem fantastischen Ausblick auf den Wakatipu-See. 6. Tag Queenstown Heute gönnen wir unseren Fahrrädern eine kleine Pause. Wir erkunden Queenstown, das St. Tropez Neuseelands, zu Fuß. Malerisch gelegen an einer Bucht am Wakatipu-See, überthront von majestätischen Bergen, lockt die Stadt sowohl mit einem modernen Stadtzentrum als auch mit zahlreichen Möglichkeiten für Aktivitäten im Umland. Ich entscheide mich für eine kleine Stadttour zu Fuß mit einigen meiner Mitreisenden. Nach einem landestypischen Snack fahre ich mit der Gondel auf den Berg Bob’s Peak. Vom Gipfel habe ich eine einzigartige Aussicht über Queenstown. Wir treffen uns am Abend wieder im Hotel und lauschen den unterschiedlichen Erlebnissen.

5. Tag Lindis-Tal und der Wakatipu-See Heute starten wir direkt mit einer wunderschönen Abfahrt auf dem berühmten Lindis-Pass. Was für ein Panorama! Mit Rückenwind und einem großen Lächeln im Gesicht folgen wir der Passstraße durch das Lindis-Tal, radeln entlang des tiefblauen Dunstan-Sees und durch fruchtbare Weingüter, bis hin zum Fluss Kawarau.

Neuseeland 73


ROUTE

setzen wir unsere Fahrt zum Fox-Gletscher fort, vorbei an schneebedeckten Bergen, die bis zum Meer hinab reichen. Am Abend lasse ich die heutigen Eindrücke im gemütlichen Lake Matheson Motel auf mich wirken – was für ein Tag!

Mein Reifen hat wohl ein Loch. Sofort ist unser Reiseleiter mit einem neuen Fahrrad zur Stelle. Super, dass immer zwei Ersatzräder dabei sind!

7. Tag Goldgräberstadt Arrowtown und Wanaka Ein Tag auf goldenen Spuren! In der legendären Goldgräberstadt Arrowtown fühlen wir uns wie echte Goldgräber und versuchen am Arrow River selbst unser Glück. Leider ohne Gold, aber dafür mit jeder Menge guter Laune starten wir unsere Radtour heute in Richtung Wanaka. Die Strecke ist einfach fantastisch. Mit einem unbeschreiblichen Blick auf den Wakatipu-See und später auf den Wanaka-See überqueren wir den höchsten asphaltierten Pass Neuseelands. Gemütlich fahren wir 33 km hinab bis zu unserem Hotel in Wanaka. Das Wyndham Wanaka liegt nur ein paar Hundert Meter vom See entfernt. 8. Tag Fox-Gletscher Heute liegt ein Tag der landschaftlichen Kontraste vor uns. Der Reisebus bringt uns zum Ausgangspunkt unserer heutigen Tour durch karges Bergland bis nach Makarora. Doch kaum bin ich losgefahren, höre ich ein verdächtiges Zischen: Mein Reifen hat wohl ein Loch. Sofort ist unser Reiseleiter mit einem neuen Fahrrad zur Stelle. Super, dass immer zwei Ersatzräder dabei sind! Schon ein paar Minuten später geht es mit dem neuen Rad 32 km weiter bis zum Thunder Creek-Wasserfall. Nach einer kurzen Pause mit einem kleinen Picknick

74 Neuseeland

9. Tag Jade-Stadt Hokitika Ich frage mich, ob meine Eindrücke überhaupt noch besser werden können. Doch als wir am MathesonSee ankommen und den klaren Blick auf die neuseeländischen Alpen genießen, fühle ich es deutlich: Jeder einzelne Tag scheint in seiner Schönheit den vorangegangenen zu übertreffen! In Franz Josef starten wir am gleichnamigen Gletscher. Endlich erfahre ich, was das Reisen mit dem E-Bike wirklich ausmacht: nah an der Natur zu sein und weiterzufahren, auch wenn die Wege immer steiler und kurviger werden. Bei meiner Fahrt auf den Berg Hercules, mitten durch ursprünglichen Regenwald, stelle ich erstaunt fest: mühelos bin ich heute 51 km gefahren. Nach einer kleinen Shopping-Tour in den Jade-Manufakturen in Hokitika entspanne ich in unserem Motel Jade Court. 10. Tag Pancake Rocks und Westport Die einzigartigen Kalksteinformationen im PaparoaNationalpark erinnern an aufeinandergeschichtete Pancakes, daher auch der treffende Name Pancake Rocks. Die spektakuläre Küstenstraße N 6 führt uns 44 km direkt zu dieser Sehenswürdigkeit. Im Nationalpark lassen wir die Fahrräder stehen und erkunden bei einem gemütlichen Spaziergang die bekannten Blow Holes aus denen hier und da das Brandungswasser spektakulär in die Höhe schießt. Nach so vielen Erlebnissen freue ich mich auf die Fahrt mit dem Reisebus nach Westport in unser Hotel Westport Motor. Die Landschaft zieht an mir vorüber und ich fühle mich wie in einer anderen Welt.


11. Tag Schluchten und weite Landschaften Heute kommen wir noch einmal in den Genuss der Naturschönheiten Neuseelands und erleben deren Vielseitigkeit. Der Maori-Name Kawatiri bedeutet tief und schnell, was den Buller-Fluss wirklich passend beschreibt, an dem wir entlangfahren. Auch ich bin die heutigen 35 km schnell unterwegs auf meinem E-Bike und lasse mich von der Schönheit der Felsschluchten und den dicht bewaldeten Hängen in den Bann ziehen. Kaum sind wir am Nelson Lake-Nationalpark angekommen, öffnet sich die Landschaft schlagartig. In endloser Weite radeln wir durch das breite Wairau-Tal hinunter in die Weinanbaugegend bis nach Picton. Der Ausblick aus dem Beachcomber Inn auf den Hafen ist grandios. Diesen darf ich die nächsten zwei Nächte genießen.

Endlich erfahre ich, was das Reisen mit dem E-Bike wirklich ausmacht: nah an der Natur zu sein und locker weiterzufahren, auch wenn die Wege einmal steiler und kurviger werden. 12. Tag Freier Tag in Picton Heute haben wir einen ganzen Tag zur freien Verfügung. Die Hafenstadt Picton, am Meeresarm Queen Charlotte Sound, einst die Lieblingsbucht von Kapitän James Cook, lässt auch in mir den Entdeckerdrang aufleben. Es gibt viel zu erleben und so mache ich mich mit einigen Mitreisenden auf den Weg zu einer Bootsfahrt in die malerischen Marlborough Sounds. Nach einer ausgiebigen Wanderung mit zahlreichen Foto-Stopps schlendern wir am Abend durch das Stadtzentrum von Picton. Beim Abendessen berichten mir die anderen Teilnehmer von ihren aufregenden Kajak-Touren und entspannten Radausflügen.

13. Tag Mit der Fähre nach Wellington Nach dem leckeren Frühstück bin ich schon gespannt, was uns heute erwartet. Die Fähre bringt uns nach Wellington, Neuseelands Hauptstadt. Ich genieße die Überfahrt durch den fjordähnlichen Queen CharlotteMeeresarm, den Torry-Kanal und die Cook-Straße, die Neuseelands Nord- und Südinsel trennt. Die CookStraße, nach dem gleichnamigen Captain benannt, zählt zu den stürmischsten Meeresstraßen der Welt. Den Nachmittag verbringen wir in Wellington. Im zentralen Komfort-Hotel schaue ich mir meine Fotos an. Zum Glück habe ich eine zweite Speicherkarte dabei! 14. Tag Wellington und Gartenstadt Wanganui Während einer kurzen Stadtrundfahrt besuchen wir unter anderem den Berg Victoria und genießen einen wunderbaren Blick auf die Stadt und den Hafen, das Parlamentsgebäude und das historische Stadtviertel mit der Saint Paul’s-Kirche. Nach einem kleinen Snack verlassen wir am Nachmittag die Hauptstadt Neuseelands und fahren 42 km entlang der Westküste zur Gartenstadt Wanganui. Hier übernachten wir im Kingsgate Hotel, das uns mit seinem Swimmingpool und Grillbereich verzückt. 15. Tag Tongariro-Nationalpark Heute geht es mit den E-Bikes etwa 51 km auf einer faszinierenden Radstrecke zum TongariroNationalpark. Der älteste Nationalpark Neuseelands zählt nicht ohne Grund zum UNESCO-Welterbe – die leuchtend blauen Kraterseen und Geysire sind atemberaubend! Diese einmalige Landschaft kenne ich aus den Herr der Ringe-Filmen von Peter Jackson, aber … In der Realität ist das gewaltige Plateau mit den drei Vulkanen noch viel beeindruckender! Von unserem Hotel, dem Skotel Alpine, genieße ich am Abend den traumhaften Blick auf die Vulkane.

Neuseeland 75


16. Tag Thermalgebiet Rotorua und Maori-Tradition Unsere heutige Strecke führt uns über 48 km vorbei am klaren Rotoaira-See bis an den TaupoSee, den größten Binnensee Neuseelands, der malerisch in einem abgesunkenen Kessel liegt. Am Nachmittag bringt uns unser Reisebus nach Rotorua, das mit seinen sprudelnden Geysiren und blubbernden Schlammlöchern zu den aufregendsten Thermalgebieten der Welt zählt. Heute lernen wir viel über die Maori-Kultur, denn am Abend führen Nachfahren der ersten eingewanderten Polynesier die beiden traditionellen Tänze Poi und Haka auf. Beim Einschlafen im Jet Park Hotel habe ich noch die Gesänge im Ohr. 17. Tag Te Aroha Die wunderschönen Thermalgebiete haben mich gestern sehr begeistert, und so freue ich mich, diese nach einem reichhaltigen Frühstück ausgiebig zu besuchen. Einige Mitreisende verbringen stattdessen den Vormittag mit einer kurzen Stadtfahrt. Der Reisebus bringt uns dann weiter bis ins weltbekannte Hobbiton, wo wir heute wieder unsere Fahrräder satteln. Von dem kleinen Dorf Te Poi ist es nicht mehr weit bis zu der ruhigen Nebenstraße Old Te Aroha, die entlang des Kamai Mamuka-Waldes verläuft. Die idyllische 31 km lange Strecke legen wir in sehr kurzer Zeit zurück. In dem kleinen Ort Te Aroha übernachten wir in der historischen Aroha Mountain Lodge. Der Gipfel des Te Aroha-Berges thront fast 1.000 m über der Stadt. Der Anblick ist einfach fantastisch!

Der Schauplatz der Herr der Ringe-Filme ist in der Realität noch beeindruckender als im Kino! 18. Tag Auckland Wie schnell die Zeit vergeht! Heute werden wir ein letztes Mal das wunderschöne Neuseeland per E-Bike erleben. Die letzte Etappe ist wieder einmal bezaubernd, und so erreichen wir nach mühelosen 46 km Clevedon mit einem lächelnden und einem weinenden Auge. Mit unserem Reisebus erreichen wir später Auckland, die Stadt der Segel. Nachdem ich mich in unserem Hotel Grand Chancellor kurz frisch gemacht habe, sehen wir am Nachmittag bei einer Stadtrundfahrt die Höhepunkte der Stadt.

76 Neuseeland

19. Tag Auckland und Rückflug nach Deutschland Leider ist heute schon mein letzter Tag in Neuseeland. Die Zeit bis zum Abflug nutze ich noch dazu, ein paar Mitbringsel für meine Familie und Freunde zu kaufen. Dann heißt es auch schon Abschied nehmen. Der fällt nicht leicht, denn meine Gruppe ist mir während unserer gemeinsamen Reise wirklich ans Herz gewachsen. Es war eine wundervolle Zeit – und sicherlich nicht meine letzte Reise mit dem E-Bike! 20. Tag Ankunft zu Hause


VORSCHLÄGE FÜR VERLÄNGERUNGEN

Neuseelands Naturschätze TERMINE UND PREISE

Sydney – Kultur und Natur Mit dem legendären Bondi Beach vor der Haustür, der weltberühmten Oper, dem Botanischen Garten und dem historischen Viertel The Rocks ist Sydney sicherlich eine der schönsten und lebenswertesten Städte der Welt. Gönnen Sie sich 5 erlebnisreiche Tage in und rund um Sydney!

Singapur Der Stadtstaat eignet sich hervorragend dafür, den Lang­streckenflug ab­wechs­lungs­ reich zu unterbrechen. Nehmen Sie sich 3 Tage Zeit, um die High­ lights von Sin­gapur – Wolken­ kratzer und Kolonialbauten, Kirchen und Tempel, Museen und Tier­gärten, Shopping Malls und gastronomische Spitzen­ leistungen – in Eigenregie zu entdecken!

ohne Flüge

11.10.17 - 30.10.17

4.790 € 6.390 €

mit Flügen

Aufpreis für Einzelzimmer:

07.03.18 - 26.03.18

5.190 € 6.690 €

Rail & Fly innerhalb Deutschlands:ab 80 €

11.10.18 - 30.10.18

5.190 € 6.690 €

07.03.19 - 26.03.19

5.190 € 6.690 €

Aufpreis Premium-Economy (Flug Frankfurt-Singapur):

1.090 €

ab 745 €

Innerdeutsche Anschlussflüge und Business-Class-Aufpreis auf Anfrage. Fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers.

LEISTUNGEN (REISE-VARIANTE MIT FLÜGEN) • Flüge Frankfurt – Christchurch und Auckland – Frankfurt in der Economy Class mit Singapore Airlines oder einer gleichwertigen Airline

• Trinkwasser auf der gesamten Reise • Rad-Transport auf allen Fahrstrecken

• Flughafentransfers

• Begleitfahrzeug mit Gepäck­ beförderung, Mitfahrmöglichkeit und technischer Betreuung

• 16 Übernachtungen in Hotels und Lodges mit gehobenem Standard

• Geführte Besichtigungen und Eintrittsgelder lt. Reiseverlauf

• E-Bike inkl. Helm und Tasche für das Tagesgepäck

• Belvelo-Infopaket mit Reiseliteratur, persönlicher Belvelo-Trinkflasche und weiteren Informationen zur Reise

• Deutsch sprechende BelveloReiseleitung von Christchurch bis Auckland für max. 12 Gäste • 12x Frühstück, 12x MittagsPicknick bzw. Mittagessen, 3x Abendessen, Begrüßungsund Abschiedsabendessen

• Je Reisetermin spenden wir ein Fahrrad für Schüler in ländlichen Regionen Afrikas

Nicht enthalten: Trinkgelder Bei Buchung der Reise ohne Flüge sind die Flughafentransfers nicht im Reisepreis inkludiert. Reisepapiere und Impfungen: Reisepass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Maximale Gruppengröße: 12 Gäste

MEHR ZU DIESER REISE finden Sie unter www.belvelo.de/neuseeland • Die Küche des Landes: Neuseeländische Lammkeule mit gegrilltem Gemüse Entspannen in der Südsee Relaxen Sie 6 Tage in der Südsee! Wie wäre es zum Beispiel mit dem Inselparadies Fiji? Hier warten feinsandige Traumstrände mit Bilderbuchpalmen, einsame Lagunen mit kristallklarem Wasser und saftig-grüne Berggipfel auf Sie.

• Lesen Sie sich warm: Whalerider von Witi Ihimaera – Eine bewegende Geschichte über die Kraft der Maori-Tradition • Reisen geht durch die Ohren: Lorde – Neuseelands Erfolgssängerin und Grammy-Gewinnerin • Film-Tipp zur Einstimmung: Herr der Ringe – Der Oscar für die beste Nebenrolle geht an … die traumhaften Landschaften Neuseelands!

Neuseeland 77


FAHRRÄDER FÜR BILDUNG

„Wenn wir die globale Armut bekämpfen möchten, müssen wir vor allem in Bildung investieren.“ - WORLD BANK

59%

28%

70%

MIT EINEM FAHRRAD STEIGT DIE SCHULISCHE LEISTUNG UM BIS ZU 59%

MIT EINEM FAHRRAD STEIGT DIE SCHUL-ANWESENHEIT UM BIS ZU 28%

UNSER ZIEL IST, DASS 70% DER FAHRRÄDER AN MÄDCHEN VERGEBEN WERDEN

WARUM FAHRRÄDER?

WARUM WORLD BICYCLE RELIEF?

MACH MIT

Für viele Menschen im ländlichen

World Bicycle Relief produziert

• DEINE SPENDE hilft uns, Fahrräder

Afrika sind die eigenen Füße das

speziell entwickelte, robuste und vor

in die Hände von SchülerInnen zu

einzige Fortbewegungsmittel. Durch

Ort montierte Fahrräder und stellt sie

geben.

große Distanzen werden tägliche

im Rahmen von „study-to-own“

Aufgaben wie der Weg zur Schule

Programmen SchülerInnen zur

Familie durch einen eigenen

oder zur Arbeit, ein Krankenhausbe-

Verfügung. In den Gemeinden vor

SPENDENAUFRUF.

such oder der Transport von Waren zu

Ort bildet die internationale Hilfs-

schwierigen oder gar unmöglichen

organisation Mechaniker aus. So

Herausforderungen. Der Alltag ist ein

werden die Räder gewartet und die

Lauf gegen Zeit und Erschöpfung.

Nachhaltigkeit der Programme

Mit einem Fahrrad geben wir den

sichergestellt.

• Mobilisiere deine Freunde und

• FOLGE UNS auf Facebook, Twitter und Instagram. • Setze dich z.B. in deiner FIRMA für eine Spendenaktion ein. • BELVELO spendet pro

Menschen die Chance ihr Leben aus

Reisegruppe ein Buffalo-Fahrrad an

eigenem Antrieb zu verbessern.

SchülerInnen im südlichen Afrika. ®

®

WORLD BICYCLE RELIEF • ROMSTR. 1 • 97424 SCHWEINFURT • WORLDBICYCLERELIEF.ORG/DE

WORLD BICYCLE RELIEF IST IN DEUTSCHLAND ALS GEMEINNÜTZIGE GMBH UNTER DER HANDELSREGISTERNUMMER HRB 6612 REGISTRIERT


Belvelo: Unsere Reisen und die Idee dahinter Alles, wirklich alles über unsere Reisen mit E-Bikes. Von A wie Akku bis V wie Versicherung

AKKU, DER

BETREUUNG, DIE

Oft werden wir gefragt, ob der Akku denn den Ansprüchen der Strecke und Topografie aller Tages-Etappen gerecht wird. Eindeutige Antwort: Ja. Wir sind technisch auf dem neusten Stand und haben unsere Fahrstrecken mit Bedacht konzipiert. Geladen werden die Akkus in der Regel über Nacht in Ihren jeweiligen Unterkünften. Dafür, dass alles reibungslos abläuft, sorgt Ihre Reiseleitung und der Fahrer.

Das A und O für eine erfolgreiche geführte Reise ist die Reiseleitung. Daher setzen wir ausschließlich Deutsch sprechende Reiseleiter mit besten Referenzen und langjähriger Erfahrung ein, die Sie von der Ankunft im Zielgebiet bis zur Rückreise begleiten. Für technische Arbeiten, kleinere Reparaturen und hier und da die Vorbereitung von schmackhaften Mittags-Picknicks ist Ihr Fahrer zuständig – der also nicht nur der gute Geist hinter den Kulissen ist, sondern Sie, die Räder und Ihr Gepäck sicher von A nach B bringt, wenn Sie einmal nicht im Sattel sitzen.

ALLEINREISENDE, DIE Auf allen unseren Reisen bieten wir Alleinreisenden auch die Unterbringung in einem halben Doppelzimmer an – bitte sprechen Sie uns an, um die Verfügbarkeiten zu Ihrem WunschReisedatum zu prüfen!

auch ein Fahrrad ohne Motor zur Verfügung. Bitte berücksichtigen Sie jedoch, dass es sich bei unseren Reisen ausdrücklich um E-Bike-Reisen handelt und sich Tempo, Streckenführung und auch die Mitreisenden an den Möglichkeiten von E-Bikes orientieren.

E-BIKE, DAS Die von uns eingesetzten E-Bikes sind Pedelecs, bei deren Nutzung der Fahrer ausschließlich beim Treten in die Pedale vom Motor in manuell justierbarer Intensität unterstützt wird. Möchte man mit weniger Kraftaufwand fahren, kann man durch eine Anpassung der Motor-Unterstützung dennoch die Geschwindigkeit halten. Ab 25 km/h Fahrtgeschwindigkeit setzt die MotorUnterstützung aus. Alles andere dürfte Ihnen vom normalen Fahrrad vertraut sein.

E-BIKE-MODELL, UNSER DRAHTESEL, DER Despektierlicher Ausdruck für ein Rad ohne Elektromotor. Auf ausdrücklichen Wunsch stellen wir Ihnen im Zielgebiet

Wir setzen ausschließlich MarkenE-Bikes auf dem aktuellen technischen Stand ein. Dies sind zum Beispiel Räder der renommierten Hersteller Kalkhoff Belvelo-ABC 79


oder Cannondale. Wir bieten Ihnen 26"und 28"-Räder mit unterschiedlichen Rahmenhöhen an. In der Regel sind die Räder bequeme Tiefeinsteiger.

ERSCHÖPFUNG, DIE Dank unserer harmonisch konzipierten Programme und der eingesetzten Qualitäts-E-Bikes während Ihrer Reise nahezu ausgeschlossen. Sollte Ihnen der Sinn doch einmal nach einer Pause vom Radeln stehen, ist das Begleitfahrzeug nie weit und Sie haben stets die Gelegenheit, ein Teilstück mit dem Bus zu fahren. Ihr Rad darf natürlich auch mitfahren.

FILET-STÜCK, DAS Diese Bezeichnung wird Ihnen häufiger begegnen – weil uns die damit verbundene Idee besonders wichtig ist. Unserer Meinung nach ist die Schwäche vieler herkömmlicher Radreisen, dass bestimmte Strecken zurückgelegt werden müssen, um zum Beispiel bis zur nächsten Unterkunft zu kommen. Um 80 Belvelo-ABC

das zu vermeiden, haben wir einen Bus dabei, der Sie und die Räder über längere Distanzen zum Ziel bringt. So können wir uns bei der Streckengestaltung auf die besonders attraktiven Abschnitte konzentrieren – eben die Filet-Stücke – und haben mehr Zeit für Besichtigungen, Begegnungen und Genuss!

FREIRAUM, DER PERSÖNLICHE Viele unserer Reisegäste genießen die Inspiration und den Austausch in einer harmonischen Reisegruppe. Hin und wieder wird aber der Wunsch laut, etwas in Eigenregie zu unternehmen. Wo es die Dramaturgie und die organisatorische Logistik erlaubt, ermöglichen wir es Ihnen daher gern, auch einmal das Gruppenprogramm auszusetzen. Daher sind die Abendessen in der Regel nicht von uns organisiert, sondern erfolgen individuell. Eins lehrt die Erfahrung aber auch: Insbesondere Radreise-Gruppen mit maximal 12 Teilnehmern zeigen oft schon nach wenigen Tagen einen ausgeprägten Teamgeist und genießen die

Gesellschaft Gleichgesinnter auch und besonders bei einem Gläschen am Abend.

GEPÄCK, DAS Die Grenzen Ihres Gepäcks werden in der Regel durch die Bestimmungen der Airlines gesetzt. Bitte berücksichtigen Sie dazu die entsprechenden Hinweise auf ihren Flugtickets. Während der Reise hilft Ihnen unser Team dabei, dass Ihr Gepäck auf Ihr Zimmer kommt.

INDIVIDUALISIERUNG, DIE Sie möchten gern auch noch den Krüger-Nationalpark besuchen, wenn Sie schon einmal in Südafrika sind? Oder ein paar Tage in San Francisco dranhängen, wenn Sie schon fast bis an die US-Westküste fliegen? Individuelle Vor- und Verlängerungsprogramme gestalten wir gern – und zwar exakt nach Ihren Wünschen. Gern machen wir Ihnen auch passende Vorschläge. Einige Tipps und Anregungen finden Sie am Ende jeder Reise-Beschreibung in diesem Katalog.


KLEIDUNG, DIE Zweckmäßige Kleidung während der Reise ist sinnvoll, eine Radlerhose ist kein Muss, kann aber für weniger erfahrene Radfahrer angenehm sein. Das Schöne an unseren sorgsam ausgewählten Unterkünften: auch wenn Komfort und Niveau nichts zu wünschen übrig lassen, wird sich niemand daran stören, wenn Sie in Sportschuhen und Windjacke zum Sundowner auf der Terrasse oder in T-Shirt und OutdoorHose zum Abendessen erscheinen!

KULINARIK, DIE Reisen geht durch den Magen. Und vor allem bei Radreisen ist es ein besonderes Erlebnis, die bereiste Region mit allen Sinnen zu erleben. Lokale Spezialitäten erfreuen den Gaumen. Dabei geht es weniger um SterneRestaurants und gastronomisches Chi-Chi als vielmehr um regionale Spezialitäten, um das Einfache, Pure, Gute und um Restaurants, die durch Gastfreundschaft und Atmosphäre Einblicke ins Zielgebiet ermöglichen, wie

es sonst nur der Besuch bei Freunden kann.

MISTWETTER, DAS E-Bike-Erlebnisreisen von Belvelo finden meist zur besten Reisezeit statt. Trotzdem gibt es auch bei uns keine Schönwetter-Garantie. Wenn es einmal regnet, entscheiden Sie gemeinsam mit Ihrem erfahrenen Reiseleiter, wie Sie das Programm anpassen. Seien Sie sich sicher: Einen Plan B hat er immer in der Hinterhand. Und oft kann man ein kleines Unwetter auch bei einem Tee im Café an der Strecke gesellig aussitzen – und die geplante Panoramastrecke durch die Berge im Anschluss bei sich auflösenden Regenwolken besonders genießen. Kommt es zum Äußersten, werden die Räder verladen und es geht im Bus zum nächsten Etappenziel. Unser Tipp: Packen Sie trotzdem für alle Fälle passende Regenkleidung ein! Weitere Empfehlungen und Hinweise finden Sie in der Packliste, die Ihnen vor der Reise zugesandt wird.

MOBILITÄTSEINSCHRÄNKUNG, DIE Wir weisen Sie darauf hin, dass BelveloReisen im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet sind. Bitte sprechen Sie uns an, damit wir Sie unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse individuell beraten können!

NACHHALTIGKEIT, DIE Für uns nicht bloß ein MarketingTrick, sondern Prinzip. Neben dem Wohlbefinden unserer Gäste haben wir auch stets das Wohl unserer Umwelt und Mitmenschen im Blick. So wurde zum Beispiel dieser Katalog auf Recycling-Papier gedruckt. Abfall vermindern wir unter anderem, indem wir Sie mit der wiederverwendbaren Belvelo-Trinkflasche ausstatten, die Sie jederzeit wieder auffüllen (lassen) können. Last, but not least: Pro Reisegruppe spenden wir ein neues Fahrrad für Schülerinnen und Schüler in ländlichen Regionen des südlichen Afrikas, weitere Informationen finden Sie auf S. 78. Belvelo-ABC 81


PANNE, DIE

STRECKE, DIE

Was, wenn es Sie erwischt? Wenn der Reifen nur noch Pfffft macht und Ihr Rad unfreiwillig zum Stehen kommt? Erstens ist es dank der Unplattbar-Technologie der Reifenhersteller, deren Produkte wir verwenden, sehr unwahrscheinlich, dass Sie einen Platten bekommen. Zweitens sind der begleitende Fahrer und Ihr Reiseleiter in der Lage, kleinere Pannen innerhalb kurzer Zeit zu beheben. Und damit niemand auf Sie warten muss, führen wir in der Regel Ersatzräder mit, sodass Sie schnell umsteigen können, während sich unser Team um die Reparatur der kleinen oder größeren Panne kümmert.

Die Strecke variiert natürlich von Reise zu Reise und von Tag zu Tag. Grundsätzlich werden bei uns pro Fahrtag meist zwischen 2 und 5 Stunden auf dem E-Bike zurückgelegt. Bei der Auswahl der Rad-Strecken achten wir besonders darauf, nur die absoluten Filet-Stücke, also landschaftlich besonders reizvolle Strecken, per Rad zu befahren. Der Untergrund ist meist asphaltiert und wenig oder gar nicht von motorisierten Fahrzeugen frequentiert, hin und wieder befahren wir auch Feld- und Kieswege, wenn die Passagen attraktiv sind. Auf kurzen Streckenabschnitten müssen Sie eventuell auch einmal schieben, werden dann aber mit besonders faszinierenden Wegen belohnt.

REISEUNTERLAGEN, DIE Damit Sie sich intensiv und mit viel Vorfreude auf Ihre Belvelo-Reise vorbereiten können, erhalten Sie mit den Reiseunterlagen ausführliche Hintergrundinformationen, Reiseliteratur sowie Ihre persönliche Belvelo-Trinkflasche.

SICHERHEIT, DIE Die eingesetzten Räder entsprechen dem neusten technischen Stand und sind stets bestens gewartet. Eine ausführliche Einweisung sorgt für einen intuitiv sicheren Umgang mit dem E-Bike und minimiert das Unfallrisiko. Für alle Reisegäste halten wir Fahrradhelme bereit – auch Ihren eigenen Helm können Sie selbstverständlich mitbringen. Um auf unseren Reisen das höchstmögliche Maß an Sicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, einen Fahrradhelm zu tragen. Falls Sie dies nicht möchten, bitten wir Sie, auf unserem Vordruck per Unterschrift zu bestätigen, dass Sie sich der Gefahren bewusst sind. Bitte berücksichtigen Sie, dass in einigen Ländern das Tragen eines Fahrradhelms gesetzlich vorgeschrieben ist. Unsere Reiseleiter verfügen über Qualifikationen in Erster Hilfe und führen stets entsprechendes Material mit sich.

82 Belvelo-ABC

TAGESGEPÄCK, DAS Damit Sie die Gegenstände Ihres täglichen Bedarfs auch während der Rad-Etappen stets bei sich haben, verfügen unsere Räder über Gepäcktaschen, in denen alles Notwendige Platz findet: FleecePullover (Stichwort Zwiebelprinzip!), Kamera, Mobiltelefon, Müsliriegel, Reiseführer, Sonnenbrille usw. Unsere Räder verfügen auch über Flaschenhalter. Damit diese nicht leer bleiben und die Umwelt geschont wird, erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen die Belvelo-Trinkflasche, die Sie unterwegs immer wieder auffüllen lassen können.

TEMPO, DAS Bei unseren Reisen steht das Erleben von Natur und Kultur im Vordergrund, nicht das Tempo oder die Jagd nach Rekorden. Besonders schön an E-BikeReisen: wenn es in der Reisegruppe unterschiedliche körperliche Voraus­ setzungen gibt, spielt das E-Bike seinen großen Vorteil voll aus und sorgt dafür, dass auch der Untrainierte mit der Sports­kanone im gleichen Tempo fährt und auch noch Atem für einen Plausch bleibt!

TESTFAHRT, DIE Jeder, der radfahren kann, kommt in der Regel auch intuitiv mit einem E-Bike zurecht. Sie möchten auf Nummer sicher gehen? Dann machen wir Ihnen einen Vorschlag: Mieten Sie bei Ihrem lokalen Fahrradhändler ein E-Bike, idealerweise von einem Markenhersteller. Wenn Sie Feuer fangen und sich für eine Belvelo-Reise entscheiden, verrechnen wir pro Reisegast pauschal 20 Euro mit dem jeweiligen Reisepreis. Einfach bei der Buchung den E-Bike-Mietnachweis einreichen! Auch zu Beginn jeder Reise nimmt sich Ihr Reiseleiter gern Zeit, damit Sie sich ganz in Ruhe mit Ihrem Rad vertraut machen können und Sattel- und Lenker-Einstellungen perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Sie verfügen über einen eigenen Sattel, den Sie besonders gern nutzen? Kein Problem! Wenn dieser in Ihrem Gepäck Platz findet, wird er Ihnen von unserem Team gern vor Ort montiert! Für alle anderen Gäste halten wir bequeme Gel-Sättel mit komfortabler Sitzfläche bereit.


UNTERKUNFT, DIE BESONDERE

VERPFLEGUNG, DIE

VERSICHERUNG, DIE

Was ist der Vorteil einer Gruppe mit nicht mehr als 12 Teilnehmern? Dass besonders außergewöhnliche und authentische Hotels, Gästehäuser und Lodges zur Verfügung stehen. Denn: Charakterlose Bettenburgen und Kettenhotels sind bei uns tabu. Stattdessen legen wir großen Wert auf originelle Häuser mit Lokalkolorit, Charme und hervorragendem, familiärem Service. Diese sind in der Regel mit überdurchschnittlichem Komfort ausgestattet und lassen keine Wünsche offen – Abstriche beim Komfort machen wir nur, wenn die außergewöhnliche Lage einer Unterkunft dies rechtfertigt, beispielsweise mitten in einem Nationalpark.

Für einen guten Start in einen aktiven Tag legen wir besonderen Wert auf ein üppiges Frühstück. Ein Mittagessen in Form eines hochwertigen GenießerPicknicks oder eines Restaurant-Besuchs ist während der Radtage eben­falls im Reisepreis ent­halten. Schließ­lich müssen nicht nur die E-Bike-Akkus, sondern auch Ihre Energie­reserven wieder aufgeladen werden. Damit Sie Ihre Mit­reisenden zwang­los und ge­sellig kennenlernen können und, wenn es dann so weit ist, auch den Ab­schied feiern können, sind darüber hinaus ein Begrüßungs- sowie ein Abschiedsabendessen im Reisepreis enthalten.

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reise-RücktrittskostenVersicherung sowie einer Auslands-Krankenversicherung. Informationen hierzu finden Sie auf S. 84! Übrigens: Ihre Anzahlung ist sicher – schließlich stellen wir mit der Buchung und der ersten Zahlung den gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein für Pauschalreisen aus.

Bei allen Reisen finden Sie übrigens auch Informationen zu den entsprechenden Unterkünften in der Reiseausschreibung. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass die angegebenen Unterkünfte bei einzelnen Terminen einmal gegen gleichwertigen Ersatz ausgetauscht werden müssen.

An den übrigen Reisetagen möchten wir Ihnen nach einem entdeckungsreichen Tag die Freiheit geben, sich mit Ihrem Partner oder einzelnen Mitreisenden spontan zum Abendessen zusammenzufinden – oft wird es aber auch der Fall sein, dass Sie der Empfehlung Ihrer Reiseleitung vor Ort folgen und mit Ihrer Gruppe gemeinsam zu Abend essen.

Bildnachweis Katalog Belvelo: Bildarchiv Lernidee Erlebnisreisen, Achim Multhaupt, Andy Belcher, Camilla Rutherford, Christian Thiel, David Wall, Dean McKenzie, Dietmar Guth, Fabio Staropoli, Felix Willeke, Fotolia (Alberto Marotta, ALCE, Aleksandar Todorovic, Aleksas Kvedoras, Alex Bond-Smith, Alfaguarilla, ARochau, autofocus67, Balate Dorin, beatrice prève, candy1812, Caroline Schrader, ClaraNila, Claudio Colombo, cristina_conti, Daniel Garcia, David Hughes, Dr. Awie Badenhorst, EcoView, edan, Edler von Rabenstein, ekaterina_belova, faber121, fotoluk1983, fotopro, GrantRyan, Helder Almeida, Helen Hotson, huythoai, Ian Woolcock, ilopfe, isabel2016, Jenny Sturm, JFL Photography, Joe, jon manjeot, joseph_hilfiger, joserpizarro, kamira, kasto, Kavita, Kevin Jarratt, Kzenon, laurenthuet, lhboucault, Lidia Pachetti, luciano mortula, majonit, Maridav, Matthias Krüttgen, michaeljung, mixov, mkoppel, molotok743, nazarovsergey, neirfy, Neonyn, Oleksandr Tkachenko, Paul Liu, petrrgoskov, praphab144, ra_fi, Roman Zurbrügg, romas_ph, romet6, Rostislav Glinsky, saiko3p, saschanti, SeanPavonePhoto, seqoya, Sergey, Sergey Peterman, Sergii Figurnyi, simonestorelli, simonprbenson, siraphol, sonha, stevanzz, stifos, takepicsforfun, ThoPics, Tom P., tranquocphongvn, Uber Images, ViewApart, Visions-AD, Xtravagant, xuanhuongho), Fraser Clements, Hassan Bouhrazen, Ivor Wilkins, James Heremaia, Jens Frank, Lativia Travel, Lisa von Bischopinck, Mailis Laos, Mike Heydon, Miles Holden, Peter Eckert, Richard Brimer, Schnieder Reisen, Thomas Kujat, Tom Andersch, Utah Office of Tourism, World Bicycle Relief

Belvelo-ABC 83


Gesund und sicher reisen – mit ELVIA Reiseschutz

Wir möchten, dass Ihnen Ihr Urlaub in bester Erinnerung bleibt. Mit ELVIA Reiseschutz sind Sie weltweit immer auf der sicheren Seite!

ELVIA Vollschutz-Paket

Belvelo empfie hlt Auf Num : mer sicher!

ELVIA Reiserücktritt-Vollschutz

WELT • Reiserücktritt-Versicherung • Gesundheits-Assistance • Reise-Assistance • Reiseabbruch-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung • Reiseunfall-Versicherung • Reisehaftpflicht-Versicherung • Reise-Kranken-Versicherung inkl. Kranken-Rücktransport

WELT • Reiserücktritt-Versicherung • Gesundheits-Assistance • Reise-Assistance • Reiseabbruch-Versicherung

WELT • Reiserücktritt-Versicherung • Gesundheits-Assistance • Reise-Assistance je Person Reisepreis bis

je Person

je Person

Reisepreis bis

Reisepreis bis

1000,–

L1

70,–

1000,–

R1

40,–

1.500,–

L2

85,–

1.500,–

R2

51,–

2.000,–

L3

120,–

2.000,–

R3

66,–

2.500,–

L4

145,–

2.500,–

R4

92,–

3.000,–

L5

182,–

3.000,–

R5

109,–

3.500,–

L6

213,–

3.500,–

R6

130,–

4.000,–

L7

242,–

4.000,–

R7

151,–

5.000,–

L8

305,–

5.000,–

R8

188,–

6.000,–

L9

365,–

6.000,–

R9

230,–

8.000,–

L10

485,–

8.000,–

R10

310,–

10.000,–

L11

605,–

10.000,–

R11

399,–

auf Anfrage

ab 10.001,–

ab 10.001,–

ELVIA Reiserücktritt-Basisschutz

32,–

1000,–

B1

1.500,–

B2

39,–

2.000,–

B3

49,–

2.500,–

B4

77,–

3.000,–

B5

95,–

3.500,–

B6

115,–

4.000,–

B7

132,–

5.000,–

B8

165,–

6.000,–

B9

198,–

8.000,–

B10

265,–

10.000,–

B11

330,–

ab 10.001,–

Stornoberatung und Hilfe im Notfall Die ELVIA Stornoberatung ist in jeder Reiserücktritt-Versicherung inklusive. Erfahrene Reisemediziner beraten Sie, ob Ihre Reise im Krankheitsfall sofort storniert werden muss oder abgewartet werden kann, ob Sie doch reisen können. Das Risiko von eventuell höheren Stornokosten übernehmen wir. Auch bei Notfällen während der Reise ist die Assistance für Sie da. Unser 24-Stunden-Notfall-Service bietet Ihnen rund um die Uhr schnelle und fachkundige Hilfe weltweit!

auf Anfrage

auf Anfrage

Alle Beträge in Euro.

Selbstbehalt Reiserücktritt- / Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen Schadens (mindestens � 25,– je Person / Objekt) Der Selbstbehalt ist für eine zusätzliche Prämie in Höhe von 1 % des Reisepreises (mindestens � 5,– je Person) abwählbar! Reiseart: gültig für alle Reisearten Geltungsbereich: weltweit Maximaler Reisepreis: � 10.000,– je Person (höhere Reisepreise auf Anfrage) Versicherungssummen: Reisegepäck-Versicherung: � 3.000,– je Person Reiseunfall-Versicherung: je Person bis zu � 30.000,– bei Invalidität, � 10.000,– bei Tod, Belvelo-ABC bis84 � 2.000,– Bergungskosten Reisehaftpflicht-Versicherung: � 500.000,– je Person bei Personen- und Sachschäden

Reisedauer: Die Versicherungen gelten für die Dauer einer Reise (vom Antritt der Reise bis zur Rückkehr), maximal 45 Tage. Im Rahmen der Reiserücktritt- und Reiseabbruch-Versicherung besteht Versicherungsschutz unabhängig von der Dauer der Reise. Abschlusshinweise: Der Abschluss des Reiserücktritt-Schutzes / Paketes mit Reiserücktritt-Schutz sollte bei Buchung der Reise erfolgen, ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. Bei Buchungen ab 29 Tagen vor Reiseantritt ist die Versicherung sofort, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, abzuschließen. Wichtige Information: Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen von AGA International S.A. Die vollständigen Produkt- und Verbraucherinformationen und Versicherungsbedingungen können Sie unter www.lernidee.de/versicherung einsehen oder unter Tel  +49.89.6 24 24-460 anfordern. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.


REISEANMELDUNG Belvelo-E-Bike-Reisen für Entdecker

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen und an info@belvelo.de bzw. an Fax-Nr. +49 (0) 30 786 55 96 senden. Einzelzimmer

Reise

Abreisedatum

Anzahl der Reisenden

KONTAKTINFORMATIONEN RECHNUNGSEMPFÄNGER

1/2 Doppelzimmer (nach Verfügbarkeit)

Abflughafen

FÜR REISEBÜROS: Stempel/Agenturnummer

Vorname

Name

Straße, Hausnummer

PLZ

Telefon

Ort, ggf. Land

Mobiltelefon

E-Mail

PERSÖNLICHE ANGABEN ALLER REISENDEN 1 Vorname/Name

Geburtsdatum

Reisepass-Nr.

gültig bis

Nationalität

Geschlecht

Körpergröße

Vorname/Name

Geburtsdatum

Reisepass-Nr.

gültig bis

Nationalität

Geschlecht

Körpergröße

Vorname/Name

Geburtsdatum

Reisepass-Nr.

gültig bis

Nationalität

Geschlecht

Körpergröße

Vorname/Name

Geburtsdatum

Reisepass-Nr.

gültig bis

Nationalität

Geschlecht

Körpergröße

2 3 4

VERLÄNGERUNG/WUNSCH-LEISTUNGEN

INDIVIDUELLE ÄNDERUNGSWÜNSCHE

Eingeschränkte Mobilität: Ja, ich wünsche eine Beratung von Belvelo, ob die Reise unter Berücksichtigung meiner individuellen Bedürfnisse geeignet ist.

Die Allgemeinen Reisebedingungen der Lernidee Erlebnisreisen GmbH auf der Rückseite habe ich gelesen und bin damit einverstanden, ebenso mit den Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsträger. Hiermit melde ich mich und alle genannten Teilnehmer verbindlich zur Reise an. Ich erkläre ausdrücklich, für die Verpflichtungen der von mir mitangemeldeten Reiseteilnehmer gegenüber Belvelo bzw. Lernidee Erlebnisreisen GmbH wie für meine eigenen einzustehen.

Ort/Datum

Unterschrift

Der Reisepass muss am vorgesehenen Rückreisetermin noch mind. 6 Monate gültig sein. Die Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises überweisen Sie bitte erst nach Aufforderung und Erhalt eines Sicherungsscheins.


1. Anwendungsbereich der AGB, Anmeldung zur Reise, Buchungsbestätigung 1.1 Diese Allgemeinen Reisebedingungen gelten für alle Reiseverträge der Lernidee Erlebnisreisen GmbH gegenüber einem Verbraucher nach § 13 BGB („Kunde“), die bis zum 30.06.2018 abgeschlossen werden. 1.2 Mit der Anmeldung bietet der Kunde Lernidee Erlebnisreisen GmbH („Lernidee“) den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, der Hinweise und Informationen im Prospekt und dieser Allgemeinen Reisebedingungen verbindlich an. Der Anmelder hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.3 Mit der Annahme der Anmeldung des Kunden durch Lernidee, die keiner besonderen Form bedarf, kommt der Reisevertrag zustande. Über den Vertragsabschluss informiert Lernidee den Kunden mit der schriftlichen Buchungsbestätigung. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von Lernidee vor und der Vertrag kommt mit dessen Inhalt zustande, wenn der Kunde es innerhalb von 10 Tagen durch ausdrückliche oder schlüssige Erklärung (z. B. Leistung der Anzahlung) annimmt. 2. Bezahlung, Reiseunterlagen 2.1 Nach Erhalt der Buchungsbestätigung / Rechnung und des Sicherungsscheins ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises sofort fällig. Der gesamte Restreisepreis muss 21 Tage vor Reiseantritt vollständig bei Lernidee eingegangen sein, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr nach Ziffer 7.1 abgesagt werden kann. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit einer Zahlung ist deren Gutschrift bei Lernidee. Die Fälligkeit der Restzahlung ergibt sich aus der Rechnung / Buchungsbestätigung. 2.2 Der Kunde hat Lernidee unverzüglich zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen nicht in dem von Lernidee mitgeteilten Zeitraum erhält oder wenn diese falsche Angaben enthalten, vor allem zur Person des Kunden (Name, Geburtsdatum, Anschrift). 2.3 Wird der fällige Reisepreis trotz Mahnung und angemessener Fristsetzung zur Zahlung vom Kunden nicht bezahlt, kann Lernidee vom Vertrag zurücktreten und den Kunden mit Rücktrittskosten belasten, die sich an Ziffer 6.1 orientieren. 2.4 Der Kunde kann bei seiner Anmeldung zur Reise die Zahlung mit der Kreditkarte wählen und Lernidee die Ermächtigung zur Belastung seines Kreditkartenkontos erteilen. Lernidee behält sich vor, die Zahlung durch Kreditkarte mit der Buchungsbestätigung zu akzeptieren oder abzulehnen. Nach Bestätigung der Zahlungsart durch Lernidee gilt der über das Kreditkartenkonto gezahlte Betrag so lange als vorläufig erbracht, bis festgestellt wird, dass er nicht ganz oder teilweise rückbelastet wird. Kommt es zur Rückbelastung aus durch den Kunden zu vertretenden Gründen, und gerät der Kunde in Verzug, so kann Lernidee dem Kunden einen tatsächlich entstandenen Verzugsschaden in Rechnung stellen. An- und Restzahlungen auf den Reisepreis werden bei Zahlung mit der Kreditkarte entsprechend der Fälligkeiten und nach Erhalt des Sicherungsscheines durch den Kunden eingezogen. 3. Reiseformalitäten, Pass- und Visumerfordernisse, Verantwortlichkeit des Kunden 3.1 Lernidee informiert Bürger eines Staates der EU, in dem die Reise angeboten wird, über Pass- und Visumerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche Vorschriften (z. B. polizeilich vorgeschriebene Impfungen und Atteste), die für die Reise und den Aufenthalt erforderlich sind. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. 3.2 Der Kunde ist selbst verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente und muss selbst darauf achten, dass sein Reisepass oder sein Personalausweis für die Reise eine ausreichende Gültigkeit besitzt. Sofern der Kunde Lernidee beauftragt hat, für ihn behördliche Dokumente / ein Visum zu beantragen, haftet Lernidee nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, es sei denn, Lernidee hat gegen eigene Pflichten verstoßen und selbst die Verzögerung zu vertreten. Von den Konsulatsdienststellen erhobene Gebühren für die Bearbeitung der Visa-Anträge sind vom Kunden zu tragen. Die im Katalog angegebenen Gebühren für Visa-Anträge gelten für deutsche Teilnehmer. 4. Leistungen, Preisänderungen vor Vertragsschluss Art und Umfang der vertraglich geschuldeten Leistung ergeben sich aus der Programm- und Leistungsbeschreibung im Prospekt in Verbindung mit der individuellen Buchungsbestätigung für den Kunden. Lernidee behält sich ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung des Reisepreises aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zu erklären. Ebenso behält sich Lernidee vor, den Reisepreis vor Vertragsschluss anzupassen, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt ausgeschriebene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. Der Kunde ist vor der Buchung auf die erklärten Änderungen rechtzeitig hinzuweisen. 5. Leistungs- und Preisänderungen nach Vertragsschluss, Rechte des Kunden 5.1 Nach Vertragsschluss notwendig werdende Änderungen wesentlicher Reiseleistungen, die von Lernidee nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Der Kunde ist über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrundes zu informieren. 5.2 Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages lediglich im Falle der nachträglich eingetretenen und bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbaren Erhöhung der Beförderungskosten oder Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse in dem Umfang möglich, wie sich deren Erhöhung pro Person auf den Reisepreis auswirkt, wenn zwischen dem Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reiseantritt mehr als vier Monate liegen. Sollte dies der Fall sein, wird der Kunde hiervon unverzüglich in Kenntnis gesetzt. Eine Preiserhöhung, die ab dem 20. Tage vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam. 5.3 Im Falle einer Preiserhöhung um mehr als 5 % des Reisepreises oder einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, kostenfrei vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn Lernidee in der Lage ist, diese ohne Mehrpreis aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der

Erklärung durch Lernidee über die Änderungen dieser gegenüber geltend zu machen. 6. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn, Stornierungsentschädigung 6.1 Der Kunde kann vom Reisevertrag bis zum Reisebeginn zurücktreten. Tritt er von der Reise zurück, so kann Lernidee eine angemessene Entschädigung für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen verlangen. Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von Lernidee gewöhnlich ersparten Aufwendungen sowie dessen, was Lernidee durch gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwerben kann. Lernidee kann diesen Anspruch nach ihrer Wahl konkret oder pauschalisiert berechnen. Lernidee kann eine pauschalierte Entschädigung in Prozent des Reisepreises, die sich am Rücktrittszeitpunkt des Kunden orientiert, wie folgt verlangen: A) Einzelbuchung auf Gruppenreisen (Katalogreisen), Individualreisen: Rücktritt bis zum 31. Tag vor Reisebeginn: 20 % des Reisepreises Vom 20. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn: 30 % des Reisepreises Vom 21. bis zum 14. Tag vor Reisebeginn: 40 % des Reisepreises Vom 13. bis zum 8. Tag vor Reisebeginn: 50 % des Reisepreises Ab 7. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises B) Sonderzugreisen, Schiffsreisen, Flugsafaris: Rücktritt bis zum 92. Tag vor Reisebeginn: 15 % des Reisepreises Vom 91. bis zum 42. Tag vor Reisebeginn: 45 % des Reisepreises Vom 41. bis zum 11. Tag vor Reisebeginn: 80 % des Reisepreises Ab 10. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises Es steht dem Kunden stets frei, nachzuweisen, dass Lernidee ein Schaden überhaupt nicht oder nur in wesentlich niedrigerer Höhe als der berechneten Pauschalen entstanden ist. 6.2 Lernidee ist berechtigt, anstelle der jeweiligen Pauschalen eine höhere, konkret berechnete Entschädigung zu fordern, wenn sie nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anzuwendende Pauschale entstanden sind und sie die geforderte Entschädigung dann unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret beziffern und belegen kann. 6.3 Bis zum Reiseantritt kann der Kunde verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag eintritt. Lernidee kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Im Falle des Eintritts haften der Dritte und der Kunde als Gesamtschuldner für den Reisepreis und sämtliche durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten. 7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter 7.1 Lernidee kann bis 21 Tage vor Reiseantritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl vom Vertrag zurücktreten, wenn sie die Mindestteilnehmerzahl im Prospekt ausdrücklich genannt und beziffert sowie den Zeitpunkt angegeben hat, bis zu welchem die Rücktrittserklärung dem Kunden vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn spätestens zugegangen sein muss, und in der Buchungsbestätigung deutlich lesbar auf diese beiden Angaben hingewiesen hat. Tritt Lernidee zurück, so werden auf den Reisepreis geleistete Zahlungen dem Kunden umgehend erstattet. 7.2 Stört der Kunde trotz einer entsprechenden Abmahnung durch den Reiseveranstalter nachhaltig oder verhält er sich in solchem Maße vertragswidrig, dass eine Fortsetzung des Vertragsverhältnisses bis zur vereinbarten Beendigung oder zum Ablauf einer Kündigungsfrist mit ihm unzumutbar ist, oder sonst vertragswidrig, kann Lernidee ohne Einhaltung einer Frist den Reisevertrag kündigen. Dabei behält Lernidee den Anspruch auf den Reisepreis abzüglich des Wertes ersparter Aufwendungen und ggf. erfolgter Erstattungen durch Leistungsträger oder ähnliche Vorteile, die sie aus der anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst. 8. Kündigung wegen höherer Gewalt Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl Lernidee als auch der Kunde den Vertrag kündigen. Die Rechtsfolgen ergeben sich aus dem Gesetz (§ 651j BGB, § 651e Abs. 3 Satz 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 BGB). Danach kann Lernidee für erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Lernidee ist verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Kunden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Kunden zur Last. 9. Obliegenheiten des Kunden, Abhilfe, Fristsetzung vor Kündigung des Kunden 9.1 Der Kunde hat auftretende Mängel unverzüglich der örtlichen Reiseleitung oder gegenüber Lernidee anzuzeigen und dort innerhalb angemessener Frist um Abhilfe zu ersuchen. Lernidee kann die Abhilfe verweigern, wenn sie unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Lernidee kann in der Weise Abhilfe schaffen, dass Lernidee eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung erbringt. 9.2 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet Lernidee innerhalb einer vom Kunden für die Abhilfe zu setzenden, angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Kunde den Reisevertrag kündigen. Der Bestimmung einer Frist vor der Kündigung bedarf es nur dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von Lernidee verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. 9.3 Der Kunde ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen über die Schadensminderungspflicht mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. 10. Beschränkung der Haftung 10.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist pro Reise und Kunden auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder soweit Lernidee für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises pro Reise und Kunden beschränkt. Die genannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Ansprüche, die nach Montrealer Übereinkommen wegen des Verlustes von Reisegepäck gegeben sind. 10.2 Lernidee haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden

(z. B. Ausflüge, Führungen, Theaterbesuche, Sportveranstaltungen, Ausstellungen, Sonderveranstaltungen, fakultative Angebote örtlicher Veranstalter), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von Lernidee sind. Lernidee haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der gebuchten Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten sowie dann, wenn und soweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten der Lernidee ursächlich geworden ist. 10.3 Die internationale Seebeförderung unterliegt dem am 23.04.2014 in Kraft getretenen Athener Übereinkommen (AÜ) sowie der Verordnung (EG) Nr. 392/2009. Die Haftung des Beförderers für sämtliche Schadensersatzansprüche bei Schiffahrtsereignissen im Fall des Todes oder der Körperverletzung von Passagieren sowie des Verlusts oder der Beschädigung von Gepäck und Selbstbehalte (bei Verlust oder Beschädigung in Abzug zu bringende Beträge) ist stets auf die Haftungsbegrenzungen des AÜ in seiner jeweils geltenden Fassung nebst zugehörigen Protokollen beschränkt (derzeit Regelung des Art. 3, Art. 5, Art. 7 und Art. 8 AÜ). Der gem. Art. 8 Abs. 4 AÜ erlaubte Abzug findet Anwendung. Ein Mitverschulden des Passagiers ist stets zu berücksichtigen (Art. 6 AÜ). Der Beförderer haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Geld, begebbaren Wertpapieren oder anderen Wertgegenständen wie Gold, Silber, Juwelen, Schmuck, Kunstgegenständen, Elektronik oder sonstige Wertsachen, außer diese wurden bei dem Beförderer zur sicheren Aufbewahrung übergeben (in diesem Fall ist die Haftung nach Art. 8 Abs. 3 AÜ beschränkt). Der Kunde hat selbst dafür Sorge zu tragen, dass er solche Gegenstände in seinem Handgepäck sicher verwahrt. 11. Ausschluss von Ansprüchen, Anzeigefristen, Verjährung 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise gegenüber Lernidee geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber Lernidee als Reiseveranstalter erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist. Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen sind unabhängig davon für die Geltendmachung von Schadensersatz nach internationalen Abkommen binnen 7 Tagen bei Gepäckverlust und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung des Gepäcks anzuzeigen. Darüber hinaus ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der örtlichen Reiseleitung oder Lernidee gegenüber anzuzeigen, wenn auch reisevertragliche Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden sollen. 11.2 Reisevertragliche Ansprüche des Kunden nach §§ 651c bis 651f BGB verjähren bei Sach- und Vermögensschäden in einem Jahr, soweit ein Schaden des Kunden weder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters, seines gesetzlichen Vertreters oder eines seiner Erfüllungsgehilfen beruht. Die Verjährung beginnt an dem Tag, an dem die Reise nach dem Vertrag enden sollte. Ansprüche aus unerlaubter Handlung sowie alle Ansprüche auf Ersatz von Körperschäden unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist. 12. Informationspflichten zur Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Lernidee verpflichtet sich, den Kunden – entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens – über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende/n Fluggesellschaft/en noch nicht fest, so ist Lernidee verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden und sicherstellen, dass der Kunde unverzüglich Kenntnis der Identität erhält, sobald diese feststeht/feststehen. Gleiches gilt, wenn die ausführende Fluggesellschaft wechselt. Lernidee muss den Kunden über den Wechsel informieren und unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die Schwarze Liste der Fluggesellschaften ist auf der Internetseite http:ec.europa.eu/transport/modes/ air/safety/air-ban/doc/list_de.pdf und auf der Internetseite von Lernidee abrufbar unter http://www.lernidee.de/schwarze-liste. 13. Anwendung deutschen Rechtes, Gerichtsstand, Datenschutz, Schlussbestimmungen 13.1 Auf das gesamte Vertrags- und Rechtsverhältnis zwischen dem Kunden und Lernidee findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Soweit der Kunde Kaufmann oder juristische Person des privaten oder des öffentlichen Rechtes oder eine Person ist, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland hat, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von Lernidee vereinbart. 13.2 Die personenbezogenen Daten, die der Kunde Lernidee zur Verfügung stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit es für die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertrages mit dem Kunden und für die Kundenbetreuung erforderlich ist. Lernidee hält bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes ein. Der Kunde kann jederzeit seine gespeicherten Daten abrufen, über sie Auskunft verlangen und sie ändern oder löschen lassen. Mit einer Nachricht an team@lernidee. de kann der Kunde der Nutzung oder Verarbeitung seiner Daten für Zwecke der Werbung, der Markt- oder der Meinungsforschung widersprechen. Eine Weitergabe der Daten von Kunden an unberechtigte Dritte erfolgt nicht. 13.3 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bedingungen zur Folge. 13.4 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten bereit, die der Verbraucher unter http://ec.europa.eu/consumers/odr findet. Der Veranstalter nimmt an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht teil und ist auch nicht verpflichtet, an solchen Verfahren teilzunehmen. Ein internes Beschwerdeverfahren existiert nicht.

06/2017

Allgemeine Reisebedingungen für bis 30.06.2018 abgeschlossene Reiseverträge (lesefreundlich unter www.belvelo.de/agb)


1. Anwendungsbereich der AGB, Anmeldung zur Reise, Buchungsbestätigung 1.1 Diese Allgemeinen Reisebedingungen gelten für alle Reiseverträge der Lernidee Erlebnisreisen GmbH gegenüber einem Verbraucher nach § 13 BGB („Kunde“), die ab 01.07.2018 abgeschlossen werden. Davor gelten ausdrücklich nur die oben stehenden Allgemeinen Reisebedingungen für die Reiseverträge von Lernidee. 1.2 Mit der Anmeldung bietet der Kunde Lernidee den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, der Hinweise und Informationen im Prospekt und dieser Allgemeinen Reisebedingungen verbindlich an. Der Anmelder hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.3 Mit der Annahme der Anmeldung des Kunden durch Lernidee kommt der Reisevertrag zustande. Über den Vertragsabschluss informiert Lernidee den Kunden mit der schriftlichen Buchungsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger als Bestätigung des Vertrages (z. B. als Anhang einer E-Mail). Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von Lernidee vor und der Vertrag kommt mit dessen Inhalt zustande, wenn der Kunde es innerhalb von 10 Tagen durch ausdrückliche oder schlüssige Erklärung (z. B. Leistung der Anzahlung) annimmt. 2. Bezahlung, Reiseunterlagen 2.1 Nach Erhalt der Buchungsbestätigung / Rechnung und des Sicherungsscheins ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises sofort fällig. Der gesamte Restreisepreis muss 21 Tage vor Reiseantritt vollständig bei Lernidee eingegangen sein, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr nach Ziffer 7.1 abgesagt werden kann. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit einer Zahlung ist deren Gutschrift bei Lernidee. Die Fälligkeit der Restzahlung ergibt sich aus der Rechnung / Buchungsbestätigung. 2.2 Der Kunde hat Lernidee unverzüglich zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen nicht in dem von Lernidee mitgeteilten Zeitraum erhält oder wenn diese falsche Angaben enthalten, vor allem zur Person des Kunden (Name, Geburtsdatum, Anschrift). 2.3 Wird der fällige Reisepreis trotz Mahnung und angemessener Fristsetzung zur Zahlung vom Kunden nicht bezahlt, kann Lernidee vom Vertrag zurücktreten und den Kunden mit Rücktrittskosten belasten, die sich an Ziffer 6.1 orientieren. 2.4 Der Kunde kann bei seiner Anmeldung zur Reise die Zahlung mit der Kreditkarte wählen und Lernidee die Ermächtigung zur Belastung seines Kreditkartenkontos erteilen. Lernidee behält sich vor, die Zahlung durch Kreditkarte mit der Buchungsbestätigung zu akzeptieren oder abzulehnen. Nach Bestätigung der Zahlungsart durch Lernidee gilt der über das Kreditkartenkonto gezahlte Betrag so lange als vorläufig erbracht, bis festgestellt wird, dass er nicht ganz oder teilweise rückbelastet wird. Kommt es zur Rückbelastung aus durch den Kunden zu vertretenden Gründen, und gerät der Kunde in Verzug, so kann Lernidee dem Kunden einen tatsächlich entstandenen Verzugsschaden in Rechnung stellen. An- und Restzahlungen auf den Reisepreis werden bei Zahlung mit der Kreditkarte entsprechend der Fälligkeiten und nach Erhalt des Sicherungsscheines durch den Kunden eingezogen. 3. Reiseformalitäten, Pass- und Visumerfordernisse, Verantwortlichkeit des Kunden 3.1 Lernidee informiert den Kunden über allgemeine Pass- und Visumerfordernisse des Bestimmungslandes, einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von Visa sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten (z. B. polizeilich vorgeschriebene Impfungen und Atteste), die für die Reise und den Aufenthalt erforderlich sind. 3.2 Der Kunde ist selbst verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente und muss selbst darauf achten, dass sein Reisepass oder sein Personalausweis für die Reise eine ausreichende Gültigkeit besitzt. Sofern der Kunde Lernidee beauftragt hat, für ihn behördliche Dokumente / ein Visum zu beantragen, haftet Lernidee nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, es sei denn, Lernidee hat gegen eigene Pflichten verstoßen und selbst die Verzögerung zu vertreten. Von den Konsulatsdienststellen erhobene Gebühren für die Bearbeitung der Visa-Anträge sind vom Kunden zu tragen. 4. Leistungen Art und Umfang der vertraglich geschuldeten Leistung ergeben sich aus der Programm- und Leistungsbeschreibung im Prospekt zur betreffenden Reise in Verbindung mit der individuellen Buchungsbestätigung für den Kunden. 5. Preis- und Leistungsänderungen nach Vertragsschluss, erhebliche Vertragsänderungen, Rechte des Kunden 5.1 Lernidee behält sich vor, den Reisepreis nachträglich einseitig zu erhöhen, wenn die Erhöhung des Reisepreises sich unmittelbar ergibt aus einer nach Vertragsschluss erfolgten und bei Abschluss des Vertrages nicht vorhersehbaren a) Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen aufgrund höherer Kosten für Treibstoff oder anderer Energieträger, b) einer Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren, oder c) einer Änderung der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse. Der Reisepreis wird in den genannten Fällen in dem Umfang geändert, wie sich die Erhöhung der in a) bis c) genannten Preisfaktoren pro Person auf den Reisepreis auswirkt. Sollte dies der Fall sein, wird Lernidee den Kunden umgehend auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) klar und verständlich über die Preiserhöhung und deren Gründe unterrichten und hierbei die Berechnung der Preiserhöhung mitteilen. Eine Preiserhöhung ist nur wirksam, wenn sie den in diesem Absatz genannten Anforderungen entspricht und die Unterrichtung des Kunden nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn erfolgt. Eine Preiserhöhung, die ab dem 20. Tage vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam. Auf die Verpflichtung des Reiseveranstalters zur Preissenkung nach 5.2 wird in diesem Zusammenhang ausdrücklich hingewiesen. 5.2 Da der Vertrag unter 5.1 die Möglichkeit einer Erhöhung des Reisepreises vorsieht, kann der Kunde eine Senkung des Reisepreises verlangen, wenn und soweit sich die in 5.1 unter a) bis c) genannten Preise, Abgaben oder Wechselkurse nach Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben und dies zu niedrigeren Kosten des Reiseveranstalters führt. Hat der Kunde mehr als den hiernach geschuldeten Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag vom Reiseveranstalter zu erstatten. Lernidee darf von dem zu erstattenden Mehrbetrag die ihr tatsächlich entstandenen Verwaltungskosten abziehen. Sie hat dem Kunden auf dessen Verlangen nachzuweisen, in welcher Höhe Verwaltungsausgaben entstanden sind. 5.3 Lernidee behält sich vor, nach Vertragsschluss andere Vertragsbedingungen als den Reisepreis einseitig zu ändern, wenn die Änderungen unerheblich sind, den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen und nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden. Lernidee hat den Kunden hierüber auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise über die Änderung zu unterrichten. Die Änderung ist nur wirksam, wenn sie diesen Anforderungen entspricht und vor Reisebeginn erklärt wird. 5.4 Erhebliche Vertragsänderungen: Übersteigt die in 5.1 vorbehaltene Preiserhöhung 8 %, kann Lernidee sie nicht einseitig vornehmen. Sie kann dem Kunden eine entsprechende Preiserhöhung anbieten und verlangen, dass er innerhalb einer von Lernidee bestimmten Frist, die angemessen sein muss, (1) das Angebot zur Preiserhöhung annimmt oder (2) seinen Rücktritt vom Vertrag erklärt. Das Angebot zu einer Preiserhöhung kann nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn unterbreitet werden. Kann der Veranstalter die Reise aus einem nach Vertragsschluss eingetretenen Umstand nur unter erheblicher Änderung einer der wesentlichen Eigenschaften

der Reiseleistungen (Art. 250 Nr. 1 EGBGB) oder nur unter Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt der Vertrages geworden sind, verschaffen, so gilt Satz 2 dieser Ziffer 5.4 entsprechend, d. h. Lernidee kann dem Kunden die entsprechende andere Vertragsänderung anbieten und verlangen, dass der Kunde innerhalb einer von Lernidee bestimmten Frist, die angemessen sein muss, (1) das Angebot zur Leistungsänderung annimmt oder (2) seinen Rücktritt vom Vertrag erklärt. Das Angebot zu einer solchen sonstigen Vertragsänderung kann nicht nach Reisebeginn unterbreitet werden. 5.5 Der Veranstalter kann dem Kunden in seinem Angebot zu einer Preiserhöhung oder sonstigen Vertragsänderung nach 5.4 wahlweise auch die Teilnahme an einer anderen Pauschalreise (Ersatzreise) anbieten, über die der Veranstalter nach Art. 250 § 10 EGBGB den Kunden zu informieren hat. 5.6 Nach dem Ablauf einer vom Veranstalter nach 5.4 bestimmten Frist gilt das Angebot zur Preiserhöhung oder sonstigen Vertragsänderung als angenommen. 5.7 Tritt der Kunde nach 5.4 vom Vertrag zurück, findet § 651h Abs. 1 S. 2 und Abs. 5 BGB entsprechend Anwendung; Ansprüche des Reisenden nach § 651i Abs. 2 Nr. 7 BGB bleiben unberührt. Nimmt der Kunde das Angebot zur Vertragsänderung oder zur Teilnahme an einer Ersatzreise an und ist die Reise im Vergleich zur ursprünglich geschuldeten nicht von mindestens gleichwertiger Beschaffenheit, gilt § 651m BGB entsprechend; ist sie von gleichwertiger Beschaffenheit, aber für den Veranstalter mit geringeren Kosten verbunden, ist im Hinblick auf den Unterschiedsbetrag § 651m Abs. 2 BGB entsprechend anzuwenden. 6. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn, Stornierungsentschädigung, Vertragsübertragung des Kunden auf einen Dritten 6.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten. Tritt er von der Reise zurück, so verliert Lernidee den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis, kann jedoch vom Kunden eine angemessene Entschädigung verlangen. Der Reiseveranstalter kann durch vorformulierte Vertragsbedingungen Entschädigungspauschalen bemessen, die sich nach dem Zeitraum zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn, der zu erwartenden Ersparnis von Aufwendungen des Reiseveranstalters und dem zu erwartenden Erwerb durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen bemessen. Pauschalisiert kann Lernidee eine Entschädigungspauschale in Prozent des Reisepreises je nach Rücktrittszeitpunkt des Kunden, wie folgt verlangen: A) Einzelbuchung auf Gruppenreisen (Katalogreisen), Individualreisen: Rücktritt bis zum 31. Tag vor Reisebeginn: 20 % des Reisepreises Vom 20. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn: 30 % des Reisepreises Vom 21. bis zum 14. Tag vor Reisebeginn: 40 % des Reisepreises Vom 13. bis zum 8. Tag vor Reisebeginn: 50 % des Reisepreises Ab 7. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises B) Sonderzugreisen, Schiffsreisen, Flugsafaris: Rücktritt bis zum 92. Tag vor Reisebeginn: 15 % des Reisepreises Vom 91. bis zum 42. Tag vor Reisebeginn: 45 % des Reisepreises Vom 41. bis zum 11. Tag vor Reisebeginn: 80 % des Reisepreises Ab 10. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises Es steht dem Kunden stets frei, nachzuweisen, dass Lernidee ein Schaden überhaupt nicht oder nur in wesentlich niedrigerer Höhe als der berechneten Pauschalen entstanden ist. 6.2 Abweichend von 6.1 kann der Veranstalter keine Entschädigung verlangen, wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidliche, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Reise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die sich hierauf beruft und ihre Folgen sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären. 6.3 Sollte der Kunde die Reise nicht antreten können, kann er innerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) erklären, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Die Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie Lernidee nicht später als sieben Tage vor Reisebeginn zugeht. Lernidee kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser Dritte die vertraglichen Reiseerfordernisse nicht erfüllt. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der Kunde Lernidee als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Lernidee darf eine Erstattung von Mehrkosten nur fordern, wenn und soweit diese angemessen und ihr tatsächlich entstanden sind. Sie hat dem Kunden einen Nachweis darüber zu erteilen, in welcher Höhe durch den Eintritt des Dritten Mehrkosten entstanden sind. 7. Rücktritt durch den Reiseveranstalter bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl und aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände 7.1 Lernidee kann bis 21 Tage vor Reiseantritt wegen Nichterreichens der im Vertrag angegebenen Mindestteilnehmerzahl vom Vertrag zurücktreten, wenn sie die Mindestteilnehmerzahl im Prospekt ausdrücklich genannt und beziffert sowie den Zeitpunkt angegeben hat, bis zu welchem die Rücktrittserklärung dem Kunden vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn spätestens zugegangen sein muss, und in der Buchungsbestätigung deutlich lesbar auf diese beiden Angaben hingewiesen hat. 7.2 Lernidee ist berechtigt, vor Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten, wenn Lernidee aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Erfüllung des Vertrags gehindert ist (siehe Definition in 6.2). Lernidee hat ihren Rücktritt in diesem Fall unverzüglich nach Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären. 7.3 Tritt Lernidee nach 7.1 oder 7.2 zurück, so verliert sie den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. Auf den Reisepreis geleistete Zahlungen werden dem Kunden unverzüglich, auf jeden Fall innerhalb von 14 Tagen nach dem Rücktritt von Lernidee zurückerstattet. 8. Obliegenheiten des Kunden, Abhilfe, Fristsetzung vor Kündigung des Kunden 8.1 Der Kunde hat auftretende Mängel unverzüglich der örtlichen Reiseleitung oder gegenüber Lernidee anzuzeigen und dort innerhalb angemessener Frist um Abhilfe zu ersuchen. Soweit Lernidee infolge einer schuldhaften Unterlassung der Anzeige nach Satz 1 nicht Abhilfe schaffen konnte, ist der Kunde nicht berechtigt, die in § 651m BGB bestimmten Rechte geltend zu machen oder nach § 651n BGB Schadensersatz zu verlangen. 8.2 Verlangt der Kunde Abhilfe, so hat Lernidee den Reisemangel zu beseitigen. Lernidee kann die Abhilfe nur verweigern, wenn sie unmöglich ist oder unter Berücksichtigung des Ausmaßes des Reisemangels und des Wertes der betroffenen Reiseleistung mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist. 8.3 Kann Lernidee die Beseitigung des Mangels nach 8.2 verweigern und betrifft der Reisemangel einen erheblichen Teil der Reiseleistungen, hat Lernidee Abhilfe durch angemessene Ersatzleistungen anzubieten. Haben diese Ersatzleistungen zur Folge, dass die Reise im Vergleich zur ursprünglichen geschuldeten nicht von mindestens gleichwertiger Beschaffenheit ist, hat der Veranstalter dem Kunden eine angemessene Herabsetzung des Reisepreises zu gewähren; die Angemessenheit richtet sich nach § 651m Abs. 1 S. 2 BGB. Sind die Ersatzleistungen nicht mit den im Vertrag vereinbarten Leistungen vergleichbar oder ist die vom Veranstalter angebotene Herabsetzung des Reisepreises nicht angemessen, kann der Kunde die Ersatzleistungen ablehnen. In diesem Fall oder wenn der Veranstalter außerstande ist, Ersatzleistungen anzubieten, ist § 651l Abs. 2 und 3 BGB mit der Maßgabe anzuwenden, dass es auf eine Kündigung des Kunden nicht ankommt.

06/2017

Allgemeine Reisebedingungen für ab 01.07.2018 abgeschlossene Reiseverträge (lesefreundlich unter www.belvelo.de/agb)

8.4 Ist die Beförderung des Kunden an den Ort der Abreise oder an einen anderen Ort, auf den sich die Parteien geeinigt haben (Rückbeförderung), vom Vertrag umfasst und aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände nicht möglich, hat Lernidee die Kosten für eine notwenige Beherbergung des Kunden für einen höchstens drei Nächte umfassenden Zeitraum zu tragen, und zwar möglichst in einer Unterkunft, die der im Vertrag vereinbarten gleichwertig ist. Auf diese Begrenzung von drei Nächten kann sich Lernidee nicht berufen, wenn (1) der Leistungserbringer nach unmittelbar anwendbaren Regelungen der EU dem Kunden die Beherbergung für einen längeren Zeitraum anzubieten oder die Kosten hierfür zu tragen hat, oder (2) der Kunde eine Person mit eingeschränkter Mobilität i. S. d. Art. 2 a) der Verordnung (EG) Nr. 1107/2006, eine Schwangere, ein/e unbegleitete/r Minderjährige/r oder eine Person, die eine besondere medizinische Betreuung benötigt, ist, und Lernidee mindestens 48 Stunden vor Reisebeginn von den besonderen Bedürfnissen des Kunden in Kenntnis gesetzt wurde. 8.5 Wird eine Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, kann der Kunde den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn Lernidee eine ihm vom Kunden bestimmte angemessene Frist hat verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nur dann nicht, wenn die Abhilfe von Lernidee verweigert wird oder wenn sofortige Abhilfe notwendig ist. Wird der Vertrag gekündigt, so hat Lernidee hinsichtlich der erbrachten und der zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis; Ansprüche des Reisenden nach § 651i Abs. 3 Nr. 6 und 7 BGB bleiben unberührt. Hinsichtlich der nicht mehr zu erbringenden Reiseleistungen entfällt der Anspruch von Lernidee auf den vereinbarten Reisepreis; insoweit bereits geleistete Zahlungen sind dem Kunden zu erstatten. Lernidee ist verpflichtet, die infolge der Aufhebung des Vertrages notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Beförderung des Kunden umfasste, unverzüglich für dessen Rückbeförderung zu sorgen; das hierfür eingesetzte Beförderungsmittel muss dem im Vertrag vereinbarten gleichwertig sein. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung fallen dem Veranstalter zur Last. 8.6 Bei auftretenden Mängeln ist der Kunde verpflichtet, im Rahmen der gesetzlichen Schadensminderungspflicht mitzuwirken, Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. 9. Beschränkung der Haftung 9.1 Die vertragliche Haftung von Lernidee für Schäden, die keine Körperschäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt werden, ist pro Reise und Kunden auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Für alle gegen Lernidee gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung für Schäden, die keine Körperschäden sind, und nicht schuldhaft herbeigeführt werden, ist die Haftung des Veranstalters ebenfalls auf die Höhe des dreifachen Reisepreises pro Reise und Kunden beschränkt. Die genannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Ansprüche, die nach Montrealer Übereinkommen wegen des Verlustes von Reisegepäck gegeben sind. 9.2 Die internationale Seebeförderung unterliegt dem am 23.04.2014 in Kraft getretenen Athener Übereinkommen (AÜ) sowie der Verordnung (EG) Nr. 392/2009. Die Haftung des Beförderers für sämtliche Schadensersatzansprüche bei Schiffahrtsereignissen im Fall des Todes oder der Körperverletzung von Passagieren sowie des Verlusts oder der Beschädigung von Gepäck und Selbstbehalte (bei Verlust oder Beschädigung in Abzug zu bringende Beträge) ist stets auf die Haftungsbegrenzungen des AÜ in seiner jeweils geltenden Fassung nebst zugehörigen Protokollen beschränkt (derzeit Regelung des Art. 3, Art. 5, Art. 7 und Art. 8 AÜ). Der gem. Art. 8 Abs. 4 AÜ erlaubte Abzug findet Anwendung. Ein Mitverschulden des Passagiers ist stets zu berücksichtigen (Art. 6 AÜ). Der Beförderer haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Geld, begebbaren Wertpapieren oder anderen Wertgegenständen wie Gold, Silber, Juwelen, Schmuck, Kunstgegenständen, Elektronik oder sonstige Wertsachen, außer diese wurden bei dem Beförderer zur sicheren Aufbewahrung übergeben (in diesem Fall ist die Haftung nach Art. 8 Abs. 3 AÜ beschränkt). Der Kunde hat selbst dafür Sorge zu tragen, dass er solche Gegenstände in seinem Handgepäck sicher verwahrt. 10. Informationspflichten zur Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Lernidee verpflichtet sich, den Kunden – entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens – über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende/n Fluggesellschaft/en noch nicht fest, so ist Lernidee verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden und sicherstellen, dass der Kunde unverzüglich Kenntnis der Identität erhält, sobald diese feststeht/feststehen. Gleiches gilt, wenn die ausführende Fluggesellschaft wechselt. Lernidee muss den Kunden über den Wechsel informieren und unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die Schwarze Liste der Fluggesellschaften ist auf der Internetseite http:ec. europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/doc/list_de.pdf und auf der Internetseite von Lernidee abrufbar unter http://www.lernidee.de/schwarze-liste. 11. Anwendung deutschen Rechtes, Gerichtsstand, Datenschutz, Schlussbestimmungen 11.1 Auf das gesamte Vertrags- und Rechtsverhältnis zwischen dem Kunden und Lernidee findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Soweit der Kunde Kaufmann oder juristische Person des privaten oder des öffentlichen Rechtes oder eine Person ist, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland hat, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von Lernidee vereinbart. 11.2 Die personenbezogenen Daten, die der Kunde Lernidee zur Verfügung stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit es für die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertrages mit dem Kunden und für die Kundenbetreuung erforderlich ist. Lernidee hält bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes ein. Der Kunde kann jederzeit seine gespeicherten Daten abrufen, über sie Auskunft verlangen und sie ändern oder löschen lassen. Mit einer Nachricht an team@lernidee. de kann der Kunde der Nutzung oder Verarbeitung seiner Daten für Zwecke der Werbung, der Markt- oder der Meinungsforschung widersprechen. Eine Weitergabe der Daten von Kunden an unberechtigte Dritte erfolgt nicht. 11.3 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bedingungen zur Folge. 11.4 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten bereit, die der Verbraucher unter http://ec.europa.eu/consumers/odr findet. Der Veranstalter nimmt an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht teil und ist auch nicht verpflichtet, an solchen Verfahren teilzunehmen. Ein internes Beschwerdeverfahren existiert nicht. Reiseveranstalter: Lernidee Erlebnisreisen GmbH Kurfürstenstraße 112 | D-10787 Berlin, Geschäftsführer Hans Engberding und Thorsten Haferkamp Tel.: +49 (0) 30 786 000-28 | Fax: +49 (0) 30 786 5596; team@lernidee.de, www.lernidee.com Umsatzsteuer-ID: DE-136733588 wesentliche Merkmale der Dienstleistung: Reiseveranstaltung Reiseveranstalter-Haftpflichtversicherung: Zurich Insurance plc, Niederlassung für Deutschland, Solmsstr. 27-37, 60486 Frankfurt a. M. Deren Geltungsbereich: weltweit. Auf den Reisevertrag wird deutsches Recht angewendet (siehe oben 13.1, ARB darunter: 11.1).


Der Katalogdruck wurde mit Urwaldschutz kompensiert: belvelo.de/Urwaldschutz

Informationen und Buchung unter www.belvelo.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Belvelo – E-Bike−Reisen für Entdecker  
Belvelo – E-Bike−Reisen für Entdecker  

Die Welt aktiv erleben – mit Genuss und Komfort auf allen Kontinenten